1 00:00:02,500 --> 00:00:04,499 - ساعت 17:00 روز سه شنبه. - تمرین 2 00:00:04,500 --> 00:00:06,040 پنجشنبه ساعت 14:00 3 00:00:06,041 --> 00:00:08,249 من سخنرانی، کار و تمرین دارم. 4 00:00:08,250 --> 00:00:09,874 - سه شنبه ساعت 7:00؟ - آموزش 5 00:00:09,875 --> 00:00:12,082 و چهارشنبه ساعت 7:00؟ 6 00:00:12,083 --> 00:00:14,707 من نمی توانم به شما کمک کنم. ما خیلی سرمان شلوغ است. 7 00:00:14,708 --> 00:00:16,040 ما آن را خواهیم ساخت. 8 00:00:16,041 --> 00:00:18,582 پاپکاز از همه مهمتر است. 9 00:00:18,583 --> 00:00:20,041 سخنرانی ها هم 10 00:00:22,250 --> 00:00:23,707 - تلفن همراه را به من بده. - لطفا؟ 11 00:00:23,708 --> 00:00:24,541 بیا 12 00:00:25,458 --> 00:00:26,875 خوب 13 00:00:27,500 --> 00:00:28,375 با تشکر 14 00:00:30,500 --> 00:00:33,416 امروز بعد از "صدای باد و مه". 15 00:00:34,250 --> 00:00:35,790 سخنرانی است یا هایکو؟ 16 00:00:35,791 --> 00:00:38,291 سخنرانی موسیقی فیلم. 17 00:00:40,041 --> 00:00:40,957 فوق العاده 18 00:00:40,958 --> 00:00:42,165 آن را برگردانید. 19 00:00:42,166 --> 00:00:43,125 فقط کمی. 20 00:00:45,791 --> 00:00:46,708 بسیار خوب. 21 00:00:47,708 --> 00:00:49,457 شماره من رو داری 22 00:00:49,458 --> 00:00:51,375 من مال تو را دارم 23 00:00:52,250 --> 00:00:53,458 در واقع... 24 00:00:55,875 --> 00:00:57,082 بیا! 25 00:00:57,083 --> 00:00:58,875 ولسی، داریم راه می‌رویم. 26 00:00:59,500 --> 00:01:00,415 من هانا رو ترجیح میدم 27 00:01:00,416 --> 00:01:01,624 و من ولسی 28 00:01:01,625 --> 00:01:03,415 یکی دیگه انجام بدیم 29 00:01:03,416 --> 00:01:06,124 نه، و من را ناگهانی نبوس. 30 00:01:06,125 --> 00:01:07,707 اصلا منو نبوس 31 00:01:07,708 --> 00:01:10,082 این یک رابطه است، ما باید ببوسیم. 32 00:01:10,083 --> 00:01:11,832 ما به سختی یکدیگر را می شناسیم. 33 00:01:11,833 --> 00:01:13,832 دست هم بگیریم؟ 34 00:01:13,833 --> 00:01:14,875 چرا نه؟ 35 00:01:15,833 --> 00:01:17,874 دوست داشتنی است، اما کار نمی کند. 36 00:01:17,875 --> 00:01:20,499 - چرا؟ - حتما حسادت می کنه. 37 00:01:20,500 --> 00:01:23,332 و به همین دلیل، نخواهد بود. 38 00:01:23,333 --> 00:01:24,915 من موافق نیستم 39 00:01:24,916 --> 00:01:27,124 این باید توجه او را جلب کند؟ 40 00:01:27,125 --> 00:01:29,499 دست در دست هم در سالن راه می روید؟ 41 00:01:29,500 --> 00:01:32,915 من وارد روابط نمی شوم آنها این را در خط پنجم می دانند. 42 00:01:32,916 --> 00:01:34,458 چیست؟ 43 00:01:35,791 --> 00:01:37,124 چگونه ممکن است ... 44 00:01:37,125 --> 00:01:39,125 نمایه شایعات فکس. 45 00:01:40,250 --> 00:01:41,999 بیشتر در مورد تیم. 46 00:01:42,000 --> 00:01:44,415 آیا چنین زندگی جالبی دارید؟ 47 00:01:44,416 --> 00:01:45,915 خب معلومه 48 00:01:45,916 --> 00:01:48,832 برای اینکه این کار را انجام دهیم، باید ژول را متقاعد کنیم. 49 00:01:48,833 --> 00:01:49,999 چه کسی؟ 50 00:01:50,000 --> 00:01:52,332 شخصی که آن نمایه را مدیریت می کند. 51 00:01:52,333 --> 00:01:55,415 اگر او آن را بکشد، ما به خط پنجم می رسیم. 52 00:01:55,416 --> 00:01:57,874 -اگه اونجا باشیم... - دارم میام خونه 53 00:01:57,875 --> 00:02:00,083 شاید باید حقیقت را به ژولز بگوییم؟ 54 00:02:00,750 --> 00:02:02,665 آنها یک مسخره نخواهند کشید. 55 00:02:02,666 --> 00:02:06,583 اگر قرار است برنامه موفق شود، باید قانع کننده باشد 56 00:02:07,541 --> 00:02:09,291 تاکتیک های دوره اول 57 00:02:13,083 --> 00:02:15,915 پاک را نگه دارید و ریتم را بگیرید. 58 00:02:15,916 --> 00:02:18,499 برنامه حریف را بشکنید و بر طرفداران پیروز شوید. 59 00:02:18,500 --> 00:02:20,249 آیا من آن دیگری هستم؟ 60 00:02:20,250 --> 00:02:22,125 خوب، این یک استعاره است. 61 00:02:22,750 --> 00:02:24,082 مهم نیست. 62 00:02:24,083 --> 00:02:26,083 - پس چی؟ - حمله در منطقه 63 00:02:27,333 --> 00:02:30,165 ما به دنبال فرصتی برای نفوذ در مقابل دروازه هستیم. 64 00:02:30,166 --> 00:02:31,290 کابین عکس 65 00:02:31,291 --> 00:02:33,332 نفوذ، هدف، حمله. من خانه هستم. 66 00:02:33,333 --> 00:02:34,957 ما در حال خودنمایی هستیم. 67 00:02:34,958 --> 00:02:37,540 در مقابل مردم، در مقابل جاستین. 68 00:02:37,541 --> 00:02:40,832 مخصوصاً جلوی ژول، تا جایی که بتوانیم. 69 00:02:40,833 --> 00:02:41,874 بعدش چی؟ 70 00:02:41,875 --> 00:02:43,665 ما قطع می کنیم، تو گریه می کنی... 71 00:02:43,666 --> 00:02:46,082 - به خاطر تو؟ - بله. 72 00:02:46,083 --> 00:02:49,290 رابطه جعلی ما شما را نابود خواهد کرد. 73 00:02:49,291 --> 00:02:51,874 زندگی شما را برای همیشه تغییر خواهد داد. 74 00:02:51,875 --> 00:02:55,790 سپس جاستین وارد عمل خواهد شد و تو را کنار هم بگذارم 75 00:02:55,791 --> 00:02:58,165 آیا شما هم گریه خواهید کرد؟ 76 00:02:58,166 --> 00:02:59,415 کاملا. 77 00:02:59,416 --> 00:03:01,291 من آن را دوست دارم. 78 00:03:02,083 --> 00:03:05,041 اعتراف کنید، این طرح نابغه است. 79 00:03:10,458 --> 00:03:12,708 کی شروع کنیم؟ 80 00:03:16,208 --> 00:03:19,458 اپیزود دوم آموزش 81 00:03:33,041 --> 00:03:34,208 صبر کن 82 00:03:36,250 --> 00:03:37,624 سلام من هستم... 83 00:03:37,625 --> 00:03:38,832 هانا، درسته؟ 84 00:03:38,833 --> 00:03:41,332 در گرت؟ متاسفم که منتظرت گذاشتم 85 00:03:41,333 --> 00:03:42,708 کسی در نمی زند. 86 00:03:44,958 --> 00:03:46,333 باید متوقف می شدی 87 00:03:48,166 --> 00:03:49,749 هیچ وقفه ای در هاکی وجود ندارد. 88 00:03:49,750 --> 00:03:52,207 حماقت. زود خسته میشی 89 00:03:52,208 --> 00:03:55,124 شما استراحت می کنید. من همیشه بازی می کنم. 90 00:03:55,125 --> 00:03:56,958 شما در یک مکان ایستاده اید. 91 00:03:57,875 --> 00:03:59,582 شما انتقال ضعیفی دارید. 92 00:03:59,583 --> 00:04:01,540 من تنهایی بهتره 93 00:04:01,541 --> 00:04:03,500 تو بدون من گم شدی 94 00:04:04,916 --> 00:04:05,750 سلام 95 00:04:06,916 --> 00:04:09,125 من جول هستم، این برادر من است. 96 00:04:12,666 --> 00:04:14,415 تو کی هستی و اینجا چیکار میکنی؟ 97 00:04:14,416 --> 00:04:17,832 مراقب آنچه می گویید باشید، زیرا این حرف به همه منتقل می شود. 98 00:04:17,833 --> 00:04:19,458 من فقط حقایق را نقل می کنم. 99 00:04:21,291 --> 00:04:22,541 خوبه... 100 00:04:23,750 --> 00:04:24,666 سلام. 101 00:04:27,083 --> 00:04:28,375 بیا بریم سر جای من 102 00:04:31,333 --> 00:04:32,666 اینجا خوبه 103 00:04:33,625 --> 00:04:35,625 با من بهتره 104 00:04:43,583 --> 00:04:44,541 جولز 105 00:04:48,916 --> 00:04:51,207 بحث نیمه برهنگی مطرح نبود. 106 00:04:51,208 --> 00:04:52,874 خودت را تملق نکن 107 00:04:52,875 --> 00:04:54,791 این برای جولز است، نه شما. 108 00:04:55,875 --> 00:04:58,832 گفتم درو ببند 109 00:04:58,833 --> 00:05:00,125 مهمان داریم. 110 00:05:01,125 --> 00:05:03,707 متاسفم او یک بربر است. 111 00:05:03,708 --> 00:05:05,000 اون اتاق منه 112 00:05:20,416 --> 00:05:21,957 خوب 113 00:05:21,958 --> 00:05:23,624 شما باید آماده شوید 114 00:05:23,625 --> 00:05:27,499 دیدگاه یکی از فیلسوفان از فصل اول 115 00:05:27,500 --> 00:05:29,541 و آنها را با مدرنیته پیوند دهد. 116 00:05:31,750 --> 00:05:32,625 چیست؟ 117 00:05:34,125 --> 00:05:36,291 از دختر هاکی. 118 00:05:37,291 --> 00:05:40,457 - این چیزی است که شما آنها را صدا می کنید؟ - این چیزی است که خودشان می گویند. 119 00:05:40,458 --> 00:05:42,375 آیا من هم یک دختر هاکی خواهم بود؟ 120 00:05:43,583 --> 00:05:45,500 هیچ کس این فکر را نخواهد کرد. 121 00:05:47,083 --> 00:05:49,166 با نیچه شروع می کنیم. 122 00:05:52,750 --> 00:05:54,666 من نیازی به یادداشت ندارم 123 00:05:55,958 --> 00:05:59,457 نیچه در نظر گرفت که فرد تعیین کننده اخلاق است. 124 00:05:59,458 --> 00:06:01,332 خدا مرده یا چیزی 125 00:06:01,333 --> 00:06:04,665 کانت سعی کرد تعریف کند جوهره اخلاق 126 00:06:04,666 --> 00:06:08,291 و وظایف فرد به طور کلی. 127 00:06:11,000 --> 00:06:13,540 آیا مطمئن هستید که به کمک نیاز ندارید؟ 128 00:06:13,541 --> 00:06:15,416 که می توان به یاد آورد. 129 00:06:16,166 --> 00:06:20,790 من نمی فهمم چرا آنها چیزهای مختلفی می گویند، 130 00:06:20,791 --> 00:06:22,374 و هر دو حق دارند 131 00:06:22,375 --> 00:06:23,791 بحث این نیست که حق با کیست. 132 00:06:24,541 --> 00:06:25,375 خدایا 133 00:06:28,708 --> 00:06:29,791 خوب 134 00:06:31,750 --> 00:06:33,833 "از مربی گرت. 135 00:06:34,916 --> 00:06:37,750 لعنت به آنها شما را بعداً می گذارند." 136 00:06:39,125 --> 00:06:41,124 من باید او را بخوابانم. 137 00:06:41,125 --> 00:06:43,583 فقط اگر به قول خود وفا کنید. 138 00:06:47,125 --> 00:06:48,374 سر کجاست؟ 139 00:06:48,375 --> 00:06:50,291 در میان من ... 140 00:06:51,625 --> 00:06:53,290 این سر شماست؟ 141 00:06:53,291 --> 00:06:55,916 مهم نیست. در 19 آگوست سقوط می کند. 142 00:06:56,583 --> 00:06:57,541 خوب 143 00:07:00,208 --> 00:07:03,624 - 28 ژوئن سکسی است. - آیا می توانید یک پل بسازید؟ 144 00:07:03,625 --> 00:07:05,833 شما آن را خواهید ساخت. 145 00:07:07,250 --> 00:07:09,291 خوب، من نمی دانم. 146 00:07:10,000 --> 00:07:11,000 بسیار خوب. 147 00:07:11,708 --> 00:07:13,582 یه بهتر پیدا میکنم 148 00:07:13,583 --> 00:07:16,999 منظورم همه اینهاست 149 00:07:17,000 --> 00:07:19,666 تقویم، ژست های جنسی. 150 00:07:20,500 --> 00:07:22,416 کاری که ما انجام می دهیم را دوست ندارید؟ 151 00:07:23,250 --> 00:07:27,041 می خواستم چیز متفاوتی را امتحان کنم. 152 00:07:28,250 --> 00:07:31,541 تا بعد از دو سال حوصله مان سر نرود. 153 00:07:33,500 --> 00:07:34,915 رابطه جنسی ما خسته کننده است؟ 154 00:07:34,916 --> 00:07:36,915 نه! 155 00:07:36,916 --> 00:07:40,124 اما ما قابل پیش بینی شده ایم. 156 00:07:40,125 --> 00:07:43,124 ما خودمان را تکرار می کنیم، همان افراد در اطراف ما هستند، 157 00:07:43,125 --> 00:07:45,499 جدا می شویم، سپس دوباره آرایش می کنیم. 158 00:07:45,500 --> 00:07:48,833 من سعی می کنم ما را از روتین خارج کنم. 159 00:07:49,583 --> 00:07:50,916 من آن را دوست دارم. 160 00:07:51,666 --> 00:07:54,250 نه فسخ، بلکه بقیه... 161 00:07:55,708 --> 00:07:57,790 ما با این افراد درس می خوانیم. 162 00:07:57,791 --> 00:08:00,374 و ما در دانشکده غذا می خوریم. 163 00:08:00,375 --> 00:08:02,290 همیشه اینطور نخواهد بود 164 00:08:02,291 --> 00:08:05,249 می توانستیم روی زمین رقص دیوانه شویم 165 00:08:05,250 --> 00:08:08,415 - و بوسیدن در اوبر. - این ما نیستیم. 166 00:08:08,416 --> 00:08:10,457 بیایید تلاش کنیم. 167 00:08:10,458 --> 00:08:11,541 باشه؟ 168 00:08:13,416 --> 00:08:16,500 شما بیشتر نمی خواهید؟ 169 00:08:22,708 --> 00:08:24,625 دوباره در 19 آگوست به من نشان دهید. 170 00:08:27,625 --> 00:08:29,791 نیازی نیست 171 00:08:30,875 --> 00:08:32,541 فراموشش کن 172 00:08:35,458 --> 00:08:37,290 یک بالش زیر دست انداز خود قرار دهید. 173 00:08:37,291 --> 00:08:39,541 گفتی بهت خوش گذشت 174 00:08:41,000 --> 00:08:42,374 خوب بله. 175 00:08:42,375 --> 00:08:43,750 بیایید آن را انجام دهیم. 176 00:09:02,583 --> 00:09:05,833 چه چیزی در مورد این آهنگ دوست داشتیم؟ 177 00:09:08,541 --> 00:09:11,415 این اولین اجرای هانا است. 178 00:09:11,416 --> 00:09:13,915 چگونه می توانیم به او کمک کنیم؟ 179 00:09:13,916 --> 00:09:16,125 ما کلاسیک می‌سازیم، نه پاپ. 180 00:09:16,916 --> 00:09:20,290 من باز بودن فکری را تحسین می کنم. 181 00:09:20,291 --> 00:09:21,625 کسی، چیزی؟ 182 00:09:22,833 --> 00:09:24,082 ملودی خوب 183 00:09:24,083 --> 00:09:25,707 در مورد همین بود. با تشکر 184 00:09:25,708 --> 00:09:28,499 - و کلمات کجا هستند؟ - دارم رویش کار میکنم 185 00:09:28,500 --> 00:09:31,250 هانا اول گوش کن 186 00:09:34,458 --> 00:09:40,207 ما برای انتقاد سازنده اینجا هستیم. 187 00:09:40,208 --> 00:09:42,708 شبیه موسیقی فیلمش است. 188 00:09:43,583 --> 00:09:45,375 پس زمینه برای داستان کسی. 189 00:09:45,958 --> 00:09:49,541 شما نمی خواهید بدانید این آهنگ در مورد چیست 190 00:09:53,291 --> 00:09:54,416 فقط بنویس 191 00:09:56,083 --> 00:09:58,707 حتما بهتر از این بودی 192 00:09:58,708 --> 00:10:00,125 من شک دارم. 193 00:10:01,541 --> 00:10:04,207 - در آخرین لحظه، آقای گراهام. - من عذرخواهی می کنم. 194 00:10:04,208 --> 00:10:06,708 داشتم برای خانمم قهوه می خریدم. 195 00:10:08,666 --> 00:10:09,666 خانم شما؟ 196 00:10:12,666 --> 00:10:13,832 چه چیزی در آن است؟ 197 00:10:13,833 --> 00:10:17,082 - گفته می شود: «مرسی عزیزم». - "عزیزم"؟ 198 00:10:17,083 --> 00:10:20,124 برای کسانی از شما که حداقل کمی گوش کرد... 199 00:10:20,125 --> 00:10:23,332 - اون قهوه رو بخور - من حساس به لاکتوز هستم. 200 00:10:23,333 --> 00:10:24,375 سپس اقدام کنید. 201 00:10:24,958 --> 00:10:27,041 که من تحمل می کنم؟ 202 00:10:28,458 --> 00:10:29,291 هانا... 203 00:10:30,875 --> 00:10:32,291 وانمود کن که دوستم داری 204 00:10:37,083 --> 00:10:38,750 آیا او تماشا می کند؟ من او را نمی بینم. 205 00:10:40,791 --> 00:10:41,707 نه. 206 00:10:41,708 --> 00:10:46,665 فناوری همیشه باعث پیشرفت شده است. 207 00:10:46,666 --> 00:10:47,541 و حالا؟ 208 00:10:48,291 --> 00:10:50,540 اخلاق چیست... 209 00:10:50,541 --> 00:10:51,583 خیر 210 00:10:53,500 --> 00:10:56,249 من نمی توانم یادداشت برداری کنم. 211 00:10:56,250 --> 00:10:57,707 خوب، شما مجبور نیستید. 212 00:10:57,708 --> 00:11:02,541 ... در برابر پیشرفت، اگر تداخل نامطلوب است؟ 213 00:11:13,416 --> 00:11:16,250 این یک مزاحمت ناخواسته است. 214 00:11:21,958 --> 00:11:23,250 الان داره تماشا میکنه 215 00:11:26,333 --> 00:11:27,582 آن را از دست ندهید. 216 00:11:27,583 --> 00:11:29,457 من هم قصد ندارم. 217 00:11:29,458 --> 00:11:31,458 آن را از دست ندهید. 218 00:11:33,416 --> 00:11:34,665 لعنت به 219 00:11:34,666 --> 00:11:35,791 من به شما گفتم. 220 00:11:36,666 --> 00:11:38,874 اونقدرها هم بد نبود 221 00:11:38,875 --> 00:11:41,874 انفجار هرج و مرج بود 222 00:11:41,875 --> 00:11:45,333 و از پله ها پایین آمد. 223 00:11:50,625 --> 00:11:53,290 توجه، اطلاعیه در پی می آید. 224 00:11:53,291 --> 00:11:55,374 گوش های خود را تیز کنید 225 00:11:55,375 --> 00:11:58,374 تولد ماکسول و دی لاورنتیس 226 00:11:58,375 --> 00:12:01,915 امسال در خانه تابستانی جشن می گیریم از خانواده ماکسول 227 00:12:01,916 --> 00:12:03,875 در کیپ کاد متشکرم. 228 00:12:04,583 --> 00:12:08,916 22 ساله شدیم بنابراین موضوع مهمانی تحت علامت جمینی است. 229 00:12:09,750 --> 00:12:12,749 به عنوان دوتایی مورد علاقه خود بیایید. 230 00:12:12,750 --> 00:12:14,124 مورد علاقه بعد از ما 231 00:12:14,125 --> 00:12:16,582 اتوبوس بعد از بازیکنان هاکی حرکت می کند. 232 00:12:16,583 --> 00:12:19,499 آنها شما را به محل می برند و صبح شما را برمی گردانند. 233 00:12:19,500 --> 00:12:21,999 اونجا باش یا... 234 00:12:22,000 --> 00:12:23,790 هیچ گزینه دیگری وجود ندارد. 235 00:12:23,791 --> 00:12:25,416 فانفار لطفا 236 00:12:38,041 --> 00:12:39,500 - همین. - ممنون 237 00:12:41,500 --> 00:12:42,541 این یه چیزی بود 238 00:12:43,250 --> 00:12:46,499 این تخصص آنهاست. آنها هر سال یک مهمانی برگزار می کنند. 239 00:12:46,500 --> 00:12:48,375 تولد 2 در 1! 240 00:12:49,916 --> 00:12:50,833 فقط کمی. 241 00:12:51,625 --> 00:12:53,291 آنها در برادری یکی هستند. 242 00:12:57,333 --> 00:12:59,082 جاستین کهل در حال آمدن است 243 00:12:59,083 --> 00:13:00,250 من از قبل می دانم. 244 00:13:01,750 --> 00:13:03,499 یه توضیح کوچولو؟ 245 00:13:03,500 --> 00:13:05,166 دو تا بهت میدم 246 00:13:05,750 --> 00:13:06,833 اولین حضور رسمی 247 00:13:13,750 --> 00:13:16,999 احمقانه ترین نقشه تاریخ 248 00:13:17,000 --> 00:13:18,332 من خوشحالم. 249 00:13:18,333 --> 00:13:19,582 و شما هم همینطور 250 00:13:19,583 --> 00:13:21,832 - دوستان نمی دانند؟ - دوستان؟ 251 00:13:21,833 --> 00:13:24,416 جولز نباید بداند. باید جدی باشه 252 00:13:25,166 --> 00:13:27,583 - اون گرت گراهامه؟ - بله. 253 00:13:29,208 --> 00:13:31,375 شما بخش بازیگری را فریب دادید. 254 00:13:32,666 --> 00:13:34,040 شاید بوبیمیر؟ 255 00:13:34,041 --> 00:13:36,040 باید سکسی باشی 256 00:13:36,041 --> 00:13:38,582 وینونا رایدر زیباست. 257 00:13:38,583 --> 00:13:39,957 اما این سکسی نیست. 258 00:13:39,958 --> 00:13:42,624 نه چکمه های بالای زانو؟ 259 00:13:42,625 --> 00:13:44,124 اینجوری برای سکس؟ 260 00:13:44,125 --> 00:13:46,915 زمانی که پاهای خود را اصلاح نمی کنیم آنها را می پوشیم. 261 00:13:46,916 --> 00:13:48,082 من فقط می گویم. 262 00:13:48,083 --> 00:13:49,791 شما دارایی دارید، آنها را نشان دهید. 263 00:13:50,583 --> 00:13:52,499 در مورد "برنده های من" صحبت نکنید. 264 00:13:52,500 --> 00:13:54,832 ما به پسرها راضی نیستیم 265 00:13:54,833 --> 00:13:57,415 - همسران من این کار را می کنند. - بسه 266 00:13:57,416 --> 00:13:59,790 بیا یه کاری کنیم دوست من 267 00:13:59,791 --> 00:14:03,374 دوستم درست میگه اکنون و برای همیشه 268 00:14:03,375 --> 00:14:05,165 - ممنون - اما این بار 269 00:14:05,166 --> 00:14:07,499 - باید پاهایت را نشان بدهی. - یهودا! 270 00:14:07,500 --> 00:14:10,665 به قول پسرها باید سکسی باشیم، 271 00:14:10,666 --> 00:14:12,458 - دختر نیست - "ما"؟ 272 00:14:13,291 --> 00:14:15,999 من و شان هم میریم. 273 00:14:16,000 --> 00:14:19,874 ما می توانیم از یک مهمانی استفاده کنیم، برای رهایی از افسردگی 274 00:14:19,875 --> 00:14:22,124 تازه آرایش کردی 275 00:14:22,125 --> 00:14:24,207 هم روحی ها گاهی اوقات شکست هایی دارند. 276 00:14:24,208 --> 00:14:25,958 یا یک سری کامل از آنها. 277 00:14:27,000 --> 00:14:29,790 همراهی با شما عالی خواهد بود. 278 00:14:29,791 --> 00:14:31,625 نه. داری میری تو بازی 279 00:14:32,208 --> 00:14:33,582 صدای اول. 280 00:14:33,583 --> 00:14:35,582 هاکی در بسته گنجانده شده است. 281 00:14:35,583 --> 00:14:39,249 او حق دارد. علاوه بر این، شما باید یک شب بمانید. 282 00:14:39,250 --> 00:14:40,499 بخاطر رابطه جنسی تقلبی 283 00:14:40,500 --> 00:14:43,290 رابطه جنسی تقلبی زیاد 284 00:14:43,291 --> 00:14:44,832 من همچین رابطه جنسی میخوام 285 00:14:44,833 --> 00:14:46,165 شما حق را دارید. 286 00:14:46,166 --> 00:14:47,540 مهم نیست. 287 00:14:47,541 --> 00:14:49,125 تظاهر کردن جالب است. 288 00:14:49,916 --> 00:14:52,124 تا کی باید لباس را مرتب کنم؟ 289 00:14:52,125 --> 00:14:54,165 شروع دختران هاکی از ساعت 16:00. 290 00:14:54,166 --> 00:14:56,583 - من یک دختر هاکی نیستم. - نداشتی. 291 00:14:57,125 --> 00:14:59,166 شما می توانید دختر هاکی بازی کنید. 292 00:15:03,833 --> 00:15:05,249 بیا. 293 00:15:05,250 --> 00:15:06,332 {\ an8}جان لوگان حمله کنید 294 00:15:06,333 --> 00:15:08,707 {\ an8}ما بر بازی گذشته تسلط داشتیم. 295 00:15:08,708 --> 00:15:10,165 {\ an8} دین دی لاورنتیس دفاع 296 00:15:10,166 --> 00:15:12,707 {\ an8}بیایید ببینیم چه کسی ما را شکست خواهد داد. 297 00:15:12,708 --> 00:15:13,790 {\ an8}جان تاکر حمله کنید 298 00:15:13,791 --> 00:15:15,832 {\ an8}ما 110% از خود را می دهیم. 299 00:15:15,833 --> 00:15:17,207 {\ an8}ما ذهن ها را می خوانیم. 300 00:15:17,208 --> 00:15:18,540 {\ an8}امروز چه کار می‌کنید؟ 301 00:15:18,541 --> 00:15:20,040 {\ an8}ما 100% می دهیم؟ 302 00:15:20,041 --> 00:15:23,374 {\ an8}و سپس ده دیگر؟ 303 00:15:23,375 --> 00:15:25,082 {\ an8}می‌توانید سؤال را تکرار کنید؟ 304 00:15:25,083 --> 00:15:26,415 {\ an8}گرت گراهام کاپیتان 305 00:15:26,416 --> 00:15:28,415 {\ an8}چه ایده هایی دارید؟ 306 00:15:28,416 --> 00:15:30,499 {\ an8}هیچ چیزی نباید تغییر کند. 307 00:15:30,500 --> 00:15:32,874 تیم از من حداکثر انتظار را دارد. 308 00:15:32,875 --> 00:15:35,915 من هم این انتظار را دارم. 309 00:15:35,916 --> 00:15:39,499 آیا مناسک یا خرافاتی دارید؟ قبل از بازی؟ 310 00:15:39,500 --> 00:15:41,291 بله، من بسیار حساس هستم. 311 00:15:42,500 --> 00:15:46,500 و زمانی که شما لبخند می زنید 312 00:16:10,250 --> 00:16:12,958 میتونم یه جوری کمک کنم؟ 313 00:16:14,041 --> 00:16:15,333 من با گرت هستم 314 00:16:16,041 --> 00:16:17,833 من دخترا رو نمیزارم داخل 315 00:16:18,625 --> 00:16:20,707 ما زن و شوهر نیستیم. 316 00:16:20,708 --> 00:16:22,125 من به او دستور می دهم. 317 00:16:24,083 --> 00:16:25,249 سپس بمان. 318 00:16:25,250 --> 00:16:26,250 بسیار خوب. 319 00:16:28,083 --> 00:16:30,582 -تو تسلیمش نمیشی؟ - نه 320 00:16:30,583 --> 00:16:32,041 این خوب است. 321 00:16:32,625 --> 00:16:34,290 ما به او نیاز داریم. 322 00:16:34,291 --> 00:16:35,582 متاسفم 323 00:16:35,583 --> 00:16:37,915 شاید با استاد صحبت کنید 324 00:16:37,916 --> 00:16:40,040 یا با رئیس؟ 325 00:16:40,041 --> 00:16:42,582 اگه اینقدر مهمه... 326 00:16:42,583 --> 00:16:43,957 او این را نمی خواست. 327 00:16:43,958 --> 00:16:45,375 چرا؟ 328 00:16:47,666 --> 00:16:49,041 پدرش را می شناسی؟ 329 00:16:49,875 --> 00:16:50,958 او بازیکن هاکی است؟ 330 00:16:51,750 --> 00:16:54,375 بهترین مدافع تاریخ 331 00:16:55,541 --> 00:16:58,082 نام خانوادگی گرت معنی زیادی دارد. 332 00:16:58,083 --> 00:16:59,832 او همیشه در مرکز توجه است. 333 00:16:59,833 --> 00:17:03,500 رینتا برای اثباتش که او لایق جایگاهش بود 334 00:17:10,625 --> 00:17:13,165 باید مطالعه می کردیم. 335 00:17:13,166 --> 00:17:14,625 ما در ورزشگاه هستیم 336 00:17:18,208 --> 00:17:20,291 بهتره عجله کنی 337 00:17:39,041 --> 00:17:42,707 من دوست ندارم 45 دقیقه صبر کردم. 338 00:17:42,708 --> 00:17:43,915 متاسفم 339 00:17:43,916 --> 00:17:46,749 نشستن طولانی مدت خسته کننده است. 340 00:17:46,750 --> 00:17:49,457 -با هم حرف میزنیم -صبر کن 341 00:17:49,458 --> 00:17:51,249 من آدم چندوظیفه ای هستم 342 00:17:51,250 --> 00:17:54,458 ورزش دوسر بازو و فلسفه دارم. 343 00:17:55,333 --> 00:17:56,790 آیا می دانید چگونه این کار را انجام دهید؟ 344 00:17:56,791 --> 00:17:58,832 بچه ها نمی توانند آن را بگیرند 345 00:17:58,833 --> 00:18:00,833 دو چیز همزمان 346 00:18:02,375 --> 00:18:05,041 شما عاشقان بدی داشتید 347 00:18:08,291 --> 00:18:09,666 این یک شوخی بود. 348 00:18:10,750 --> 00:18:13,790 اگر باید وانمود کنیم که چیزی داریم، 349 00:18:13,791 --> 00:18:16,957 وقتی اذیتت میکنم ناراحت نشو 350 00:18:16,958 --> 00:18:17,958 بیا بریم تمرین 351 00:18:18,583 --> 00:18:19,916 چی؟ اذیت کردن؟ 352 00:18:20,500 --> 00:18:23,457 فقط مجبورم نکن شیر بخورم 353 00:18:23,458 --> 00:18:25,041 مزخرف این مهم است. 354 00:18:26,541 --> 00:18:28,833 وقتی بهت نزدیک میشم سرخ میشی 355 00:18:29,375 --> 00:18:31,041 من سرخ نمی شوم 356 00:18:31,916 --> 00:18:33,000 اوه، واقعا؟ 357 00:18:50,208 --> 00:18:52,791 ببینید؟ هیچی. 358 00:18:53,708 --> 00:18:54,958 بد نیست. 359 00:18:56,083 --> 00:18:57,625 و اگر ببوسمت؟ 360 00:18:58,791 --> 00:19:00,583 تو مغرور هستی 361 00:19:01,166 --> 00:19:03,999 شرایط شما 362 00:19:04,000 --> 00:19:05,625 بدون بوسیدن 363 00:19:10,500 --> 00:19:11,583 چی بود؟ 364 00:19:12,250 --> 00:19:14,000 می خواستی ورزش کنی 365 00:19:28,291 --> 00:19:30,666 سرخ نشو 366 00:19:52,458 --> 00:19:53,708 اینها دستورالعمل هستند؟ 367 00:19:54,541 --> 00:19:55,375 چی؟ 368 00:19:56,083 --> 00:19:57,416 نه. 369 00:19:58,583 --> 00:20:00,000 که 370 00:20:01,833 --> 00:20:03,499 می خواست چیزی را ثابت کند. 371 00:20:03,500 --> 00:20:05,375 من فقط آن را انجام دادم. 372 00:20:08,500 --> 00:20:10,333 حالا نوبت من است. 373 00:20:15,000 --> 00:20:16,250 من تو را خواهم بوسید. 374 00:20:18,458 --> 00:20:19,875 خوب 375 00:20:30,041 --> 00:20:31,416 من سرخ شده ام؟ 376 00:20:45,916 --> 00:20:49,582 اولین بازی خارج از خانه ما 377 00:20:49,583 --> 00:20:52,332 فالکون ها در حال کتک زدن چتم ساندمن بودند. 378 00:20:52,333 --> 00:20:54,915 {\ an8}امروز تولد دی لورنتیس است، 379 00:20:54,916 --> 00:20:58,916 {\ an8}احتمالاً ذهن او از قبل در مهمانی است، درست است؟ 380 00:20:59,666 --> 00:21:01,375 تماشاگران به تعداد زیاد آمدند. 381 00:21:01,958 --> 00:21:04,958 دختران هاکی مثل همیشه در سکوها. 382 00:21:14,375 --> 00:21:15,541 اولین بازی؟ 383 00:21:17,041 --> 00:21:17,957 که 384 00:21:17,958 --> 00:21:21,500 ما می توانیم سخت باشیم، اما گاز نمی گیریم. 385 00:21:27,083 --> 00:21:29,165 ژولز رو نگه دار 386 00:21:29,166 --> 00:21:31,999 او در مورد همه چیز نظر می دهد و این کمک می کند. 387 00:21:32,000 --> 00:21:33,083 با تشکر 388 00:21:36,791 --> 00:21:38,374 شما بچه ها می توانید آن را انجام دهید. 389 00:21:38,375 --> 00:21:40,708 بازی سخت برای پژچارکا. 390 00:21:42,333 --> 00:21:44,750 - هی، اینجا اضافه کن. - لعنت بهش، رانندگی کن. 391 00:21:46,458 --> 00:21:47,374 بیا! 392 00:21:47,375 --> 00:21:50,124 من جا دارم آقا 393 00:21:50,125 --> 00:21:52,207 بریار جن را کنترل می کند. 394 00:21:52,208 --> 00:21:53,374 - لوگان - برو. 395 00:21:53,375 --> 00:21:54,665 لوگان برای گراهام 396 00:21:54,666 --> 00:21:56,290 گراهام برای لوگان 397 00:21:56,291 --> 00:21:59,749 چیزی شبیه کلامیدیا اضافه می کنند. 398 00:21:59,750 --> 00:22:02,665 بذار یکی دیگه بازی کنه 399 00:22:02,666 --> 00:22:04,375 - رانندگی کنید - بیا تاک. 400 00:22:06,875 --> 00:22:08,458 دفاع کرد. نزدیک بود. 401 00:22:09,458 --> 00:22:12,415 چتم می‌خواهد جن را بیرون بیاورد، 402 00:22:12,416 --> 00:22:14,499 اما گراهام او را قطع می کند. 403 00:22:14,500 --> 00:22:16,000 G، آن را منتقل کنید. 404 00:22:16,916 --> 00:22:19,374 - درست است. بیا - بگیر 405 00:22:19,375 --> 00:22:21,291 گراهام قطع می کند و ... 406 00:22:22,416 --> 00:22:24,458 - بله! - گل! 407 00:22:27,000 --> 00:22:29,958 فالکون ها چتم را نابود کردند. 408 00:22:31,750 --> 00:22:33,957 بازی مبارزه ای! 409 00:22:33,958 --> 00:22:36,166 - اون خوبه - بله. 410 00:22:36,750 --> 00:22:39,540 بدترین بخش این است که او آن را می داند. 411 00:22:39,541 --> 00:22:42,915 شاهین ها، آنها را تمام کنید. 412 00:22:42,916 --> 00:22:44,457 شاهین ها، شاهین ها. 413 00:22:44,458 --> 00:22:46,833 شاهین ها، آنها را تمام کنید. 414 00:22:55,458 --> 00:22:56,625 من شما را به چالش می کشم. 415 00:22:59,458 --> 00:23:00,415 بوم. 416 00:23:00,416 --> 00:23:01,875 این آن را برای من تنظیم می کند. 417 00:23:07,833 --> 00:23:09,291 - برای تو - بیا 418 00:23:16,333 --> 00:23:17,624 احمق لعنتی! 419 00:23:17,625 --> 00:23:19,624 رولا! 420 00:23:19,625 --> 00:23:20,540 واقعا؟ 421 00:23:20,541 --> 00:23:23,040 کسانی که مشروب نمی خورند بیرون می افتند. 422 00:23:23,041 --> 00:23:26,500 رولا! 423 00:23:41,166 --> 00:23:42,082 غاز. 424 00:23:42,083 --> 00:23:42,916 ماوریک. 425 00:23:43,541 --> 00:23:44,916 بیا رفیق 426 00:23:45,583 --> 00:23:47,125 رفیق، آرام باش 427 00:24:15,375 --> 00:24:16,624 چی؟ 428 00:24:16,625 --> 00:24:18,125 لعنتی! 429 00:24:19,291 --> 00:24:20,458 یک لباس لعنتی 430 00:24:21,041 --> 00:24:23,375 احساس می کنم یک کلیشه راه رفتن هستم. 431 00:24:24,125 --> 00:24:25,291 جاستین اینجاست؟ 432 00:24:26,000 --> 00:24:28,249 هنوز نه، اما خواهد آمد. 433 00:24:28,250 --> 00:24:30,124 همیشه می آیند. 434 00:24:30,125 --> 00:24:31,374 گرت. 435 00:24:31,375 --> 00:24:33,207 با تشکر 436 00:24:33,208 --> 00:24:35,750 من در مهمانی ها مشروب نمی خورم. 437 00:24:36,333 --> 00:24:38,790 من هم مراقب خودم هستم. 438 00:24:38,791 --> 00:24:41,707 یک نوشیدنی در روز تمرین، پنج بعد از بازی 439 00:24:41,708 --> 00:24:43,082 خیلی سختگیره 440 00:24:43,083 --> 00:24:44,750 کاشی ها نیاز به کار زیادی دارند. 441 00:24:46,250 --> 00:24:47,290 حالا چی؟ 442 00:24:47,291 --> 00:24:48,915 حرکت مورد علاقه شما 443 00:24:48,916 --> 00:24:50,166 آماده است؟ 444 00:24:57,791 --> 00:24:59,125 شوت های هاکی 445 00:24:59,708 --> 00:25:01,374 زمان شلیک است. 446 00:25:01,375 --> 00:25:02,208 لعنت بهش 447 00:25:03,083 --> 00:25:04,124 الان میام خونه 448 00:25:04,125 --> 00:25:06,457 تو خون آشام نیستی 449 00:25:06,458 --> 00:25:09,957 ببخشید استاد ما به او نیاز داریم. 450 00:25:09,958 --> 00:25:11,790 سنت پس از پیروزی 451 00:25:11,791 --> 00:25:12,957 چون در غیر این صورت خسته می شویم. 452 00:25:12,958 --> 00:25:15,749 ما مشروب می خوریم چون به الاغ آنها لگد زدیم. 453 00:25:15,750 --> 00:25:17,040 - خب بله. - بیا 454 00:25:17,041 --> 00:25:19,083 - باشه - بیا، بیا. 455 00:25:19,791 --> 00:25:20,832 متاسفم 456 00:25:20,833 --> 00:25:22,125 همه چیز خوب است. 457 00:25:27,583 --> 00:25:31,625 آنها را تمام کنید، آنها را تمام کنید. 458 00:26:08,958 --> 00:26:10,250 او یک خون آشام نیست. 459 00:26:11,125 --> 00:26:13,165 لطفا؟ 460 00:26:13,166 --> 00:26:15,957 ما فکر می کردیم او یک خون آشام است، 461 00:26:15,958 --> 00:26:18,040 تا اینکه اسم حیوان دست اموز ظاهر شد 462 00:26:18,041 --> 00:26:20,000 سایه پیتر پن؟ 463 00:26:20,708 --> 00:26:22,666 پیتر اینجا جایی است. 464 00:26:23,875 --> 00:26:26,291 من یک چیز را نمی فهمم 465 00:26:27,375 --> 00:26:29,165 او وارد روابط نمی شود. 466 00:26:29,166 --> 00:26:31,790 این سبک او نیست. 467 00:26:31,791 --> 00:26:33,040 حتی اینجا نیست. 468 00:26:33,041 --> 00:26:37,458 اینجا چه خبر است استاد؟ 469 00:26:43,375 --> 00:26:45,207 یکی منو قفل کرد 470 00:26:45,208 --> 00:26:47,291 به مهمانی بیا. 471 00:26:53,500 --> 00:26:55,125 لیوانت کجاست؟ 472 00:26:55,875 --> 00:26:57,290 احتمالا تو ماشین 473 00:26:57,291 --> 00:26:59,832 تو شبیه بن افلک نیستی، 474 00:26:59,833 --> 00:27:01,666 اما به عنوان یک سردخانه از بوستون. 475 00:27:02,375 --> 00:27:04,165 بن افلک؟ 476 00:27:04,166 --> 00:27:05,665 برو لیوان بیار 477 00:27:05,666 --> 00:27:06,833 خواهیم رقصید 478 00:27:08,500 --> 00:27:09,082 - مجبوریم؟ - بله! 479 00:27:09,083 --> 00:27:12,207 در این خانه در این پیست رقص 480 00:27:12,208 --> 00:27:14,208 در این لباس 481 00:27:14,833 --> 00:27:15,749 بیا 482 00:27:15,750 --> 00:27:17,124 من برم لیوان بیارم 483 00:27:17,125 --> 00:27:18,625 با تشکر 484 00:27:22,625 --> 00:27:25,915 با دستورالعمل شروع شد. ببینید چگونه به نظر می رسد؟ 485 00:27:25,916 --> 00:27:29,250 او دوست جان است، پس نه. 486 00:27:29,875 --> 00:27:32,250 - مال جان؟ - مال لوگان، مال برادرم. 487 00:27:33,375 --> 00:27:34,499 اوه، بله. 488 00:27:34,500 --> 00:27:35,790 به طور عینی، 489 00:27:35,791 --> 00:27:38,790 او یک پسر کاملاً خوش تیپ است 490 00:27:38,791 --> 00:27:42,000 جرقه زد، اینطوری بین مردم اتفاق می افتد. 491 00:27:43,416 --> 00:27:45,665 چیو نمیفهمی 492 00:27:45,666 --> 00:27:47,040 در واقع هیچی 493 00:27:47,041 --> 00:27:49,666 چون شانسی با او ندارم؟ 494 00:27:50,375 --> 00:27:54,958 نه ولی تو با هم فرق داری که من را شگفت زده کرد. 495 00:28:00,333 --> 00:28:03,124 هانا رو میبینی؟ 496 00:28:03,125 --> 00:28:06,457 بدون تعهد 497 00:28:06,458 --> 00:28:07,790 بهش میاد؟ 498 00:28:07,791 --> 00:28:09,291 من فکر می کنم بله. 499 00:28:11,250 --> 00:28:14,000 تو حتی اسمش رو هم نمیدونستی 500 00:28:15,125 --> 00:28:17,416 گاهی اینطوری می شود. 501 00:28:18,250 --> 00:28:19,083 خوب بله. 502 00:28:20,875 --> 00:28:23,499 آیا چیزی بدون الکل داریم؟ 503 00:28:23,500 --> 00:28:24,583 برای هانا 504 00:28:25,750 --> 00:28:26,749 او مشروب نمی خورد؟ 505 00:28:26,750 --> 00:28:28,541 نه در مهمانی ها 506 00:28:34,500 --> 00:28:35,708 در اینجا شما بروید. 507 00:28:36,791 --> 00:28:38,208 بده. 508 00:28:40,541 --> 00:28:42,708 قوطی ها بی خطر هستند. 509 00:28:44,833 --> 00:28:46,083 با تشکر 510 00:28:47,625 --> 00:28:48,833 خودت را نشان بده 511 00:28:52,958 --> 00:28:55,249 این را می گویم چون او برای من مثل یک برادر است. 512 00:28:55,250 --> 00:28:57,665 او گاهی اوقات ممکن است یک احمق باشد. 513 00:28:57,666 --> 00:28:58,875 شما می دانید که؟ 514 00:29:00,125 --> 00:29:03,915 اما او همچنین بامزه و سخت کوش است. 515 00:29:03,916 --> 00:29:06,540 او حتی زمانی که می خواهد ناز است. 516 00:29:06,541 --> 00:29:09,124 دنبال چیزی بدون الکل بودم. 517 00:29:09,125 --> 00:29:12,041 فکر کردم که ... 518 00:29:12,625 --> 00:29:13,665 در اینجا شما بروید. 519 00:29:13,666 --> 00:29:15,625 اگر نظرت عوض شد 520 00:29:17,208 --> 00:29:18,958 متشکرم. 521 00:29:31,541 --> 00:29:34,500 شیرین بود 522 00:29:36,125 --> 00:29:37,750 من باید چیزی بنوشم. 523 00:29:39,000 --> 00:29:40,291 سلام جولز 524 00:29:42,166 --> 00:29:43,666 - بد نیست - ممنون 525 00:30:25,416 --> 00:30:28,958 دین، کمکم کن و یک لیوان بخور. 526 00:30:34,333 --> 00:30:35,208 اون کیه؟ 527 00:30:38,375 --> 00:30:41,874 من او را نمی شناسم، اما حدس می زنم که جی لو باشد. 528 00:30:41,875 --> 00:30:43,707 بسیار مفید. 529 00:30:43,708 --> 00:30:44,666 من یک ایده دارم. 530 00:30:51,250 --> 00:30:54,291 خدایا آهنگ من! 531 00:30:58,250 --> 00:31:00,916 با کمک هم مشکلی ندارید؟ 532 00:31:03,083 --> 00:31:04,875 آهنگ رو عوض میکنم احمق 533 00:32:20,041 --> 00:32:21,333 برقصیم؟ 534 00:32:33,333 --> 00:32:35,415 جاستین اینجاست 535 00:32:35,416 --> 00:32:38,125 راحت باش تو با من هستی 536 00:32:39,416 --> 00:32:42,375 این فقط یک شخص است، باشه؟ 537 00:32:49,041 --> 00:32:49,916 آیا او تماشا می کند؟ 538 00:32:55,083 --> 00:32:56,458 البته. 539 00:33:06,333 --> 00:33:08,750 - بیا - چی؟ 540 00:33:20,500 --> 00:33:23,207 - او باید ما را ببیند. -به ما نگاه کن 541 00:33:23,208 --> 00:33:25,666 او علاقه مند شد. حالا حذف می کنیم. 542 00:33:27,666 --> 00:33:29,375 داره با یکی حرف میزنه 543 00:33:33,000 --> 00:33:35,665 به بازیکن نگاه کنید، نه جنک. 544 00:33:35,666 --> 00:33:37,041 این به چه معناست؟ 545 00:33:38,083 --> 00:33:40,083 که باید به من اعتماد کنی 546 00:33:52,583 --> 00:33:54,624 الان بهت میگم 547 00:33:54,625 --> 00:33:59,500 کاری که میخواهم با تو انجام دهم وقتی تنها هستیم 548 00:34:05,666 --> 00:34:08,541 می توانید سرخ کنید. 549 00:34:14,750 --> 00:34:15,583 خوب 550 00:34:35,416 --> 00:34:37,041 عالیه من دیگه خسته شدم 551 00:34:41,000 --> 00:34:42,916 آیا من در رختخواب نمی خوابم؟ 552 00:34:45,750 --> 00:34:46,583 نه. 553 00:34:47,375 --> 00:34:50,957 - فکر کردم مودب هستی. - اشتباه کردی. 554 00:34:50,958 --> 00:34:52,333 من روی زمین نمیخوابم 555 00:34:54,833 --> 00:34:57,624 بعد ما مشکل داریم. 556 00:34:57,625 --> 00:35:00,874 - نمی تونی تصمیم بگیری - اما من همین کار را کردم. 557 00:35:00,875 --> 00:35:02,541 تو خیلی لجبازی 558 00:35:04,875 --> 00:35:06,875 هر دو می ایستیم. 559 00:35:08,375 --> 00:35:09,333 به هیچ وجه. 560 00:35:09,916 --> 00:35:11,125 از دست دادن شما 561 00:35:15,583 --> 00:35:16,832 آنها شما را کتک زدند. 562 00:35:16,833 --> 00:35:17,916 واقعا؟ 563 00:35:19,500 --> 00:35:21,125 من متوجه نشدم 564 00:35:22,583 --> 00:35:25,583 حق با توست، تخت مال توست. 565 00:35:28,166 --> 00:35:30,624 -صبر کن نه - نه؟ 566 00:35:30,625 --> 00:35:33,415 از روی دلسوزی تخت را به من می دهی. 567 00:35:33,416 --> 00:35:35,457 بس کن، روی زمین می خوابم. 568 00:35:35,458 --> 00:35:38,415 من ترحم نمی خواهم مال توست 569 00:35:38,416 --> 00:35:40,415 به سختی می توانستی برای مدتی بایستی. 570 00:35:40,416 --> 00:35:44,041 - من می توانم روی زمین بخوابم. - منم همینطور 571 00:35:56,500 --> 00:35:57,541 چیست؟ 572 00:35:58,833 --> 00:35:59,666 هیچی. 573 00:36:00,625 --> 00:36:03,333 این عادلانه نیست. به من بگو چه چیزی خنده دار است. 574 00:36:09,291 --> 00:36:11,750 من بعد از ناهار در مالون برمی گردم 575 00:36:22,541 --> 00:36:25,541 او باید طلسم برونز باشد. 576 00:36:26,958 --> 00:36:28,958 شما همیشه این همه کبودی دارید؟ 577 00:36:31,125 --> 00:36:33,124 عادت کردم 578 00:36:33,125 --> 00:36:35,040 اولش درد داشت 579 00:36:35,041 --> 00:36:36,125 چند ساله بودی؟ 580 00:36:36,833 --> 00:36:38,125 از کی شروع به بازی کردم؟ 581 00:36:40,041 --> 00:36:43,166 به سختی می توانستم راه بروم وقتی پدرم اسکیت هایم را پوشید. 582 00:36:43,958 --> 00:36:45,458 فشار زیادی. 583 00:36:47,875 --> 00:36:50,000 اسکیت بازی سرگرم کننده بود. 584 00:36:52,500 --> 00:36:53,791 و فشار ... 585 00:36:55,916 --> 00:37:00,208 هفته ای یکبار مرا اندازه می گرفتند تا بررسی کنم که چقدر در حال رشد هستم 586 00:37:02,125 --> 00:37:07,541 من شیک های پروتئینی خوردم و وزنه بلند کرد 587 00:37:08,416 --> 00:37:14,000 دلم برای تولد دوستانم تنگ شده بود برای رفتن به تمرین 588 00:37:15,625 --> 00:37:19,415 و سوت پدرم 589 00:37:19,416 --> 00:37:22,583 اگر اشتباه کردم 590 00:37:23,500 --> 00:37:24,875 چرا هنوز بازی میکنی؟ 591 00:37:28,750 --> 00:37:30,166 چون نمیدانم... 592 00:37:33,625 --> 00:37:35,541 من بدون هاکی کی هستم؟ 593 00:37:37,375 --> 00:37:39,665 من برای خواب تمرین می کنم 594 00:37:39,666 --> 00:37:42,208 من نزدیکم و اگر توقف کنم... 595 00:37:44,791 --> 00:37:45,875 من خودم نمی دانم. 596 00:37:46,958 --> 00:37:48,540 این منطقی است. 597 00:37:48,541 --> 00:37:50,708 فک کنم چاره ای نداشتی 598 00:37:53,791 --> 00:37:55,083 این درست است. 599 00:37:56,333 --> 00:37:57,375 لعنت بهش 600 00:37:59,083 --> 00:38:00,083 که 601 00:38:00,833 --> 00:38:02,250 لعنت بهش 602 00:38:07,250 --> 00:38:09,375 با برونز تمرین کردی؟ 603 00:38:10,916 --> 00:38:13,540 من یک تمرین را رهبری کردم. 604 00:38:13,541 --> 00:38:15,750 چیز مهمی نیست، استالکر. 605 00:38:21,583 --> 00:38:23,874 صفحه اول 606 00:38:23,875 --> 00:38:27,124 خاموشش کن چه شرم آور. 607 00:38:27,125 --> 00:38:30,874 ما را با آنچه اتفاق خواهد افتاد آشنا می کند 608 00:38:30,875 --> 00:38:35,332 فصل اول بعد 609 00:38:35,333 --> 00:38:41,082 همه خوشحالند، هر چند فاجعهدر راه است 610 00:38:41,083 --> 00:38:45,499 دختر با پسر ملاقات می کند، ناجور و عجیب است 611 00:38:45,500 --> 00:38:49,290 گفتنش سخت است عشق است یا نفرت 612 00:38:49,291 --> 00:38:52,750 وقتی به چیزی میرسند... 613 00:38:53,958 --> 00:38:55,540 شما آن را نوشتید؟ 614 00:38:55,541 --> 00:38:56,832 باور نکردنی. 615 00:38:56,833 --> 00:38:58,999 در دبیرستان. 616 00:38:59,000 --> 00:39:04,207 و یک داستان عاشقانه حماسی از آن پدید می آید 617 00:39:04,208 --> 00:39:07,999 نوعی که تا به حال کسی نگفته است 618 00:39:08,000 --> 00:39:09,165 تو خوبی 619 00:39:09,166 --> 00:39:12,832 دو قلب مثل یک می تپد 620 00:39:12,833 --> 00:39:17,582 آنها به سمت خورشید می دوند 621 00:39:17,583 --> 00:39:23,166 چیزی که برای بازگشت می دهم 622 00:39:24,000 --> 00:39:26,041 بازگشت به صفحه اول 623 00:39:30,958 --> 00:39:32,333 من باید چیزی را به شما اعتراف کنم. 624 00:39:34,375 --> 00:39:36,541 در جریان بازی با تیم ایستوود 625 00:39:37,625 --> 00:39:38,666 من بودم... 626 00:39:40,375 --> 00:39:41,416 در بی نظمی 627 00:39:42,833 --> 00:39:46,333 صدای آواز یکی را شنیدم. 628 00:39:48,166 --> 00:39:50,500 آهنگ التون جان؟ 629 00:39:52,416 --> 00:39:55,541 دنبال اون صدا رفتم 630 00:39:57,083 --> 00:39:59,291 تو پشت سر بودی 631 00:40:01,833 --> 00:40:03,624 با صدای بلند آواز خواندی. 632 00:40:03,625 --> 00:40:06,166 عجیب به نظر می رسد اما ... 633 00:40:08,750 --> 00:40:13,416 تو خیلی واقعی بودی 634 00:40:15,333 --> 00:40:16,666 رایگان. 635 00:40:20,750 --> 00:40:22,166 تو مرا مرتب کردی 636 00:40:29,750 --> 00:40:31,125 ما در پورتال هستیم. 637 00:40:32,083 --> 00:40:33,625 و چی؟ 638 00:40:34,500 --> 00:40:36,750 صبر کن نمایش دهید. 639 00:40:40,708 --> 00:40:43,749 به نظر می رسد اسم حیوان دست اموز شاهین را گرفت 640 00:40:43,750 --> 00:40:45,666 - ما درستش کردیم - البته. 641 00:40:47,333 --> 00:40:50,540 می دانید The Bitch Is Back توسط مایلی اجرا شده است؟ 642 00:40:50,541 --> 00:40:52,624 من موسیقی را می فهمم. 643 00:40:52,625 --> 00:40:54,708 و نسخه بیلی پورتر؟ 644 00:40:55,625 --> 00:40:56,916 اون کیه؟ 645 00:40:58,791 --> 00:41:01,500 وانمود میکنم که نشنیدم بیا 646 00:41:09,458 --> 00:41:11,332 آیا می توانم مطالب شما را گوش کنم؟ 647 00:41:11,333 --> 00:41:13,040 موسیقی کلاسیک؟ 648 00:41:13,041 --> 00:41:15,000 نه، از اینستاگرام شما. 649 00:41:16,625 --> 00:41:19,666 من دیگه اینطوری نمینویسم 650 00:41:20,625 --> 00:41:22,333 حرف نزن 651 00:41:23,166 --> 00:41:24,291 چرا؟ 652 00:41:26,625 --> 00:41:28,041 چون وحشتناکه 653 00:41:29,291 --> 00:41:32,125 گفتن چیزی که برایش آماده نیستم. 654 00:41:34,083 --> 00:41:38,332 من دارم روی چیزی برای Popkaz کار می کنم. 655 00:41:38,333 --> 00:41:40,124 من زیاد ندارم 656 00:41:40,125 --> 00:41:42,333 شعر برای من سخت است. 657 00:41:43,083 --> 00:41:43,958 شما موفق خواهید شد. 658 00:41:44,958 --> 00:41:47,374 البته. من باید برنده شوم. 659 00:41:47,375 --> 00:41:49,165 دوست ندارید ببازید؟ 660 00:41:49,166 --> 00:41:53,540 نه، اگر در مورد دانشگاه است. 661 00:41:53,541 --> 00:41:55,915 من باید بورسیه بگیرم. 662 00:41:55,916 --> 00:41:58,124 تنها راه بدست آوردن او ... 663 00:41:58,125 --> 00:41:59,625 برنده شدن است 664 00:42:10,583 --> 00:42:12,833 میتونی با کسی بنویسی؟ 665 00:42:14,041 --> 00:42:16,125 من می توانستم، در واقع. 666 00:42:27,166 --> 00:42:28,750 کنسرت بعد از ساعت ها 667 00:42:35,666 --> 00:42:38,415 راه حل اینجاست. 668 00:42:38,416 --> 00:42:39,832 - جاستین؟ - بله. 669 00:42:39,833 --> 00:42:43,540 از او کمک بخواهید. احمق های پرمدعا آن را دوست دارند. 670 00:42:43,541 --> 00:42:45,375 او یک احمق نیست 671 00:42:47,875 --> 00:42:49,875 هر چه می خواهی بگو 672 00:43:01,041 --> 00:43:02,708 از سواحل خبر دارید؟ 673 00:43:04,083 --> 00:43:06,500 موسیقی آنها زندگی شما را تغییر خواهد داد. 674 00:44:45,333 --> 00:44:46,333 هانا؟ 675 00:44:47,875 --> 00:44:49,290 سلام 676 00:44:49,291 --> 00:44:51,540 - جاستین - بله. 677 00:44:51,541 --> 00:44:53,582 آیا این مکان موجود است؟ 678 00:44:53,583 --> 00:44:55,791 - سرش شلوغ نیست. - عالیه 679 00:46:18,000 --> 00:46:26,083 پردازش زیرنویس: Fric53nja