1
00:00:00,000 --> 00:00:08,720
แซม.

2
00:00:26,560 --> 00:00:30,720
ต่อหน้าฉันต่อหน้าฉัน

3
00:00:32,060 --> 00:00:55,660
แซม

4
00:01:34,320 --> 00:02:06,070
มัน.

5
00:03:32,740 --> 00:03:38,100
ในข่าวพิเศษปกติกำลังเฉลิมฉลอง 152 ปีนับตั้งแต่การรถไฟมาถึง

6
00:03:38,100 --> 00:03:43,040
เมือง คำแนะนำด้านสภาพอากาศยังคงอยู่ในระดับสูง โดยมีพายุการสึกหรอสะดุดล้ม

7
00:03:43,040 --> 00:03:44,400
สัปดาห์ดูเหมือนว่าจะเป็นไป

8
00:03:51,280 --> 00:03:55,640
แล้วโมเทลจะปฏิบัติต่อคุณอย่างไร? อย่างที่คุณคาดหวังไว้สำหรับราคา 55 เหรียญ

9
00:03:55,640 --> 00:03:57,520
คืนสิ่งที่คุณทำเป็นอาหารเย็น

10
00:03:58,080 --> 00:03:58,840
ขอบคุณพระเจ้า

11
00:03:58,840 --> 00:04:02,000
ส่งจากที่จีน ช่างหล่อ

12
00:04:02,560 --> 00:04:07,080
มีอีกไหม? ไม่ ไม่ แค่เฉิน

13
00:04:07,080 --> 00:04:07,360
ล.

14
00:04:10,840 --> 00:04:14,200
คุณเคยไปร้านของ Ernie เพื่อลองมีทโลฟของเขาไหม มันน่าทึ่งมาก

15
00:04:15,000 --> 00:04:16,040
สังเกตถูกต้องว่า

16
00:04:22,680 --> 00:04:23,600
คิดถึงเพนนี..

17
00:04:23,600 --> 00:04:24,440
ขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ

18
00:04:24,440 --> 00:04:26,840
โปรดฝากข้อความไว้และฉันจะติดต่อกลับเมื่อทำได้

19
00:04:27,720 --> 00:04:29,800
เฮ้ ฉันเองนะ ยูลิสซิส

20
00:04:29,960 --> 00:04:31,160
คุณรู้ไหมสามีของคุณ

21
00:04:31,560 --> 00:04:33,880
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันก็ยังเรียกตัวเองแบบนั้น

22
00:04:34,360 --> 00:04:36,600
ฉันรู้ว่าเราตกลงที่จะแยกกันสักพัก

23
00:04:36,920 --> 00:04:37,720
คุณต้องการพื้นที่

24
00:04:37,960 --> 00:04:38,600
ฉันเข้าใจแล้ว

25
00:04:38,600 --> 00:04:43,300
แต่ฉันแค่คิดว่าจะบอกให้คุณรู้ว่า ฉันได้งานนายอำเภอชั่วคราวเพิ่มอีกงานแล้ว

26
00:04:43,380 --> 00:04:46,420
ในเมืองเล็กๆ ชื่อนอร์มัล รัฐมินนิโซตา

27
00:04:47,140 --> 00:04:50,100
เช่นเดียวกับเมืองเล็กๆ หลายแห่ง เมืองนี้ถูกทิ้งร้างไปครึ่งหนึ่ง

28
00:04:50,420 --> 00:04:51,940
แต่อีกครึ่งก็ยังดี

29
00:04:52,340 --> 00:04:53,620
ผู้คนดูเป็นมิตรพอสมควร

30
00:04:54,260 --> 00:04:56,980
พวกเขาสร้างสิ่งอำนวยความสะดวกเล็กๆ น้อยๆ ที่ดีให้ตัวเองที่นี่

31
00:04:57,299 --> 00:05:00,900
เมื่อพิจารณาถึงช่วงเวลาที่ยากลำบากสำหรับคนส่วนใหญ่ในประเทศตอนนี้

32
00:05:01,540 --> 00:05:05,460
ฉันไม่รู้ว่าความลับของพวกเขาคืออะไร แต่ฉันสามารถทำได้ด้วยการเสิร์ฟมัน

33
00:05:05,860 --> 00:05:09,700
ถึงอย่างไร. เหลือเวลาเพียงแปดสัปดาห์ก่อนที่พวกเขาจะเลือกผู้รักษากฎหมายถาวรคนใหม่

34
00:05:10,580 --> 00:05:14,800
เป้าหมายของฉันคือการออกจากเมืองนี้ในแบบที่ฉันพบ

35
00:05:19,440 --> 00:05:24,440
แจ็คเก็ตตัวนั้นเกี่ยวอะไรด้วย? ค่อนข้างเท่ห์ใช่มั้ย? ได้รับมันเพื่อให้ตรงกับของฉัน

36
00:05:24,440 --> 00:05:27,320
มีดสับ ฉันไม่รู้ว่าคุณมีมัน

37
00:05:27,320 --> 00:05:28,160
โอ้ไม่ฉันไม่ทำ

38
00:05:28,160 --> 00:05:28,720
ยัง.

39
00:05:29,520 --> 00:05:30,640
ฉันแค่เก็บออม

40
00:05:31,360 --> 00:05:33,040
คิดว่าฉันจะเริ่มต้นด้วยแจ็คเก็ต

41
00:05:34,480 --> 00:05:36,080
ว้าว. มันดัง.

42
00:05:36,720 --> 00:05:38,160
ฉันหมายความว่ามันฉูดฉาดเกินไป

43
00:05:38,640 --> 00:05:40,880
ไม่ ฉันหมายถึงว่ามันส่งเสียงดัง

44
00:05:41,120 --> 00:05:42,560
มันดังอย่างแท้จริง

45
00:05:43,520 --> 00:05:45,040
และฉันไม่คิดว่ามันเป็นระเบียบ

46
00:05:45,900 --> 00:05:46,860
เฮ้. ขอโทษ.

47
00:05:48,380 --> 00:05:50,460
แค่. ไม่ ไม่

48
00:05:50,460 --> 00:05:51,220
เพียงแค่ปล่อยมันไว้

49
00:05:51,220 --> 00:05:51,820
ทิ้งมันไว้

50
00:05:51,900 --> 00:05:52,620
มันเจ๋ง.

51
00:05:53,100 --> 00:05:54,140
มันเจ๋งมาก

52
00:05:55,420 --> 00:05:57,580
ว้าว. 16.8 ล้าน.

53
00:05:58,060 --> 00:06:01,900
เมืองนี้ไปเอาเงินขนาดนั้นมาจากไหน? ชุมชนมาจริงๆ

54
00:06:01,900 --> 00:06:03,020
ด้วยกันในอันนั้น

55
00:06:03,900 --> 00:06:05,100
ใช่ฉันจะพูด

56
00:06:06,220 --> 00:06:08,620
เฮ้ นายกเทศมนตรีคิปเนอร์ นั่นไง

57
00:06:15,090 --> 00:06:16,850
ฉันแทบจะรอขบวนพาเหรดในสัปดาห์หน้าไม่ไหวแล้ว

58
00:06:16,850 --> 00:06:17,690
เราทุกคนแต่งตัว

59
00:06:17,690 --> 00:06:18,610
คุณจะรักมัน.

60
00:06:18,930 --> 00:06:22,050
ฉันอยากเป็นมาสคอตขบวนพาเหรดมาโดยตลอด แต่ฉันไม่เคยถูกเลือกเลย

61
00:06:22,290 --> 00:06:23,410
แม้ว่าฉันจะไม่ขมขื่นก็ตาม

62
00:06:24,530 --> 00:06:27,330
พวกเค้ากัดกันค่อนข้างจริงจัง

63
00:06:27,330 --> 00:06:30,610
ที่นี่. จักรยานของฉันคงจะเป็นแบบนี้มาก

64
00:06:31,410 --> 00:06:34,210
แรนดี้ ฉันหวังว่าแฟนของฉันจะสกปรกขนาดนั้น

65
00:06:34,370 --> 00:06:37,570
นายอำเภอมีแฟนหรือยัง? ไม่ ฉันมีภรรยาแล้ว

66
00:06:37,650 --> 00:06:38,690
เธอมีมันกับฉัน

67
00:06:38,690 --> 00:06:40,530
งั้นฉันจะใส่น้ำตาลเพิ่มในกาแฟของคุณ

68
00:06:42,830 --> 00:06:43,150
คุณหรือไม่.

69
00:06:43,150 --> 00:06:43,750
เฮ้ ไมค์

70
00:06:43,750 --> 00:06:44,390
นี่คืออเมริกา

71
00:06:44,390 --> 00:06:45,390
ให้ตายเถอะ มันเป็นของฉัน

72
00:06:45,710 --> 00:06:46,350
เห็นแก่พระเจ้า

73
00:06:46,350 --> 00:06:47,950
คุณไม่สามารถไปคุยกับฉันแบบนี้ได้

74
00:06:48,590 --> 00:06:50,110
ฉันจะไปใส่หม้อ

75
00:06:50,110 --> 00:06:52,670
ฉันรู้สึกเหมือน Sisyphus ผลักเธอจนแทบบ้า

76
00:06:52,910 --> 00:06:55,510
มีปัญหาอะไร? ทอมมันไอ้เหี้ย

77
00:06:55,510 --> 00:06:56,350
นั่นคือปัญหา

78
00:06:56,430 --> 00:07:00,350
คุณเพียงแค่แจ้งปัญหาให้ฉันทราบ

79
00:07:00,350 --> 00:07:02,190
นั่นคือสิ่งที่คุณตั้งใจจะเป็น

80
00:07:02,350 --> 00:07:05,470
ถ้าฉันอ่านป้ายนี้ถูกต้อง ฉันเป็นนายอำเภอ

81
00:07:06,030 --> 00:07:07,950
ใช่. ฉันแน่ใจว่าไม่ได้ลงคะแนนให้คุณ

82
00:07:07,950 --> 00:07:08,510
ฉันเข้าใจ.

83
00:07:09,200 --> 00:07:11,680
คุณรู้ไหมนายอำเภอกุนเดอร์สันตายแล้วใช่ไหม? สัปดาห์ที่แล้ว.

84
00:07:11,760 --> 00:07:12,800
นี่คือยูลิสซิส

85
00:07:12,800 --> 00:07:13,680
เขากำลังกรอก..

86
00:07:13,680 --> 00:07:16,440
ใช่ ใช่ ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนั้น

87
00:07:16,440 --> 00:07:19,440
แล้วคุณมาแทนที่เขาเหรอ? ฉันเป็นคนชั่วคราว

88
00:07:20,000 --> 00:07:22,080
เหมือนเป็นครูสอนแทน

89
00:07:22,560 --> 00:07:24,880
นานแค่ไหน? เป็นสัปดาห์ที่ 1 จาก 8

90
00:07:25,280 --> 00:07:26,360
เช้าๆ นะชาว

91
00:07:26,360 --> 00:07:27,040
อรุณสวัสดิ์ เบลน

92
00:07:27,040 --> 00:07:27,720
โอ้ โดนัท

93
00:07:27,720 --> 00:07:28,360
ล้าสมัย.

94
00:07:28,360 --> 00:07:28,760
เอาล่ะดี

95
00:07:28,760 --> 00:07:30,400
คาร์ลจึงจอดรถต่อไป

96
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
เพื่อนบ้านของฉันเอาแต่จอดรถแท่นขุดเจาะไอ้เวรของเขา

97
00:07:32,720 --> 00:07:33,520
มันคือรถลาก.

98
00:07:34,000 --> 00:07:35,480
คาร์ลมีบริษัทรถบรรทุกพ่วงเป็นของตัวเอง

99
00:07:35,480 --> 00:07:36,400
เขามีตั้งแต่สมัยมัธยมปลาย

100
00:07:37,440 --> 00:07:38,440
ฉันอาศัยอยู่ที่นั่นก่อน

101
00:07:38,440 --> 00:07:43,820
เป็นทอมของฉันที่จะแบ่งปันแรงผลักดันให้ฉันรับ 70%

102
00:07:43,900 --> 00:07:44,620
รอก่อน

103
00:07:46,540 --> 00:07:50,060
ฟังนะ คุณต้องการให้ฉันขับรถออกไปที่นั่น และจัดการเรื่องนี้กับคาร์ลให้คุณไหม?

104
00:07:50,540 --> 00:07:51,980
ในที่สุด? โปรด.

105
00:07:52,540 --> 00:07:55,180
ตกลง. และหัวที่ดีที่สุดที่อยู่ข้างหน้า

106
00:07:56,380 --> 00:07:57,020
เราสบายดี.

107
00:07:57,420 --> 00:07:58,180
เรียบร้อยแล้วครับ.

108
00:07:58,180 --> 00:07:59,740
ฉันจะไปพักผ่อนที่ห้องส่วนตัวของฉัน

109
00:08:00,140 --> 00:08:04,620
เฮ้ นั่นก็ไม่เลวนะนายอำเภอ

110
00:08:05,820 --> 00:08:10,080
คอยสร้างความอบอุ่นให้ฉัน? ทำดีที่สุดแล้ว.

111
00:08:11,120 --> 00:08:12,400
การเลือกตั้งในอีกหกสัปดาห์

112
00:08:12,800 --> 00:08:14,000
อย่าลืมลงคะแนนให้ฉัน

113
00:08:14,080 --> 00:08:18,240
แน่นอน. คนดี ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ

114
00:08:18,800 --> 00:08:23,279
และถ้าสัญชาตญาณของฉันบอกว่ามีบางอย่างผิดปกติอย่างร้ายแรง ฉันก็จะทำ

115
00:08:23,279 --> 00:08:23,920
มีส่วนร่วม

116
00:08:24,880 --> 00:08:27,760
แต่ใช่ ฉันเลิกเชื่อสัญชาตญาณของตัวเองแล้ว

117
00:08:28,960 --> 00:08:31,320
ไม่ใช่ว่าฉันไม่สนใจอีกต่อไป เพนนี

118
00:08:31,320 --> 00:08:31,760
มันเป็นเพียง.

119
00:08:32,240 --> 00:08:34,640
ชีวิตจะง่ายขึ้นมากเมื่อคุณใส่ใจน้อยลง

120
00:08:36,149 --> 00:08:37,589
แล้วอีกครั้งเราก็คือสิ่งที่เราเป็น

121
00:08:48,709 --> 00:08:50,389
ไม่มีอะไรให้ดูที่นี่

122
00:09:03,600 --> 00:09:03,840
มัน.

123
00:09:29,130 --> 00:09:31,050
นี่คุณริโก

124
00:09:32,010 --> 00:09:34,090
โอ้ใช่แน่นอน

125
00:09:34,570 --> 00:09:36,090
นี่คือคลังแสงนรก

126
00:09:36,170 --> 00:09:43,290
ใช่. นั่นคือ C4 เหรอ? นั่นก็คือใช่

127
00:09:44,410 --> 00:09:47,290
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนั้น? ฉันไม่รู้.

128
00:09:47,770 --> 00:09:48,650
หลัง 9 11.

129
00:09:48,650 --> 00:09:52,010
นายอำเภอกุนเดอร์สันสมัครขอรับทุนต่อต้านการก่อการร้ายทุกรายการที่มี

130
00:09:52,330 --> 00:09:54,490
ใช่? เขาใช้เงินไปเท่าไหร่ในการฝึก?

131
00:09:57,550 --> 00:09:58,670
ฉันควรจะกลับไปเล่นโทรศัพท์

132
00:09:59,230 --> 00:10:01,310
คือว่าประตูถูกปลดล็อคแล้ว

133
00:10:01,630 --> 00:10:02,630
นั่นเป็นชนิดของไม่

134
00:10:02,630 --> 00:10:05,950
ไม่ โอ้ ขอโทษด้วย

135
00:10:11,310 --> 00:10:13,550
ทุกเมืองมีนิสัยใจคอเล็กๆ น้อยๆ ของตัวเอง

136
00:10:14,030 --> 00:10:15,230
คุณไม่สามารถเปลี่ยนได้

137
00:10:15,470 --> 00:10:18,350
200,000 และคำแนะนำเป็นภาษาญี่ปุ่น

138
00:10:19,390 --> 00:10:22,410
งานชั่วคราวก็อย่าไปขวางทางพวกเขา

139
00:10:23,440 --> 00:10:30,080
ฉันเหมือนพยาบาลผดุงครรภ์ที่มีปืน ช่วยให้เขาเปลี่ยนแปลงได้อย่างราบรื่น

140
00:10:39,920 --> 00:10:40,560
ประณามมัน

141
00:10:40,880 --> 00:10:41,600
ประณามมัน

142
00:10:42,560 --> 00:10:43,120
เฮ้

143
00:10:50,010 --> 00:10:51,130
เช่นเดียวกับวิธีที่คุณกฎหมายคน

144
00:11:02,810 --> 00:11:07,050
ฉันจะแลกหัวใจของฉันกับหัวใจของคุณ ที่รัก และมอบจูบทั้งหมดของฉันให้กับคุณ

145
00:11:07,050 --> 00:11:11,930
หินเหล็กไฟ ฉันจะแลกหัวใจของฉันเพื่อหัวใจของคุณ ที่รัก และมอบจูบทั้งหมดของฉันให้กับคุณ

146
00:11:11,930 --> 00:11:12,570
และหินเหล็กไฟ

147
00:11:13,210 --> 00:11:14,170
ขอบคุณนายอำเภอ.

148
00:11:14,650 --> 00:11:15,690
ยินดีต้อนรับสู่สถานที่ของฉัน

149
00:11:15,690 --> 00:11:17,090
โอ้คุณคือเออร์นี่

150
00:11:17,090 --> 00:11:18,330
ใช่แล้ว เหมือนพ่อฉันเลย

151
00:11:18,330 --> 00:11:19,200
คุณปู่ของฉันอยู่ข้างหน้าฉัน

152
00:11:19,590 --> 00:11:20,230
โอ้ใช่.

153
00:11:20,630 --> 00:11:24,270
บอกฉันหน่อยว่าการตกแต่งมีเรื่องราวอะไรบ้าง? ปู่เริ่มสะสมแล้ว

154
00:11:24,270 --> 00:11:24,950
พวกเขาหลังสงคราม

155
00:11:24,950 --> 00:11:26,550
เขาไม่ได้หยุดจนวันตาย

156
00:11:27,430 --> 00:11:30,950
มีอันไหนโหลดมั้ย? คงจะสนุกไม่น้อยถ้าไม่มีพวกเขาใช่ไหม?

157
00:11:36,070 --> 00:11:39,790
แล้วฉันจะได้อะไรคุณล่ะ? ฉันได้ยินเรื่องดีๆ เกี่ยวกับมีทโลฟ

158
00:11:39,790 --> 00:11:40,950
แน่นอน. ขึ้นมา.

159
00:11:41,750 --> 00:11:43,670
คุณต้องลองพายก่อนออกจากเมือง

160
00:11:44,970 --> 00:11:49,210
หิมะที่มีอุณหภูมิลดลงมีแนวโน้มที่จะทำให้สิ่งนี้เกิดขึ้นเป็นครั้งแรก

161
00:11:49,210 --> 00:11:50,370
พายุฤดูหนาวแห่งฤดูกาล

162
00:11:50,370 --> 00:11:56,930
และดูเหมือนว่า Doozy มีแผนจะออกที่พักพิงให้

163
00:11:56,930 --> 00:11:58,650
คำเตือน RAP เย็นวันพรุ่งนี้

164
00:12:16,870 --> 00:12:17,110
มัน.

165
00:12:57,290 --> 00:12:58,170
พูดชีส.

166
00:13:00,410 --> 00:13:05,530
เกิดอะไรขึ้นเจ้าหน้าที่? ฉันคิดว่ากวางมูซขโมยสีของคุณไป

167
00:13:07,370 --> 00:13:09,890
วันนี้จะเป็นวันที่วุ่นวาย

168
00:13:11,170 --> 00:13:14,050
ฉันต้องการขอประทับตรารับรองเส้นทางขบวนพาเหรด

169
00:13:14,290 --> 00:13:19,410
ตกลง. มีทางแยกที่ผมคิดว่าเป็นแค่รังแตนจริงๆ

170
00:13:20,050 --> 00:13:24,290
และแน่นอนว่าก่อนอื่น เรามีการเฉลิมฉลองชีวิตที่นายอำเภอ

171
00:13:25,170 --> 00:13:28,610
อดีตนายอำเภอนั่นเอง

172
00:13:30,930 --> 00:13:33,490
แต่คุณไม่จำเป็นต้องกังวลว่าจะพูดอะไรเพราะว่านายกเทศมนตรีกำลังจะไป

173
00:13:33,490 --> 00:13:34,130
เพื่อดูแลเรื่องนั้น

174
00:13:34,130 --> 00:13:35,580
และก็จะมีอาหาร

175
00:13:36,540 --> 00:13:38,940
มันเป็นบัคพาร์ค ดังนั้นมันควรจะสนุก

176
00:13:39,420 --> 00:13:43,740
เอาล่ะ มีใครว่างไหม? ฉันมีเรื่องกับนายกเทศมนตรีเรื่องฮาร์ดแวร์

177
00:13:43,740 --> 00:13:44,300
เก็บ เกิน.

178
00:13:44,380 --> 00:13:46,780
เวลาส่วนใหญ่ของฉันหมดไปไปกับเรื่องล้อเล่น

179
00:13:47,020 --> 00:13:48,060
สิ่งที่เดิมพันต่ำ

180
00:13:48,060 --> 00:13:49,980
รายงานว่าสองคนกรีดร้องใส่กัน

181
00:13:49,980 --> 00:13:53,740
ฉันไม่ได้พูดอะไรเพื่อดูที่นี่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าตลอดทั้งวัน

182
00:13:55,900 --> 00:13:57,420
แยก. แยก.

183
00:13:58,300 --> 00:14:01,630
ไมค์ ฉันต้องการให้คุณพาคนทำความสะอาดทั้งหมดออกจากสถานที่และจับกุม

184
00:14:01,630 --> 00:14:02,950
เขา หรืออะไร? สำหรับการเป็น.

185
00:14:02,950 --> 00:14:04,150
บาง. บาง.

186
00:14:04,870 --> 00:14:06,150
เหมือนประหยัดมากกว่า

187
00:14:06,230 --> 00:14:09,030
Amazon มีส่วนลดเกือบ 30% เหล่านี้

188
00:14:09,110 --> 00:14:10,550
โอเค พูดตามตรงนะ

189
00:14:10,790 --> 00:14:12,550
นั่นดูเหมือนเป็นราคาที่ยุติธรรม

190
00:14:12,630 --> 00:14:13,670
นั่นไม่เป็นประโยชน์

191
00:14:13,990 --> 00:14:16,470
ลูกค้าถูกเสมอเมื่อเขาพยายามทำให้ร้านล้มละลาย

192
00:14:16,950 --> 00:14:17,590
ใจเย็นๆ

193
00:14:17,590 --> 00:14:18,710
นายอำเภอใจเย็นๆ

194
00:14:18,710 --> 00:14:19,710
ฉันคงโดนสาปถ้าฉัน

195
00:14:19,710 --> 00:14:20,710
คุณต้องการเงินของคุณ

196
00:14:20,870 --> 00:14:24,950
คุณดูเหมือนคนขี้โมโห เป็นบ้านของนังตัวแสบแห่งอเมซอน

197
00:14:27,350 --> 00:14:27,910
พวก.

198
00:14:30,930 --> 00:14:36,090
บางทีเราแค่อยากลดอุณหภูมิตรงหน้าลงสักหน่อย

199
00:14:36,090 --> 00:14:39,250
แขกชั่วคราวจากนอกเมือง

200
00:14:40,530 --> 00:14:41,090
เอาล่ะ.

201
00:14:41,970 --> 00:14:45,250
บางทีเราควรไปเดินเล่นใช่ไหม? โอเค ฉันจะไป

202
00:14:45,329 --> 00:14:46,170
โอเค ฉันจะไป

203
00:14:46,170 --> 00:14:47,490
ไปกันเถอะเคลย์ตัน

204
00:14:47,890 --> 00:14:48,810
นี่คืออเมริกา

205
00:14:48,810 --> 00:14:51,650
ซึ่งหมายความว่าคุณไม่สามารถเดินออกจากร้านได้โดยไม่เจ็บปวด

206
00:14:51,730 --> 00:14:52,530
นั่นเป็นจุดที่ดี

207
00:14:52,690 --> 00:14:53,650
เอาล่ะ ไปกันเลย

208
00:14:54,450 --> 00:14:58,850
เพลิดเพลินไปกับการเดินระยะไกลจากหิมะ คุณสูงวัย ไปจนถึงคนแก่ที่อาบแดด

209
00:14:58,850 --> 00:14:59,890
เฮ้ มาตอนนี้เลย

210
00:15:02,120 --> 00:15:05,800
มันเกิดขึ้นบ่อยแค่ไหน? สัปดาห์ละสองครั้งหากฉันโชคดี

211
00:15:06,120 --> 00:15:07,520
และไม่ใช่ว่าเขาต้องการเงิน

212
00:15:07,520 --> 00:15:09,240
เขาแค่ชอบให้ฉี่ขาฉัน

213
00:15:09,560 --> 00:15:11,960
ว้าว. มีล็อคมากมายบนตู้นั้น

214
00:15:11,960 --> 00:15:14,920
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เครื่องกำจัดตอไม้

215
00:15:15,880 --> 00:15:19,880
นั่นหมายความว่าอย่างไร? เครื่องกำจัดตอไม้แบบเก่า

216
00:15:21,080 --> 00:15:23,920
ฉันยังไม่รู้ว่าคุณกำลังพูดถึงอะไร

217
00:15:23,920 --> 00:15:25,000
เชอริแดน มาเร็วเข้า

218
00:15:25,320 --> 00:15:27,960
อะไร ฉันอยากได้ยินคำตอบของคุณ

219
00:15:29,910 --> 00:15:32,390
ร่างกาย. มันคือเส้นด้าย

220
00:15:32,470 --> 00:15:33,670
มันคือเส้นด้าย

221
00:15:33,670 --> 00:15:34,230
ฉัน ฉัน

222
00:15:34,390 --> 00:15:35,870
ดู ดู ดู ฉันขอโทษ

223
00:15:35,870 --> 00:15:36,710
นี่คือนายอำเภอของคุณ

224
00:15:36,710 --> 00:15:37,270
มาเร็ว.

225
00:15:37,670 --> 00:15:40,790
สั่งสีชมพูแต่ให้สีม่วงมา

226
00:15:41,190 --> 00:15:43,310
ไม่ใช่เล่นเป็นผู้สนับสนุนปีศาจ แต่นั่นไม่ใช่สีชมพู

227
00:15:43,310 --> 00:15:43,990
นั่นคือสีม่วง

228
00:15:44,150 --> 00:15:45,670
มอด นั่นคือสิ่งที่ผมพูด

229
00:15:45,990 --> 00:15:47,470
ฉันควรทำอย่างไร? ฉัน.

230
00:15:47,470 --> 00:15:50,870
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้เพราะมันดูเหมือนกันทุกประการ

231
00:15:50,870 --> 00:15:51,750
ฉัน ฉันเสียใจ.

232
00:15:51,830 --> 00:15:52,950
ฉันตาบอดสี

233
00:15:53,430 --> 00:15:59,170
เอาล่ะ? ไม่เหมือนกับคุณ นายอำเภอ ลูกค้าของฉันฉลาดกว่านิดหน่อย

234
00:15:59,170 --> 00:16:00,850
พวกเขาไม่ตาบอดสี

235
00:16:01,090 --> 00:16:01,690
ไม่มีความผิด

236
00:16:01,690 --> 00:16:03,050
ไมค์ คุณอยู่ไหม? คุณอยู่ที่นั่นไหม เกิน.

237
00:16:03,050 --> 00:16:06,250
เกิน. ไมค์ มาเลย มาเลย

238
00:16:06,250 --> 00:16:07,090
นี่ติดกับเสื้อเลย

239
00:16:07,090 --> 00:16:11,010
คุณมีเครื่องสแกนตำรวจหรือเปล่า? คุณคอยติดตามฉันอยู่ใช่ไหม? ครับท่าน.

240
00:16:11,650 --> 00:16:13,410
และวิทยุซีบี

241
00:16:13,729 --> 00:16:17,410
โอ้ ฉันเหงาและเบื่อหน่าย

242
00:16:18,130 --> 00:16:19,050
คัดลอกนั้นแซลลี่

243
00:16:19,050 --> 00:16:19,730
ฉันกำลังเดินทาง

244
00:16:19,810 --> 00:16:24,690
ปลอดภัย. โทรแจ้งหน่วยดับเพลิงครั้งต่อไป

245
00:16:25,420 --> 00:16:27,420
โอ้ฉันล้อเล่น

246
00:16:33,500 --> 00:16:36,220
เงินของคุณไปไกลกว่านี้มากแน่นอน

247
00:16:36,620 --> 00:16:40,060
กุนเดอร์สันได้ครอบครองบิ๊กแม็คแห่งแมคแมนชั่นให้กับตัวเอง

248
00:16:40,380 --> 00:16:43,500
เขาต้องออกตั๋วจอดรถจำนวนมากถึงจะได้สิ่งนั้น

249
00:16:44,060 --> 00:16:48,780
แล้วคุณจะว่าอย่างไรเกี่ยวกับผู้ชายอย่างกุนเดอร์สันล่ะ? เขาเป็นลูกหมา

250
00:16:49,420 --> 00:16:51,340
แต่เขาเป็นลูกหมาของเรา

251
00:16:52,010 --> 00:16:57,610
เขาเป็นนักกอล์ฟที่เก่งมากใช่ไหม? ชาวประมงขนาดกลางและชอบเล่น

252
00:16:58,250 --> 00:16:59,610
คุณต้องออกไปจากเรื่องนี้

253
00:17:00,090 --> 00:17:02,330
นี่เหมือนกับคริสต์มาสเลย

254
00:17:02,650 --> 00:17:07,290
คุณมีเนื้อของพีท คุกกี้โชคลาภ ทุกอย่างที่คุณกินได้

255
00:17:07,369 --> 00:17:13,370
คุณต้องการให้ฉันจัดจานให้คุณไหม? ไม่เว้นแต่ฉันต้องการที่จะจบลงเหมือนกุนเดอร์สัน

256
00:17:13,930 --> 00:17:14,970
นั่นทำให้ฉันนึกถึง

257
00:17:18,500 --> 00:17:19,860
ฉันคิดว่าคุณควรจะใส่ชุดนี้

258
00:17:22,500 --> 00:17:24,340
แต่ฉันคิดว่าคุณบอกว่าคุณมีเพียงหนึ่งเดียว

259
00:17:24,420 --> 00:17:24,980
ฉันทำ.

260
00:17:25,300 --> 00:17:32,500
แต่เมื่อพิธีกรรมเสร็จสิ้น ฉันก็สะบัดมันออกจากศพ

261
00:17:33,620 --> 00:17:36,500
ก่อนจะปิดหีบศพ

262
00:17:36,820 --> 00:17:42,910
คุณจึงเพลิดเพลินกับพลังในขณะที่ใช้งานได้

263
00:18:08,600 --> 00:18:09,960
โอ้ช่างเป็นการเดินทางจริงๆ

264
00:18:10,680 --> 00:18:12,680
ญี่ปุ่น. แน่นอนว่ารักกอล์ฟของพวกเขา

265
00:18:15,880 --> 00:18:21,080
แล้วคุณล่ะเลือกอะไร? โอ้ แอชฟอร์ด อะไรบางอย่าง

266
00:18:21,720 --> 00:18:26,120
ฉันมักจะโน้มตัวไปทางไอริชเสมอ

267
00:18:27,320 --> 00:18:28,440
เจ็ด GS ของพระคัมภีร์

268
00:18:32,040 --> 00:18:34,040
ดร.วไล, ยูลิสซิส.

269
00:18:36,090 --> 00:18:43,530
คุณเซ็นใบมรณะบัตร ของนายอำเภอ กันเดอร์สัน ใช่ไหม? น่าเศร้าที่ใช่ ฉันทำ

270
00:18:44,170 --> 00:18:50,330
เกิดอะไรขึ้นที่นั่น? เมื่อสองสามวันพุธที่แล้ว ประมาณตี 3

271
00:18:50,330 --> 00:18:54,810
รองเบลนพบว่าเขาอยู่ในสภาพที่มากกว่าคนผิวขาวที่รัดรูปเล็กน้อยและ

272
00:18:54,890 --> 00:18:59,210
กลายเป็นน้ำแข็งเหมือนก้อนน้ำแข็งที่ถูกสกัดด้วยเลื่อยไฟฟ้า

273
00:19:00,020 --> 00:19:05,700
คุณคิดว่าเขากำลังทำอะไรอยู่? ไม่ใช่งานของฉันที่ควรจะเป็น

274
00:19:05,700 --> 00:19:08,500
แน่นอนว่ากุนเดอร์สันชอบการตกปลาของเขา

275
00:19:08,500 --> 00:19:13,140
เขามีเบ็ดตกปลาในมือข้างหนึ่งและสว่านในมืออีกข้าง

276
00:19:13,140 --> 00:19:20,500
ฉันเดาว่าผู้ชายคิดว่าเขาไปตกปลาน้ำแข็งตอนกลางคืนโดยใส่ชุดชั้นใน

277
00:19:21,140 --> 00:19:25,860
อย่างที่คุณเห็น ผู้ชายคนนี้เป็นนักดื่มและเป็นลูกตัวแสบ

278
00:19:26,260 --> 00:19:30,420
แต่แล้วอีกครั้ง เขาเป็นลูกหมาของเราใช่ไหม? เฮ้ คุณหมอ ขอหน่อยเถอะ

279
00:19:30,420 --> 00:19:31,700
นาที ฉันอยากจะงอหูของเขา

280
00:19:31,700 --> 00:19:33,540
ตกลง. ใช่แล้ว

281
00:19:34,580 --> 00:19:36,180
ฉันอยากจะขอบคุณที่มา

282
00:19:36,820 --> 00:19:37,380
แน่นอน.

283
00:19:38,180 --> 00:19:39,620
ขอผมพูดตรงๆ นะ

284
00:19:40,180 --> 00:19:46,340
ฉันได้ยินมาว่าคุณเห็นกวางมูซไหม? ฉันทำ.

285
00:19:46,500 --> 00:19:47,900
ฉันได้ภาพมันมา

286
00:19:47,900 --> 00:19:48,740
พระเจ้าแช่ง

287
00:19:48,900 --> 00:19:52,340
ฉันเป็นคนเดียวในเมืองนี้ที่ไม่เคยเห็นกวางมูสตัวนั้นมาก่อน

288
00:19:52,660 --> 00:19:54,370
และฉันก็คอยจับตาดูมัน

289
00:19:55,080 --> 00:19:59,240
คุณรู้ไหมว่าในวัฒนธรรมของชนพื้นเมืองอเมริกัน กวางมูซเป็นสัญลักษณ์ของความอดทนและ

290
00:19:59,240 --> 00:20:08,200
ความอยู่รอด แล้วคุณคิดอย่างไรกับเมืองเล็กๆ ของเรา? มันมีเสน่ห์

291
00:20:08,200 --> 00:20:12,760
ใช่. คุณรู้ไหม ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็นคนสบายๆ มาก

292
00:20:13,160 --> 00:20:15,000
ไม่แตกร้าวแบบแส้

293
00:20:15,880 --> 00:20:17,400
ฉันหมายถึงฉันเคยรู้จัก

294
00:20:17,400 --> 00:20:22,490
คุณเคยคิดที่จะปักหลักหรือไม่? คุณอาจจะได้เป็นนายอำเภอตัวจริงไปอีกนาน

295
00:20:22,490 --> 00:20:23,330
กว่าสองสามสัปดาห์

296
00:20:24,130 --> 00:20:26,450
คุณสามารถสร้างชีวิตใหม่ได้ที่นี่ที่ Normal

297
00:20:27,010 --> 00:20:31,810
เพราะเราเฉลิมฉลองให้กับชุมชนแถวนี้จริงๆ

298
00:20:31,890 --> 00:20:35,730
เป็นหนึ่งเดียวสำหรับทุกเสียงนั้นเสมอ

299
00:20:36,130 --> 00:20:37,050
ใช่. ถึงเวลาแล้ว.

300
00:20:37,050 --> 00:20:39,810
ใช่. แต่ฉันอยากให้คุณลองคิดดู

301
00:20:39,970 --> 00:20:40,530
ฉันจะ.

302
00:20:40,610 --> 00:20:41,170
เอาล่ะ.

303
00:20:45,500 --> 00:20:48,620
คุณหมายถึงอะไรออกไป? ทำไมมันเป็นของคุณ.

304
00:20:50,060 --> 00:20:57,020
ทำไมคุณถึงมานอนบนเตียงของคุณ? อะไร อะไร คุณเป็นคนไม่เป็นระเบียบ

305
00:20:58,940 --> 00:21:00,620
หยุดแบ่งปันใบมีดนั้น

306
00:21:02,060 --> 00:21:02,860
เฮ้ เจ้านาย

307
00:21:04,460 --> 00:21:06,380
ฉันแค่ตรวจสอบคุณ

308
00:21:07,420 --> 00:21:09,340
คุณสบายดีไหม? ฉันสบายดี.

309
00:21:09,580 --> 00:21:12,100
ฉันแค่อยากจะแจ้งให้คุณทราบว่าพวกเขาให้ความสำคัญกับเรื่องนี้มากขึ้น

310
00:21:12,250 --> 00:21:13,770
แร่ธาตุเหล่านั้นเป็นธรรมเนียมของพวกเขา

311
00:21:14,650 --> 00:21:17,810
และ? และนายกเทศมนตรีกำลังจะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับช่วงเวลาที่เขาดำเนินไป

312
00:21:17,810 --> 00:21:19,210
ล่องเรือกับเจน ฟอนดาส

313
00:21:22,570 --> 00:21:28,170
รู้ไหมว่าใครอยู่ในรถตู้? ฉันคิดว่าลูกสาวของนายอำเภอ กุนเดอร์สัน

314
00:21:28,890 --> 00:21:29,450
อเล็กซ์.

315
00:21:34,570 --> 00:21:37,170
ที่นี่เธอมาบนถนนและเธอก็น่ารัก

316
00:21:37,170 --> 00:21:38,350
สไตล์นั้น รอยยิ้มนั้น

317
00:21:38,420 --> 00:21:43,140
ตอนนี้ฉันไม่รู้จักพวกคุณทุกคนในเกม

318
00:21:44,420 --> 00:21:45,660
มือของฉันสั่น

319
00:21:45,660 --> 00:21:48,980
พวกเขาเชื่อใจฉันแค่กับบริษัทปืนเท่านั้น

320
00:21:49,060 --> 00:21:51,860
แล้วฉันต้องเตือนคุณ

321
00:21:52,740 --> 00:21:53,620
ไม่ค่อยดีนัก.

322
00:21:54,419 --> 00:21:58,460
คุณจะบอกว่าคุณรู้จักกุนเดอร์สันดีหรือไม่? กุนเดอร์สัน? ใช่ ฉันรู้จักเขาดี

323
00:21:58,460 --> 00:22:01,620
เอาละ ฉันรู้สึกเศร้าแบบเขา

324
00:22:03,700 --> 00:22:04,150
คุณรู้.

325
00:22:05,180 --> 00:22:06,100
แต่เขาชอบดื่ม

326
00:22:06,100 --> 00:22:07,060
เขาชอบตกปลา

327
00:22:07,060 --> 00:22:09,260
เท่าที่ฉันเห็น เขาตายโดยทำสิ่งที่เขารักที่สุด

328
00:22:10,140 --> 00:22:13,900
คุณตกปลา? สมัยเด็กๆ กับคุณพ่อ

329
00:22:14,540 --> 00:22:16,300
คุณ? ฉัน? ไม่

330
00:22:17,020 --> 00:22:18,700
อาจเป็นคนเดียวในเมืองที่ไม่ทำ

331
00:22:18,940 --> 00:22:24,820
แต่สุดท้ายแล้วความตายก็มาเยือนเราทุกคนใช่ไหม? ผู้ชายยาวไม่ชอบ

332
00:22:24,820 --> 00:22:28,900
เอานายอำเภอออกไปจากคุณเหรอ? ถ้าคุณเป็นจริงๆ เขาก็จะทำ

333
00:22:28,900 --> 00:22:29,660
แต่เอเรียน...

334
00:22:33,590 --> 00:22:37,670
คุณเคยฟังบทพูดคนเดียวภายในของฉันใช่ไหม? มันเป็นงานของฉัน

335
00:22:39,910 --> 00:22:42,310
ฉันชื่อมอยรา ผู้ดูแลบาร์ที่นี่

336
00:22:45,670 --> 00:22:46,470
จัดเรียงพวกเขาขึ้น

337
00:22:47,350 --> 00:22:49,550
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่? หยุดรอบๆ.

338
00:22:49,550 --> 00:22:50,070
มาเร็ว.

339
00:22:51,430 --> 00:22:52,550
ฉันหูฝาดไปหมด

340
00:22:53,350 --> 00:22:53,910
เอาล่ะ.

341
00:22:56,960 --> 00:22:58,720
ฉันเคยเป็นนายอำเภอประจำ

342
00:22:59,200 --> 00:23:00,560
เทศมณฑลนีซ

343
00:23:00,560 --> 00:23:02,880
กับเมืองเล็กๆสองสามเมืองแบบนี้

344
00:23:03,280 --> 00:23:05,360
และแต่งงานกับคนรักสมัยมัธยมปลายของฉัน

345
00:23:06,480 --> 00:23:08,240
มันสมบูรณ์แบบ

346
00:23:08,800 --> 00:23:12,960
ฉันค่อนข้างภูมิใจในตัวเอง

347
00:23:14,400 --> 00:23:16,720
ฉันเดินผ่านชีวิตโดยเชิดหน้าขึ้น

348
00:23:17,520 --> 00:23:18,720
ฉันรู้ว่าฉันเป็นใคร

349
00:23:24,470 --> 00:23:29,830
และผู้หญิงคนนี้ พ่อของเธอ คนที่ฉันรู้จัก

350
00:23:30,630 --> 00:23:33,110
พลเมืองที่มีคุณธรรม

351
00:23:36,150 --> 00:23:36,790
เคยเป็น.

352
00:23:43,110 --> 00:23:44,230
ฉันไม่เชื่อเธอ

353
00:23:47,600 --> 00:23:50,560
หลังจากนั้นไม่นานก็มีเหตุเกิดขึ้นที่บ้าน

354
00:23:52,560 --> 00:23:58,720
กระสุนปืน ข้าพเจ้าจึงเข้าไปและนางยืนอยู่เหนือเขา

355
00:23:59,760 --> 00:24:00,800
เขาได้รับบาดเจ็บ

356
00:24:01,600 --> 00:24:02,720
เธอมีปืนออกมา

357
00:24:04,000 --> 00:24:08,320
และเขากำลังสาปแช่งเธอในสิ่งที่เขาทำกับเธอ

358
00:24:10,480 --> 00:24:12,280
และฉันบอกให้เธอวางปืนลง

359
00:24:12,280 --> 00:24:13,760
และเธอก็ไม่ลังเลเลย

360
00:24:13,760 --> 00:24:15,660
เธอยิงเข้าระหว่างดวงตา

361
00:24:16,700 --> 00:24:18,460
แล้วเธอก็เล็งปืนมาที่ฉัน

362
00:24:19,740 --> 00:24:22,060
เธอสาปฉันที่ไม่เชื่อเธอ

363
00:24:26,380 --> 00:24:27,980
แล้วเราทั้งคู่ก็ยิงกัน

364
00:24:32,380 --> 00:24:33,580
ฉันมีจุดมุ่งหมายที่ดีกว่า

365
00:24:37,820 --> 00:24:38,620
หลังจากนั้น

366
00:24:42,070 --> 00:24:43,390
ฉันมืดมนอยู่ข้างใน

367
00:24:43,390 --> 00:24:43,750
และ

368
00:24:47,510 --> 00:24:49,230
ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นใครอีกต่อไป

369
00:24:49,230 --> 00:24:50,230
และฉันก็ยังทำไม่ได้

370
00:24:55,829 --> 00:25:00,550
แล้วภรรยาล่ะ? ใช่ ฉันลำบากที่จะอยู่ใกล้ๆ

371
00:25:02,150 --> 00:25:03,350
ฉันยังคงโทรหาเธอ

372
00:25:06,800 --> 00:25:10,320
เธอมีคำตอบ แต่ฉันไม่ว่าอะไร

373
00:25:12,080 --> 00:25:13,040
ฉันมีชีวิตอยู่ด้วยความหวัง

374
00:25:13,040 --> 00:25:14,080
วันหนึ่งเธอจะ

375
00:25:28,320 --> 00:25:30,080
คุณมีหนึ่งข้อความ

376
00:25:33,800 --> 00:25:34,520
เฮ้ นายอำเภอ

377
00:25:34,600 --> 00:25:35,400
นายกเทศมนตรี.

378
00:25:35,800 --> 00:25:37,800
ผู้คนต่างชื่นชอบสัมผัสอันบางเบาของคุณจริงๆ

379
00:25:38,200 --> 00:25:41,480
คุณได้พิจารณาข้อเสนอของฉันแล้วหรือยัง? ติดต่อกลับมาหาฉันโดยเร็วที่สุด

380
00:25:45,240 --> 00:25:46,840
ฉันพนันได้เลยว่าฉันสามารถช่วยคุณได้

381
00:25:47,240 --> 00:25:49,040
โอ้ สวัสดี เจ้าหน้าที่

382
00:25:49,040 --> 00:25:50,040
เฮ้นายอำเภอ

383
00:25:50,040 --> 00:25:52,120
ฉันติดขัด

384
00:25:52,120 --> 00:25:52,920
ใช่ฉันเห็นแล้ว

385
00:25:52,920 --> 00:25:58,270
ใช่. สิ่งที่คุณคิดว่าจะล้มลง? คาราเมลหรือรถคุกกี้?

386
00:25:58,910 --> 00:26:00,430
ใช่แล้ว นั่นคือแขกของฉันเหมือนกัน

387
00:26:02,750 --> 00:26:05,070
สุนัขของคุณชื่ออะไร? เธอชื่อโอลีฟ

388
00:26:06,190 --> 00:26:07,230
ดี. ใช่.

389
00:26:07,710 --> 00:26:08,590
เฮ้ โอลีฟ

390
00:26:11,150 --> 00:26:12,350
ฉันชื่อยูลิสซิส

391
00:26:13,070 --> 00:26:13,950
ฉันชื่อลอริ

392
00:26:15,630 --> 00:26:17,310
คุณรู้ไหม ฉันหวังว่าสิ่งเหล่านี้จะมีอาหารสุนัข

393
00:26:19,470 --> 00:26:21,030
ใช่แล้ว สักวันหนึ่ง

394
00:26:21,030 --> 00:26:25,240
ใช่. เอาล่ะ ระวังกวางมูสด้วย

395
00:26:26,040 --> 00:26:28,680
มูส ใช่ใหญ่

396
00:26:29,240 --> 00:26:31,000
ระวังเขาอาจพยายามหลอกล่อคุณ

397
00:26:31,640 --> 00:26:32,120
มูส

398
00:26:46,040 --> 00:26:46,840
นรก?

399
00:26:53,160 --> 00:26:55,640
ขอบคุณ. ดูสิฉัน

400
00:26:58,040 --> 00:27:03,800
ไม่รู้จะพูดแบบนี้ดีมั้ย แต่หนวดเราคล้ายกันมาก

401
00:27:05,640 --> 00:27:07,000
เราเป็นเหมือนพี่น้องคู่หนึ่ง

402
00:27:08,120 --> 00:27:09,560
หรืออย่างน้อยก็สองสามลุง

403
00:27:13,320 --> 00:27:14,860
เอาล่ะ ฉันควรจะกลับไปได้แล้ว

404
00:27:15,010 --> 00:27:15,250
มัน.

405
00:27:27,410 --> 00:27:34,490
ตั้งแต่เธอทิ้งฉันไป ที่รัก ความรักจะจากไปได้อย่างไร ฉันหมายความว่าฉันทำมันเพื่อ

406
00:27:34,490 --> 00:27:36,290
ได้รับ? ฉันเดาว่าฉันทำ

407
00:27:36,850 --> 00:27:38,450
ฉันไม่ได้ปกป้องผู้หญิงคนนั้น

408
00:27:38,770 --> 00:27:40,390
และฉันก็สูญเสียคุณไปในการต่อรองราคา

409
00:27:41,500 --> 00:27:43,460
คุณบอกว่าฉันหุบปากแล้ว เพนนี

410
00:27:43,460 --> 00:27:44,220
คุณพูดถูก

411
00:27:48,380 --> 00:27:53,980
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับกุนเดอร์สันใช่ไหม? เขายอมแพ้แล้วพูดว่า เชี่ยเอ้ย เหรอ? เดิน

412
00:27:53,980 --> 00:27:58,300
เปลือยเปล่าในเจ้าชู้หิมะเหรอ? โอ้ นี่มันน่าตายไปซะหมดเลย

413
00:28:00,540 --> 00:28:02,140
ฉันไม่ได้ทำอะไรผิด

414
00:28:03,340 --> 00:28:04,380
คุณได้ดื่มแล้ว

415
00:28:07,270 --> 00:28:13,590
ไม่ ตอนที่ฉันขับรถ ฉันออกรถเพื่อสตาร์ทบูร์บง

416
00:28:17,990 --> 00:28:19,350
นี่เป็นสิ่งที่น่าประทับใจมาก

417
00:28:19,670 --> 00:28:23,510
คุณว่าไหมถ้าฉันเข้าร่วมคุณ? ฉันเข้าร่วม

418
00:28:35,200 --> 00:28:36,240
เป็นเข็มขัดเท่ๆ

419
00:28:39,120 --> 00:28:39,920
ฉันอเล็กซ์

420
00:28:40,640 --> 00:28:41,680
ฉันคือยูลิสซิส

421
00:28:42,640 --> 00:28:44,880
ฉันขอเหล้าราคาถูกได้ไหม?

422
00:28:49,920 --> 00:28:55,120
คุณเป็นลูกสาวของกุนเดอร์สันใช่ไหม? ใช่.

423
00:28:56,720 --> 00:28:59,490
โอ้ใช่

424
00:28:59,490 --> 00:29:01,010
ตกลง. คุณคือ.

425
00:29:01,090 --> 00:29:02,530
คุณเป็นลูกของกุนเดอร์สัน

426
00:29:03,410 --> 00:29:05,290
เขามีรูปภาพของคุณมากมาย

427
00:29:05,290 --> 00:29:06,450
บนผนังในห้องทำงานของเขา

428
00:29:07,170 --> 00:29:08,290
คุณเข้าตาเขาแล้ว

429
00:29:10,130 --> 00:29:13,010
ใช่แล้ว นั่นเป็นภาพเก่าๆ

430
00:29:15,330 --> 00:29:16,770
เขาภูมิใจในตัวฉันมาก

431
00:29:17,730 --> 00:29:18,850
สาวน้อยของป๊า.

432
00:29:18,850 --> 00:29:21,810
การไปเป็นทหารไม่สามารถรักษาสิ่งนั้นไว้ได้

433
00:29:25,500 --> 00:29:28,660
คุณกำลังทะเลาะกับรองเบลนนอกบ้าน

434
00:29:28,660 --> 00:29:32,140
มันเกี่ยวกับอะไร? นายกเทศมนตรี.

435
00:29:34,460 --> 00:29:40,420
เขาไม่อยากให้ฉันไปร่วมพิธีรำลึกเพราะเขาบอกว่าฉัน

436
00:29:40,420 --> 00:29:42,700
จะเป็นการรบกวนสมาธิมากเกินไป

437
00:29:44,060 --> 00:29:45,340
เอาล่ะ นายกเทศมนตรี

438
00:29:46,460 --> 00:29:51,690
ใช่. ฌอนเคยรู้สิ่งถูกและผิด ก่อนที่นายกเทศมนตรีคิดเมอร์จะมาถึงที่นี่และ

439
00:29:52,810 --> 00:29:54,250
พยายามทำให้พ่อเห็นแบบนั้น

440
00:29:54,250 --> 00:29:57,290
แต่เขาติดอยู่ระหว่างฉันกับเมือง

441
00:30:00,490 --> 00:30:01,850
และฉันก็ทำให้เขาเลือก

442
00:30:08,970 --> 00:30:09,610
ฆ่าเขา.

443
00:30:11,050 --> 00:30:12,650
และฉันไม่รู้ว่าต้องทำอย่างไร

444
00:30:15,700 --> 00:30:16,500
ฉันก็เช่นกัน

445
00:30:18,340 --> 00:30:20,340
แต่ฉันมีความคิดที่เราจะเริ่มต้น

446
00:30:20,740 --> 00:30:22,100
คุณต้องการที่จะให้ฉันสิ่งนั้น?

447
00:30:31,380 --> 00:30:34,180
คุณจับได้ว่า? ใช่.

448
00:30:34,180 --> 00:30:35,300
มันเป็นเคล็ดลับเดียวของฉัน

449
00:30:39,620 --> 00:30:40,980
ไม่ใช่แค่คุณตื่นแล้ว

450
00:30:42,170 --> 00:30:42,810
คำถามที่ดี

451
00:30:44,330 --> 00:30:45,850
ฉันมีสถานที่ที่คุณสามารถชนได้

452
00:30:46,570 --> 00:30:47,690
มันเป็นสถานที่ที่ปลอดภัย

453
00:30:49,130 --> 00:30:50,970
เป็นสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุดในเมือง

454
00:31:01,290 --> 00:31:02,970
ใช่เฮฮา

455
00:31:04,650 --> 00:31:06,090
รวมอาหารเช้าแล้ว

456
00:31:07,780 --> 00:31:09,060
ฉันสามารถจับสิ่งอื่นได้

457
00:31:11,060 --> 00:31:12,020
ล็อคประตู.

458
00:31:14,820 --> 00:31:15,220
แน่นอน.

459
00:31:20,580 --> 00:31:21,620
ฉันจะอยู่ในออฟฟิศของฉัน

460
00:31:21,780 --> 00:31:22,899
แค่ตะโกน

461
00:31:24,100 --> 00:31:27,540
ไม่ว่าจะนอนหรือดื่ม

462
00:31:29,220 --> 00:31:29,780
ราตรีสวัสดิ์.

463
00:31:36,590 --> 00:31:37,710
มันจะทำงานเหมือนเครื่องจักร

464
00:31:48,830 --> 00:31:53,070
ฉันจะหาวิญญาณอื่นมาบอกปัญหาของฉันได้ที่ไหน?

465
00:31:58,680 --> 00:32:03,880
เตียงของฉันทำจากหิน ดาวดวงหนึ่งทำให้ตาของฉันไหม้

466
00:32:04,840 --> 00:32:05,560
สวัสดีตอนเช้า.

467
00:32:14,600 --> 00:32:21,480
ฉันจะหาวิญญาณอื่นมาบอกปัญหาของฉันได้ที่ไหน? ถนนสายที่สอง.

468
00:32:21,640 --> 00:32:22,160
ตรงนี้.

469
00:32:22,160 --> 00:32:24,200
เราไม่สามารถปิดกั้นสิ่งนั้นได้

470
00:32:24,200 --> 00:32:25,060
เพราะถ้ายังไง..

471
00:32:25,130 --> 00:32:25,730
ถ้านาย..

472
00:32:25,730 --> 00:32:29,850
เนวิลล์มีอาการสาหัสล้มลงที่บ้านของเขาและจากนั้น

473
00:32:30,010 --> 00:32:32,050
นางเนวิลล์พาเขาขึ้นรถ

474
00:32:32,050 --> 00:32:33,250
อะไร ยังไง? เธอล้มลง

475
00:32:33,250 --> 00:32:33,570
ไม่ ไม่

476
00:32:33,570 --> 00:32:34,530
เธอคือสิ่งเล็กๆ น้อยๆ

477
00:32:34,530 --> 00:32:35,370
เธอเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่รู้.

478
00:32:35,370 --> 00:32:38,490
บางทีพวกเขาอาจมีดอลลี่หรือรถสาลี่หรืออะไรสักอย่าง

479
00:32:39,930 --> 00:32:45,170
หัวหน้า คุณอยากจะอธิบายขั้นตอนการปฏิบัติงานมาตรฐานให้พลเรือนฟังไหม

480
00:32:45,170 --> 00:32:47,850
ฉัน? มันเป็นสถานการณ์ฉุกเฉิน

481
00:32:47,930 --> 00:32:49,050
มันเป็นเรื่องฉุกเฉิน

482
00:32:49,530 --> 00:32:50,610
ฉันอยู่กับแซลลี่

483
00:32:50,610 --> 00:32:51,920
เพียงแค่ย้ายกรวย

484
00:32:52,480 --> 00:33:00,240
เราสูญเสียความเคารพต่อโคนไปหมดแล้วหรือยัง? นรกคืออะไร? นั่นเป็นการทดสอบเหรอ?

485
00:33:13,920 --> 00:33:18,730
โอ้. ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ

486
00:33:19,290 --> 00:33:20,090
อยู่ข้างหลังคุณ

487
00:33:20,090 --> 00:33:20,970
ฉันมาที่นั่น

488
00:33:22,170 --> 00:33:24,250
ทุกคนลงไปและอยู่เฉยๆ

489
00:33:25,450 --> 00:33:26,210
พาเขาไปกับฉัน

490
00:33:26,210 --> 00:33:26,810
ไม่มีใครรู้.

491
00:33:27,370 --> 00:33:28,250
รับฉัน.

492
00:33:29,210 --> 00:33:33,290
ตกลง. ทำไมเป็นอย่างนั้น? ชัดเจนทั้งหมด

493
00:33:33,530 --> 00:33:36,450
คุณเติมเต็มเขา

494
00:33:36,450 --> 00:33:37,290
เติมเขา เติมเขา

495
00:33:37,290 --> 00:33:38,810
กรอกเขาลงในถุง

496
00:33:39,530 --> 00:33:41,490
ทำตามที่คุณพูดและไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

497
00:33:41,490 --> 00:33:42,570
สิ่งนี้จะโอเค

498
00:33:42,570 --> 00:33:43,010
มาเร็ว.

499
00:33:43,010 --> 00:33:43,530
มาเร็ว.

500
00:33:45,400 --> 00:33:46,680
ส่วนที่เหลือมันอยู่ที่ไหน? นี่คือมัน

501
00:33:46,920 --> 00:33:48,920
ขออภัย ไม่มีใครใช้เงินสดอีกต่อไป

502
00:33:49,720 --> 00:33:50,920
นี่ก็เหมือนสองแกรนด์

503
00:33:51,240 --> 00:33:54,360
เชี่ยเอ้ย มันไม่เพียงพอ

504
00:33:55,960 --> 00:33:57,480
เราทำทั้งหมดเพื่อสองแกรนด์

505
00:33:57,480 --> 00:33:58,360
สองเราทำห้องนิรภัย

506
00:33:59,480 --> 00:34:00,360
จริงหรือ ใช่.

507
00:34:00,360 --> 00:34:02,520
สองในสองห้องนิรภัยนี้

508
00:34:03,320 --> 00:34:04,040
อยู่ตรงนั้น.

509
00:34:04,040 --> 00:34:04,920
อยู่ตรงนั้น.

510
00:34:06,520 --> 00:34:08,760
จับมือคุณไว้ตรงที่ซีโน่เจ้าสารเลวคนนี้

511
00:34:08,760 --> 00:34:10,850
นั่นก็ไม่มีใครเหมือนกันเจ

512
00:34:10,930 --> 00:34:12,770
เราต้องการเวลาบ้าๆ ไปที่ห้องนิรภัย

513
00:34:12,770 --> 00:34:13,530
โอเค ไปกันเลย

514
00:34:13,530 --> 00:34:15,810
เราจัดเวลาได้ไหม? เราจะทำเวลาร่วมเพศได้ไหม?

515
00:34:21,570 --> 00:34:22,290
โอ้พระเจ้า.

516
00:34:23,170 --> 00:34:27,450
นายสบายดีไหม? หยุดถามคำถาม

517
00:34:27,450 --> 00:34:28,930
ไม่ให้มีอาการหัวใจวาย

518
00:34:29,250 --> 00:34:30,290
ตกลง? ตกลง.

519
00:34:30,290 --> 00:34:30,690
ไปข้างหน้า.

520
00:34:31,170 --> 00:34:32,690
คุณบอกว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บ

521
00:34:33,010 --> 00:34:34,850
นี่จะไม่เหมือนกับป๊อปคอร์น

522
00:34:36,850 --> 00:34:37,850
ฉันไม่สามารถเปิดมันได้

523
00:34:37,850 --> 00:34:38,570
ดันและบิด

524
00:34:38,570 --> 00:34:39,170
ฉันกำลังผลักดัน.

525
00:34:39,170 --> 00:34:40,450
ฉันกำลังผลักและฉันกำลังบิด

526
00:34:40,450 --> 00:34:41,870
ฉันผลักฉัน.

527
00:34:42,110 --> 00:34:42,670
ใช้ได้.

528
00:34:42,670 --> 00:34:43,230
ใช้ได้.

529
00:34:44,030 --> 00:34:46,110
โอเค เอาล่ะ

530
00:34:46,190 --> 00:34:46,990
เอาล่ะ.

531
00:34:47,950 --> 00:34:48,670
ไปแล้ว.

532
00:34:49,550 --> 00:34:51,070
ตกลง. ไปแล้ว.

533
00:34:52,510 --> 00:34:53,790
เขายังคงมีอาการหัวใจวาย

534
00:34:53,870 --> 00:34:54,910
เขาหยุดหายใจ

535
00:34:55,070 --> 00:34:55,910
เขาหยุดหายใจ

536
00:34:55,910 --> 00:34:56,830
ที่รัก โผล่ขึ้นมาสิ

537
00:34:56,830 --> 00:34:58,350
ตกลง. การกดหน้าอก

538
00:34:58,670 --> 00:34:59,230
ไม่เป็นไร.

539
00:34:59,230 --> 00:35:00,030
มันจะไม่เป็นไร

540
00:35:01,150 --> 00:35:04,070
มาเลยเพื่อน

541
00:35:04,070 --> 00:35:06,780
ไม่หรอก ก็ได้

542
00:35:08,460 --> 00:35:09,260
ฉันเข้าใจแล้ว.

543
00:35:19,980 --> 00:35:20,620
มาเร็ว.

544
00:35:29,980 --> 00:35:33,340
นายอำเภอ. เมื่อเราไปถึงธนาคาร คุณจะต้องอยู่ในเรื่องเทียนของฉัน

545
00:35:33,340 --> 00:35:34,570
ใช่แล้ว คุณเป็นหัวหน้างานที่ดีที่สุด

546
00:35:34,640 --> 00:35:35,000
ฉันรู้.

547
00:35:35,000 --> 00:35:36,080
เราก็แค่หมายถึงโดย

548
00:35:57,520 --> 00:35:58,480
โอ้พระเจ้า.

549
00:35:58,880 --> 00:35:59,840
ฉันขอโทษ.

550
00:35:59,920 --> 00:36:00,440
ให้ฉันดู.

551
00:36:00,440 --> 00:36:00,840
ให้ฉันดู.

552
00:36:00,840 --> 00:36:01,280
ให้ฉันดู.

553
00:36:03,890 --> 00:36:06,370
นั่นเป็นเพียงการทำให้บาดแผลถูกแทงแย่ลง

554
00:36:09,970 --> 00:36:10,890
เราทำสิ่งที่เราทำ

555
00:36:10,890 --> 00:36:14,770
เรากำลังทำอะไรอยู่? ทำต่อไป.

556
00:36:34,320 --> 00:36:35,360
ขอโทษนะคุณหนู

557
00:36:35,600 --> 00:36:39,360
คุณต้องการให้ฉันเอาเครื่องนั้นไปทำอะไร?

558
00:36:42,480 --> 00:36:43,040
ไปต่อ.

559
00:36:43,360 --> 00:36:44,000
พยายามต่อไป.

560
00:36:44,160 --> 00:36:46,800
ประเด็นคืออะไร? ตอนนี้ทุกอย่างเป็นแบบอัตโนมัติอยู่แล้ว

561
00:36:53,760 --> 00:36:56,970
เขากำลังทำอะไรอยู่? เฮ้ ไม่เป็นไร

562
00:36:56,970 --> 00:36:58,570
ออก. เฮ้ ด็อก

563
00:37:01,210 --> 00:37:03,130
ไมค์ ปิดบังด้านหลัง

564
00:37:03,530 --> 00:37:04,890
ท่านรอง ปิดปากฉันด้วย

565
00:37:04,890 --> 00:37:06,170
โอ้ เพียงแค่รอพวก

566
00:37:07,210 --> 00:37:08,570
ฉันกำลังไปใน.

567
00:37:08,730 --> 00:37:12,010
ครับท่าน.

568
00:37:12,330 --> 00:37:14,330
เอาล่ะ เรามารอการกลับมากันดีกว่า

569
00:37:14,330 --> 00:37:17,450
ถ้าคุณไม่เล่นดีๆ เราจะมีการสังหารหมู่ในนั้น

570
00:37:19,530 --> 00:37:21,860
พวกคุณโอเคไหม? ใช่.

571
00:37:22,180 --> 00:37:22,900
ใจเย็นๆ

572
00:37:23,860 --> 00:37:24,980
นี่มันยุ่งมาก

573
00:37:26,420 --> 00:37:32,980
เราจะทำอย่างไรกับเขา? ทำไมถามเขา? ความสงบสะอาดยุ่งวุ่นวาย

574
00:37:33,380 --> 00:37:34,980
ฉันจะคุยกับพวกเขา

575
00:37:40,020 --> 00:37:41,220
เราได้รับสถานการณ์ของเรา

576
00:37:42,980 --> 00:37:46,220
ใช่ ฉันรู้ว่าฉันสมัครเพื่ออะไร แต่อุ๊ย ฉันไม่คิดว่าจะสมัครจริงๆ

577
00:37:46,220 --> 00:37:47,180
มี ต้องทำมัน.

578
00:37:47,740 --> 00:37:48,140
ไม่

579
00:37:59,020 --> 00:38:01,820
รอง. เขาพูดอะไร? คุณรู้ว่าเขาพูดอะไร

580
00:38:03,340 --> 00:38:04,940
พวกคุณทุกคนเห็นด้วยกับเรื่องบ้าๆ เดียวกันเหรอ?

581
00:38:12,230 --> 00:38:12,790
กำลังเข้ามา.

582
00:38:22,470 --> 00:38:22,870
คุณ.

583
00:38:29,910 --> 00:38:30,630
ประณามมัน

584
00:38:46,850 --> 00:38:48,210
โอ้. คุณตีหลังเขาหรือเปล่า?

585
00:38:51,650 --> 00:38:53,090
ระงับไฟของคุณ

586
00:38:53,650 --> 00:38:56,450
คุณมีคนกำลังยิงคุณอยู่หรือเปล่า?

587
00:39:08,450 --> 00:39:10,540
ฉันได้รับเขา? เขาทำเขา.

588
00:39:10,540 --> 00:39:11,580
ใช่แล้ว

589
00:39:11,580 --> 00:39:11,900
ไม่

590
00:39:38,520 --> 00:39:39,400
อยู่ข้างหลังฉัน

591
00:40:07,830 --> 00:40:08,550
ฉันยิงคุณ

592
00:40:09,990 --> 00:40:10,670
ไม่เป็นไร.

593
00:40:10,670 --> 00:40:11,270
ฉันแค่.

594
00:40:11,750 --> 00:40:12,190
ฉันหมายถึง.

595
00:40:12,190 --> 00:40:12,630
ทางนี้.

596
00:40:13,350 --> 00:40:14,070
ใส่กลับเข้าไปใหม่

597
00:40:14,150 --> 00:40:15,550
ตกลง. โอ้แย่เลย

598
00:40:15,550 --> 00:40:16,230
เราช้า.

599
00:40:16,310 --> 00:40:17,190
โอ้แย่เลย

600
00:40:18,310 --> 00:40:19,030
แย่จริงๆ

601
00:40:19,510 --> 00:40:22,870
นี่เป็นการตั้งค่าบางอย่างหรือไม่? พวกคุณสนใจเรื่องนี้ไหม? ไม่ พวกเขาเป็นเพียง

602
00:40:23,030 --> 00:40:24,230
ยิงใส่เราอีกแล้ว

603
00:40:24,230 --> 00:40:24,830
มันยุติธรรม

604
00:40:24,830 --> 00:40:25,830
เรากำลังปล้นธนาคาร

605
00:40:26,310 --> 00:40:27,510
แต่คุณเป็นนายอำเภอ

606
00:40:27,830 --> 00:40:30,080
ทำไมพวกเขาถึงยิงคุณ? กฎหมายการแพทย์ของเรา

607
00:40:30,160 --> 00:40:31,280
คุณเป็นนายอำเภอ

608
00:40:31,280 --> 00:40:32,960
ฉันคือตัวแทนที่แสนดี

609
00:40:33,040 --> 00:40:41,440
อะไร คุณกำลังพูดถึงอะไรเพื่อน? เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? ทำไมคุณไม่

610
00:40:41,440 --> 00:40:43,960
พวกเธอแค่ใช้เวลาจนถึงเหรอ? นั่นคือสิ่งที่ห้องนิรภัยทำ

611
00:40:43,960 --> 00:40:44,280
พวกเขาคิด

612
00:40:44,280 --> 00:40:45,120
แล้วห้องนิรภัยล่ะ?

613
00:40:48,160 --> 00:40:49,680
อย่าให้ฉันต้องถามซ้ำสอง

614
00:40:57,800 --> 00:40:58,200
ศักดิ์สิทธิ์.

615
00:41:03,000 --> 00:41:05,480
ใช่ เราไม่ได้มาหลังจากนี้

616
00:41:05,880 --> 00:41:06,600
คืออะไร.

617
00:41:08,200 --> 00:41:09,320
โอ้ มาเลย

618
00:41:11,240 --> 00:41:12,760
เฮ้ กลับมาที่นี่

619
00:41:12,760 --> 00:41:15,720
คุณจะไปไหน? ใจเย็นๆ นะ

620
00:41:17,000 --> 00:41:17,800
ใจเย็นๆนะเพื่อน

621
00:41:17,800 --> 00:41:18,440
เพียงแค่ทำใจให้สบาย

622
00:41:18,440 --> 00:41:19,880
เย็น. เราจะไม่รู้สึกเย็นชา

623
00:41:19,960 --> 00:41:21,000
แม่. แม่.

624
00:41:38,809 --> 00:41:39,930
พร้อม? หนึ่ง สอง สาม

625
00:41:42,170 --> 00:41:43,130
นั่นมันเหม็น

626
00:41:56,680 --> 00:41:59,560
ไมค์ นั่นคุณเหรอ? ฉันได้ยินเสียงแจ็คเก็ตของคุณ

627
00:41:59,560 --> 00:42:00,280
ไม่ครับเจ้านาย

628
00:42:08,520 --> 00:42:10,600
กรุณาไปรอบ ๆ

629
00:42:11,000 --> 00:42:11,880
เตรียมพวกเราให้พร้อม

630
00:42:14,390 --> 00:42:16,670
เกิดอะไรขึ้น? ฉันรู้ว่ามัน.

631
00:42:16,670 --> 00:42:18,150
นั่นลอริใช่ไหม? ใช่.

632
00:42:18,150 --> 00:42:19,110
นี่คือคีธ

633
00:42:19,350 --> 00:42:20,470
นั่นมันยูลิสซิส

634
00:42:21,350 --> 00:42:25,350
โอ้ เฮ้ คุณเคยซื้ออาหารสุนัขให้ Olive บ้างไหม? ใช่ฉันทำ

635
00:42:25,750 --> 00:42:33,030
ดี. เกิดอะไรขึ้นที่นี่? ฉันไม่รู้ว่านี่มันบ้าอะไร แต่พวกเขา

636
00:42:33,030 --> 00:42:34,550
ยิงมาที่ฉันแล้วคุณไม่ทำ

637
00:42:34,790 --> 00:42:38,470
เท่าที่ฉันเห็น นี่คือสามคนเล็กๆ ของเรา เราเป็นทีม

638
00:42:38,790 --> 00:42:40,540
คุณดีกับสิ่งนั้นเหรอ? ครับท่าน.

639
00:42:42,780 --> 00:42:43,500
ครับท่าน.

640
00:42:44,780 --> 00:42:46,980
คุณรู้สึกอย่างไร? โอ้ใช่

641
00:42:46,980 --> 00:42:48,220
ดูดีพอๆ กับที่ฉันมองเลย

642
00:42:48,380 --> 00:42:50,060
แย่กว่าที่คิดตอนนั้นมาก

643
00:42:52,860 --> 00:42:54,860
ฉันจะซื้อเวลาให้คุณ

644
00:42:55,260 --> 00:42:58,140
เวลาสำหรับอะไร? ฉันกำลังทำเรื่องนั้นอยู่

645
00:42:58,940 --> 00:43:00,380
ดูว่ามีอะไรอยู่ในลังเหล่านั้น

646
00:43:01,500 --> 00:43:05,540
ทำไม เพราะพวกเขาดูเป็นทหารและเราระวัง

647
00:43:05,540 --> 00:43:05,690
ปืน.

648
00:43:14,960 --> 00:43:17,760
ยังอยู่กับเราไหม? ใช่ โชคดีสำหรับคุณ เขาเป็นเช่นนั้น

649
00:43:18,320 --> 00:43:20,720
คุณจัดการเพื่อยิงหูของเขาออก ฉันจะบอกคุณ

650
00:43:21,120 --> 00:43:22,640
นายกเทศมนตรี. ใช่.

651
00:43:22,720 --> 00:43:25,520
นายอำเภอ. นายอำเภอ.

652
00:43:27,280 --> 00:43:28,400
เขาวางสายกับฉัน

653
00:43:28,960 --> 00:43:30,560
วางสายกับฉัน

654
00:43:31,530 --> 00:43:32,250
ไม่ ไม่ ไม่

655
00:43:32,330 --> 00:43:33,170
ลดปืนของคุณลง

656
00:43:33,170 --> 00:43:34,490
แย่ของฉัน แย่ของฉัน

657
00:43:34,490 --> 00:43:35,210
ที่บาร์

658
00:43:36,650 --> 00:43:37,290
เอาละที่นี่

659
00:43:37,290 --> 00:43:37,810
ฉันได้เขาแล้ว

660
00:43:37,810 --> 00:43:38,330
ฉันได้เขาแล้ว

661
00:43:38,330 --> 00:43:43,850
คุณ. คุณกำลังพูด? ใช่ ฉันบอกว่าฉันขอให้รองของฉันยิงคุณ

662
00:43:43,850 --> 00:43:44,570
ทำความสะอาดผ่าน

663
00:43:44,570 --> 00:43:48,490
แต่ฉันเดาว่าคำขอเล็กๆ น้อยๆ นั้นมากเกินไปสำหรับเขา

664
00:43:48,970 --> 00:43:51,050
คุณตาบอดหรือเปล่า? ขอโทษ.

665
00:43:51,130 --> 00:43:53,370
หิมะเข้าตาฉัน ฉันเลยต้องปิดมัน

666
00:43:53,370 --> 00:43:54,610
และคุณ.

667
00:43:54,610 --> 00:43:56,750
อะไร ฉันเคยเห็นสิ่งที่อยู่ในห้องนิรภัย

668
00:43:58,420 --> 00:44:05,500
ใครอยู่บนเครื่องบินลำนี้หรือทั้งแผนก? ลูกชาย ฉันได้รับทั้งหมดแล้ว

669
00:44:05,500 --> 00:44:06,580
เมืองที่อยู่ด้านหลังของฉัน

670
00:44:08,100 --> 00:44:09,060
ให้ฉันอธิบาย.

671
00:44:09,540 --> 00:44:10,820
คุณเป็นแค่ตำรวจคนหนึ่ง

672
00:44:11,140 --> 00:44:12,180
เราก็ปกติ..

673
00:44:12,180 --> 00:44:15,060
ประชากร พ.ศ. 2433

674
00:44:19,380 --> 00:44:25,950
นี่มันเรื่องอะไรกันคะท่านนายกเทศมนตรี? ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? คุณรู้ไหมถนนสายหลัก

675
00:44:25,950 --> 00:44:26,630
เหมือนของเรา

676
00:44:27,830 --> 00:44:30,790
พวกเขาเป็นเหมือนซากศพที่เกลื่อนไปทั่วอเมริกา

677
00:44:31,590 --> 00:44:36,390
ถือด้ายไว้ หวังว่าพวกเขาจะเปิดศูนย์ฟอกไตได้

678
00:44:36,550 --> 00:44:41,030
หรือร้านขายของมือสองเล็กๆ น้อยๆ หรือร้านขายของเก่าที่ไม่มีของโบราณ

679
00:44:41,190 --> 00:44:44,230
พวกเขาถูกปล้นโดยธนาคารและกลุ่มบริษัท

680
00:44:44,550 --> 00:44:49,260
ดังนั้นเมื่อยูซ่าเข้ามาบอกว่าต้องการทำข้อตกลงกับยากูซ่า

681
00:44:49,740 --> 00:44:51,740
เชื่อฉันสิ พวกมันเป็นสิ่งหนึ่ง

682
00:44:52,380 --> 00:44:54,220
พวกเขาทำเงินได้มากมายในอเมริกา

683
00:44:54,380 --> 00:44:55,740
พวกเขาไม่สามารถจัดส่งทั้งหมดกลับบ้านได้

684
00:44:56,220 --> 00:45:00,220
ดังนั้นเมื่อพวกเขาขอให้เราถือส่วนแบ่งกำไรที่ผิดกฎหมายในสหรัฐฯ ไว้เป็นเงิน

685
00:45:00,220 --> 00:45:01,260
เปอร์เซ็นต์ ซื้อมัน.

686
00:45:01,500 --> 00:45:03,420
ฉันบอกว่าแน่นอนเราจะเอามัน

687
00:45:04,540 --> 00:45:07,900
คนทั้งเมืองขายวิญญาณของมันเหรอ? ไม่ใช่ทั้งเมือง

688
00:45:08,380 --> 00:45:10,460
มันเป็นแง่ลบของแนนซี่

689
00:45:11,580 --> 00:45:13,020
แต่ฉันดูแลพวกเขา

690
00:45:13,660 --> 00:45:13,970
เชื่อฉัน.

691
00:45:14,040 --> 00:45:14,600
เชื่อฉัน.

692
00:45:17,320 --> 00:45:23,160
และฉันได้เห็นสิ่งที่ฉันเห็น ฉันคิดว่าไม่มีทางที่จะออกไปจากเรื่องนี้สำหรับฉัน

693
00:45:23,160 --> 00:45:25,400
มีชีวิตอยู่ คุณก็รู้ว่ามีวิธี

694
00:45:26,200 --> 00:45:32,000
คุณต้องการข้อตกลง? ข้อตกลงแบบไหน? คุณใส่กระสุนใส่หัวพวกนั้น

695
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
สองคนที่เริ่มต้นปัญหานี้

696
00:45:35,240 --> 00:45:38,440
เลือดบนมือของคุณเป็นสิ่งประกันเพียงพอสำหรับฉัน

697
00:45:39,890 --> 00:45:40,530
คุณพูดอะไร?

698
00:45:49,650 --> 00:45:50,130
เอาล่ะ.

699
00:45:50,130 --> 00:45:51,570
ตอนนี้เขาวางสายกับฉันแล้ว

700
00:45:52,050 --> 00:45:53,570
ตอนนี้เขาวางสายกับฉันแล้ว

701
00:45:53,810 --> 00:45:54,530
ยกปืนขึ้น

702
00:45:58,930 --> 00:45:59,810
คุณพบอะไร?

703
00:46:03,970 --> 00:46:06,890
นั่นก็คือฉัน

704
00:46:09,370 --> 00:46:10,650
มันสวยงามมาก

705
00:46:12,330 --> 00:46:13,850
มีการอยู่ใต้บังคับบัญชา

706
00:46:14,010 --> 00:46:17,770
และประตูคุกคงไฟฟ้าดับไปแล้ว

707
00:46:18,330 --> 00:46:19,530
โอ้พระเจ้า

708
00:46:22,170 --> 00:46:22,650
สวัสดี?

709
00:46:34,360 --> 00:46:35,880
ฉันคิดว่านี่เป็นลางดีใช่ไหม?

710
00:46:42,360 --> 00:46:45,160
พระเยซู นั่นไม่ใช่ที่ที่ฉันเล็งไว้

711
00:46:46,760 --> 00:46:47,480
ไปกันเลย

712
00:46:48,600 --> 00:46:49,960
ฉันคิดว่าฉันสามารถเห็นใครบางคน

713
00:46:58,070 --> 00:46:58,310
มัน.

714
00:47:30,510 --> 00:47:31,310
ฉันอยู่ในตัวเมือง

715
00:47:31,310 --> 00:47:32,270
ฉันออกจากที่นี่แล้ว

716
00:47:37,550 --> 00:47:40,350
มีใครอีกไหม? ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

717
00:47:41,230 --> 00:47:42,310
เราทุกคนสบายดี โจ

718
00:47:42,310 --> 00:47:42,910
เราทุกคนสบายดี

719
00:47:43,470 --> 00:47:46,030
พวกเขาไปไหน? โอ้ เฮ้ นาย...

720
00:47:46,030 --> 00:47:49,710
โจ. พวกเขาไปไหน? พวกเขามุ่งหน้าลงไป กลับไปยังถนนสายหลัก

721
00:47:50,990 --> 00:47:52,350
ฐานดอกเบี้ยคือจุดที่คุณอยู่

722
00:47:53,390 --> 00:47:56,430
ซึ่งหมายความว่าไม่มีทางที่จะจับเขาได้

723
00:47:56,990 --> 00:48:00,590
ที่เขารู้คือกระปุกออมสินได้อ่านมันแล้ว

724
00:48:01,230 --> 00:48:02,910
ออนกำลังจะมา

725
00:48:25,220 --> 00:48:27,220
ฉันอาจจะลงจากถนน

726
00:48:27,300 --> 00:48:28,740
เรากำลังนั่งเป็ดอยู่ที่นี่

727
00:48:29,460 --> 00:48:30,500
เฮ้ หายใจเข้า

728
00:48:30,580 --> 00:48:33,860
โอ้ ฉันสบายดี

729
00:48:33,940 --> 00:48:34,460
ฉันสบายดี.

730
00:48:34,460 --> 00:48:34,860
ฉันสบายดี.

731
00:48:34,860 --> 00:48:35,220
ฉันแค่.

732
00:48:35,220 --> 00:48:35,860
เข้าไปข้างใน.

733
00:48:36,180 --> 00:48:37,060
เข้าไปข้างใน.

734
00:48:37,220 --> 00:48:38,180
วางมันลง

735
00:48:45,670 --> 00:48:47,830
ตกลง. มาเร็ว.

736
00:48:48,470 --> 00:48:49,990
ฉันคิดว่านี่เป็นเมืองปกติ

737
00:48:50,790 --> 00:48:51,990
นี่ไม่ใช่เรื่องปกติ

738
00:48:54,230 --> 00:48:55,030
หยุดทำ.

739
00:48:56,950 --> 00:48:57,990
ให้ตายเถอะ

740
00:48:59,429 --> 00:49:01,670
บาดแผลของคุณทั้งคู่โอเคไหม? ใช่.

741
00:49:01,910 --> 00:49:02,950
ฉันคิดว่าฉันได้ยินอะไรบางอย่าง

742
00:49:12,110 --> 00:49:12,510
สวัสดี?

743
00:49:16,350 --> 00:49:17,950
เธอเป็นยังไงบ้าง? ไม่ดี.

744
00:49:18,350 --> 00:49:19,790
ฉันคิดว่ามีคนอยู่ที่นี่

745
00:49:20,030 --> 00:49:23,110
สวัสดี? โอ้พระเจ้า.

746
00:49:23,110 --> 00:49:25,310
เกิดอะไรขึ้น คุณมีชุดปฐมพยาบาลแล้วหรือยัง? ใช่แล้ว ใน.

747
00:49:25,310 --> 00:49:26,430
ในห้องเก็บของของฉัน

748
00:49:26,990 --> 00:49:31,550
วิทยุนั่นใช้งานได้เหรอ? เป็นยังไงบ้าง? ใช้แบตเตอรี่

749
00:49:32,110 --> 00:49:36,170
คุณบอกว่านี่คือวิทยุ CB เหมือนกันใช่ไหม? วันนี้ไมค์อยู่ไหน? เฮ้

750
00:49:36,170 --> 00:49:39,050
ไนเติ้ล ถ้าคุณเห็นนายอำเภอ คุณจะหยุดเขา

751
00:49:39,050 --> 00:49:39,810
เขารู้.

752
00:49:52,850 --> 00:49:54,370
ใจเย็นๆ แมรี่ เบธ

753
00:49:56,370 --> 00:49:57,730
เราไม่อยากทำร้ายคุณ

754
00:49:58,210 --> 00:49:59,650
แน่นอนว่าคุณไม่ทำ

755
00:50:00,530 --> 00:50:02,240
I. ฉันไม่ได้เกิดเมื่อวานนี้

756
00:50:20,640 --> 00:50:21,840
พระเจ้าของฉัน

757
00:50:22,320 --> 00:50:23,920
ราศีพฤษภเจ้ากรรม

758
00:50:26,840 --> 00:50:27,080
เคารพ.

759
00:50:39,480 --> 00:50:40,600
เฮ้ แมรี่ เบธ

760
00:50:52,440 --> 00:50:53,480
ติดเรื่องนี้เหรอ?

761
00:51:02,790 --> 00:51:03,190
ขอโทษ.

762
00:51:14,150 --> 00:51:15,190
ให้มีแสงสว่าง

763
00:51:19,270 --> 00:51:20,630
คุณไม่เข้าใจ.

764
00:51:21,430 --> 00:51:22,270
ก่อนที่คุณจะไป

765
00:51:22,270 --> 00:51:24,960
เราจะมีวิญญาณที่น่ารักและมันจะช่วยเราได้

766
00:51:25,280 --> 00:51:26,320
รับที่ดีและอบอุ่น

767
00:51:26,720 --> 00:51:27,280
มาเร็ว.

768
00:51:28,640 --> 00:51:29,520
และด้านหลัง

769
00:51:39,040 --> 00:51:39,840
ตอนเย็นนะทุกคน.

770
00:51:39,840 --> 00:51:40,600
โอ้ เฮ้ เคนนี่

771
00:51:40,600 --> 00:51:42,720
เคนนี่ ฉันต้องการชุดทางการแพทย์ของคุณไปทำงาน

772
00:51:42,720 --> 00:51:45,920
เคนนี่ เราต้องการข้อมูลเพิ่มเติม เพื่อช่วยตัวเองและหรือค้นหามัน

773
00:51:46,000 --> 00:51:48,040
ฉันขันหูที่ถูกตัดขาดนี้

774
00:51:48,040 --> 00:51:52,570
เคนนี่. แล้วคืนนี้จะวุ่นวายอะไรล่ะ? คุณรู้จักธนาคารคู่หนึ่ง

775
00:51:52,570 --> 00:51:55,770
โจร พวกเขาตัดสินใจร่วมทีมกับนายอำเภอหลังจากที่พวกเขาค้นพบสิ่งหนึ่ง

776
00:51:55,770 --> 00:51:57,330
แท่นบูชาแขนทองคำยากูซ่า

777
00:51:59,250 --> 00:52:02,850
เขาทำไม่ได้เหรอ? ใบหน้าของฉันรู้สึกแย่จริงๆ

778
00:52:03,010 --> 00:52:06,610
โอ้ โอยาบุนกำลังจะมาฆ่าพวกเราทุกคน

779
00:52:07,570 --> 00:52:13,250
คุณมีปีศาจของคุณ เราต่างก็กลัว oyab

780
00:52:15,020 --> 00:52:19,260
อย่างที่ฉันคิด เมื่อลดพลังลง พวกเขาไม่สามารถพูดออกไปได้

781
00:52:19,580 --> 00:52:24,140
และด้วยความที่เป็นพายุ พวกมันจึงติดอยู่กับเราที่นี่

782
00:52:24,940 --> 00:52:32,940
และคุณรู้ไหม ควรจะเป็นนักล่าและผู้ถูกล่าดีกว่าใช่ไหม? ใช่.

783
00:52:33,180 --> 00:52:36,380
แล้วใครจะชอบอะโวกาโดล่ะ? ที่บ้าน.

784
00:52:38,940 --> 00:52:39,660
เปิดอันนั้น

785
00:52:41,560 --> 00:52:42,280
โอ้พระเจ้า

786
00:52:42,360 --> 00:52:43,240
ใช้เทปพันไว้

787
00:52:43,240 --> 00:52:44,920
โอลีฟอยู่ไหน? เธออยู่ในรถ

788
00:52:44,920 --> 00:52:49,040
หอก. เราเปิดเครื่องทำความร้อนไว้ จำได้ไหม? ก็เลยมีแค่เราสามคน

789
00:52:49,040 --> 00:52:51,320
นี่มันเมืองบ้าชัดๆ

790
00:52:51,480 --> 00:52:54,360
โดยปกติแล้วเมื่อคุณปล้นธนาคารมักจะต้องได้รับผลที่ตามมา

791
00:52:54,760 --> 00:52:56,759
แม้ว่านี่จะเป็นอันใหม่

792
00:52:58,200 --> 00:52:59,480
เราแค่ต้องการบางสิ่งบางอย่าง

793
00:53:00,200 --> 00:53:03,480
ถ้าเราผ่านเรื่องบ้าๆ นี้ไปได้ มันจะเป็นอะไรสักอย่าง

794
00:53:05,080 --> 00:53:09,520
โอเค มีแผนอะไรล่ะ? เราจะไปสถานีตำรวจ

795
00:53:09,760 --> 00:53:11,120
พวกเขามีเครื่องกวาดหิมะที่นั่น

796
00:53:11,280 --> 00:53:12,800
เราจะออกจากดอดจ์

797
00:53:14,400 --> 00:53:17,160
คุณขับรถกวาดหิมะเหรอ? คุณเป็นผู้ชาย

798
00:53:17,160 --> 00:53:17,760
ไปกันเลย

799
00:53:17,840 --> 00:53:18,560
ไปกันเลย

800
00:53:21,520 --> 00:53:22,359
เอาล่ะนาย...

801
00:53:22,359 --> 00:53:22,880
ไถ.

802
00:53:35,490 --> 00:53:37,610
ไป. ฉันสบายดี.

803
00:53:37,610 --> 00:53:38,530
เขาตีปืน

804
00:53:38,930 --> 00:53:39,770
ออกไปจากที่นี่

805
00:53:39,770 --> 00:53:41,410
เราจะพบกันที่สถานีตำรวจ

806
00:53:45,170 --> 00:53:46,290
ลัคกี้ คุณเป็นอะไร

807
00:53:59,970 --> 00:54:00,530
กิน.

808
00:54:34,660 --> 00:54:35,460
ให้ตายเถอะ

809
00:54:35,460 --> 00:54:36,020
อยู่เฉยๆ

810
00:54:40,340 --> 00:54:44,300
อะไรนะผู้ชาย? พวกคุณเป็นอะไรไป? เรามองหาคุณและเรา

811
00:54:44,300 --> 00:54:46,140
เลือกคุณเพราะชื่อเสียงของคุณ

812
00:54:46,140 --> 00:54:47,540
เราไม่สนหรอก

813
00:54:47,940 --> 00:54:51,940
ทำไมคุณถึงตัดสินใจเริ่มตอนนี้? ฉันต้องการตัวเองเมื่อเร็ว ๆ นี้

814
00:55:07,680 --> 00:55:08,800
ดอกเบี้ยเหี้ยๆ

815
00:55:27,360 --> 00:55:29,600
อุปกรณ์กำจัดของเก่า

816
00:55:50,410 --> 00:55:57,160
นั่นบุรุษไปรษณีย์เหรอ? อะไร คุณขโมยอิฐทองคำเหรอ? คุณ.

817
00:55:58,440 --> 00:55:59,480
แน่นอนฉันทำ

818
00:56:22,450 --> 00:56:22,690
มัน.

819
00:56:48,460 --> 00:56:48,860
ฟิสิกส์.

820
00:56:53,900 --> 00:56:57,180
เขาโอเคไหม? ไม่

821
00:57:05,100 --> 00:57:05,900
ระงับไฟของคุณ

822
00:57:05,900 --> 00:57:06,700
ระงับไฟของคุณ

823
00:57:13,430 --> 00:57:15,510
ใช่. เขาฆ่าเจมส์

824
00:57:17,510 --> 00:57:18,870
เขาฆ่าบุรุษไปรษณีย์ของเรา

825
00:57:20,790 --> 00:57:24,150
นี่มันนรกชัดๆ อะไรเนี่ย? เอาล่ะระวังอันนั้นด้วย

826
00:57:25,430 --> 00:57:26,550
เป็นเพียงเปลวไฟเท่านั้น

827
00:57:28,790 --> 00:57:29,910
แล้วเป่าอันหนึ่ง

828
00:57:37,350 --> 00:57:37,910
เครื่องบิน.

829
00:57:51,410 --> 00:57:54,210
เห็นเลนนั้นไหม? ฉันเป็นฮีโร่

830
00:58:00,210 --> 00:58:01,090
โอ้ เขาได้แล้ว

831
00:58:07,500 --> 00:58:07,980
ขอบคุณ

832
00:59:10,520 --> 00:59:12,080
ฉันคิดว่าคุณรู้วิธีขับหนึ่งในนั้น

833
00:59:12,080 --> 00:59:13,080
ใช่ฉันทำ.

834
00:59:15,480 --> 00:59:16,120
ฉันทำ.

835
00:59:17,080 --> 00:59:18,360
จริงๆ ฉันทำ.

836
00:59:18,520 --> 00:59:19,040
ฉันแค่.

837
00:59:19,040 --> 00:59:19,640
นี่คือ.

838
00:59:24,210 --> 00:59:27,410
จำได้ไหมเมื่อคุณบอกว่าคุณสามารถขับรถไฟได้และนั่นก็เป็นเช่นนั้น

839
00:59:39,730 --> 00:59:40,450
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

840
01:00:01,840 --> 01:00:04,400
เฮ้. โอ้ย แย่เลย

841
01:00:05,040 --> 01:00:06,240
ฉันควรจะเคาะ

842
01:00:06,959 --> 01:00:10,640
คุณขับสิ่งนี้ได้ไหม? ใช่ ฉันคิดอย่างนั้น

843
01:00:10,880 --> 01:00:12,240
ตกลง. เราจะไปโรงพยาบาล

844
01:00:12,480 --> 01:00:15,200
คุณไม่มากับเราเหรอ? ไม่ ฉันคอยอยู่

845
01:00:16,490 --> 01:00:19,210
ฉันเหนื่อยกับการวิ่งหนีจากทุกสิ่งที่เลวร้าย

846
01:00:19,930 --> 01:00:22,090
และคุณถือว่านี่เป็นโอกาสครั้งที่สองของคุณ

847
01:00:22,570 --> 01:00:24,010
คุณเอาอิฐทองคำนั้นไป

848
01:00:24,250 --> 01:00:28,250
เฮ้. แล้วไปสร้างสิ่งที่ดีจากมัน

849
01:00:28,730 --> 01:00:29,690
ดูแลของคุณ.

850
01:00:44,620 --> 01:00:44,860
ดังนั้น.

851
01:00:49,500 --> 01:00:53,500
เขาขายอิฐทองคำได้อย่างไร? แบ่งมันออกเป็นสองส่วน

852
01:00:53,820 --> 01:00:56,220
คือยังไปไม่ถึงขนาดนั้น

853
01:01:04,300 --> 01:01:04,940
ประณามมัน

854
01:01:05,180 --> 01:01:06,300
จงมองดูพระเจ้าของพวกเขา

855
01:01:06,940 --> 01:01:11,590
เมืองเล็ก ๆ ฉันก็โอเค

856
01:01:12,070 --> 01:01:13,270
นั่นไม่ไร้ประโยชน์

857
01:01:13,590 --> 01:01:14,670
ต้องการเวลาทำงาน.

858
01:01:14,670 --> 01:01:17,830
แล้วเขาจะไปซ่อนที่ไหนล่ะ? สถานีตำรวจ.

859
01:01:18,790 --> 01:01:19,430
ลุกขึ้น.

860
01:01:33,350 --> 01:01:34,150
หยุด. หยุด.

861
01:01:34,390 --> 01:01:35,110
นี่คือทั้งหมด

862
01:01:40,560 --> 01:01:42,080
ตกลง. ขอโทษนะสาวน้อย

863
01:01:42,320 --> 01:01:43,360
รับเธอที่บ้าน

864
01:01:43,840 --> 01:01:44,480
เอาล่ะ

865
01:01:47,840 --> 01:01:48,560
ไปกันเถอะ

866
01:01:58,720 --> 01:01:59,680
กลับบ้านกันเถอะ

867
01:02:02,900 --> 01:02:03,140
นี้.

868
01:02:30,870 --> 01:02:35,190
มอยรา. เฮ้ ชายน้อย

869
01:02:37,750 --> 01:02:43,030
คุณ. คุณไม่ได้ดื่มกับคุณใช่ไหม? บาร์เทนเดอร์แบบไหน

870
01:02:43,030 --> 01:02:48,310
ฉันจะเป็นไหมถ้าไม่ทำ? นั่นมันรถไฟ

871
01:02:53,590 --> 01:02:55,280
ว่านอนช้าๆ..

872
01:03:13,680 --> 01:03:15,760
งั้นดื่มเลย

873
01:03:18,080 --> 01:03:22,080
ดังนั้นเราทุกคนจึงสามารถกำจัดความยุ่งเหยิงที่คุณทำก่อนที่ยากูซ่าจะปรากฏตัวและสังหารได้

874
01:03:22,080 --> 01:03:23,580
ทุกคน เราคนเดียว.

875
01:03:23,580 --> 01:03:27,820
คุณก็เหมือนกันใช่ไหม? แค่ทำสิ่งที่ฉันจำเป็นต้องเพื่อความอยู่รอด

876
01:03:28,220 --> 01:03:32,220
ราคาเท่าไร? จิตวิญญาณของฉัน

877
01:03:33,740 --> 01:03:38,700
แม้ว่าตอนนี้จะมีราคาถูก แต่มันก็เป็นวิธีที่คุณขายของคุณใช่ไหม? ฉันไม่ได้

878
01:03:38,700 --> 01:03:39,500
ขายของฉัน

879
01:03:41,660 --> 01:03:42,780
ฉันทำมันหายไป

880
01:03:45,100 --> 01:03:51,790
คุณรู้ได้อย่างไร? บาร์เทนเดอร์ได้ยินว่าพวกคุณดมกลิ่นเก่งมาก

881
01:03:51,790 --> 01:03:52,470
ออกจากการโกหก

882
01:03:54,310 --> 01:03:57,590
เรื่องราวของคุณเป็นจริงจนถึงที่สุด

883
01:03:57,590 --> 01:03:58,230
ฉันพูดถูกไหม?

884
01:04:02,390 --> 01:04:04,070
หญิงสาวไม่ได้ฆ่าพ่อของเธอ

885
01:04:05,910 --> 01:04:06,550
คุณทำ.

886
01:04:12,230 --> 01:04:16,940
นางสาวชาร์ลอตต์อยู่ระหว่างดวงตา

887
01:04:17,180 --> 01:04:18,220
สำหรับสิ่งที่เขาทำนั้น

888
01:04:22,300 --> 01:04:23,820
ฉันคิดว่ามันเป็นความยุติธรรม

889
01:04:26,300 --> 01:04:27,260
ตอนนี้ฉันไม่รู้

890
01:04:28,460 --> 01:04:31,180
ฉันได้หลีกเลี่ยงการเลือกใด ๆ ตั้งแต่นั้นมา

891
01:04:32,220 --> 01:04:35,260
แค่เฝ้าดูชีวิตจากข้างสนาม

892
01:04:36,140 --> 01:04:37,260
นั่นคือความจริงของฉัน

893
01:04:38,380 --> 01:04:39,340
ตอนนี้คุณไป

894
01:04:40,310 --> 01:04:44,470
เกิดอะไรขึ้นกับกุนเดอร์สัน? ฉันบอกหมายเลขปลาของฉันแล้ว

895
01:04:45,270 --> 01:04:46,510
น่าจะเป็นแห่งเดียวในเมือง

896
01:04:46,510 --> 01:04:49,230
อย่านะ กุนเดอร์สัน

897
01:04:49,230 --> 01:04:53,670
เขามีคันเบ็ดอยู่ในมือข้างหนึ่งแบบนี้และอีกข้างมีสว่าน

898
01:04:54,390 --> 01:04:56,950
ฉันเดาว่าเขาคิดว่าเขาไปตกปลาน้ำแข็ง

899
01:04:57,590 --> 01:05:01,350
ใครไปตกปลาน้ำแข็งด้วยคันเบ็ด? ไม่มีใคร.

900
01:05:03,190 --> 01:05:03,910
ฉันโกหก

901
01:05:04,550 --> 01:05:07,920
ฉันฆ่าเขาเพราะเขาต้องการข้อตกลงที่ใหญ่กว่านี้

902
01:05:08,000 --> 01:05:10,760
เพราะเขาต้องการออกจากงาน

903
01:05:10,760 --> 01:05:14,800
ของการลงการจัดเรียง

904
01:05:15,280 --> 01:05:18,960
ทำไม นี่เด็กนะ

905
01:05:19,920 --> 01:05:21,439
เมืองนี้ทำให้เขาเลือก

906
01:05:22,240 --> 01:05:24,080
มันเป็นเมืองเล็กๆในทุกๆด้าน

907
01:05:24,640 --> 01:05:27,040
รู้ไหม ใจเล็ก

908
01:05:27,280 --> 01:05:28,480
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว

909
01:05:30,160 --> 01:05:32,490
และไม่มีใครออกไปได้

910
01:05:32,490 --> 01:05:33,210
แม้แต่เขา.

911
01:05:34,570 --> 01:05:38,690
คุณก็เลยทำให้เขาเมาแล้วไล่เขาออกไป

912
01:05:38,690 --> 01:05:40,970
และเฝ้าดูเขาแข็งตาย

913
01:05:42,010 --> 01:05:45,130
ซึ่งใช้เวลานานกว่าที่คุณคิด

914
01:05:45,850 --> 01:05:47,130
เว้นแต่คุณจะเปียก

915
01:05:47,130 --> 01:05:48,090
ซึ่งเขาก็เป็น

916
01:05:48,170 --> 01:05:49,850
เพราะฉันเทน้ำใส่เขา

917
01:05:50,730 --> 01:05:52,810
แต่ฉันได้เรียนรู้บางอย่างเกี่ยวกับตัวเองในคืนนั้น

918
01:05:54,170 --> 01:05:57,310
นั่นอะไรน่ะ? ฉันสามารถทำสิ่งที่ต้องทำได้

919
01:05:58,900 --> 01:06:00,820
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? ไม่มีอะไร.

920
01:06:00,820 --> 01:06:01,620
ฉันไม่ได้เลือก

921
01:06:04,420 --> 01:06:05,220
อย่างที่ฉันพูด

922
01:06:05,300 --> 01:06:06,500
นั่นเป็นเข็มขัดที่เท่ห์

923
01:06:14,260 --> 01:06:18,180
อะไรวะนายอำเภอ? บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

924
01:06:20,260 --> 01:06:22,260
ฉันคิดว่าคุณคงอยากให้คุณมีสิ่งนี้

925
01:06:22,740 --> 01:06:24,500
โดยเฉพาะจากเหตุการณ์ปัจจุบัน

926
01:06:30,140 --> 01:06:31,580
ไปกันเถอะท่านรอง

927
01:06:32,780 --> 01:06:35,020
พายุบ้านี้มีแต่จะเสียหายเท่านั้น

928
01:06:56,460 --> 01:06:57,100
เฮ้ เบลน

929
01:07:25,760 --> 01:07:26,400
ประณามมัน

930
01:07:27,040 --> 01:07:30,960
เราต้องการใครกลับมาที่ธนาคารไหม? ไม่

931
01:07:30,960 --> 01:07:35,920
โจ แล้วห้องนิรภัยล่ะ? โย่

932
01:07:37,600 --> 01:07:40,640
ยังเปิดอยู่มั้ย?

933
01:08:10,950 --> 01:08:13,270
สวัสดี? รับโทรศัพท์

934
01:08:15,680 --> 01:08:20,320
รองของฉันกำลังรักษาความปลอดภัยของในห้องนิรภัยของคุณ

935
01:08:26,560 --> 01:08:34,720
ความปลอดภัย. อิฐของ C4 ได้รับการปลูกในและในหมู่ยากูซ่า

936
01:08:34,720 --> 01:08:36,640
เงินฝากทางกายภาพเหมือนเดิม

937
01:08:38,880 --> 01:08:40,650
ดังนั้น. ดังนั้นเพื่อสรุป

938
01:08:40,650 --> 01:08:44,010
ถ้าฉันตาย ทุกอย่างจะบูม

939
01:08:45,050 --> 01:08:46,330
ถ้ามันบูม.

940
01:08:46,410 --> 01:08:49,770
พวกเขาคือยากูซ่าและทั้งหมด

941
01:08:50,570 --> 01:08:52,730
ฉันไม่คิดว่ามันจะจบลงด้วยดีสำหรับคุณ

942
01:08:54,010 --> 01:08:58,490
ถ้าเราไม่จบตรงนี้ตอนนี้ พวกยากูซ่าจะตามล่าและฆ่า

943
01:08:58,490 --> 01:09:00,570
พวกเราแต่ละคนและทุกคน

944
01:09:01,610 --> 01:09:02,650
รวมฉันด้วย

945
01:09:05,060 --> 01:09:06,740
แต่เดี๋ยวก่อนยังมีอีกมาก

946
01:09:09,140 --> 01:09:10,500
ฉันมีข้อเสนอ

947
01:09:14,100 --> 01:09:15,140
จัดระเบียบธนาคาร.

948
01:09:15,460 --> 01:09:16,980
ให้ดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุ..

949
01:09:17,620 --> 01:09:19,300
เหมือนไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น

950
01:09:20,580 --> 01:09:22,660
ก็แค่วันเสาร์อีกวัน

951
01:09:26,100 --> 01:09:30,180
เคนนี่ คุณบอกว่านี่คือช็อคโกแลตเบลเยียมเหรอ? ภาษาฝรั่งเศส.

952
01:09:32,830 --> 01:09:34,030
ความแตกต่างเดียวกันคุณรู้ไหม

953
01:09:36,430 --> 01:09:44,670
นั่นเป็นแผนของคุณเหรอ? นั่นเป็นเพียงการทำให้ดูเหมือนวันอื่นๆ

954
01:09:44,990 --> 01:09:46,030
โดยพื้นฐานแล้วใช่

955
01:09:46,990 --> 01:09:51,310
ยากูซ่าปรากฏตัวขึ้น สมบัติของพวกเขายังไม่มีใครแตะต้อง

956
01:09:52,110 --> 01:09:54,990
ไม่มีอะไรมากไปกว่าอุบัติเหตุทางรถยนต์ที่ส่งสัญญาณเตือน

957
01:09:55,230 --> 01:09:56,680
ชีวิตในภาวะปกติก็ปกติ

958
01:09:57,550 --> 01:10:00,110
สงบครับ.

959
01:10:01,950 --> 01:10:03,150
คลีนก็เลอะเทอะ

960
01:10:03,950 --> 01:10:04,590
ถูกต้องแล้ว

961
01:10:06,030 --> 01:10:14,790
ทำไมฉันไม่ฆ่าคุณตอนนี้ล่ะ? สิ่งเดียวที่เจ้านายของคุณจะให้

962
01:10:14,790 --> 01:10:16,670
เกี่ยวกับคือคุณทำผิดพลาด

963
01:10:18,510 --> 01:10:21,390
ฉันบอกว่าเราเล่นมือที่แจกให้กับเราทุกคน

964
01:10:23,000 --> 01:10:26,360
คุณทำให้เราดูดี เราก็จะทำให้คุณดูดี

965
01:10:27,480 --> 01:10:30,760
และบางทีคุณอาจจะต้องเก็บนิ้วที่เหลือของคุณไว้

966
01:10:35,560 --> 01:10:39,240
ขอโทษที่ฉันฆ่านายกเทศมนตรีของคุณ

967
01:10:39,640 --> 01:10:41,320
ฉันรู้ว่าคุณชอบเขามาก

968
01:10:42,440 --> 01:10:47,740
แม้ว่าเขาจะดูเป็นหลุมเล็กน้อยก็ตาม

969
01:10:48,530 --> 01:10:54,450
ตกลง. คุณพูดอะไร? เอาล่ะ.

970
01:10:55,810 --> 01:10:57,250
ไม่มีแผนอะไรมาก

971
01:10:58,210 --> 01:11:02,370
ฉันไม่ใช่นายอำเภอสักหน่อย แต่ฉันเป็นทุกอย่างที่คุณมี

972
01:11:10,210 --> 01:11:13,090
เฮ้ อเล็กซ์ เรามาทำรายการกันดีกว่า

973
01:11:14,620 --> 01:11:18,140
ฉันชอบท่านรองนะ

974
01:11:24,460 --> 01:11:25,260
เพศสัมพันธ์ใช่

975
01:11:26,700 --> 01:11:27,500
มาเลยผู้คน

976
01:11:27,820 --> 01:11:29,180
นี่คือความปกติใหม่

977
01:11:29,339 --> 01:11:30,780
คงดูเหมือนเป็นอุบัติเหตุนะ

978
01:11:31,580 --> 01:11:33,420
ที่นี่ไม่มีการสังหารหมู่นะ

979
01:11:33,660 --> 01:11:34,340
เอามันเข้ามา.

980
01:11:34,340 --> 01:11:35,020
เอามันเข้ามา.

981
01:11:36,060 --> 01:11:37,180
ควบคุมเพื่อนของเรา

982
01:11:38,780 --> 01:11:40,220
มาร์กซ์สำหรับจุดเลือด

983
01:11:41,500 --> 01:11:42,380
ปกปิดพวกเขา

984
01:11:43,500 --> 01:11:44,860
ดินแดนมหัศจรรย์แห่งฤดูหนาว

985
01:11:45,800 --> 01:11:46,760
ไปเลยเพื่อน ๆ

986
01:11:47,400 --> 01:11:49,080
ทำให้มันดีสำหรับ dm ของเรา

987
01:11:50,440 --> 01:11:52,840
พามันลงไปข้างล่างนั่น

988
01:11:53,320 --> 01:11:55,800
มองหาอวัยวะภายในที่หลวม.

989
01:12:19,130 --> 01:12:23,290
สาบานต่อพระเจ้า ฉันไม่มีความคิดเรื่องการฆ่ากุนเดอร์สันเลย

990
01:12:23,530 --> 01:12:28,130
คุณเชื่อเรื่องเบ็ดตกปลาไหม? ขอโทษที ฉันไม่ใช่ชาวประมงสักหน่อย

991
01:12:28,130 --> 01:12:29,610
แต่ใช่ ฉันเข้าใจประเด็นของคุณ

992
01:12:29,690 --> 01:12:31,690
และคุณพยายามที่จะยิงฉัน

993
01:12:32,330 --> 01:12:33,530
ใช่แล้ว ฉันยิงคุณแล้ว

994
01:12:33,530 --> 01:12:34,730
แต่ฉันไม่ได้ฆ่าคุณ

995
01:12:35,210 --> 01:12:36,410
นั่นคือสิ่งสำคัญ

996
01:12:37,050 --> 01:12:38,970
เราอยู่ที่นี่ด้วยกันเราทั้งคู่

997
01:12:41,210 --> 01:12:41,770
มาก.

998
01:12:44,580 --> 01:12:44,980
คุณ.

999
01:12:45,780 --> 01:12:52,620
คุณคิดว่านี่จะได้ผลจริงๆเหรอ? คุณเป็นแบทแมนเหรอ? เพื่อตัวของฉันเอง

1000
01:12:52,620 --> 01:12:53,620
ความเสียหายอย่างแน่นอน

1001
01:12:56,180 --> 01:12:59,460
ฉันวาง Benji ไว้บนเลน

1002
01:13:00,740 --> 01:13:01,700
รอสักครู่ที่นี่

1003
01:13:02,340 --> 01:13:03,540
คุณกำลังเดิมพันกับเราเหรอ?

1004
01:13:07,780 --> 01:13:08,540
คือ. ฉัน.

1005
01:13:08,610 --> 01:13:13,010
ฮะ? เรามาเข้าเรื่องตัวละครกันดีกว่า

1006
01:13:31,250 --> 01:13:32,210
อย่างที่คุณเห็น

1007
01:13:33,330 --> 01:13:33,810
คุณสามารถ.

1008
01:13:33,810 --> 01:13:39,600
คุณสามารถแปลสิ่งต่าง ๆ ได้ไหม? อย่างที่คุณเห็น พายุที่นี่มีอะไรบางอย่าง

1009
01:13:39,600 --> 01:13:44,320
อย่างอื่น มันทำให้โทรศัพท์ อินเตอร์เน็ต บริการมือถือ สุขภาพ และอื่นๆ พังหมด

1010
01:13:44,720 --> 01:13:45,360
มันลงแล้ว

1011
01:13:45,680 --> 01:13:46,280
เป็นยังไงบ้าง'

1012
01:13:46,280 --> 01:13:50,400
ทั้งหมด. โอ้ เขาเป็นคนชั่วคราว อย่างที่ฉันบอกคุณไปแล้ว

1013
01:13:50,799 --> 01:13:51,520
ฉันไม่รู้.

1014
01:13:51,920 --> 01:13:53,760
เขาไม่สดใสเกินไป

1015
01:13:53,920 --> 01:13:56,840
รองเบลน คุณรู้จักคนพวกนี้ไหม? คุณต้องการที่จะอธิบายพวกเขา? พวกเขาทำไม่ได้

1016
01:13:56,840 --> 01:14:00,240
ขบวนรถมาแหวกเขตเราแบบนี้โดยไม่ได้รับ

1017
01:14:00,240 --> 01:14:01,500
จาระบีที่อ่านได้จากล็อค

1018
01:14:01,580 --> 01:14:04,940
จริงๆ แล้วนี่คือบาทหลวงโอยาบัด นายอำเภอ

1019
01:14:05,100 --> 01:14:06,380
โอ้ บาทหลวง.

1020
01:14:06,460 --> 01:14:10,060
เขามีวัดเล็กๆ อยู่ตรงนั้น ใกล้ๆ กับวัดทุกแห่ง

1021
01:14:10,380 --> 01:14:13,340
เขามีนิกายอะไร? โปรเตสแตนต์.

1022
01:14:13,820 --> 01:14:18,300
ใช่มั้ยล่ะ? เขาบ้า.

1023
01:14:21,820 --> 01:14:25,260
ฉันคิดว่าเขาอยากจะไปนอน

1024
01:14:26,300 --> 01:14:27,530
คุณไม่สามารถไปนอนได้แฮงค์

1025
01:14:27,530 --> 01:14:28,210
เรามีพวกเขาแล้ว

1026
01:14:28,690 --> 01:14:31,410
ใช่ ใช่ มันเป็นความจริงแล้ว

1027
01:14:32,770 --> 01:14:35,010
เฮ้ เราจะทำการยกเว้น

1028
01:14:35,090 --> 01:14:37,170
ทำการยกเว้น? เราจะพาคุณไป

1029
01:14:37,650 --> 01:14:38,330
ติดตามเรา

1030
01:14:38,330 --> 01:14:38,850
ไปกันเลย

1031
01:14:43,090 --> 01:14:48,210
โอเค รองเบลน พาแขกของเราไปรอบๆ กันดีกว่า ให้เขาหน่อย

1032
01:14:48,210 --> 01:14:49,730
มีเวลาเพียงเล็กน้อยในการซ่อมแซมธนาคาร

1033
01:15:02,300 --> 01:15:03,260
มันดูไม่ดีเลย

1034
01:15:03,740 --> 01:15:04,300
ฉันรู้.

1035
01:15:14,220 --> 01:15:18,320
คนขับเสียชีวิตจากการชน เช่นเดียวกับผู้จัดการธนาคารและเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัย

1036
01:15:20,630 --> 01:15:23,030
นายอำเภอ คุณจะว่าอะไรมั้ย หากฉันให้เขาดูห้องนิรภัย? .

1037
01:15:23,110 --> 01:15:25,030
โบสถ์มีเอกสารอยู่ในตู้เซฟ

1038
01:15:25,030 --> 01:15:26,750
แฮ็ก ใช่แน่นอนไปข้างหน้า

1039
01:15:26,750 --> 01:15:27,110
ดี.

1040
01:15:30,550 --> 01:15:31,430
รูปร่างเพรียว.

1041
01:15:31,990 --> 01:15:34,310
จริงๆ แล้วมันไม่รับภาระขณะพูด

1042
01:15:35,670 --> 01:15:39,510
อย่างที่คุณเห็น ห้องนิรภัยนั้นไม่สามารถแตะต้องได้

1043
01:15:39,830 --> 01:15:42,990
ขออนุญาต? บริสุทธิ์ โว้ย.

1044
01:15:42,990 --> 01:15:43,870
โบสถ์เสร็จแล้ว

1045
01:15:43,870 --> 01:15:44,530
ดี. โอ้

1046
01:15:50,130 --> 01:15:53,410
สีสวยใช่มั้ยล่ะ? เหมือนมัสก้าที่รัก

1047
01:15:55,890 --> 01:15:59,850
หม้อไฟไปที่นั่น

1048
01:15:59,850 --> 01:16:03,210
เมื่อพระอาทิตย์ตกดิน สถานที่นั้นเป็นของนาย

1049
01:16:03,210 --> 01:16:06,930
จอห์นสัน. ทำไมคุณถึงชวนพวกเขาออกไป? สำหรับอาหาร

1050
01:16:09,090 --> 01:16:14,380
ฉันเกือบจะรู้ประมาณว่า สำหรับ phas ในภาษาญี่ปุ่น และเดาว่าฉันตื่นตระหนก

1051
01:16:18,060 --> 01:16:21,900
เจ้านายของคุณชอบมีทโลฟหรือเธอ? คันนี้.

1052
01:16:22,860 --> 01:16:23,500
นี่คือ.

1053
01:16:27,340 --> 01:16:29,260
ภาษาอังกฤษของคุณดีมากครับ

1054
01:16:29,900 --> 01:16:33,500
ฉันดูเพื่อนหลายคนใช้มิโมซ่า

1055
01:16:36,050 --> 01:16:36,770
ฉันทำขนมปังปิ้ง

1056
01:16:38,450 --> 01:16:40,770
อย่า. ขออนุญาต.

1057
01:16:44,530 --> 01:16:47,250
ฉันอยากจะเสนอขนมปังปิ้ง

1058
01:16:48,610 --> 01:16:54,610
คุณรู้ไหม ฉันคือสิ่งที่คุณอาจเรียกว่าคนของผู้คน ดังนั้นคำอวยพรนี้จึงเป็นสิ่งที่ควรทำ

1059
01:16:54,610 --> 01:16:57,970
มิตรภาพ ฉันคิดว่าสิ่งสำคัญคือฉันต้องให้เครดิตสำหรับกิจกรรมนี้

1060
01:16:58,210 --> 01:17:02,290
เมื่อผมได้เป็นนายอำเภอแห่งความปกติคนต่อไป ก็จะมีอีกมากมาย

1061
01:17:02,290 --> 01:17:08,130
โอกาสที่จะมาร่วมกันทำลายขนมปังเสริมสร้างความเชื่อมโยงของเรา

1062
01:17:08,530 --> 01:17:17,410
และกับศิษยาภิบาลโอยาบัด และคณะที่เป็นมิตรและเป็นมิตรของเขา ฉันคิดว่าสิ่งนี้

1063
01:17:17,410 --> 01:17:22,290
เป็นบทใหม่สำหรับเมืองของเราและการจัดการที่มีความสุขของเรา

1064
01:17:23,250 --> 01:17:30,380
ฉันอยากจะบอกว่าขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือทั้งหมดของคุณและต่อเวลาอีกหลายปี

1065
01:17:31,020 --> 01:17:35,980
ของคนที่เป็นมิตรช่วยเหลือผู้อื่นที่เป็นมิตร

1066
01:18:51,430 --> 01:18:52,550
เอาความฝันของ.

1067
01:20:16,540 --> 01:20:16,780
ส.

1068
01:20:41,340 --> 01:20:42,470
ประมาณ 7 นั้น

1069
01:20:57,350 --> 01:20:58,630
ให้ตายเถอะ

1070
01:21:07,960 --> 01:21:29,080
แซม.

1071
01:21:38,690 --> 01:21:41,170
ชารอน. ชารอน.

1072
01:21:49,330 --> 01:21:50,290
เพื่อนเราตอนนี้.

1073
01:21:59,580 --> 01:22:00,700
มีไม้สำหรับพายไหม?

1074
01:22:32,070 --> 01:22:33,190
ตอนนี้คุณอยากเป็นนายอำเภอไหม?

1075
01:22:38,150 --> 01:22:39,670
ใช่. ใช่แน่นอน

1076
01:22:47,670 --> 01:22:49,350
ขอบคุณที่ดูแลมันให้ฉัน

1077
01:22:50,960 --> 01:22:53,760
โอ้มีอีกสิ่งหนึ่ง

1078
01:22:57,520 --> 01:22:59,440
มอบเงินจำนวนนั้นให้กับคนนอน

1079
01:23:00,160 --> 01:23:01,120
เดาว่าคุณไม่ได้

1080
01:23:03,600 --> 01:23:04,880
ฉันสามารถใส่พายกลับได้ไหม

1081
01:23:15,770 --> 01:23:17,210
ต่อหน้าฉันเหรอ?

1082
01:23:20,970 --> 01:23:23,810
ซันกำลังจะสติแตกแล้ว เพนนี

1083
01:23:23,810 --> 01:23:24,890
ฉันขอโทษที่ฉันคิดถึงคุณ

1084
01:23:25,050 --> 01:23:27,370
โปรดฝากข้อความไว้ และฉันจะติดต่อกลับเมื่อทำได้

1085
01:23:27,450 --> 01:23:30,410
ขอบคุณ. เฮ้ เพนนี ฉันเอง

1086
01:23:30,570 --> 01:23:32,490
ฉัน. ตอนนี้ฉันอยู่ที่เท็กซัสแล้ว

1087
01:23:33,530 --> 01:23:36,890
ใช่ กรอกนายอำเภอเรื่องลาคลอดบุตร

1088
01:23:37,130 --> 01:23:38,810
ฉันชอบอากาศที่นี่มากกว่า

1089
01:23:38,890 --> 01:23:39,610
มันอบอุ่น

1090
01:23:39,770 --> 01:23:40,890
อย่าพลาดความหนาวเย็น

1091
01:23:41,460 --> 01:23:44,740
โอ้ และฉันก็รับผู้ช่วยชั่วคราวระหว่างทางด้วย

1092
01:23:45,380 --> 01:23:46,900
คนก็ค่อนข้างจะเหมือนกัน

1093
01:23:47,380 --> 01:23:50,900
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกสิ่งที่พิจารณา

1094
01:23:52,420 --> 01:23:53,780
ฉันอยู่ในสถานที่ที่ดีกว่า

1095
01:23:54,900 --> 01:23:58,980
ส่วนเมืองธรรมดานั้นฉันก็ทิ้งมันไว้ตามที่เจอ

1096
01:23:58,980 --> 01:23:59,780
คุณสามารถพูดได้

1097
01:24:01,300 --> 01:24:06,340
ฉันหมายถึงนั่นคืองานใช่ไหม? นอกจากนี้ฉันไม่เคยมองหาปัญหา

1098
01:24:07,230 --> 01:24:09,550
ถ้ามันต้องการคุณ มันจะตามหาคุณเอง

1099
01:24:10,670 --> 01:24:13,470
และเมื่อเขย่าแล้วอาจทำได้ยาก

1100
01:24:17,070 --> 01:24:19,310
ขอบคุณที่รับฟังนะเพนนี

1101
01:24:19,470 --> 01:24:21,950
ฉัน. สวัสดี ยูลิสซิส

1102
01:24:23,150 --> 01:24:24,510
เฮ้ เพนนี

1103
01:24:26,910 --> 01:24:32,430
ความฝันวันหรือจินตนาการ?