1
00:00:00,000 --> 00:00:01,240
هنا، نيمو.

2
00:00:01,840 --> 00:00:03,200
لقد سيطرنا على السفينة

3
00:00:03,920 --> 00:00:05,600
ونحن سوف نهرب من كالباني.

4
00:00:05,840 --> 00:00:06,960
سيتم شنقك.

5
00:00:09,120 --> 00:00:12,776
وقد وضعت الشركة بالفعل
خطة هجومية لاستعادتها.

6
00:00:12,800 --> 00:00:14,896
- سفينة الشركة.
- يقترب.

7
00:00:14,920 --> 00:00:15,920
سنقوم بصدمه.

8
00:00:16,160 --> 00:00:16,920
السرعة الكاملة.

9
00:00:17,160 --> 00:00:18,840
- وحش البحر.
- كيف تريده؟

10
00:00:21,200 --> 00:00:24,056
نحن نأخذ النساء والأطفال.
لا أحد في خدمة الشركة.

11
00:00:24,080 --> 00:00:26,336
- من هم؟
- ربما القراصنة.

12
00:00:26,360 --> 00:00:28,721
سوف أطاردك
إلى أركان الأرض الأربعة.

13
00:00:28,840 --> 00:00:30,440
سوف تتبعني
في المكان الخطأ.

14
00:00:30,680 --> 00:00:33,040
كابتن، أمرك.

15
00:00:33,280 --> 00:00:34,280
المدرعة البحرية.

16
00:00:34,400 --> 00:00:35,280
من هو هذا نيمو؟

17
00:00:35,520 --> 00:00:36,520
صدقني،

18
00:00:36,600 --> 00:00:38,720
سوف يستغلنا جميعاً
لتحقيق غاياته.

19
00:00:38,960 --> 00:00:40,160
مثل الشركة.

20
00:00:40,400 --> 00:00:41,400
نحن نغرق بسرعة.

21
00:00:41,520 --> 00:00:43,896
يجب أن يكون قد تضررت
عن طريق صدم السفينة.

22
00:00:43,920 --> 00:00:45,601
لا يمكنك ذلك
استنزاف كوابح.

23
00:00:45,720 --> 00:00:47,480
سنواصل الغرق.

24
00:01:06,520 --> 00:01:09,360
يجب أن يكون هناك طريقة أخرى
لتصريفهم.

25
00:01:09,600 --> 00:01:10,640
هنا!

26
00:01:13,680 --> 00:01:15,880
حسنًا، ما هذا؟

27
00:01:17,080 --> 00:01:17,840
فكرتك!

28
00:01:18,080 --> 00:01:20,321
إنها بدائية،
لكنها سوف تعمل.

29
00:01:21,160 --> 00:01:23,720
ضخ الهواء يدويا.

30
00:01:24,000 --> 00:01:26,576
سيكون ضخ الهواء الذي نتنفسه
في خزانات الصابورة.

31
00:01:26,600 --> 00:01:27,920
هل لديك فكرة أفضل؟

32
00:01:28,880 --> 00:01:30,240
نحن بحاجة إلى كرنك.

33
00:01:30,480 --> 00:01:32,120
هناك واحد في الضاغط.

34
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
إذا تم توفير ما يكفي من الهواء
إلى كوابح،

35
00:01:34,760 --> 00:01:37,160
سنتوجه إلى السطح.

36
00:01:40,200 --> 00:01:41,400
قد كذلك محاولة إعطائها.

37
00:01:47,240 --> 00:01:48,520
حمل!

38
00:02:08,560 --> 00:02:09,720
لا يعمل.

39
00:02:11,440 --> 00:02:13,480
انا لم احصل عليها.

40
00:02:13,520 --> 00:02:15,400
يجب أن تعمل.

41
00:02:18,120 --> 00:02:19,600
لا أستطيع التنفس.

42
00:02:20,960 --> 00:02:23,360
تعال!

43
00:02:24,640 --> 00:02:27,400
مستوى الأكسجين
يصبح منخفضا جدا.

44
00:02:30,000 --> 00:02:31,000
يدفع!

45
00:02:44,440 --> 00:02:45,440
هل...

46
00:02:45,680 --> 00:02:46,720
كوابح...

47
00:02:47,600 --> 00:02:48,600
فارغة؟

48
00:02:58,320 --> 00:03:00,240
لا يكفي للصعود.

49
00:03:04,880 --> 00:03:05,960
نيمو؟

50
00:03:19,720 --> 00:03:21,240
ماذا كان؟

51
00:03:21,680 --> 00:03:22,800
تلك الضوضاء.

52
00:03:24,440 --> 00:03:26,440
لا يمكنك سماع ذلك؟

53
00:03:32,800 --> 00:03:34,240
هناك تسرب.

54
00:03:36,040 --> 00:03:38,001
أحتاج الشحوم!

55
00:03:38,080 --> 00:03:39,880
ومشبك خرطوم.

56
00:04:03,000 --> 00:04:05,041
- لقد تم إصلاحه الآن.
- افعلها مرة أخرى!

57
00:04:07,680 --> 00:04:08,680
تعال!

58
00:04:35,240 --> 00:04:36,360
إنها تعمل.

59
00:04:37,040 --> 00:04:38,040
إنها تعمل.

60
00:04:40,960 --> 00:04:42,120
إنه في طريقه للأعلى.

61
00:05:02,280 --> 00:05:04,360
لقد نجحنا.

62
00:05:05,200 --> 00:05:06,281
شكرا لك.

63
00:05:39,160 --> 00:05:40,840
نحن على قيد الحياة.

64
00:05:40,880 --> 00:05:43,601
ليس لفترة طويلة
مع مثل هذا الكابتن المجنون.

65
00:05:44,160 --> 00:05:46,760
ليس لدينا حقا خيار.

66
00:05:47,120 --> 00:05:48,520
هل أنت متأكد؟

67
00:05:50,520 --> 00:05:51,520
دعونا إصلاح المحركات.

68
00:05:52,160 --> 00:05:53,160
بينوا، استرح.

69
00:05:53,400 --> 00:05:54,760
ليس هناك وقت.

70
00:05:55,280 --> 00:05:56,800
نحن بحاجة إلى استعادة السلطة

71
00:05:57,040 --> 00:06:00,840
قبل الانجراف
تجاه الشركة.

72
00:06:15,240 --> 00:06:17,320
أنت الوغد قليلا!

73
00:06:32,120 --> 00:06:33,320
لمن هذه الصناديق؟

74
00:06:35,000 --> 00:06:37,880
اللورد بيت هو أحد المساهمين الرئيسيين
المساهم.

75
00:06:38,120 --> 00:06:40,360
هو يرافقنا.

76
00:06:41,080 --> 00:06:42,280
قف!

77
00:06:42,400 --> 00:06:43,240
اخرج.

78
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
سيد.

79
00:06:46,480 --> 00:06:47,560
إذننا بالمغادرة.

80
00:06:47,800 --> 00:06:50,360
لا أحتاج إلى أي إذن.

81
00:06:51,080 --> 00:06:52,160
تخلص.

82
00:06:52,400 --> 00:06:54,281
الملازم بانش,
ارفع الجسر.

83
00:06:54,560 --> 00:06:55,360
حرر الجسور.

84
00:06:55,600 --> 00:06:57,640
نعم يا كابتن.

85
00:06:58,320 --> 00:07:00,080
دعونا نرى ما هو عليه.

86
00:07:01,760 --> 00:07:04,400
ارفع الممشى!
تحرير الجسور!

87
00:07:04,640 --> 00:07:05,640
نعم، نعم، يا سيدي!

88
00:07:06,120 --> 00:07:10,200
أسرع وإلا فسوف يتم التقبيل
ابنة المدفعي.

89
00:07:34,160 --> 00:07:36,040
يدخل.

90
00:07:37,800 --> 00:07:38,800
اللورد بيت؟

91
00:07:38,960 --> 00:07:42,856
يسأل الكابتن يونغبلود
إذا كنت مرتاحا.

92
00:07:42,880 --> 00:07:46,256
كيف يمكنك أن تكون مرتاحا
في هذا الصندوق المعدني؟

93
00:07:46,280 --> 00:07:47,816
مكانة Ivanhoe أكبر.

94
00:07:47,840 --> 00:07:49,561
إيفانهو، سيادتك؟

95
00:07:49,720 --> 00:07:50,800
إنه جوردون.

96
00:07:51,040 --> 00:07:52,520
هل إيفانهو جوردون؟

97
00:07:53,280 --> 00:07:55,240
واضعة.

98
00:07:56,520 --> 00:07:59,656
كلب بالطبع!
أنت تعرف كيف هو.

99
00:07:59,680 --> 00:08:00,680
"شينباردي"؟

100
00:08:00,920 --> 00:08:03,361
هل لديك مقصورة أكبر؟

101
00:08:03,520 --> 00:08:06,320
مع غرفة الاستحمام،
سرير لائق...

102
00:08:06,560 --> 00:08:07,600
أخشى لا.

103
00:08:08,640 --> 00:08:09,960
ماذا ترتدي؟

104
00:08:10,560 --> 00:08:12,520
حبل براهماني.

105
00:08:13,000 --> 00:08:14,641
بموافقة معلمتي.

106
00:08:14,800 --> 00:08:16,721
في روما، نفعل كما يفعل الرومان.

107
00:08:16,800 --> 00:08:18,361
سيادتك.

108
00:08:20,600 --> 00:08:22,120
السماوات الطيبة.

109
00:08:23,440 --> 00:08:26,920
يا لها من فوضى
هل أدخلنا أنفسنا في هذا يا ألجي؟

110
00:08:29,800 --> 00:08:31,480
ماذا قال بالضبط؟

111
00:08:31,720 --> 00:08:34,240
لقد أخبرتك بالفعل.
آنسة لوكاس...

112
00:08:35,000 --> 00:08:37,200
آسف، ولكن أنت
لا غنى عنه للغاية

113
00:08:37,440 --> 00:08:38,680
مغادرة نوتيلوس..

114
00:08:38,920 --> 00:08:40,120
في الوقت الحاضر.

115
00:08:41,080 --> 00:08:42,760
- ماذا أجبت؟
- قلت...

116
00:08:43,000 --> 00:08:45,320
لماذا أريد الرحيل؟

117
00:08:46,920 --> 00:08:47,920
ما في ذلك بالنسبة لي؟

118
00:08:48,320 --> 00:08:50,360
لقد تدربت كمهندس

119
00:08:50,600 --> 00:08:53,160
ولدي روح عالم.

120
00:08:53,520 --> 00:08:57,576
نحن نعبر الأعماق
لم يتم استكشافها من قبل.

121
00:08:57,600 --> 00:09:00,536
لقد قبلت مصيري،
ليس لدي أي نية...

122
00:09:00,560 --> 00:09:02,456
للمغادرة، أؤكد لك.

123
00:09:02,480 --> 00:09:04,401
هل هذه هي الطريقة التي وضعتها؟

124
00:09:06,240 --> 00:09:08,200
أنت لا تعرف كيف تكذب.

125
00:09:08,320 --> 00:09:10,480
أضمن أنه صدقني.

126
00:09:14,480 --> 00:09:15,880
أعدك.

127
00:09:16,360 --> 00:09:17,800
وصدقتها؟

128
00:09:19,640 --> 00:09:20,720
وجع مسطح.

129
00:09:21,520 --> 00:09:23,560
نحن بحاجة إلى نصف القمر.

130
00:09:24,120 --> 00:09:25,480
وجع مسطح.

131
00:09:30,160 --> 00:09:33,736
نوتيلوس أعجوبة
للعلوم والهندسة.

132
00:09:33,760 --> 00:09:37,760
شكرا لك على وقتك. لم يكن ذلك
موضوع سؤالي.

133
00:09:38,040 --> 00:09:39,720
لا يعمل. نصف القمر.

134
00:09:46,240 --> 00:09:47,520
ماذا يمكنها أن تفعل؟

135
00:09:54,440 --> 00:09:56,936
لن تصل إلى الشاطئ
في هذا اللباس.

136
00:09:56,960 --> 00:09:58,120
سترى.

137
00:10:10,840 --> 00:10:12,000
ارشي!

138
00:10:13,880 --> 00:10:15,400
لا تبقى مع كاي.

139
00:10:15,600 --> 00:10:17,401
قد يأكلك.

140
00:10:21,320 --> 00:10:23,521
يرى؟
الآخرون يغادرون أيضًا.

141
00:10:24,320 --> 00:10:25,720
ما الذي يقلقك؟

142
00:10:25,960 --> 00:10:29,496
لدي أكثر من 1600 كيلومتر لأغطيها
عبر الهند المحتلة

143
00:10:29,520 --> 00:10:30,880
للعودة إلى البنغال.

144
00:10:32,320 --> 00:10:34,616
قريتي هي
بضعة أيام من هنا.

145
00:10:34,640 --> 00:10:35,680
تعال معي.

146
00:10:36,240 --> 00:10:37,240
تفصيل آخر مهم.

147
00:10:37,480 --> 00:10:39,120
اعتقدت أننا
سنكون أقرب.

148
00:10:41,880 --> 00:10:43,120
لا يمكنك السباحة؟

149
00:10:43,360 --> 00:10:46,960
ما مدى صعوبة الأمر؟
نلوح بأيدينا..

150
00:10:47,480 --> 00:10:52,920
لقد أصلحناه،
أنا لا أفهم ما هو الخطأ.

151
00:10:54,160 --> 00:10:55,720
نيمو!

152
00:10:56,440 --> 00:10:57,640
إنهم يغادرون.

153
00:10:58,120 --> 00:10:59,560
خذ يدي!

154
00:10:59,920 --> 00:11:01,480
جاجاديش، هيا!

155
00:11:02,800 --> 00:11:03,800
سأساعدك.

156
00:11:20,680 --> 00:11:22,680
انها ليست جيدة على الاطلاق.

157
00:11:24,360 --> 00:11:26,960
لقد حذرتك
عن فستانك.

158
00:11:29,480 --> 00:11:30,480
من هذا؟

159
00:11:31,600 --> 00:11:32,680
الصيادين.

160
00:11:32,920 --> 00:11:34,120
ليس هم. الآخرين.

161
00:11:39,560 --> 00:11:41,280
رقيب,
خذ نصف الرجال

162
00:11:41,520 --> 00:11:44,640
طلب هذه القوارب
وفرض حصار على السفينة.

163
00:11:48,680 --> 00:11:49,960
جنود الشركة.

164
00:11:50,200 --> 00:11:51,776
سوف يحذرون بومباي، فلنذهب!

165
00:11:51,800 --> 00:11:53,481
- بدون طاقم؟
- سيئة للغاية!

166
00:11:53,720 --> 00:11:58,496
كيفية الإبحار في نوتيلوس
مع سبعة أشخاص فقط؟

167
00:11:58,520 --> 00:12:01,840
أنت تقول لي،
أنت الرجل الثاني.

168
00:12:02,840 --> 00:12:03,840
حقًا؟

169
00:12:05,480 --> 00:12:09,320
دعنا نذهب!
بدون الطاقة، لن نصل إلى أي مكان.

170
00:12:12,440 --> 00:12:13,600
آنسة لوكاس!

171
00:12:13,920 --> 00:12:14,920
إلى أين أنت ذاهب؟

172
00:12:14,960 --> 00:12:17,001
إنهم إنجليز،
سوف ينقذونك.

173
00:12:18,920 --> 00:12:20,200
ندخل في الموقف!

174
00:12:22,720 --> 00:12:24,040
الاستيلاء على الأسلحة الخاصة بك!

175
00:12:25,800 --> 00:12:28,656
أنت لن تعود
إلى السفينة تحت الماء.

176
00:12:28,680 --> 00:12:29,800
نار!

177
00:12:31,960 --> 00:12:34,440
العودة إلى
في السفينة تحت الماء!

178
00:12:38,560 --> 00:12:39,560
الشركة.

179
00:12:45,560 --> 00:12:47,080
إعادة تحميل!

180
00:12:48,440 --> 00:12:49,440
اطلاق النار على هؤلاء المجرمين!

181
00:12:51,840 --> 00:12:53,240
إلى الأمام وإلى الأعلى!

182
00:12:55,800 --> 00:12:56,920
عليك اللعنة!

183
00:12:57,480 --> 00:13:01,240
لقد تحققنا من ذلك
جميع العيوب المحتملة.

184
00:13:04,640 --> 00:13:06,280
أسرع!

185
00:13:07,160 --> 00:13:08,199
تعال!

186
00:13:08,480 --> 00:13:10,120
الفتحة الأمامية، بسرعة!

187
00:13:26,720 --> 00:13:29,320
أي شيء تريد أن تقوله؟

188
00:13:30,480 --> 00:13:31,720
إنهم خلفك مباشرة.

189
00:13:32,360 --> 00:13:33,360
لا تتأخر!

190
00:13:40,040 --> 00:13:41,040
هذا سوف يفعل ذلك.

191
00:13:47,280 --> 00:13:48,720
هل قطعته؟

192
00:13:48,960 --> 00:13:50,681
وإلا كيف يمكنني الهروب؟

193
00:13:55,040 --> 00:13:56,200
لم ننتهي بعد.

194
00:13:56,360 --> 00:13:57,800
أنا أؤكد لك أنه كذلك.

195
00:13:58,040 --> 00:14:00,040
إلى الأمام وإلى الأعلى!

196
00:14:01,560 --> 00:14:03,200
لقد عادت الطاقة!

197
00:14:03,440 --> 00:14:04,560
خذ الصابورة.

198
00:14:04,800 --> 00:14:06,120
الصابورة مشغولة بالميمنة.

199
00:14:06,360 --> 00:14:07,720
جانب الميناء.

200
00:14:08,000 --> 00:14:09,640
توران، ماذا تفعل؟

201
00:14:10,400 --> 00:14:11,600
أنا أكتب. لماذا تكتب؟

202
00:14:11,840 --> 00:14:13,641
قل لي ماذا تكتب.

203
00:14:13,760 --> 00:14:14,520
حقًا؟

204
00:14:14,760 --> 00:14:16,640
لا! خذ الصابورة!

205
00:14:16,880 --> 00:14:17,880
تعال!

206
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
قبض عليهم!

207
00:14:22,560 --> 00:14:23,560
أسرع!

208
00:14:26,800 --> 00:14:27,560
الغوص في!

209
00:14:27,800 --> 00:14:28,839
نعم يا كابتن.

210
00:14:29,760 --> 00:14:30,760
المحركات مشغولة.

211
00:14:34,040 --> 00:14:35,040
الصغير!

212
00:14:40,040 --> 00:14:41,040
ارشي!

213
00:14:41,080 --> 00:14:42,641
- اترك الكلب وشأنه!
- أسرع! أسرع!

214
00:14:42,760 --> 00:14:43,880
أغلق الفتحة!

215
00:14:44,120 --> 00:14:45,120
.لا تتحرك

216
00:15:04,480 --> 00:15:07,520
سوف آخذه من هنا. تولي القيادة.

217
00:15:19,000 --> 00:15:21,080
- إخطار بومباي.
- نعم يا سيدي.

218
00:15:21,960 --> 00:15:23,600
إذا كنت تريد الهروب من الشركة،

219
00:15:23,840 --> 00:15:27,016
علينا أن نترك خليج كوتش
والوصول إلى البحر المفتوح.

220
00:15:27,040 --> 00:15:29,600
للقيام بذلك، تحتاج إلى طاقم.

221
00:15:30,200 --> 00:15:33,041
- لقد حصلت على واحدة.
- حاول عضوان الهرب.

222
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
ماذا عن المرة القادمة؟

223
00:15:39,760 --> 00:15:42,400
عليك أن تعطيهم
سببا للبقاء.

224
00:15:51,160 --> 00:15:52,480
هل تريد الهرب؟

225
00:15:53,320 --> 00:15:55,281
لا أستطيع مساعدته.

226
00:15:55,320 --> 00:15:57,841
ولكن تعرف شيئا واحدا
قبل أن تفعل ذلك مرة أخرى.

227
00:15:57,960 --> 00:16:01,016
لقد سرقت الشركة
أغلى أصولها.

228
00:16:01,040 --> 00:16:05,656
لقد أذلت
أقوى الرجال في العالم.

229
00:16:05,680 --> 00:16:08,400
سيقوم جنودهم بتفتيش الموانئ
للعثور عليك

230
00:16:08,640 --> 00:16:11,480
وعندما يفعلون،
سوف تتم معاقبتك.

231
00:16:12,400 --> 00:16:16,576
ستجعلك الشركة تدفع،
سوف تصلي من أجل النهاية.

232
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
هل هذا صحيح؟

233
00:16:19,480 --> 00:16:20,480
نحن في القلب

234
00:16:20,640 --> 00:16:25,256
من أراضي العدو على متن سفينة
خالية من الرجال والسلاح.

235
00:16:25,280 --> 00:16:28,640
إذا لم نصل
البحر المفتوح غدا

236
00:16:28,800 --> 00:16:31,856
سيتم اعتراضنا بلا شك
بواسطة السفن

237
00:16:31,880 --> 00:16:34,641
التي ترسلها الشركة من بومباي
في هذه اللحظة بالذات

238
00:16:34,760 --> 00:16:35,800
لمطاردة لنا.

239
00:16:38,280 --> 00:16:42,416
لن أسمح لأحد
وضع نوتيلوس في خطر مرة أخرى.

240
00:16:42,440 --> 00:16:43,560
هل هذا واضح؟

241
00:17:04,080 --> 00:17:07,160
شوهد نوتيلوس
في خليج كوتش.

242
00:17:08,640 --> 00:17:10,600
يمكننا اعتراضه هنا.

243
00:17:13,080 --> 00:17:14,800
هذه السفينة يمكن أن تذهب بشكل أسرع.

244
00:17:15,440 --> 00:17:20,936
إنها جديدة ولم تبحر كثيرًا.
نحن بحاجة إلى أن نأخذ الأمور ببساطة.

245
00:17:20,960 --> 00:17:23,960
قد لا تصل أبدا.

246
00:17:26,080 --> 00:17:27,400
افعل ذلك.

247
00:17:34,360 --> 00:17:35,720
بأقصى سرعة إلى الأمام. بأقصى سرعة إلى الأمام.

248
00:17:37,240 --> 00:17:39,201
نعم يا كابتن. بأقصى سرعة إلى الأمام.

249
00:17:42,320 --> 00:17:44,000
أين الكابتن ميليه؟

250
00:17:44,440 --> 00:17:45,560
تحت الجسر.

251
00:17:46,160 --> 00:17:49,560
ولم يغادر مقصورته
منذ أن جاء على متن الطائرة.

252
00:18:21,560 --> 00:18:23,080
آنسة لوكاس؟

253
00:18:28,280 --> 00:18:31,040
أعطينا لحظة، سيدتي.

254
00:18:41,600 --> 00:18:44,616
التخريب الخاص بك تقريبا
كلفنا حياتنا.

255
00:18:44,640 --> 00:18:46,521
لقد نسيت أنني أنقذتك.

256
00:18:46,600 --> 00:18:48,056
لقد وعدت بالبقاء.

257
00:18:48,080 --> 00:18:48,840
لقد كذبت

258
00:18:49,080 --> 00:18:52,656
لصديقك عن نواياك
نحو نوتيلوس؟

259
00:18:52,680 --> 00:18:54,400
بينوا وأنا...

260
00:18:54,800 --> 00:18:56,000
أنت لست صديقي.

261
00:18:56,720 --> 00:18:58,600
كن حذرًا يا كابتن.

262
00:18:58,840 --> 00:19:00,560
سأهرب في أقرب وقت ممكن.

263
00:19:00,800 --> 00:19:03,416
لن أحاول، سأنجح.

264
00:19:03,440 --> 00:19:06,280
احبسني اذا شئت
كما كنت.

265
00:19:07,120 --> 00:19:11,136
أنت تقارن هذا بمواطنيك
الذي سجننا

266
00:19:11,160 --> 00:19:13,000
و مستعبد ؟

267
00:19:17,360 --> 00:19:19,520
لقد أخطأت في التعبير،
أرجوك سامحني.

268
00:19:21,560 --> 00:19:24,856
لقد ارتكبت جريمة
ليتم سجنه،

269
00:19:24,880 --> 00:19:26,440
إنه أمر لا مفر منه.

270
00:19:28,120 --> 00:19:31,120
إذا كنت الضرر من أي وقت مضى
نوتيلوس,

271
00:19:32,280 --> 00:19:34,120
أتخلى عنك في البحر.

272
00:19:36,960 --> 00:19:38,280
لقد عدت

273
00:19:38,840 --> 00:19:42,520
وساعدتنا على الهروب
لماذا؟

274
00:19:42,680 --> 00:19:43,800
هذا لن يحدث

275
00:19:44,280 --> 00:19:45,640
لا تنظر.

276
00:19:51,400 --> 00:19:53,320
سرعة؟

277
00:19:54,360 --> 00:19:55,640
اثنتي عشرة عقدة.

278
00:19:55,880 --> 00:19:57,160
عمق؟

279
00:20:00,520 --> 00:20:01,520
عمق؟

280
00:20:02,640 --> 00:20:04,840
تسعة قامات.

281
00:20:08,560 --> 00:20:11,160
إنه الأمل
الذي يجمع القلوب .

282
00:20:26,160 --> 00:20:31,120
اللورد بيت، هل هناك سبب معين
لزيارتك؟

283
00:20:31,880 --> 00:20:33,640
حب.

284
00:20:33,840 --> 00:20:34,880
يا لها من شجاعة.

285
00:20:35,320 --> 00:20:37,840
خطيبتي على متن السفينة نوتيلوس.

286
00:20:40,040 --> 00:20:41,080
الآنسة التواضع لوكاس.

287
00:20:41,320 --> 00:20:42,360
بالضبط!

288
00:20:42,760 --> 00:20:44,120
لا بد أنك سمعت عن ذلك.

289
00:20:44,360 --> 00:20:47,456
تماما الصيد.
حتى بالنسبة للصيد الجيد مثلي.

290
00:20:47,480 --> 00:20:51,736
وكان لي شرف مرافقته
من لندن إلى بومباي.

291
00:20:51,760 --> 00:20:53,640
ليس تماما بقدر بومباي.

292
00:20:55,240 --> 00:20:57,680
أنت واحد
من سمح لها بالاختطاف

293
00:20:57,920 --> 00:20:59,320
من قبل هؤلاء الهاربين

294
00:21:01,800 --> 00:21:02,840
لقد فشلت في مهمتي.

295
00:21:05,920 --> 00:21:06,920
الكابتن يونجبلود,

296
00:21:08,000 --> 00:21:10,240
لقد قابلت هذا نيمو.

297
00:21:10,920 --> 00:21:12,720
قل لي، ما رأيك؟

298
00:21:13,240 --> 00:21:16,776
إنه سجين، قاتل،
والآن خاطف.

299
00:21:16,800 --> 00:21:17,800
مع كل الاحترام الواجب،

300
00:21:17,880 --> 00:21:20,681
سؤالي لم يكن
موجهة إليك يا لورد بيت.

301
00:21:21,440 --> 00:21:22,160
دماء شابة؟

302
00:21:22,400 --> 00:21:23,560
انه لا يرحم.

303
00:21:25,320 --> 00:21:27,400
ولكن أيضا متهور.

304
00:21:27,720 --> 00:21:29,320
بري.

305
00:21:32,000 --> 00:21:33,440
لكنه يبدو مصمما.

306
00:21:34,120 --> 00:21:35,120
شجاع.

307
00:21:36,240 --> 00:21:37,520
هراء.

308
00:21:37,880 --> 00:21:40,160
من هو نيمو هذا،
سوف يموت قريبا.

309
00:21:40,800 --> 00:21:42,760
بيدي.

310
00:21:47,720 --> 00:21:49,720
أنت لست خائفا
عما سيحدث لنا

311
00:21:50,440 --> 00:21:52,561
ماذا لو قبضت علينا الشركة؟

312
00:21:54,760 --> 00:21:56,320
ثوري حقيقي

313
00:21:56,800 --> 00:21:58,800
لا خوف.

314
00:21:59,040 --> 00:22:02,720
ربما أستطيع أن أدافع
نيابة عنك.

315
00:22:04,040 --> 00:22:06,200
في الشركة.

316
00:22:07,520 --> 00:22:08,880
إذا اندلعت الثورة

317
00:22:09,320 --> 00:22:10,920
ستكون أول من يهرب.

318
00:22:11,160 --> 00:22:12,360
أنت جبان!

319
00:22:13,440 --> 00:22:15,496
كيف تعرف؟ أنت مزارع.

320
00:22:15,520 --> 00:22:17,680
بقايا النظام الإقطاعي.

321
00:22:17,920 --> 00:22:20,320
بدون المزارعين
لن يكون لديك أي أرز لتأكله.

322
00:22:20,920 --> 00:22:21,920
هل أنت مزارع؟

323
00:22:22,600 --> 00:22:23,920
أخبرني المزيد.

324
00:22:27,560 --> 00:22:29,440
اصمت وتناول الطعام.

325
00:22:43,120 --> 00:22:44,360
أرجو المعذرة.

326
00:22:46,600 --> 00:22:48,040
إلى أين أنت ذاهب؟

327
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
لا يعرف كيف يتصرف.

328
00:22:49,800 --> 00:22:51,880
يأكل بيديه.

329
00:22:54,560 --> 00:22:55,800
إنه مهين.

330
00:22:58,680 --> 00:23:00,240
بضع حبات من الأرز
في كل وجبة.

331
00:23:02,640 --> 00:23:03,800
هذا كل ما في الأمر.

332
00:23:04,040 --> 00:23:07,800
شخص ما يستمر
لسرقة ملفات تعريف الارتباط.

333
00:23:11,800 --> 00:23:13,480
من سيسرق ملفات تعريف الارتباط الدنيئة هذه؟

334
00:23:21,480 --> 00:23:23,880
محول كهربائي
دائرة المحولات.

335
00:23:24,120 --> 00:23:26,880
لم أكن أعلم أنها موجودة بالفعل.

336
00:23:27,920 --> 00:23:29,160
لم تكن موجودة

337
00:23:29,400 --> 00:23:31,080
قبل أن نصنع هذا.

338
00:23:34,280 --> 00:23:37,041
سأكون سعيدًا أن أظهر لك،
لكنك تعلم بالفعل

339
00:23:37,640 --> 00:23:38,840
كيف يعمل.

340
00:23:39,600 --> 00:23:42,240
وكيفية إيقافه
من العمل.

341
00:23:43,760 --> 00:23:45,640
أنا آسف جدا.

342
00:23:47,120 --> 00:23:49,680
ونظراً للظروف،

343
00:23:50,120 --> 00:23:51,480
لقد غفرت لك.

344
00:23:56,280 --> 00:23:57,840
هل بنيته للشركة؟

345
00:23:59,040 --> 00:24:03,736
ولم يكن أي شخص آخر على استعداد
لتمويل بنائه.

346
00:24:03,760 --> 00:24:07,616
وأكدت لي
أنه سيكون مخصصًا للاستكشاف.

347
00:24:07,640 --> 00:24:09,160
ثم رأيت كالباني.

348
00:24:09,920 --> 00:24:13,200
بالطريقة التي خططت لها
بناء حلمي.

349
00:24:13,520 --> 00:24:15,240
من خلال العرق والدم،

350
00:24:15,920 --> 00:24:18,576
ومعاناة البشر

351
00:24:18,600 --> 00:24:20,200
مستعبد.

352
00:24:21,880 --> 00:24:25,120
كل ما قالته لي الشركة
كان خطأ.

353
00:24:25,640 --> 00:24:28,520
كان من المفترض أن يكون نوتيلوس
تصبح سلاحا؟

354
00:24:28,640 --> 00:24:29,920
أخشى ذلك.

355
00:24:34,600 --> 00:24:35,840
لدي شيء لتظهر لك.

356
00:24:42,880 --> 00:24:46,400
يبدو وكأنه ماء
مقاوم للماء.

357
00:24:46,760 --> 00:24:49,216
يجب أن تكون الشحنة المتفجرة
يتم تخزينها هنا.

358
00:24:49,240 --> 00:24:51,560
لا توجد متفجرات على متن الطائرة.

359
00:24:56,440 --> 00:24:58,600
إذن كيف تسحبه؟

360
00:24:59,840 --> 00:25:00,840
الهواء المضغوط.

361
00:25:01,480 --> 00:25:05,000
يقول بينوا أنهم تم استدعاؤهم
طوربيدات.

362
00:25:05,120 --> 00:25:06,920
هل تعرف شيئا عن المتفجرات؟

363
00:25:07,480 --> 00:25:10,720
أستطيع أن أقول الفرق بين
البارود.

364
00:25:12,880 --> 00:25:14,600
هل هذا هو المكان الذي ترميهم فيه؟

365
00:25:17,080 --> 00:25:20,160
كما تعلم يا والدي
كان والدي مهندسا.

366
00:25:21,720 --> 00:25:24,016
أحببت التعلم
آلية الكائنات.

367
00:25:24,040 --> 00:25:26,760
لقد شجعني والدي.
لقد علمني كل شيء.

368
00:25:27,360 --> 00:25:29,320
رجل عظيم.

369
00:25:30,120 --> 00:25:33,160
وهنا أعجوبتنا.

370
00:25:38,000 --> 00:25:41,720
يتم تسخين مياه البحر
بالكهرباء.

371
00:25:41,960 --> 00:25:44,936
ثم يتم إرسال البخار
إلى المحركات البخارية،

372
00:25:44,960 --> 00:25:46,600
أعلى قليلا.

373
00:25:48,360 --> 00:25:49,920
وهذا يؤدي إلى الدفع.

374
00:25:50,160 --> 00:25:51,240
بالضبط.

375
00:25:51,800 --> 00:25:54,896
- غلاية كهربائية.
- لا تلمسها!

376
00:25:54,920 --> 00:25:56,200
الطقس حار.

377
00:25:56,640 --> 00:26:01,040
في عدة مناسبات،
اعتقدت أن المهمة مستحيلة.

378
00:26:01,800 --> 00:26:05,936
ساعدني نيمو في الحل
المشاكل الأكثر تعقيدا.

379
00:26:05,960 --> 00:26:06,640
نيمو؟

380
00:26:06,880 --> 00:26:08,480
عقله رائع.

381
00:26:08,880 --> 00:26:10,240
عندما ينطبق.

382
00:26:10,600 --> 00:26:13,656
نوتيلوس هو عمله بقدر ما
كما هو لي.

383
00:26:13,680 --> 00:26:16,320
لهذا السبب أنا
سمحت له بتسميته

384
00:26:17,600 --> 00:26:19,240
لماذا نوتيلوس؟

385
00:26:20,600 --> 00:26:22,080
الأمر متروك له أن يخبرك.

386
00:26:22,320 --> 00:26:23,440
بقدر ما يهمني،

387
00:26:23,680 --> 00:26:26,280
عندما تعلمت
ما كانت الشركة تخطط للقيام به،

388
00:26:26,520 --> 00:26:27,600
أردت أن أستسلم.

389
00:26:28,680 --> 00:26:29,960
نيمو أقنعني

390
00:26:30,200 --> 00:26:31,440
لإكمال السفينة

391
00:26:31,680 --> 00:26:33,480
والهروب بها.

392
00:26:34,600 --> 00:26:36,641
ونتيجة لذلك، خانك.

393
00:26:38,520 --> 00:26:41,160
لديه أسبابه
لكونه على ما هو عليه.

394
00:26:42,320 --> 00:26:43,320
أي منها؟

395
00:26:47,480 --> 00:26:48,840
لقد عاد صديقك.

396
00:26:49,080 --> 00:26:50,800
إنها ليست صديقتي.

397
00:27:01,280 --> 00:27:03,400
يمكنك أن ترى لماذا.

398
00:27:08,400 --> 00:27:09,640
ما هي اللغة التي يتحدث بها؟

399
00:27:11,360 --> 00:27:12,120
من أين أنت؟

400
00:27:12,360 --> 00:27:14,560
لا نعرف شيئًا عن جياكومو.

401
00:27:14,800 --> 00:27:15,800
لكن اسمها؟

402
00:27:16,880 --> 00:27:18,760
نحن لا نعرف.

403
00:27:18,920 --> 00:27:19,920
ها أنت ذا.

404
00:27:21,120 --> 00:27:22,600
ماذا فعل الآن؟

405
00:27:23,160 --> 00:27:24,640
سرق في المخزن.

406
00:27:25,080 --> 00:27:26,880
أبدا في حياتي. أقسم أنني لن أفعل ذلك.

407
00:27:27,400 --> 00:27:28,640
على رأس آرتشي.

408
00:27:29,040 --> 00:27:30,360
إذا لم يكن أنت،

409
00:27:30,600 --> 00:27:32,200
إنه كلبك.

410
00:27:32,640 --> 00:27:34,120
لو قبضت عليه يوماً

411
00:27:34,240 --> 00:27:36,441
لن نأكل البسكويت فقط

412
00:27:36,840 --> 00:27:37,960
لن تفعل ذلك.

413
00:27:49,080 --> 00:27:51,720
إنه لا ينوي أكل الكلب.

414
00:27:58,960 --> 00:28:01,016
إذا لم تقم بسرقة ملفات تعريف الارتباط،

415
00:28:01,040 --> 00:28:02,080
من سرقهم؟

416
00:28:02,560 --> 00:28:05,560
سنبقى مستيقظين طوال الليل
لمعرفة ذلك.

417
00:28:06,440 --> 00:28:09,160
أنت لا تفهم
ما هو على المحك.

418
00:28:11,160 --> 00:28:12,520
يركز.

419
00:28:22,240 --> 00:28:23,240
نيمو.

420
00:28:23,560 --> 00:28:24,880
أسمع شيئا.

421
00:28:28,040 --> 00:28:29,040
صائد الحيتان.

422
00:28:29,480 --> 00:28:32,040
إنه يطارد المقعد الذي مررناه.

423
00:28:33,960 --> 00:28:34,920
يجب أن تتوقف!

424
00:28:35,400 --> 00:28:36,400
ما أخبارك؟

425
00:28:36,560 --> 00:28:37,800
إنهم يصطادون، هذا كل شيء.

426
00:28:38,360 --> 00:28:42,640
الحيتان ليست أسماكا
الثدييات.

427
00:28:42,920 --> 00:28:46,280
الأمهات يعتنين بأطفالهن،
مثل منطقتنا.

428
00:28:47,240 --> 00:28:48,240
ليس لي.

429
00:28:49,800 --> 00:28:51,720
يمكن للشركة
اللحاق بنا.

430
00:28:51,960 --> 00:28:53,320
لماذا المخاطرة بحياتنا

431
00:28:53,560 --> 00:28:54,840
لعدد قليل من الأسماك؟

432
00:28:55,320 --> 00:28:56,801
إنهم ليسوا سمكة.

433
00:29:00,840 --> 00:29:02,440
إنهم خائفون.

434
00:29:11,360 --> 00:29:12,360
علينا أن نساعدهم.

435
00:29:12,520 --> 00:29:13,360
على الرحب والسعة.

436
00:29:13,600 --> 00:29:14,600
لا تكن غبيا.

437
00:29:14,800 --> 00:29:15,600
الحفاظ على السرعة.

438
00:29:15,840 --> 00:29:17,160
ترك هذه المخلوقات

439
00:29:17,400 --> 00:29:18,440
غير إنساني.

440
00:29:18,680 --> 00:29:19,719
غير إنساني؟

441
00:29:19,800 --> 00:29:22,176
هؤلاء الصيادين بشر.
أغلق الدرع.

442
00:29:22,200 --> 00:29:23,560
بونيفاس، الدفة.

443
00:29:23,800 --> 00:29:28,520
إنها الأم تحاول
لإبعادهم عن صغارها.

444
00:29:33,920 --> 00:29:35,800
انسى ما قلته!

445
00:29:36,960 --> 00:29:38,240
بأقصى سرعة إلى الأمام.

446
00:29:38,480 --> 00:29:39,480
أستميحك عذرا؟

447
00:29:39,640 --> 00:29:42,000
- كان علينا الخروج من الخليج.
- والبقاء على قيد الحياة.

448
00:29:42,240 --> 00:29:43,640
إلى الأمام وإلى الأعلى.

449
00:29:43,880 --> 00:29:45,720
ماذا عن الشركة وأعالي البحار؟

450
00:29:45,960 --> 00:29:46,720
الآن!

451
00:29:46,960 --> 00:29:48,520
افعل كما يقول!

452
00:29:53,040 --> 00:29:54,280
بكامل قوته إلى الأمام!

453
00:29:54,560 --> 00:29:56,200
أنا السطح.

454
00:29:56,480 --> 00:29:58,120
تمسك بقوة!

455
00:30:34,240 --> 00:30:35,240
البندقية!

456
00:30:39,680 --> 00:30:40,680
قبطان!

457
00:30:40,800 --> 00:30:42,280
انه يحرر الحوت!

458
00:30:44,360 --> 00:30:45,560
انتبه!

459
00:30:45,800 --> 00:30:48,440
لا، توقف! امسك النار الخاص بك!

460
00:30:52,640 --> 00:30:53,800
لا !

461
00:30:57,840 --> 00:30:59,560
لقد نجح.

462
00:31:06,280 --> 00:31:07,280
قف!

463
00:31:07,480 --> 00:31:10,080
عكس المحركات!

464
00:31:10,320 --> 00:31:13,880
نحن بالكاد نعرف
كيفية تحريك هذه السفينة.

465
00:31:17,400 --> 00:31:18,760
هل تستطيع رؤيته؟

466
00:31:37,080 --> 00:31:38,240
شكرا لك على مساعدتك.

467
00:31:47,400 --> 00:31:49,600
إنهم يعيقون العجل.

468
00:31:51,880 --> 00:31:53,640
العودة إلى القوارب.

469
00:31:53,880 --> 00:31:55,240
عن الوجه!

470
00:32:17,640 --> 00:32:20,936
سأموت من أجل رجالي.
إنهم مثل عائلتي.

471
00:32:20,960 --> 00:32:21,680
الافراج عنه.

472
00:32:21,920 --> 00:32:23,560
أمسكوا الأمر بقوة يا أولاد!

473
00:32:23,800 --> 00:32:25,040
أتمنى لو أستطيع،

474
00:32:25,280 --> 00:32:27,560
لكني بحاجة إليه
لجذب الأم.

475
00:32:27,800 --> 00:32:29,856
بأي حق تذبحهم؟

476
00:32:29,880 --> 00:32:31,896
ليس لدي أي حقوق يا سيدي.

477
00:32:31,920 --> 00:32:34,001
هل تبحث عن شخص يلومه؟

478
00:32:34,120 --> 00:32:36,121
فكر في هؤلاء
الذين يحرقون المصابيح

479
00:32:36,200 --> 00:32:37,640
وتشحيم الآلات.

480
00:32:37,880 --> 00:32:39,040
لا ننسى

481
00:32:39,280 --> 00:32:40,880
الكورسيهات والعطور.

482
00:32:41,320 --> 00:32:43,240
كم ثمن الحوت؟

483
00:32:46,280 --> 00:32:47,400
كم ثمن؟

484
00:32:47,640 --> 00:32:48,680
الأم سوف تحصل علينا

485
00:32:48,920 --> 00:32:50,120
عشرين برميل زيت.

486
00:32:50,520 --> 00:32:51,680
ألف دولار للبرميل

487
00:32:51,920 --> 00:32:53,360
الأمر متروك لك لحساب.

488
00:32:53,600 --> 00:32:55,360
أين تتوقع
للعثور على هذا المال؟

489
00:32:57,480 --> 00:32:58,760
ماذا تفعل؟

490
00:33:04,120 --> 00:33:05,120
ماذا تعتقد؟

491
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
تم إبرام العقد.

492
00:33:11,160 --> 00:33:13,400
الماس الحقيقي يا أولاد!
أطلق سراحه.

493
00:33:13,640 --> 00:33:15,880
نعم يا كابتن.

494
00:33:23,360 --> 00:33:24,560
إنها سرقة!

495
00:33:25,240 --> 00:33:26,240
لقد أردت إنقاذه

496
00:33:26,440 --> 00:33:27,760
لا شكرا لسواري.

497
00:33:28,560 --> 00:33:31,616
كنت تفضل الماس الخاص بك
لبقاء هؤلاء الصيادين؟

498
00:33:31,640 --> 00:33:33,776
تعتقد أنني أهتم
عن الماس؟

499
00:33:33,800 --> 00:33:36,041
- ماذا إذن؟
- كانت هدية من والدي.

500
00:33:36,160 --> 00:33:37,880
- وقال انه سوف شراء آخر.
- لا، لن يفعل.

501
00:33:38,480 --> 00:33:39,720
لم يعد يستطيع.

502
00:33:44,160 --> 00:33:45,240
لم أكن أعرف ذلك.

503
00:33:46,920 --> 00:33:48,520
أنا آسف جدا.

504
00:33:49,760 --> 00:33:50,960
حقًا؟

505
00:33:52,600 --> 00:33:54,280
قلت ذلك، وأنا أعني ذلك.

506
00:33:56,880 --> 00:34:01,321
- ماذا يمكنني أن أقول؟
- أي شيء تريد. ربما أنا؟

507
00:34:14,080 --> 00:34:15,600
لن ترمي كل ذلك بعيدا؟

508
00:34:17,200 --> 00:34:20,000
كل شيء مصنوع
من الحيتان، لوتي.

509
00:34:21,880 --> 00:34:26,080
تلك المستخدمة لصنع هذه
ماتوا بالفعل.

510
00:35:40,360 --> 00:35:41,120
لا !

511
00:35:41,360 --> 00:35:44,320
ليس بعد!
لقد مرت مباشرة تحت أنوفنا.

512
00:35:54,360 --> 00:35:55,640
أعالي البحار أمامنا.

513
00:35:57,240 --> 00:35:59,521
حسنًا إذن.
مرة واحدة على بحر العرب،

514
00:35:59,960 --> 00:36:01,320
من المستحيل التوقف.

515
00:36:05,200 --> 00:36:07,201
- نحن لم نصل إلى هناك بعد.
- انتظر، انتظر، انتظر!

516
00:36:08,560 --> 00:36:09,560
ماذا؟

517
00:36:12,600 --> 00:36:13,960
المدرعة البحرية.

518
00:36:14,200 --> 00:36:16,000
ما هو المدرعة البحرية؟

519
00:36:16,240 --> 00:36:17,520
مستحيل.

520
00:36:18,200 --> 00:36:19,200
لقد كانت إشاعة.

521
00:36:20,520 --> 00:36:22,200
يبدو حقيقيا بالنسبة لي.

522
00:36:23,880 --> 00:36:24,960
ما هذا؟

523
00:36:25,200 --> 00:36:26,320
قارب كبير,

524
00:36:26,720 --> 00:36:27,920
بأسلحة كبيرة جدًا.

525
00:36:36,200 --> 00:36:37,800
هل المدرعة البحرية هنا حقاً؟

526
00:36:38,560 --> 00:36:40,320
وقال انه سوف يدمرنا!

527
00:36:40,800 --> 00:36:41,800
يمكننا...

528
00:36:43,440 --> 00:36:44,160
لنا.

529
00:36:44,400 --> 00:36:45,880
أنت تعرف ماذا سيفعلون بنا!

530
00:36:46,480 --> 00:36:49,560
لقد فعل نيمو الشيء الصحيح
لإنقاذ الحيتان.

531
00:36:50,000 --> 00:36:51,440
إذا كان هو قائدنا،

532
00:36:51,680 --> 00:36:53,200
يجب أن نكون أولويته.

533
00:36:53,440 --> 00:36:55,080
الطاقم! هذا هو العقد!

534
00:36:55,320 --> 00:36:56,320
لكن الإدارة

535
00:36:56,560 --> 00:36:59,840
يفعل دائمًا ما يشاء،
و يغير القواعد...

536
00:37:01,520 --> 00:37:02,520
دعه يذهب!

537
00:37:06,280 --> 00:37:06,920
جياكومو!

538
00:37:07,160 --> 00:37:08,240
هذا يكفي!

539
00:37:09,520 --> 00:37:10,800
سوف نموت.

540
00:37:11,280 --> 00:37:12,040
سوف نموت.

541
00:37:12,280 --> 00:37:13,960
ماذا يحدث هنا؟

542
00:37:15,640 --> 00:37:17,120
في أسوأ كابوس لك،

543
00:37:17,360 --> 00:37:19,800
ما السفينة التي تطاردنا؟

544
00:37:27,240 --> 00:37:28,360
استمع لي.

545
00:37:29,320 --> 00:37:31,496
إذا اجتمعنا
والتصرف بسرعة

546
00:37:31,520 --> 00:37:32,520
سوف نبتعد عنهم.

547
00:37:32,760 --> 00:37:36,240
حتى لو نجحنا في ذلك،
لن يتوقفوا أبدًا عن مطاردتنا.

548
00:37:36,480 --> 00:37:37,760
إذا تمكنا من زرعها

549
00:37:38,000 --> 00:37:40,320
ونجد الكنز
سنكون آمنين.

550
00:37:40,560 --> 00:37:41,560
كيف؟

551
00:37:41,720 --> 00:37:45,616
لديهم مئات السفن،
آلاف الجنود..

552
00:37:45,640 --> 00:37:47,040
إنه على حق، نيمو.

553
00:37:47,280 --> 00:37:50,456
بغض النظر عن عدد الأسلحة التي نشتريها
و بناء الجدران

554
00:37:50,480 --> 00:37:51,480
نحن قليلون جدًا.

555
00:37:51,640 --> 00:37:55,200
بفضل الكنز،
لن نحتاج لأي من هذا.

556
00:37:55,840 --> 00:37:57,520
يمكن شراء الطاقة.

557
00:37:57,760 --> 00:37:59,000
وعدم الكشف عن هويته.

558
00:37:59,240 --> 00:38:01,240
وهذا ما يحمي الأغنياء.

559
00:38:01,720 --> 00:38:04,480
لا يهم إذا اخترت
ليكون هناك.

560
00:38:04,720 --> 00:38:07,816
سواء كنت مثلك
أو إذا كنت تكرهني.

561
00:38:07,840 --> 00:38:09,856
سواء كنت الكابتن الخاص بك أم لا،

562
00:38:09,880 --> 00:38:14,880
نحن جميعا الآن
أفضل أمل لدينا.

563
00:38:18,520 --> 00:38:19,560
يفهم؟

564
00:38:21,320 --> 00:38:23,161
جيد. العودة إلى مشاركاتك.

565
00:38:25,160 --> 00:38:26,000
هل كان ذلك أفضل؟

566
00:38:26,800 --> 00:38:27,800
قليلا.

567
00:38:28,360 --> 00:38:29,440
اذهب إلى غرفة الآلة.

568
00:38:29,680 --> 00:38:31,160
سيكون لديك كل قوتها.

569
00:38:31,400 --> 00:38:32,721
هل يمكنني مرافقتك؟

570
00:38:32,920 --> 00:38:34,600
ونحن نتطلع إلى رؤيتك.

571
00:38:43,960 --> 00:38:44,960
هل أنت خائف؟

572
00:38:46,240 --> 00:38:48,321
قليلًا، ليس لدينا سوى طوربيدات

573
00:38:48,360 --> 00:38:49,960
ولا متفجرات.

574
00:38:50,640 --> 00:38:52,720
ثم علينا أن نكون أكثر ذكاءً.

575
00:38:53,840 --> 00:38:54,840
نحن نغوص.

576
00:38:55,360 --> 00:38:56,400
سنكون بخير.

577
00:38:59,440 --> 00:39:02,160
سمعت الكابتن
نحن نغوص!

578
00:39:13,040 --> 00:39:14,920
لقد غاص.

579
00:39:16,840 --> 00:39:19,281
أغلق الدرع.
اغلاق المحركات.

580
00:39:36,240 --> 00:39:37,960
المحركات معطلة.

581
00:39:38,800 --> 00:39:39,881
الصمت التام.

582
00:39:54,440 --> 00:39:55,440
لماذا الصمت؟

583
00:40:14,000 --> 00:40:15,160
السيد حارس؟

584
00:40:25,320 --> 00:40:26,640
اصمت هذا الكلب!

585
00:40:27,360 --> 00:40:28,360
ارشي.

586
00:40:29,640 --> 00:40:30,640
ارشي!

587
00:40:34,200 --> 00:40:35,560
لقد حصلت على شيء.

588
00:40:37,600 --> 00:40:38,920
إرسال قنابل تحت الماء.

589
00:40:39,160 --> 00:40:41,000
أولا نحن بحاجة لتحديد موقعهم.

590
00:40:41,240 --> 00:40:43,376
كل ما يتطلبه الأمر هو نهج واحد.

591
00:40:43,400 --> 00:40:46,560
الانفجار سوف يسبب
ضربة عنيفة لجسمها.

592
00:40:46,800 --> 00:40:47,440
سوف تغرق.

593
00:40:47,680 --> 00:40:50,000
أنا أفضل تدميرها
من ترك الأمر في أيديهم.

594
00:40:50,240 --> 00:40:51,680
ماذا عن الآنسة لوكاس؟

595
00:40:53,480 --> 00:40:54,800
وهذا أمر مؤسف للغاية،

596
00:40:55,440 --> 00:40:56,961
ولكن عليها أن تأخذ المخاطرة.

597
00:40:57,240 --> 00:40:58,640
أنا لا أوافق.

598
00:40:59,720 --> 00:41:02,496
إذا حدث أي شيء للسيدة لوكاس،
سأحصل على رأسك.

599
00:41:02,520 --> 00:41:04,536
إذا كان يحركك كثيراً، يا لورد بيت،

600
00:41:04,560 --> 00:41:06,521
يرجى العودة إلى المقصورة الخاصة بك.

601
00:41:07,200 --> 00:41:07,920
القنابل...

602
00:41:08,160 --> 00:41:10,641
لا يمكنك تجاهلي،
كراولي!

603
00:41:12,840 --> 00:41:14,320
من الواضح أنني أستطيع ذلك.

604
00:41:16,320 --> 00:41:17,800
فورا.

605
00:41:21,960 --> 00:41:23,560
تسليح القنابل!

606
00:41:24,480 --> 00:41:27,656
معايرة
لعمق 20 قامة.

607
00:41:27,680 --> 00:41:28,680
نعم يا كابتن.

608
00:41:29,200 --> 00:41:31,240
قطع المحركات!

609
00:41:31,760 --> 00:41:35,336
تسليح القنابل تحت الماء
إلى عمق 20 قامة.

610
00:41:35,360 --> 00:41:37,000
نعم، نعم، يا سيدي!

611
00:41:53,600 --> 00:41:54,600
ارشي.

612
00:41:55,960 --> 00:41:56,960
ارشي.

613
00:42:00,200 --> 00:42:02,600
أشعل الفتائل!

614
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
نار!

615
00:42:30,680 --> 00:42:31,680
الصمت.

616
00:42:46,200 --> 00:42:47,640
ماذا كان؟

617
00:42:47,880 --> 00:42:48,960
لا حاجة لمعرفة ذلك.

618
00:42:49,200 --> 00:42:50,240
اذهب إلى الأسفل.

619
00:42:50,760 --> 00:42:52,600
- إفراغ كوابح.
- بلطف.

620
00:42:54,560 --> 00:42:56,080
سوف يغوص نيمو إلى الأسفل.

621
00:42:58,800 --> 00:43:00,400
تسليح نفسك بقنابل جديدة!

622
00:43:01,080 --> 00:43:02,760
العمق: 65 قامة.

623
00:43:03,000 --> 00:43:03,680
نعم يا كابتن!

624
00:43:03,920 --> 00:43:06,000
معايرة الفتائل
مقابل 65 قامة!

625
00:43:06,240 --> 00:43:08,160
نعم، نعم، يا سيدي! 65 قامة!

626
00:43:22,440 --> 00:43:23,440
عمق؟

627
00:43:23,680 --> 00:43:24,760
54 قامة.

628
00:43:25,000 --> 00:43:26,681
الحصول على بقدر ما تستطيع.

629
00:43:26,720 --> 00:43:28,360
نار!

630
00:44:08,960 --> 00:44:10,600
أي أقرب وسوف تموت.

631
00:44:22,000 --> 00:44:24,040
عمق؟

632
00:44:24,120 --> 00:44:25,960
98 قامة.

633
00:44:26,080 --> 00:44:27,880
لقد وصلنا إلى الحضيض.

634
00:44:31,920 --> 00:44:36,560
بقية رحلتنا
من المحتمل أن يكون روحانياً.

635
00:44:38,320 --> 00:44:40,280
قنبلتان أخريان
الملازم بانش.

636
00:44:41,280 --> 00:44:43,856
- العمق: 100 قامة.
- نعم يا كابتن.

637
00:44:43,880 --> 00:44:45,880
معايرة الفتائل
مقابل 100 قامة!

638
00:44:46,120 --> 00:44:47,840
100 فتائل القامة!

639
00:44:48,080 --> 00:44:49,080
نار!

640
00:45:25,400 --> 00:45:27,841
انفجرت عند حوالي 90 قامة.

641
00:45:28,400 --> 00:45:30,000
يجب لمس نوتيلوس.

642
00:45:30,240 --> 00:45:33,696
أو انفجرت القنبلة.
إلى أي مدى ذهبت الاختبارات؟

643
00:45:33,720 --> 00:45:35,080
50 قامة.

644
00:45:59,240 --> 00:46:02,000
نحن بعيدون جدًا بالنسبة لهم.

645
00:46:08,240 --> 00:46:09,640
أحسنت للجميع.

646
00:46:20,280 --> 00:46:21,280
لقد فعلنا ذلك.

647
00:46:37,160 --> 00:46:38,440
لا شئ.

648
00:46:40,760 --> 00:46:42,280
لحظة واحدة.

649
00:46:44,120 --> 00:46:46,120
نوتيلوس؟

650
00:46:47,640 --> 00:46:48,880
أنا لا أعتقد ذلك.

651
00:46:58,880 --> 00:46:59,880
ارشي؟

652
00:47:09,240 --> 00:47:10,480
افتح خليج المراقبة.

653
00:47:10,720 --> 00:47:11,960
استمر في الاستماع.

654
00:47:31,320 --> 00:47:32,360
كيف حالك؟

655
00:47:49,800 --> 00:47:51,400
الصمت.

656
00:47:54,200 --> 00:47:55,400
وإلا تموت.

657
00:48:03,480 --> 00:48:05,480
مقتبس من قبل سيليا دجواني

658
00:48:05,720 --> 00:48:10,920
مترجم بواسطة DUBBING BROTHERS