1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Διαφημίστε το προϊόν ή την επωνυμία σας εδώ
επικοινωνήστε με το www.SubtitleDB.org σήμερα

2
00:00:20,587 --> 00:00:25,587
Υπότιτλοι από explosiveskull

3
00:00:38,100 --> 00:00:40,931
Ήταν 1945.

4
00:00:40,933 --> 00:00:42,367
Ο πόλεμος είχε τελειώσει.

5
00:00:52,267 --> 00:00:53,767
Σιγά σιγά, οδυνηρά,

6
00:00:56,933 --> 00:01:00,100
η ζωή επέστρεψε
τα ερείπια της Ευρώπης.

7
00:01:16,167 --> 00:01:19,667
Ο πόλεμος είχε τελειώσει, αλλά
δεν υπήρχε ειρήνη.

8
00:01:21,900 --> 00:01:24,900
Η απόγνωση έσκυψε
πάνω από την ήπειρο.

9
00:01:26,267 --> 00:01:30,033
Η απελπισία έκανε κύκλους
Η Ευρώπη σαν αρπακτικό πουλί.

10
00:01:31,700 --> 00:01:32,567
Γιατί;

11
00:01:33,933 --> 00:01:35,667
Ποιες ήταν οι δυνάμεις;

12
00:01:37,133 --> 00:01:39,831
Ποια ήταν τα θέματα
ένας πόλεμος που γύρισε τα έθνη

13
00:01:39,833 --> 00:01:43,733
σε σωρούς ερειπίων και
πληθυσμούς σε ζητιάνους.

14
00:01:47,233 --> 00:01:49,231
Ο κόσμος ήθελε τις απαντήσεις.

15
00:01:49,233 --> 00:01:52,800
Ήθελαν να μάθουν
τι συνέβη και γιατί.

16
00:01:56,467 --> 00:01:59,031
Στο Παλάτι του
Δικαιοσύνη στη Νυρεμβέργη,

17
00:01:59,033 --> 00:02:01,465
οι άνθρωποι του
ο κόσμος συνήλθε,

18
00:02:01,467 --> 00:02:05,398
γιατί εκεί καθόταν το
διεθνές στρατιωτικό δικαστήριο

19
00:02:05,400 --> 00:02:09,331
να κρίνει τον αρχηγό
Ναζί εγκληματίες πολέμου.

20
00:03:11,167 --> 00:03:15,131
Ο δικαστής Robert H. Jackson,
ο επικεφαλής Αμερικανός εισαγγελέας

21
00:03:15,133 --> 00:03:17,965
κάνει την εναρκτήρια δήλωση
για την εισαγγελία.

22
00:03:17,967 --> 00:03:19,565
Το
προνόμιο ανοίγματος

23
00:03:19,567 --> 00:03:21,698
η πρώτη δίκη στην ιστορία.

24
00:03:21,700 --> 00:03:24,365
Το προνόμιο
για την έναρξη της πρώτης δίκης

25
00:03:24,367 --> 00:03:28,231
στην ιστορία για εγκλήματα κατά
την ειρήνη του κόσμου

26
00:03:28,233 --> 00:03:31,231
επιβάλλει σοβαρή ευθύνη.

27
00:03:31,233 --> 00:03:34,398
Τα λάθη, που επιδιώκουμε
να καταδικάζει και να τιμωρεί

28
00:03:34,400 --> 00:03:38,731
έχουν υπολογιστεί έτσι, έτσι
κακοήθη και τόσο καταστροφική

29
00:03:38,733 --> 00:03:42,365
ότι ο πολιτισμός δεν μπορεί
ανέχονται να αγνοούνται,

30
00:03:42,367 --> 00:03:45,565
γιατί δεν μπορεί να επιβιώσει
η επανάληψη τους.

31
00:03:45,567 --> 00:03:49,098
Ότι τέσσερα μεγάλα έθνη,
κοκκίνισε από τη νίκη

32
00:03:49,100 --> 00:03:52,698
και τσιμπήθηκε από τραυματισμό,
μείνε το χέρι της εκδίκησης

33
00:03:52,700 --> 00:03:55,765
και υποβάλλονται οικειοθελώς
τους αιχμάλωτους εχθρούς τους

34
00:03:55,767 --> 00:03:59,198
κατά την κρίση του νόμου είναι
ένα από τα πιο σημαντικά

35
00:03:59,200 --> 00:04:02,900
αφιερώματα που έχει η εξουσία
πληρώθηκε ποτέ στη λογική.

36
00:04:04,033 --> 00:04:07,031
Αυτή η έρευνα αντιπροσωπεύει
την πρακτική προσπάθεια

37
00:04:07,033 --> 00:04:10,565
από τέσσερις από τους πιο δυνατούς
των εθνών με την υποστήριξη

38
00:04:10,567 --> 00:04:14,798
από 15 ακόμη προς χρήση
διεθνές δίκαιο

39
00:04:14,800 --> 00:04:18,900
η μεγαλύτερη απειλή του
την εποχή μας, επιθετικός πόλεμος.

40
00:04:20,300 --> 00:04:24,565
Η κοινή λογική της ανθρωπότητας
απαιτεί να μην σταματήσει ο νόμος

41
00:04:24,567 --> 00:04:28,731
με την τιμωρία του μικρού
εγκλήματα από ανθρωπάκια.

42
00:04:28,733 --> 00:04:33,131
Πρέπει επίσης να φτάσει στους άνδρες που κατέχουν
οι ίδιοι με μεγάλη δύναμη

43
00:04:33,133 --> 00:04:36,031
και που κάνουν σκόπιμα
και συντονισμένη χρήση του

44
00:04:36,033 --> 00:04:39,231
να βάζεις σε κίνηση τα κακά,
που δεν αφήνουν σπίτι

45
00:04:39,233 --> 00:04:41,165
στον κόσμο ανέγγιχτο.

46
00:04:41,167 --> 00:04:45,698
Στην αποβάθρα των κρατουμένων
κάθονται 20 περίεργοι σπασμένοι,

47
00:04:45,700 --> 00:04:49,265
κατακρινόμενος από την ταπείνωση
από αυτούς που έχουν οδηγήσει,

48
00:04:49,267 --> 00:04:51,731
σχεδόν το ίδιο πικρά
όπως από την ερήμωση

49
00:04:51,733 --> 00:04:53,931
από αυτούς που έχουν επιτεθεί.

50
00:04:53,933 --> 00:04:58,231
Η προσωπική τους ικανότητα
γιατί το κακό είναι για πάντα παρελθόν.

51
00:04:58,233 --> 00:05:00,631
Απλώς ως άτομα,
η μοίρα τους

52
00:05:00,633 --> 00:05:03,765
έχει μικρή σημασία
στον κόσμο.

53
00:05:03,767 --> 00:05:07,565
Τι κάνει αυτή την έρευνα σημαντική
είναι ότι αυτοί οι κρατούμενοι

54
00:05:07,567 --> 00:05:11,798
αντιπροσωπεύουν δυσοίωνες επιρροές
που θα ελλοχεύει στον κόσμο

55
00:05:11,800 --> 00:05:15,831
πολύ μετά το σώμα τους
έχουν επιστρέψει στη σκόνη.

56
00:05:15,833 --> 00:05:19,798
Είναι ζωντανά σύμβολα του
η αλαζονεία και η σκληρότητα

57
00:05:19,800 --> 00:05:23,967
της εξουσίας, των φυλετικών μίσους,
της τρομοκρατίας και της βίας.

58
00:05:27,467 --> 00:05:30,898
Είναι σύμβολα του
σκληροί εθνικισμοί,

59
00:05:30,900 --> 00:05:33,400
και του μιλιταρισμού, της ίντριγκας

60
00:05:43,167 --> 00:05:46,431
και πολεμική, που
έχουν μπλέξει την Ευρώπη

61
00:05:46,433 --> 00:05:50,631
γενιά μετά τη γενιά,
συνθλίβοντας τον ανδρισμό του,

62
00:05:50,633 --> 00:05:54,998
καταστρέφοντας τα σπίτια του και
φτωχοποιώντας τη ζωή του.

63
00:05:55,000 --> 00:05:57,098
Έχουν έτσι
αυτοπροσδιορίστηκαν

64
00:05:57,100 --> 00:05:59,365
με τις φιλοσοφίες
συνέλαβαν

65
00:05:59,367 --> 00:06:02,631
και με τις δυνάμεις που
κατεύθυνε ότι κάθε τρυφερότητα

66
00:06:02,633 --> 00:06:06,931
για αυτούς είναι μια νίκη και μια
ενθάρρυνση σε όλα τα κακά

67
00:06:06,933 --> 00:06:10,065
που επισυνάπτονται
στα ονόματά τους.

68
00:06:10,067 --> 00:06:13,631
Τι στέκονται αυτοί οι άντρες
γιατί θα κάνουμε υπομονή

69
00:06:13,633 --> 00:06:16,231
και συγκρατημένα αποκαλύπτουν.

70
00:06:16,233 --> 00:06:20,831
Θα σας δώσουμε αδιαμφισβήτητη
απόδειξη απίστευτων γεγονότων.

71
00:06:20,833 --> 00:06:24,698
Ο κατάλογος των εγκλημάτων
δεν θα παραλείψει τίποτα.

72
00:06:24,700 --> 00:06:28,098
Ίσως αυτοί οι άντρες
της ταραγμένης συνείδησης

73
00:06:28,100 --> 00:06:31,198
δεν θεωρούν α
δίκη ως χάρη,

74
00:06:31,200 --> 00:06:35,231
αλλά έχουν δίκαια
ευκαιρία να αμυνθούν,

75
00:06:35,233 --> 00:06:37,565
μια χάρη που αυτοί
σπάνια παρατείνεται

76
00:06:37,567 --> 00:06:39,800
στους συμπατριώτες τους.

77
00:06:47,433 --> 00:06:50,231
Δεν θα σας ρωτήσουμε
να καταδικάσει αυτούς τους άνδρες

78
00:06:50,233 --> 00:06:52,865
στη μαρτυρία των εχθρών τους.

79
00:06:52,867 --> 00:06:54,998
Δεν υπάρχει μέτρηση
του κατηγορητηρίου

80
00:06:55,000 --> 00:06:58,600
που δεν μπορεί να αποδειχθεί
από βιβλία και αρχεία.

81
00:07:03,667 --> 00:07:07,667
Και θα σας δείξουμε το
ταινίες των ίδιων των κατηγορουμένων.

82
00:07:09,833 --> 00:07:13,365
Θα δείτε τη δική τους συμπεριφορά
και να ακούσουν τις δικές τους φωνές,

83
00:07:13,367 --> 00:07:16,698
καθώς αναπαράγουν για
εσύ από την οθόνη,

84
00:07:16,700 --> 00:07:20,867
μερικά από τα γεγονότα στο
πορεία της συνωμοσίας.

85
00:07:22,233 --> 00:07:26,067
Οι πράξεις των κατηγορουμένων
έχουν λούσει τον κόσμο στο αίμα.

86
00:07:32,567 --> 00:07:35,633
Και ορίστε τον πολιτισμό
έναν αιώνα πίσω.

87
00:07:38,133 --> 00:07:41,098
Έχουν υποβάλει
τους ευρωπαίους γείτονές τους

88
00:07:41,100 --> 00:07:44,100
σε κάθε λεηλασία
και εξαθλίωση.

89
00:07:46,600 --> 00:07:48,398
Έχουν φέρει
ο γερμανικός λαός

90
00:07:48,400 --> 00:07:51,233
στη χαμηλότερη άμπωτη
της αθλιότητας.

91
00:07:56,400 --> 00:07:58,831
Έχουν ανακατευτεί
μίση και υποκινούμενοι

92
00:07:58,833 --> 00:08:01,933
ενδοοικογενειακή βία
σε κάθε ήπειρο.

93
00:08:05,667 --> 00:08:08,198
Αυτά είναι τα πράγματα
που στέκονται στην αποβάθρα,

94
00:08:08,200 --> 00:08:10,798
ώμο με ώμο
με αυτούς τους κρατούμενους.

95
00:08:10,800 --> 00:08:14,967
Ο πραγματικός παραπονούμενος
στο μπαρ σας είναι ο πολιτισμός.

96
00:08:17,900 --> 00:08:19,698
Η Γιουνάιτεντ
πολιτείες της Αμερικής

97
00:08:19,700 --> 00:08:21,965
παρών αρίθμηση ένα
του κατηγορητηρίου·

98
00:08:21,967 --> 00:08:24,898
ότι όλοι οι κατηγορούμενοι
συμμετείχαν ως διοργανωτές

99
00:08:24,900 --> 00:08:28,898
ή συνεργοί σε α
κοινό σχέδιο ή συνωμοσία

100
00:08:28,900 --> 00:08:31,831
να διαπράττουν εγκλήματα κατά
ειρήνη, εγκλήματα πολέμου

101
00:08:31,833 --> 00:08:34,198
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

102
00:08:34,200 --> 00:08:38,365
Οι στόχοι αυτής της συνωμοσίας
ήταν ανοιχτά και διαβόητα.

103
00:08:38,367 --> 00:08:40,598
Οι σκοποί
αυτής της συνωμοσίας

104
00:08:40,600 --> 00:08:42,431
ήταν ανοιχτές και διαβόητες.

105
00:08:42,433 --> 00:08:45,165
Ήταν πολύ διαφορετικό
από οποιαδήποτε άλλη συνωμοσία

106
00:08:45,167 --> 00:08:48,565
ξεδιπλώθηκε ποτέ πριν
ένα δικαστήριο.

107
00:08:58,667 --> 00:09:02,631
Η ιστορία του είναι
την ιστορία του ναζιστικού κόμματος,

108
00:09:02,633 --> 00:09:07,265
που προέκυψε από τον καυγά
δρόμους του Μονάχου τη δεκαετία του '20.

109
00:09:12,000 --> 00:09:15,865
Και από την αρχή ο Αδόλφος
Ο Χίτλερ και οι οπαδοί του

110
00:09:15,867 --> 00:09:18,965
είχαν δεσμευτεί για
τη χρήση οποιουδήποτε μέσου,

111
00:09:18,967 --> 00:09:22,633
είτε αυτοί είτε όχι
ήταν νόμιμες ή έντιμες.

112
00:09:24,967 --> 00:09:28,331
Στόχος τους ήταν η
υψηλότερο βαθμό ελέγχου

113
00:09:28,333 --> 00:09:30,567
πάνω από τη γερμανική κοινότητα.

114
00:09:32,567 --> 00:09:35,098
Οι προθέσεις τους ήταν
προβάλλει κατάφωρα

115
00:09:35,100 --> 00:09:38,100
στο Mein Kampf και
το πρόγραμμα του κόμματος.

116
00:09:42,867 --> 00:09:45,131
Και κήρυτταν
το αγαπημένο τους δόγμα

117
00:09:45,133 --> 00:09:46,998
πάνω κάτω στη γη.

118
00:09:47,000 --> 00:09:51,098
Είπαν ότι τα πρόσωπα του
ένα λεγόμενο γερμανικό αίμα

119
00:09:51,100 --> 00:09:54,198
ήταν ένας κύριος αγώνας
δικαιούται να υποτάξει

120
00:09:54,200 --> 00:09:56,665
ή ακόμα και να εξοντώσουν άλλες φυλές.

121
00:09:56,667 --> 00:09:58,998
Είπαν ότι το
Τα γερμανικά πρέπει να κυβερνηθούν

122
00:09:59,000 --> 00:10:02,498
σύμφωνα με την Αρχή του Φύρερ
ή αρχή ηγεσίας

123
00:10:02,500 --> 00:10:06,031
με την οποία κάθε υπο-αρχηγός
όφειλε άνευ όρων υπακοή

124
00:10:06,033 --> 00:10:10,698
στον ανώτερό του και ούτω καθεξής
μέχρι τον Αδόλφο Χίτλερ.

125
00:10:10,700 --> 00:10:12,731
Είπαν ότι ο πόλεμος ήταν ευγενής

126
00:10:12,733 --> 00:10:15,567
και απαραίτητο
δραστηριότητα των Γερμανών.

127
00:10:20,800 --> 00:10:23,198
Και το είπαν
μόνο το ναζιστικό κόμμα

128
00:10:23,200 --> 00:10:25,898
είχε το δικαίωμα να κυβερνήσει
Γερμανία και δεξιά

129
00:10:25,900 --> 00:10:28,831
να καταστρέψει τους εχθρούς του κόμματος.

130
00:10:44,800 --> 00:10:47,998
Η άνοδός τους στην εξουσία
βασίστηκε σε απάτη,

131
00:10:48,000 --> 00:10:50,833
δόλος, εκφοβισμός
και εξαναγκασμός,

132
00:10:54,433 --> 00:10:57,767
με αποκορύφωμα τελικά
σε τρόμο και φλόγα.

133
00:11:03,333 --> 00:11:06,798
Σε εκείνη τη φλόγα πήγε το
Δημοκρατικό Σύνταγμα

134
00:11:06,800 --> 00:11:10,967
της Δημοκρατίας της Βαϊμάρης και της
ελευθερία του γερμανικού λαού.

135
00:11:13,833 --> 00:11:16,565
Για τη φωτιά που έβαλαν οι Ναζί

136
00:11:16,567 --> 00:11:19,133
επεκτάθηκε στο ίδιο το Ράιχσταγκ.

137
00:11:20,967 --> 00:11:24,898
Χανς Γκισέβιους, μάρτυρας που
κατείχε προηγουμένως υψηλή θέση

138
00:11:24,900 --> 00:11:27,265
στην Αστυνομία του Βερολίνου
Διοίκηση,

139
00:11:27,267 --> 00:11:31,598
λέει για την έρευνά του
της πυρκαγιάς του Ράιχσταγκ.

140
00:11:37,067 --> 00:11:40,365
Για να μιλήσω εν συντομία
και να αναφέρει τα γεγονότα.

141
00:11:40,367 --> 00:11:43,565
Πρώτα από όλα, διαπιστώνουμε
ότι γενικά,

142
00:11:43,567 --> 00:11:45,031
Ο Χίτλερ είχε δηλώσει την επιθυμία

143
00:11:45,033 --> 00:11:48,265
για μεγάλη κλίμακα
προπαγανδιστική εκστρατεία.

144
00:11:48,267 --> 00:11:52,398
Ο Γκέμπελς ανέλαβε τη δουλειά του
κάνοντας τις απαραίτητες προτάσεις

145
00:11:52,400 --> 00:11:54,865
και ήταν ο Γκέμπελς
ποιος σκέφτηκε πρώτος

146
00:11:54,867 --> 00:11:57,600
της ρύθμισης του
Το Ράιχσταγκ φλέγεται.

147
00:12:00,000 --> 00:12:03,431
Μια ομάδα 10 αξιόπιστων
Οι άνδρες της Α.Ε. ήταν έτοιμοι

148
00:12:03,433 --> 00:12:07,631
και τώρα ο Γκέρινγκ ενημερώθηκε
για κάθε λεπτομέρεια του σχεδίου.

149
00:12:07,633 --> 00:12:11,265
Ήταν αναμενόμενο από τον Γκέρινγκ
και έδωσε τις διαβεβαιώσεις του

150
00:12:11,267 --> 00:12:14,898
ότι θα έκανε έτσι, ότι το
η αστυνομία θα λάβει οδηγίες,

151
00:12:14,900 --> 00:12:19,067
ενώ υποφέρει ακόμα από
σοκ, να ακολουθήσει ένα ψεύτικο ίχνος.

152
00:12:20,400 --> 00:12:22,331
Χρησιμοποιώντας
η πυρκαγιά του Ράιχσταγκ

153
00:12:22,333 --> 00:12:24,998
ως πρόσχημα για την κατάληψη της εξουσίας,

154
00:12:25,000 --> 00:12:28,565
οι ναζί συνωμότες
δεν έχασε χρόνο στο σκίσιμο

155
00:12:28,567 --> 00:12:31,567
Γερμανία μακριά από
μια πολιτική ειρήνης.

156
00:12:38,367 --> 00:12:41,598
Στα τέλη του 1933, αυτοί
οδήγησαν το έθνος τους

157
00:12:41,600 --> 00:12:44,298
έξω από τον Αφοπλισμό
Συνέδριο,

158
00:12:44,300 --> 00:12:47,198
εγκαταλείψτε το League of
Έθνη και επιβιβάστηκαν

159
00:12:47,200 --> 00:12:49,967
σε μια πορεία του
μυστικός επανεξοπλισμός.

160
00:12:53,000 --> 00:12:57,167
Μέχρι το 1934, οι νέοι οπλισμοί
πρόγραμμα, σχεδιασμένο από κατηγορούμενους

161
00:12:58,567 --> 00:13:02,567
Γκέρινγκ, Σαχ και Φανκ,
πήγαινε φουλ.

162
00:13:08,367 --> 00:13:12,567
Η γερμανική βιομηχανία ήταν και πάλι
βγάζοντας τα εργαλεία του πολέμου.

163
00:13:16,467 --> 00:13:20,633
Τα φυτά βούιξαν και ένα χρόνο
αργότερα ο Γκέρινγκ θα μπορούσε να ανακοινώσει:

164
00:13:22,300 --> 00:13:24,098
Από
το γερό θεμέλιο

165
00:13:24,100 --> 00:13:28,965
του εθνικοσοσιαλιστή
Η ιδεολογία σήμερα αναδύεται για άλλη μια φορά

166
00:13:28,967 --> 00:13:30,967
οι Γερμανικές Ένοπλες Δυνάμεις.

167
00:13:33,133 --> 00:13:35,865
Λίγες μέρες
αργότερα, ο στρατηγός φον Μπλόμπεργκ

168
00:13:35,867 --> 00:13:40,165
ανακοίνωσε το νέο νόμο για
υποχρεωτική στρατιωτική θητεία.

169
00:13:47,367 --> 00:13:51,567
Ο νόμος υπογράφηκε από
κατηγορούμενοι Γκέρινγκ, Χες, Φρανκ,

170
00:13:52,767 --> 00:13:55,367
Frick, Schacht και Von Neurath.

171
00:13:57,600 --> 00:13:59,167
Η προπόνηση ξεκίνησε.

172
00:14:10,333 --> 00:14:14,331
Τέλος, την άνοιξη
του 1936, οι Ναζί

173
00:14:14,333 --> 00:14:18,567
έστειλαν τα νέα τους στρατεύματα
βαδίζοντας στη Ρηνανία.

174
00:14:24,300 --> 00:14:28,565
Ο Μάιν Φύρερ,
στις 7 Μαρτίου 1936,

175
00:14:28,567 --> 00:14:30,731
στρατιώτες του στρατού,
που δημιουργήθηκε

176
00:14:30,733 --> 00:14:33,765
με εντολή του Φύρερ,
διέσχισε τον ιερό ποταμό

177
00:14:33,767 --> 00:14:38,231
της γερμανικής ιστορίας και των κατεχομένων
οι πρώην φρουρές τους.

178
00:14:38,233 --> 00:14:41,565
Υποσχέθηκαν τον Φύρερ,
όποιες αποφάσεις κι αν πάρει,

179
00:14:41,567 --> 00:14:44,665
αδιάρρηκτη πίστη και
υπακοή και ορκίζονται

180
00:14:44,667 --> 00:14:47,631
να τον ακολουθήσει και να
αποδείξουν την ειλικρίνειά τους,

181
00:14:47,633 --> 00:14:50,998
με το να μην τελειώνουν ποτέ
αγάπη για τη Γερμανία.

182
00:14:51,000 --> 00:14:54,067
Το
οι στήλες μεγάλωσαν.

183
00:14:58,067 --> 00:15:02,131
Ο ήχος από τις μπότες έγινε πιο δυνατός
στους δρόμους της Νυρεμβέργης.

184
00:15:02,133 --> 00:15:03,398
Αλλά ο Χίτλερ είπε:

185
00:15:05,300 --> 00:15:07,131
Ο Γερμανός
ο λαός δεν είναι λαός,

186
00:15:07,133 --> 00:15:09,265
που καλωσορίζει έναν πόλεμο σήμερα,

187
00:15:09,267 --> 00:15:11,965
αύριο ή το
μεθαύριο.

188
00:15:11,967 --> 00:15:14,931
Αυτό δεν είναι στο
χαρακτήρα των Γερμανών.

189
00:15:14,933 --> 00:15:18,565
Είναι από τη φύση του όχι μόνο
ειρηνικός και ειρηνικός,

190
00:15:18,567 --> 00:15:21,565
αλλά πάνω απ' όλα συμφιλιωτική.

191
00:15:21,567 --> 00:15:23,067
Θέλει να δουλέψει.

192
00:15:24,567 --> 00:15:27,931
Στη χώρα μας υπάρχουν
εκατομμύρια αγρότες,

193
00:15:27,933 --> 00:15:29,965
θέλουν να καλλιεργήσουν τα χωράφια τους.

194
00:15:29,967 --> 00:15:32,665
Θέλουν να φέρουν
στις σοδειές τους.

195
00:15:32,667 --> 00:15:34,765
Υπάρχουν εκατομμύρια εργαζόμενοι,

196
00:15:34,767 --> 00:15:37,565
θέλουν να εκτελέσουν τη δουλειά τους.

197
00:15:43,900 --> 00:15:45,998
Αλλά το
Ναζί συνωμότες,

198
00:15:46,000 --> 00:15:49,065
στο όνομα του Lebensraum,
συνέχισε να σχεδιάζει

199
00:15:49,067 --> 00:15:51,631
νέες επιθέσεις κατά της ειρήνης.

200
00:15:51,633 --> 00:15:55,698
Τον Νοέμβριο του 1937, ο Χίτλερ
συγκάλεσε ειδική συνεδρίαση

201
00:15:55,700 --> 00:15:59,331
με κατηγορούμενους Γκέρινγκ,
Von Neurath και Raeder

202
00:15:59,333 --> 00:16:03,431
και οι στρατηγοί φον
Blomberg και von Frick.

203
00:16:03,433 --> 00:16:06,998
Η συνάντηση ήταν μυστική αλλά
Αντισυνταγματάρχης Hossbach,

204
00:16:07,000 --> 00:16:08,998
Ο προσωπικός βοηθός του Χίτλερ,

205
00:16:09,000 --> 00:16:12,398
καταγράφηκε πιστά
Τα λόγια του Χίτλερ:

206
00:16:12,400 --> 00:16:14,465
Ο Γερμανός
η απορία μπορεί να λυθεί

207
00:16:14,467 --> 00:16:16,200
μόνο με τη βία.

208
00:16:17,633 --> 00:16:20,565
Για τη βελτίωση μας
στρατιωτικοπολιτική θέση,

209
00:16:20,567 --> 00:16:23,665
πρέπει να είναι ο πρώτος μας στόχος, μέσα
κάθε περίπτωση διαπλοκής

210
00:16:23,667 --> 00:16:26,265
με πόλεμο, να κατακτήσει
Τσεχοσλοβακία

211
00:16:26,267 --> 00:16:28,567
και την Αυστρία ταυτόχρονα.

212
00:16:29,733 --> 00:16:32,398
Η προσάρτηση του
δύο κράτη στη Γερμανία,

213
00:16:32,400 --> 00:16:35,698
στρατιωτικά και πολιτικά,
θα αποτελούσε

214
00:16:35,700 --> 00:16:37,567
μια σημαντική ανακούφιση.

215
00:16:41,033 --> 00:16:44,665
Αυτό το σύνολο συνάντησης
το στάδιο της ναζιστικής επέκτασης

216
00:16:44,667 --> 00:16:49,098
και η Πράξη 1 ήρθε μόνο τρεις
μήνες αργότερα στο Berchtesgaden

217
00:16:49,100 --> 00:16:52,565
όπου ένας κατηγορούμενος φον Πάπεν
επιτέλους σχεδίασε μια συνάντηση

218
00:16:52,567 --> 00:16:55,431
μεταξύ Schuschnigg,
η καγκελάριος της Αυστρίας,

219
00:16:55,433 --> 00:16:59,198
και ο Χίτλερ και οι κατηγορούμενοι
Keitel και von Ribbentrop.

220
00:16:59,200 --> 00:17:02,065
Ο Guido Schmidt, ο οποίος ήταν
Υπουργός Εξωτερικών της Αυστρίας

221
00:17:02,067 --> 00:17:05,198
εκείνη την εποχή επίσης
συμμετείχε στη συνάντηση.

222
00:17:05,200 --> 00:17:07,565
Και τώρα παίρνει
το βήμα του μάρτυρα.

223
00:17:07,567 --> 00:17:09,631
Απαιτούσε ο Χίτλερ
εκείνο το Seyss-Inquart

224
00:17:09,633 --> 00:17:11,731
να γίνει υπουργός Ασφαλείας;

225
00:17:11,733 --> 00:17:13,965
Αυτό ήταν ένα από
τις απαιτήσεις σε αυτό το πρόγραμμα.

226
00:17:13,967 --> 00:17:15,598
Πού
υπάρχουν και απαιτήσεις

227
00:17:15,600 --> 00:17:19,765
σε σχέση με το νόμισμα
ανταλλαγή και τελωνείο;

228
00:17:19,767 --> 00:17:20,898
Υπήρχαν απαιτήσεις

229
00:17:20,900 --> 00:17:24,198
μιας οικονομικής
φύση κάθε είδους.

230
00:17:24,200 --> 00:17:25,798
Χίτλερ
σου είπε ότι εσύ

231
00:17:25,800 --> 00:17:29,998
είχε μέχρι τις 15 Φεβρουαρίου να
αποδεχτείτε τους όρους του, έτσι δεν είναι;

232
00:17:30,000 --> 00:17:33,898
Και σου είπε ότι αν εσύ
δεν το έκανε θα χρησιμοποιούσε βία.

233
00:17:33,900 --> 00:17:36,131
Το τελεσίγραφο
όπως το δήλωσε ο Χίτλερ

234
00:17:36,133 --> 00:17:39,698
ήταν ότι σκόπευε, καθώς
νωρίς τον Φεβρουάριο, για την πορεία

235
00:17:39,700 --> 00:17:42,565
στην Αυστρία και αυτό,
για τελευταία φορά,

236
00:17:42,567 --> 00:17:45,031
ήταν έτοιμος να το αναβάλει.

237
00:17:45,033 --> 00:17:46,865
Αντιμέτωποι
από αυτές τις απειλές,

238
00:17:46,867 --> 00:17:50,800
οι Αυστριακοί μετέφεραν
έξω από όλες τις απαιτήσεις του Χίτλερ.

239
00:17:54,267 --> 00:17:57,933
Αλλά οι ναζί συνωμότες
δεν ήταν ικανοποιημένοι.

240
00:17:59,567 --> 00:18:02,965
Ένα μήνα αργότερα όταν ο Schuschnigg
προκήρυξε δημοψήφισμα

241
00:18:02,967 --> 00:18:06,965
για την αυστριακή ανεξαρτησία,
Ο Χίτλερ και ο κατηγορούμενος Γκέρινγκ

242
00:18:06,967 --> 00:18:09,898
απαίτησε το
το δημοψήφισμα να ακυρωθεί.

243
00:18:09,900 --> 00:18:12,431
Άλλο ένα τελεσίγραφο ζητήθηκε
Παραιτήθηκε ο Schuschnigg

244
00:18:12,433 --> 00:18:14,033
μέσα σε τρεις ώρες.

245
00:18:16,400 --> 00:18:19,398
Φόβος εισβολής,
Ο Schuschnigg παραιτήθηκε

246
00:18:19,400 --> 00:18:22,765
και τέλος κατηγορούμενος
Διορίστηκε ο Seyss-Inquart

247
00:18:22,767 --> 00:18:25,267
ο νέος καγκελάριος της Αυστρίας.

248
00:18:28,200 --> 00:18:30,931
Την ίδια μέρα ο Γκέρινγκ στο Βερολίνο

249
00:18:30,933 --> 00:18:34,298
που ονομάζεται Keppler του
Γερμανική Πρεσβεία στη Βιέννη.

250
00:18:34,300 --> 00:18:36,931
Η συνομιλία
μεταγράφηκε.

251
00:18:36,933 --> 00:18:39,298
Ο Κέπλερ μίλησε πρώτος:

252
00:18:39,300 --> 00:18:42,031
Λοιπόν, εμείς
εκπροσωπούν τώρα την κυβέρνηση.

253
00:18:42,033 --> 00:18:44,365
Ναι, αυτό είναι,
είσαι η κυβέρνηση.

254
00:18:44,367 --> 00:18:46,298
Ακούστε προσεκτικά, το
παρακάτω τηλεγράφημα

255
00:18:46,300 --> 00:18:48,765
πρέπει να σταλεί εδώ
από Seyss-Inquart.

256
00:18:48,767 --> 00:18:50,298
Κράτα τις σημειώσεις.

257
00:18:50,300 --> 00:18:52,165
Το προσωρινό
αυστριακή κυβέρνηση

258
00:18:52,167 --> 00:18:54,665
στέλνει στον Γερμανό
Κυβέρνηση το επείγον αίτημα

259
00:18:54,667 --> 00:18:58,565
για υποστήριξη στο έργο του
για να βοηθήσει στην πρόληψη της αιματοχυσίας.

260
00:18:58,567 --> 00:19:00,698
Για το σκοπό αυτό ζητά
η γερμανική κυβέρνηση

261
00:19:00,700 --> 00:19:03,565
να στείλει γερμανικά στρατεύματα
το συντομότερο δυνατό.

262
00:19:03,567 --> 00:19:04,798
Λοιπόν, SA και SS

263
00:19:04,800 --> 00:19:06,231
βαδίζουν
μέσα από τους δρόμους.

264
00:19:06,233 --> 00:19:08,298
Όλα έχουν καταρρεύσει
με τις επαγγελματικές ομάδες.

265
00:19:08,300 --> 00:19:09,665
Seyss-Inquart
είναι το μόνο

266
00:19:09,667 --> 00:19:11,231
που εξακολουθεί να έχει εξουσία στην Αυστρία.

267
00:19:11,233 --> 00:19:15,631
Ναι, υπάρχουν στρατεύματα που
πέρασαν τα σύνορα σήμερα.

268
00:19:22,400 --> 00:19:25,998
Η πράξη γράφτηκε
ενώνοντας την Αυστρία στη Γερμανία

269
00:19:26,000 --> 00:19:29,398
και υπογράφεται από τον κατηγορούμενο
Seyss-Inquart, Goering,

270
00:19:29,400 --> 00:19:32,565
Frick, von Ribbentrop και Hess.

271
00:19:32,567 --> 00:19:34,565
Ο Χίτλερ, βέβαια, είχε πει:

272
00:19:34,567 --> 00:19:37,165
Ούτε η Γερμανία
δεν σκοπεύει να παρέμβει

273
00:19:37,167 --> 00:19:40,465
στις εσωτερικές υποθέσεις του
Αυστρία, να προσαρτήσει την Αυστρία

274
00:19:40,467 --> 00:19:42,298
ή για να συνάψουμε ένα Anschluss.

275
00:19:42,300 --> 00:19:44,900
21 Μαΐου 1935, Αδόλφος Χίτλερ.

276
00:19:50,500 --> 00:19:52,931
Το
έπεσε η αυλαία της Πράξης,

277
00:19:52,933 --> 00:19:56,831
αλλά ήδη οι ναζί συνωμότες
προετοιμάστηκε για την Πράξη Δεύτερη

278
00:19:56,833 --> 00:20:01,000
με αυτό το υπόμνημα του 1938 από
Ο Χίτλερ στην Ανώτατη Διοίκησή του.

279
00:20:02,333 --> 00:20:04,665
Είναι δικό μου
αναλλοίωτη απόφαση για συντριβή

280
00:20:04,667 --> 00:20:08,431
Τσεχοσλοβακία από στρατιωτικούς
δράση στο εγγύς μέλλον.

281
00:20:08,433 --> 00:20:10,831
Είναι δουλειά του
πολιτικούς ηγέτες

282
00:20:10,833 --> 00:20:12,731
να επιφέρει το πολιτικά

283
00:20:12,733 --> 00:20:15,300
και στρατιωτικά κατάλληλη στιγμή.

284
00:20:18,100 --> 00:20:21,331
Ο Konrad Henlein ήταν
ορίστηκε πολιτικός αρχηγός.

285
00:20:21,333 --> 00:20:23,865
Το σχέδιο είχε ετικέτα
Λειτουργία Πράσινο

286
00:20:23,867 --> 00:20:27,598
και ο κατηγορούμενος Jodl εξέδωσε
άλλη μια ανάγνωση μνημονίου:

287
00:20:27,600 --> 00:20:29,898
Λειτουργία Πράσινο
θα τεθεί σε κίνηση με μέσα

288
00:20:29,900 --> 00:20:33,598
περιστατικού στην Τσεχοσλοβακία
που θα δώσει η Γερμανία

289
00:20:33,600 --> 00:20:35,865
πρόκληση για
στρατιωτική επέμβαση.

290
00:20:35,867 --> 00:20:38,631
Η στερέωση του ακριβούς
ώρα για αυτό το περιστατικό

291
00:20:38,633 --> 00:20:40,965
είναι υψίστης σημασίας.

292
00:20:40,967 --> 00:20:43,531
Λίγους μήνες
αργότερα, υπέγραψε η Γερμανία

293
00:20:43,533 --> 00:20:48,231
το Σύμφωνο του Μονάχου με
Αγγλία, Γαλλία και Ιταλία.

294
00:20:48,233 --> 00:20:50,198
Αυτό το σύμφωνο περιελάμβανε τη μεταβίβαση

295
00:20:50,200 --> 00:20:52,565
της Σουδητίας προς τη Γερμανία.

296
00:20:52,567 --> 00:20:56,733
Το ονόμασαν οι συνωμότες
το τελευταίο εδαφικό τους αίτημα.

297
00:21:00,967 --> 00:21:02,665
Αλλά πριν στεγνώσει το μελάνι,

298
00:21:02,667 --> 00:21:06,165
έφτιαχναν άλλα
σχέδια για τον στόχο του Χίτλερ

299
00:21:06,167 --> 00:21:10,000
ήταν η πλήρης απορρόφηση
της Τσεχοσλοβακίας.

300
00:21:13,300 --> 00:21:15,798
Και τώρα ο Τσέχος
πρόεδρος Χάτσα

301
00:21:15,800 --> 00:21:17,631
κλήθηκε σε α
συνάντηση με τον Χίτλερ

302
00:21:17,633 --> 00:21:21,031
και οι κατηγορούμενοι Γκέρινγκ
von Ribbentrop και Keitel.

303
00:21:21,033 --> 00:21:22,831
Του έδωσαν το τελεσίγραφο.

304
00:21:22,833 --> 00:21:25,131
Βοημία και Μοραβία
θα ενσωματωνόταν

305
00:21:25,133 --> 00:21:28,165
στη Γερμανία αμέσως
ή Τσεχοσλοβακία

306
00:21:28,167 --> 00:21:31,931
θα εισέβαλαν και η Πράγα
καταστράφηκε από τον αέρα.

307
00:21:31,933 --> 00:21:33,567
Η Χάτσα ήταν αβοήθητη.

308
00:21:36,933 --> 00:21:40,198
Οι κατηγορούμενοι φον Ρίμπεντροπ
και ο Φρικ υπέγραψε το διάταγμα

309
00:21:40,200 --> 00:21:44,398
κάνοντας τη Βοημία και τη Μοραβία
ένα γερμανικό προτεκτοράτο.

310
00:21:44,400 --> 00:21:46,165
Μιλώντας λίγους μήνες πριν

311
00:21:46,167 --> 00:21:50,331
για τη Σουδητία,
Ωστόσο, ο Χίτλερ είχε πει:

312
00:21:50,333 --> 00:21:52,731
έχω
υποσχέθηκε και επανέλαβε εδώ

313
00:21:52,733 --> 00:21:54,565
ότι θα υπάρξει
όχι άλλο εδαφικό

314
00:21:54,567 --> 00:21:56,665
προβλήματα για τη Γερμανία στην Ευρώπη.

315
00:21:56,667 --> 00:21:59,565
δεν θα είμαι πια
ενδιαφέρεται για το τσεχικό κράτος

316
00:21:59,567 --> 00:22:01,065
και θα το εγγυηθώ.

317
00:22:01,067 --> 00:22:03,733
26 Σεπτεμβρίου 1938, Αδόλφος Χίτλερ.

318
00:22:12,033 --> 00:22:13,698
Τώρα,
σύμφωνα με περισσότερα

319
00:22:13,700 --> 00:22:17,398
από τις σημειώσεις των βοηθών του,
Ο Χίτλερ επανεξέτασε το ναζιστικό σχέδιο

320
00:22:17,400 --> 00:22:20,900
της βίας και της προδοσίας
από το 1934 έως το 39.

321
00:22:22,167 --> 00:22:23,365
Οι σημειώσεις έγραφαν:

322
00:22:23,367 --> 00:22:24,931
Πρώτος επανεξοπλισμός.

323
00:22:24,933 --> 00:22:29,065
Το 1935 η εισαγωγή του
υποχρεωτική στρατιωτική θητεία.

324
00:22:29,067 --> 00:22:31,631
Μετά από αυτή τη στρατιωτικοποίηση
της Ρηνανίας.

325
00:22:31,633 --> 00:22:33,765
Ένα χρόνο αργότερα ήρθε η Αυστρία.

326
00:22:33,767 --> 00:22:36,998
Προκάλεσε ένα σημαντικό
ενίσχυση του Ράιχ.

327
00:22:37,000 --> 00:22:39,365
Το επόμενο βήμα ήταν
Βοημία και Μοραβία,

328
00:22:39,367 --> 00:22:41,798
μετά ακολούθησε η ανέγερση
του Προτεκτοράτου

329
00:22:41,800 --> 00:22:45,098
και με αυτό η βάση για
δρομολογήθηκε δράση κατά της Πολωνίας.

330
00:22:45,100 --> 00:22:47,465
Βασικά, δεν το έκανα
οργανώνουν τις Ένοπλες Δυνάμεις

331
00:22:47,467 --> 00:22:49,065
και να διατάξει να μην χτυπήσει.

332
00:22:49,067 --> 00:22:52,400
Η απόφαση για απεργία
ήταν πάντα μέσα μου.

333
00:22:54,867 --> 00:22:56,465
Στο όνομα
του Ηνωμένου Βασιλείου

334
00:22:56,467 --> 00:22:58,431
της Μεγάλης Βρετανίας και
Βόρεια Ιρλανδία,

335
00:22:58,433 --> 00:23:01,665
Σερ Χάρτλεϊ Σόκρος
δώρα μετράνε δύο,

336
00:23:01,667 --> 00:23:05,298
κατηγορίες για εγκλήματα κατά της ειρήνης
ότι όλοι οι κατηγορούμενοι

337
00:23:05,300 --> 00:23:07,865
συμμετείχε στην
σχεδιασμός και διεξαγωγή πολέμων

338
00:23:07,867 --> 00:23:11,898
της επιθετικότητας, ήταν κατά παράβαση
των διεθνών συνθηκών,

339
00:23:11,900 --> 00:23:14,465
συμφωνίες και διαβεβαιώσεις.

340
00:23:14,467 --> 00:23:16,098
Το πρώτο
βήμα ήταν η Ρηνανία

341
00:23:16,100 --> 00:23:18,365
και το επόμενο βήμα ήταν η Αυστρία.

342
00:23:18,367 --> 00:23:20,365
Το
Η Ρηνανία είναι κατεχόμενη.

343
00:23:20,367 --> 00:23:23,631
Αυστρία και Τσεχοσλοβακία
κατασχέθηκαν από τη Γερμανία

344
00:23:23,633 --> 00:23:27,031
και τώρα οι ναζί συνωμότες
στράφηκε στο επόμενο πρόβλημα

345
00:23:27,033 --> 00:23:29,465
κατάκτηση της Πολωνίας.

346
00:23:29,467 --> 00:23:31,931
Και πάλι, ένας βοηθός,
ο αντισυνταγματάρχης Schmundt

347
00:23:31,933 --> 00:23:34,098
μετέγραψε τα λόγια του Χίτλερ.

348
00:23:34,100 --> 00:23:37,031
Η λύση του
το πρόβλημα θέλει θάρρος.

349
00:23:37,033 --> 00:23:39,731
Είναι αδύνατο χωρίς
εισβολή ξένων κρατών

350
00:23:39,733 --> 00:23:42,065
ή επιθέσεις σε ξένη περιουσία.

351
00:23:42,067 --> 00:23:45,231
Υπάρχει, λοιπόν, όχι
ζήτημα της φειδωλότητας της Πολωνίας

352
00:23:45,233 --> 00:23:47,731
και μας μένει το
απόφαση να επιτεθεί στην Πολωνία

353
00:23:47,733 --> 00:23:49,898
στο πρώτο
κατάλληλη ευκαιρία.

354
00:23:49,900 --> 00:23:52,831
Δεν μπορούμε να περιμένουμε το
επανάληψη της τσεχικής υπόθεσης.

355
00:23:52,833 --> 00:23:54,333
Θα γίνει πόλεμος.

356
00:23:55,900 --> 00:23:57,398
Εν τω μεταξύ,
σύμφωνα με τους

357
00:23:57,400 --> 00:24:00,431
καθιερωμένη πρακτική,
ξεσηκώθηκαν οι συνωμότες

358
00:24:00,433 --> 00:24:03,265
το ζήτημα Danzig να
παρέχουν συνοριακά περιστατικά

359
00:24:03,267 --> 00:24:06,365
που θα μπορούσε να δικαιολογήσει
επίθεση στην Πολωνία.

360
00:24:06,367 --> 00:24:09,865
Στη συνέχεια, στις 23 Αυγούστου,
υπέγραψαν οι ναζί

361
00:24:09,867 --> 00:24:13,033
τη μη επιθετικότητά τους
συμφωνία με τη Ρωσία.

362
00:24:16,033 --> 00:24:18,365
Εκεί είπε ο Χίτλερ
Η Ανώτατη Διοίκηση του:

363
00:24:18,367 --> 00:24:19,865
Τώρα, Πολωνία
βρίσκεται στη θέση

364
00:24:19,867 --> 00:24:21,565
στο οποίο τη θέλω.

365
00:24:21,567 --> 00:24:24,231
Φοβάμαι μόνο ότι στο
τελευταία στιγμή κάποιο Schweinehund

366
00:24:24,233 --> 00:24:27,331
θα κάνει πρόταση
για διαμεσολάβηση.

367
00:24:27,333 --> 00:24:28,931
Έγιναν προσφυγές

368
00:24:28,933 --> 00:24:32,667
δύο φορές από τον Πάπα και
από τον Πρόεδρο Ρούσβελτ.

369
00:24:43,467 --> 00:24:46,698
Τέλος, ο κ
Ο Ρούσβελτ ζητά μια διαβεβαίωση

370
00:24:46,700 --> 00:24:50,265
να του δοθεί ότι ο Γερμανός
οι ένοπλες δυνάμεις δεν θα επιτεθούν

371
00:24:50,267 --> 00:24:54,465
και κυρίως να μην εισβάλουν
την επικράτεια ή τις θέσεις

372
00:24:54,467 --> 00:24:57,631
των παρακάτω
ανεξάρτητα έθνη.

373
00:24:57,633 --> 00:25:00,231
Στη συνέχεια κατονομάζει ως αυτά
τίθεται υπό αμφισβήτηση:

374
00:25:00,233 --> 00:25:03,967
Φινλανδία, Letland,
Litauen, Estland, Νορβηγία,

375
00:25:05,600 --> 00:25:09,065
Σουηδία, Δανία,
Ολλανδία, Βέλγιο,

376
00:25:09,067 --> 00:25:13,198
Grossbritannien, Ιρλανδία,
Φρανκ Ράιχ, Πορτογαλία, Ισπανία,

377
00:25:13,200 --> 00:25:17,631
die Schweiz, Λιχτενστάιν,
Λουξεμβούργο, Πολωνία.

378
00:25:23,733 --> 00:25:27,265
Την 1η Σεπτεμβρίου
1939, οι Ναζί έστειλαν

379
00:25:27,267 --> 00:25:31,433
η Βέρμαχτ συντρίβεται
Πολωνία και σε έναν νέο παγκόσμιο πόλεμο,

380
00:25:32,633 --> 00:25:34,998
για τη Γαλλία και την Αγγλία,
πιστοί στην αμοιβαία τους σχέση

381
00:25:35,000 --> 00:25:37,331
σύμφωνο βοήθειας με την Πολωνία,

382
00:25:37,333 --> 00:25:40,698
δηλώθηκε αμέσως
πόλεμος στη Γερμανία.

383
00:25:46,133 --> 00:25:48,731
Η Luftwaffe
άνοιξε μαζικές επιθέσεις

384
00:25:48,733 --> 00:25:50,967
σε πόλεις και πόλεις της Πολωνίας.

385
00:25:56,400 --> 00:25:59,265
Και ο Χίτλερ, σύμφωνα με
Οι σημειώσεις του Schmundt έλεγαν:

386
00:25:59,267 --> 00:26:01,698
Καταστροφή του
Η Πολωνία σε πρώτο πλάνο.

387
00:26:01,700 --> 00:26:04,698
Θα δώσω έναν προπαγανδιστή
αιτία για την έναρξη του πολέμου,

388
00:26:04,700 --> 00:26:07,298
δεν πειράζει αν είναι
να είναι εύλογο ή όχι.

389
00:26:07,300 --> 00:26:08,365
μην λυπάσαι.

390
00:26:08,367 --> 00:26:10,731
Πάρτε μια βάναυση στάση.

391
00:26:10,733 --> 00:26:14,698
Αλλά ως συνήθως,
πριν την επίθεση στην Πολωνία,

392
00:26:14,700 --> 00:26:16,565
Ο Χίτλερ είπε στον κόσμο:

393
00:26:16,567 --> 00:26:19,198
Κατά την ταραγμένη
μήνες του περασμένου έτους,

394
00:26:19,200 --> 00:26:21,731
η φιλία μεταξύ
Πολωνία και Γερμανία

395
00:26:21,733 --> 00:26:23,931
ήταν ένα από τα
καθησυχαστικοί παράγοντες

396
00:26:23,933 --> 00:26:26,298
στην πολιτική ζωή της Ευρώπης.

397
00:26:26,300 --> 00:26:29,233
30 Ιανουαρίου
1939, Αδόλφος Χίτλερ.

398
00:26:31,567 --> 00:26:34,565
Το μονοπάτι του
η καταστροφή ξεκίνησε στην Πολωνία

399
00:26:34,567 --> 00:26:39,298
αλλά σύντομα οδήγησε βόρεια και
νότια σε όλη την Ευρώπη

400
00:26:39,300 --> 00:26:42,598
και κάθε νέα επιθετικότητα ήταν
με βάση την αρχή του Χίτλερ

401
00:26:42,600 --> 00:26:47,365
ότι, στον πόλεμο, η νίκη όχι
το σωστό είναι αυτό που μετράει.

402
00:26:47,367 --> 00:26:48,931
Συνθήκη μη επίθεσης,

403
00:26:48,933 --> 00:26:51,565
επιλύεται σταθερά
για τη διατήρηση της ειρήνης

404
00:26:51,567 --> 00:26:54,698
μεταξύ Δανίας και Γερμανίας
σε όλες τις περιστάσεις.

405
00:26:54,700 --> 00:26:57,367
31 Μαΐου 1939, Ρίμπεντροπ.

406
00:26:58,567 --> 00:27:00,998
Αλλά
στις 9 Απριλίου 1940,

407
00:27:01,000 --> 00:27:03,965
Τα γερμανικά στρατεύματα εισέβαλαν στη Δανία.

408
00:27:30,667 --> 00:27:33,031
Το Γερμανικό Ράιχ
η κυβέρνηση είναι αποφασισμένη,

409
00:27:33,033 --> 00:27:35,265
ενόψει των φιλικών
σχέσεις που υπάρχουν

410
00:27:35,267 --> 00:27:38,998
μεταξύ Νορβηγίας και Γερμανίας,
σε καμία περίπτωση

411
00:27:39,000 --> 00:27:42,065
να προκαταλάβει το
απαραβίαστο και ακεραιότητα

412
00:27:42,067 --> 00:27:44,698
του νορβηγικού κράτους.

413
00:27:44,700 --> 00:27:48,133
2 Σεπτεμβρίου 1939,
Das Deutsche Reich.

414
00:27:49,633 --> 00:27:53,198
Αλλά
στις 9 Απριλίου 1940,

415
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
Τα γερμανικά στρατεύματα εισέβαλαν στη Νορβηγία.

416
00:28:39,600 --> 00:28:40,798
διαβεβαιώνω
οι κυβερνήσεις

417
00:28:40,800 --> 00:28:42,698
του Βελγίου, Ολλανδία
και το Λουξεμβούργο,

418
00:28:42,700 --> 00:28:45,265
ότι η Γερμανία δεν θα
παραβιάζουν την ουδετερότητά τους.

419
00:28:45,267 --> 00:28:48,067
6η Οκτωβρίου
1939, Αδόλφος Χίτλερ.

420
00:28:50,267 --> 00:28:53,565
Αλλά
στις 10 Μαΐου 1940,

421
00:28:53,567 --> 00:28:57,733
Γερμανικά στρατεύματα εισέβαλαν στο Βέλγιο,
Ολλανδία και Λουξεμβούργο.

422
00:29:27,300 --> 00:29:30,198
Το σταθερά
καθιέρωσε αξιόπιστη σχέση

423
00:29:30,200 --> 00:29:33,565
της Γερμανίας στη Γιουγκοσλαβία
θα αντιπροσωπεύει ένα στοιχείο

424
00:29:33,567 --> 00:29:36,931
ηρεμίας σε μια κατεστραμμένη ήπειρο.

425
00:29:36,933 --> 00:29:39,631
Αυτή η ειρήνη είναι ο στόχος
όλων όσων διατίθενται

426
00:29:39,633 --> 00:29:42,365
να αποδώσει πραγματικά
εποικοδομητική εργασία.

427
00:29:42,367 --> 00:29:44,933
1η Ιουνίου 1939, Αδόλφος Χίτλερ.

428
00:29:47,033 --> 00:29:50,031
Αλλά
στις 6 Απριλίου 1941,

429
00:29:50,033 --> 00:29:53,465
γερμανικά στρατεύματα
εισέβαλε στη Γιουγκοσλαβία.

430
00:30:18,233 --> 00:30:21,265
Αυτές οι εγκληματικές μέθοδοι
των ναζιστικών συνωμοτών

431
00:30:21,267 --> 00:30:25,231
τα έφερε νωρίς
επιτυχία και, μέχρι το 1941,

432
00:30:25,233 --> 00:30:28,667
είχαν το μεγαλύτερο μέρος της Ευρώπης
κάτω από τη φτέρνα τους.

433
00:30:29,867 --> 00:30:31,965
Τώρα, μια κακή φιλοδοξία για εξουσία

434
00:30:31,967 --> 00:30:34,400
και περισσότερη δύναμη τους ώθησε.

435
00:30:36,133 --> 00:30:38,931
Αλλά δύο από τον κόσμο
τα πιο δυνατά έθνη,

436
00:30:38,933 --> 00:30:42,598
των Ηνωμένων Πολιτειών και της Σοβιετικής Ένωσης
Η Ρωσία, παρέμεινε να μπλοκάρει

437
00:30:42,600 --> 00:30:45,665
η ναζιστική κίνηση για
παγκόσμια υπεροχή.

438
00:30:45,667 --> 00:30:48,731
Έπρεπε να αντιμετωπιστούν
με σταθερά, αμέσως,

439
00:30:48,733 --> 00:30:51,198
και τώρα η Γερμανία
ζήτησε συνεργασία

440
00:30:51,200 --> 00:30:54,231
από τον πλήρη σύντροφό της
επιθετικότητα προς τα ανατολικά

441
00:30:54,233 --> 00:30:57,565
και από το μικρό της
εταίρο στο νότο.

442
00:30:57,567 --> 00:31:01,298
Στο Βερολίνο, συνέταξαν το
Σύμφωνο Άξονα - το προσχέδιο

443
00:31:01,300 --> 00:31:04,331
της νέας τάξης και
τεμάχισε τις ηπείρους

444
00:31:04,333 --> 00:31:07,100
του κόσμου για
Κυριαρχία άξονα.

445
00:31:17,000 --> 00:31:20,567
Η Ιταλία επρόκειτο να πάρει το
μεσογειακή σφαίρα.

446
00:31:22,467 --> 00:31:26,133
Η Ιαπωνία επρόκειτο να πάρει το
Ανατολή και, στη Γερμανία,

447
00:31:27,567 --> 00:31:30,133
θα πήγαινε στον υπόλοιπο κόσμο.

448
00:31:49,667 --> 00:31:53,833
Τον Ιούνιο του 1941 κατά παράβαση
του συμφώνου τους μη επίθεσης,

449
00:31:55,300 --> 00:31:58,198
οι Ναζί έστειλαν τη Βέρμαχτ
βαθιά στο σοβιετικό έδαφος,

450
00:31:58,200 --> 00:32:01,265
σύμφωνα με τον στρατό
σχέδια από καιρό.

451
00:32:01,267 --> 00:32:04,665
Ως συνήθως, υπήρχε
καμία κήρυξη πολέμου.

452
00:32:07,767 --> 00:32:11,698
Ο Χίτλερ είχε πει σήμερα
Γερμανία, αύριο ο κόσμος

453
00:32:11,700 --> 00:32:13,567
και αυτό έγινε αύριο.

454
00:32:20,433 --> 00:32:24,865
Σχεδιασμένος πόλεμος στα ανατολικά,
αεροπορικός πόλεμος στη Δύση,

455
00:32:24,867 --> 00:32:28,165
προς το παρόν του κατηγορούμενου Γκέρινγκ
Η Luftwaffe εκτοξεύτηκε

456
00:32:28,167 --> 00:32:31,565
με όλη τη δύναμη κατά των
ανθρώπους και πόλεις της Βρετανίας.

457
00:32:31,567 --> 00:32:34,765
Ο Χίτλερ τελικά είχε
είπε στο Ράιχσταγκ:

458
00:32:34,767 --> 00:32:37,698
Θα σβήσω την πόλη τους.

459
00:33:30,100 --> 00:33:33,600
Και μετά στις 7 Δεκεμβρίου
1941, οι Ιάπωνες,

460
00:33:34,800 --> 00:33:37,231
κρατώντας το τέλος τους
ένα περιβόητο παζάρι,

461
00:33:37,233 --> 00:33:39,331
χτύπησε στις Ηνωμένες Πολιτείες,

462
00:33:39,333 --> 00:33:42,065
επίσης χωρίς κήρυξη πολέμου.

463
00:33:42,067 --> 00:33:44,865
Οι ιαπωνικές βόμβες έπεσαν βροχή
στο Περλ Χάρμπορ

464
00:33:44,867 --> 00:33:47,900
εξαπλώνοντας τελικά τον πόλεμο
στον Ειρηνικό.

465
00:33:52,067 --> 00:33:54,165
Η νέα παραγγελία ήταν στην πορεία.

466
00:33:54,167 --> 00:33:57,233
Ο Β' Παγκόσμιος Πόλεμος φλόγισε
σε όλο τον κόσμο.

467
00:33:59,700 --> 00:34:01,131
Στο
όνομα της Ένωσης

468
00:34:01,133 --> 00:34:04,398
του Σοβιετικού Σοσιαλιστή
Δημοκρατίες, Στρατηγός Ρουντένκο

469
00:34:04,400 --> 00:34:07,265
παρουσιάζει μετράει τρία και τέσσερα

470
00:34:07,267 --> 00:34:10,231
χρεώνοντας ότι όλα τα
οι κατηγορούμενοι διέπραξαν εγκλήματα πολέμου

471
00:34:10,233 --> 00:34:14,431
στη Γερμανία και σε όλα αυτά
χώρες που κατέχονται από τη Γερμανία.

472
00:34:20,167 --> 00:34:22,565
Ο Ναζί
συνωμότες διέπραξαν εγκλήματα

473
00:34:22,567 --> 00:34:26,265
ενάντια στους εχθρικούς στρατούς,
κατά των αιχμαλώτων πολέμου,

474
00:34:26,267 --> 00:34:28,865
εναντίον των αμάχων
των κατεχόμενων εδαφών.

475
00:34:28,867 --> 00:34:32,598
Πίστευαν στο βάρβαρο
δόγμα ολοκληρωτικού πολέμου

476
00:34:32,600 --> 00:34:34,998
και θεωρούσαν τον εαυτό τους
απελευθερώθηκε από τους περιορισμούς

477
00:34:35,000 --> 00:34:39,598
του διεθνούς δικαίου ή του
καθιερωμένα έθιμα του πολέμου.

478
00:34:39,600 --> 00:34:42,231
Οι αδίστακτες πολιτικές τους
διατάχθηκαν σε οδηγίες

479
00:34:42,233 --> 00:34:44,765
όπως αυτό από
Στρατηγός Ράινεκε

480
00:34:44,767 --> 00:34:46,631
της Ανώτατης Διοίκησης της Βέρμαχτ.

481
00:34:46,633 --> 00:34:49,131
Ο στρατιώτης των Μπολσεβίκων
έχει χάσει κάθε αξίωση

482
00:34:49,133 --> 00:34:51,765
στη θεραπεία ως ένα
αξιότιμος αντίπαλος.

483
00:34:51,767 --> 00:34:53,465
Ενεργητική ή παθητική αντίσταση

484
00:34:53,467 --> 00:34:56,765
πρέπει να σπάσει αμέσως
με τη δύναμη των όπλων.

485
00:34:56,767 --> 00:34:59,131
Αιχμάλωτοι πολέμου
προσπαθώντας να ξεφύγει

486
00:34:59,133 --> 00:35:02,165
πρόκειται να πυροβοληθούν χωρίς
προηγούμενη πρόκληση.

487
00:35:02,167 --> 00:35:04,731
Δεν πρέπει να εκτοξευτεί προειδοποιητική βολή.

488
00:35:04,733 --> 00:35:07,398
Περισσότερες αποδείξεις για αυτό
άγρια ναζιστική πολιτική

489
00:35:07,400 --> 00:35:10,265
προέρχεται από την ένορκη κατάθεση
του Kurt Lindow,

490
00:35:10,267 --> 00:35:12,065
πρώην αξιωματικός της Γκεστάπο.

491
00:35:12,067 --> 00:35:14,298
Υπήρχε
στα στρατόπεδα των αιχμαλώτων πολέμου

492
00:35:14,300 --> 00:35:17,131
στο ανατολικό μέτωπο,
μικρές ομάδες προβολών

493
00:35:17,133 --> 00:35:20,131
με επικεφαλής την χαμηλότερη κατάταξη
μέλη της Γκεστάπο.

494
00:35:20,133 --> 00:35:23,031
Ήταν καθήκον του
αυτές οι ομάδες να διαχωριστούν

495
00:35:23,033 --> 00:35:25,965
οι αιχμάλωτοι πολέμου που ήταν
υποψήφιοι για εκτέλεση,

496
00:35:25,967 --> 00:35:28,265
σύμφωνα με τις εντολές
που είχε δοθεί

497
00:35:28,267 --> 00:35:32,267
και να τα αναφέρει στο
γραφείο της Γκεστάπο.

498
00:35:35,333 --> 00:35:37,431
Και ένα γράμμα
από τον κατηγορούμενο Rosenberg

499
00:35:37,433 --> 00:35:41,765
στον κατηγορούμενο Keitel in
Το 1942 δήλωσε ξεκάθαρα:

500
00:35:41,767 --> 00:35:44,098
Ένα μεγάλο μέρος του
οι Σοβιετικοί αιχμάλωτοι πολέμου

501
00:35:44,100 --> 00:35:47,831
λιμοκτονούσε ή πέθανε γιατί
των κινδύνων του καιρού.

502
00:35:47,833 --> 00:35:50,631
Σε πολλές περιπτώσεις, κρατούμενοι του
ο πόλεμος δεν μπορούσε πια να συνεχίσει

503
00:35:50,633 --> 00:35:53,731
στην πορεία λόγω
πείνα και εξάντληση.

504
00:35:53,733 --> 00:35:55,565
Σε πολλούς καταυλισμούς, χωρίς καταφύγιο

505
00:35:55,567 --> 00:35:57,865
για τους κρατούμενους
παρεχόταν καθόλου.

506
00:35:57,867 --> 00:36:02,033
Ούτε εργαλεία δεν κατασκευάζονταν
διαθέσιμα για να σκάψουν τρύπες ή σπηλιές.

507
00:36:08,667 --> 00:36:10,998
Όταν όμως κάποιοι
αντιτάχθηκε ότι αυτή η μεταχείριση

508
00:36:11,000 --> 00:36:14,131
παραβίασε τη Γενεύη
Convention, εναγόμενος Keitel

509
00:36:14,133 --> 00:36:16,065
απάντησε με αυτό το υπόμνημα:

510
00:36:16,067 --> 00:36:17,665
Ανησυχούμε
με την καταστροφή

511
00:36:17,667 --> 00:36:21,833
μιας ιδεολογίας, επομένως, Ι
εγκρίνει και υποστηρίζει τα μέτρα.

512
00:36:23,567 --> 00:36:25,431
Αυτό είναι
αποδεικνύεται από τη μαρτυρία

513
00:36:25,433 --> 00:36:27,565
του στρατηγού Lahousen που εργάστηκε

514
00:36:27,567 --> 00:36:30,831
υπό τον ναύαρχο Κανάρη
στο Abwehr.

515
00:36:30,833 --> 00:36:33,965
Παρευρέθηκε ο στρατηγός Lahousen
συνέδρια όπου εγκλήματα

516
00:36:33,967 --> 00:36:36,131
ενάντια στο σύνολο
καταγράφηκαν πληθυσμοί

517
00:36:36,133 --> 00:36:39,133
εκ των προτέρων από το
Ναζί συνωμότες.

518
00:36:40,333 --> 00:36:42,931
Θα σας εξηγήσω παρακαλώ
ακριβώς αυτό που έγινε

519
00:36:42,933 --> 00:36:46,031
σε αυτό το συνέδριο στο
το τρένο του Φύρερ.

520
00:36:49,700 --> 00:36:51,898
Πρώτα απ' όλα,
Ο Κανάρης είχε μια σύντομη συζήτηση

521
00:36:51,900 --> 00:36:54,998
με τον φον Ρίμπεντροπ,
ιδιαίτερα όσον αφορά

522
00:36:55,000 --> 00:36:56,567
την πολωνική περιοχή.

523
00:36:57,833 --> 00:37:00,765
Δεύτερον, μίλησε ο Κανάρης
σθεναρά ενάντια στα μέτρα

524
00:37:00,767 --> 00:37:03,798
που είχε ο Κανάρης
ανακάλυψε για εξυπνάδα

525
00:37:03,800 --> 00:37:06,431
το προβλεπόμενο γύρισμα
και μέτρα εξόντωσης

526
00:37:06,433 --> 00:37:09,465
που στρέφονταν κατά
η πολωνική διανόηση,

527
00:37:09,467 --> 00:37:12,365
ευγενείς και κληρικοί ως
καθώς και όλα τα στοιχεία

528
00:37:12,367 --> 00:37:14,198
που θα μπορούσε να θεωρηθεί
ως ενσωματώσεις

529
00:37:14,200 --> 00:37:17,200
της εθνικής
κίνημα αντίστασης.

530
00:37:47,200 --> 00:37:50,465
Ο Κανάρης είπε τότε,
λίγο πολύ επί λέξει,

531
00:37:50,467 --> 00:37:53,465
ότι ο κόσμος θα, σε κάποια
ώρα, φτιάξε τις Ένοπλες Δυνάμεις

532
00:37:53,467 --> 00:37:56,098
κάτω από το μάτι του οποίου όπως αυτά
έχουν συμβεί γεγονότα

533
00:37:56,100 --> 00:37:59,031
επίσης υπεύθυνος
για αυτές τις εκδηλώσεις.

534
00:38:07,367 --> 00:38:10,698
Ο κατηγορούμενος Φρανκ,
Ναζί κυβερνήτης της Πολωνίας,

535
00:38:10,700 --> 00:38:12,698
ήταν ένα άλλο από τα
συνωμότες ένοχοι

536
00:38:12,700 --> 00:38:14,800
σκηνοθεσία μαζικής δολοφονίας.

537
00:38:15,867 --> 00:38:18,131
Στο ημερολόγιό του μιλάει για:

538
00:38:18,133 --> 00:38:20,431
Εκμεταλλευόμενοι
της εστίασης της προσοχής

539
00:38:20,433 --> 00:38:22,698
στο Δυτικό Μέτωπο
πραγματοποιώντας

540
00:38:22,700 --> 00:38:26,367
χονδρική εκκαθάριση
χιλιάδων Πολωνών.

541
00:38:28,167 --> 00:38:30,298
Αυτές οι φρικαλεότητες
δεν περιορίζονταν

542
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
προς τα ανατολικά.

543
00:38:32,200 --> 00:38:34,231
Ιδού η απόδειξη στο χωριό

544
00:38:34,233 --> 00:38:36,633
του Oradour-sur-Glane, Γαλλία.

545
00:38:55,867 --> 00:38:59,867
Εδώ είναι η απόδειξη στο
πόλη Bande, Βέλγιο.

546
00:39:17,000 --> 00:39:21,167
Εδώ είναι η απόδειξη στο
Σπήλαια San Callisto, Ιταλία

547
00:39:22,300 --> 00:39:25,433
όπου 350 όμηροι
καταγράφηκαν προσεκτικά

548
00:39:35,933 --> 00:39:38,267
και δολοφονείται συστηματικά.

549
00:39:47,200 --> 00:39:50,267
Και εδώ είναι το Lidice
στην Τσεχοσλοβακία.

550
00:39:51,900 --> 00:39:54,665
Σε τυφλά αντίποινα
για τη δολοφονία

551
00:39:54,667 --> 00:39:58,833
των SS Man Heydrich, των Ναζί
δολοφόνησε όλους τους άνδρες του Lidice

552
00:40:01,167 --> 00:40:05,333
και έστειλαν τις γυναίκες και τα παιδιά τους
στη σκλαβιά στη Γερμανία.

553
00:40:09,533 --> 00:40:11,533
Όμως αυτό δεν ήταν αρκετό.

554
00:40:12,933 --> 00:40:16,498
Αγόρια των Arbeiten ήταν
μετακόμισε στα ερείπια του Lidice

555
00:40:16,500 --> 00:40:20,433
και διέταξε να ισοπεδώσει το
χωριό στο έδαφος.

556
00:40:39,600 --> 00:40:43,767
Το Lidice επρόκειτο να είναι των Ναζί
παράδειγμα σε όλους τους κατεχόμενους λαούς.

557
00:40:48,733 --> 00:40:52,565
Αλλά ακόμα πιο τρομερό
ήταν τα στρατόπεδα συγκέντρωσης

558
00:40:52,567 --> 00:40:54,098
που, από το
αρχή, ήταν

559
00:40:54,100 --> 00:40:55,965
το κύριο όπλο των συνωμοτών

560
00:40:55,967 --> 00:40:58,898
ενάντια στην αντιπολίτευση
κάθε είδους.

561
00:40:58,900 --> 00:41:01,798
Γερμανοί αντιναζί ήταν
τα πρώτα θύματα,

562
00:41:01,800 --> 00:41:04,565
αλλά με τον πόλεμο τους
αριθμοί διογκώθηκαν για να συμπεριληφθούν

563
00:41:04,567 --> 00:41:07,198
πολίτες όλων των
έθνη της Ευρώπης.

564
00:41:07,200 --> 00:41:11,031
Η μοίρα τους περιγράφεται
από τον μάρτυρα Rudolf Hoess.

565
00:41:11,033 --> 00:41:12,431
Ι
διέταξε το Άουσβιτς

566
00:41:12,433 --> 00:41:15,565
έως την 1η Δεκεμβρίου
1943 και εκτίμηση

567
00:41:15,567 --> 00:41:18,431
ότι τουλάχιστον δυόμισι
εκατομμύρια θύματα εκτελέστηκαν

568
00:41:18,433 --> 00:41:22,267
και εξοντώθηκε εκεί
με αέρια και καύση.

569
00:41:26,933 --> 00:41:29,565
Τουλάχιστον άλλο μισό εκατομμύριο
υπέκυψε στην πείνα

570
00:41:29,567 --> 00:41:33,700
και ασθένεια, κάνοντας ένα σύνολο
νεκροί περίπου τριών εκατομμυρίων.

571
00:41:35,167 --> 00:41:37,431
Περιλαμβάνεται μεταξύ των
εκτελέστηκε και κάηκε

572
00:41:37,433 --> 00:41:40,898
ήταν περίπου 20.000
Ρώσοι αιχμάλωτοι πολέμου,

573
00:41:40,900 --> 00:41:45,100
που παραδόθηκαν στο Άουσβιτς
στη Βέρμαχτ μεταφορές.

574
00:41:48,900 --> 00:41:50,631
Το υπόλοιπο του
ο συνολικός αριθμός

575
00:41:50,633 --> 00:41:53,831
περιελάμβανε περίπου εκατό
χιλιάδες Γερμανοεβραίοι

576
00:41:53,833 --> 00:41:56,798
και μεγάλοι αριθμοί
πολίτες από την Ολλανδία,

577
00:41:56,800 --> 00:41:59,567
Γαλλία, Βέλγιο,
Πολωνία, Ουγγαρία,

578
00:42:02,933 --> 00:42:06,567
Τσεχοσλοβακία, Ελλάδα
και άλλες χώρες.

579
00:42:12,733 --> 00:42:15,698
Ιατρικά πειράματα
ήταν επίσης τυπική διαδικασία

580
00:42:15,700 --> 00:42:17,931
σε πολλά στρατόπεδα συγκέντρωσης.

581
00:42:17,933 --> 00:42:20,231
Αυτά περιελάμβαναν τη μείωση
τη θερμοκρασία του σώματος

582
00:42:20,233 --> 00:42:24,331
έως 28 βαθμούς Κελσίου,
δοκιμές σε μεγάλο υψόμετρο

583
00:42:24,333 --> 00:42:27,998
και θαλάμους πίεσης,
πειράματα με σφαίρες δηλητηρίου

584
00:42:28,000 --> 00:42:32,167
και μεταδοτικές ασθένειες και
ακόμα και πειράματα αποστείρωσης.

585
00:42:33,400 --> 00:42:35,898
- Αυτό ήταν γενοκτονία
- το προμελετημένο

586
00:42:35,900 --> 00:42:38,565
καταστροφή ολόκληρων λαών.

587
00:42:38,567 --> 00:42:42,365
Γενοκτονία, η άμεση
αποτέλεσμα της αξίωσης των Ναζί

588
00:42:42,367 --> 00:42:46,165
ότι είχαν το δικαίωμα
καταστρέψει την αντιπολίτευση του κόμματος.

589
00:42:46,167 --> 00:42:49,000
Αύριο ο κόσμος,
νεκρός ή ζωντανός.

590
00:42:59,300 --> 00:43:01,165
Στο όνομα
της Γαλλικής Δημοκρατίας,

591
00:43:01,167 --> 00:43:04,565
Ο Monsieur de Menthon κλείνει
μετρήστε τρία και τέσσερα

592
00:43:04,567 --> 00:43:07,998
τις τελικές χρεώσεις
του κατηγορητηρίου.

593
00:43:10,900 --> 00:43:12,965
Όλα τα
οι κατηγορούμενοι διέπραξαν εγκλήματα

594
00:43:12,967 --> 00:43:16,565
κατά της ανθρωπότητας συμπεριλαμβανομένων
η δολοφονία και η δίωξη

595
00:43:16,567 --> 00:43:20,898
όλων των ανθρώπων που αντιτίθενται στο
Ναζιστικό Κόμμα και η υποδούλωση,

596
00:43:20,900 --> 00:43:25,798
εκμετάλλευση και απέλαση
άμαχων πληθυσμών.

597
00:43:25,800 --> 00:43:28,431
Η πολιτική εργασίας των σκλάβων
ήταν η ευθύνη

598
00:43:28,433 --> 00:43:31,933
του κατηγορουμένου Sauckel
που παραδέχτηκε το 1944:

599
00:43:33,067 --> 00:43:34,565
Έξω από το
πέντε εκατομμύρια εργαζόμενοι

600
00:43:34,567 --> 00:43:38,600
που έφτασε στη Γερμανία όχι
ακόμη και 200.000 ήρθαν εθελοντικά.

601
00:43:39,933 --> 00:43:41,731
Αναγκαστικά
συχνά σήμαινε εργασία

602
00:43:41,733 --> 00:43:43,765
βάναυση και εξευτελιστική μεταχείριση.

603
00:43:43,767 --> 00:43:46,198
Γιατί ο ίδιος ο Sauckel πρότεινε:

604
00:43:46,200 --> 00:43:48,098
Όλοι οι άντρες
πρέπει να τρέφονται, να προστατεύονται,

605
00:43:48,100 --> 00:43:50,331
και αντιμετωπίζονται σε τέτοια α
τρόπο να τα εκμεταλλευτούμε

606
00:43:50,333 --> 00:43:52,098
στο μέγιστο δυνατό βαθμό

607
00:43:52,100 --> 00:43:55,000
στο χαμηλότερο
πιθανές δαπάνες.

608
00:43:56,367 --> 00:43:59,198
Και
Ο κατηγορούμενος Bormann πρόσθεσε:

609
00:43:59,200 --> 00:44:01,698
Οι σκλάβοι
είναι να δουλέψουν για εμάς.

610
00:44:01,700 --> 00:44:05,467
Στο βαθμό που δεν το κάνουμε
τα χρειάζονται, μπορεί να πεθάνουν.

611
00:44:07,000 --> 00:44:08,231
Η σκλαβιά ήταν μόνο

612
00:44:08,233 --> 00:44:11,331
μια πτυχή της ναζιστικής εκμετάλλευσης.

613
00:44:11,333 --> 00:44:13,098
Ο κατηγορούμενος Γκέρινγκ σε ομιλία

614
00:44:13,100 --> 00:44:16,665
με τη γερμανική κατοχή
αρχές το 1942,

615
00:44:16,667 --> 00:44:19,965
συζήτησε άλλο - λεηλασία.

616
00:44:19,967 --> 00:44:22,065
Ο Θεός σε ξέρει
δεν στέλνονται στη δουλειά

617
00:44:22,067 --> 00:44:24,465
για την ευημερία των
άτομα υπό την ευθύνη σας

618
00:44:24,467 --> 00:44:26,265
αλλά για να πάρει το
το μέγιστο από αυτά

619
00:44:26,267 --> 00:44:28,698
ώστε ο Γερμανός
οι άνθρωποι μπορούν να ζήσουν.

620
00:44:28,700 --> 00:44:30,965
Αυτή η διαρκής ανησυχία
για ξένους

621
00:44:30,967 --> 00:44:33,865
πρέπει να σταματήσει τώρα μια για πάντα.

622
00:44:33,867 --> 00:44:35,398
Έχω εδώ μπροστά μου αναφορές

623
00:44:35,400 --> 00:44:37,398
σε αυτό που είσαι
αναμένεται να παραδοθεί.

624
00:44:37,400 --> 00:44:39,565
Δεν έχει καμία διαφορά
σε μένα σε αυτή την περίπτωση

625
00:44:39,567 --> 00:44:42,867
αν πεις ότι σου
οι άνθρωποι θα πεινάσουν.

626
00:44:49,733 --> 00:44:52,231
Αλλά ναζί
εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας

627
00:44:52,233 --> 00:44:55,298
δεν περιορίστηκαν
σε ξένους λαούς.

628
00:44:55,300 --> 00:44:58,598
Ο κατηγορούμενος Φρικ, ως
Υπουργός Εσωτερικών,

629
00:44:58,600 --> 00:45:02,298
σκηνοθέτησε ένα πρόγραμμα
που απευθύνεται σε ηλικιωμένους, τρελούς

630
00:45:02,300 --> 00:45:06,467
ή αθεράπευτοι Γερμανοί - οι
οι λεγόμενοι άχρηστοι τρώγοι.

631
00:45:07,667 --> 00:45:11,098
Χιλιάδες δεσμεύτηκαν
σε ειδικά ιδρύματα.

632
00:45:11,100 --> 00:45:12,600
Λίγοι επέστρεψαν ποτέ.

633
00:45:16,200 --> 00:45:19,265
Τα στοιχεία αποδεικνύουν ότι δολοφονήθηκαν
γιατί ήταν άχρηστοι

634
00:45:19,267 --> 00:45:22,433
στα σχέδια των
Ναζί συνωμότες.

635
00:45:24,633 --> 00:45:27,198
Ίσως όμως το μεγαλύτερο
έγκλημα κατά της ανθρωπότητας

636
00:45:27,200 --> 00:45:30,731
διέπραξαν οι Ναζί
εναντίον των Εβραίων.

637
00:45:30,733 --> 00:45:32,931
Μια εκστρατεία μίσους και δολοφονίας

638
00:45:32,933 --> 00:45:36,798
που πάει στην καρδιά
του ναζιστικού κινήματος.

639
00:46:20,667 --> 00:46:23,265
Γερμανοί πολίτες
είναι μόνο αυτά των γερμανικών

640
00:46:23,267 --> 00:46:25,431
ή σχετικό αίμα
πρόθυμοι να υπηρετήσουν

641
00:46:25,433 --> 00:46:28,231
το γερμανικό Ράιχ και τον λαό.

642
00:46:28,233 --> 00:46:31,198
Γάμοι μεταξύ Εβραίων
και πολίτες της Γερμανίας

643
00:46:31,200 --> 00:46:33,867
ή συγγενικό αίμα απαγορεύονται.

644
00:47:02,567 --> 00:47:05,265
SS
Ταξίαρχος Stroop,

645
00:47:05,267 --> 00:47:08,631
υπεύθυνος του
Το γκέτο της Βαρσοβίας το 1943,

646
00:47:08,633 --> 00:47:10,965
είχε μάθει τα δικά του
Μαθήματα ναζί καλά.

647
00:47:10,967 --> 00:47:13,231
Σε μια μυστική αναφορά είπε:

648
00:47:13,233 --> 00:47:15,131
Το
διέταξε ο Reichsfuehrer SS

649
00:47:15,133 --> 00:47:18,631
στις 23 Απριλίου
1943, ο καθαρισμός

650
00:47:18,633 --> 00:47:21,800
του γκέτο με
απόλυτη ασπλαχνία.

651
00:47:28,067 --> 00:47:30,031
Αποφάσισα λοιπόν να καταστρέψω

652
00:47:30,033 --> 00:47:33,198
και κάψει ολόκληρο το γκέτο.

653
00:47:33,200 --> 00:47:36,465
Οι Εβραίοι εγκατέλειπαν συχνά τα κρησφύγετα,
αλλά περιστασιακά παρέμενε

654
00:47:36,467 --> 00:47:39,065
στα φλεγόμενα κτίρια
και πήδηξε από τα παράθυρα

655
00:47:39,067 --> 00:47:42,133
μόνο όταν η ζέστη
έγινε ανυπόφορη.

656
00:47:49,367 --> 00:47:54,265
Η ζωή στους υπονόμους δεν ήταν
ευχάριστο μετά την πρώτη εβδομάδα.

657
00:47:54,267 --> 00:47:57,565
ήταν βόμβες δακρυγόνων
πεταμένο στα φρεάτια

658
00:47:57,567 --> 00:48:01,065
και οι Εβραίοι ήταν
εκδιώχθηκαν και αιχμαλωτίστηκαν.

659
00:48:01,067 --> 00:48:03,865
Αμέτρητοι Εβραίοι
ρευστοποιήθηκαν σε υπονόμους

660
00:48:03,867 --> 00:48:06,398
και αποθήκες μέσω ανατινάξεων.

661
00:48:06,400 --> 00:48:08,398
Όσο περισσότερο το
η αντίσταση συνεχίστηκε,

662
00:48:08,400 --> 00:48:10,865
τόσο πιο σκληρό γινόταν το
μέλη των Waffen SS,

663
00:48:10,867 --> 00:48:13,965
αστυνομία και Βέρμαχτ που
εκτελούσαν πάντα τα καθήκοντά τους

664
00:48:13,967 --> 00:48:16,198
με υποδειγματικό τρόπο.

665
00:48:16,200 --> 00:48:18,631
Σιγά σιγά,
οι Ναζί έφταναν

666
00:48:18,633 --> 00:48:20,731
αυτό που έλεγαν
Η Τελική Λύση

667
00:48:20,733 --> 00:48:23,331
την ολοκληρωτική εξόντωση
των Εβραίων της Ευρώπης.

668
00:48:23,333 --> 00:48:26,198
Ο Χες περιέγραψε καλά τη διαδικασία:

669
00:48:26,200 --> 00:48:28,898
Είχαμε δύο SS
εφημερεύοντες γιατροί στο Άουσβιτς

670
00:48:28,900 --> 00:48:31,731
να εξετάσει τα εισερχόμενα
μεταφορές κρατουμένων.

671
00:48:31,733 --> 00:48:34,065
Οι κρατούμενοι θα παρελαύνονταν
πέρασε από έναν από τους γιατρούς

672
00:48:34,067 --> 00:48:36,865
ποιος θα έκανε σημείο
αποφάσεις καθώς περνούσαν.

673
00:48:36,867 --> 00:48:39,765
Αυτοί που ήταν ικανοί για δουλειά
στάλθηκαν στο στρατόπεδο.

674
00:48:39,767 --> 00:48:42,931
Άλλοι στάλθηκαν αμέσως
στο εργοστάσιο εξόντωσης.

675
00:48:42,933 --> 00:48:45,565
Παιδιά τρυφερών χρόνων
εξοντώθηκαν αμετάβλητα

676
00:48:45,567 --> 00:48:50,131
αφού για λόγους τους
νέους, δεν μπορούσαν να εργαστούν.

677
00:48:50,133 --> 00:48:52,231
Προσπαθήσαμε να κοροϊδέψουμε
να σκεφτούν

678
00:48:52,233 --> 00:48:55,900
επρόκειτο να περάσουν
μια παραπλανητική διαδικασία.

679
00:49:04,600 --> 00:49:07,231
Χρειάστηκε από τρεις έως 15
λεπτά για να σκοτώσει τους ανθρώπους

680
00:49:07,233 --> 00:49:10,798
στο θάλαμο θανάτου ανάλογα
με τις κλιματολογικές συνθήκες.

681
00:49:10,800 --> 00:49:12,898
Ξέραμε πότε το
άνθρωποι ήταν νεκροί

682
00:49:12,900 --> 00:49:15,567
γιατί σταμάτησε η κραυγή τους.

683
00:49:18,733 --> 00:49:20,931
Συνήθως περιμέναμε
περίπου μισή ώρα

684
00:49:20,933 --> 00:49:23,765
πριν ανοίξουμε τις πόρτες
και αφαίρεσαν τα πτώματα.

685
00:49:23,767 --> 00:49:25,431
Αφού αφαιρέθηκαν τα πτώματα,

686
00:49:25,433 --> 00:49:27,565
οι ειδικοί μας καταδρομείς
έβγαλε τα δαχτυλίδια

687
00:49:27,567 --> 00:49:32,365
και έβγαλε τον χρυσό από
τα δόντια των πτωμάτων.

688
00:49:32,367 --> 00:49:34,731
Πολλά από αυτά
τα λάφυρα μεταφέρθηκαν στη συνέχεια

689
00:49:34,733 --> 00:49:38,898
στα μυστικά θησαυροφυλάκια του
Reichsbank στη Φρανκφούρτη επί του Μάιν

690
00:49:38,900 --> 00:49:41,833
η Reichsbank
του κατηγορούμενου Φανκ.

691
00:49:47,600 --> 00:49:51,365
Ο επικεφαλής των Εργατικών Ρόμπερτ Λέι
γνώριζε ότι έξι εκατομμύρια Εβραίοι

692
00:49:51,367 --> 00:49:54,298
πέθανε στα ναζιστικά
Τελική Λύση.

693
00:49:54,300 --> 00:49:56,565
Στη διαθήκη του έλεγε:

694
00:49:56,567 --> 00:49:58,931
Σε
αντισημιτισμό, παραβιάσαμε

695
00:49:58,933 --> 00:50:02,065
μια βασική εντολή
της δημιουργίας του Θεού.

696
00:50:02,067 --> 00:50:05,131
Είναι δύσκολο να παραδεχτείς τα λάθη
αλλά όλη η ύπαρξη

697
00:50:05,133 --> 00:50:07,165
του λαού μας είναι υπό αμφισβήτηση.

698
00:50:07,167 --> 00:50:11,198
Πρέπει να έχουμε το θάρρος
απαλλαγούμε από τον αντισημιτισμό.

699
00:50:11,200 --> 00:50:15,331
Ο Θεός μου το έχει μάθει αυτό
στο κελί μου στη Νυρεμβέργη.

700
00:50:27,233 --> 00:50:29,231
Και
τον ίδιο τον κατηγορούμενο Φρανκ

701
00:50:29,233 --> 00:50:31,365
είπε ενώπιον του Δικαστηρίου:

702
00:50:38,033 --> 00:50:39,998
έχουμε
πολέμησε εναντίον του Εβραϊσμού

703
00:50:40,000 --> 00:50:41,365
και το επιτρέψαμε στον εαυτό μας

704
00:50:41,367 --> 00:50:44,165
να κάνει εκφωνήσεις
που είναι τρομερά.

705
00:50:44,167 --> 00:50:46,565
Χίλια χρόνια θα
περάστε και αυτή η ενοχή

706
00:50:46,567 --> 00:50:49,567
της Γερμανίας θα
ακόμα δεν έχει διαγραφεί.

707
00:50:51,700 --> 00:50:54,633
Το
η δίωξη παραμένει.

708
00:50:56,600 --> 00:50:58,265
Αρχίζει η άμυνα.

709
00:50:58,267 --> 00:51:02,098
Καλούν 61 μάρτυρες και
εισάγετε 38.000 ένορκες βεβαιώσεις

710
00:51:02,100 --> 00:51:03,798
για λογαριασμό των κατηγορουμένων.

711
00:51:03,800 --> 00:51:07,898
Υποβάλλουν 136.000 περισσότερα
ένορκες βεβαιώσεις για λογαριασμό του Σ.Σ.

712
00:51:07,900 --> 00:51:12,067
10.000 για λογαριασμό της Α.Ε.,
7.000 για λογαριασμό του Σ.Δ.

713
00:51:13,400 --> 00:51:16,998
3.000 για λογαριασμό της
Γενικό Επιτελείο και το O.K.W.,

714
00:51:17,000 --> 00:51:20,265
2.000 για λογαριασμό της Γκεστάπο.

715
00:51:20,267 --> 00:51:24,198
Αυτοί οι δικηγόροι ήταν προσωπικά
επιλεγεί από τους κατηγορούμενους.

716
00:51:24,200 --> 00:51:26,665
Πολλοί είναι γνωστοί
Γερμανοί δικηγόροι

717
00:51:26,667 --> 00:51:30,398
και ο καθένας τώρα σηκώνεται για να παρακαλέσει
αθώωση για τα εγκλήματά του.

718
00:51:30,400 --> 00:51:33,667
Κάποιοι φτιάχνουν κουβέρτα
άρνηση κάθε ενοχής.

719
00:51:42,867 --> 00:51:44,698
Μερικά από
οι κατηγορούμενοι είχαν,

720
00:51:44,700 --> 00:51:47,631
χωρίς αμφιβολία, μια μεγάλη
επιρροή σε αυτούς τους τομείς

721
00:51:47,633 --> 00:51:49,598
που δεν ενδιέφερε τον Χίτλερ.

722
00:51:49,600 --> 00:51:53,031
Δεν είχαν κανένα μέρος
στις μεγάλες αποφάσεις

723
00:51:53,033 --> 00:51:56,465
σχετικά με τον πόλεμο και
ειρήνη, ανακωχή

724
00:51:56,467 --> 00:51:58,800
και προσφορές ειρήνης κ.λπ.

725
00:52:00,100 --> 00:52:02,031
Άλλο
οι δικηγόροι οδηγούν τους πελάτες τους

726
00:52:02,033 --> 00:52:04,165
μέσα από ένα προσεκτικά
προετοιμασμένη άμυνα.

727
00:52:04,167 --> 00:52:06,698
Εδώ εξετάζεται ο Στράιχερ.

728
00:52:10,567 --> 00:52:12,598
Τώρα συνεχίζω.

729
00:52:12,600 --> 00:52:15,098
Έχει επίσης δηλωθεί
από την εισαγγελία

730
00:52:15,100 --> 00:52:17,565
ότι ο Χίμλερ και ο Καλτενμπρούνερ
δεν θα είχε κανέναν

731
00:52:17,567 --> 00:52:20,298
για να εκτελέσουν τις εντολές τους
να σκοτώσεις αν δεν είχες κάνει

732
00:52:20,300 --> 00:52:22,665
ότι η προπαγάνδα και αν
δεν είχες πραγματοποιήσει

733
00:52:22,667 --> 00:52:26,733
η εκπαίδευση του Γερμανού
άνθρωποι με αυτή την έννοια.

734
00:52:32,900 --> 00:52:35,331
Δεν πιστεύω
ότι αυτοί που είχαν δοθεί

735
00:52:35,333 --> 00:52:38,365
την εντολή του Φύρερ
να πραγματοποιήσει τις δολοφονίες

736
00:52:38,367 --> 00:52:41,431
ή να περάσει μια παραγγελία σε
σκοτώστε αυτούς τους ανθρώπους

737
00:52:41,433 --> 00:52:45,431
θα είχε γίνει να
κάντε αυτό από το περιοδικό μου.

738
00:52:45,433 --> 00:52:48,831
Το βιβλίο του Χίτλερ, Mein Kampf,
υπήρχε και το περιεχόμενο

739
00:52:48,833 --> 00:52:52,698
αυτού του βιβλίου ήταν οι
εξουσία, η αιτία.

740
00:52:52,700 --> 00:52:55,798
Επόμενο
έρχεται ο Kaultenbrunner.

741
00:53:00,400 --> 00:53:03,131
Είστε κατηγορούμενοι
για την ίδρυση του Μαουτχάουζεν,

742
00:53:03,133 --> 00:53:06,565
επιθεώρησης και επίσκεψης
αυτό το στρατόπεδο τακτικά.

743
00:53:06,567 --> 00:53:10,198
Ο μάρτυρας Herriger κατέθεσε
αφού σε είδα σε αυτό το στρατόπεδο

744
00:53:10,200 --> 00:53:12,165
και κατέθεσε περαιτέρω
έχοντας σε δει

745
00:53:12,167 --> 00:53:14,365
στην επιθεώρηση
των θαλάμων αερίων

746
00:53:14,367 --> 00:53:18,300
και ενώ αυτά τα αέρια
θάλαμοι λειτουργούσαν.

747
00:53:27,833 --> 00:53:29,865
Το
η μαρτυρία είναι λάθος.

748
00:53:29,867 --> 00:53:31,931
Κάθε συγκέντρωση
στρατόπεδο στο Ράιχ,

749
00:53:31,933 --> 00:53:34,265
από τα οποία γνωρίζω
οτιδήποτε, καθιερώθηκε

750
00:53:34,267 --> 00:53:36,267
από τον Χίμλερ μέσω του Παύλου.

751
00:53:37,467 --> 00:53:38,998
Αργότερα το
επιτρέπεται η δίωξη

752
00:53:39,000 --> 00:53:41,698
να αντεξετάσει τους κατηγορουμένους.

753
00:53:41,700 --> 00:53:43,700
Ο Ρόζενμπεργκ ανακρίνεται.

754
00:53:52,300 --> 00:53:54,598
Έκανες το δικό σου
Υπουργείο αναγκάζουν τους ανθρώπους να φύγουν

755
00:53:54,600 --> 00:53:58,767
τα σπίτια τους, να πάνε στη Γερμανία
να δουλέψει για το γερμανικό κράτος;

756
00:54:03,300 --> 00:54:05,731
Είναι αλήθεια
χρησιμοποιήθηκε αυτή η δύναμη

757
00:54:05,733 --> 00:54:06,898
και δεν αρνείται

758
00:54:06,900 --> 00:54:09,831
ότι μερικά τρομερά
σημειώθηκαν καταπατήσεις.

759
00:54:09,833 --> 00:54:12,598
Τώρα
Ο Ρέιντερ παίρνει θέση.

760
00:54:12,600 --> 00:54:15,598
Στις 23 του
Μάιος, στην Καγκελαρία του Ράιχ,

761
00:54:15,600 --> 00:54:18,131
Ο Χίτλερ είπε ότι θα το έκανε
να σου δώσει μια κατήχηση

762
00:54:18,133 --> 00:54:21,231
στο πολιτικό
κατάσταση και είπε,

763
00:54:21,233 --> 00:54:22,731
μας μένει η απόφαση

764
00:54:22,733 --> 00:54:25,765
να επιτεθεί στην Πολωνία στο
την πρώτη ευκαιρία.

765
00:54:25,767 --> 00:54:30,365
Πίστευες ακόμα ότι αυτός
δεν είχε επιθετικές προθέσεις;

766
00:54:34,600 --> 00:54:36,898
πίστεψα
ότι για πολύ καιρό.

767
00:54:36,900 --> 00:54:40,231
Όπως είπε ο στρατηγός Jodl,
αφού ο Χίτλερ είχε λύσει

768
00:54:40,233 --> 00:54:42,598
το πρόβλημα της Τσεχίας
καθαρά πολιτικά,

769
00:54:42,600 --> 00:54:45,131
ήταν ελπίδα ότι αυτός
θα μπορούσε επίσης να λύσει

770
00:54:45,133 --> 00:54:47,898
το πολωνικό ζήτημα
χωρίς αιματοχυσία.

771
00:54:47,900 --> 00:54:49,998
Το πίστευα μέχρι
την τελευταία στιγμή,

772
00:54:50,000 --> 00:54:52,067
έως τις 22 Αυγούστου.

773
00:54:53,400 --> 00:54:55,765
Keitel
αντεξετάζεται.

774
00:54:55,767 --> 00:54:57,631
Χθες
σου έδειξε η συμβουλή σου

775
00:54:57,633 --> 00:55:00,800
αυτή η διαταγή με ημερομηνία
16 Σεπτεμβρίου 1941.

776
00:55:02,000 --> 00:55:03,831
Είπε ότι είναι
απαραίτητο να ληφθεί

777
00:55:03,833 --> 00:55:06,565
άμεσα, σκληρά μέτρα
και αυτή η ανθρώπινη ζωή

778
00:55:06,567 --> 00:55:09,331
στην Ανατολή είναι
απολύτως άνευ αξίας.

779
00:55:09,333 --> 00:55:11,731
Θυμάσαι τα βασικά
ιδέα της παραγγελίας,

780
00:55:11,733 --> 00:55:15,133
που κοστίζει η ανθρώπινη ζωή
απολύτως τίποτα;

781
00:55:16,567 --> 00:55:18,731
Παρακαλώ
απαντήστε στην ερώτηση.

782
00:55:18,733 --> 00:55:23,431
Το υπογράψατε αυτό
παραγγελία με αυτή τη δήλωση;

783
00:55:23,433 --> 00:55:24,267
Ναι!

784
00:55:26,567 --> 00:55:28,400
Επόμενος Jodl.

785
00:55:29,767 --> 00:55:31,665
Εσείς
θυμηθείτε οποιονδήποτε άλλο λόγο

786
00:55:31,667 --> 00:55:35,833
για τόσο μεγάλη θνησιμότητα
ανάμεσα στους Σοβιετικούς αιχμαλώτους πολέμου;

787
00:55:40,167 --> 00:55:42,865
δεν το ήξερα
λόγοι αυτής της μαζικής δολοφονίας,

788
00:55:42,867 --> 00:55:47,033
αλλά έμοιαζαν να είναι εντελώς
λάθος, ότι ξέρω.

789
00:55:48,167 --> 00:55:50,598
Τώρα ο φον Ρίμπεντροπ.

790
00:55:50,600 --> 00:55:52,231
Είστε εσείς
λέγοντας στο δικαστήριο,

791
00:55:52,233 --> 00:55:54,398
στον όρκο σου, αυτό
δεν ήξερες τίποτα

792
00:55:54,400 --> 00:55:58,467
για την επίδραση του στρατού
πίεση στην Αυστρία;

793
00:56:02,467 --> 00:56:03,865
εύχομαι
να αγχωθεί ξανά

794
00:56:03,867 --> 00:56:06,465
ότι δεν ήξερα τίποτα
για στρατιωτικά μέτρα,

795
00:56:06,467 --> 00:56:07,931
και ότι αν είχα
κάτι γνωστό,

796
00:56:07,933 --> 00:56:10,565
Δεν θα έβλεπα κανένα
λόγος να μην το πω.

797
00:56:10,567 --> 00:56:13,098
Όμως είναι γεγονός ότι
κατά τις προηγούμενες μέρες

798
00:56:13,100 --> 00:56:15,298
και μετά το
Συνάντηση Χίτλερ-Σάσνιγκ,

799
00:56:15,300 --> 00:56:17,931
Ήμουν τόσο απασχολημένος με τη λήψη
πάνω από το εξωτερικό

800
00:56:17,933 --> 00:56:19,798
που μπορούσα να δώσω
μόνο μικρή προσοχή

801
00:56:19,800 --> 00:56:21,800
στο αυστριακό πρόβλημα.

802
00:56:33,733 --> 00:56:37,098
Μετά ο Γκέρινγκ
αντεξετάζεται.

803
00:56:37,100 --> 00:56:38,431
Στο
τέλος της συνάντησης

804
00:56:38,433 --> 00:56:41,198
χρησιμοποιήσατε τα παρακάτω
λόγια δεν έχεις;

805
00:56:41,200 --> 00:56:45,367
Ο γερμανικός Εβραίος πρέπει, ως ποινή,
να χάσει ένα δισεκατομμύριο μάρκα,

806
00:56:46,567 --> 00:56:49,967
τότε τα γουρούνια δεν θα το κάνουν
διαπράξει άλλα εγκλήματα.

807
00:56:55,033 --> 00:56:56,998
Λέτε ακόμα
ότι ούτε ο Χίτλερ

808
00:56:57,000 --> 00:57:00,798
ούτε γνώριζες την πολιτική
να εξοντώσουν τους Εβραίους;

809
00:57:03,933 --> 00:57:06,331
έχω ήδη
είπε ότι ούτε καν κατά προσέγγιση

810
00:57:06,333 --> 00:57:09,665
ήξερα σε ποιο βαθμό
έγινε αυτό το πράγμα.

811
00:57:09,667 --> 00:57:11,765
Το έκανες
δεν ξέρω σε ποιο βαθμό,

812
00:57:11,767 --> 00:57:13,431
αλλά ήξερες ότι υπήρχε πολιτική

813
00:57:13,433 --> 00:57:16,933
που στόχευε στο
εκκαθάριση των Εβραίων.

814
00:57:23,367 --> 00:57:25,698
Όχι, όχι
εκκαθάριση των Εβραίων.

815
00:57:25,700 --> 00:57:30,231
Ήξερα μόνο ότι σίγουρα,
είχαν λάβει χώρα εγκλήματα.

816
00:57:30,233 --> 00:57:32,865
Σπέερ
παίρνει θέση.

817
00:57:32,867 --> 00:57:36,698
ήσουν
παρόν στις 23 Απριλίου 1945,

818
00:57:36,700 --> 00:57:39,465
όταν ο Χίτλερ έλαβε το
τηλεγράφημα από τον Γκέρινγκ

819
00:57:39,467 --> 00:57:42,198
προτείνοντας ότι αυτός
αναλάβουν την εξουσία.

820
00:57:42,200 --> 00:57:45,300
Τι είπε ο Χίτλερ
με την ευκαιρία αυτή;

821
00:57:53,433 --> 00:57:55,131
Χίτλερ
ήταν πιο ενθουσιασμένος

822
00:57:55,133 --> 00:57:57,965
σχετικά με το περιεχόμενο του
τηλεγράφημα και εκφράστηκε

823
00:57:57,967 --> 00:58:00,665
σε ένα πολύ σαφές
τρόπος για τον Γκέρινγκ.

824
00:58:00,667 --> 00:58:03,998
Είπε ότι ήξερε για κάποιους
φορά που ο Γκέρινγκ είχε αποτύχει,

825
00:58:04,000 --> 00:58:06,965
ότι ήταν διεφθαρμένος, ότι
ήταν τοξικομανής.

826
00:58:06,967 --> 00:58:08,598
Ήταν χαρακτηριστικό του
Η στάση του Χίτλερ

827
00:58:08,600 --> 00:58:11,198
απέναντι στο όλο πρόβλημα,
ωστόσο που ακολούθησε

828
00:58:11,200 --> 00:58:14,631
η δήλωση λέγοντας,
αλλά μπορεί, παρόλα αυτά,

829
00:58:14,633 --> 00:58:17,398
διαπραγματευτεί τη συνθηκολόγηση.

830
00:58:17,400 --> 00:58:19,565
Δήλωσε με αυθαίρετο τρόπο,

831
00:58:19,567 --> 00:58:21,931
δεν είναι πραγματικά
σημασία έχει ποιος το κάνει.

832
00:58:21,933 --> 00:58:23,965
Η αδιαφορία του για
το γερμανικό έθνος

833
00:58:23,967 --> 00:58:27,133
εκφράστηκε στο
όπως το είπε αυτό.

834
00:58:30,567 --> 00:58:32,231
Μετά
μήνες εξέτασης

835
00:58:32,233 --> 00:58:34,565
και κατ' αντιπαράθεση εξέταση,
αρκετοί κατηγορούμενοι

836
00:58:34,567 --> 00:58:36,898
κάνουν τελικές δηλώσεις
στο δικαστήριο.

837
00:58:36,900 --> 00:58:38,698
Ο Φρανκ είναι πρώτος.

838
00:58:41,800 --> 00:58:44,565
Εγώ ο ίδιος,
μιλώντας από το βάθος

839
00:58:44,567 --> 00:58:47,765
των συναισθημάτων μου και από
την πείρα των πέντε μηνών

840
00:58:47,767 --> 00:58:50,765
αυτής της δίκης, θέλω να το πω αυτό.

841
00:58:50,767 --> 00:58:53,165
Τώρα, που έχω
απέκτησε την τελευταία ενόραση

842
00:58:53,167 --> 00:58:55,565
σε όλα αυτά που έχουν
δεσμεύτηκε με τον τρόπο

843
00:58:55,567 --> 00:58:59,667
φρικτών φρικαλεοτήτων, νιώθω
μια τρομερή ενοχή μέσα μου.

844
00:59:00,567 --> 00:59:02,831
Δηλώνει ο Φανκ.

845
00:59:06,767 --> 00:59:08,865
Όταν αυτά
μέτρα τρόμου και βίας

846
00:59:08,867 --> 00:59:11,231
εναντίον των Εβραίων με επιβλήθηκαν,

847
00:59:11,233 --> 00:59:14,031
Έπαθα νευρικό διάλειμμα
κάτω γιατί αυτή τη στιγμή

848
00:59:14,033 --> 00:59:16,865
μου ήρθε στο μυαλό
με πλήρη διαύγεια

849
00:59:16,867 --> 00:59:19,731
ότι, από εδώ και πέρα, το
η καταστροφή πήρε το δρόμο της

850
00:59:19,733 --> 00:59:22,765
σε όλη τη διαδρομή μέχρι το
τρομερά και φρικτά πράγματα

851
00:59:22,767 --> 00:59:25,631
για το οποίο έχουμε ακούσει
και για το οποίο γνώριζα μόνο

852
00:59:25,633 --> 00:59:28,867
εν μέρει εκείνη την εποχή
της φυλάκισής μου.

853
00:59:35,300 --> 00:59:38,165
ένιωσα ντροπή και
ένοχος εκείνη τη στιγμή

854
00:59:38,167 --> 00:59:42,565
και εγω το ιδιο νιωθω
σήμερα, αλλά είναι πολύ αργά.

855
00:59:42,567 --> 00:59:45,298
Τώρα
Ο Σίραχ μιλάει.

856
00:59:47,867 --> 00:59:50,298
Είναι η ενοχή μου
ότι εκπαίδευσα τη γερμανική νεολαία

857
00:59:50,300 --> 00:59:53,965
για έναν άνθρωπο που δεσμεύτηκε
δολοφονίες εκατομμυρίων φορές.

858
00:59:53,967 --> 00:59:55,898
Η Σαχτ είναι η επόμενη.

859
01:00:03,933 --> 01:00:05,998
Τα πάντα αυτός
υποσχέθηκε στον γερμανικό λαό,

860
01:00:06,000 --> 01:00:09,565
και ως εκ τούτου στον εαυτό του,
δεν κράτησε μετά.

861
01:00:09,567 --> 01:00:12,431
Υποσχέθηκε ίσα
δικαιώματα για όλους τους πολίτες

862
01:00:12,433 --> 01:00:14,631
και, χωρίς να λαμβάνεται υπόψη
στις δυνατότητές τους,

863
01:00:14,633 --> 01:00:18,565
οι οπαδοί του είχαν προνόμια
ενώπιον όλων των άλλων πολιτών.

864
01:00:18,567 --> 01:00:21,531
Υποσχέθηκε να πολεμήσει
ενάντια στα πολιτικά ψέματα

865
01:00:21,533 --> 01:00:24,698
και μαζί με τον Υπουργό του
Γκέμπελς και μόνος του,

866
01:00:24,700 --> 01:00:26,765
δεν έκανε ποτέ τίποτα
αλλά διαδίδουν

867
01:00:26,767 --> 01:00:30,265
πολιτικά ψέματα και
πολιτική απάτη.

868
01:00:30,267 --> 01:00:33,298
Ελευθέρωσε εγκληματίες και
τα θέσει στην υπηρεσία του.

869
01:00:33,300 --> 01:00:36,465
Έκανε τα πάντα με τον τρόπο
ότι δεν τηρεί τις υποσχέσεις του.

870
01:00:36,467 --> 01:00:39,965
Αυτός εξαπάτησε το
κόσμο, η Γερμανία και εγώ.

871
01:00:39,967 --> 01:00:42,367
Σπέερ για άλλη μια φορά.

872
01:00:43,800 --> 01:00:45,365
Το
τεράστιος κίνδυνος

873
01:00:45,367 --> 01:00:48,565
που περιέχεται σε αυτό το ολοκληρωτικό
σύστημα έγινε μόνο

874
01:00:48,567 --> 01:00:53,065
πραγματικά ξεκάθαρα τη στιγμή που
πλησίαζαν στο τέλος.

875
01:00:53,067 --> 01:00:55,465
Ό,τι έχει
συνέβη κατά τη διάρκεια αυτής της δίκης,

876
01:00:55,467 --> 01:00:57,598
όλα όσα έχετε δει
στον τρόπο των παραγγελιών

877
01:00:57,600 --> 01:01:00,565
που πραγματοποιήθηκαν
χωρίς κανένα δισταγμό

878
01:01:00,567 --> 01:01:03,731
τελικά γύρισε
από λάθος.

879
01:01:03,733 --> 01:01:06,898
Γι' αυτό
η δοκιμή πρέπει να συμβάλει

880
01:01:06,900 --> 01:01:10,731
για την πρόληψη τέτοιων
στρεβλωμένους πολέμους στο μέλλον

881
01:01:10,733 --> 01:01:12,931
και στο ίδρυμα
των αρχών

882
01:01:12,933 --> 01:01:14,767
για ανθρώπινη συνεργασία.

883
01:01:31,967 --> 01:01:33,598
Και πάλι ο Κάιτελ.

884
01:01:38,167 --> 01:01:41,298
έκανα λάθος, εγώ
δεν μπόρεσε να αποτρέψει

885
01:01:41,300 --> 01:01:42,998
τι έπρεπε να είχε αποτραπεί.

886
01:01:43,000 --> 01:01:44,400
Αυτή είναι η ενοχή μου.

887
01:01:45,633 --> 01:01:47,665
Μπορώ μόνο να το ευχηθώ
μιας ξεκάθαρης αναγνώρισης

888
01:01:47,667 --> 01:01:50,765
των αιτιών της
καταστροφικές μεθόδους

889
01:01:50,767 --> 01:01:53,331
και το τρομερό
συνέπειες αυτού του πολέμου,

890
01:01:53,333 --> 01:01:55,798
θα προκύψουν για το
Ο γερμανικός λαός μια νέα ελπίδα

891
01:01:55,800 --> 01:01:59,800
για ένα καλύτερο μέλλον
την κοινότητα των εθνών.

892
01:02:12,567 --> 01:02:14,465
Τώρα ο Φρανκ.

893
01:02:18,067 --> 01:02:20,098
καλούμε
για τον γερμανικό λαό,

894
01:02:20,100 --> 01:02:23,431
των οποίων οι εκπρόσωποι εμείς
έπρεπε να εγκαταλείψουν αυτόν τον τρόπο,

895
01:02:23,433 --> 01:02:26,698
που ήταν καταδικασμένη σε αποτυχία
στο θέλημα και τη δικαιοσύνη του Θεού

896
01:02:26,700 --> 01:02:28,131
και που είναι καταδικασμένη για όλους

897
01:02:28,133 --> 01:02:32,033
που μπορεί να προσπαθήσει να το ακολουθήσει
οπουδήποτε στον κόσμο.

898
01:02:38,033 --> 01:02:41,131
Ο τελευταίος κατηγορούμενος
να μιλήσει είναι ο Fritzsche.

899
01:02:44,367 --> 01:02:46,665
Εσείς του
η δίωξη δεν περίμενε

900
01:02:46,667 --> 01:02:49,131
οτιδήποτε καλό από
Ο Χίτλερ κι εσύ είσαι έκπληκτος

901
01:02:49,133 --> 01:02:51,798
σχετικά με την έκταση των
τι πραγματικά συνέβη.

902
01:02:51,800 --> 01:02:54,465
Αλλά μετά προσπαθήστε να καταλάβετε
η αγανάκτηση αυτών

903
01:02:54,467 --> 01:02:56,631
που περίμενε κάτι
καλό από τον Χίτλερ

904
01:02:56,633 --> 01:02:58,331
και προδόθηκαν.

905
01:02:58,333 --> 01:03:00,567
Είμαι ένας από αυτούς τους προδομένους.

906
01:03:17,733 --> 01:03:20,798
Τέλος και τα δύο
υπεράσπιση και δίωξη

907
01:03:20,800 --> 01:03:24,133
συνοψίζουν τα επιχειρήματά τους
για το δικαστήριο.

908
01:03:25,567 --> 01:03:27,265
Ένας επιθετικός
μπορεί να είναι μόνο επώνυμα

909
01:03:27,267 --> 01:03:28,798
από τη συνείδηση του κόσμου.

910
01:03:28,800 --> 01:03:32,765
Αυτό το υπέρτατο όργανο της ανθρωπότητας
πρέπει να έχει όχι μόνο πραγματικό,

911
01:03:32,767 --> 01:03:34,665
αλλά και ηθική εξουσία.

912
01:03:34,667 --> 01:03:36,998
Η αμερόληπτη κρίση του
πρέπει να εξεταστεί

913
01:03:37,000 --> 01:03:38,431
με γενική σιγουριά.

914
01:03:38,433 --> 01:03:42,431
Πρέπει να στέκεται από πάνω
τα διαγωνιζόμενα μέρη.

915
01:03:42,433 --> 01:03:44,698
Στο όνομα του
οι Ηνωμένες Πολιτείες Αμερικής,

916
01:03:44,700 --> 01:03:47,900
Δικαιοσύνης Τζάκσον
παραδίδει την άθροισή του.

917
01:03:52,033 --> 01:03:55,198
Σύμφωνα με το
μαρτυρία κάθε κατηγορούμενου,

918
01:03:55,200 --> 01:03:58,033
αυτοί οι άντρες είδαν όχι
κακό, δεν μίλησε,

919
01:03:59,200 --> 01:04:01,865
και δεν ειπώθηκε κανένα
παρουσία τους.

920
01:04:01,867 --> 01:04:05,965
Αν συνδυάσουμε μόνο το
ιστορίες από τον μπροστινό πάγκο,

921
01:04:05,967 --> 01:04:08,331
αυτό είναι το γελοίο,
σύνθετη εικόνα

922
01:04:08,333 --> 01:04:11,333
της κυβέρνησης του Χίτλερ
που προκύπτει.

923
01:04:12,567 --> 01:04:15,798
Αποτελούνταν από
ένας άνθρωπος νούμερο δύο

924
01:04:15,800 --> 01:04:19,398
που ποτέ δεν υποψιάστηκε το
Εβραϊκό πρόγραμμα εξόντωσης,

925
01:04:19,400 --> 01:04:24,031
αν και υπέγραψε πάνω από ένα
σκορ αντισημιτικών διαταγμάτων.

926
01:04:24,033 --> 01:04:27,698
Ένας άνθρωπος νούμερο τρία που είναι
απλώς ένας αθώος μεσάζων

927
01:04:27,700 --> 01:04:30,898
μεταδίδοντας τις εντολές του Χίτλερ
χωρίς καν να τα διαβάσω

928
01:04:30,900 --> 01:04:33,667
σαν ταχυδρόμος ή
ένα ντελίβερι.

929
01:04:35,300 --> 01:04:38,598
Υπουργός Εξωτερικών που γνώριζε
ελάχιστα από τις εξωτερικές υποθέσεις

930
01:04:38,600 --> 01:04:41,100
και τίποτα από εξωτερική πολιτική.

931
01:04:44,300 --> 01:04:47,931
Ένας στρατάρχης που εξέδωσε
εντολές προς τις ένοπλες δυνάμεις

932
01:04:47,933 --> 01:04:52,100
αλλά δεν είχε ιδέα για τα αποτελέσματα
θα είχαν στην πράξη.

933
01:04:54,567 --> 01:04:56,998
Ένας Αρχηγός Ασφαλείας που
ήταν της εντύπωσης

934
01:04:57,000 --> 01:05:00,565
ότι η αστυνόμευση λειτουργεί
της Γκεστάπο και του Σ.Δ.

935
01:05:00,567 --> 01:05:04,965
ήταν κάπως στις γραμμές
της διεύθυνσης της κυκλοφορίας.

936
01:05:04,967 --> 01:05:08,565
Ένας κομματικός φιλόσοφος που
δεν είχε ιδέα για τη βία

937
01:05:08,567 --> 01:05:12,667
που ήταν η φιλοσοφία του
υποκινώντας τον 20ο αιώνα.

938
01:05:14,633 --> 01:05:18,800
Ένας Γενικός Κυβερνήτης της Πολωνίας
που βασίλεψε, αλλά δεν κυβέρνησε.

939
01:05:20,933 --> 01:05:24,098
Ένας Gauleiter της Φραγκονίας
του οποίου το επάγγελμα

940
01:05:24,100 --> 01:05:27,565
ήταν να ξεχυθεί βρώμικο
γραπτά για τους Εβραίους,

941
01:05:27,567 --> 01:05:31,567
αλλά που δεν το είχε ιδέα
θα τα διάβαζε κανείς.

942
01:05:35,267 --> 01:05:37,631
Ένας υπουργός του
Εσωτερικό ποιος ήξερε

943
01:05:37,633 --> 01:05:40,465
ούτε καν αυτό που πήγε
στο δικό του γραφείο,

944
01:05:40,467 --> 01:05:43,431
πολύ λιγότερο το εσωτερικό
του δικού του τμήματος,

945
01:05:43,433 --> 01:05:47,131
και τίποτα απολύτως
το εσωτερικό της Γερμανίας.

946
01:05:47,133 --> 01:05:50,065
Πρόεδρος της Reichsbank
που είναι παντελώς αδαής

947
01:05:50,067 --> 01:05:54,233
για το τι μπαινόβγαινε
από τα θησαυροφυλάκια της τράπεζάς του.

948
01:05:56,967 --> 01:06:00,565
Να πω για αυτούς τους άνδρες ότι
δεν είναι ένοχοι,

949
01:06:00,567 --> 01:06:03,665
θα ήταν το ίδιο αληθινό
Πες ότι δεν έγινε πόλεμος,

950
01:06:03,667 --> 01:06:07,333
δεν υπάρχουν σκοτωμένοι,
δεν υπήρξε έγκλημα.

951
01:06:09,767 --> 01:06:11,231
Στο όνομα
του Ηνωμένου Βασιλείου

952
01:06:11,233 --> 01:06:13,065
της Μεγάλης Βρετανίας και
Βόρεια Ιρλανδία,

953
01:06:13,067 --> 01:06:15,965
Σερ Χάρτλεϊ Σόκρος
παραδίδει την άθροισή του.

954
01:06:15,967 --> 01:06:18,198
Αυτή η δίκη
πρέπει να αποτελέσει ορόσημο

955
01:06:18,200 --> 01:06:20,465
στην ιστορία του πολιτισμού.

956
01:06:20,467 --> 01:06:23,165
Όχι μόνο σηματοδοτώντας αυτό
δικαίωμα στο τέλος

957
01:06:23,167 --> 01:06:26,698
θρίαμβος επί του κακού, αλλά
επίσης ότι οι απλοί άνθρωποι

958
01:06:26,700 --> 01:06:29,298
του κόσμου και, εγώ
μην κάνετε καμία διάκριση εδώ

959
01:06:29,300 --> 01:06:32,431
μεταξύ φίλου και
εχθρός, είναι πλέον αποφασισμένοι

960
01:06:32,433 --> 01:06:36,065
που πρέπει το άτομο
υπερβαίνει το κράτος.

961
01:06:36,067 --> 01:06:39,465
Κράτος και νόμος
είναι φτιαγμένα για τον άνθρωπο,

962
01:06:39,467 --> 01:06:42,665
ότι μέσω αυτών μπορεί
επιτύχει μια πληρέστερη ζωή,

963
01:06:42,667 --> 01:06:46,731
έναν ανώτερο σκοπό και
μεγαλύτερη αξιοπρέπεια.

964
01:06:46,733 --> 01:06:48,165
Στο
όνομα της Ένωσης

965
01:06:48,167 --> 01:06:50,831
του Σοβιετικού Σοσιαλιστή
Δημοκρατίες, Στρατηγός Ρουντένκο

966
01:06:50,833 --> 01:06:53,365
παραδίδει την άθροισή του.

967
01:06:53,367 --> 01:06:55,931
Και πότε
ζητάμε να έχουμε τις χρεώσεις

968
01:06:55,933 --> 01:06:59,465
κατά των κατηγορουμένων ήταν
αποδείχθηκε ενώπιον του δικαστηρίου,

969
01:06:59,467 --> 01:07:02,765
υπήρξαν οι κατηγορούμενοι
καταδικάστηκαν για την ενοχή τους;

970
01:07:02,767 --> 01:07:04,765
Υπάρχει μόνο μία απάντηση.

971
01:07:04,767 --> 01:07:07,298
Τα εγκλήματά τους έχουν αποδειχθεί.

972
01:07:07,300 --> 01:07:10,565
Ούτε οι δηλώσεις των
κατηγορούμενοι ούτε τα επιχειρήματα

973
01:07:10,567 --> 01:07:14,898
της άμυνας μπόρεσαν
αντικρούστε τις σοβαρές μας κατηγορίες.

974
01:07:14,900 --> 01:07:17,365
Ήταν αδύνατο
να αμφισβητήσει

975
01:07:17,367 --> 01:07:20,265
σε γεγονότα τα οποία
πράγματι έλαβε χώρα.

976
01:07:20,267 --> 01:07:22,865
Η αλήθεια δεν μπορεί να αμφισβητηθεί.

977
01:07:22,867 --> 01:07:25,931
Αυτό είναι το πραγματικό
νόημα αυτής της δοκιμής.

978
01:07:25,933 --> 01:07:30,100
Αυτό είναι το διαρκές αποτέλεσμα του
τη μακρόχρονη και επίπονη προσπάθειά μας.

979
01:07:31,300 --> 01:07:33,298
Στο όνομα
της Γαλλικής Δημοκρατίας,

980
01:07:33,300 --> 01:07:36,231
Monsieur de Ribes
παραδίδει την άθροισή του.

981
01:07:36,233 --> 01:07:39,098
Όταν αυτό
η διεθνής δίκη έκλεισε

982
01:07:39,100 --> 01:07:41,831
και ο κύριος πόλεμος
εγκληματίες που καταδικάστηκαν,

983
01:07:41,833 --> 01:07:45,065
θα επιστρέψουμε στο
τις δικές μας χώρες.

984
01:07:45,067 --> 01:07:47,565
Η μοίρα αυτών των ανδρών βρίσκεται τώρα

985
01:07:47,567 --> 01:07:49,931
αποκλειστικά με τη συνείδησή σας.

986
01:07:49,933 --> 01:07:52,431
Αυτό είναι πέρα ​​από τις αρμοδιότητές μας.

987
01:07:52,433 --> 01:07:54,431
Το έργο μας τελείωσε.

988
01:07:54,433 --> 01:07:57,998
Τώρα είναι για εσάς, στο
σιωπή των διαβουλεύσεών σας,

989
01:07:58,000 --> 01:08:01,933
να ακούσω αθώους
αίμα που φωνάζει για δικαιοσύνη.

990
01:08:26,000 --> 01:08:29,698
Κύριε Δικαιοσύνη
Lawrence, Μεγάλη Βρετανία.

991
01:08:29,700 --> 01:08:32,433
Κύριε Φράνσις Μπιντλ,
Ηνωμένες Πολιτείες.

992
01:08:33,467 --> 01:08:35,700
Monsieur de Vabres, Γαλλία.

993
01:08:36,833 --> 01:08:39,765
Και ταγματάρχη
Nikitchenko, U.S.S.R.

994
01:08:39,767 --> 01:08:42,931
και οι αναπληρωτές τους
ετοιμάσει την ετυμηγορία.

995
01:08:42,933 --> 01:08:47,031
Θα βασίζεται στο
γνώμη της πλειοψηφίας.

996
01:09:12,700 --> 01:09:16,565
Την 1η Οκτωβρίου,
1946, εκδίδεται η ετυμηγορία

997
01:09:16,567 --> 01:09:20,733
από τον Λόρδο Δικαιοσύνης Λόρενς,
πρόεδρος του δικαστηρίου.

998
01:09:23,567 --> 01:09:27,931
του
οργανώσεις, το Σ.Σ., Σ.Δ.,

999
01:09:27,933 --> 01:09:32,131
Γκεστάπο και ηγεσία
το σώμα κρίνεται ένοχο.

1000
01:09:32,133 --> 01:09:36,765
Η ανώτατη διοίκηση, S.A. και
Υπουργικό συμβούλιο του Ράιχ, αθώο.

1001
01:09:36,767 --> 01:09:40,700
Όσο για το άτομο,
Βίλχελμ Χέρμαν Γκέρινγκ:

1002
01:09:41,900 --> 01:09:45,298
ένοχος συνωμοσίας,
εγκλήματα κατά της ειρήνης,

1003
01:09:45,300 --> 01:09:49,131
εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα
ενάντια στην ανθρωπότητα.

1004
01:09:49,133 --> 01:09:50,567
Θάνατος από απαγχονισμό.

1005
01:09:52,433 --> 01:09:56,600
Ρούντολφ Χες: ένοχος συνωμοσίας
και εγκλήματα κατά της ειρήνης.

1006
01:09:59,267 --> 01:10:01,398
Ισόβια κάθειρξη.

1007
01:10:01,400 --> 01:10:05,133
Joachim Von Ribbentrop:
ένοχος συνωμοσίας,

1008
01:10:06,033 --> 01:10:08,998
εγκλήματα κατά της ειρήνης, εγκλήματα πολέμου

1009
01:10:09,000 --> 01:10:11,331
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1010
01:10:11,333 --> 01:10:12,767
Θάνατος από απαγχονισμό.

1011
01:10:14,467 --> 01:10:18,633
Wilhelm Keitel: ένοχος για
συνωμοσία, εγκλήματα κατά της ειρήνης,

1012
01:10:20,367 --> 01:10:23,865
εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα
ενάντια στην ανθρωπότητα.

1013
01:10:23,867 --> 01:10:25,300
Θάνατος από απαγχονισμό.

1014
01:10:28,667 --> 01:10:32,100
Ερνστ Καλτενμπρούνερ:
ένοχοι για εγκλήματα πολέμου

1015
01:10:33,000 --> 01:10:35,931
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1016
01:10:35,933 --> 01:10:37,367
Θάνατος από απαγχονισμό.

1017
01:10:38,933 --> 01:10:42,167
Άλφρεντ Ρόζενμπεργκ:
ένοχος συνωμοσίας,

1018
01:10:43,267 --> 01:10:46,098
εγκλήματα κατά της ειρήνης, εγκλήματα πολέμου

1019
01:10:46,100 --> 01:10:48,731
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1020
01:10:48,733 --> 01:10:50,133
Θάνατος από απαγχονισμό.

1021
01:10:51,767 --> 01:10:54,433
Χανς Φρανκ: ένοχος για εγκλήματα πολέμου

1022
01:10:55,567 --> 01:10:57,898
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1023
01:10:57,900 --> 01:10:59,333
Θάνατος από απαγχονισμό.

1024
01:11:00,567 --> 01:11:04,931
Wilhelm Frick: ένοχος
εγκλήματα κατά της ειρήνης,

1025
01:11:04,933 --> 01:11:08,167
εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα
ενάντια στην ανθρωπότητα.

1026
01:11:09,400 --> 01:11:10,833
Θάνατος από απαγχονισμό.

1027
01:11:12,233 --> 01:11:16,333
Julius Streicher: ένοχος
εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας.

1028
01:11:18,000 --> 01:11:19,433
Θάνατος από απαγχονισμό.

1029
01:11:20,633 --> 01:11:24,167
Walter Funk: ένοχος για
εγκλήματα κατά της ειρήνης,

1030
01:11:25,300 --> 01:11:28,798
εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα
ενάντια στην ανθρωπότητα.

1031
01:11:28,800 --> 01:11:30,300
Ισόβια κάθειρξη.

1032
01:11:31,700 --> 01:11:34,865
Hjalmar Schacht: όχι
ένοχος για αυτό το κατηγορητήριο.

1033
01:11:34,867 --> 01:11:36,431
Απελευθερώθηκε.

1034
01:11:36,433 --> 01:11:40,600
Karl Doenitz: Ένοχος για εγκλήματα
κατά της ειρήνης και των εγκλημάτων πολέμου.

1035
01:11:43,133 --> 01:11:45,731
10 χρόνια φυλάκιση.

1036
01:11:45,733 --> 01:11:48,898
Έριχ Ρέιντερ: ένοχος
της συνωμοσίας,

1037
01:11:48,900 --> 01:11:51,865
εγκλήματα κατά της ειρήνης
και εγκλήματα πολέμου.

1038
01:11:51,867 --> 01:11:54,031
Ισόβια κάθειρξη.

1039
01:11:54,033 --> 01:11:58,200
Baldur von Schirach: ένοχος
εγκλημάτων κατά της ανθρωπότητας.

1040
01:12:00,333 --> 01:12:02,167
20 χρόνια φυλάκιση.

1041
01:12:03,267 --> 01:12:06,167
Fritz Sauckel:
ένοχοι για εγκλήματα πολέμου

1042
01:12:07,200 --> 01:12:09,598
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1043
01:12:09,600 --> 01:12:11,000
Θάνατος από απαγχονισμό.

1044
01:12:13,233 --> 01:12:17,400
Alfred Jodl: ένοχος συνωμοσίας,
εγκλήματα κατά της ειρήνης,

1045
01:12:19,267 --> 01:12:22,931
εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα
ενάντια στην ανθρωπότητα.

1046
01:12:22,933 --> 01:12:24,333
Θάνατος από απαγχονισμό.

1047
01:12:26,033 --> 01:12:30,598
Franz von Papen: όχι
ένοχος για αυτό το κατηγορητήριο.

1048
01:12:30,600 --> 01:12:32,265
Απελευθερώθηκε.

1049
01:12:32,267 --> 01:12:35,100
Άλμπερτ Σπέερ:
ένοχοι για εγκλήματα πολέμου

1050
01:12:36,067 --> 01:12:39,031
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1051
01:12:39,033 --> 01:12:40,867
20 χρόνια φυλάκιση.

1052
01:12:42,067 --> 01:12:46,231
Constantin von Neurath:
ένοχος συνωμοσίας,

1053
01:12:46,233 --> 01:12:49,365
εγκλήματα κατά της ειρήνης, εγκλήματα πολέμου

1054
01:12:49,367 --> 01:12:51,865
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1055
01:12:51,867 --> 01:12:53,700
15 χρόνια φυλάκιση.

1056
01:12:56,833 --> 01:13:01,000
Artur Seyss-Inquart: ένοχος
εγκλήματα κατά της ειρήνης,

1057
01:13:02,133 --> 01:13:05,665
εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα
ενάντια στην ανθρωπότητα.

1058
01:13:05,667 --> 01:13:07,067
Θάνατος από απαγχονισμό.

1059
01:13:09,433 --> 01:13:13,565
Hanz Fritzsche: όχι
ένοχος για αυτό το κατηγορητήριο.

1060
01:13:13,567 --> 01:13:14,400
Απελευθερώθηκε.

1061
01:13:15,900 --> 01:13:20,067
Ο Μάρτιν Μπόρμαν, δοκίμασε
απουσία: ένοχος για εγκλήματα πολέμου

1062
01:13:21,400 --> 01:13:23,731
και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας.

1063
01:13:23,733 --> 01:13:25,133
Θάνατος από απαγχονισμό.

1064
01:13:29,100 --> 01:13:31,667
Η δίκη τελείωσε.

1065
01:13:47,267 --> 01:13:50,200
Επτά αρχίζουν τους
ποινές φυλάκισης.

1066
01:13:52,900 --> 01:13:56,167
Ο Γκέρινγκ επιλέγει να
πεθάνει από το ίδιο του το χέρι.

1067
01:13:57,333 --> 01:13:59,867
Οι άλλοι 10 περιμένουν
για την αγχόνη.

1068
01:14:15,467 --> 01:14:19,633
Στη Νυρεμβέργη, ο λαός της
ο κόσμος ανακάλυψε και γιατί.

1069
01:14:22,033 --> 01:14:26,931
Αλλά η Νυρεμβέργη είναι κάτι περισσότερο από
μια απάντηση σε μια ερώτηση.

1070
01:14:26,933 --> 01:14:30,567
Ως Justice Jackson
είπε, αυτή η δίκη είναι μέρος

1071
01:14:31,900 --> 01:14:36,298
της μεγάλης προσπάθειας να
κάνουν την ειρήνη πιο ασφαλή.

1072
01:14:36,300 --> 01:14:40,265
Αποτελεί νομικό
δράση του είδους για να εξασφαλιστεί

1073
01:14:40,267 --> 01:14:44,567
ότι αυτοί που ξεκινούν πόλεμο
θα το πληρώσει προσωπικά.

1074
01:14:46,300 --> 01:14:49,800
Η Νυρεμβέργη στέκεται ως α
προειδοποίηση προς όλους αυτούς

1075
01:14:50,967 --> 01:14:53,567
που προγραμματίζουν και μισθώνουν
επιθετικός πόλεμος.

1076
01:14:57,168 --> 01:15:02,168
Υπότιτλοι από explosiveskull

1076
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
Υποστηρίξτε μας και γίνετε VIP μέλος 
για να αφαιρέσετε όλες τις διαφημίσεις από το SubtitleDB.org

