1 00:00:06,760 --> 00:00:08,919 (Episódio 15) 2 00:00:28,809 --> 00:00:30,480 Nossa, isso me assustou. 3 00:00:51,500 --> 00:00:52,570 Ela se foi. 4 00:00:53,399 --> 00:00:54,770 Ae Rin se foi. 5 00:00:55,100 --> 00:00:56,140 O que? 6 00:01:23,569 --> 00:01:24,629 O que... 7 00:01:25,269 --> 00:01:26,670 O que é tudo isso? 8 00:01:27,000 --> 00:01:28,040 Ae Rin. 9 00:01:40,950 --> 00:01:42,319 O que você está fazendo? 10 00:01:43,219 --> 00:01:44,489 Solte! 11 00:01:44,750 --> 00:01:47,219 Parar. O que você está fazendo? 12 00:01:47,560 --> 00:01:48,760 Solte. 13 00:01:51,829 --> 00:01:52,859 Solte. 14 00:01:53,060 --> 00:01:54,299 Solte. 15 00:01:55,329 --> 00:01:56,670 Solte. 16 00:01:57,329 --> 00:01:59,540 - Vamos conversar lá fora. - Eu disse, deixe ir. 17 00:02:06,510 --> 00:02:08,840 Você realmente encontrou nosso esconderijo... 18 00:02:08,840 --> 00:02:11,250 com uma conta de luz, fita adesiva... 19 00:02:11,250 --> 00:02:13,280 e pó que brilha no escuro? 20 00:02:15,449 --> 00:02:16,490 Olá, senhor. 21 00:02:16,689 --> 00:02:18,719 Você tem o kit para bolas saltitantes que brilham no escuro? 22 00:02:18,719 --> 00:02:20,120 Eu gostaria de um. 23 00:02:20,919 --> 00:02:22,120 Um desses também. 24 00:02:43,409 --> 00:02:44,409 Estou sem palavras. 25 00:02:44,409 --> 00:02:46,979 Ela é muito boa. 26 00:02:46,979 --> 00:02:49,620 Para ser honesto, eu desprezei você. 27 00:02:50,050 --> 00:02:51,449 Isso é tudo culpa sua. 28 00:02:51,449 --> 00:02:53,560 Por que você sugeriu fazer isso? 29 00:02:53,560 --> 00:02:54,689 É divertido. 30 00:02:54,689 --> 00:02:57,389 Eu te disse, é o que me faz feliz. 31 00:02:57,389 --> 00:02:59,060 É algo pequeno, mas isso realmente me deixa feliz. 32 00:02:59,060 --> 00:03:01,030 Você pode nos dar algum espaço? 33 00:03:02,000 --> 00:03:04,400 Sim. Claro. 34 00:03:21,479 --> 00:03:23,550 O que ele está tentando dizer a ela? 35 00:03:23,819 --> 00:03:25,250 Desde que chegou a isso, 36 00:03:25,289 --> 00:03:27,090 temos que fazê-la assinar um acordo de confidencialidade... 37 00:03:27,090 --> 00:03:28,259 e expulsá-la. 38 00:03:28,689 --> 00:03:30,629 Nós éramos vou expulsá-la de qualquer maneira. 39 00:03:30,629 --> 00:03:32,800 Ela está fazendo uma cena dessas antes que ela vá. 40 00:03:42,740 --> 00:03:44,439 Estou feliz. 41 00:03:45,539 --> 00:03:46,610 Sobre o quê? 42 00:03:47,210 --> 00:03:49,379 Que você não é uma pessoa má. 43 00:03:49,710 --> 00:03:53,580 Eu sabia. Eu estou sempre certo sobre essas coisas. 44 00:03:54,150 --> 00:03:55,750 Você deveria falar francamente. 45 00:03:55,750 --> 00:03:59,050 Você disse que não podia confiar em mim e me disse para largar meu emprego... 46 00:03:59,050 --> 00:04:01,259 exatamente 14 horas atrás. 47 00:04:01,960 --> 00:04:02,990 Isso é... 48 00:04:04,629 --> 00:04:07,460 Sr. Jin continuou dizendo algo estranho para mim. 49 00:04:07,460 --> 00:04:11,000 Ao contrário de você, sou facilmente influenciado pelo que os outros dizem. 50 00:04:14,699 --> 00:04:15,699 Ae Rin. 51 00:04:16,610 --> 00:04:17,610 Este lugar... 52 00:04:18,139 --> 00:04:21,240 é uma sede escondida para uma operação secreta do NIS. 53 00:04:24,850 --> 00:04:26,420 Que tipo de operação? 54 00:04:26,550 --> 00:04:27,680 É um segredo. 55 00:04:27,680 --> 00:04:31,189 Você não pode contar a ninguém sobre a identidade desta loja. 56 00:04:32,149 --> 00:04:36,060 Não se preocupe. Eu não sou tão tolo. 57 00:04:39,500 --> 00:04:43,370 Agora eu entendo porque todas essas coisas estranhas aconteceram. 58 00:04:44,269 --> 00:04:46,269 Sra. Yoo me contratou... 59 00:04:46,569 --> 00:04:49,639 porque trabalhei na J International. 60 00:04:50,069 --> 00:04:51,069 Certo? 61 00:04:52,240 --> 00:04:53,610 E você... 62 00:04:53,839 --> 00:04:58,250 já sabia que J International estava fazendo algo ilegal. 63 00:04:58,250 --> 00:04:59,920 É por isso que você tinha seus olhos em mim. 64 00:04:59,920 --> 00:05:03,120 Eu tive que te seguir contra a minha vontade. Por favor, deixe-me pedir desculpas. 65 00:05:03,850 --> 00:05:04,920 Desculpe. 66 00:05:06,889 --> 00:05:07,959 Você... 67 00:05:08,389 --> 00:05:10,829 cuidar dos meus filhos... 68 00:05:11,759 --> 00:05:14,899 por um motivo diferente também? 69 00:05:17,170 --> 00:05:19,500 A princípio, sim. 70 00:05:20,670 --> 00:05:22,100 Mas não agora. 71 00:05:22,470 --> 00:05:23,670 Eu realmente quero dizer isso. 72 00:05:26,839 --> 00:05:27,839 OK. 73 00:05:29,279 --> 00:05:30,449 Eu acreditarei em você. 74 00:05:32,850 --> 00:05:34,279 O que eles estão dizendo? 75 00:05:34,750 --> 00:05:35,790 Você não consegue som? 76 00:05:35,790 --> 00:05:37,449 Você está me desprezando? 77 00:05:37,449 --> 00:05:40,120 Por quem você me leva? 78 00:05:41,920 --> 00:05:44,160 A propósito, Bon. 79 00:05:44,160 --> 00:05:46,600 Posso continuar trabalhando aqui? 80 00:05:46,600 --> 00:05:47,600 Poxa. 81 00:05:49,370 --> 00:05:52,199 Seja a Bolsa do Rei é uma loja ou uma sede escondida, 82 00:05:52,199 --> 00:05:54,670 o que tenho que fazer é o mesmo. 83 00:05:54,670 --> 00:05:57,240 Vou agir como se não soubesse de nada e apenas continuar meu trabalho. 84 00:05:57,240 --> 00:05:58,269 Não. 85 00:05:58,769 --> 00:05:59,839 É muito perigoso. 86 00:06:00,810 --> 00:06:03,009 Às vezes, saber segredos... 87 00:06:03,009 --> 00:06:04,980 pode colocá-lo em mais perigo. 88 00:06:05,110 --> 00:06:06,480 É por isso que... 89 00:06:06,819 --> 00:06:09,519 você me disse para não dizer nada sobre ver... 90 00:06:09,519 --> 00:06:11,389 Sr. Moon Sung Soo na J Internacional? 91 00:06:26,540 --> 00:06:29,000 Você acabou de ouvir o que ela disse? 92 00:06:29,000 --> 00:06:30,069 Sim. 93 00:06:30,439 --> 00:06:32,269 Isso significa que houve uma testemunha... 94 00:06:32,269 --> 00:06:34,110 quem viu o Sr. Moon visite J Internacional. 95 00:06:34,110 --> 00:06:36,410 Foi aquela senhora. 96 00:06:36,410 --> 00:06:40,350 Bom, como ele pode? Ele escondeu outra informação importante. 97 00:06:41,480 --> 00:06:43,620 Bom. Qual é o problema? 98 00:06:43,620 --> 00:06:46,589 Ae Rin, não conte para Ji Yeon ou Do Woo... 99 00:06:46,589 --> 00:06:49,660 que você viu o Sr. Moon. OK? 100 00:06:49,660 --> 00:06:51,290 Vocês três não estão no mesmo time? 101 00:06:51,290 --> 00:06:52,829 Nós somos, 102 00:06:52,829 --> 00:06:55,970 mas há informações nós não compartilhamos. 103 00:06:57,100 --> 00:07:00,470 Estou fazendo isso por você, então não me pergunte mais nada. 104 00:07:01,269 --> 00:07:02,339 OK. 105 00:07:02,569 --> 00:07:04,339 Vamos. Está tarde. 106 00:07:04,339 --> 00:07:05,939 Bom. 107 00:07:06,379 --> 00:07:08,279 Eu tenho uma pergunta. 108 00:07:09,040 --> 00:07:13,750 Por que você usou um nome falso alugar seu apartamento? 109 00:07:16,949 --> 00:07:19,990 Eu sou um fugitivo. 110 00:07:21,860 --> 00:07:24,560 Alguém está me procurando como um louco. 111 00:07:25,259 --> 00:07:27,199 Eu precisava de uma identidade falsa. 112 00:07:27,800 --> 00:07:29,930 Por que você se tornou um fugitivo? 113 00:07:31,000 --> 00:07:33,569 Eu te direi isso mais tarde. 114 00:07:35,600 --> 00:07:38,439 Se é difícil dizer, você não precisa me contar. 115 00:07:38,439 --> 00:07:40,910 Me desculpe, eu perguntei a você uma pergunta desconfortável. 116 00:07:41,379 --> 00:07:44,750 Quando chegar a hora, eu te conto. 117 00:08:17,579 --> 00:08:20,019 Já fazia um tempo desde a fuga... 118 00:08:20,279 --> 00:08:22,490 tive uma noite tão tranquila. 119 00:08:27,360 --> 00:08:30,389 Que dia longo. 120 00:08:34,930 --> 00:08:37,970 Eu também estava tendo uma noite tranquila, quem suspeitava daquele fugitivo. 121 00:08:53,679 --> 00:08:54,950 Vamos. 122 00:08:54,950 --> 00:08:56,720 Senhor Kim! 123 00:08:58,450 --> 00:09:00,559 Não. Ele está cansado. 124 00:09:00,559 --> 00:09:04,860 Sr. Kim, por favor, alimente A, B, X e Y! 125 00:09:04,860 --> 00:09:06,759 Tio também! 126 00:09:08,600 --> 00:09:10,799 OK. Divirta-se no jardim de infância. 127 00:09:10,799 --> 00:09:12,940 - Sr. Kim. - Sr. Kim. 128 00:09:13,269 --> 00:09:15,840 Eles te acordaram? Desculpe. 129 00:09:16,110 --> 00:09:17,909 Normalmente acordo cedo. 130 00:09:18,110 --> 00:09:20,139 Isso mesmo. 131 00:09:21,379 --> 00:09:22,409 O elevador está aqui. 132 00:09:22,409 --> 00:09:25,279 Joon-Joon, vamos lá. Vamos. 133 00:09:26,519 --> 00:09:27,519 Bom. 134 00:09:29,250 --> 00:09:31,389 Obrigado. Vou usá-lo bem. 135 00:09:32,759 --> 00:09:34,360 Vamos. 136 00:09:36,059 --> 00:09:37,460 Sr. 137 00:09:37,460 --> 00:09:41,299 - Vejo você no parquinho mais tarde. - Vejo você no parquinho mais tarde. 138 00:09:41,759 --> 00:09:44,070 - OK. - As portas estão fechando. 139 00:09:56,009 --> 00:09:58,509 Mostre-me todas as outras cores nesta linha. 140 00:09:59,649 --> 00:10:00,649 OK. 141 00:10:17,370 --> 00:10:18,429 Vermelho. 142 00:10:18,700 --> 00:10:19,769 Roxo. 143 00:10:20,000 --> 00:10:21,240 Cinza. 144 00:10:24,039 --> 00:10:25,779 - Vou levar todos eles. - OK. 145 00:10:25,879 --> 00:10:28,840 Qual é o seu nome, gracinha? 146 00:10:28,840 --> 00:10:30,879 Por que você me chamaria assim? 147 00:10:30,879 --> 00:10:32,549 Desculpe. 148 00:10:32,549 --> 00:10:35,220 Acho que serei regular aqui. 149 00:10:35,220 --> 00:10:37,120 Eu apenas pensei que deveríamos conhecer um ao outro. 150 00:10:37,320 --> 00:10:38,549 Assine aqui, por favor. 151 00:10:39,049 --> 00:10:40,059 OK. 152 00:10:42,120 --> 00:10:44,230 Meu nome é Jin Yong Tae. 153 00:10:45,429 --> 00:10:47,629 - E você? - Ra Do Woo. Feliz? 154 00:10:48,029 --> 00:10:49,929 Agora pare de falar comigo. 155 00:10:51,299 --> 00:10:52,740 Esqueça o recibo, 156 00:10:53,269 --> 00:10:54,340 Ra Do Woo. 157 00:10:55,299 --> 00:10:56,409 Belo nome. 158 00:10:57,269 --> 00:10:58,340 Vejo você novamente. 159 00:11:00,809 --> 00:11:02,509 Você não vai esperar para ver Ae Rin? 160 00:11:04,350 --> 00:11:06,220 Vim ver outra coisa hoje. 161 00:11:06,750 --> 00:11:07,820 Tomar cuidado. 162 00:11:21,029 --> 00:11:23,129 Acompanhe o nome "Ra Do Woo". 163 00:11:24,799 --> 00:11:26,799 E entre em contato com nossa fonte NIS. 164 00:11:28,440 --> 00:11:30,240 Meu instinto diz que são eles. 165 00:11:38,110 --> 00:11:39,549 Seu ratinho. 166 00:11:39,720 --> 00:11:44,419 A hora de outro fugitivo surgir estava se aproximando. 167 00:11:44,620 --> 00:11:47,919 (O Fugitivo) 168 00:11:53,129 --> 00:11:56,730 Ae Rin. Eu não vou rodeios. 169 00:11:56,730 --> 00:11:59,070 Você quer que eu desista o mais rápido possível? 170 00:11:59,440 --> 00:12:02,240 Se você está me comprando isso porque você se sente mal, 171 00:12:02,440 --> 00:12:04,070 você não precisa. 172 00:12:04,309 --> 00:12:07,379 Não. Eu quero que você fique em King's Bag. 173 00:12:08,240 --> 00:12:09,250 O que? 174 00:12:10,049 --> 00:12:11,110 Realmente? 175 00:12:11,750 --> 00:12:14,320 Uau. Mas Bon disse ontem... 176 00:12:14,750 --> 00:12:16,090 que eu não poderia ficar. 177 00:12:16,090 --> 00:12:17,820 Eu sou o gerente da equipe. 178 00:12:17,919 --> 00:12:19,490 Eu estou no comando. 179 00:12:19,490 --> 00:12:22,659 Eu precisava de alguém para observe a vitrine. 180 00:12:22,659 --> 00:12:24,759 Você apenas tem que fazer o que você estava fazendo. 181 00:12:26,659 --> 00:12:29,899 Obrigado. Muito obrigado, senhora. 182 00:12:30,129 --> 00:12:31,899 Você viu Moon Sung Soo? 183 00:12:32,269 --> 00:12:34,169 Na J International de todos os lugares? 184 00:12:34,840 --> 00:12:37,870 Você pode testemunhar isso mais tarde? 185 00:12:39,539 --> 00:12:41,840 Bem... A questão é... 186 00:12:41,840 --> 00:12:43,279 Não se preocupe com sua segurança. 187 00:12:43,279 --> 00:12:45,210 Nós guardaremos e protegeremos você. 188 00:12:45,679 --> 00:12:48,620 J Internacional é um corretor do lobby da indústria de defesa... 189 00:12:50,190 --> 00:12:54,220 Simplificando, eles dão dinheiro sujo para beneficiar... 190 00:12:54,220 --> 00:12:56,330 certas pessoas ou partidos. 191 00:12:56,429 --> 00:12:57,759 Pela justiça e pela paz, 192 00:12:57,759 --> 00:13:00,360 devemos chegar ao fundo deles. 193 00:13:00,700 --> 00:13:02,529 E todos os envolvidos. 194 00:13:06,570 --> 00:13:08,769 Você trabalhava lá... 195 00:13:08,769 --> 00:13:10,210 e conhecer segredos. 196 00:13:10,570 --> 00:13:13,309 Você quase colocou as mãos um documento, certo? 197 00:13:15,039 --> 00:13:16,080 Sim. 198 00:13:16,080 --> 00:13:19,649 Você até fez amizade com Jin Yong Tae, CEO da J Internacional. 199 00:13:20,279 --> 00:13:22,750 Esse não é exatamente o caso. 200 00:13:22,750 --> 00:13:24,590 Você pode fazer amizade com ele agora. 201 00:13:25,190 --> 00:13:28,289 Se eu fiz alguma coisa para te chatear, esqueça tudo isso... 202 00:13:28,389 --> 00:13:31,659 e fique no King's Bag e como meu informante. 203 00:13:34,529 --> 00:13:36,500 Seu informante? 204 00:13:36,600 --> 00:13:37,629 Não é nada sério. 205 00:13:37,629 --> 00:13:40,440 Eu conheço sua situação, então Não vou obrigar você a fazer nada difícil. 206 00:13:40,440 --> 00:13:43,740 Você apenas tem que fazer tarefas para mim às vezes. 207 00:13:48,309 --> 00:13:49,450 Não tenho tanta certeza. 208 00:13:49,450 --> 00:13:51,149 Por que hesitar? 209 00:13:51,350 --> 00:13:54,649 Além de vender sacolas que estava na descrição do meu trabalho, 210 00:13:55,450 --> 00:13:57,750 Tenho que arriscar minha vida para testemunhar... 211 00:13:57,750 --> 00:14:00,120 Vou te dar um aumento de 20%. 212 00:14:03,190 --> 00:14:05,389 Se eu tiver que fazer algumas tarefas também... 213 00:14:05,389 --> 00:14:07,629 - 10 por cento a mais. - Negócio. 214 00:14:08,529 --> 00:14:11,730 eu sabia que estou um bom juiz de caráter. 215 00:14:12,940 --> 00:14:14,200 Você pode dirigir? 216 00:14:17,840 --> 00:14:19,009 Claro. 217 00:14:19,909 --> 00:14:21,240 - Negócio. - Negócio. 218 00:14:26,480 --> 00:14:28,149 (carteira de motorista) 219 00:14:30,320 --> 00:14:32,759 Eu deveria ter praticado quando pude. 220 00:14:43,783 --> 00:14:48,783 00:15:00,549 Olá, Bon. 222 00:15:01,350 --> 00:15:02,450 O que está acontecendo? 223 00:15:05,090 --> 00:15:06,259 (Olá, Bon.) 224 00:15:07,490 --> 00:15:08,690 (Carteira de motorista) 225 00:15:10,759 --> 00:15:11,789 Ele respondeu. 226 00:15:14,759 --> 00:15:16,730 Ele também pode usar emoticons? 227 00:15:21,840 --> 00:15:22,940 Você está em casa? 228 00:15:25,980 --> 00:15:26,980 No. 229 00:15:28,309 --> 00:15:29,649 Você está na King's Bag? 230 00:15:32,850 --> 00:15:33,850 No. 231 00:15:35,379 --> 00:15:38,490 Se ele não estiver em casa ou em King's Bag, onde ele está? 232 00:15:38,789 --> 00:15:40,059 Ele foi longe? 233 00:15:42,019 --> 00:15:43,029 Por que? 234 00:15:47,029 --> 00:15:48,529 Bem... 235 00:15:51,029 --> 00:15:52,100 O que? 236 00:15:55,700 --> 00:15:59,139 Eu notei isso você é um ótimo motorista. 237 00:15:59,340 --> 00:16:00,879 Ela precisa praticar? 238 00:16:16,830 --> 00:16:17,830 Qual é o problema? 239 00:16:17,830 --> 00:16:20,700 Eu negligenciei o carro por tanto tempo que algo deu errado. 240 00:16:20,700 --> 00:16:23,169 Acho que teremos que praticar alguma outra hora. 241 00:16:25,330 --> 00:16:26,440 Vamos levar meu carro. 242 00:16:27,039 --> 00:16:28,139 Tem certeza? 243 00:16:28,470 --> 00:16:29,539 Entre. 244 00:16:39,279 --> 00:16:42,519 Você comprou outro carro? 245 00:16:42,889 --> 00:16:44,149 É meu segundo amigo. 246 00:16:44,320 --> 00:16:45,889 Eu gosto de carros. 247 00:16:47,360 --> 00:16:49,730 Não se preocupe. Tratarei seu amigo com cuidado. 248 00:16:49,990 --> 00:16:51,889 O DNA no meu sangue... 249 00:16:51,889 --> 00:16:53,830 é o dos bons condutores. 250 00:16:53,830 --> 00:16:56,100 Minha mãe e meu pai eram pilotos de carros da Ilha de Jeju. 251 00:16:56,769 --> 00:16:57,769 Parece ótimo. 252 00:16:57,870 --> 00:16:59,940 Primeiro, ajuste o espelho retrovisor... 253 00:16:59,940 --> 00:17:01,399 e espelhos laterais. 254 00:17:01,399 --> 00:17:02,470 OK. 255 00:17:03,840 --> 00:17:04,970 Aqui vamos nós. 256 00:17:05,409 --> 00:17:08,340 Eu não uso os espelhos laterais, então vou ajustar apenas este. 257 00:17:08,879 --> 00:17:13,049 O pedal no meio é o freio e ao lado está o gás, certo? 258 00:17:13,319 --> 00:17:15,519 A ignição... 259 00:17:15,789 --> 00:17:17,450 Não há chave. 260 00:17:17,950 --> 00:17:20,190 Bon, você esqueceu de me dar a chave. 261 00:17:20,190 --> 00:17:23,259 Oh, você liga esse carro com um botão. 262 00:17:27,359 --> 00:17:28,500 Pé no freio. 263 00:17:31,670 --> 00:17:32,970 Lá vamos nós. 264 00:17:34,339 --> 00:17:36,339 Agora é só aproveitar o passeio... 265 00:17:36,640 --> 00:17:39,480 e intervenha sempre você acha que preciso de treinamento. 266 00:17:40,339 --> 00:17:43,109 - OK. - Vamos indo então. 267 00:17:43,109 --> 00:17:44,349 Vamos. 268 00:17:48,650 --> 00:17:49,690 Por que não se move? 269 00:17:49,750 --> 00:17:53,190 Ae Rin, você precisa coloque a engrenagem em movimento. 270 00:17:54,789 --> 00:17:58,059 Isso mesmo. Isso é tão embaraçoso. 271 00:18:01,059 --> 00:18:03,769 Agora podemos realmente seguir em frente. 272 00:18:13,839 --> 00:18:17,349 Vamos mudar de faixa no próximo semáforo, ok? 273 00:18:17,609 --> 00:18:19,180 Ok, ok. 274 00:18:19,180 --> 00:18:20,619 Pare de me apressar. 275 00:18:22,589 --> 00:18:23,990 Dirija, é verde. 276 00:18:24,490 --> 00:18:26,660 Você se preocupa demais. 277 00:18:27,220 --> 00:18:28,660 Os carros atrás estão esperando. 278 00:18:40,799 --> 00:18:42,369 Vire à direita no próximo cruzamento. 279 00:18:42,369 --> 00:18:44,740 Ligue o pisca-pisca direito e mudar de faixa. 280 00:18:44,740 --> 00:18:45,779 OK. 281 00:18:48,109 --> 00:18:50,450 O pisca-pisca direito, não o esquerdo. 282 00:18:56,089 --> 00:18:57,690 Por que você está desacelerando? 283 00:18:57,690 --> 00:18:59,660 Você precisa acelerar para mudar de faixa. 284 00:18:59,660 --> 00:19:01,289 Como você pode mudar de faixa assim? 285 00:19:01,289 --> 00:19:02,690 OK. 286 00:19:04,990 --> 00:19:07,299 Verifique os espelhos laterais e mudar de faixa. 287 00:19:07,299 --> 00:19:09,170 não consigo verificar tantas coisas ao mesmo tempo. 288 00:19:09,170 --> 00:19:10,200 Você me procura. 289 00:19:14,500 --> 00:19:15,539 Um momento. 290 00:19:16,769 --> 00:19:18,970 - Agora, agora mesmo. - Agora? 291 00:19:20,410 --> 00:19:23,109 Oh não. Eu realmente não posso fazer isso. 292 00:19:24,009 --> 00:19:25,920 Você vai continuar direto então? 293 00:19:25,920 --> 00:19:28,779 Você não pode falar comigo tão alto? 294 00:19:29,220 --> 00:19:32,490 Eu tenho muito em que pensar e você está apenas piorando as coisas. 295 00:19:34,319 --> 00:19:36,930 Você me disse para intervir sempre que eu pensava... 296 00:19:37,230 --> 00:19:38,789 você precisaria de treinamento. 297 00:19:40,259 --> 00:19:41,559 Eu disse isso, 298 00:19:41,930 --> 00:19:44,299 mas eu sou tão ruim assim Eu preciso de treinamento sem fim? 299 00:19:45,099 --> 00:19:46,140 Sim. 300 00:19:47,099 --> 00:19:48,099 Como você pôde? 301 00:19:50,539 --> 00:19:51,710 Por que você não está olhando para frente? 302 00:20:09,430 --> 00:20:11,960 Desta vez, no cruzamento... 303 00:20:13,329 --> 00:20:15,769 Vamos sair da estrada desta vez, por favor. 304 00:20:16,630 --> 00:20:18,299 Não se preocupe. 305 00:20:18,769 --> 00:20:20,500 Tire uma soneca longa. 306 00:20:21,500 --> 00:20:22,809 Você acha que eu posso... 307 00:20:25,369 --> 00:20:26,740 Vou dormir em casa. 308 00:20:30,680 --> 00:20:31,779 Ae Rin! 309 00:20:32,349 --> 00:20:33,480 Oh céus. 310 00:20:33,950 --> 00:20:37,119 Você acha que vamos acabar em Coreia do Norte nesse ritmo? 311 00:20:41,920 --> 00:20:43,160 Não se preocupe. 312 00:20:43,430 --> 00:20:45,430 Não haverá muitos carros em Panmunjeom, 313 00:20:45,430 --> 00:20:47,799 para que possamos fazer uma inversão de marcha lá. 314 00:20:47,930 --> 00:20:50,829 Sempre podemos voltar atrás. Uma inversão de marcha não é nada. 315 00:20:50,900 --> 00:20:52,700 Não há outro lugar fazer meia-volta? 316 00:20:52,700 --> 00:20:54,900 Por que você iria todo o caminho até Panmunjeom? 317 00:20:54,900 --> 00:20:56,240 Isso é necessário? 318 00:20:57,470 --> 00:20:58,670 Bom. 319 00:20:59,339 --> 00:21:02,210 Eu não sabia que você era tão falador. 320 00:21:04,380 --> 00:21:05,380 Ouvir. 321 00:21:05,549 --> 00:21:09,250 Ouça um pouco de música e relaxe. 322 00:21:09,250 --> 00:21:13,890 Juro pela minha vida que vou levar a saída no próximo trevo. 323 00:21:15,089 --> 00:21:18,490 Meu Deus, Estou me acostumando a dirigir agora. 324 00:21:18,490 --> 00:21:20,559 Eu peguei o jeito. 325 00:21:22,500 --> 00:21:23,500 OK. 326 00:21:24,829 --> 00:21:26,000 (Ligar) 327 00:21:27,500 --> 00:21:30,410 (Rádio) 328 00:21:32,440 --> 00:21:33,880 Pegue a próxima saída. 329 00:21:34,339 --> 00:21:35,410 Eu vou. 330 00:21:36,079 --> 00:21:37,980 Isso é ótimo. 331 00:21:52,599 --> 00:21:55,200 Isso foi revigorante. 332 00:21:55,730 --> 00:21:59,470 Você viu como é perfeito meu estacionamento era? 333 00:21:59,569 --> 00:22:01,869 Eu sabia. 334 00:22:02,000 --> 00:22:05,170 Eu tenho um talento especial para dirigir. 335 00:22:08,009 --> 00:22:10,650 Bom, eu pensei você não gostava de coisas doces. 336 00:22:10,650 --> 00:22:11,710 Por que você diz isso? 337 00:22:12,009 --> 00:22:13,579 Eu gosto de sorvete. 338 00:22:14,619 --> 00:22:17,720 Seu gosto é semelhante ao o de Joon-Joon. 339 00:22:19,819 --> 00:22:20,890 A propósito, 340 00:22:21,359 --> 00:22:24,029 por que você está praticando direção de repente? 341 00:22:28,799 --> 00:22:31,799 Para ser honesto... 342 00:22:32,970 --> 00:22:34,369 Você está louco? 343 00:22:35,140 --> 00:22:38,440 Alguns dias atrás, você perguntou a Ae Rin para assinar uma carta de demissão. 344 00:22:38,440 --> 00:22:41,140 As circunstâncias mudaram. Eu preciso de Go Ae Rin. 345 00:22:41,140 --> 00:22:43,779 Ela será valiosa para o nosso plano. 346 00:22:43,779 --> 00:22:46,750 Esqueça. Não a use. Ela está passando por um momento difícil. 347 00:22:46,750 --> 00:22:49,750 Eu não vou deixá-la saber sobre o marido. Não se preocupe. 348 00:22:59,230 --> 00:23:02,059 Estou bem. 349 00:23:02,299 --> 00:23:06,140 Você é o único quem está passando por momentos difíceis. 350 00:23:06,440 --> 00:23:10,410 Você não consegue nem assinar um contrato sob seu nome verdadeiro. 351 00:23:10,609 --> 00:23:13,910 Você não tem seguro saúde. Você tem que viver escondido. 352 00:23:14,079 --> 00:23:15,480 Além disso, 353 00:23:16,109 --> 00:23:18,880 alguém está loucamente perseguindo você. 354 00:23:20,980 --> 00:23:22,819 Eu ouvi isso da Sra. Yoo. 355 00:23:23,349 --> 00:23:27,059 Aquele que veio para a loja ontem estava atrás de você. 356 00:23:28,019 --> 00:23:30,630 Não se preocupe. 357 00:23:30,990 --> 00:23:33,730 Eu protegerei você, não importa o que aconteça. 358 00:23:37,200 --> 00:23:38,329 Por que você ri? 359 00:23:40,640 --> 00:23:43,210 Estou muito grato. 360 00:24:16,410 --> 00:24:18,970 Você ainda é bom o suficiente para trabalhar no campo. 361 00:24:18,970 --> 00:24:20,940 Você deve estar ficando velho. 362 00:24:20,940 --> 00:24:22,750 Como você pode perder tudo? 363 00:24:23,480 --> 00:24:25,309 Não estou em boas condições hoje. 364 00:24:25,309 --> 00:24:26,950 Isso é apenas uma desculpa. 365 00:24:26,950 --> 00:24:29,819 Eu era melhor em atirar desde há 30 anos. 366 00:24:31,519 --> 00:24:32,960 Você não era melhor apenas no tiro. 367 00:24:32,960 --> 00:24:35,859 Eu era mais competente na conclusão de nossas missões. 368 00:24:35,859 --> 00:24:37,930 Eu também era mais inteligente. 369 00:24:37,930 --> 00:24:41,099 No entanto, as pessoas reconheceram você mais. 370 00:24:41,099 --> 00:24:42,799 Você é ruim em política. 371 00:24:42,900 --> 00:24:45,500 Eu não estou interessado em política dentro da organização. 372 00:24:45,500 --> 00:24:47,039 Você é ambicioso, 373 00:24:47,039 --> 00:24:48,299 mas você não é flexível. 374 00:24:48,299 --> 00:24:50,170 Tudo o que faço é trabalhar duro. 375 00:24:50,170 --> 00:24:52,269 Não critique minha paixão. 376 00:24:53,509 --> 00:24:57,150 Deixe-me dizer uma coisa como seu colega e amigo. 377 00:24:57,309 --> 00:24:58,410 Você sabe o que? 378 00:24:59,049 --> 00:25:01,420 A Operação Candy foi a única operação que você falhou. 379 00:25:01,420 --> 00:25:04,150 É triste ver isso você não superou isso. 380 00:25:05,089 --> 00:25:06,460 Eu não falhei. 381 00:25:06,460 --> 00:25:08,490 Só que ainda não está completo. 382 00:25:08,990 --> 00:25:10,660 Assim que eu pegar Terrius, 383 00:25:11,230 --> 00:25:13,029 tudo acabará. 384 00:25:14,359 --> 00:25:17,099 Eu sei que você quer esconder isso. 385 00:25:17,099 --> 00:25:18,799 Operação Saco do Rei. 386 00:25:18,799 --> 00:25:21,500 Vou descobrir isso sozinho. 387 00:25:21,500 --> 00:25:22,769 Prepare-se. 388 00:25:43,059 --> 00:25:45,529 Bom, o que você está fazendo? 389 00:25:45,529 --> 00:25:46,529 Estou chegando. 390 00:25:52,029 --> 00:25:53,299 Olá, estou de volta. 391 00:25:53,500 --> 00:25:55,869 Obrigado pelo seu trabalho. Sente-se. 392 00:25:59,279 --> 00:26:01,440 Enquanto bebe isso, informe-nos sobre o que aconteceu. 393 00:26:02,240 --> 00:26:06,019 Havia um SUV preto na frente de um loja de conveniência na estrada secundária. 394 00:26:06,019 --> 00:26:09,079 Uma mulher em um café do outro lado da rua verifica de vez em quando. 395 00:26:09,079 --> 00:26:10,890 A mulher que veio aqui antes... 396 00:26:10,890 --> 00:26:11,890 Kwon Young Shil. 397 00:26:11,890 --> 00:26:12,920 O homem que veio com ela... 398 00:26:12,920 --> 00:26:14,690 Kim Ji Hoon. Memorize-os. 399 00:26:14,690 --> 00:26:16,029 OK. 400 00:26:16,029 --> 00:26:18,089 Kim Ji Hoon apareceu de manhã. 401 00:26:18,089 --> 00:26:20,130 Depois de verificar a loja, ele desapareceu. 402 00:26:20,130 --> 00:26:22,769 Entre em contato com Bon assim que os guardas saírem. 403 00:26:22,769 --> 00:26:23,829 Sim, senhora. 404 00:26:24,869 --> 00:26:26,200 Você é muito bom. 405 00:26:29,240 --> 00:26:31,240 Vamos ver. 406 00:26:32,339 --> 00:26:33,480 Aí está. 407 00:26:33,480 --> 00:26:35,009 Você bateu na bola? 408 00:26:50,990 --> 00:26:54,859 Nossa, ele é lindo demais. Está além do necessário. 409 00:26:54,859 --> 00:26:56,829 O que você quer dizer? 410 00:26:56,829 --> 00:26:59,200 Ele mudou o ar na vizinhança. 411 00:26:59,740 --> 00:27:01,099 Ele é tão lindo. 412 00:27:01,099 --> 00:27:05,240 Bon está sendo babá Joon Soo e Joon Hee de novo? 413 00:27:05,509 --> 00:27:08,740 Eles inventaram e tornou-se amigável novamente. 414 00:27:08,740 --> 00:27:11,849 - Como? - Não sabemos. Pare de perguntar. 415 00:27:14,519 --> 00:27:15,990 Você chegou cedo. 416 00:27:15,990 --> 00:27:17,750 Olá. 417 00:27:18,089 --> 00:27:19,089 Olá. 418 00:27:19,519 --> 00:27:22,759 Por que a mãe de Yu Ra é sempre atrasado hoje em dia? 419 00:27:22,759 --> 00:27:24,859 Ela está vindo. Aí está ela. 420 00:27:28,160 --> 00:27:31,299 Puxa, estou cansado. É preciso trabalho para chegar na hora certa. 421 00:27:31,299 --> 00:27:34,299 Isso é o mais importante. Chegue na hora certa. 422 00:27:35,200 --> 00:27:36,269 Bondade. 423 00:27:43,180 --> 00:27:45,410 - Olá. - Olá. 424 00:27:45,410 --> 00:27:48,680 - O que você fez hoje? - Senti a sua falta. 425 00:27:48,680 --> 00:27:49,720 Venha aqui. 426 00:27:50,619 --> 00:27:52,920 Isso mesmo. Bom trabalho. 427 00:27:52,920 --> 00:27:55,019 - Senhor. - Senhor. 428 00:27:55,829 --> 00:27:56,890 Olá. 429 00:28:01,029 --> 00:28:02,930 Tchau, pessoal. 430 00:28:02,930 --> 00:28:04,299 Tchau. 431 00:28:04,299 --> 00:28:05,799 Vê você. 432 00:28:05,799 --> 00:28:07,940 Adeus. 433 00:28:09,210 --> 00:28:13,039 Eu gostaria de ter uma babá como ele. 434 00:28:13,309 --> 00:28:15,680 Mãe, você pode me carregar nas costas? 435 00:28:15,680 --> 00:28:18,150 Basta caminhar. Estou cansado. 436 00:28:18,150 --> 00:28:21,650 Bon está mimando demais todo mundo. 437 00:28:25,859 --> 00:28:29,019 - Vamos ver quem limpa mais rápido, ok? - OK. 438 00:28:29,019 --> 00:28:30,529 1, 2. 439 00:28:51,049 --> 00:28:53,880 Nossa, eles mudaram. 440 00:28:56,250 --> 00:28:58,089 Vamos assistir outra coisa. 441 00:29:00,390 --> 00:29:01,690 Vamos assistir outra coisa. 442 00:29:03,329 --> 00:29:04,960 Vamos assistir outra coisa. 443 00:29:07,930 --> 00:29:10,230 Posso dar tudo isso? 444 00:29:10,569 --> 00:29:12,000 Não os alimente demais. 445 00:29:12,440 --> 00:29:13,640 Por que não? 446 00:29:14,740 --> 00:29:16,440 Quando os peixes comem demais, 447 00:29:17,140 --> 00:29:18,210 eles engordam. 448 00:29:18,210 --> 00:29:19,880 Quando eles engordam, eles têm que fazer flexões. 449 00:29:19,880 --> 00:29:21,680 Realmente? 450 00:29:22,950 --> 00:29:25,579 - Vamos dar um pouco a eles. - Tanto assim? 451 00:29:25,750 --> 00:29:27,279 Aqui você vai. 452 00:29:50,561 --> 00:29:52,642 (O episódio 16 irá ao ar em breve.) 453 00:29:53,565 --> 00:29:55,834 (Episódio 16) 454 00:30:17,985 --> 00:30:19,084 (Loja de conveniência BS) 455 00:30:32,975 --> 00:30:34,035 Olá? 456 00:30:34,535 --> 00:30:37,675 Olá, Bon? Alguém está me seguindo. 457 00:30:38,075 --> 00:30:40,115 Tem loja de conveniência BS por King's Bag. 458 00:30:41,045 --> 00:30:42,075 Bom trabalho. 459 00:30:45,745 --> 00:30:46,815 O que é isso? 460 00:30:46,815 --> 00:30:49,255 Você reconheceu que eu estava seguindo você, e você correu mais rápido do que eu. 461 00:30:49,255 --> 00:30:51,124 Você se escondeu onde está claro e não deserto. 462 00:30:51,425 --> 00:30:53,895 Além disso, você me ligou imediatamente. 463 00:30:55,624 --> 00:30:56,824 Eu te disse muitas vezes. 464 00:30:57,095 --> 00:30:58,194 Em situações perigosas... 465 00:30:58,194 --> 00:30:59,994 Não se envolva. 466 00:30:59,994 --> 00:31:02,365 Fuja e chame a polícia não importa o que aconteça. 467 00:31:02,365 --> 00:31:04,104 Peça ajuda, não importa o que aconteça. 468 00:31:05,104 --> 00:31:07,604 Pense em Joon Soo e Joon Hee. 469 00:31:08,675 --> 00:31:10,405 Não se envolva. 470 00:31:11,175 --> 00:31:14,175 Ótimo. Você fez um bom trabalho, então eu vou tratar você. 471 00:31:14,774 --> 00:31:15,815 Escolha algo. 472 00:31:19,554 --> 00:31:20,785 Não, isso não. 473 00:31:24,354 --> 00:31:27,125 Café de uma loja de conveniência no meio da noite. 474 00:31:27,425 --> 00:31:28,895 É doce e saboroso. 475 00:31:30,125 --> 00:31:31,865 É porque você fugiu. 476 00:31:33,494 --> 00:31:36,104 É mais delicioso porque você comprou para mim. 477 00:31:37,565 --> 00:31:38,604 Obrigado. 478 00:31:44,774 --> 00:31:47,714 Jin Yong Tae entrou em contato com você? 479 00:31:49,145 --> 00:31:50,214 Você tem razão. 480 00:31:50,714 --> 00:31:52,815 Faz um tempo que não tenho notícias dele. 481 00:32:15,674 --> 00:32:17,405 (Informações básicas de um agente secreto) 482 00:32:20,544 --> 00:32:22,614 (Informações básicas de um agente secreto) 483 00:32:23,245 --> 00:32:24,245 Eu sabia disso. 484 00:32:25,984 --> 00:32:28,454 Eles fazem parte Serviço Nacional de Inteligência. 485 00:33:03,025 --> 00:33:06,095 "Jung In Soo". 486 00:33:07,294 --> 00:33:09,095 O nome dele é Jung In Soo, não Jin Yong Tae. 487 00:33:09,194 --> 00:33:10,495 Como você pode ver, 488 00:33:10,495 --> 00:33:12,764 Jung In Soo foi declarado morto há dois anos. 489 00:33:12,764 --> 00:33:14,194 Um homem morto ressuscitado. 490 00:33:14,194 --> 00:33:17,104 Ele está vivendo com um novo nome e um novo rosto. 491 00:33:17,104 --> 00:33:19,305 Alguém provavelmente o obrigou a fazer isso. 492 00:33:19,734 --> 00:33:22,005 Para facilitar o uso e se livrar dele. 493 00:33:25,405 --> 00:33:29,215 Vou abordar a J International começando amanhã. 494 00:33:30,014 --> 00:33:31,114 Você vai? 495 00:33:32,685 --> 00:33:34,785 Ae Rin não seria mais rápida? 496 00:33:36,384 --> 00:33:37,685 Não me olhe assim. 497 00:33:37,685 --> 00:33:40,824 Essa mulher trabalha muito melhor do que o esperado. 498 00:33:40,924 --> 00:33:42,294 O que está acontecendo com Kwon Jovem Shil? 499 00:33:42,454 --> 00:33:44,965 Ela continua assistindo King's Bag. 500 00:33:44,965 --> 00:33:46,565 Não há muito mais. 501 00:33:46,565 --> 00:33:48,794 Ela deve ter visto eu e Do Woo. 502 00:33:48,794 --> 00:33:50,664 No entanto, ela não se apresentou. 503 00:33:50,664 --> 00:33:53,435 Ela quer nos tornar mais fracos psicologicamente. 504 00:33:54,035 --> 00:33:55,935 Espero que seja esse o caso. 505 00:33:56,104 --> 00:33:58,375 Você conseguiu alguma informação no Castelo do Rei? 506 00:33:58,375 --> 00:34:01,444 Primeiro, obtive informações principalmente de residentes do sexo feminino. 507 00:34:01,715 --> 00:34:04,715 Desde que a carta da Sacerdotisa apareceu, 43 famílias mudaram-se para cá. 508 00:34:04,715 --> 00:34:06,815 É um grande complexo de apartamentos, e foi um dia de sorte para me mudar. 509 00:34:06,815 --> 00:34:07,954 Há mais do que eu pensava. 510 00:34:08,155 --> 00:34:09,984 Me ligue se encontrar alguma coisa estranho. 511 00:34:09,984 --> 00:34:11,025 OK. 512 00:34:12,655 --> 00:34:13,895 Eu tenho um lugar para ir. 513 00:34:16,765 --> 00:34:17,924 Onde você está indo? 514 00:34:19,934 --> 00:34:22,564 A mãe de Yu Ra parece estranha hoje em dia. 515 00:34:22,564 --> 00:34:25,664 Eu não sei por que ela está tão ocupada, mas ela continua olhando para o telefone. 516 00:34:26,604 --> 00:34:29,205 A Sra. Shim também parece ocupada. 517 00:34:29,374 --> 00:34:31,104 Ela é a líder do Clube Verde. 518 00:34:31,544 --> 00:34:34,614 A mãe de Do Min Joon e a Sra. se dar bem? 519 00:34:34,614 --> 00:34:36,385 Não parece. 520 00:34:38,244 --> 00:34:39,345 Ouvir. 521 00:34:40,114 --> 00:34:43,184 Antes da mãe de Seung Hyun ser a líder do Clube Verde de Seongjon, 522 00:34:43,184 --> 00:34:44,484 A mãe de Min Joon era a líder. 523 00:34:44,484 --> 00:34:46,395 A irmã de Min Joon é na sétima série. 524 00:34:46,955 --> 00:34:48,725 Até Mi Na completar a sexta série, 525 00:34:48,725 --> 00:34:51,725 A mãe de Min Joon era a figurão do Castelo do Rei. 526 00:34:53,635 --> 00:34:55,635 A luta pelo poder entre os dois foi incrível. 527 00:34:55,635 --> 00:34:57,905 Ficamos do lado da mãe de Seung Hyun. 528 00:34:57,905 --> 00:35:00,575 Em termos de antecedentes familiares, educação, finanças e informação, 529 00:35:00,575 --> 00:35:02,174 A família de Seung Hyun é a melhor. 530 00:35:02,575 --> 00:35:03,604 Eu vejo. 531 00:35:03,604 --> 00:35:06,575 Os dois eram competitivos sobre educação. 532 00:35:06,575 --> 00:35:09,715 A mãe de Seung Hyun e a mãe de Min Joon manter um ao outro sob controle. 533 00:35:09,715 --> 00:35:12,215 Eles são competitivos além da nossa imaginação. 534 00:35:12,715 --> 00:35:13,785 É interessante. 535 00:35:13,785 --> 00:35:17,684 A luta deles é inútil de qualquer maneira. 536 00:35:18,054 --> 00:35:19,085 Por que? 537 00:35:19,554 --> 00:35:22,765 Em todos os sentidos, Seung Gi é muito superior a eles. 538 00:35:23,325 --> 00:35:24,395 Eu sou o vencedor. 539 00:35:33,604 --> 00:35:35,575 Eu sabia. Você é um modelo. 540 00:35:36,075 --> 00:35:37,345 Você está me lisonjeando. 541 00:35:41,775 --> 00:35:44,114 Você deveria chegar mais na hora. 542 00:35:44,114 --> 00:35:46,515 Convidamos um homem ocupado. Você não sente vergonha? 543 00:35:49,424 --> 00:35:51,254 Eu sinto muito. 544 00:35:51,924 --> 00:35:53,655 Fiquei tão curioso. 545 00:35:55,095 --> 00:35:57,825 Eu vou te contar a sorte do que você me deu da última vez. 546 00:35:57,825 --> 00:36:00,164 Esta é a última vez. Eu não farei mais isso. 547 00:36:00,164 --> 00:36:01,895 - OK. - Conseguimos. 548 00:36:06,504 --> 00:36:07,535 Você sabe o que? 549 00:36:07,874 --> 00:36:10,475 Você não acha que Bon está gastando demais com as donas de casa? 550 00:36:10,475 --> 00:36:13,975 Quando os homens envelhecem, seus hormônios femininos aumentam. 551 00:36:13,975 --> 00:36:15,674 Eles ficam mais confortáveis com donas de casa. 552 00:36:15,674 --> 00:36:17,145 Bon não faria isso. 553 00:36:17,145 --> 00:36:18,614 Como você sabe disso? 554 00:36:18,614 --> 00:36:21,354 Você disse que ele não gostava de crianças, mas ele cuida bem deles. 555 00:36:22,984 --> 00:36:24,585 O que quero dizer é... 556 00:36:24,854 --> 00:36:27,455 não que você não saiba muito sobre Bon. 557 00:36:27,455 --> 00:36:30,124 Só estou dizendo isso as pessoas podem mudar. 558 00:36:31,525 --> 00:36:33,234 As pessoas não mudam facilmente. 559 00:36:33,234 --> 00:36:36,465 Eles dizem que se as pessoas mudarem de repente, então eles morrem. 560 00:36:37,035 --> 00:36:38,304 Cale a boca. 561 00:36:41,705 --> 00:36:42,845 Hoje em dia, 562 00:36:43,504 --> 00:36:45,244 Bon parece um estranho. 563 00:37:02,395 --> 00:37:04,395 - É o dia do casamento. - Obrigado. 564 00:37:08,734 --> 00:37:10,604 Cuide de seus sogros. 565 00:37:12,064 --> 00:37:14,975 O novo membro da família levará todo o dinheiro. 566 00:37:15,434 --> 00:37:16,645 Você quer dizer... 567 00:37:17,804 --> 00:37:18,874 minha cunhada? 568 00:37:18,874 --> 00:37:22,645 Vamos, seu marido ganha muito dinheiro. 569 00:37:22,814 --> 00:37:24,544 Você disse que seus sogros não tenho muito. 570 00:37:24,544 --> 00:37:26,254 Não seja tão ganancioso. 571 00:37:26,885 --> 00:37:28,385 Isso é verdade. 572 00:37:29,254 --> 00:37:31,624 É sobre seu segundo filho. 573 00:37:33,325 --> 00:37:36,825 Não há criança entre você e seu marido. 574 00:37:37,225 --> 00:37:40,994 Você está realmente morando com O pai de Yu Ra? 575 00:37:43,405 --> 00:37:44,734 Claro. 576 00:37:46,535 --> 00:37:48,304 Você não viu o pai de Yu Ra. 577 00:37:48,304 --> 00:37:49,945 Yu Ra é a cópia exata de seu pai. 578 00:37:49,945 --> 00:37:51,004 Isso mesmo. 579 00:37:52,345 --> 00:37:53,374 É verdade. 580 00:37:56,244 --> 00:37:59,114 O segundo filho... 581 00:38:00,155 --> 00:38:01,684 Você terá um. 582 00:38:01,684 --> 00:38:02,754 O que? 583 00:38:03,085 --> 00:38:06,225 Por que você está tão assustado? Você só tem um. 584 00:38:06,225 --> 00:38:09,054 Se minha esposa tirar licença maternidade depois de ter um bebê, 585 00:38:10,095 --> 00:38:12,124 talvez eu tenha que sair e ganhar dinheiro. 586 00:38:12,664 --> 00:38:14,465 Não seja tão fraco. 587 00:38:14,794 --> 00:38:16,734 Você está com tanto medo de trabalhando de novo? 588 00:38:17,234 --> 00:38:18,265 Sim. 589 00:38:33,185 --> 00:38:34,884 Já faz um tempo, então é difícil. 590 00:38:35,514 --> 00:38:36,555 Eu vou indo. 591 00:38:38,685 --> 00:38:40,555 Vou te dar o amuleto de graça. 592 00:38:40,555 --> 00:38:42,195 Não abra. Isso trará azar. 593 00:38:49,034 --> 00:38:51,705 Ele não é bom. Ele não adivinhou nada certo. 594 00:38:51,864 --> 00:38:52,904 Certo? 595 00:38:53,774 --> 00:38:56,305 Ele é um completo charlatão. 596 00:39:02,644 --> 00:39:04,315 - Vê você. - Tchau. 597 00:39:06,284 --> 00:39:09,384 Fiz vasectomia. Como posso ter outro filho? 598 00:39:11,555 --> 00:39:12,925 Ela está com outro homem? 599 00:39:17,524 --> 00:39:19,095 Esse é um pensamento terrível. 600 00:39:20,264 --> 00:39:21,864 Ele é um charlatão. 601 00:39:29,004 --> 00:39:30,575 Nossa, eu estava morrendo de medo. 602 00:39:32,705 --> 00:39:34,144 Vou colocá-lo debaixo do meu travesseiro. 603 00:39:35,715 --> 00:39:37,114 Eu preciso fazer alguma coisa. 604 00:39:38,215 --> 00:39:42,014 é melhor eu vá ver meu sogro amanhã. 605 00:39:45,725 --> 00:39:47,225 Isso é bolo de arroz herói? 606 00:39:47,394 --> 00:39:49,965 vou pedir um conjunto de bolinhos de arroz com mel e feijão vermelho. 607 00:39:50,364 --> 00:39:51,425 O tamanho grande. 608 00:39:52,835 --> 00:39:54,935 Querida, estou em casa! 609 00:40:09,175 --> 00:40:10,284 (Você tem um novo e-mail.) 610 00:40:14,514 --> 00:40:15,984 (J International foi exposto.) 611 00:40:31,935 --> 00:40:34,404 J Internacional foi exposta. 612 00:40:34,404 --> 00:40:36,575 Comece a limpar. 613 00:40:41,445 --> 00:40:42,675 (Torre Estelar) 614 00:41:06,335 --> 00:41:07,935 As portas estão fechando. 615 00:42:07,065 --> 00:42:08,435 (Cartão) 616 00:42:39,295 --> 00:42:40,335 É o limpador. 617 00:42:53,845 --> 00:42:55,514 Espere. 618 00:42:55,514 --> 00:42:57,545 Espere. Espere! 619 00:43:09,795 --> 00:43:12,665 Espere! Espere! Espere, espere! 620 00:43:12,665 --> 00:43:14,034 Espere! 621 00:43:14,034 --> 00:43:15,894 Espere por mim. Mova-se, mova-se. 622 00:43:16,764 --> 00:43:19,234 Feche a porta! Feche a porta! 623 00:43:36,685 --> 00:43:38,685 Saia do meu caminho. Mover! 624 00:43:45,095 --> 00:43:46,494 Mover! 625 00:43:46,494 --> 00:43:47,994 O que você está fazendo? 626 00:43:49,734 --> 00:43:51,404 Senhor, vá! 627 00:43:51,404 --> 00:43:53,404 Seu idiota! 628 00:44:06,085 --> 00:44:07,254 Eu o perdi. 629 00:44:07,455 --> 00:44:09,014 Nós vamos rastreá-lo, 630 00:44:09,014 --> 00:44:10,925 então apenas recupere as malas primeiro. 631 00:44:11,225 --> 00:44:12,225 Sim, senhor. 632 00:44:23,249 --> 00:44:28,249 00:44:40,614 As malas mudaram. 634 00:45:02,104 --> 00:45:03,975 Sinto muito pela espera. 635 00:45:04,705 --> 00:45:07,144 Receio que demore um pouco. 636 00:45:07,144 --> 00:45:10,614 Há um problema com a fechadura digital do nosso banco. 637 00:45:17,685 --> 00:45:18,984 Voltarei outra hora. 638 00:45:20,195 --> 00:45:21,225 Você só precisa esperar... 639 00:45:22,024 --> 00:45:24,595 Mais 10 minutos. 640 00:45:25,494 --> 00:45:27,394 Não, estou bem. 641 00:45:38,404 --> 00:45:39,415 (Sr. Parque) 642 00:45:41,644 --> 00:45:42,715 Sr. Parque? 643 00:45:51,925 --> 00:45:52,925 Olá? 644 00:45:53,024 --> 00:45:54,894 Senhor, sou eu. 645 00:45:58,595 --> 00:46:00,695 Onde você está agora? 646 00:46:16,685 --> 00:46:18,715 Sra. Yoo, você está aqui? 647 00:46:18,715 --> 00:46:19,784 Sim. 648 00:46:20,354 --> 00:46:21,715 Onde está Ae Rin? 649 00:46:22,784 --> 00:46:25,754 Ela saiu em uma turnê de vigilância assim que ela chegou. 650 00:46:25,754 --> 00:46:29,695 Ótimo. Ela vale cada centavo que pagamos. 651 00:46:30,065 --> 00:46:31,494 Concordo. 652 00:46:35,935 --> 00:46:39,534 Eles ainda não vieram trabalhar? 653 00:46:39,734 --> 00:46:41,575 Eles estão um pouco atrasados ​​hoje. 654 00:47:00,024 --> 00:47:02,794 Senhor, você pode parar aqui? 655 00:47:12,135 --> 00:47:13,135 Sra. Vá. 656 00:47:14,635 --> 00:47:15,675 Muito tempo sem ver. 657 00:47:16,205 --> 00:47:17,844 Como vai você? 658 00:47:18,175 --> 00:47:19,715 Que tal um pouco de chá? 659 00:47:19,945 --> 00:47:21,945 Não, obrigado. 660 00:47:24,385 --> 00:47:27,115 Eu tenho algo importante para falar com você sobre. 661 00:47:27,814 --> 00:47:30,425 Você é próximo de Jin Yong Tae da J International, certo? 662 00:47:30,425 --> 00:47:32,455 Você pode fazer amizade com ele agora. 663 00:47:43,264 --> 00:47:46,135 Vou te dar 30 minutos. Estou trabalhando agora. 664 00:47:46,135 --> 00:47:48,935 30 minutos? OK. Vamos. 665 00:48:05,484 --> 00:48:08,925 Já faz mais de uma hora. Por que ela ainda não voltou? 666 00:48:10,494 --> 00:48:13,395 Eu não tenho certeza. Ela nunca estava tão atrasada. 667 00:48:16,405 --> 00:48:17,405 (Vá Ae Rin) 668 00:48:17,405 --> 00:48:20,734 Fale do diabo. Esta é ela agora. 669 00:48:21,834 --> 00:48:23,975 Ae Rin, onde você está? Por que você ainda não está aqui? 670 00:48:23,975 --> 00:48:27,514 Se você quer que ela viva, ouça atentamente o que eu digo. 671 00:48:28,445 --> 00:48:30,445 Gerente de equipe da King's Bag Yoo Ji Yeon... 672 00:48:30,445 --> 00:48:32,244 e Agente Ra Do Woo da equipe de TI. 673 00:48:32,244 --> 00:48:33,514 Quem é você? 674 00:48:34,014 --> 00:48:35,655 Meu? Quem você acha? 675 00:48:35,655 --> 00:48:38,455 Eu sou Jin Yong Tae da J International quem você desenterrou. 676 00:48:38,455 --> 00:48:39,494 O que é que você quer? 677 00:48:39,494 --> 00:48:41,125 J Internacional... 678 00:48:41,824 --> 00:48:43,264 foi limpo. 679 00:48:43,365 --> 00:48:45,695 Todos os documentos sumiram, 680 00:48:46,234 --> 00:48:48,034 e estou prestes a ser morto também. 681 00:48:50,865 --> 00:48:54,004 Eu estava sendo generoso com aquela mulher, 682 00:48:54,804 --> 00:48:55,804 e eu... 683 00:48:56,344 --> 00:48:57,544 Eu estou... 684 00:48:57,544 --> 00:49:00,175 prestes a ser morto! 685 00:49:03,185 --> 00:49:05,844 Sr. Jin, nós o protegeremos. 686 00:49:05,844 --> 00:49:09,215 Prometemos protegê-lo completamente sem qualquer exposição. 687 00:49:09,215 --> 00:49:12,385 Este é o tipo de trabalho que fazemos. Você sabe disso, certo? 688 00:49:12,484 --> 00:49:14,395 Como posso confiar em você? 689 00:49:15,024 --> 00:49:17,465 Os fantoches da Voz... 690 00:49:17,465 --> 00:49:19,365 estão escondidos no NIS também. 691 00:49:19,935 --> 00:49:21,195 O que é “A Voz”? 692 00:49:21,365 --> 00:49:22,494 Você não precisa saber. 693 00:49:22,494 --> 00:49:24,705 Eu vou descobrir meu próprio caminho para sobreviver. 694 00:49:24,705 --> 00:49:28,205 Verifique seu relógio. Vou te dar exatamente uma hora. 695 00:49:28,875 --> 00:49:32,445 Vá ao meu escritório na J International e traga a ampulheta. 696 00:49:32,445 --> 00:49:33,675 A ampulheta? 697 00:49:34,274 --> 00:49:35,744 Contém algo importante? 698 00:49:35,744 --> 00:49:38,044 É melhor você parar fazendo perguntas e se apresse. 699 00:49:38,044 --> 00:49:39,484 Se você não estiver aqui em uma hora, 700 00:49:40,615 --> 00:49:42,314 Go Ae Rin realmente morre. 701 00:49:45,455 --> 00:49:46,455 Eu te ligo de volta. 702 00:49:48,254 --> 00:49:50,395 Olá? Jin Yong Tae. 703 00:49:52,524 --> 00:49:53,895 Qual é o problema? 704 00:49:54,334 --> 00:49:55,365 É uma emergência. 705 00:50:00,435 --> 00:50:02,274 Essa é Ae Rin. 706 00:50:03,675 --> 00:50:05,244 - O que? -Jin Yong Tae... 707 00:50:05,244 --> 00:50:07,145 sentiu-se ameaçado e perdeu a cabeça. 708 00:50:07,814 --> 00:50:10,314 - Eu vou. - Não. Eu vou. 709 00:50:10,314 --> 00:50:11,615 Uma faxineira apareceu. 710 00:50:11,615 --> 00:50:13,554 As coisas podem estar ruins. Eu irei. 711 00:50:13,984 --> 00:50:16,385 A ampulheta parece contém algo... 712 00:50:16,385 --> 00:50:17,984 vale a pena negociar com sua vida. 713 00:50:17,984 --> 00:50:19,425 Eu vou conseguir a todo custo. 714 00:50:19,425 --> 00:50:21,024 Você localiza Jin Yong Tae. 715 00:50:21,254 --> 00:50:22,294 Fique seguro. 716 00:50:55,125 --> 00:50:57,824 Visual em Terrius. Dirigi-me aos elevadores. 717 00:51:07,304 --> 00:51:09,234 Terrius está na Torre Estelar. 718 00:51:09,445 --> 00:51:10,445 O que? 719 00:51:11,004 --> 00:51:13,044 Afinal. Para onde ele está indo? 720 00:51:13,044 --> 00:51:15,044 J Internacional no 29º andar. 721 00:51:15,975 --> 00:51:17,084 Para quê? 722 00:51:19,314 --> 00:51:22,185 Diga à Equipe Alfa para fique alerta e pegue-o vivo. 723 00:51:22,185 --> 00:51:24,625 Obtenha a equipe Charlie da Bolsa do Rei à Torre Estrela... 724 00:51:24,625 --> 00:51:26,254 - e coloque o Time Vega em espera. - Sim, senhora. 725 00:51:26,254 --> 00:51:27,294 Eu também vou. 726 00:51:40,034 --> 00:51:41,705 Você está indo buscar Terrius? 727 00:51:42,135 --> 00:51:44,074 Estou ocupado. Saia do meu caminho. 728 00:51:44,905 --> 00:51:45,975 Kwon Young Shil. 729 00:51:46,475 --> 00:51:49,074 Você sabe disso Eu tinha uma queda por Bon. 730 00:51:49,375 --> 00:51:52,244 Traga-o para dentro, mas não o trate com muita severidade. 731 00:51:55,415 --> 00:51:57,024 Farei o que achar melhor. 732 00:53:01,615 --> 00:53:03,455 Não é a bolsa que Ae Rin viu. 733 00:53:31,784 --> 00:53:33,054 (Ra Do Woo) 734 00:53:33,685 --> 00:53:35,155 Saia daí. 735 00:53:35,155 --> 00:53:37,655 Uma dica diz agentes do NIS estão por toda a Star Tower. 736 00:53:37,655 --> 00:53:39,385 Acho que é o chefe Kwon. 737 00:53:39,385 --> 00:53:40,455 OK. 738 00:55:40,574 --> 00:55:41,645 Siga-o. 739 00:55:46,415 --> 00:55:48,284 Aproxime-se. Não o perca. 740 00:55:50,155 --> 00:55:51,784 Sala de Situação, entre nos satélites. 741 00:55:51,784 --> 00:55:54,494 Rastreie um carro saindo Torre Estrela, número 2052. 742 00:55:54,494 --> 00:55:55,754 Reporte a todos os agentes. 743 00:55:55,754 --> 00:55:56,824 Sim, senhora. 744 00:56:32,695 --> 00:56:33,994 2052 está indo em direção à ponte Sunhwa. 745 00:56:33,994 --> 00:56:35,794 Extremidade sul, hora prevista de chegada em três minutos. 746 00:56:38,205 --> 00:56:40,074 Equipe Vega, onde você está? 747 00:56:41,875 --> 00:56:43,044 Extremidade norte da ponte Sunhwa. 748 00:56:43,044 --> 00:56:44,945 Pare o carro dele. 749 00:56:44,945 --> 00:56:46,645 - Prenda-o a todo custo. - Sim, senhora. 750 00:56:46,645 --> 00:56:47,774 Dirija mais rápido. 751 00:58:27,375 --> 00:58:30,014 É bom ver você, Terrius. 752 00:58:30,244 --> 00:58:31,445 Já faz um tempo. 753 00:58:31,715 --> 00:58:33,984 Você não está cansado de estar fugindo? 754 00:58:34,054 --> 00:58:35,415 Ainda há algo que devo fazer. 755 00:58:36,925 --> 00:58:37,984 Espere. 756 00:58:38,625 --> 00:58:40,824 Eu irei até você quando chegar a hora. 757 00:58:41,455 --> 00:58:44,994 Você fala demais para um espião e traidor. 758 00:58:55,574 --> 00:58:56,675 Prenda-o.