1
00:00:02,423 --> 00:00:09,581
[Моето прекрасно пътуване]
2
00:00:09,864 --> 00:00:11,328
[Тази драма е художествена измислица,
всяка прилика с истински хора]
3
00:00:11,328 --> 00:00:12,512
[или събитията са чисто съвпадение]
4
00:00:12,512 --> 00:00:13,824
[Всички детски актьорски сцени и сцени с животни са заснети]
5
00:00:13,824 --> 00:00:14,986
[в пълно съответствие с насоките за излъчване]
6
00:00:17,126 --> 00:00:19,596
[Добре дошли на студентите
на клон Geumdangcho Hwado]
7
00:00:19,620 --> 00:00:21,220
Хей, Гу Нам Сик.
8
00:00:21,220 --> 00:00:24,153
Какво ще направите, ако
правят такива безразсъдни изказвания
9
00:00:24,153 --> 00:00:26,386
и не можете да ги архивирате?
10
00:00:26,386 --> 00:00:27,953
Хей, вече се запознах
11
00:00:27,953 --> 00:00:29,820
Родителите на Eun Chae
12
00:00:29,820 --> 00:00:31,820
и обясни всичко добре.
13
00:00:31,820 --> 00:00:33,886
Хей, г-н Гу,
14
00:00:33,886 --> 00:00:35,453
нека вземем само това, което можем
15
00:00:35,453 --> 00:00:38,520
всъщност да носи отговорност за, нали?
16
00:00:42,853 --> 00:00:45,053
Трудно е.
17
00:00:49,053 --> 00:00:51,453
Уф, толкова трудно.
18
00:00:51,453 --> 00:00:55,120
Къде трябва да отидеш, О Санг Сик?
19
00:00:55,120 --> 00:00:57,120
Господин!
20
00:00:59,320 --> 00:01:02,286
И вие ли се изгубихте, господине?
21
00:01:03,786 --> 00:01:05,386
а?
22
00:01:08,853 --> 00:01:10,653
[Епизод 2]
23
00:01:10,653 --> 00:01:16,020
♫ Дори сега тази безсмислена нощ все още ме вълнува ♫
24
00:01:16,020 --> 00:01:20,953
♫ Вятърът леко се задържа, ако се напия ♫
25
00:01:20,953 --> 00:01:25,453
♫ Просто ще бъда щастлив, правейки това, което искам ♫
26
00:01:25,453 --> 00:01:28,920
♫ Ако се чувствате по същия начин ♫
27
00:01:28,920 --> 00:01:31,786
♫ Би било по-добре ♫
28
00:01:50,520 --> 00:01:52,220
ти добре ли си
29
00:01:53,553 --> 00:01:54,820
Ю Ри.
30
00:01:54,820 --> 00:01:56,686
Съберете се!
31
00:01:56,686 --> 00:01:59,220
Не можете ли дори да проследите собствените си движения правилно?
32
00:02:00,420 --> 00:02:02,153
Това е, защото сте пропускали тренировка
33
00:02:02,153 --> 00:02:04,353
за твоята драматична снимка,
34
00:02:04,353 --> 00:02:06,853
и няма време за синхронизиране.
35
00:02:06,853 --> 00:02:07,986
добре е
36
00:02:07,986 --> 00:02:09,286
хей
37
00:02:09,286 --> 00:02:11,286
Просто си играя ли?
38
00:02:17,353 --> 00:02:19,086
Юн Чае.
39
00:02:28,253 --> 00:02:32,086
Това място не показваше нищо друго освен мен навсякъде.
40
00:02:32,986 --> 00:02:36,320
И аз исках да стигна до ослепителния прозорец
41
00:02:36,320 --> 00:02:39,553
скрит зад огледалната стена.
42
00:02:39,553 --> 00:02:42,686
Но колкото и да въртях главата си,
43
00:02:42,686 --> 00:02:47,653
всичко, което виждах, беше просто
моето опърпано, непривлекателно аз.
44
00:02:47,653 --> 00:02:52,406
[Началото на епизод 2]
45
00:02:56,386 --> 00:02:57,920
Трябва да се развеселя.
46
00:02:57,920 --> 00:03:00,620
Санг Сик, бой!
47
00:03:01,386 --> 00:03:03,553
Санг Сик, бъди силен.
48
00:03:10,353 --> 00:03:12,220
Хей, хей, хей, хей.
49
00:03:12,220 --> 00:03:16,053
Кой е този човек в тази тясна уличка?
50
00:03:16,053 --> 00:03:18,520
Толкова ревнив.
51
00:03:19,553 --> 00:03:21,453
а?
52
00:03:21,453 --> 00:03:22,971
[Дороти]
53
00:03:26,986 --> 00:03:28,953
Какво става с този човек?
54
00:03:28,953 --> 00:03:31,953
Какво му е това грубо поведение,
55
00:03:31,953 --> 00:03:36,286
паркиране пред нечий друг бизнес?
56
00:03:47,886 --> 00:03:49,920
а?
57
00:03:49,920 --> 00:03:51,586
г-н О?
58
00:03:55,820 --> 00:03:57,686
Кой е този човек?
59
00:04:00,386 --> 00:04:02,020
ах
60
00:04:05,420 --> 00:04:07,253
О, значи си
61
00:04:07,986 --> 00:04:11,153
амбициозен режисьор, нали?
62
00:04:13,486 --> 00:04:16,286
Чух, че дори сте спечелили награди.
63
00:04:16,286 --> 00:04:18,020
Аз го направих.
64
00:04:18,886 --> 00:04:21,520
Изглежда семейството ви е заможно, а?
65
00:04:22,453 --> 00:04:25,686
Но спечелването на награда за
краткият филм не прави пари,
66
00:04:25,686 --> 00:04:28,720
и тъй като все още работя върху сценария си,
Не успях да осигуря договор.
67
00:04:29,586 --> 00:04:32,053
Даже ме уволниха
моята редактираща работа на непълен работен ден наскоро.
68
00:04:32,053 --> 00:04:33,953
Е, тогава...
69
00:04:33,953 --> 00:04:36,686
под наем? Наем.
70
00:04:36,686 --> 00:04:38,853
о
71
00:04:38,853 --> 00:04:41,486
Когато ме изгониха заради преследване на филм,
72
00:04:41,486 --> 00:04:42,686
баща ми ми каза да скъсам връзките
73
00:04:42,686 --> 00:04:45,553
и си тръгнете само с едно нещо.
74
00:04:45,553 --> 00:04:48,420
Тогава избрах колата на баща ми.
75
00:04:48,420 --> 00:04:50,153
Колата на татко...
76
00:04:51,586 --> 00:04:54,453
И така, това е този, който предизвика сцена
77
00:04:54,453 --> 00:04:56,720
с PD на Yeo Reum, нали?
78
00:04:56,720 --> 00:04:59,253
Благодарение на това недоразумението
беше изчистено,
79
00:04:59,253 --> 00:05:00,553
но изглежда така
80
00:05:00,553 --> 00:05:01,720
той се оказа безработен.
81
00:05:01,720 --> 00:05:03,453
- О, скъпи.
- Така, помислих си
82
00:05:03,453 --> 00:05:07,220
редно е да го почерпиш
за да го развеселя, затова му се обадих.
83
00:05:10,820 --> 00:05:12,453
Аз съм бившата му жена.
84
00:05:12,453 --> 00:05:13,453
Бивша съпруга.
85
00:05:13,453 --> 00:05:15,520
Защо изобщо говориш за нещо подобно?
86
00:05:15,520 --> 00:05:16,786
Яжте много.
87
00:05:16,786 --> 00:05:20,120
Днес само ще взема парите за напитките.
88
00:05:20,120 --> 00:05:22,120
Само две бутилки соджу?
89
00:05:22,120 --> 00:05:23,720
уф
90
00:05:24,353 --> 00:05:25,620
Просто изпийте две бутилки.
91
00:05:25,620 --> 00:05:27,586
да
92
00:05:27,586 --> 00:05:29,853
добре...
93
00:05:29,853 --> 00:05:33,920
мога ли да погледна сценария на филма
94
00:05:34,753 --> 00:05:36,953
върху което работиш?
95
00:05:37,853 --> 00:05:39,853
Кога планирате да го снимате?
96
00:05:41,686 --> 00:05:43,653
Пищате ли? Кастинг?
97
00:05:43,653 --> 00:05:48,686
о, не Просто се интересувам от производството.
98
00:05:48,686 --> 00:05:51,453
Е, нашият Йео Реум е тип човек
99
00:05:51,453 --> 00:05:54,053
кой изпълнява нейната роля, без значение
това, което я молите да направи.
100
00:05:54,053 --> 00:05:56,020
Нашата агенция дори я имаше
101
00:05:56,020 --> 00:05:57,020
вземете уроци по актьорско майсторство
102
00:05:57,020 --> 00:05:58,786
като част от нашите усилия.
103
00:06:00,686 --> 00:06:02,453
Г-жо Ян,
104
00:06:02,453 --> 00:06:04,953
има ли вечеря за мен
105
00:06:13,386 --> 00:06:16,186
Ще го направя, това нещо.
106
00:06:16,186 --> 00:06:17,820
наистина ли
107
00:06:18,486 --> 00:06:20,186
ще опиташ ли
108
00:06:22,420 --> 00:06:25,353
Просто ми дайте камерата и мениджъра Хванг.
109
00:06:25,353 --> 00:06:27,320
За стайлинг и грим.
110
00:06:27,320 --> 00:06:30,886
Ще напиша грубо сценария.
111
00:06:30,886 --> 00:06:33,486
Няма такова нещо.
112
00:06:34,353 --> 00:06:36,220
Питам само за двете
от тях да се придържат към мен.
113
00:06:36,220 --> 00:06:38,820
Това не е предаване,
114
00:06:38,820 --> 00:06:40,986
но пътуване.
115
00:06:40,986 --> 00:06:43,486
- Яжте много.
- Наистина ли ми казваш
116
00:06:43,486 --> 00:06:45,253
- благодаря ви
- да отиде сам
117
00:06:45,253 --> 00:06:48,353
и да го разбера сам?
118
00:06:50,020 --> 00:06:52,120
Изпращам само тази гривна
119
00:06:52,120 --> 00:06:53,886
и ме моли да продължа
120
00:06:53,886 --> 00:06:55,453
тази странна мисия...
121
00:06:55,453 --> 00:06:58,486
Дори не знам кой го е поискал. Наистина ли сам?
122
00:06:58,486 --> 00:06:59,920
да
123
00:06:59,920 --> 00:07:01,786
Приличат на баща и дъщеря, нали?
124
00:07:01,786 --> 00:07:05,920
Изглежда татко е взел твърдо решение.
125
00:07:06,820 --> 00:07:09,653
Имаш наистина добро око.
126
00:07:12,553 --> 00:07:15,853
Правя каквото ми каза,
127
00:07:16,786 --> 00:07:20,345
работих много.
128
00:07:20,345 --> 00:07:22,653
да
129
00:07:22,653 --> 00:07:25,786
Но сега ме изоставяш, нали?
130
00:07:25,786 --> 00:07:26,820
върви
131
00:07:26,820 --> 00:07:29,753
Вече уредих заплатата ви за този месец.
132
00:07:29,753 --> 00:07:31,420
Няма надежда за теб
133
00:07:32,053 --> 00:07:34,820
в излъчването.
134
00:07:34,820 --> 00:07:37,953
Независимо дали се връщате към
родния си град или намерете работа на непълен работен ден,
135
00:07:37,953 --> 00:07:40,320
зависи от вас.
136
00:07:40,320 --> 00:07:43,286
Дадох ти билета за дома,
137
00:07:43,286 --> 00:07:44,920
добре?
138
00:08:18,053 --> 00:08:20,441
Определено баща и дъщеря.
139
00:08:20,441 --> 00:08:22,161
Да... наистина са.
140
00:08:43,986 --> 00:08:46,001
[Kang Yeo Reum]
141
00:08:46,026 --> 00:08:47,915
[Нека винаги бъдем заедно]
142
00:09:05,620 --> 00:09:07,220
Вземете го.
143
00:09:07,953 --> 00:09:09,586
Вземете го.
144
00:09:11,553 --> 00:09:13,153
И,
145
00:09:15,120 --> 00:09:16,753
давай.
146
00:09:18,153 --> 00:09:20,553
Няма надежда за вас
147
00:09:20,553 --> 00:09:23,786
в излъчване.
148
00:09:39,586 --> 00:09:42,520
Здравейте, аз съм Kang Yeo Reum.
149
00:09:42,520 --> 00:09:46,420
Аз съм от Хвадо, а Хвадо е наистина далеч.
150
00:09:46,420 --> 00:09:50,186
От Wando на юг отнема два часа
151
00:09:50,186 --> 00:09:51,953
с лодка до остров, наречен Eundangdo,
152
00:09:51,953 --> 00:09:54,553
след това още един час с малка лодка.
153
00:09:54,553 --> 00:09:58,220
Хвадо беше пълен с цветя,
154
00:09:58,220 --> 00:10:02,386
затова се нарича
Хвадо, но сега не толкова.
155
00:10:02,386 --> 00:10:04,486
Защо дойдохте в Сеул?
156
00:10:07,420 --> 00:10:10,586
Просто трябваше да останеш в Хвадо.
157
00:10:10,586 --> 00:10:13,586
Татко! Татко!
158
00:10:19,720 --> 00:10:21,953
Сега ще взема лодка до Сеул.
159
00:10:21,953 --> 00:10:24,586
Ще отида до Eundangdo, след което ще взема лодка до Wando,
160
00:10:24,586 --> 00:10:26,686
и те казват, че има
кола, чакаща на терминала.
161
00:10:26,686 --> 00:10:27,886
Това е служебна кола,
162
00:10:27,886 --> 00:10:30,320
и ме отвеждат в Сеул.
163
00:10:46,286 --> 00:10:47,886
Kang Yeo Reum,
164
00:10:47,886 --> 00:10:49,886
слушайте какво ви говоря.
165
00:10:49,886 --> 00:10:53,153
След като отидете в Сеул,
166
00:10:53,153 --> 00:10:55,220
никога не се връщай тук.
167
00:10:56,753 --> 00:11:00,486
Забрави за мен, забрави
майка ти, забрави за Йео Хун.
168
00:11:00,486 --> 00:11:02,286
Татко.
169
00:11:02,286 --> 00:11:03,986
Запомнете думите ми.
170
00:11:03,986 --> 00:11:07,486
Не идвайте тук, докато не успеете.
171
00:11:07,486 --> 00:11:09,453
Разбрахте?
172
00:11:09,453 --> 00:11:11,053
Никога
173
00:11:13,253 --> 00:11:15,053
върнете се в Hwado.
174
00:11:24,020 --> 00:11:25,720
Искам да се откажа.
175
00:11:26,720 --> 00:11:28,453
Ще се откажа.
176
00:11:29,786 --> 00:11:31,520
Има само талантливи деца,
177
00:11:31,520 --> 00:11:34,686
и не съм добър в нищо.
178
00:11:34,686 --> 00:11:36,886
Мразя да съм в Сеул.
179
00:11:37,953 --> 00:11:40,353
Мразя общежитието, мразя всичко.
180
00:11:42,020 --> 00:11:44,220
Искам да отида в Хвадо.
181
00:11:44,220 --> 00:11:46,686
Искам да се прибера вкъщи, татко.
182
00:11:48,020 --> 00:11:49,786
Татко.
183
00:11:50,820 --> 00:11:52,886
Елате да ме вземете.
184
00:11:53,853 --> 00:11:57,086
Моля, елате да ме вземете.
185
00:11:57,086 --> 00:11:59,453
Слушай ме, Kang Yeo Reum.
186
00:12:00,186 --> 00:12:03,053
Няма лесен начин в този свят.
187
00:12:03,053 --> 00:12:05,586
Всичко е трудно и трудно.
188
00:12:05,586 --> 00:12:07,453
Ако не сте добър в нищо,
189
00:12:07,453 --> 00:12:09,953
продължете да го правите, докато сте.
190
00:12:09,953 --> 00:12:13,886
Казах ти да не се връщаш в Хвадо, нали?
191
00:12:13,886 --> 00:12:16,086
Не можете
192
00:12:16,086 --> 00:12:19,920
върнете се в Hwado, докато успеете.
193
00:12:29,286 --> 00:12:31,486
Какво трябва да направя?
194
00:12:33,153 --> 00:12:36,253
Какво мога да направя, когато е невъзможно?
195
00:12:44,253 --> 00:12:47,453
Какво мога да направя, когато е невъзможно?
196
00:13:05,053 --> 00:13:06,953
татко
197
00:13:08,186 --> 00:13:10,222
какво е успех?
198
00:13:10,246 --> 00:13:13,658
[Поздравления за дипломирането]
199
00:13:15,453 --> 00:13:17,253
аз...
200
00:13:19,153 --> 00:13:20,986
Продължавам да се чувствам като...
201
00:13:22,086 --> 00:13:24,886
не мога да дишам
202
00:13:31,220 --> 00:13:34,353
Аз съм съсипан.
203
00:13:39,586 --> 00:13:41,586
татко
204
00:13:47,086 --> 00:13:49,420
Време е за английски разговор.
205
00:13:49,420 --> 00:13:52,653
Kang Yeo Reum, време е за английски разговор.
206
00:13:59,153 --> 00:14:01,286
Дори учих английски
207
00:14:01,286 --> 00:14:04,453
защото мислех, че може да получа
208
00:14:04,453 --> 00:14:07,086
задграничен график за моето шоу.
209
00:14:12,320 --> 00:14:15,920
Колко нелепо, Kang Yeo Reum.
210
00:14:21,053 --> 00:14:23,720
Никога дори не си бил в чужбина.
211
00:14:23,720 --> 00:14:25,953
Време е за английски разговор.
212
00:14:25,953 --> 00:14:27,653
- Kang Yeo Reum...
- Господи
213
00:14:30,931 --> 00:14:38,931
♫ Прегръщайки тялото ми, покрито с тръни ♫
214
00:14:49,453 --> 00:14:51,020
Сега разберете сами.
215
00:14:51,020 --> 00:14:54,220
Независимо дали ще се върнете към
родния си град или да си намерите работа на непълен работен ден,
216
00:14:54,220 --> 00:14:55,720
сега разберете сами.
217
00:14:55,720 --> 00:14:58,920
Дадох ти билета за вкъщи.
218
00:15:11,473 --> 00:15:14,719
[Билет за влак до Mokpo]
219
00:15:15,386 --> 00:15:17,086
Запомнете думите ми.
220
00:15:17,086 --> 00:15:20,586
Не се връщайте тук, докато не успеете.
221
00:15:20,586 --> 00:15:22,553
Разбрахте?
222
00:15:22,553 --> 00:15:24,220
Никога
223
00:15:26,386 --> 00:15:28,720
върнете се в Hwado.
224
00:15:28,720 --> 00:15:30,920
Няма къде да отида.
225
00:15:32,020 --> 00:15:35,253
Нямам място
226
00:15:35,253 --> 00:15:37,286
в Сеул, нито в Хвадо.
227
00:15:38,620 --> 00:15:41,553
Пътят до Сеул беше студен,
228
00:15:41,553 --> 00:15:45,920
и пътят към дома е болезнен.
229
00:15:57,086 --> 00:16:00,086
Никога преди не съм пътувал сам.
230
00:16:00,753 --> 00:16:03,720
Пътуването винаги е било част от работата ми
231
00:16:03,720 --> 00:16:06,120
със сценарии и режисура.
232
00:16:06,786 --> 00:16:08,953
Аз съм такъв идиот.
233
00:16:23,920 --> 00:16:25,853
Вземете го.
234
00:16:27,320 --> 00:16:29,220
благодаря
235
00:16:32,320 --> 00:16:34,820
О, боли ме тялото.
236
00:16:34,820 --> 00:16:37,586
Ще бъда мъртъв от това до зори.
237
00:16:45,420 --> 00:16:47,353
къде отиваш
238
00:16:48,853 --> 00:16:51,620
Кой влак чакаш?
239
00:16:51,620 --> 00:16:55,353
А, просто Мокпо.
240
00:16:55,353 --> 00:16:58,086
О, Мокпо?
241
00:16:59,420 --> 00:17:02,253
Честно казано, и аз не знам.
242
00:17:02,253 --> 00:17:04,286
Нямам къде да отида.
243
00:17:09,320 --> 00:17:11,620
О, скъпи, защо трепваш?
244
00:17:13,086 --> 00:17:15,453
Откъде взехте това?
245
00:17:17,453 --> 00:17:19,386
Току-що взех това отнякъде...
246
00:17:19,386 --> 00:17:21,786
знаеш ли какво е
247
00:17:21,786 --> 00:17:24,686
Такива неща не се виждат често в наши дни.
248
00:17:25,620 --> 00:17:26,853
какво е това
249
00:17:26,853 --> 00:17:28,586
Вижте,
250
00:17:28,586 --> 00:17:32,153
тези мъниста са с различни размери, нали?
251
00:17:32,153 --> 00:17:34,020
Тези, направени тези дни
252
00:17:34,020 --> 00:17:39,020
всички са с еднакъв размер и форма,
253
00:17:39,020 --> 00:17:41,086
но тези са ясни
254
00:17:41,086 --> 00:17:44,120
всички различни размери.
255
00:17:44,120 --> 00:17:47,553
Това беше направено по старомодния начин
256
00:17:47,553 --> 00:17:52,020
чрез сушене на дървесни плодове от молитвени мъниста.
257
00:17:55,186 --> 00:17:56,553
госпожо
258
00:17:56,553 --> 00:17:59,653
Случайно да знаеш за Buyeo?
259
00:17:59,653 --> 00:18:02,020
Буйео? Аз го правя.
260
00:18:02,020 --> 00:18:05,053
Братовчед ми се ожени там.
261
00:18:05,053 --> 00:18:08,020
Чудя се дали се справя добре.
262
00:18:09,120 --> 00:18:11,853
Плодове на дърво с молитвени мъниста?
263
00:18:13,020 --> 00:18:15,720
Чух, че билетите за Мокпо са разпродадени,
264
00:18:15,720 --> 00:18:17,820
но си късметлия.
265
00:18:17,820 --> 00:18:20,653
Чудя се дали билетите излязоха сега?
266
00:18:26,153 --> 00:18:28,053
Имам чувството, че ще го направите
267
00:18:28,053 --> 00:18:32,986
наистина направи всичко възможно
за заснемане на мястото на видео.
268
00:18:32,986 --> 00:18:35,353
Защо... Буйео?
269
00:18:35,353 --> 00:18:37,720
Аз също съм любопитен.
270
00:19:01,420 --> 00:19:03,053
Тук е.
271
00:19:05,086 --> 00:19:06,853
о боже
272
00:19:06,853 --> 00:19:08,120
Седни тук.
273
00:19:08,120 --> 00:19:10,253
благодаря
274
00:19:10,253 --> 00:19:11,720
благодаря
275
00:19:11,720 --> 00:19:13,386
няма проблеми
276
00:19:13,386 --> 00:19:16,253
Боже, погледни ме.
277
00:19:17,620 --> 00:19:20,353
Ето цената на билета за влак.
278
00:19:22,387 --> 00:19:26,641
[Гара на пристигане, Мокпо]
279
00:19:37,886 --> 00:19:41,686
Няма директен влак до Buyeo от тук.
280
00:19:41,686 --> 00:19:42,720
Разбирам.
281
00:19:42,720 --> 00:19:45,420
И така, ще трябва да отидете в Daejeon
282
00:19:45,420 --> 00:19:47,820
и трансфер до автобус, който се отправя към Buyeo,
283
00:19:47,820 --> 00:19:49,220
или отидете на терминала
284
00:19:49,220 --> 00:19:51,420
и вземете автобус, който отива направо там.
285
00:19:51,420 --> 00:19:53,553
След това можете да стигнете до там с едно движение.
286
00:19:53,553 --> 00:19:57,786
И в двата случая ще отнеме доста време.
287
00:20:29,479 --> 00:20:31,669
[Gongju, Buyeo, Nonsan]
288
00:20:37,253 --> 00:20:39,020
накъде отиваш
289
00:20:39,686 --> 00:20:40,686
Билет за Buyeo, моля.
290
00:20:40,686 --> 00:20:42,886
Добре, това са 18 000 вона.
291
00:20:49,120 --> 00:20:50,953
Ето го.
292
00:20:50,953 --> 00:20:52,953
благодаря
293
00:20:57,638 --> 00:20:59,728
[Бордна карта, Buyeo]
294
00:21:07,044 --> 00:21:11,007
[Към Буйео]
295
00:21:53,650 --> 00:21:58,584
[Сеул]
296
00:22:48,753 --> 00:22:51,020
Така започва.
297
00:22:51,020 --> 00:22:52,786
Първото ми пътуване.
298
00:22:52,786 --> 00:22:54,361
[Към Буйео]
На жп гара Dawn,
299
00:22:54,361 --> 00:22:57,620
със закуска, подадена ми от непознат
300
00:22:57,620 --> 00:23:00,020
и с чужд,
301
00:23:00,020 --> 00:23:02,253
непознат човек, който би ме завел
302
00:23:02,253 --> 00:23:04,920
до някаква непланирана дестинация.
303
00:23:11,186 --> 00:23:13,153
Времето е хубаво.
304
00:23:14,553 --> 00:23:17,177
Времето е идеално за пътуване.
305
00:23:17,177 --> 00:23:21,368
[Джанханг]
306
00:23:24,186 --> 00:23:26,886
перфектен? Кракът ми.
307
00:23:36,186 --> 00:23:38,453
Къде изобщо трябва да отида?
308
00:23:40,391 --> 00:23:42,189
[Победител]
309
00:24:09,786 --> 00:24:12,086
Какво й казахте преди да я изпратите?
310
00:24:12,086 --> 00:24:13,386
Не казах много.
311
00:24:13,386 --> 00:24:14,953
Къде е Йео Реум сега?
312
00:24:14,953 --> 00:24:16,820
Вероятно е отишла в Хвадо.
313
00:24:16,820 --> 00:24:17,920
Нямаше я толкова дълго време, нали?
314
00:24:17,920 --> 00:24:20,286
За какво Хвадо говориш?
315
00:24:21,753 --> 00:24:23,320
- каза г-жа Янг на Дороти
316
00:24:23,320 --> 00:24:24,920
тя видя Йео Реум да си тръгва
317
00:24:24,920 --> 00:24:27,320
в ранни зори, само с чанта.
318
00:24:27,320 --> 00:24:29,186
Обадих й се вкъщи в Хвадо и небрежно попитах:
319
00:24:29,186 --> 00:24:31,353
но казаха, че не са чували нищо за това.
320
00:24:31,353 --> 00:24:32,553
Няма телефонно обаждане?
321
00:24:32,553 --> 00:24:34,720
Казаха, че отива в друга програма,
322
00:24:34,720 --> 00:24:38,186
и те изглеждаха доволни от това!
323
00:24:38,186 --> 00:24:40,020
Друга програма?
324
00:24:40,020 --> 00:24:42,620
Ти се отнесе с нея като с бебе, пови я
325
00:24:42,620 --> 00:24:44,620
и я носеше с такава грижа.
326
00:24:44,620 --> 00:24:46,286
Тогава изведнъж й казваш
няма надежда за излъчване
327
00:24:46,286 --> 00:24:48,053
и я накара да се върне у дома.
328
00:24:48,053 --> 00:24:49,720
Къде трябва да отиде?
329
00:24:49,720 --> 00:24:51,686
Не можеш просто така да блъскаш някого.
330
00:24:51,686 --> 00:24:56,686
Ти ми каза да не я превръщам в безпомощно дете,
но да я оставя да стане независима.
331
00:24:56,686 --> 00:25:00,253
Уау, така го изтълкувахте?
332
00:25:01,886 --> 00:25:03,320
Тя каза, че е почти на трийсет,
333
00:25:03,320 --> 00:25:05,186
но не може да направи нищо сама,
334
00:25:05,186 --> 00:25:07,086
няма умения, няма образование,
335
00:25:07,086 --> 00:25:09,220
и дори не знае какво може да направи,
336
00:25:09,220 --> 00:25:11,220
и тогава тя изплака от сърце и си тръгна.
337
00:25:11,220 --> 00:25:12,753
о, тогава,
338
00:25:12,753 --> 00:25:14,853
къде е тя в момента?
339
00:25:14,853 --> 00:25:16,353
Откъде да знам?
340
00:25:16,353 --> 00:25:18,086
Тя не отговаря на телефона си.
341
00:25:18,886 --> 00:25:21,420
Ами ако направи нещо безразсъдно?
342
00:25:23,686 --> 00:25:27,420
Абонатът е изключен,
свързване с гласова поща...
343
00:25:27,420 --> 00:25:29,520
Телефонът е изключен.
344
00:25:33,153 --> 00:25:35,086
Добре дошли
345
00:25:36,320 --> 00:25:38,386
здравей
346
00:25:39,320 --> 00:25:42,220
Мога ли да зареждам телефона си тук?
347
00:25:45,453 --> 00:25:47,686
Да, дай ми го.
348
00:26:00,622 --> 00:26:03,528
[Жилищна алея/нощ]
349
00:26:12,086 --> 00:26:14,420
Още веднъж, е съвършенство
350
00:26:14,420 --> 00:26:16,853
нещо, което съществува само в идеалите?
351
00:26:47,420 --> 00:26:50,353
Това място, което утешава уморените хора
352
00:26:50,353 --> 00:26:52,586
привлича стотици хиляди годишно...
353
00:26:54,286 --> 00:26:57,086
Съжалявам. Ще го направя отново.
354
00:26:57,086 --> 00:26:59,186
Yeo Reum, отпусни се малко.
355
00:27:07,120 --> 00:27:08,886
Хайде, мога да го направя.
356
00:27:16,520 --> 00:27:17,986
Опитайте отново.
357
00:27:17,986 --> 00:27:19,586
Добре.
358
00:27:44,020 --> 00:27:46,420
Жив живот Kang Yeo Reum
359
00:27:47,053 --> 00:27:48,820
се появява в смесен магазин.
360
00:27:50,020 --> 00:27:51,786
Самопровъзгласила се за знаменитост.
361
00:27:53,453 --> 00:27:56,253
Бивш член на момичешка група.
362
00:27:56,253 --> 00:27:58,520
Уау, това е знаменитост.
363
00:28:02,659 --> 00:28:03,720
[нова публикация]
364
00:28:03,720 --> 00:28:05,353
а?
365
00:28:06,464 --> 00:28:08,123
[Жив живот Kang Yeo Reum]
366
00:28:12,386 --> 00:28:14,786
Къде е това място?
367
00:28:18,386 --> 00:28:20,920
о, не
368
00:28:20,920 --> 00:28:22,586
горещо е
369
00:28:23,753 --> 00:28:25,920
Смущаващ момент на една знаменитост.
370
00:28:25,920 --> 00:28:28,386
Как яде рамеон?
371
00:28:28,386 --> 00:28:31,086
Смесен магазин Buyeo Jungang-ro.
372
00:28:34,720 --> 00:28:38,253
[Смесен магазин Buyeo Jungang-ro]
Защо отиде там?
373
00:28:38,253 --> 00:28:40,086
остави го
374
00:28:40,086 --> 00:28:41,353
Просто го остави, всичко е наред.
375
00:28:41,353 --> 00:28:43,286
- Всичко е наред.
- съжалявам
376
00:28:43,286 --> 00:28:44,753
Ах, наистина съжалявам.
377
00:28:44,753 --> 00:28:46,953
- Не, всичко е наред.
- благодаря ви
378
00:28:48,420 --> 00:28:50,686
по всякакъв случай,
379
00:28:50,686 --> 00:28:52,453
ти не си ли Цвете, певицата?
380
00:28:52,453 --> 00:28:54,086
Kang Yeo Reum?
381
00:28:56,186 --> 00:28:57,853
Не, не съм.
382
00:28:57,853 --> 00:28:59,453
наистина ли
383
00:29:00,486 --> 00:29:02,486
Хайде, мисля че си.
384
00:29:07,020 --> 00:29:09,986
съжалявам
385
00:29:11,286 --> 00:29:14,486
наистина съжалявам
386
00:29:15,986 --> 00:29:18,386
Защо е разляла толкова много?
387
00:29:22,520 --> 00:29:24,486
Тя остави телефона си тук.
388
00:29:34,020 --> 00:29:38,220
♫ По тази улица вървя сам ♫
389
00:29:41,553 --> 00:29:46,053
♫ Настъпва слаба тишина ♫
390
00:29:46,686 --> 00:29:49,353
Какво изобщо правя тук?
391
00:29:49,353 --> 00:29:52,520
♫ Приемам себе си по-чист, по-чист ♫
392
00:29:52,520 --> 00:29:56,120
Какво се опитваш да направиш, Kang Yeo Reum?
393
00:29:57,153 --> 00:30:01,520
♫ Какво се случва с мен ♫
394
00:30:04,620 --> 00:30:08,786
♫ Не искам да бъда някой друг ♫
395
00:30:08,786 --> 00:30:12,520
♫ Те идват от предишното ми аз ♫
396
00:30:12,520 --> 00:30:20,220
♫ Ден, още една година, вече твърде далеч ♫
397
00:30:20,220 --> 00:30:23,953
♫ Трудно е да се каже кое е фалшиво или истинско ♫
398
00:30:23,953 --> 00:30:30,053
♫ Ще се изправя пред света ♫
399
00:30:30,053 --> 00:30:34,553
♫ Просто искам да намеря себе си ♫
400
00:30:41,653 --> 00:30:45,986
♫ Тази непозната версия на мен ♫
401
00:30:47,986 --> 00:30:53,881
♫ Отразено в друга сянка ♫
402
00:30:53,881 --> 00:30:55,653
[Ресторант]
403
00:30:55,653 --> 00:31:01,620
♫ Усмихваш се, но все едно плачеш ♫
404
00:31:02,920 --> 00:31:09,353
♫ Между истината и лъжата, кое е по-добре ♫
405
00:31:19,553 --> 00:31:21,253
Ресторантът отворен ли е?
406
00:31:25,620 --> 00:31:27,653
моля
407
00:31:33,898 --> 00:31:36,830
[Ресторант Jangteo]
408
00:31:39,853 --> 00:31:41,553
има ли някой тук
409
00:31:45,453 --> 00:31:47,253
някой там
410
00:31:54,686 --> 00:31:56,553
Шефе.
411
00:31:58,920 --> 00:32:00,653
Шефе.
412
00:32:13,192 --> 00:32:15,536
[г-н О Санг Сик]
413
00:32:21,353 --> 00:32:22,853
сериозно...
414
00:32:22,853 --> 00:32:24,153
О, не, о, не.
415
00:32:24,153 --> 00:32:26,620
Това е голям проблем,
голям проблем! Тя не отговаря?
416
00:32:26,620 --> 00:32:28,486
Тя не отговаря на телефона,
затова съм така.
417
00:32:28,486 --> 00:32:30,086
Това е защото се притеснявам.
418
00:32:30,086 --> 00:32:32,453
Имало ли е време
след 15 години, когато тя не отговори?
419
00:32:32,453 --> 00:32:36,486
Тя е от хората, които трябва да отговарят
в рамките на 5 минути само за да се почувствате спокойни.
420
00:32:36,486 --> 00:32:38,686
Причината да не вдига телефона е
421
00:32:38,686 --> 00:32:40,953
защото трябва да й се е случило нещо.
422
00:32:40,953 --> 00:32:42,786
Тя не е от хората, които го правят!
423
00:32:42,786 --> 00:32:44,920
Дали Йео Реум може да направи това?
424
00:32:44,920 --> 00:32:47,486
Знаете ли колко крехко е мисленето
на тези, които са се отказали от всичко
425
00:32:47,486 --> 00:32:50,720
да се съсредоточат върху едно нещо от стажантските си дни?
426
00:32:51,520 --> 00:32:54,086
Е, тогава направете нещо!
427
00:32:54,086 --> 00:32:55,786
Защо продължаваш да ме плашиш така?
428
00:32:55,786 --> 00:32:58,386
Честно казано, и аз си губя ума...
429
00:33:08,073 --> 00:33:10,229
[Финансов директор Ха На]
430
00:33:10,253 --> 00:33:11,653
О, скъпи.
431
00:33:11,653 --> 00:33:13,920
О, защо цялата тази любов?
432
00:33:20,686 --> 00:33:22,920
защо Какво е?
433
00:33:25,820 --> 00:33:27,653
какво се случва
434
00:33:29,053 --> 00:33:31,353
[Kang Yeo Reum е в Buyeo сега]
Буйо...
435
00:33:31,353 --> 00:33:33,153
Буйо...
436
00:33:33,153 --> 00:33:35,020
Буйо...
437
00:33:36,386 --> 00:33:37,653
Това място?
438
00:33:37,653 --> 00:33:39,620
Желаната дестинация за пътуване!
439
00:33:39,620 --> 00:33:41,253
Искам да кажа, Кейт.
440
00:33:45,320 --> 00:33:47,720
Тя наистина...
441
00:33:47,850 --> 00:33:49,693
[Си Уан]
442
00:33:53,253 --> 00:33:55,420
Кой е Си Уан?
443
00:33:59,120 --> 00:34:00,286
Няма начин.
444
00:34:00,286 --> 00:34:03,053
Случайно да не е Cha Si Wan?
445
00:34:03,686 --> 00:34:04,686
Уау, невероятно.
446
00:34:04,686 --> 00:34:06,953
Леле, няма начин. Обичам Ча Си Уан.
447
00:34:06,953 --> 00:34:09,120
Наистина ли е Ча Си Уан?
448
00:34:09,120 --> 00:34:11,186
Мамка му, какво да правя?
449
00:34:11,186 --> 00:34:13,386
да отговарям ли
450
00:34:13,386 --> 00:34:14,620
А, тъкмо ще го взема
451
00:34:14,620 --> 00:34:16,686
и проверете дали наистина е той.
452
00:34:25,220 --> 00:34:27,286
Да, това е смесеният магазин.
453
00:34:27,286 --> 00:34:30,153
Това ли е удобството
магазин на Jungang-ro в Buyeo?
454
00:34:30,153 --> 00:34:35,120
Проследяването на местоположението потвърждава това
изгубеният телефон е в този магазин.
455
00:34:35,120 --> 00:34:38,120
Ах, да. това е правилно
456
00:34:38,120 --> 00:34:40,353
Познаваш този някой
457
00:34:40,353 --> 00:34:43,320
който присвоява изгубена собственост на друго лице
458
00:34:43,320 --> 00:34:46,320
може да бъде обвинен в
кражба по наказателния закон,
459
00:34:46,320 --> 00:34:48,320
знаете това, нали?
460
00:34:48,320 --> 00:34:51,353
Да, наясно съм.
461
00:34:52,253 --> 00:34:53,293
Добре тогава.
462
00:34:53,293 --> 00:34:55,086
Дръж телефона там
463
00:34:55,086 --> 00:34:57,721
докато собственикът дойде да си го вземе.
464
00:34:57,721 --> 00:34:58,786
Разбрахте?
465
00:34:58,786 --> 00:35:01,720
Да, разбрах.
466
00:35:06,105 --> 00:35:08,196
Господи
467
00:35:18,353 --> 00:35:20,153
О боже
468
00:35:27,820 --> 00:35:29,920
Затворихме за работа.
469
00:35:29,920 --> 00:35:34,086
Това е само семейна вечеря, така че няма да ви таксувам.
470
00:35:34,086 --> 00:35:35,953
Как мога просто да ям това?
471
00:35:35,953 --> 00:35:39,020
Ако не можете да ядете, просто го оставете.
472
00:35:39,920 --> 00:35:42,186
Ще се насладя на храната.
473
00:35:58,520 --> 00:36:00,386
уау
474
00:36:00,386 --> 00:36:02,586
Това е наистина вкусно, мадам.
475
00:36:03,453 --> 00:36:05,620
Първоначално от Сеул ли сте?
476
00:36:05,620 --> 00:36:07,220
да
477
00:36:08,486 --> 00:36:10,386
не
478
00:36:10,386 --> 00:36:12,420
Преструвам се на момиче от Сеул,
479
00:36:12,420 --> 00:36:15,220
но всъщност не съм момиче от Сеул.
480
00:36:15,220 --> 00:36:17,320
Това дойде от нищото.
481
00:36:17,320 --> 00:36:19,553
какво говориш
482
00:36:19,553 --> 00:36:21,320
уау
483
00:36:22,120 --> 00:36:24,986
Това е наистина вкусно, мадам.
484
00:36:24,986 --> 00:36:28,553
Това са само зеленчуци,
но как са толкова вкусни?
485
00:36:28,553 --> 00:36:31,886
Как смееш да твърдиш, че са само зеленчуци?
486
00:36:33,053 --> 00:36:35,086
Това тук е дърво от небесен корен,
487
00:36:35,086 --> 00:36:36,820
това са листа от черница,
488
00:36:36,820 --> 00:36:38,786
а това е листна салата от перила.
489
00:36:38,786 --> 00:36:40,420
Всички те имат различни аромати,
490
00:36:40,420 --> 00:36:42,086
вкусове и стилове,
491
00:36:42,086 --> 00:36:44,986
така че как могат всички те просто да бъдат наречени „зелени“?
492
00:36:44,986 --> 00:36:46,786
Ако ги групирате всички заедно по този начин,
493
00:36:46,786 --> 00:36:49,186
не ги уважаваш.
494
00:36:49,186 --> 00:36:52,120
Може да изглеждат подобни на пръв поглед,
495
00:36:52,120 --> 00:36:54,120
но няма нищо подобно в тях.
496
00:36:54,120 --> 00:36:56,720
Всички хора са различни,
497
00:36:56,720 --> 00:37:00,420
така са билките и цветята,
всички те имат своя собствена уникалност.
498
00:37:00,420 --> 00:37:03,886
Ако не знаете това,
не си достоен да го ядеш.
499
00:37:07,320 --> 00:37:09,186
Трябва да се направят снимки.
500
00:37:19,220 --> 00:37:21,886
Мога ли да зареждам телефона си тук?
501
00:37:21,886 --> 00:37:23,520
Дай ми го.
502
00:37:24,453 --> 00:37:26,153
Смесен магазин.
503
00:37:28,053 --> 00:37:29,653
баба.
504
00:37:31,786 --> 00:37:33,253
а?
505
00:37:33,253 --> 00:37:34,853
а?
506
00:37:44,386 --> 00:37:45,986
Вие сте Kang Yeo Reum от Flower, нали?
507
00:37:45,986 --> 00:37:47,853
Ярко пътуване през деня.
508
00:37:49,486 --> 00:37:51,386
да
509
00:37:51,386 --> 00:37:54,420
А, можете просто да говорите за това. Защо да бягам?
510
00:37:54,420 --> 00:37:56,653
Е, това е...
511
00:37:56,653 --> 00:37:57,686
Е... кои са тези?
512
00:37:57,686 --> 00:38:00,153
Любящият г-н О Санг Сик и тази Ха На...
513
00:38:00,153 --> 00:38:01,786
И Ча...
514
00:38:02,586 --> 00:38:04,520
Както и да е, имаше много обаждания,
515
00:38:04,520 --> 00:38:06,486
но не отговорих, защото е твое.
516
00:38:06,486 --> 00:38:08,786
Телефонът все още е в смесения магазин.
517
00:38:08,786 --> 00:38:10,486
Ще ти го донеса по-късно.
518
00:38:10,486 --> 00:38:11,786
благодаря
519
00:38:11,786 --> 00:38:14,153
А, но защо дойде тук?
520
00:38:14,153 --> 00:38:15,753
Тук ли сте за пътуване?
521
00:38:16,486 --> 00:38:19,986
Ъъъ... Е, нещо такова.
522
00:38:24,353 --> 00:38:28,486
Имам готова такса за автобуса,
така че можеш да спиш там, момиче от Сеул.
523
00:38:28,486 --> 00:38:30,186
Наистина ли е добре, мадам?
524
00:38:30,186 --> 00:38:32,253
Тогава ми казваш ли
525
00:38:32,253 --> 00:38:34,586
ще спиш в мотел или хан
526
00:38:34,586 --> 00:38:36,620
къде влизат и излизат пияни мъже?
527
00:38:36,620 --> 00:38:39,753
Какво не е наред с мотелите? Това място е добре.
528
00:38:39,753 --> 00:38:41,286
Ти пънкар.
529
00:38:41,286 --> 00:38:43,253
Направете нещо за този цвят на косата.
530
00:38:43,253 --> 00:38:46,453
Какви са тези глупости с ученето на филми?
531
00:38:46,453 --> 00:38:49,620
а? Значи сте студент по кино.
532
00:38:50,353 --> 00:38:51,686
радвам се да се запознаем
533
00:38:51,686 --> 00:38:54,020
Учих малко и актьорско майсторство.
534
00:38:55,020 --> 00:38:56,653
радвам се да се запознаем
535
00:39:05,186 --> 00:39:07,453
Защо, мадам?
536
00:39:07,453 --> 00:39:09,253
това е...
537
00:39:09,253 --> 00:39:11,453
Откъде го взе това?
538
00:39:15,653 --> 00:39:17,153
добре ли си
539
00:39:17,153 --> 00:39:18,153
аз просто...
540
00:39:18,153 --> 00:39:22,586
Една и съща рутина всеки ден,
голф, пазаруване... Нищо не се променя.
541
00:39:22,586 --> 00:39:26,253
кого гледаш,
ухилен все едно си в рая?
542
00:39:27,053 --> 00:39:29,920
Просто се придържайте към разговора, който сте водили.
543
00:39:30,920 --> 00:39:32,820
Кой е? а?
544
00:39:32,820 --> 00:39:35,153
Знаменитост ли е? Филмова звезда?
545
00:39:35,153 --> 00:39:37,020
А, кой е?
546
00:39:37,020 --> 00:39:38,820
Знаете ли кой е това
547
00:39:38,820 --> 00:39:40,486
ако ти кажа?
548
00:39:40,486 --> 00:39:42,186
Кажи ми кой е.
549
00:39:42,186 --> 00:39:43,786
Господи
550
00:39:46,320 --> 00:39:48,353
Братници буржоазни.
551
00:39:48,353 --> 00:39:52,320
Вижте тези младежи, които пилеят пари за алкохол.
552
00:39:52,320 --> 00:39:55,320
Защо да правите пари, ако не е за нещо забавно?
553
00:39:55,320 --> 00:39:56,753
Изпийте всичко.
554
00:39:56,753 --> 00:39:58,686
Днес лекувам.
555
00:39:58,686 --> 00:39:59,786
хубаво.
556
00:39:59,786 --> 00:40:01,953
наздраве
557
00:40:01,953 --> 00:40:04,586
С кого си бил напоследък?
558
00:40:04,586 --> 00:40:06,420
Минаха много години, откакто нашата група се срещна.
559
00:40:06,420 --> 00:40:09,353
Да, какво правиш тези дни?
560
00:40:09,353 --> 00:40:12,920
Яжте, спете и се грижете за основните неща...
561
00:40:12,920 --> 00:40:15,220
Животът е същият, така че защо да питаме за това?
562
00:40:15,220 --> 00:40:17,553
Чух, че се занимаваш с филми.
563
00:40:17,553 --> 00:40:19,220
Коя е актрисата?
564
00:40:19,220 --> 00:40:21,253
Янг Хе Джи? Ли Джу Сео?
565
00:40:21,253 --> 00:40:23,020
Хей, напоследък харесвам тази актриса...
566
00:40:23,020 --> 00:40:24,320
Чой Да Рае.
567
00:40:24,320 --> 00:40:27,686
А, Йон Сок, той все още е голям, а?
568
00:40:27,686 --> 00:40:29,120
Хей, знаеш ли какво?
569
00:40:29,120 --> 00:40:32,686
Напоследък дори фонът в сънищата ми
е пазарният борд на търговската зала.
570
00:40:33,720 --> 00:40:34,820
Ревнувам, Йон Сок.
571
00:40:34,820 --> 00:40:36,586
За какво да ревнуваш?
572
00:40:36,586 --> 00:40:37,653
хей
573
00:40:37,653 --> 00:40:39,720
Все още ли прекъсваш контактите с родителите си?
574
00:40:39,720 --> 00:40:41,520
не съм ги отрязал...
575
00:40:41,520 --> 00:40:43,253
Станах независим, човече.
576
00:40:43,253 --> 00:40:44,853
ти пънкар,
577
00:40:44,853 --> 00:40:48,153
не можете да направите нищо без
Татко и мама, нали?
578
00:40:50,386 --> 00:40:52,486
Хей, имаш ли добри източници?
579
00:40:52,486 --> 00:40:55,653
Хей, има нещо, наречено С C.
580
00:41:10,745 --> 00:41:12,069
[г-н О Санг Сик]
581
00:41:26,853 --> 00:41:28,286
Перфектен момент.
582
00:41:28,286 --> 00:41:30,153
Добре, добре, добре.
583
00:41:30,153 --> 00:41:31,620
да вървим
584
00:41:31,620 --> 00:41:33,386
А, просто я остави.
585
00:41:34,453 --> 00:41:36,086
защо е така
586
00:41:39,520 --> 00:41:41,586
хайде
587
00:41:41,586 --> 00:41:44,220
защо мислите ли...
588
00:41:44,220 --> 00:41:46,120
Мислите ли, че правя това
защото исках да карам тази кола?
589
00:41:46,120 --> 00:41:47,586
Уф, сериозно.
590
00:41:47,586 --> 00:41:49,286
Можех да отида със собствената си кола, но...
591
00:41:49,286 --> 00:41:50,886
моя...
592
00:41:50,886 --> 00:41:52,420
Сърцето ми бие в момента,
593
00:41:52,420 --> 00:41:55,086
така че не мисля, че мога да карам.
594
00:41:55,086 --> 00:41:56,386
Имам предвид Йео Реум.
595
00:41:56,386 --> 00:41:58,420
Просто я остави и гледай.
596
00:41:59,720 --> 00:42:02,286
Тя просто последва каквото и да било
агенцията й каза да направи,
597
00:42:02,286 --> 00:42:04,486
остаря и свърши
с нищо за показване,
598
00:42:04,486 --> 00:42:06,386
с нищо, което тя знае как да прави.
599
00:42:06,386 --> 00:42:08,820
И ти казваш, че си виновен?
600
00:42:10,553 --> 00:42:11,620
така че
601
00:42:11,620 --> 00:42:14,786
за първи път,
тя отива някъде по собствено желание.
602
00:42:14,786 --> 00:42:17,386
Това е първото пътуване на Kang Yeo Reum
като туристически репортер.
603
00:42:17,386 --> 00:42:19,686
Наистина ли мислиш
604
00:42:19,686 --> 00:42:22,320
Татко трябва да я последва?
605
00:42:23,653 --> 00:42:25,720
Първо пътуване...
606
00:42:27,253 --> 00:42:29,786
Е, може би, ако има красив мъж
участва, ще бъде различно,
607
00:42:29,786 --> 00:42:31,186
но иначе просто ще е скучно.
608
00:42:31,186 --> 00:42:32,886
Супер скучно.
609
00:42:33,986 --> 00:42:35,520
- Скучно?
- Аз ще отида.
610
00:42:35,520 --> 00:42:37,120
Супер скучно?
611
00:42:38,020 --> 00:42:39,786
ти...
612
00:42:39,786 --> 00:42:40,820
Господин?
613
00:42:40,820 --> 00:42:42,753
Излезте за секунда.
614
00:42:42,753 --> 00:42:44,353
Ами не...
615
00:42:47,220 --> 00:42:49,086
Как се отваря това?
616
00:42:49,853 --> 00:42:53,086
[Ресторант Jangteo]
Не съм сигурен дали паметта ми е правилна.
617
00:42:53,086 --> 00:42:56,386
Но смътно си спомням брането на семена
618
00:42:56,386 --> 00:43:00,386
от сапунената грозде по пътя към храма Мурянгса,
619
00:43:00,386 --> 00:43:03,253
след това ги набодете и изсушете
за направата на гривна от молитвени мъниста.
620
00:43:03,253 --> 00:43:04,353
Този възел.
621
00:43:04,353 --> 00:43:06,953
Хората в нашето село често ги правеха.
622
00:43:06,953 --> 00:43:08,620
Храм Мурянгса.
623
00:43:10,986 --> 00:43:12,153
Отидете да погледнете.
624
00:43:12,153 --> 00:43:14,953
Пътеката до там е приятна за разходка.
625
00:43:14,953 --> 00:43:17,120
Да, ще отида и ще се върна.
626
00:43:17,786 --> 00:43:19,886
Чакай малко. Чакай, чакай.
627
00:43:22,020 --> 00:43:23,953
Това, това.
628
00:43:26,420 --> 00:43:27,720
благодаря
629
00:43:27,720 --> 00:43:30,186
Защо използвате официална реч
когато сме на една възраст?
630
00:43:33,920 --> 00:43:35,686
Запази номера ми.
631
00:43:37,653 --> 00:43:40,886
Искам да кажа, ако нещо се случи
като вчера, свържете се с мен.
632
00:43:40,886 --> 00:43:44,653
Тъй като съм наблизо, ще бъда по-бърз
отколкото тези изпълнени с любов хора.
633
00:43:46,786 --> 00:43:48,786
Да, ще го направя.
634
00:44:00,286 --> 00:44:02,853
А, ще намеря снимка на дървото и ще я пратя.
635
00:44:02,853 --> 00:44:05,420
След посещение на храма Мурянгса,
елате в смесения магазин.
636
00:44:05,420 --> 00:44:08,753
Тъй като познавам Buyeo много добре.
637
00:44:10,720 --> 00:44:13,686
Да, ще го направя.
638
00:44:15,386 --> 00:44:16,720
благодаря
639
00:44:16,720 --> 00:44:18,520
ще се върна
640
00:44:21,586 --> 00:44:23,820
Върни се безопасно.
641
00:44:23,820 --> 00:44:25,453
чао
642
00:44:26,586 --> 00:44:28,253
Господи
643
00:44:28,253 --> 00:44:30,320
какво правиш
644
00:44:30,320 --> 00:44:31,753
Правя това, защото
Притеснявам се, че може да е в опасност.
645
00:44:31,753 --> 00:44:34,553
Защото тя може да отиде
търси друг ресторант.
646
00:44:35,186 --> 00:44:37,153
О, скъпи.
647
00:45:36,253 --> 00:45:40,353
В продължение на пет години, винаги когато слизах
в провинцията за снимки,
648
00:45:40,353 --> 00:45:44,386
винаги е имало това голямо дърво в селото.
649
00:46:05,686 --> 00:46:10,486
Гледах ги необичайно
дебели и големи дървета и си помислих,
650
00:46:10,486 --> 00:46:13,053
през всичките дълги години хората бяха под тях,
651
00:46:13,053 --> 00:46:14,820
споделяйки своите тайни
652
00:46:14,820 --> 00:46:17,220
и си пожелавам, чудех се
653
00:46:17,220 --> 00:46:19,320
ако дървото беше попило тези истории,
654
00:46:19,320 --> 00:46:22,686
стават все по-големи и по-силни в процеса.
655
00:46:27,513 --> 00:46:30,886
о боже
656
00:46:32,920 --> 00:46:34,453
Кейт.
657
00:46:34,453 --> 00:46:36,886
Това дърво с мъниста също ли беше такова?
658
00:46:36,886 --> 00:46:40,286
След изслушване на нечий
отчаяни истории от години,
659
00:46:40,286 --> 00:46:43,186
щеше ли да е нараснал неимоверно досега?
660
00:47:17,820 --> 00:47:19,586
Кейт.
661
00:47:19,586 --> 00:47:23,586
Това е горската пътека Мурянгса.
662
00:47:23,586 --> 00:47:25,686
Недалеч от тук,
663
00:47:25,686 --> 00:47:29,086
има старо сапунено дърво
известен като молитвеното дърво.
664
00:47:29,086 --> 00:47:30,520
Тази гривна
665
00:47:30,520 --> 00:47:34,853
може да са направени от
плодът на това дърво, нали?
666
00:47:34,853 --> 00:47:36,686
така че
667
00:47:36,686 --> 00:47:40,120
Сега се насочвам към там.
668
00:47:48,086 --> 00:47:51,386
Иска ми се да мога да уловя ветреца
духайки през тази гора,
669
00:47:51,386 --> 00:47:53,320
но е толкова разочароващо.
670
00:47:54,353 --> 00:47:57,220
Е, ще продължа.
671
00:48:09,620 --> 00:48:13,353
Сърцето да споделиш храна с непознат,
672
00:48:16,253 --> 00:48:18,386
напътствайте ги,
673
00:48:22,153 --> 00:48:24,553
предложете им храна,
674
00:48:24,553 --> 00:48:27,053
и ги оставете да си починат.
675
00:48:27,053 --> 00:48:28,553
Откъде идва?
676
00:48:28,553 --> 00:48:30,820
Наистина ли е добре, мадам?
677
00:48:32,253 --> 00:48:35,020
Беше само един ден,
678
00:48:35,020 --> 00:48:39,053
но се чувствам като друг човек
отколкото бях вчера.
679
00:48:54,220 --> 00:48:57,120
За мен, който бях нищо.
680
00:48:57,120 --> 00:49:00,253
На мен, който не знаех нищо.
681
00:49:00,953 --> 00:49:05,253
На мен, който просто се скитах сам,
682
00:49:05,253 --> 00:49:07,853
добротата дойде.
683
00:49:08,820 --> 00:49:13,753
Въпреки че не съм звезден център или главен герой.
684
00:49:59,553 --> 00:50:01,253
О, добре.
685
00:50:04,253 --> 00:50:07,020
Кейт, виждаш ли?
686
00:50:07,020 --> 00:50:10,286
Това дърво точно там е дървото с молитвени мъниста.
687
00:50:10,286 --> 00:50:12,753
Нека се приближа и снимам.
688
00:50:19,220 --> 00:50:22,686
а? Някой е тук.
689
00:50:22,686 --> 00:50:26,220
Този човек също ли е тук
да видите дървото, също като нас?
690
00:51:15,857 --> 00:51:17,790
Кейт?
691
00:51:20,757 --> 00:51:22,390
това сън ли е
692
00:51:24,590 --> 00:51:26,123
Кейт.
693
00:51:26,123 --> 00:51:28,290
Кога дойде тук?
694
00:51:28,290 --> 00:51:31,257
Защо правите снимки без разрешение?
695
00:51:32,290 --> 00:51:33,957
Изтрийте ги!
696
00:51:38,157 --> 00:51:39,623
О, Кейт.
697
00:51:39,623 --> 00:51:40,857
чакай
698
00:51:40,857 --> 00:51:42,457
дръж се
699
00:51:45,390 --> 00:51:47,190
Кейт.
700
00:51:47,190 --> 00:51:48,457
Само момент.
701
00:51:48,457 --> 00:51:50,690
трябва ли да говорим...
702
00:52:43,423 --> 00:52:45,057
Ти пънкар.
703
00:52:46,090 --> 00:52:48,523
Това ли е всичко, на което си способен?
704
00:52:48,523 --> 00:52:50,423
Всички бяха толкова притеснени.
705
00:52:50,423 --> 00:52:51,757
Изведнъж изчезваш така,
706
00:52:51,757 --> 00:52:53,357
и затвори телефона...
707
00:52:53,357 --> 00:52:56,657
Знаете ли колко много трябва да са се тревожили хората?
708
00:52:56,657 --> 00:52:58,657
Ти ми каза да тръгвам.
709
00:52:58,657 --> 00:53:00,590
какво?
710
00:53:00,590 --> 00:53:03,623
Не, казах ти да се прибереш.
711
00:53:03,623 --> 00:53:04,857
Кога съм казал това?
712
00:53:04,857 --> 00:53:07,690
Ти каза, че нямам бъдеще в радиото.
713
00:53:07,690 --> 00:53:09,590
Ти ми каза да го разбера сам,
714
00:53:09,590 --> 00:53:12,390
дали ще се върна у дома или ще работя на непълно работно време, нали?
715
00:53:17,057 --> 00:53:18,090
горчиво е
716
00:53:18,090 --> 00:53:19,957
Това е черно кафе.
717
00:53:19,957 --> 00:53:21,423
Това е защото
718
00:53:21,423 --> 00:53:25,557
просто не можехте да видите нищо
но това, което е точно пред вас.
719
00:53:26,723 --> 00:53:30,323
Хей, свърши ли животът
ако не е пред камерата?
720
00:53:30,323 --> 00:53:33,990
Безсмислен ли е животът, ако не е излъчване?
721
00:53:33,990 --> 00:53:37,090
Живял съм само за това.
Какво друго би могло да има смисъл тогава?
722
00:53:37,090 --> 00:53:38,490
какво?
723
00:53:38,490 --> 00:53:40,423
Защо е безсмислено? защо
724
00:53:40,423 --> 00:53:43,323
Просто защото нещо не върви добре,
мислиш ли, че животът няма смисъл?
725
00:53:49,423 --> 00:53:52,290
Тези двамата винаги изглеждат...
726
00:53:52,290 --> 00:53:53,923
Г-н Лий.
727
00:53:55,257 --> 00:53:56,857
Ето го.
728
00:54:01,123 --> 00:54:02,290
Не приличат ли
729
00:54:02,290 --> 00:54:05,323
ядосан баща крещи на избягалата си дъщеря?
730
00:54:05,323 --> 00:54:06,757
О, да.
731
00:54:06,757 --> 00:54:09,223
Това е точно така.
732
00:54:09,223 --> 00:54:10,514
Какво точно е това?
733
00:54:10,514 --> 00:54:11,590
извинение?
734
00:54:11,590 --> 00:54:12,857
'Татко, мразя те!'
735
00:54:12,857 --> 00:54:14,357
Прилича на бащата
кой ще се паникьоса, ако детето му каже това.
736
00:54:14,357 --> 00:54:18,157
О, да. Това е точно така.
737
00:54:19,190 --> 00:54:21,323
Защо продължаваш да го повтаряш?
738
00:54:22,823 --> 00:54:25,290
Как се озова тук така?
739
00:54:25,290 --> 00:54:28,390
Много ми хареса късометражният ти филм,
740
00:54:28,390 --> 00:54:30,390
и когато изпратих заявка за следване,
ти ме последва обратно,
741
00:54:30,390 --> 00:54:32,623
и бях наистина, наистина щастлив от това.
742
00:54:33,723 --> 00:54:36,557
Гласът ми звучи ли познато?
743
00:54:36,557 --> 00:54:38,190
извинение?
744
00:54:39,190 --> 00:54:40,790
няма значение.
745
00:54:42,457 --> 00:54:45,790
Мисля, че трябва да се обучиш
да разбере напълно
746
00:54:45,790 --> 00:54:49,157
обектите в кадрите, които снимате.
747
00:54:49,157 --> 00:54:50,723
О, да.
748
00:54:50,723 --> 00:54:54,223
Тези рамки, теми.
749
00:54:54,223 --> 00:54:55,823
да
750
00:54:57,390 --> 00:54:59,690
Не публикувайте такива неща. Беше наистина лошо.
751
00:54:59,690 --> 00:55:03,523
О, видя ли го?
752
00:55:06,857 --> 00:55:09,890
знам всичко
753
00:55:09,890 --> 00:55:12,723
ти направи снощи.
754
00:55:14,390 --> 00:55:16,223
Няма ли добри ресторанти?
755
00:55:24,290 --> 00:55:25,350
Добре тогава.
756
00:55:25,350 --> 00:55:27,190
Дръжте телефона там
757
00:55:27,190 --> 00:55:31,857
докато собственикът дойде да го поиска, разбра ли?
758
00:55:31,857 --> 00:55:34,023
уау
759
00:55:34,023 --> 00:55:36,223
той е гений.
760
00:55:36,223 --> 00:55:37,757
Канг Йео Реум.
761
00:55:37,757 --> 00:55:41,390
Работил ли си
с този вид мислене през цялото време?
762
00:55:41,390 --> 00:55:42,690
Какво му е на някое излъчване?
763
00:55:42,690 --> 00:55:45,023
Ако не е това, животът няма ли смисъл, човече?
764
00:55:45,023 --> 00:55:48,223
Тогава къде да намеря смисъл?
765
00:55:48,223 --> 00:55:50,257
какво трябва да направя
766
00:55:50,257 --> 00:55:53,057
Трябва ли да отворя търговски център като Yu Ri?
767
00:55:53,057 --> 00:55:55,490
Или да ходя на училище късно като Ji Woo? а?
768
00:55:55,490 --> 00:55:56,590
какво?
769
00:55:56,590 --> 00:55:58,957
След като нашата група се разпадна,
770
00:55:58,957 --> 00:56:02,490
всеки намери своя път рано.
771
00:56:02,490 --> 00:56:04,557
Само аз останах тук,
772
00:56:04,557 --> 00:56:07,857
упорит да опита нещо,
само за да се окажат изоставени така.
773
00:56:07,857 --> 00:56:09,957
Изоставен?
774
00:56:09,957 --> 00:56:11,623
Изоставен?
775
00:56:12,290 --> 00:56:13,690
уау
776
00:56:13,690 --> 00:56:15,823
Ти, сериозно...
777
00:56:15,823 --> 00:56:16,990
Хей, човече.
778
00:56:16,990 --> 00:56:20,657
Искате да кажете, че хората са обекти?
779
00:56:20,657 --> 00:56:23,023
Кой кого изоставя, а?
780
00:56:34,423 --> 00:56:36,190
Седни, седни,
781
00:56:36,190 --> 00:56:37,790
седнете.
782
00:56:39,123 --> 00:56:40,157
да
783
00:56:40,157 --> 00:56:44,157
затова ти казвам да се откажеш, става ли?
784
00:56:44,157 --> 00:56:45,190
а?
785
00:56:45,190 --> 00:56:48,357
Защо влагаш смисъла
от живота си в нещо подобно?
786
00:56:48,357 --> 00:56:49,890
Хей, ако не се получи,
787
00:56:49,890 --> 00:56:51,490
просто го изплюй и се отвърни...
788
00:56:51,490 --> 00:56:54,990
Плюй и си тръгни. това е всичко
789
00:56:54,990 --> 00:56:57,223
Къде да се обърна?
790
00:56:58,857 --> 00:57:01,390
Къде да се обърна?
791
00:57:01,390 --> 00:57:04,157
Къде има да се обърна?
792
00:57:04,157 --> 00:57:06,623
Дори няма къде да се обърна,
793
00:57:06,623 --> 00:57:09,057
да не говорим за място, на което да се върна точно сега.
794
00:57:09,823 --> 00:57:12,223
Няма къде да отида.
795
00:57:26,057 --> 00:57:28,890
Ако мислиш така, ти...
796
00:57:30,223 --> 00:57:32,657
Зарежи всичко, мръсник.
797
00:57:36,590 --> 00:57:37,823
хей
798
00:57:37,823 --> 00:57:39,257
боксьор
799
00:57:39,257 --> 00:57:41,023
получава удари няколко пъти
800
00:57:42,523 --> 00:57:44,023
на ринга,
801
00:57:44,023 --> 00:57:45,957
и
802
00:57:45,957 --> 00:57:47,957
ако падне,
803
00:57:47,957 --> 00:57:49,590
означава ли това
804
00:57:50,423 --> 00:57:52,090
животът му свърши?
805
00:58:01,490 --> 00:58:03,690
Свършва ли животът
806
00:58:03,690 --> 00:58:05,357
извън ринга?
807
00:58:07,990 --> 00:58:11,123
Току-що загубихте този рунд.
808
00:58:11,123 --> 00:58:14,357
Чупиш ли си юмруците заради загубата на няколко игри?
809
00:58:20,223 --> 00:58:22,257
Ще бъдеш съборен,
810
00:58:22,257 --> 00:58:23,357
счупваш се...
811
00:58:23,357 --> 00:58:26,223
Спонсорството на шоуто беше идея на нашия председател.
812
00:58:26,223 --> 00:58:28,823
Но аз не се съгласих.
813
00:58:28,823 --> 00:58:31,590
Дори без силата да умреш,
814
00:58:31,590 --> 00:58:33,390
все пак е игра.
815
00:58:33,390 --> 00:58:36,523
Просто играйте следващата игра.
816
00:58:36,523 --> 00:58:38,790
В следващата игра,
817
00:58:38,790 --> 00:58:40,590
можете да спечелите.
818
00:58:43,190 --> 00:58:44,690
Чувствам се така
819
00:58:44,690 --> 00:58:49,557
Винаги съм живял като боксьор
се бори с последния си мач в живота.
820
00:58:51,790 --> 00:58:53,890
След като загубите в играта,
821
00:58:53,890 --> 00:58:58,157
Чувствах се като играч, който никога няма да се върне.
822
00:58:58,157 --> 00:59:00,990
Бях толкова поразен, държах се
мястото, където бях ударен, плачех,
823
00:59:00,990 --> 00:59:02,723
че забравих за хората
824
00:59:02,723 --> 00:59:05,823
аплодирайки ме извън ринга.
825
00:59:06,657 --> 00:59:10,057
Играта на живота ни ще продължи,
826
00:59:10,057 --> 00:59:13,157
и докато има хора, които ме подкрепят,
827
00:59:13,157 --> 00:59:15,957
Ще се върна на ринга.
828
00:59:17,390 --> 00:59:20,990
Стига да не хвърлям
бялата кърпа на предаването,
829
00:59:20,990 --> 00:59:23,657
играта няма да свърши.
830
00:59:33,864 --> 00:59:39,045
[Моето прекрасно пътуване]
831
01:00:00,032 --> 01:00:02,698
Какво ще кажете за партньорство с мен?
832
01:00:02,698 --> 01:00:03,932
Партньорство?
833
01:00:03,932 --> 01:00:06,232
Туристическа агенция, специализирана в заместващи пътувания.
834
01:00:06,232 --> 01:00:07,965
Туристическа агенция?
835
01:00:07,965 --> 01:00:11,532
Между другото, кой е той?
836
01:00:11,532 --> 01:00:13,065
Г-н Лий ще бъде
837
01:00:13,065 --> 01:00:16,298
отговарящ за редактирането на кадрите, които сте заснели.
838
01:00:16,298 --> 01:00:20,765
Това е поръчков проект,
така че трябва да им изпратим добре заснет материал.
839
01:00:20,765 --> 01:00:24,198
Видеоклиповете за пътуване са по-добри с естествени звуци.
840
01:00:24,198 --> 01:00:26,632
Нарича се предно стъкло.
841
01:00:26,632 --> 01:00:28,898
Благодаря ти много, Yeon Seok Oppa.
842
01:00:28,898 --> 01:00:30,732
Опа?
843
01:00:30,732 --> 01:00:32,232
Добре ли е да те наричам Опа?
844
01:00:32,232 --> 01:00:33,865
да
845
01:00:35,432 --> 01:00:36,898
вярно
846
01:00:36,898 --> 01:00:39,032
Това е пътуването.
847
01:00:40,432 --> 01:00:41,965
Буйео беше
848
01:00:41,965 --> 01:00:44,032
толкова красиво,
849
01:00:44,032 --> 01:00:46,598
и толкова топло.
850
01:00:46,598 --> 01:00:50,398
Върнахте се като смелия човек, който бяхте.
851
01:00:50,398 --> 01:00:51,998
защо дойде тук
852
01:00:51,998 --> 01:00:53,198
- За интервю...
- За интервю?
853
01:00:53,198 --> 01:00:56,832
Чух, че шоуто ви е отменено. Какво интервю!
854
01:00:56,832 --> 01:00:58,565
Не, не е така.
855
01:00:58,565 --> 01:00:59,765
Какво кроиш?
856
01:00:59,765 --> 01:01:01,932
Да се блъскаш в раните на други хора...
857
01:01:03,532 --> 01:01:05,232
Браво, Kang Yeo Reum.
858
01:01:05,232 --> 01:01:08,132
Истината беше проста.
859
01:01:08,132 --> 01:01:09,932
Тя е.
860
01:01:09,932 --> 01:01:13,032
Кой ти даде това?