1 00:00:11,094 --> 00:00:15,074 După primii doi suspecți, un al treilea omul a intrat și a încuiat ușile, nu? 2 00:00:15,098 --> 00:00:17,284 - Da. - Ce sa întâmplat apoi, domnule Wilson? 3 00:00:17,308 --> 00:00:19,537 Mi-a pus o armă la cap. 4 00:00:19,561 --> 00:00:22,206 Eu... nu am avut de ales. 5 00:00:22,230 --> 00:00:27,670 Am deschis seiful. Proprietarii magazinelor nu ne plăti suficient pentru prostiile astea. 6 00:00:27,694 --> 00:00:30,840 Mariela și Elena mă vor sprijini. 7 00:00:30,864 --> 00:00:34,510 Așteaptă. Lucrezi cu ceilalti manageri? 8 00:00:34,534 --> 00:00:37,388 Deci toate cele trei magazine sunt deţinut de aceiaşi oameni. 9 00:00:37,412 --> 00:00:40,266 Lenn și Paulina petri deține toate cele trei magazine. 10 00:00:40,290 --> 00:00:42,500 Și toți avem acelasi sistem de securitate. 11 00:00:43,084 --> 00:00:46,689 Omul acela, a dat alarma, și mi-a spus să deschid seiful. 12 00:00:46,713 --> 00:00:48,381 Dar mâinile îmi tremurau. 13 00:00:48,965 --> 00:00:52,862 Eu-am încercat să plec repede, dar eram atât de speriat. 14 00:00:52,886 --> 00:00:56,824 S-a apropiat de urechea mea și mi-a spus... 15 00:00:56,848 --> 00:01:00,036 - „Lentul este neted. Netede este rapid.” - Încetul este lin. Smooth este rapid. 16 00:01:02,353 --> 00:01:04,689 Acum, cu cine a mai vorbit tu în timpul jafului? 17 00:01:07,650 --> 00:01:08,753 Cel nebun. 18 00:01:08,777 --> 00:01:11,547 A început să strige: „10.000 eu, cuh”. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,507 — Pe platoul de filmare. Cine vrea să parieze? 20 00:01:13,531 --> 00:01:17,160 Nebunul a vrut să jucăm de noroc pe când a aruncat în aer zidul acela blestemat. 21 00:01:18,203 --> 00:01:19,764 Dar știa totuși ce face. 22 00:01:19,788 --> 00:01:21,998 Nu a avut nicio problemă înființând rahatul acela de bombă. 23 00:01:23,041 --> 00:01:24,977 Așa cum ar fi făcut-o înainte. 24 00:01:31,508 --> 00:01:34,320 - Ar fi trebuit să reprogramez asta. - O iubești pe Candace, nu? 25 00:01:34,344 --> 00:01:36,655 Bineînțeles că o iubesc pe Candace, dar îmi iubesc și meseria. 26 00:01:36,679 --> 00:01:39,158 Și eu îmi iubesc meseria și sunt divorțată. 27 00:01:39,182 --> 00:01:42,143 Datorită custodiei comune, nu o voi face chiar să-l văd pe fiul meu de Ziua Recunoștinței. 28 00:01:42,644 --> 00:01:45,956 Eu sunt povestea ta de avertizare, frate. Fantoma viitorului Zilei Recunoștinței. 29 00:01:45,980 --> 00:01:48,108 - Pe bune, Stiles. - Trebuie să plec. 30 00:01:51,528 --> 00:01:53,506 Spune-i lui Candace că am salutat. 31 00:01:53,530 --> 00:01:56,533 Nu-i spune pe Sealey până mă întorc. În regulă? 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,539 Sunt aici. Sunt aici. 33 00:02:03,581 --> 00:02:05,583 Știu. Am lovit traficul. 34 00:02:06,751 --> 00:02:08,229 Ce e, omule? 35 00:02:08,253 --> 00:02:14,026 Isaia, ce s-a întâmplat? Candace spune că l-ai lăsat pe Noah pe stradă? 36 00:02:14,050 --> 00:02:17,947 Nu, aveam radioul oprit. Dar când noi am văzut crucișătorul trecând pe lângă restaurant, 37 00:02:17,971 --> 00:02:19,782 Noah a vrut să știe ce se petrecea. 38 00:02:19,806 --> 00:02:21,909 Dai serios vina Noah pentru ce ai facut? 39 00:02:21,933 --> 00:02:24,912 Nu dau vina pe nimeni, Candace. Eu expun faptele. 40 00:02:24,936 --> 00:02:27,164 Tata are dreptate. L-am întrebat. 41 00:02:27,188 --> 00:02:30,084 Nu aș fi auzit chemarea dacă nu ai fi întrebat. Adică... 42 00:02:30,108 --> 00:02:32,211 ce trebuia să fac face? L-am numit Uber. 43 00:02:32,235 --> 00:02:33,921 Să-l duci la o scenă activă a crimei? 44 00:02:33,945 --> 00:02:37,800 Trebuia să mănânci prânzul cu fiul tău și adu-l acasă, dar... 45 00:02:37,824 --> 00:02:38,843 Candace. 46 00:02:38,867 --> 00:02:41,303 Îl putem întreba pe Noah cum se simte? 47 00:02:43,746 --> 00:02:44,746 Da. 48 00:02:45,165 --> 00:02:46,958 Am vrut să ies cu tine. 49 00:02:47,584 --> 00:02:49,752 Și tocmai ai rezervat-o. 50 00:02:51,629 --> 00:02:55,967 Bine, deci ce poți tatăl face ca să te compensezi? 51 00:02:58,928 --> 00:03:00,180 Vreau să-l văd pe bunicul meu. 52 00:03:01,097 --> 00:03:02,097 Nu. 53 00:03:03,141 --> 00:03:04,368 Noah, nu. Nu. 54 00:03:04,392 --> 00:03:05,786 Nu se va întâmpla. 55 00:03:05,810 --> 00:03:07,288 Îl văd pe Amos. Asta este. 56 00:03:07,312 --> 00:03:12,317 Dacă doriți să vă mențineți graniță, de ce să nu faci compromis? 57 00:03:12,817 --> 00:03:14,628 Ia-l pe Noah să-l vadă. 58 00:03:14,652 --> 00:03:16,321 Supravegheați-i. 59 00:03:22,118 --> 00:03:23,161 Amenda. 60 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 Mare. 61 00:03:25,121 --> 00:03:28,934 Noah, poți să-mi dai câteva minute pentru a vorbi singur cu părinții tăi? 62 00:03:28,958 --> 00:03:29,959 Da, doamnă. 63 00:03:30,627 --> 00:03:31,627 Multumesc. 64 00:03:35,882 --> 00:03:39,135 Acum că avem a abordat nevoile lui Noe, 65 00:03:40,720 --> 00:03:44,033 Candace, ce ai nevoie de la Isaiah? 66 00:03:44,057 --> 00:03:48,645 Am nevoie sa simt ca... el apare pentru mine. 67 00:03:49,187 --> 00:03:50,939 De parcă am fi în aceeași echipă. 68 00:03:51,773 --> 00:03:53,107 Așa cum obișnuiam să fim. 69 00:03:54,067 --> 00:03:57,612 Și ce arată asta ca pentru tine? Fii specific. 70 00:04:02,075 --> 00:04:05,995 Vreau ca Isaia să participe la Baldwin Hills îi pasă de gală cu mine. 71 00:04:06,829 --> 00:04:08,599 Dar trebuie să plece de la serviciu. 72 00:04:08,623 --> 00:04:10,392 Fără telefon, fără întreruperi. 73 00:04:10,416 --> 00:04:13,604 Treaba mea nu funcționează așa cale. Sunt mereu la telefon, iubito. 74 00:04:13,628 --> 00:04:16,023 Această gală este cu adevărat important pentru mine, Isaia. 75 00:04:16,047 --> 00:04:20,611 Știu că nu este munca de poliție, dar este contribuția mea la comunitatea noastră. 76 00:04:20,635 --> 00:04:22,679 - Gala, este onoare... - bine. 77 00:04:24,472 --> 00:04:25,765 voi merge. 78 00:04:27,392 --> 00:04:28,810 Fără telefon. 79 00:04:30,436 --> 00:04:31,729 Și, Isaia, 80 00:04:33,189 --> 00:04:35,692 ce ai nevoie de la Candace în schimb? 81 00:04:41,114 --> 00:04:42,740 am nevoie de… 82 00:04:44,158 --> 00:04:49,056 Să mă mut înapoi în casa mea și dorm în patul meu lângă soția mea. 83 00:04:50,290 --> 00:04:52,542 Candace, înțeleg reticența ta. 84 00:04:53,876 --> 00:04:55,562 Dar Isaia încearcă. 85 00:04:55,586 --> 00:04:56,838 Și eu la fel. 86 00:04:57,630 --> 00:05:00,651 Și spune Isaia că va participa la gală. 87 00:05:00,675 --> 00:05:02,152 Este un pas în direcția corectă, 88 00:05:02,176 --> 00:05:04,096 dar trebuie să urmeze prin acțiunile sale. 89 00:05:05,221 --> 00:05:08,391 Și apoi putem vorbi despre el se mută înapoi. 90 00:05:10,310 --> 00:05:12,204 Și terminând despărțirea. 91 00:05:25,992 --> 00:05:26,927 omul meu. 92 00:05:26,951 --> 00:05:28,554 Bună dimineața, domnule Wilder. 93 00:05:34,167 --> 00:05:35,394 Hei, soră. 94 00:05:35,418 --> 00:05:36,418 Ella. 95 00:05:36,961 --> 00:05:39,815 Putem rămâne scurt? am o clasă de predat în 30 de minute. 96 00:05:39,839 --> 00:05:42,342 Vino în biroul meu, te rog. Hei. 97 00:05:44,052 --> 00:05:47,114 Știi, la fel de mult ca mine apreciez că plătiți școlarizarea Kyrei, 98 00:05:47,138 --> 00:05:49,408 în mod normal, doar îl pui prin poștă. 99 00:05:49,432 --> 00:05:50,808 Am vrut să te văd. 100 00:05:53,853 --> 00:05:55,122 Hi. 101 00:05:55,146 --> 00:05:56,749 - Bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 102 00:06:00,068 --> 00:06:03,630 Deci ai probleme? De aceea ai vrut sa vorbesti cu mine personal? 103 00:06:03,654 --> 00:06:06,175 Nu am probleme. nu sunt. 104 00:06:06,199 --> 00:06:10,971 Doar eu, am vrut să te întreb dacă tu și Kyra vin la Ziua Recunoștinței. 105 00:06:10,995 --> 00:06:12,848 Acesta este un mesaj sau un apel telefonic. 106 00:06:12,872 --> 00:06:16,226 - Sigur nu ai nevoie de un alibi? - Serios? 107 00:06:16,250 --> 00:06:19,605 Nu am avut nevoie de un alibi peste ani. M-am schimbat, Ella. 108 00:06:20,838 --> 00:06:23,025 De fapt, sunt atât de aproape de a ieși. 109 00:06:23,049 --> 00:06:27,237 Asta spunea mereu tata. Apoi a fost arestat. 110 00:06:27,261 --> 00:06:29,239 Privește în jur, Ella. 111 00:06:29,263 --> 00:06:30,348 Nu sunt tati. 112 00:06:31,557 --> 00:06:33,535 Asta e o prostie, 'trane. 113 00:06:33,559 --> 00:06:35,621 Cel puțin a fost sincer despre a fi hoț. 114 00:06:35,645 --> 00:06:39,249 Încă îi purtați jurnalul precum un predicator poartă o Biblie. 115 00:06:39,273 --> 00:06:41,502 - Încă ești supărat că mi-a lăsat-o? - Vă rog. 116 00:06:41,526 --> 00:06:45,089 Aș vrea să-l pot uita pe a lui zicale, filozofiile lui. 117 00:06:45,113 --> 00:06:48,217 Nu, acel jurnal este în mâinile potrivite. 118 00:06:48,241 --> 00:06:50,719 Am căzut într-o sticlă pentru că din ceea ce este scris acolo, 119 00:06:50,743 --> 00:06:53,472 în timp ce ai băut cu bucurie kool-aid. 120 00:06:53,496 --> 00:06:56,124 Știu cum îți faci banii cu adevărat. 121 00:06:57,166 --> 00:06:59,252 Partea mea este că o iau oricum. 122 00:07:10,430 --> 00:07:11,514 Uite, 123 00:07:12,765 --> 00:07:16,870 poate exista o mică șansă ca poliția te poate aborda cu întrebări despre mine. 124 00:07:16,894 --> 00:07:17,788 Și iată-l. 125 00:07:17,812 --> 00:07:19,105 - Am spus un foarte mic... - nu. 126 00:07:20,189 --> 00:07:21,959 Nu vă faceți griji. 127 00:07:21,983 --> 00:07:24,586 Tati m-a învățat mai bine decât să spui rahat poliției. 128 00:07:26,237 --> 00:07:29,299 Acum, cum se simte abanosul despre polițiștii care adulmecă? 129 00:07:29,323 --> 00:07:31,284 Ea nu știe. Ea nu trebuie sa stie. 130 00:07:32,160 --> 00:07:34,805 Abanosul nu a fost aceeași persoană de la zahir. 131 00:07:34,829 --> 00:07:36,807 Dacă te-ai deranja să vizitezi ea după ce l-am pierdut, 132 00:07:36,831 --> 00:07:38,040 ai ști deja asta. 133 00:07:41,377 --> 00:07:42,920 Iată banii tăi. 134 00:07:51,929 --> 00:07:53,264 La revedere, Coltrane. 135 00:07:57,143 --> 00:07:59,746 Coltrane spune să nu vă faceți griji. El are. 136 00:07:59,770 --> 00:08:01,665 El are, dar ei au fost peste tot la știri? 137 00:08:02,607 --> 00:08:05,085 Mai bine zice că le-au împușcat gardieni pentru că trebuiau. 138 00:08:05,109 --> 00:08:06,402 Trebuiau. 139 00:08:09,489 --> 00:08:10,489 Spune mai multe. 140 00:08:12,867 --> 00:08:15,679 Îți spun asta ca soră mea și pentru că sunt îngrijorat, 141 00:08:15,703 --> 00:08:17,914 dar nu poți spune Coltrane despre care am vorbit. 142 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 Deci, 143 00:08:21,834 --> 00:08:25,147 ți-a spus că Deon a furat ceas de la slujba de Halloween, nu? 144 00:08:28,049 --> 00:08:30,426 Nu am fost încântat, cel puțin. 145 00:08:31,719 --> 00:08:34,698 Ei bine, 'trane a spus că Deon a fost distras, 146 00:08:34,722 --> 00:08:38,035 și asta a dat securitatea gărzește timpul să-și tragă armele. 147 00:08:38,059 --> 00:08:40,186 În acel moment, echipajul nu avea de ales. 148 00:08:42,146 --> 00:08:44,333 Și ce este Coltrane o să faci cu Deon? 149 00:08:44,357 --> 00:08:48,569 Nu știu. Orice ar face, este trebuie să-l țin în siguranță acasă cu mine. 150 00:08:50,363 --> 00:08:52,132 Nu vei spune orice pentru el, nu? 151 00:08:52,156 --> 00:08:53,407 Nici un cuvânt. 152 00:08:58,496 --> 00:08:59,515 Trebuie să plec. 153 00:08:59,539 --> 00:09:02,083 Trebuie să scriu un meniu pentru gala mea de caritate. 154 00:09:02,583 --> 00:09:05,521 - Te sun mai târziu. - Bine. la revedere. 155 00:09:17,098 --> 00:09:19,743 - Alo? - Tanya. Da, vorbești cu Bianca? 156 00:09:19,767 --> 00:09:21,060 A reușit să plece din oraș? 157 00:09:22,270 --> 00:09:25,666 Ai observat ceva anume? despre suspecți, domnișoară Douglas? 158 00:09:25,690 --> 00:09:29,044 Da, am observat când au împușcat tipul cu pistolul și paznicul. 159 00:09:29,068 --> 00:09:30,611 Aproape că m-am lovit. 160 00:09:31,862 --> 00:09:33,507 Ți-am spus, n-am văzut nimic. 161 00:09:33,531 --> 00:09:35,592 Aveau fețele acoperite. 162 00:09:35,616 --> 00:09:37,344 Au intrat în spate cu doamna manager, 163 00:09:37,368 --> 00:09:39,846 au împușcat oamenii de la securitate și au fugit. 164 00:09:41,914 --> 00:09:45,435 De unde ai știut că este o manager? Ea a spus că nu au întrebat. 165 00:09:45,459 --> 00:09:48,504 Au aruncat în aer peretele și s-au dus la ea. De parcă ar fi știut deja cine este ea. 166 00:09:51,299 --> 00:09:53,193 Am mai fost la magazin. 167 00:09:53,217 --> 00:09:54,217 Când? 168 00:09:55,177 --> 00:09:57,864 De ce îmi irosești timpul sa pui aceste intrebari? 169 00:09:57,888 --> 00:09:59,950 Evident, nu am luat nimic. 170 00:09:59,974 --> 00:10:01,601 Pot să merg acum? 171 00:10:05,521 --> 00:10:07,231 Semnează-ți declarația și pleacă. 172 00:10:23,414 --> 00:10:25,017 - Care-i treaba? - Hei. 173 00:10:25,041 --> 00:10:26,250 Cum a mers? 174 00:10:28,002 --> 00:10:30,188 Trebuie să merg la unii prostii de bal pentru adulți, 175 00:10:30,212 --> 00:10:31,773 iar Noah vrea să-l vadă pe tatăl meu. 176 00:10:31,797 --> 00:10:34,484 Și atunci poate că pot mută-te înapoi în casa mea, 177 00:10:34,508 --> 00:10:36,052 unde plătesc ipoteca. 178 00:10:37,178 --> 00:10:39,781 S-ar putea să am o veste bună. O plumb. 179 00:10:39,805 --> 00:10:41,349 Aici, vezi? 180 00:10:41,932 --> 00:10:45,162 Bianca Douglas se uită la ofițeri, nu criminalul, ca toți ceilalți. 181 00:10:45,186 --> 00:10:46,747 Cred că ar trebui să vorbim din nou cu ea. 182 00:10:46,771 --> 00:10:49,124 Tipul ăla era punct de plecare cu managerii magazinului. 183 00:10:49,148 --> 00:10:51,400 Arată vreo două picioare. 184 00:10:51,942 --> 00:10:54,695 "Slow este neted. Smooth este rapid." 185 00:10:55,321 --> 00:10:56,214 Vezi asta? 186 00:10:56,238 --> 00:10:59,992 Acel criminal a marcat televizorul. Asta e știri sportive? 187 00:11:00,785 --> 00:11:05,140 A pus explozibili pe perete și a întrebat dacă vrea cineva să parieze pe el. 188 00:11:05,164 --> 00:11:06,808 Crezi că există o conexiune la televizor? 189 00:11:06,832 --> 00:11:08,352 - A fost distras de asta. - Stiles. 190 00:11:08,376 --> 00:11:10,145 Mă asculți? 191 00:11:10,169 --> 00:11:11,980 Ai văzut-o pe Bianca? 192 00:11:12,004 --> 00:11:14,191 Ea i-a avertizat că avea o armă. 193 00:11:14,215 --> 00:11:16,818 - Cred că ar putea fi o plantă. - Numai filmările nu vor dovedi asta. 194 00:11:16,842 --> 00:11:20,989 Bine. Ei bine, Bianca și-a lăsat amprentele pe formularul ei de declarație, așa că le-am rulat. 195 00:11:21,013 --> 00:11:22,407 Faceți cunoștință cu Anna Kate Walachek. 196 00:11:22,431 --> 00:11:23,325 Solicitare. 197 00:11:23,349 --> 00:11:25,911 Deţinere. Posesia cu intentie. Solicitare din nou. 198 00:11:25,935 --> 00:11:28,497 Acum, acum trei ani, ea și-a schimbat numele în Bianca Douglas, 199 00:11:28,521 --> 00:11:30,499 și în mod miraculos, s-a făcut curat peste noapte. 200 00:11:30,523 --> 00:11:31,416 Rahat. 201 00:11:31,440 --> 00:11:34,336 - Crezi că face parte din echipaj? - Cred că trebuie să aflăm. 202 00:11:34,360 --> 00:11:37,947 Știu, Fred. Știu. Sunt deasupra. 203 00:11:39,281 --> 00:11:40,967 La naiba, Stiles! 204 00:11:40,991 --> 00:11:43,679 Adjunctul șefului mă vrea pentru a încheia acest caz rapid, 205 00:11:43,703 --> 00:11:45,639 multumita acelui mic conferinta de presa a ta. 206 00:11:45,663 --> 00:11:48,308 Pot să fac asta, dar am nevoie de resurse. 207 00:11:48,332 --> 00:11:49,976 Un grup de lucru. 208 00:11:50,000 --> 00:11:52,270 - Vreau cazul de Halloween. - Nu din nou rahatul asta! 209 00:11:52,294 --> 00:11:53,462 Ascultă-mă. 210 00:11:53,963 --> 00:11:57,734 Cruz crede că a fost o femeie care a ajutat infractorii din interiorul magazinelor de bijuterii. 211 00:11:57,758 --> 00:12:00,553 M-am uitat la filmarea dvs mi-a dat de Halloween. 212 00:12:01,262 --> 00:12:04,741 Ai observat că sunt cinci? minute întregi lipsesc? A făcut viggiano? 213 00:12:04,765 --> 00:12:09,204 Camerele de securitate s-au oprit la 11:47 și am revenit la 11:52. 214 00:12:09,228 --> 00:12:11,915 Dar înainte de asta, ceasul nostru reclamant, Harvey Swanson... 215 00:12:12,857 --> 00:12:15,317 ... nu este nicăieri despre asta filmare timp de 45 de minute. 216 00:12:15,901 --> 00:12:17,403 Ultima dată când îl vedem este aici. 217 00:12:21,157 --> 00:12:22,676 Unde se duc? 218 00:12:22,700 --> 00:12:25,846 În acest moment al serii, Harvey încă poartă patek. 219 00:12:25,870 --> 00:12:27,764 Cel din raportul poliției. 220 00:12:27,788 --> 00:12:31,393 - Și femeia asta, uită-te la mâna ei. - Trebuie să fie de cinci carate, ușor. 221 00:12:31,417 --> 00:12:33,311 Dacă jaful s-a întâmplat în timp ce camerele erau oprite, 222 00:12:33,335 --> 00:12:35,605 sa întâmplat în timp ce Harvey şi prietenii lui erau în cameră. 223 00:12:35,629 --> 00:12:37,482 Și dacă i-au luat ceasul lui Harvey... 224 00:12:37,506 --> 00:12:40,861 - Au luat inelul fetei. - Doar că nu avem niciun raport de poliție. 225 00:12:40,885 --> 00:12:43,739 Nicio declarație din partea ei. si eu se uită printre notele lui Viggiano. 226 00:12:43,763 --> 00:12:45,991 Nici măcar nu era acolo când Harvey și-a dat declarația. 227 00:12:46,015 --> 00:12:50,186 Îmi spui inelul ei de logodnă a fost furată și nici măcar nu a raportat? 228 00:12:50,978 --> 00:12:54,064 - De ce ar dispărea pur și simplu așa? - Pentru că și ea este o plantă. 229 00:12:55,065 --> 00:12:58,712 Ţi-am spus. Nu sunt țintele asta e la fel, e metoda. 230 00:12:58,736 --> 00:13:00,505 Dacă te înșeli, este o pierdere de timp. 231 00:13:00,529 --> 00:13:04,134 Dacă am dreptate, ne oferă o mai bună împuşcat la închiderea ambelor investigaţii. 232 00:13:04,158 --> 00:13:08,162 Îl scoateți pe acel adjunct al șefului fund și ajungi să te retragi cu stil. 233 00:13:12,082 --> 00:13:15,812 În regulă, pentru sarcină forță, îl vreau pe Mitchell. 234 00:13:15,836 --> 00:13:17,439 - Uribe. - Washington. 235 00:13:17,463 --> 00:13:19,048 Eu aleg grupul de lucru. 236 00:13:19,840 --> 00:13:22,778 Dacă vrei cazul de Halloween, păstrați Viggiano și Harper... 237 00:13:22,802 --> 00:13:25,137 - La naiba cu Viggiano. - Echipa mea, regulile mele. 238 00:13:28,307 --> 00:13:30,643 - Ieși naiba! - Da, domnule. Da, domnule. 239 00:13:33,354 --> 00:13:35,874 Deci aveai peste 100 de bogați nenorociți în locul ăsta, 240 00:13:35,898 --> 00:13:37,584 și tu ești singurul persoana care a fost jefuita? 241 00:13:37,608 --> 00:13:38,960 Nu sunt singura persoană. 242 00:13:38,984 --> 00:13:43,381 Ești singurul care a depus a raportați, dar ați așteptat o oră să ne suni. 243 00:13:43,405 --> 00:13:46,468 - De unde ai știut asta? - Timpul nu mint, Harvey. 244 00:13:46,492 --> 00:13:50,180 Ai fost lovit chiar înainte de miezul nopții și a așteptat până la 1:00 A.M. pentru a suna 911. 245 00:13:50,204 --> 00:13:53,016 Poate că era ceva în asta cameră despre care nu ai vrut să știm? 246 00:13:53,040 --> 00:13:55,501 Ceva de curatat sus înainte să ajungem aici. 247 00:13:56,001 --> 00:14:00,774 Cred că ai aruncat o miză mare privată joc de poker aici și ai fost lovit puternic. 248 00:14:00,798 --> 00:14:03,193 Trebuie să îmi sun avocatul. 249 00:14:03,217 --> 00:14:05,946 Nu mă interesează prietenii tăi ratați. 250 00:14:05,970 --> 00:14:07,513 Vreau doar să știu despre fata asta. 251 00:14:08,389 --> 00:14:09,431 Cine este ea? 252 00:14:09,932 --> 00:14:13,495 Asta e Julia. Ea a fost o obișnuit de câteva luni. 253 00:14:13,519 --> 00:14:15,413 Haide, spune-mi ce s-a întâmplat. 254 00:14:15,437 --> 00:14:17,290 Uite, ne-am întors aici jucând. 255 00:14:17,314 --> 00:14:19,709 Apoi patru tipi s-au îmbrăcat ca gangsterii anilor 1930 256 00:14:19,733 --> 00:14:21,586 a intrat în cameră cu arme. 257 00:14:21,610 --> 00:14:23,070 Și îți iau... ceasul. 258 00:14:23,821 --> 00:14:26,007 - După cum am spus în raport. - Bine, la naiba. 259 00:14:26,031 --> 00:14:29,386 - Dar Julia? Ce face ea? - Flutură cu arme în fața tuturor. 260 00:14:29,410 --> 00:14:31,346 Mă duc să mă duc la mine piesa, care este licentiata. 261 00:14:31,370 --> 00:14:33,372 Apoi țipă, "ce faci?" 262 00:14:33,831 --> 00:14:36,434 Apoi tipul mare pune arma lui la capul meu. 263 00:14:36,458 --> 00:14:39,128 Crezi că a avertizat el că ai avut o armă? 264 00:14:40,212 --> 00:14:43,132 - Crezi că i-a cunoscut? - Cred că te-a pus la cale. 265 00:14:43,632 --> 00:14:45,009 Cine era la conducere? 266 00:14:45,634 --> 00:14:49,197 Cel inteligent. El a spus, intenția lui a fost răutăcioasă. 267 00:14:49,221 --> 00:14:52,016 Nu cunosc niciun negru oameni care vorbesc așa. 268 00:14:52,600 --> 00:14:54,894 Câți oameni de culoare știi, Harvey? 269 00:14:56,061 --> 00:14:59,708 - - Punct corect. - Vrei să-ți prezint câteva? 270 00:14:59,732 --> 00:15:03,670 Ei bine, trei dintre ei au fost negru, iar unul era asiatic. 271 00:15:03,694 --> 00:15:07,132 Bine, există ceva altceva de care îți amintești 272 00:15:07,156 --> 00:15:09,301 care ne poate ajuta să vă recuperăm ceasul? 273 00:15:09,325 --> 00:15:12,429 Cel care poartă vârfurile aripilor alb-negru, 274 00:15:12,453 --> 00:15:15,265 unul dintre negri, el recunoscu patekul. 275 00:15:15,289 --> 00:15:18,852 O apucă și spune: "Asta al meu, cuh. Este ziua mea de desfacere." 276 00:15:18,876 --> 00:15:20,896 Acum, ce dracu este o "zi C"? 277 00:15:20,920 --> 00:15:24,649 A spus, "cuh" și "c-day"? Ești absolut sigur? 278 00:15:24,673 --> 00:15:26,318 Da, de ce aș inventa asta? 279 00:15:28,218 --> 00:15:30,012 Eu, eu, ika. 280 00:15:30,512 --> 00:15:33,116 Uce, ce faci? Am nevoie de tine ajutor cu un suspect în cazul meu. 281 00:15:33,140 --> 00:15:35,660 El este aici chemând oamenii „cuh”, vorbind despre ziua lui C. 282 00:15:35,684 --> 00:15:37,937 Ştii ce vreau să spun. Dă-mă înapoi. 283 00:15:44,652 --> 00:15:46,922 Eu, respirația ta este încețoșând diamantul. 284 00:15:46,946 --> 00:15:48,632 - La naiba. - Relaxează-te, omule. 285 00:15:48,656 --> 00:15:51,426 Hei, negru ăsta de pe știri care vorbesc despre noi, 286 00:15:51,450 --> 00:15:54,036 Știu că l-am văzut, dar Nu stiu de unde. 287 00:15:55,120 --> 00:15:56,765 Isaiah stiles. 288 00:15:56,789 --> 00:15:59,601 Distribuția de iarbă de câțiva ani înapoi. Nu-ți face griji pentru el. 289 00:15:59,625 --> 00:16:03,271 Imediat ce descarcăm diamantele, suntem buni. Fără diamante, fără stiluri. 290 00:16:05,047 --> 00:16:06,465 Există totuși un capăt liber. 291 00:16:07,508 --> 00:16:11,071 Deon continuă să ne pună pe un brici. 292 00:16:14,098 --> 00:16:16,576 Deon a fost distras, frate. Ar fi putut fi oricare dintre noi. 293 00:16:16,600 --> 00:16:20,330 Dar nu a fost. Mai întâi ceasul și acum asta. Asta e greva doi, omule. 294 00:16:20,354 --> 00:16:22,999 Uite, cu stiluri și LAPD la vânătoare, 295 00:16:23,023 --> 00:16:25,502 nu ne putem permite nicio naibatură, sau este un înveliș pentru noi toți. 296 00:16:25,526 --> 00:16:28,988 Dacă spui că m-ai prins, nu poți lasă-l pe Deon să alunece pe acesta, frate. 297 00:16:32,157 --> 00:16:35,011 Bine, uite, voi taxa tăierea lui din scor. 298 00:16:35,035 --> 00:16:37,830 Poate că asta va trece de atunci Bruh este atât de presat pentru hârtie. 299 00:16:38,330 --> 00:16:40,749 Pariu. Mă duc să ne plătesc. 300 00:16:44,086 --> 00:16:45,772 Cum arătăm, Choi? 301 00:16:45,796 --> 00:16:49,091 Numiți aceste cățele Sydney Sweeney, pentru că sunt naturale. 302 00:16:49,758 --> 00:16:52,404 Fără numere de serie. Mai curat decât Marie kondo. 303 00:16:52,428 --> 00:16:56,032 La naiba, suntem pe cale să fim aprinși. 304 00:17:02,021 --> 00:17:04,165 Nu au luat absolut nimic. 305 00:17:04,189 --> 00:17:06,042 Fiecare diamant, rubin, smarald, 306 00:17:06,066 --> 00:17:08,420 totul în nostru inventarul este contabilizat. 307 00:17:08,444 --> 00:17:09,903 Vezi singur. 308 00:17:13,198 --> 00:17:18,513 Vrei să cred trei mascați, bărbați înarmați au pătruns în magazinele tale, 309 00:17:18,537 --> 00:17:24,043 a aruncat în aer zidurile, a ucis doi bărbați, dar au rămas fără nimic? 310 00:17:24,752 --> 00:17:26,896 Orice ai ascunde, o voi găsi. 311 00:17:26,920 --> 00:17:30,632 Așa că te întreb, ultima dată acum, ce au furat? 312 00:17:32,092 --> 00:17:35,596 - Dacă ți-am putea spune... - nimic. Nu au furat nimic. 313 00:17:38,974 --> 00:17:40,035 Ei mint. 314 00:17:42,895 --> 00:17:45,248 Da, sunt de acord. Dar tu cine naiba ești? 315 00:17:45,272 --> 00:17:46,708 Dave cerullo. 316 00:17:46,732 --> 00:17:50,920 Tocmai transferat aici, 16 ani furt mare/caz major, NYPD. 317 00:17:50,944 --> 00:17:54,424 Căpitanul Sealey mi-a desemnat pentru echipa ta de jaf. 318 00:17:54,448 --> 00:17:57,177 Cerullo, de ce crezi că mint? 319 00:17:57,201 --> 00:18:01,205 De îndată ce ați aplicat presiune, ea l-a oprit să țipe. 320 00:18:01,830 --> 00:18:03,600 Ea este cea cu cojonii. 321 00:18:03,624 --> 00:18:06,668 Cred că le era frică. Și nu dintre noi. 322 00:18:07,294 --> 00:18:10,589 Detectivul 1, Jamel Brinkley. Mă bucur să vă cunosc, domnule. 323 00:18:12,508 --> 00:18:13,509 Nu. 324 00:18:17,012 --> 00:18:21,076 - Ai vrut o echipă, ți-am dat o echipă. - Nu. Nu. 325 00:18:21,100 --> 00:18:24,329 Nu îl îngrijesc pe copilul ăla, Jimmy. 326 00:18:24,353 --> 00:18:27,624 „Copilul” ăla a studiat fiecare caz pe care l-ai închis vreodată. 327 00:18:27,648 --> 00:18:28,917 Este un fan al tău. 328 00:18:28,941 --> 00:18:30,609 Golden retrievers ca toată lumea. 329 00:18:32,444 --> 00:18:35,965 Știu că acesta este primul timp de la Manny Shaw 330 00:18:35,989 --> 00:18:38,009 că ți-a fost repartizat un stagiar. 331 00:18:38,033 --> 00:18:40,804 Îmi pare rău că vă întrerup. 332 00:18:40,828 --> 00:18:42,931 Aveam să-ți spun înainte de a părăsi camera 333 00:18:42,955 --> 00:18:45,767 că din experiența mea, astfel de magazine, spate în spate, 334 00:18:45,791 --> 00:18:48,019 fără un inventar constant, 335 00:18:48,043 --> 00:18:50,730 de obicei fronturi, operate prin crima organizată. 336 00:18:50,754 --> 00:18:53,483 Am făcut câteva verificări, am sunat. 337 00:18:53,507 --> 00:18:56,402 Pe hârtie, petrii dețin acele magazine. 338 00:18:56,426 --> 00:19:01,157 Dar controalele lor datează de la a companie deținută de doi gangsteri persani, 339 00:19:01,181 --> 00:19:02,617 farid si amin. 340 00:19:02,641 --> 00:19:05,787 Sper că e în regulă, am trimis uniforme pentru a le aduce înăuntru. 341 00:19:05,811 --> 00:19:07,330 La naiba, e în regulă. 342 00:19:07,354 --> 00:19:09,374 Și dacă noi suntem adevărații proprietari? 343 00:19:09,398 --> 00:19:10,667 Asta nu este o crimă. 344 00:19:10,691 --> 00:19:13,545 Petrisul câștigă a procent pentru necazul lor. 345 00:19:13,569 --> 00:19:18,299 Numiți amenințarea lor, lor copiii, viețile lor, un procent? 346 00:19:18,323 --> 00:19:21,845 După cum au spus, nu a fost furat nimic, bine? 347 00:19:21,869 --> 00:19:25,765 Poate nu vrei să cooperezi pentru că ai fost implicat în jaf. 348 00:19:27,541 --> 00:19:30,478 Vă putem taxa cu conspirație pentru crimă 349 00:19:30,502 --> 00:19:32,981 pentru ofiţerul mort şi paznic. Ce este asta, cerullo? 350 00:19:33,005 --> 00:19:34,566 25 pe viață, locotenente. 351 00:19:34,590 --> 00:19:36,359 El face prostii. 352 00:19:36,383 --> 00:19:38,403 - Tu... nu poți. - Priveşte-mă. 353 00:19:38,427 --> 00:19:40,971 Liniște. Ei blufează. 354 00:19:42,472 --> 00:19:44,742 Amin, dacă aș fi în locul tău, 355 00:19:44,766 --> 00:19:46,536 M-aș întreba de ce partenerul tău de aici 356 00:19:46,560 --> 00:19:49,247 este dispus să te lase să pleci pentru două crime. 357 00:19:51,440 --> 00:19:54,878 Fiecare seif avea un visiniu de catifea geantă plină cu diamante de negăsit. 358 00:19:54,902 --> 00:19:56,504 - M-am îndreptat către o licitație pe piața neagră. - Amin! 359 00:19:56,528 --> 00:19:57,839 Taci! 360 00:19:57,863 --> 00:20:00,300 Admiterea la trafic furată diamantele ne vor face oricum arestați! 361 00:20:00,324 --> 00:20:03,011 Dar nu ar fi pentru crimă. Aceasta a fost ideea ta în primul rând! 362 00:20:03,035 --> 00:20:04,220 Nu merg la închisoare pentru tine! 363 00:20:04,244 --> 00:20:05,847 Vreau să vorbesc cu avocatul meu. 364 00:20:05,871 --> 00:20:09,893 Amin, trei pungi de catifea de diamante. Cine altcineva mai știa despre asta? 365 00:20:09,917 --> 00:20:12,896 Lenn și Paulina sunt amândoi neglijenți, bine? 366 00:20:12,920 --> 00:20:15,481 Oricare dintre oamenii pe care i-au angajat ar fi putut găsi ce este acolo. 367 00:20:15,505 --> 00:20:18,443 Nu înseamnă că am făcut-o. 368 00:20:18,467 --> 00:20:19,968 Cerullo, ia-le declarațiile. 369 00:20:20,677 --> 00:20:22,739 Ika, ai ceva pentru mine, uce? 370 00:20:24,514 --> 00:20:27,851 Hei! Taci naibii! 371 00:20:28,352 --> 00:20:31,939 Am crezut că ești cea mai bună echipă a mea, Coltrane. S-a întâmplat naiba? 372 00:20:33,148 --> 00:20:36,836 Securitatea sub acoperire a tras a pistol. Nu am avut de ales decât să tragem. 373 00:20:36,860 --> 00:20:38,880 Știu că e dezordonat, dar O am sub control. 374 00:20:38,904 --> 00:20:40,030 Şi? 375 00:20:40,989 --> 00:20:44,552 O să-mi spui despre Deon și cum el este motivul pentru care a tras sub acoperire? 376 00:20:46,912 --> 00:20:48,497 De unde știi despre asta? 377 00:20:49,623 --> 00:20:50,749 Bianca. 378 00:20:54,836 --> 00:20:57,315 Uite, Deon va fi greu taxat pentru greșeala lui. 379 00:20:57,339 --> 00:20:59,442 Și asta îi va pune capul înăuntru jocul pentru următoarea slujbă. 380 00:20:59,466 --> 00:21:02,153 Nu poți garanta asta Deon nu va mai strica. 381 00:21:02,177 --> 00:21:03,929 Și dacă el este prins, tu ești prins. 382 00:21:06,056 --> 00:21:07,283 Te vei descurca cu el? 383 00:21:07,307 --> 00:21:09,494 Deon este sub control. 384 00:21:09,518 --> 00:21:12,145 Și el va fi mai sub control odată ce suntem plătiți. 385 00:21:17,276 --> 00:21:21,321 De îndată ce acele cadavre au lovit podeaua, acele diamante au devenit radioactive. 386 00:21:22,364 --> 00:21:23,716 Vrei să fii plătit? 387 00:21:23,740 --> 00:21:27,035 Tu și echipajul tău o să faci schimbul cu cumpărătorul mâine. 388 00:21:28,370 --> 00:21:29,681 Nu întâlnim niciodată clientul. 389 00:21:29,705 --> 00:21:31,957 Nici tu nu ești niciodată la știri. 390 00:21:57,190 --> 00:22:00,044 Charlie, mai suntem pe mâine? 391 00:22:00,068 --> 00:22:02,321 Băieții mei vor face transfer, dar am nevoie de o favoare. 392 00:22:06,616 --> 00:22:07,909 Am nevoie de acel mort. 393 00:22:08,744 --> 00:22:12,348 Restul trebuie să plece în viață și nevătămați. 394 00:22:12,372 --> 00:22:13,874 Fără greșeli, Farid. 395 00:22:15,709 --> 00:22:16,752 O voi face. 396 00:22:17,502 --> 00:22:18,879 Pentru un pret. 397 00:22:19,671 --> 00:22:21,298 Atâta timp cât o faci. 398 00:22:33,852 --> 00:22:37,332 - Eu. - Vin necazurile. 399 00:22:37,356 --> 00:22:39,399 Uite cine a venit pe lume. 400 00:22:40,067 --> 00:22:41,586 Ika. 401 00:22:41,610 --> 00:22:42,778 omul meu. 402 00:22:44,237 --> 00:22:46,239 Am acel lucru de care aveai nevoie, uce. 403 00:22:49,076 --> 00:22:51,328 Negrul meu. Da. 404 00:22:52,162 --> 00:22:54,081 Ce-i cu criminalul meu, totuși? 405 00:22:55,332 --> 00:22:57,125 Ooh. 406 00:22:57,834 --> 00:23:01,481 - Da, e frumos, nu? - M-am uitat la pistele pe care mi le-ai trimis. 407 00:23:01,505 --> 00:23:04,025 Criminalul sună afiliat cu prietenii noștri în albastru. 408 00:23:04,049 --> 00:23:06,652 Și cred că ești pe ceva cu jocurile de noroc. 409 00:23:06,676 --> 00:23:07,676 Cum așa? 410 00:23:12,224 --> 00:23:15,620 Lucrez la o bandă majoră ordin împotriva unui anumit set. 411 00:23:15,644 --> 00:23:19,374 Target este un membru de nivel înalt derularea unei operațiuni majore de jocuri de noroc. 412 00:23:19,398 --> 00:23:20,398 Bebeluș plus unu. 413 00:23:22,818 --> 00:23:26,172 Crezi că criminalul meu a plasat un pariu pe copil plus cărțile cuiva? 414 00:23:26,196 --> 00:23:29,408 - Cea mai mare casă de pariuri albastră acum. - Bine. 415 00:23:31,701 --> 00:23:33,662 Mi-a luat mult timp, 416 00:23:34,913 --> 00:23:37,290 dar i-am răsturnat mâna dreaptă om, tyty, ca un ci. 417 00:23:38,875 --> 00:23:40,895 Deci este posibil ca acest tip, 418 00:23:40,919 --> 00:23:43,898 el îmi cunoaște criminalul direct și îl poate identifica? 419 00:23:43,922 --> 00:23:45,233 Da. 420 00:23:45,257 --> 00:23:48,385 Uite, pot să-l aduc înăuntru. Poți să-i iei declarația. 421 00:23:49,177 --> 00:23:52,949 - Ar trebui să-mi ia câteva zile, totuși. - Nu, trebuie să vorbesc cu informatorul tău azi. 422 00:23:52,973 --> 00:23:55,183 Tyty este mult prea important la ordinul meu de bandă. 423 00:23:55,767 --> 00:23:57,686 Sunt doar câteva zile. 424 00:24:03,900 --> 00:24:05,740 Se pare că ai un rahat de făcut între timp. 425 00:24:23,044 --> 00:24:25,356 Ei bine, uite aici. 426 00:24:25,380 --> 00:24:27,048 Este poliția. 427 00:24:27,799 --> 00:24:30,820 - Ce e, bunicule? - Noe! Ce e, băiete? 428 00:24:30,844 --> 00:24:33,156 - Care-i treaba? - Care-i treaba? 429 00:24:33,180 --> 00:24:34,848 Da! 430 00:24:37,184 --> 00:24:38,953 Nu este aceasta o surpriză? 431 00:24:38,977 --> 00:24:40,479 El a vrut să te vadă. 432 00:24:41,438 --> 00:24:43,356 Miroase ca un negru ars și ușor. 433 00:24:49,863 --> 00:24:52,800 A trecut ceva timp, omulețule. Ce mai faci? 434 00:24:52,824 --> 00:24:54,135 Sunt bine, cred. 435 00:24:54,159 --> 00:24:56,888 Bine. Ai încă o fată sau două? 436 00:24:56,912 --> 00:25:00,349 Ei bine, aceasta este fata. Numele ei este jenae. 437 00:25:00,373 --> 00:25:02,167 E la clasa mea de geometrie. 438 00:25:03,001 --> 00:25:05,938 Bine. Spune-mi despre ea. Cum arată ea? 439 00:25:05,962 --> 00:25:07,732 Le-a luat părul ondulat de bebeluș? 440 00:25:07,756 --> 00:25:10,318 Avea părul ondulat de bebeluș. 441 00:25:10,342 --> 00:25:11,903 E drăguță, amuzantă. 442 00:25:11,927 --> 00:25:13,345 Hei, trebuie să iau asta. 443 00:25:21,269 --> 00:25:22,163 Eu. 444 00:25:22,187 --> 00:25:24,790 Am adresa pentru banger ai vrut să mă uit la. 445 00:25:24,814 --> 00:25:27,168 Tyrell Reynolds, alias tyty. 446 00:25:27,192 --> 00:25:29,587 El stă cu iubita lui portia în timp ce este eliberat condiționat. 447 00:25:29,611 --> 00:25:31,380 Nu sunt sigur de ce l-au dat afară. 448 00:25:31,404 --> 00:25:34,467 El are mai multe infracțiuni, inclusiv posesie, furt mare și... 449 00:25:34,491 --> 00:25:36,743 Asta e distractiv. Asalt cu o armă mortală. 450 00:25:37,369 --> 00:25:39,138 Cum l-ai găsit pe Tyty din nou? 451 00:25:39,162 --> 00:25:42,934 Am prieteni în unitatea de bande, Cruz. Scrieți-mi fotografia și adresa lui. 452 00:25:42,958 --> 00:25:44,477 Ai înțeles. 453 00:25:44,501 --> 00:25:46,253 Îl voi face pe Tyty să joace mingea. 454 00:25:47,003 --> 00:25:49,899 Tata crede că ai încercat fă-mă în stare acum trei ani. 455 00:25:49,923 --> 00:25:52,818 Nu i-am spus niciodată că eu sunt cel care am găsit un clip din blunt-ul tău de Crăciun. 456 00:25:52,842 --> 00:25:54,886 Și nu mi l-ai dat. 457 00:25:56,137 --> 00:25:59,391 - De ce nu i-ai spus? - Eu nu pică, omule. 458 00:25:59,933 --> 00:26:02,143 Să mai vorbim de propriul meu nepot. 459 00:26:03,478 --> 00:26:04,478 Nu. 460 00:26:08,191 --> 00:26:09,359 Ce-i asta? 461 00:26:10,277 --> 00:26:13,405 Acesta este... ceea ce a mai rămas din vremurile vechi. 462 00:26:14,322 --> 00:26:16,366 Mi-am fondat propriul set, știi. 463 00:26:18,660 --> 00:26:21,037 Majoritatea au dispărut de mult. 464 00:26:21,621 --> 00:26:22,706 Mort sau în închisoare. 465 00:26:24,541 --> 00:26:28,878 Omul meu Rambo i-a trimis asta eu în săptămâna când a primit scaunul. 466 00:26:32,841 --> 00:26:34,443 — Yo, coșmar. 467 00:26:34,467 --> 00:26:36,845 "Coşmar." asta esti tu? 468 00:26:37,429 --> 00:26:39,615 Noah, a venit de lucru. 469 00:26:39,639 --> 00:26:42,559 Trebuie să te las înapoi acasă. Trebuie să mergem. 470 00:26:43,059 --> 00:26:44,059 Acum. 471 00:26:44,436 --> 00:26:45,436 În regulă. 472 00:26:46,062 --> 00:26:47,188 Pa, bunicule. 473 00:26:49,899 --> 00:26:50,793 Hei, stai. 474 00:26:50,817 --> 00:26:54,171 Când pot să văd iar nepotul meu? 475 00:26:54,195 --> 00:26:56,114 Acesta a fost un lucru de o singură dată. 476 00:26:57,532 --> 00:27:00,076 Ziua Recunoștinței fericită, Amos. 477 00:27:21,139 --> 00:27:24,201 - La naiba, omule! - Uau. 478 00:27:24,225 --> 00:27:26,162 Stai jos, negrule. Dă-mi rahatul ăsta. 479 00:27:27,646 --> 00:27:29,498 Purtarea unei arme de foc vă încalcă eliberarea condiționată 480 00:27:29,522 --> 00:27:32,984 și acord de cooperare cu un mare prieten al nostru samoan. 481 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Dar mă simt generos astăzi. 482 00:27:36,196 --> 00:27:38,573 Dacă îmi spui ce trebuie să știu. 483 00:27:39,157 --> 00:27:41,618 - Negrule, nu ai nevoie de un mandat? - Acesta este mandatul meu. 484 00:27:42,744 --> 00:27:44,013 La dracu '! 485 00:27:44,037 --> 00:27:46,557 Omul pe care îl caut, el este afiliat cu setul dvs. 486 00:27:46,581 --> 00:27:48,851 Îi place să joace bani mari. Eu vorbesc de zeci de gs. 487 00:27:48,875 --> 00:27:52,355 S-ar putea să flexeze un nou patek Philippe sau încercând să scape de unul. 488 00:27:52,379 --> 00:27:54,881 Pune bani pe baby plus cărțile cuiva în urmă cu aproximativ o săptămână. 489 00:27:55,465 --> 00:27:57,509 Războinicii i-au bătut pe tuns în ziua aceea. 490 00:27:58,468 --> 00:28:01,572 - Avem puțină acțiune asupra războinicilor. - Bine. 491 00:28:01,596 --> 00:28:06,017 Un singur prost e destul de prost să pună bani mari pe tuns. 492 00:28:06,518 --> 00:28:07,519 Deon. 493 00:28:08,812 --> 00:28:10,373 Negru idiot. 494 00:28:10,397 --> 00:28:12,357 Cuh are nevoie de ajutor pe bune. 495 00:28:13,817 --> 00:28:15,527 Nu-i cunosc guvernul. 496 00:28:16,903 --> 00:28:18,571 Dar știu unde stă. 497 00:28:20,031 --> 00:28:21,031 Bine. 498 00:28:22,534 --> 00:28:26,222 De obicei nu facem rahatul asta. Preda direct la cumpărător? 499 00:28:26,246 --> 00:28:30,059 Nu aruncăm corpuri neplanificate fie. Rahatul nu se poate întâmpla din nou. 500 00:28:30,083 --> 00:28:31,084 Fapte. 501 00:28:31,668 --> 00:28:34,838 - Cum crezi că o va lua? - Nu-ţi pasă. 502 00:28:38,091 --> 00:28:40,301 Hei, d, lasă-mă să te ulu pentru o secundă. 503 00:28:42,303 --> 00:28:45,449 Pentru că ai rătăcit la serviciu, noi taxându-ți tăietura pe aceste diamante. 504 00:28:45,473 --> 00:28:47,785 Ce? Nu, nepot. La naiba de aici. 505 00:28:47,809 --> 00:28:50,246 Ai pierdut concentrarea, d. tu aproape că am fost împușcat, bruh. 506 00:28:50,270 --> 00:28:51,479 Te-ai descurcat, totuși. 507 00:28:52,355 --> 00:28:56,419 Dar această mustrare rahat, trane asta, nu-i așa? 508 00:28:56,443 --> 00:28:58,528 Nu, suntem toți. Choi de asemenea. 509 00:28:59,237 --> 00:29:02,174 Acum, vom urma protocolul pe aceasta. Ne datorăm asta unul altuia. 510 00:29:02,198 --> 00:29:04,635 Nu datorez nimănui. Mai ales nu acel negru. 511 00:29:04,659 --> 00:29:07,388 E ciudat la naiba. Eu nu pasă dacă acesta este băiatul tău. 512 00:29:07,412 --> 00:29:09,831 El nu-mi plătește același respect pe care ți-l acordă. 513 00:29:10,331 --> 00:29:11,809 Hei, uite, unc. 514 00:29:11,833 --> 00:29:14,979 Am să-ți spun asta timpul, așa că am nevoie să mă auzi. 515 00:29:15,003 --> 00:29:17,398 Ai dracu din nou și ești afară. 516 00:29:17,422 --> 00:29:20,568 Și acesta este chemarea mea . Nu 'trane. 517 00:29:27,932 --> 00:29:29,618 Gideon Deon Davis. 518 00:29:29,642 --> 00:29:32,413 Deon s-a alăturat cartierului set, strângând un lung record juvie. 519 00:29:32,437 --> 00:29:35,249 - Apoi a servit în armată. - Asta explică expertiza lui în demolare. 520 00:29:35,273 --> 00:29:37,835 Înrolat la 18 ani printr-un program de diversiune, dar... 521 00:29:37,859 --> 00:29:41,756 a primit o cină mare de pui pentru jocuri de noroc trei ani în. Cifre. 522 00:29:41,780 --> 00:29:44,550 - Îmi pare rău. Ce înseamnă asta? - Descarcare de conduită proastă, puștiule. 523 00:29:44,574 --> 00:29:46,618 Apoi Deon și-a luat un loc de muncă la un club de noapte. 524 00:29:47,452 --> 00:29:48,888 Nepotul său, Darren Stroman, 525 00:29:48,912 --> 00:29:53,893 sa întâmplat să fi fost arestat pentru omor din culpă și tentativă de jaf la acel club de noapte. 526 00:29:53,917 --> 00:29:56,103 Așa că Stroman face o perioadă la Lancaster. 527 00:29:56,127 --> 00:29:58,355 - Nu am putut dovedi că Deon a fost implicat. - Dar desigur că era. 528 00:29:58,379 --> 00:30:01,317 Probabil, dar Stroman și-a păstrat-o pe a lui gura închisă, am făcut timpul singur. 529 00:30:01,341 --> 00:30:03,277 Iată asociații cunoscuți ai lui Deon. 530 00:30:03,301 --> 00:30:05,696 Îmi amintesc că a spus Harvey era un om la conducere. 531 00:30:05,720 --> 00:30:08,407 Exact ca la supraveghere filmări din cele trei magazine. 532 00:30:08,431 --> 00:30:10,075 Un tip dă putere. 533 00:30:10,099 --> 00:30:11,660 Acum, îmi spune instinctul acel Deon și stroman, 534 00:30:11,684 --> 00:30:13,579 sunt la bord, dar sunt doar soldați. 535 00:30:13,603 --> 00:30:16,648 Harvey a menționat că era un asiatic tip. Nu văd un asiatic acolo sus. 536 00:30:17,315 --> 00:30:21,879 Ig-ul lui Deon îl arată spânzurat cu un tip coreean pe nume Chris Choi. 537 00:30:21,903 --> 00:30:23,589 Se pare că au crescut împreună. 538 00:30:23,613 --> 00:30:25,966 Choi are un record judiciar. 539 00:30:25,990 --> 00:30:28,385 Au fost înrolați cam in acelasi timp. 540 00:30:28,409 --> 00:30:31,263 Choi a lucrat la recunoaștere. Și el este un lunetist. 541 00:30:31,287 --> 00:30:34,415 Nah, stai. Uite, avem nevoie o legătură mai concretă. 542 00:30:35,124 --> 00:30:37,978 Eu strig la Sealey. Vom face cheamă-l pe directorul de la Lancaster, 543 00:30:38,002 --> 00:30:39,647 găsiți mai multe informații despre stroman. 544 00:30:39,671 --> 00:30:43,526 Pentru că trebuie să le găsim băieți înainte să vândă acele diamante. 545 00:31:17,667 --> 00:31:20,020 Deci, tu ești nenorocitul peste tot la stiri? 546 00:31:21,629 --> 00:31:23,506 Vrei produsul tău sau nu? 547 00:31:24,090 --> 00:31:25,484 Primele lucruri mai întâi. 548 00:31:25,508 --> 00:31:26,508 Bate-l jos. 549 00:31:27,552 --> 00:31:30,072 La naiba cu asta. Renunțăm ale noastre. Ar trebui și tu, cuh. 550 00:31:30,096 --> 00:31:33,868 Tu ești cel care a distrus treaba asta. Gândește-te de două ori înainte de a ne spune ce să facem. 551 00:31:33,892 --> 00:31:35,727 Hei, renunță la piesa ta, d. 552 00:31:39,606 --> 00:31:40,606 Și tu, Choi. 553 00:31:46,946 --> 00:31:51,093 Bun. Acum că avem asta în afara drumului, plata ta. 554 00:31:51,117 --> 00:31:52,118 Dă-i-o. 555 00:31:54,829 --> 00:31:56,873 Da. Diamantele tale. 556 00:31:59,208 --> 00:32:00,436 Le-am prins. 557 00:32:00,460 --> 00:32:01,896 Bun. 558 00:32:19,062 --> 00:32:20,063 Nenorociţilor. 559 00:32:21,564 --> 00:32:23,858 - Hei, ține asta, Cuzzo. - Mulţumesc. 560 00:32:24,776 --> 00:32:28,446 Ce naiba? Nenorocitul ăsta a încercat pentru a ne mers și ne-a scurtat un mil, bruh. 561 00:32:31,449 --> 00:32:34,261 Cuh, cuh, cuh, dacă aprindem pâine, ar trebui să vindem diamantele. 562 00:32:34,285 --> 00:32:37,121 Lasă-l. Polițiștii vor vedea asta și cred că este o afacere dispărută. 563 00:32:38,581 --> 00:32:41,125 În regulă, voi toți, să mergem. Stro, Yung, haide. 564 00:32:56,015 --> 00:32:59,745 Patru cadavre egal cu patru tâlhari, inclusiv un suspect, farid, 565 00:32:59,769 --> 00:33:02,498 care a avut un motiv și tu l-a intrebat deja cu cerullo. 566 00:33:02,522 --> 00:33:04,708 Gențile de catifea se potrivesc descrierea lui amin. 567 00:33:04,732 --> 00:33:07,753 Îl vom aduce să confirme pungile și diamantele. 568 00:33:07,777 --> 00:33:11,406 Farid poate avea amin încrucișat, dar privind poziția corpurilor, 569 00:33:12,365 --> 00:33:15,719 oamenii lui s-au dublat el și apoi unul pe altul. 570 00:33:15,743 --> 00:33:18,830 Și bătăușii ăștia aveau un lunetist pe statul de plată? 571 00:33:19,414 --> 00:33:20,933 E prea îngrijit. 572 00:33:20,957 --> 00:33:23,936 Băieții ăștia nu se potrivesc cu ai lui Harvey descrierea criminalului din jocul de poker. 573 00:33:23,960 --> 00:33:28,524 Autori de la magazinul de bijuterii erau toți purtând măști și fără piele. 574 00:33:28,548 --> 00:33:30,985 - Poate a fost un alt grup. - Sunt aceiași băieți. 575 00:33:31,009 --> 00:33:33,737 Este același echipaj. stiu cum funcționează ei. 576 00:33:33,761 --> 00:33:36,156 Nu poți pur și simplu să închei asta sus cu o nenorocită de plecăciune. 577 00:33:36,180 --> 00:33:39,868 Sealey ne-a ordonat să închidem asta caz. Privește în jur. Este închis. 578 00:33:43,104 --> 00:33:44,313 Gideon Davis. 579 00:33:45,565 --> 00:33:48,359 - Deon este încă lider. - La fel și Anna Kate Walachek. 580 00:33:48,943 --> 00:33:51,195 Dar acest caz este închis. 581 00:33:52,030 --> 00:33:53,340 Știi că lui Sealey nu-i va păsa. 582 00:33:53,364 --> 00:33:55,450 Deci, pentru că asta s-a terminat, nu mai fii polițist? 583 00:33:57,869 --> 00:33:59,370 Nenorocitule, știi ce? 584 00:34:01,789 --> 00:34:02,790 Haide. 585 00:34:13,593 --> 00:34:17,055 Știu că sunt nou în asta, dar Sunt de acord cu tine, locotenent. 586 00:34:17,638 --> 00:34:18,973 Se simte neplăcut. 587 00:34:21,934 --> 00:34:24,187 Aș vrea să aud mai multe la ceea ce te gândești. 588 00:34:25,271 --> 00:34:28,399 - Ai planuri pentru Ziua Recunoștinței? - Nu. 589 00:34:29,025 --> 00:34:30,109 O faci acum. 590 00:34:32,320 --> 00:34:33,964 Adevărat? 591 00:34:36,699 --> 00:34:39,261 Farid a încercat să ne omoare și a fost scurt de un milion de dolari. 592 00:34:39,285 --> 00:34:42,163 Lăsăm farid jos și și băieții lui au terminat. 593 00:34:43,539 --> 00:34:45,476 Am lăsat diamantele și armele cu cadavrele, 594 00:34:45,500 --> 00:34:47,919 toate învelite într-o frumos fund roșu pentru LAPD. 595 00:34:49,087 --> 00:34:50,481 Fără capete libere. 596 00:34:50,505 --> 00:34:51,672 Vorbesc cu tine mai târziu. 597 00:34:57,595 --> 00:35:00,741 Ce faci aici? eu am crezut că mergi la St. Bart. 598 00:35:00,765 --> 00:35:03,405 Am crezut că te-ai înțeles a trebuit să plece după magazinul de bijuterii. 599 00:35:03,976 --> 00:35:07,271 Imaginează-ți surpriza mea când Am aflat că ai fost la LAPD. 600 00:35:07,772 --> 00:35:09,732 Ți-au administrat amprentele, Anna Kate. 601 00:35:14,487 --> 00:35:18,699 Să nu crezi că ți-am văzut loc încă. Te superi dacă intru? 602 00:35:24,122 --> 00:35:27,226 Miroase bine aici, domnilor. 603 00:35:27,250 --> 00:35:29,186 Ha, ha! 604 00:35:29,210 --> 00:35:31,980 Așteptaţi un minut. Este asta brânză guvernamentală? 605 00:35:32,004 --> 00:35:33,774 Ingredientul meu secret. 606 00:35:33,798 --> 00:35:36,276 Ika de la unitatea de bande m-a conectat. 607 00:35:36,300 --> 00:35:37,927 Mi-a plăcut întotdeauna ika. 608 00:35:38,427 --> 00:35:41,156 Până în prezent. 609 00:35:41,180 --> 00:35:43,033 Haide, Jimmy. Nu, dă jos de pe aragaz. 610 00:35:43,057 --> 00:35:45,810 Trebuie să pui câteva oasele gâtului sunt stocate acolo. 611 00:35:46,769 --> 00:35:48,622 Warden Knight sus înăuntru Lancaster m-a sunat înapoi. 612 00:35:48,646 --> 00:35:51,542 E în oraș de vacanță și este dispus să te cunoască în centrul orașului. 613 00:35:51,566 --> 00:35:56,755 Dar... nu trebuie să pleci acum, nu? Furtul de bijuterii a fost rezolvat aseară. 614 00:35:56,779 --> 00:35:58,757 Aș putea să-i pun câteva întrebări. 615 00:36:02,451 --> 00:36:03,703 Nu, poate aștepta. 616 00:36:04,745 --> 00:36:07,307 Noah, dă-mi tigaia. Haide. 617 00:36:07,331 --> 00:36:09,601 Ziua Recunoștinței nu este vacanta pentru a incerca sa fii sanatos. 618 00:36:09,625 --> 00:36:11,103 Jimmy, poți găti anul viitor. 619 00:36:11,127 --> 00:36:14,857 Ebony și-a pus piciorul în astea, cuh. 620 00:36:14,881 --> 00:36:18,026 Trebuie să găsesc una ca ea. Bine la naiba și poate găti și? La dracu. 621 00:36:18,050 --> 00:36:20,737 Bruh, ai deja două femeilor. De câte mai ai nevoie? 622 00:36:20,761 --> 00:36:24,116 - Omule... ai dreptate. ai dreptate. - Vezi, Choi nici măcar nu are unul. 623 00:36:24,140 --> 00:36:25,534 Om. 624 00:36:25,558 --> 00:36:27,619 E tare, omule. Doar joacă. 625 00:36:27,643 --> 00:36:30,038 Hei, omule. Deci, când e următoarea noastră slujbă? 626 00:36:30,062 --> 00:36:32,082 Vă spun tuturor ar trebui să vină cu un superyacht. 627 00:36:32,106 --> 00:36:33,625 Rahatul acela nu s-a făcut niciodată. 628 00:36:33,649 --> 00:36:36,336 Bruh, cel mai aproape ai fost la ocean este homarul roșu 629 00:36:36,360 --> 00:36:38,130 în Inglewood off secol. 630 00:36:38,154 --> 00:36:40,048 Ziua Recunoștinței fericită, 'trane. 631 00:36:40,072 --> 00:36:42,676 - Ziua Recunoștinței fericită. - Hei. 632 00:36:42,700 --> 00:36:45,637 Vă amintiți Charlotte? sora lui Ebony. 633 00:36:45,661 --> 00:36:47,931 Văd că în familie se înfățișează. 634 00:36:47,955 --> 00:36:51,667 - Care-i treaba? - Despre ce vorbiţi? 635 00:36:52,168 --> 00:36:54,646 - Mergeți cu toții pe un iaht? - Doar o excursie pentru băieți. 636 00:36:54,670 --> 00:36:57,691 Deci cred că nu sunt invitat. 637 00:36:57,715 --> 00:36:59,050 Esti aici cu cineva? 638 00:37:00,301 --> 00:37:02,196 Pot să vorbesc cu tine o secundă? 639 00:37:02,220 --> 00:37:04,263 Da. Mă voi întoarce, toți. 640 00:37:07,058 --> 00:37:07,951 Da! 641 00:37:07,975 --> 00:37:09,703 Despre asta vorbesc. 642 00:37:09,727 --> 00:37:13,332 Hei. 643 00:37:13,356 --> 00:37:16,793 Tată, amintește-ți de cardiolog nu ți-a mai spus carne. 644 00:37:16,817 --> 00:37:18,503 Da, iubito, dar pieptul nu contează. 645 00:37:18,527 --> 00:37:21,381 Vezi? Vezi ce eu ai de-a face cu, bomboane? 646 00:37:21,405 --> 00:37:22,507 Haide, acum. 647 00:37:22,531 --> 00:37:24,676 Acum, Noah, când ești tata a jucat la usc, 648 00:37:24,700 --> 00:37:27,346 a fost mai rapid decât asta îmi pare rău scuză pentru o alergare înapoi. 649 00:37:27,370 --> 00:37:30,390 nu. Adevărat? 650 00:37:30,414 --> 00:37:33,101 - Despre asta vorbesc. - În regulă. 651 00:37:33,125 --> 00:37:35,586 Se pune piureul de cartofi cu sosul. 652 00:37:39,090 --> 00:37:40,091 Arată bine. 653 00:37:43,261 --> 00:37:45,012 Nu este singurul lucru care arată bine. 654 00:37:45,596 --> 00:37:47,908 - Da? - Unde te duci? 655 00:37:47,932 --> 00:37:49,660 Sunt doar aici. 656 00:37:49,684 --> 00:37:50,685 Chiar acolo. 657 00:38:12,039 --> 00:38:14,017 Amos, de ce ești aici? 658 00:38:14,041 --> 00:38:16,311 Omulețul m-a invitat. 659 00:38:16,335 --> 00:38:20,816 - Bunicule! Ai făcut-o exact la timp. - Da, domnule! 660 00:38:20,840 --> 00:38:21,924 Amos! 661 00:38:23,301 --> 00:38:26,863 Cina este aproape gata, haideți ia o băutură pe veranda din spate. 662 00:38:26,887 --> 00:38:27,930 Jimmy. 663 00:38:33,060 --> 00:38:34,729 Ce se întâmplă, frate? 664 00:38:42,570 --> 00:38:45,340 Nenorocitul ăsta. Noah l-am invitat aici la spatele meu. 665 00:38:45,364 --> 00:38:46,842 Bine, bine, bine. 666 00:38:46,866 --> 00:38:49,344 Lui Noah îi lipsește bunicul lui. 667 00:38:49,368 --> 00:38:51,245 Te rog, nu strica Ziua Recunoștinței. 668 00:38:51,954 --> 00:38:56,059 E timpul să îngropați securea cu Amos. 669 00:38:56,083 --> 00:38:59,003 Pentru Noah, pentru tine. 670 00:38:59,628 --> 00:39:02,548 Ultima dată când ne-am văzut, Te puneam în cătușe. 671 00:39:03,341 --> 00:39:04,800 Amintesc. 672 00:39:05,718 --> 00:39:07,470 Și în fiecare zi după aceea, 673 00:39:08,763 --> 00:39:12,558 Am avut timp să... mă gândesc ce vreau să-ți spun. 674 00:39:16,062 --> 00:39:17,062 Multumesc. 675 00:39:18,022 --> 00:39:20,816 Isaia avea nevoie de cineva să-l înveţe să fie bărbat. 676 00:39:22,401 --> 00:39:24,296 Omul mai bun decât mine, asta e sigur. 677 00:39:24,320 --> 00:39:27,758 A fi tatăl acelui băiat nu sa terminat încă. Mai ai lucruri de învățat. 678 00:39:27,782 --> 00:39:32,429 Rahat. Când a pus pe insignă, a ales să nu fie ca mine. 679 00:39:34,163 --> 00:39:36,040 Isaia seamănă mai mult cu tine decât crezi. 680 00:39:36,999 --> 00:39:38,417 El nu poate ajunge la închisoare, 681 00:39:40,044 --> 00:39:43,214 dar deciziile lui vor costa el familia lui la fel. 682 00:39:47,593 --> 00:39:50,193 - Uite că vine acest negru ciudat chiar acum. - Bine. Opreste-te. Haide. 683 00:39:51,138 --> 00:39:53,557 Mai sunt în frigider. Lasă-mă să iau ușa. 684 00:39:56,727 --> 00:39:57,728 Ella. 685 00:39:58,938 --> 00:40:00,940 Am crezut că nu ești venind. Unde este Kyra? 686 00:40:01,524 --> 00:40:04,294 Ea este la o prietenă, iar eu nu stau. 687 00:40:06,112 --> 00:40:11,784 Acesta este amendamentul meu pentru nu să apară după avortul spontan. 688 00:40:13,869 --> 00:40:14,870 Îmi pare rău. 689 00:40:15,454 --> 00:40:19,017 Sincer, am stat departe pentru că nu am avut încredere în mine 690 00:40:19,041 --> 00:40:20,936 ca să nu spun ce aveam în minte. 691 00:40:20,960 --> 00:40:23,629 Orice a fost, tu poate mi-o spune acum. 692 00:40:32,263 --> 00:40:34,366 Pierderea copilului ar putea au fost pentru bine. 693 00:40:35,641 --> 00:40:36,952 Aducerea unei alte vieți 694 00:40:36,976 --> 00:40:40,813 în tipul copilăriei frații mei și eu am avut este greșit. 695 00:40:42,106 --> 00:40:44,275 Știi ce e în neregulă, Ella? 696 00:40:44,859 --> 00:40:49,965 Te gândești la asta după șapte luni fără nici un telefon, 697 00:40:49,989 --> 00:40:55,637 ai dreptul sa-l judeci pe 'trane și eu după ce ne-am pierdut fiul, nepotul tău. 698 00:40:55,661 --> 00:40:59,474 Dar din moment ce ești atât de îngrijorat, asta ar fi fost ca în copilăria mea. 699 00:40:59,498 --> 00:41:03,002 — Trane pleacă viața, așa cum a făcut-o tatăl meu. 700 00:41:03,878 --> 00:41:07,548 Îți spune că m-a avertizat ar putea veni polițiștii să pună întrebări? 701 00:41:09,341 --> 00:41:11,844 Ceva nu a mers prost recent, Ebony? 702 00:41:12,344 --> 00:41:15,782 Nu e nimic de îngrijorat. 703 00:41:15,806 --> 00:41:17,659 Coltrane mi-a spus deja. 704 00:41:17,683 --> 00:41:19,185 Sigur că a făcut-o. 705 00:41:23,731 --> 00:41:25,149 Ziua Recunoștinței fericită. 706 00:41:35,701 --> 00:41:39,747 Isaia, asta are gust ca și cum gătește mama ta. 707 00:41:43,667 --> 00:41:44,752 Gail? 708 00:41:45,503 --> 00:41:48,690 Arăți bine pentru vârsta ta, fată. 709 00:41:50,966 --> 00:41:53,928 Fără lipsă de respect, Otis. eu să știi că asta e femeia ta. 710 00:41:55,679 --> 00:41:57,991 Arată bine, totuși. Știi cu cine arăți? 711 00:41:58,015 --> 00:41:59,618 Unde se duce asta, bomboane? 712 00:41:59,642 --> 00:42:00,642 Vânător de Heather! 713 00:42:08,901 --> 00:42:10,837 - Cine este ea? - Ooh. 714 00:42:10,861 --> 00:42:14,240 Dă-mi asta. Să mergem. 715 00:42:15,366 --> 00:42:17,719 Hei, bunicule, ce a fost la ca atunci cand erai mai mic? 716 00:42:17,743 --> 00:42:21,723 Omule, lasă-mă să-ți spun, nu e așa cum vezi aici. 717 00:42:21,747 --> 00:42:23,040 Orașul s-a schimbat. 718 00:42:23,791 --> 00:42:24,935 Chiar și aici sus? 719 00:42:24,959 --> 00:42:29,189 Nu, aici sus a fost întotdeauna bougie. Chiar înainte ca oamenii albi să plece. 720 00:42:29,213 --> 00:42:32,692 Vorbesc de apartamente unde Ți-am ridicat popii, omulețule. 721 00:42:32,716 --> 00:42:36,780 I-am văzut dărâmând case pentru a le pune pe autostrăzile din cartierele noastre. 722 00:42:36,804 --> 00:42:38,573 Rahatul a fost o nebunie, mic coșmar. 723 00:42:38,597 --> 00:42:41,725 Acesta nu este numele lui. Tu faci nu spune numele ăsta în casa mea. 724 00:42:50,442 --> 00:42:52,528 A fost o greșeală, Isaia. 725 00:42:55,364 --> 00:42:58,552 Dar te-am văzut. Doar ai fost așteaptă să mă încurc. 726 00:42:58,576 --> 00:43:00,035 Pentru că te cunosc. 727 00:43:01,036 --> 00:43:03,872 Mi-ai dispărut tot viata. Ne-ai distrus familia. 728 00:43:08,752 --> 00:43:09,753 Știu. 729 00:43:12,256 --> 00:43:13,966 Dar sunt destul de bărbat ca să spun asta. 730 00:43:14,633 --> 00:43:16,611 Continui să dai vina pe toți ceilalți, 731 00:43:16,635 --> 00:43:19,155 dar acum ai naibii propria ta familie la fel ca mine. 732 00:43:19,179 --> 00:43:20,889 Pleacă naiba din casa mea! 733 00:43:30,816 --> 00:43:33,027 Nu trebuie să-mi spui de două ori. 734 00:43:33,694 --> 00:43:35,112 Ofiţer. 735 00:43:41,368 --> 00:43:42,911 … hei. 736 00:43:43,495 --> 00:43:45,974 Ai îndrăzneala să vorbește-mi despre paternitate! 737 00:43:45,998 --> 00:43:48,560 Parcă știi cum fii tată. Bunicul are dreptate. 738 00:43:48,584 --> 00:43:51,605 Nu știi ce vorbești despre. L-ai invitat pe nenorocitul ăsta? 739 00:43:51,629 --> 00:43:53,398 - Hei, ce dracu faci? - La naiba! 740 00:43:53,422 --> 00:43:55,066 - Noe! - Micuțul nerecunoscător... 741 00:43:55,090 --> 00:43:57,277 - Doamne. - Candy, unde ne-ai pus paltoanele? 742 00:43:57,301 --> 00:43:58,778 - Mamă, așteaptă. - Nu, mergem. 743 00:43:58,802 --> 00:44:00,196 - Tata. - Plecăm. 744 00:44:00,220 --> 00:44:02,490 - Mulţumesc. - Da. În regulă, Otis. 745 00:44:02,514 --> 00:44:06,119 Sealey, sună cavalerul gardian, spune-le să mă întâlnească în centru. 746 00:44:06,143 --> 00:44:08,062 Brinkley, călărești sau nu? 747 00:44:08,604 --> 00:44:09,873 - Mai bine nu. - Candace. 748 00:44:09,897 --> 00:44:12,900 Nu, nu mă părăsești după show-ul de rahat al familiei Stiles! 749 00:44:14,943 --> 00:44:16,278 Isaia. 750 00:44:17,029 --> 00:44:19,758 Isaia! Nu pleca de langa mine! 751 00:44:23,077 --> 00:44:25,120 Știi unde țin folia? 752 00:44:25,954 --> 00:44:27,474 Yo, Stiles, ridică. 753 00:44:27,498 --> 00:44:30,602 Mă îndrept spre Bianca. Ceva nu se simte în regulă. 754 00:44:30,626 --> 00:44:33,128 Bianca, este detectivul Cruz. 755 00:44:34,254 --> 00:44:35,357 Anna Kate. 756 00:44:38,175 --> 00:44:39,802 Ușa ta din față e descuiată. 757 00:44:42,763 --> 00:44:44,264 Este detectivul Cruz! 758 00:44:45,391 --> 00:44:47,702 Mai am câteva întrebări pentru tine. 759 00:44:47,726 --> 00:44:48,852 La dracu. 760 00:45:04,576 --> 00:45:05,577 La dracu '! 761 00:45:17,965 --> 00:45:19,216 Omuleț. 762 00:45:20,551 --> 00:45:23,846 - Unde e tatăl tău? - Crezi că îmi pasă? 763 00:45:27,057 --> 00:45:28,225 Pot intra? 764 00:45:46,493 --> 00:45:47,953 Ella trecu pe aici. 765 00:45:49,037 --> 00:45:51,516 Ea nu a intrat înăuntru? 766 00:45:51,540 --> 00:45:52,708 Ce a spus ea? 767 00:45:53,792 --> 00:45:56,438 De ce i-ai spus despre polițiști si nu eu? Nu este protocolul nostru. 768 00:45:56,462 --> 00:45:59,649 I-ai spus lui Charlie ce ți-am spus eu despre Deon. Nu este nici protocolul nostru. 769 00:45:59,673 --> 00:46:03,319 Ea este sora mea. Ea face parte a vieţii noastre duble. Ella nu este. 770 00:46:03,343 --> 00:46:06,114 Ai vrut să fii afară, abanos. Urmând regulile tale. 771 00:46:06,138 --> 00:46:09,868 Da. M-am schimbat, bine? Dar nu mă slăbește. 772 00:46:09,892 --> 00:46:13,329 Știu doar cum e să pierzi cel mai important lucru din viața mea. 773 00:46:13,353 --> 00:46:14,353 Asculta. 774 00:46:15,481 --> 00:46:17,024 La fel si eu. 775 00:46:17,816 --> 00:46:22,255 De aceea trebuie să ai încredere în mine, bine? I-am spus Ella pentru că nu este în viața noastră. 776 00:46:22,279 --> 00:46:23,530 Îi datorez ei și lui Kyra atât de mult, 777 00:46:24,114 --> 00:46:26,342 dar deja am avut grijă a problemei politiei. 778 00:46:26,366 --> 00:46:29,453 Nu ar trebui să existe căldură noi de acum înainte. Total bine. 779 00:46:30,412 --> 00:46:31,347 Total? 780 00:46:31,371 --> 00:46:34,184 100%. Te faci de râs de felul în care spun eu total? 781 00:46:34,208 --> 00:46:35,459 - Nu. - Hei, trane. 782 00:46:36,043 --> 00:46:37,645 Negrule, am crezut că ai plecat. 783 00:46:37,669 --> 00:46:39,397 Trebuie să-ți arăt ceva, bruh. 784 00:46:39,421 --> 00:46:43,526 Acesta este Tyty care vorbește despre Deon la acel detectiv, Isaiah stiles. 785 00:46:43,550 --> 00:46:46,112 - Stai, ce a spus? - Nu știu. 786 00:46:46,136 --> 00:46:47,697 Baby plus unu mi-a trimis videoclipul. 787 00:46:47,721 --> 00:46:50,825 A spus că li s-au înghețat tyty într-un loc din partea de est chiar acum. 788 00:46:50,849 --> 00:46:54,102 Au început să lucreze negru ăla peste. Deci știi ce înseamnă asta. 789 00:46:54,770 --> 00:46:57,874 Spune-le să-l țină în viață. Vom face să merite. 790 00:46:57,898 --> 00:46:59,918 Mi-am luat rahatul în mașină. 791 00:47:05,614 --> 00:47:08,051 Te apreciez pe rahatul asta, pe bune. 792 00:47:08,075 --> 00:47:10,285 Mi-ai făcut un lucru solid pe vremea aceea. 793 00:47:10,786 --> 00:47:14,456 Nu vreau să las nici un snock-cur negru, spune-mi sau unchiului tău. 794 00:47:16,542 --> 00:47:17,543 Haide, omule. 795 00:47:28,512 --> 00:47:30,389 Negru negru. 796 00:47:31,431 --> 00:47:32,700 La ce te uiți? 797 00:47:38,105 --> 00:47:39,481 Bine ai grijă afară. 798 00:47:40,983 --> 00:47:42,401 Apreciez asta, loc. 799 00:47:43,569 --> 00:47:45,821 Acesta este micul prieten care a filmat videoclipul. 800 00:47:47,364 --> 00:47:49,032 Vino aici, micuțule. 801 00:47:50,367 --> 00:47:52,971 Am nevoie să ștergi asta video și ștergeți coșul de gunoi. 802 00:47:52,995 --> 00:47:55,038 Lasă-mă să-ți văd telefonul când ai terminat. 803 00:47:56,540 --> 00:47:57,540 Grăbiţi-vă. 804 00:48:03,088 --> 00:48:04,088 Da. 805 00:48:09,303 --> 00:48:10,429 Ia-o. 806 00:48:16,184 --> 00:48:17,662 O să am nevoie de cameră. 807 00:48:17,686 --> 00:48:18,729 Spune mai puțin. 808 00:48:19,855 --> 00:48:20,856 Haide. 809 00:48:23,483 --> 00:48:24,985 Păsărică. 810 00:48:47,299 --> 00:48:48,717 Câți ani ai, omule? 811 00:48:49,718 --> 00:48:52,322 Îți place 25, 26? 812 00:48:52,346 --> 00:48:54,848 Ești destul de mare ca să știi cum funcționează străzile. 813 00:48:55,974 --> 00:48:57,893 Toate acestea sunt doar începutul. 814 00:48:59,645 --> 00:49:04,358 Au o masă plină de rahat despre care ei să rămână în tine oriunde și oriunde. 815 00:49:05,943 --> 00:49:07,945 - Nu înţelegi. - Nu, omule, da. 816 00:49:09,404 --> 00:49:10,489 Da. 817 00:49:12,991 --> 00:49:14,326 Ai o familie. 818 00:49:15,285 --> 00:49:18,664 Corect? Bunica, mama, bebe mama. Care este? 819 00:49:19,831 --> 00:49:21,166 Am un băiețel. 820 00:49:22,292 --> 00:49:24,670 Nu vreau să i se întâmple nimic. 821 00:49:30,300 --> 00:49:31,301 Asculta. 822 00:49:33,720 --> 00:49:36,473 Polițistul pe care l-ai vorbit to, numele lui este stiles. 823 00:49:37,432 --> 00:49:39,911 Nu-i pasă de băiețelul tău. 824 00:49:39,935 --> 00:49:42,396 Dacă ar fi făcut-o, nu ar fi făcut-o te-au pus în această poziție. 825 00:49:43,313 --> 00:49:44,439 Stiles te-a dracu. 826 00:49:46,024 --> 00:49:48,568 Spune-mi ce i-ai spus lui Stiles, 827 00:49:49,569 --> 00:49:52,572 și voi vedea ce pot face. Iţi promit. 828 00:49:54,241 --> 00:49:55,927 Îți voi proteja băiețelul. 829 00:49:57,995 --> 00:49:58,996 Tyty. 830 00:50:08,005 --> 00:50:10,674 Spune-mi ce i-ai spus lui Stiles despre Deon. 831 00:50:12,426 --> 00:50:13,760 Fă-o pentru fiul tău. 832 00:50:16,805 --> 00:50:19,141 I-am spus că Deon a pariat pe tuns. 833 00:50:20,183 --> 00:50:22,245 A vrut să știe când a pariat. 834 00:50:22,269 --> 00:50:24,604 I-am spus după Halloween si acum o saptamana. 835 00:50:26,148 --> 00:50:28,442 Atât i-am spus. Pe fiul meu! 836 00:50:32,404 --> 00:50:33,780 E prea mult. 837 00:50:43,665 --> 00:50:44,666 Rezistaţi. 838 00:50:48,253 --> 00:50:51,089 Știi deja ce ei o să-mi faci odată ce pleci. 839 00:50:52,215 --> 00:50:53,508 Nu vreau asta. 840 00:50:54,885 --> 00:50:56,803 Nu vreau să mor așa. 841 00:51:02,976 --> 00:51:05,872 - Cum merge coșmarul zilele astea? - Nu vreau să vorbesc despre el. 842 00:51:05,896 --> 00:51:07,564 - Cine e coșmar? - Amos. 843 00:51:08,190 --> 00:51:11,151 Tatăl tău? Cel pe care tocmai l-am întâlnit la cină. 844 00:51:11,651 --> 00:51:13,838 - Asta te face un mic coșmar? - Ar fi. 845 00:51:13,862 --> 00:51:15,923 Bună poreclă pentru un polițist. 846 00:51:15,947 --> 00:51:18,408 Este fratele meu mai mare Porecla lui Iosia. E mort. 847 00:51:22,496 --> 00:51:26,583 Darren Stroman, trece stro. A fugit cu Tobias lamont. 848 00:51:27,125 --> 00:51:29,479 Stro și Tobias s-au băgat în multe chestii. 849 00:51:29,503 --> 00:51:32,190 Tobias are istorie jaf armat, agresiune. 850 00:51:32,214 --> 00:51:35,985 Am intrat în câteva resturi în Lancaster. Un adevărat bătaietor. 851 00:51:36,009 --> 00:51:39,387 Pe baza căpitanului Sealey mi-a spus, cred că ăla e omul tău. 852 00:51:40,180 --> 00:51:42,700 Nu. Nu, acest tip nu se potrivește profilului. 853 00:51:42,724 --> 00:51:46,412 Stro și criminalul meu, sunt soldați, omule. Am nevoie de un general. 854 00:51:46,436 --> 00:51:48,688 Cineva metodic, zburând sub radar. 855 00:51:49,856 --> 00:51:54,444 Ei bine, aceștia sunt toți bărbații care stroman asociat cu când era înăuntru. 856 00:51:57,864 --> 00:51:59,342 Ce poți să-mi spui despre el? 857 00:51:59,366 --> 00:52:02,011 Acela a intrat pentru jaf și ținut pentru sine. 858 00:52:02,035 --> 00:52:06,641 Linişti. Tipul de exemplu. În cea mai mare parte a jucat șah la biblioteca închisorii. 859 00:52:06,665 --> 00:52:10,585 Se zvonește că s-a ocupat de unii fii de cățea răi pe dinăuntru. 860 00:52:11,169 --> 00:52:12,480 Doar fă-o. 861 00:52:12,504 --> 00:52:14,774 Haide, omule. 862 00:52:14,798 --> 00:52:16,567 Nu am avut niciodată dovezi. 863 00:52:16,591 --> 00:52:20,071 Întrebi pe mine, ne făcea o favoare. 864 00:52:24,933 --> 00:52:26,601 Coltrane Wilder.