1 00:00:34,268 --> 00:00:35,869 Hmm. 2 00:00:37,538 --> 00:00:39,740 Siapa yang mengizinkanmu masuk? 3 00:00:39,773 --> 00:00:41,109 Ibumu. 4 00:00:42,443 --> 00:00:43,944 Hmm. 5 00:00:43,977 --> 00:00:46,447 Bagaimana perasaanmu, baiklah? 6 00:00:48,449 --> 00:00:50,050 Tidak buruk... 7 00:00:52,086 --> 00:00:55,489 ...untuk pria yang pernah dalam keadaan koma. 8 00:00:59,493 --> 00:01:02,230 Pergi dan melihat itu saudara iparmu. 9 00:01:03,431 --> 00:01:06,467 Dia menjebakku. 10 00:01:06,500 --> 00:01:08,436 Uh-hah. 11 00:01:11,139 --> 00:01:12,473 Dan apa yang kamu lakukan padanya? 12 00:01:13,607 --> 00:01:15,509 Sedikit dari ini. 13 00:01:17,511 --> 00:01:19,313 Sedikit dari itu. 14 00:01:23,184 --> 00:01:25,686 Dan yang lainnya? 15 00:01:28,689 --> 00:01:30,291 Mereka akan hidup. 16 00:01:34,828 --> 00:01:37,498 Aku berhutang budi padamu. 17 00:01:37,531 --> 00:01:39,099 Saya akan menambahkannya ke daftar. 18 00:01:45,706 --> 00:01:48,108 Nah, itu membuatku kesal. 19 00:01:48,142 --> 00:01:50,178 Dan ada apa dengan topi koboi sialan itu? 20 00:01:50,211 --> 00:01:52,079 Di masa lalu, hampir tidak ada orang yang sialan 21 00:01:52,112 --> 00:01:53,481 -memakai topi koboi. -Mm. 22 00:01:53,514 --> 00:01:54,848 Terutama di dalam. 23 00:01:54,882 --> 00:01:56,484 Johnny Cash tidak pernah memakainya. 24 00:01:56,517 --> 00:01:58,286 Sial, Johnny Cash tidak pernah memakainya. 25 00:01:58,319 --> 00:02:00,921 Sekarang setiap vagina memakai topi koboi. 26 00:02:00,954 --> 00:02:02,623 Ya, menurutku-menurutku perusahaan rekaman mereka 27 00:02:02,656 --> 00:02:04,625 menyuruh mereka memakai topi. 28 00:02:04,658 --> 00:02:06,794 Kau tahu, sepertinya itu... seperti itu iklan sialan. 29 00:02:06,827 --> 00:02:08,329 -Mungkin. -Dunia menjadi kacau, kawan. 30 00:02:08,362 --> 00:02:10,631 Semuanya adil uang, uang, uang. 31 00:02:10,664 --> 00:02:11,999 Itu saja. 32 00:02:13,334 --> 00:02:14,735 Sial. 33 00:02:17,171 --> 00:02:19,840 Jadi, apakah kamu masih memindahkan perhiasan? 34 00:02:19,873 --> 00:02:21,809 Ya. Apa yang kamu butuhkan? 35 00:02:21,842 --> 00:02:23,944 Pacarku sedang berulang tahun akan datang, jadi... 36 00:02:23,977 --> 00:02:27,114 Berapa banyak yang ingin Anda belanjakan? 37 00:02:27,147 --> 00:02:29,217 200 38 00:02:30,518 --> 00:02:31,819 Ya, aku akan lihat apa yang bisa saya lakukan. 39 00:02:34,021 --> 00:02:35,589 Bewdy. 40 00:02:51,104 --> 00:02:52,273 -Ini masalahnya. 41 00:02:57,177 --> 00:02:58,312 Apa yang terjadi? 42 00:02:58,346 --> 00:02:59,980 Hai. 43 00:03:00,013 --> 00:03:02,115 Apakah kamu memberitahu Britty tentang hal itu tidak ada yang namanya Yesus? 44 00:03:03,851 --> 00:03:06,987 Tidak, dia bertanya padaku jika Santa itu nyata... 45 00:03:07,020 --> 00:03:09,557 Saya tidak peduli dengan Sinterklas. 46 00:03:09,590 --> 00:03:11,659 Apakah kamu ingin aku memberitahumu apa yang terjadi atau tidak? 47 00:03:11,692 --> 00:03:13,494 -Maaf. Oke, ya. -Oke. 48 00:03:13,527 --> 00:03:16,397 Jadi, dia bertanya padaku jika Yesus itu nyata, 49 00:03:16,430 --> 00:03:18,699 dan aku berkata, um, Saya tidak tahu pasti 50 00:03:18,732 --> 00:03:20,067 seratus persen jika dia nyata, 51 00:03:20,100 --> 00:03:22,035 tapi aku bilang dia bisa telah nyata. 52 00:03:22,069 --> 00:03:23,937 Anda tahu Quentin dan saya sedang membesarkan putrimu 53 00:03:23,971 --> 00:03:25,373 sebagai seorang Kristen, bukan? 54 00:03:25,406 --> 00:03:27,275 Ya, aku tahu itu, ya. 55 00:03:27,308 --> 00:03:29,710 Jadi mengapa kamu memberitahunya sesuatu seperti itu? 56 00:03:29,743 --> 00:03:31,379 Karena aku tidak mau untuk berbohong padanya. 57 00:03:31,412 --> 00:03:32,880 Anda tidak ingin berbohong padanya, 58 00:03:32,913 --> 00:03:34,748 tapi kamu memberitahunya unicorn ada? 59 00:03:44,157 --> 00:03:45,593 -Selamat tinggal. -Selamat tinggal. 60 00:03:45,626 --> 00:03:47,295 -Aku mencintaimu. -Aku mencintaimu. 61 00:04:02,743 --> 00:04:04,345 Warna cocok untuk Anda. 62 00:04:05,579 --> 00:04:08,048 Cocok dengan mata Anda. 63 00:04:10,418 --> 00:04:12,052 Apa yang kamu katakan? 64 00:04:12,085 --> 00:04:13,654 Anda dengar. 65 00:04:13,687 --> 00:04:14,822 Apakah kamu mendengarnya, Britt? 66 00:04:14,855 --> 00:04:17,057 Tidak. Selesai. 67 00:04:17,090 --> 00:04:18,926 Cantik. 68 00:04:20,160 --> 00:04:23,631 Bisakah kamu mengecat kukuku, tolong, Ayah? 69 00:04:23,664 --> 00:04:25,098 eh... 70 00:04:25,132 --> 00:04:26,300 Tolong? 71 00:04:26,334 --> 00:04:28,168 Baiklah, ini. 72 00:04:43,183 --> 00:04:44,452 Astaga, sobat. 73 00:04:44,485 --> 00:04:46,487 -BRUCE: Persetan! 74 00:04:48,622 --> 00:04:51,124 Hati-hati, Brit. Menjauhlah dari gelas itu di sana, sayang. 75 00:04:51,158 --> 00:04:53,527 Tidak ada apa-apa berfungsi lagi! 76 00:04:53,561 --> 00:04:56,530 Duduk, duduk, duduk. 77 00:04:56,564 --> 00:04:59,132 Kamu baik-baik saja? aku akan mengangkatmu, oke? 78 00:05:01,301 --> 00:05:02,936 Bersandarlah di sini, sobat. 79 00:05:02,970 --> 00:05:05,138 -Aku sedang memikirkan ini. -Aku tahu kamu memang begitu, sobat. 80 00:05:05,172 --> 00:05:06,340 Aku tahu kamu memang begitu. 81 00:05:06,374 --> 00:05:08,509 Kamu baik-baik saja? 82 00:05:08,542 --> 00:05:10,944 Maafkan aku, Brit. 83 00:05:10,978 --> 00:05:12,946 Sepertinya aku berhutang satu dolar padamu. 84 00:05:12,980 --> 00:05:14,482 Tidak apa-apa. 85 00:05:14,515 --> 00:05:18,018 Tapi, ya, kamu berhutang padaku sebenarnya tiga dolar. 86 00:05:18,051 --> 00:05:19,720 Dia menyukainya. 87 00:05:19,753 --> 00:05:21,154 Memang benar, sobat. 88 00:05:21,188 --> 00:05:22,490 Aku akan menjemputmu keluar dari sini, kawan, 89 00:05:22,523 --> 00:05:24,625 jadi aku bisa membereskannya, baiklah? 90 00:05:24,658 --> 00:05:26,193 -Ya. 91 00:05:31,532 --> 00:05:34,502 ...perasaan berkuasa, pemberdayaan. 92 00:05:35,869 --> 00:05:39,139 Hai. Masuk, masuk. 93 00:05:39,172 --> 00:05:41,809 -Ya. 94 00:05:41,842 --> 00:05:43,210 Saya Petrus. 95 00:05:43,243 --> 00:05:44,412 -Senang bertemu denganmu. 96 00:05:44,445 --> 00:05:45,813 Ya, kamu juga. 97 00:05:45,846 --> 00:05:50,017 Ini Steve, Bob, Carlo, dan, eh... 98 00:05:50,050 --> 00:05:51,719 ini Maks. 99 00:05:51,752 --> 00:05:53,754 -Duduklah. -Selamat, sobat. 100 00:05:55,288 --> 00:05:57,558 Baiklah, jadi sekarang... sekarang kita semua di sini, 101 00:05:57,591 --> 00:05:59,192 kita bisa memulai. 102 00:05:59,226 --> 00:06:03,564 Um, hal pertama yang akan kita lakukan adalah kita akan, uh... 103 00:06:03,597 --> 00:06:05,733 kita akan berkeliling ruangan, perkenalkan diri kita, 104 00:06:05,766 --> 00:06:07,401 dan, eh, kamu tahu, 105 00:06:07,435 --> 00:06:10,070 beritahu kami sedikit saja tentang alasanmu berada di sini. 106 00:06:10,103 --> 00:06:12,372 Ray, kamu mau... 107 00:06:12,406 --> 00:06:14,207 kamu ingin mendapatkan kami... mari kita mulai? 108 00:06:14,241 --> 00:06:17,445 Jadi... jadi apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? 109 00:06:17,478 --> 00:06:19,680 Baiklah, perkenalkan dirimu terlebih dahulu 110 00:06:19,713 --> 00:06:21,081 lalu beri tahu kami mengapa kamu di sini. 111 00:06:21,114 --> 00:06:23,951 Oke. Namaku Ray. 112 00:06:23,984 --> 00:06:27,387 Um... umurku 40. 113 00:06:27,421 --> 00:06:29,590 Bercerai. 114 00:06:29,623 --> 00:06:32,626 Punya anak. eh... 115 00:06:32,660 --> 00:06:34,428 Keamanan kerja. 116 00:06:36,096 --> 00:06:37,064 Itu saja. 117 00:06:37,097 --> 00:06:39,467 Dan mengapa kamu ada di sini? 118 00:06:39,500 --> 00:06:42,470 Oh, aku menabrak seorang pria. 119 00:06:42,503 --> 00:06:45,706 Dan Anda sudah diperintahkan untuk berada di sini di dekat pengadilan. 120 00:06:45,739 --> 00:06:47,107 Mm. 121 00:06:48,676 --> 00:06:51,144 Apakah menurut Anda sudah punya masalah kemarahan? 122 00:06:53,313 --> 00:06:54,815 Tidak. 123 00:06:54,848 --> 00:06:56,416 Oke. 124 00:06:57,851 --> 00:07:00,387 Carlo, apakah kamu ingin pergi selanjutnya? 125 00:07:00,420 --> 00:07:02,856 Hmm, ya. eh... 126 00:07:04,157 --> 00:07:05,626 Jadi, umurku 43 tahun. 127 00:07:05,659 --> 00:07:10,397 Um, punya seorang putra kecil... dan-dan anak perempuan. 128 00:07:10,430 --> 00:07:11,932 Bekerja di gedung industri, 129 00:07:11,965 --> 00:07:15,769 dan aku sudah menikah selama 12 tahun. 130 00:07:15,803 --> 00:07:19,072 Dan aku di sini karena, um... 131 00:07:19,106 --> 00:07:21,308 karena kata istriku dia akan menceraikanku 132 00:07:21,341 --> 00:07:24,277 kalau aku tidak hadir, jadi.. 133 00:07:24,311 --> 00:07:26,313 Dan mengapa istrimu ingin kamu berada di sini? 134 00:07:26,346 --> 00:07:28,849 Uh, dia pikir aku marah. 135 00:07:28,882 --> 00:07:30,918 PETER: Bagaimana menurut Anda? 136 00:07:30,951 --> 00:07:32,620 Kadang-kadang. 137 00:07:32,653 --> 00:07:36,223 Dan ketika kamu... ketika kamu marah, apa yang kamu lakukan? 138 00:07:37,825 --> 00:07:40,093 Semacam, um... 139 00:07:40,127 --> 00:07:42,796 kadang-kadang semacam serangan. 140 00:07:42,830 --> 00:07:44,197 PETER: Pada siapa? 141 00:07:45,666 --> 00:07:48,769 Istriku. Anak-anak. 142 00:07:48,802 --> 00:07:51,839 PETER: Anda menyerang secara fisik? 143 00:07:53,874 --> 00:07:56,710 Ya. 144 00:07:56,744 --> 00:07:58,178 Terima kasih, Carlo. 145 00:07:58,211 --> 00:07:59,513 Eh, Steve. 146 00:07:59,547 --> 00:08:02,783 Ya. eh... 147 00:08:02,816 --> 00:08:04,451 Hei, umurku 38. 148 00:08:04,484 --> 00:08:07,788 Eh, sudah menikah, tidak punya anak. 149 00:08:07,821 --> 00:08:10,357 Eh, kita terpisah saat ini, 150 00:08:10,390 --> 00:08:11,692 saya dan istri saya. 151 00:08:11,725 --> 00:08:14,361 eh... 152 00:08:14,394 --> 00:08:18,331 Saya tidak bekerja saat ini, jadi itu cukup sulit, lho. 153 00:08:18,365 --> 00:08:21,635 Alasan aku di sini, aku hanya ingin memperbaiki keadaan dengan Nona. 154 00:08:21,669 --> 00:08:24,204 -Tentang itu. -Dan... perpisahanmu-- 155 00:08:24,237 --> 00:08:26,540 apakah itu ada hubungannya dengan kemarahan 156 00:08:26,574 --> 00:08:28,341 Ya. 157 00:08:28,375 --> 00:08:30,477 Aku hanya kehilangan kesabaran. 158 00:08:30,510 --> 00:08:32,846 Dan bagaimana caranya terwujud dengan sendirinya? 159 00:08:32,880 --> 00:08:34,181 Apa? 160 00:08:34,214 --> 00:08:35,515 Bagaimana, eh... 161 00:08:35,549 --> 00:08:38,185 bagaimana kemarahanmu menunjukkan dirinya sendiri? 162 00:08:39,720 --> 00:08:43,156 Terkadang saya memukulnya dan sebagainya. 163 00:08:46,193 --> 00:08:47,928 Apakah semuanya baik-baik saja, Ray? 164 00:08:50,097 --> 00:08:52,600 Saya rasa saya ikut ruangan yang salah. 165 00:08:52,633 --> 00:08:55,703 PETER: Dan apa yang membuatmu berkata seperti itu? 166 00:08:55,736 --> 00:08:58,672 Ya, orang yang aku pukul adalah seorang pria, 167 00:08:58,706 --> 00:09:00,340 bukan anak-anak atau wanita. 168 00:09:00,373 --> 00:09:02,209 Dan apa maksudmu? 169 00:09:04,311 --> 00:09:06,079 Yah, jangan tersinggung, tapi aku tidak melakukannya benar-benar ingin duduk di sini 170 00:09:06,113 --> 00:09:08,115 dengan sekelompok sialan pemukul istri dan pemukul anak, 171 00:09:08,148 --> 00:09:09,783 kamu tahu maksudku? 172 00:09:09,817 --> 00:09:11,418 -PETER: Oke, tidak, tidak. 173 00:09:11,451 --> 00:09:13,286 -Anda mendengar apa yang saya katakan. -PETER: Waktu habis, waktu habis. 174 00:09:13,320 --> 00:09:15,455 -Tidak tidak tidak. -Ayolah, anak tangguh. 175 00:09:15,488 --> 00:09:17,424 Hei, hei, hei! 176 00:09:17,457 --> 00:09:19,559 Aku akan mengacaukanmu, dasar bajingan kecil! 177 00:09:19,593 --> 00:09:21,561 -Persetan denganku, kawan! -Di luar. Tolong di luar. 178 00:09:21,595 --> 00:09:23,931 -Aku baik-baik saja, kawan. 179 00:09:23,964 --> 00:09:26,499 CARLO: Astaga. Persetan! 180 00:09:29,402 --> 00:09:31,739 Dengar, jika kamu tidak bisa tanggapi ini dengan serius, 181 00:09:31,772 --> 00:09:34,875 maka saya akan merekomendasikan malah dipenjara, oke? 182 00:09:34,908 --> 00:09:37,277 -Tidak terlalu, tidak. 183 00:09:37,310 --> 00:09:39,747 Kalau begitu, aku mengharapkanmu untuk berperilaku sendiri. 184 00:09:39,780 --> 00:09:41,414 Jika kamu akan menimbulkan masalah, 185 00:09:41,448 --> 00:09:43,951 maka kita harus datang ke beberapa pengaturan lainnya. 186 00:09:52,359 --> 00:09:54,494 FREDDY: Oke, urusan selanjutnya. 187 00:09:54,527 --> 00:09:57,397 Apakah temanmu baru-baru ini dihajar? 188 00:09:57,430 --> 00:09:59,266 Kesepakatan senjata? 189 00:10:00,701 --> 00:10:02,803 -Aku hanya perlu tahu. 190 00:10:02,836 --> 00:10:05,706 Hanya, hanya... katakan padaku. 191 00:10:08,508 --> 00:10:09,743 Mungkin. 192 00:10:09,777 --> 00:10:11,578 Aku harus bertanya padamu, 193 00:10:11,611 --> 00:10:15,983 apakah kamu menampar orang-orang itu... yang merampok pasanganmu? 194 00:10:17,284 --> 00:10:19,787 Ya. 195 00:10:19,820 --> 00:10:23,023 Benar, jadi orang-orang itu, yang kamu hancurkan, 196 00:10:23,056 --> 00:10:25,092 mereka milik kru 197 00:10:25,125 --> 00:10:27,861 dijalankan oleh seorang pria bernama Davros. 198 00:10:27,895 --> 00:10:31,932 Dan Davros adalah milikku saudara laki-laki dari menantu laki-laki. 199 00:10:31,965 --> 00:10:33,200 Ups. 200 00:10:33,233 --> 00:10:35,335 Ya. Lucu sekali. 201 00:10:35,368 --> 00:10:38,505 Jadi, aku ingin kamu melakukannya duduklah bersamanya. 202 00:10:38,538 --> 00:10:40,173 Untuk apa? 203 00:10:40,207 --> 00:10:42,109 Karena dia sangat kesal. 204 00:10:42,142 --> 00:10:44,377 Jadi? 205 00:10:44,411 --> 00:10:47,147 Sobat, keluarga orang ini, oke? 206 00:10:47,180 --> 00:10:49,449 aku bertanya padamu tolong bantu aku di sini. 207 00:10:49,482 --> 00:10:51,484 Duduk saja bersamanya. 208 00:11:10,203 --> 00:11:12,439 Kenapa kamu tidak mendorong sedikit lebih banyak di gob Anda? 209 00:11:22,582 --> 00:11:24,117 Ya. 210 00:11:25,552 --> 00:11:27,420 Ah, bagus sekali, sobat. 211 00:11:27,454 --> 00:11:29,556 Sangat bagus. 212 00:11:29,589 --> 00:11:31,591 Apa hutangku padamu? 213 00:11:31,624 --> 00:11:33,060 Jangan khawatir tentang hal itu. 214 00:11:33,093 --> 00:11:34,261 Tidak, aku akan memberimu sejumlah uang. 215 00:11:34,294 --> 00:11:36,063 Tidak. Belikan saja kami bir. 216 00:11:38,398 --> 00:11:39,733 Selesai. 217 00:11:39,767 --> 00:11:40,901 Mudah. 218 00:11:40,934 --> 00:11:43,771 Hargai itu. 219 00:11:43,804 --> 00:11:47,274 -*Biarlah* 220 00:11:47,307 --> 00:11:49,676 *Kamu tidak perlu berpura-pura...* 221 00:11:49,709 --> 00:11:51,779 Baiklah, bagaimana dengan yang ini? 222 00:11:54,381 --> 00:11:55,548 Tidak. 223 00:11:59,753 --> 00:12:01,955 Ini dia. 224 00:12:01,989 --> 00:12:03,924 Itu. 225 00:12:03,957 --> 00:12:06,726 Saya pikir Anda ingin membeli saya beberapa celana dalam seksi. 226 00:12:06,760 --> 00:12:08,228 Ya, mereka seksi. 227 00:12:08,261 --> 00:12:09,797 Itu bahan katun polos. 228 00:12:09,830 --> 00:12:11,198 Mereka lebih seksi daripada yang itu. 229 00:12:11,231 --> 00:12:13,767 Apa maksudmu? Cowok suka yang berenda. 230 00:12:13,801 --> 00:12:16,036 Tidak, kami tidak melakukannya. Kalian menyukainya. 231 00:12:16,069 --> 00:12:18,171 -Pilih yang berbahan katun. -Oh. 232 00:12:19,306 --> 00:12:20,740 Aku tidak menginginkannya. 233 00:12:20,774 --> 00:12:22,275 Anda akan membayarnya. 234 00:12:22,309 --> 00:12:24,211 Tidak, berikan aku kartunya. 235 00:12:24,244 --> 00:12:25,779 Kenapa kamu tidak mau melakukannya? 236 00:12:25,813 --> 00:12:28,281 'Menyebabkan. 237 00:12:28,315 --> 00:12:30,918 Apakah Anda khawatir mereka akan melakukannya pikir itu untukmu? 238 00:12:30,951 --> 00:12:32,652 Mungkin. 239 00:12:38,425 --> 00:12:41,161 Oh ya? Dibidik dalam 4K. 240 00:12:52,873 --> 00:12:56,176 Oh ya, ini dia. Itu saja. 241 00:12:57,811 --> 00:12:59,446 Itu saja. 242 00:13:05,018 --> 00:13:06,453 MM. 243 00:13:13,793 --> 00:13:16,663 -Brengsek! 244 00:13:20,733 --> 00:13:22,335 Ya Tuhan, sialan. 245 00:13:22,369 --> 00:13:24,371 Basil? Apa-apaan ini? 246 00:13:26,907 --> 00:13:28,375 Ya. 247 00:13:28,408 --> 00:13:30,710 Aman dimana? 248 00:13:30,743 --> 00:13:32,045 Aman, dimana? 249 00:13:32,079 --> 00:13:34,181 Apa-apaan ini apakah kamu berbicara... 250 00:13:34,214 --> 00:13:36,449 -Aah! -Aman! Aman. Uang, uang! Aman! 251 00:13:36,483 --> 00:13:38,285 Ya, oke, oke, oke! 252 00:13:38,318 --> 00:13:40,153 Itu ada di garasi sialan itu. 253 00:13:40,187 --> 00:13:41,688 -Ya! 254 00:13:41,721 --> 00:13:43,356 Pergi. Pergi! Pergi pergi. 255 00:14:26,366 --> 00:14:28,735 Buka itu. 256 00:14:28,768 --> 00:14:31,171 Saya tidak punya kombinasinya. 257 00:14:31,204 --> 00:14:32,839 Apa? 258 00:14:32,872 --> 00:14:34,741 Saya menuliskannya di suatu tempat. 259 00:14:34,774 --> 00:14:36,176 Di mana? 260 00:14:36,209 --> 00:14:38,311 Aku tidak tahu. Itu di atas. 261 00:14:39,479 --> 00:14:41,348 Sebaiknya kau tidak meniduriku. 262 00:14:41,381 --> 00:14:43,450 Kawan, kenapa bisa Aku akan menidurimu? 263 00:14:45,385 --> 00:14:46,586 Ayo pergi. 264 00:14:47,887 --> 00:14:49,156 Ayo pergi! 265 00:14:58,265 --> 00:15:01,134 -Ayo. -Baiklah! Sialan. 266 00:15:04,304 --> 00:15:06,439 Ah, sial. 267 00:15:06,473 --> 00:15:08,108 -Ayo! -Yah... 268 00:15:08,141 --> 00:15:09,742 jika tidak ada, maka... 269 00:15:09,776 --> 00:15:12,212 Saya yakin itu sudah terjadi di yang teratas, 270 00:15:12,245 --> 00:15:14,214 tapi dia menggerakkan banyak hal sepanjang waktu. 271 00:15:14,247 --> 00:15:16,916 -Jika tidak ada, aku tidak... 272 00:15:16,950 --> 00:15:18,651 Saya tidak tahu apa dia sudah selesai dengan itu. 273 00:15:18,685 --> 00:15:20,587 Aku akan melakukannya untuk memberikan celah. 274 00:15:22,155 --> 00:15:23,823 Oke, pergi. Pergi. 275 00:15:28,996 --> 00:15:30,930 -Buru-buru. -Hei, aku baru saja keluar dari rumah sakit, kawan. 276 00:15:30,964 --> 00:15:33,166 Tenang aja. 277 00:15:52,185 --> 00:15:53,453 Ayo cepat! 278 00:15:53,486 --> 00:15:54,954 Ya. 279 00:15:56,856 --> 00:15:58,758 Saya harus bisa untuk mendengar bunyi klik. 280 00:15:58,791 --> 00:16:00,660 Saya tidak tahu kombinasinya. 281 00:16:00,693 --> 00:16:02,195 Kamu hanya akan melakukannya harus memberiku 282 00:16:02,229 --> 00:16:03,630 sekitar lima menit, oke? 283 00:16:03,663 --> 00:16:06,499 Oke, dalam lima menit, jika tidak terbuka, 284 00:16:06,533 --> 00:16:08,168 Aku menembakmu di wajah. 285 00:16:09,469 --> 00:16:10,703 Uh-hah. 286 00:16:10,737 --> 00:16:12,205 Anda tidak percaya padaku? 287 00:16:12,239 --> 00:16:14,207 Tidak, aku percaya padamu. 288 00:16:27,587 --> 00:16:29,722 -Dua menit, paling lama. 289 00:16:29,756 --> 00:16:31,658 Aku hampir sampai. 290 00:16:31,691 --> 00:16:33,126 Ayo cepat! 291 00:16:33,160 --> 00:16:34,861 Sobat, aku hampir sampai di sana. 292 00:16:34,894 --> 00:16:36,863 Sekarang aku harus bercinta mulai dari awal lagi. 293 00:16:36,896 --> 00:16:38,898 -Kalau begitu, mulailah! -Yah, sial, diam saja. 294 00:16:38,931 --> 00:16:40,800 -Berhenti bicara! -Aku harus mendengarkan sampai klik sialan itu. 295 00:16:40,833 --> 00:16:42,302 -Kamu berhenti bicara! -Kamu berhenti bicara! 296 00:16:42,335 --> 00:16:44,003 -Kamu berhenti bicara! -Tidak, kamu berhenti bicara! 297 00:16:44,037 --> 00:16:46,506 Saya tidak bisa mendengar bunyi kliknya. Tahukah Anda cara kerjanya? 298 00:16:52,779 --> 00:16:54,647 -Sepuluh detik, aku menembak. 299 00:16:54,681 --> 00:16:57,384 Sepuluh, sembilan, 300 00:16:57,417 --> 00:16:59,086 delapan, 301 00:16:59,119 --> 00:17:00,687 enam... 302 00:17:00,720 --> 00:17:03,690 Saya melewatkan tujuh. Sepuluh... 303 00:17:03,723 --> 00:17:05,492 sembilan... 304 00:17:05,525 --> 00:17:07,594 delapan, tujuh, 305 00:17:07,627 --> 00:17:09,362 enam, lima, 306 00:17:09,396 --> 00:17:11,231 empat, tiga, 307 00:17:11,264 --> 00:17:12,899 dua... 308 00:17:12,932 --> 00:17:14,534 Bingo. 309 00:17:16,136 --> 00:17:21,007 Ah, ha, ha! Bagus, bagus, bagus! 310 00:17:21,040 --> 00:17:22,909 Tas dimana? 311 00:17:22,942 --> 00:17:24,043 Apa? 312 00:17:24,077 --> 00:17:25,245 Tas. Anda tahu, masukkan kotoran ke dalamnya. 313 00:17:25,278 --> 00:17:26,746 Anda tidak membawa tas? 314 00:17:26,779 --> 00:17:28,348 Tas dimana? 315 00:17:28,381 --> 00:17:30,717 Ada kantong plastik di dapur. 316 00:17:30,750 --> 00:17:33,786 Tidak, tidak ada kantong plastik. Apa yang kamu, bodoh? Tas besar. 317 00:17:33,820 --> 00:17:36,123 Aku punya tas besar di dalam lemari. 318 00:17:36,156 --> 00:17:37,890 Ayo pergi. Sial. 319 00:17:37,924 --> 00:17:39,326 Ayo, ayo, ayo! 320 00:17:40,893 --> 00:17:42,729 Anda tahu, secara umum, ketika kamu merampok seseorang, 321 00:17:42,762 --> 00:17:43,963 kamu membawa tasmu sendiri. 322 00:17:43,996 --> 00:17:46,333 Diam. 323 00:17:56,643 --> 00:17:59,746 Di sana. Mereka kamu pergi. 324 00:17:59,779 --> 00:18:02,149 Bagus, tasnya besar. 325 00:18:02,182 --> 00:18:04,917 Bagus. 326 00:18:04,951 --> 00:18:06,453 Pergi. Pergi. 327 00:18:07,587 --> 00:18:09,456 -Pergi! - Benar sekali. 328 00:18:14,961 --> 00:18:17,764 -Mengisi. 329 00:18:17,797 --> 00:18:19,932 Jangan lihat aku, isi. 330 00:18:29,709 --> 00:18:32,779 Ah, hati-hati dengan pistol. Hati-hati dengan pistol. 331 00:18:37,450 --> 00:18:39,118 -Ayo cepat. Ayo. -Baiklah. 332 00:18:39,152 --> 00:18:40,520 Aku pergi secepat yang aku bisa. 333 00:18:43,290 --> 00:18:44,391 Senang? 334 00:18:47,294 --> 00:18:48,428 Baiklah saudara, 335 00:18:48,461 --> 00:18:50,330 aku kasar padamu, 336 00:18:50,363 --> 00:18:53,366 tapi aku butuh uang, jadi... 337 00:18:53,400 --> 00:18:55,968 tidak ada perasaan buruk, hmm? 338 00:19:03,075 --> 00:19:04,677 -VASILLI: Apa... 339 00:19:11,584 --> 00:19:14,221 Anda mengambil waktu berdarah Anda. 340 00:19:14,254 --> 00:19:15,888 Beruntung aku datang sama sekali. 341 00:19:17,324 --> 00:19:19,192 Tembak saja, ya? 342 00:19:19,226 --> 00:19:20,693 Aku tidak melakukannya. 343 00:19:20,727 --> 00:19:22,161 Apa masalahmu? 344 00:19:22,195 --> 00:19:23,896 Yah, dia sialanmu saudara ipar. 345 00:19:23,930 --> 00:19:25,965 Ya, saya tahu. Itu sebabnya Saya tidak ingin melakukannya. 346 00:19:25,998 --> 00:19:26,999 Tidak. 347 00:19:31,371 --> 00:19:32,672 Dimana mobilmu? 348 00:19:32,705 --> 00:19:34,341 Dia tidak akan naik mobilku. 349 00:19:34,374 --> 00:19:36,876 Yah, dia harus melakukannya. Ta punya Falcon. 350 00:19:36,909 --> 00:19:38,745 Tidak, saya baru saja menjelaskannya secara detail, sobat. Lupakan. 351 00:19:38,778 --> 00:19:41,047 Baiklah, aku akan ambil terpal. 352 00:19:41,080 --> 00:19:43,082 Dingin? 353 00:19:43,115 --> 00:19:44,551 Harus menyingkirkannya. 354 00:19:53,092 --> 00:19:54,894 Dapatkan di samping. 355 00:19:54,927 --> 00:19:56,529 Gulung dia. 356 00:19:58,865 --> 00:20:00,400 Ini dia. 357 00:20:00,433 --> 00:20:01,401 Ini dia. 358 00:20:01,434 --> 00:20:02,469 -Ya. 359 00:20:13,313 --> 00:20:16,215 Baiklah. 360 00:20:16,249 --> 00:20:20,186 Aku akan mengambil mobilnya, maka aku akan membackupnya. 361 00:20:20,219 --> 00:20:22,589 saya mengetuk. 362 00:20:22,622 --> 00:20:25,292 Pintu terbuka, dia masuk ke bagasi, kan? 363 00:20:25,325 --> 00:20:26,759 -Ya. 364 00:20:26,793 --> 00:20:28,027 Ya. 365 00:20:28,060 --> 00:20:30,297 -Ya. 366 00:20:32,131 --> 00:20:34,100 Astaga! Itu di rumah! 367 00:20:36,736 --> 00:20:38,471 Persetan! 368 00:20:38,505 --> 00:20:40,573 Eh, hanya-hanya... 369 00:20:40,607 --> 00:20:42,642 sialan, tetaplah di sini! 370 00:20:55,355 --> 00:20:57,857 GARY: Ayolah, dasar brengsek! 371 00:21:00,126 --> 00:21:01,227 Hai! 372 00:21:04,030 --> 00:21:05,465 Apa yang terjadi dengan kaca itu? 373 00:21:05,498 --> 00:21:10,002 Ah, seekor burung... terbang ke dalamnya. 374 00:21:10,036 --> 00:21:11,237 Kapan? 375 00:21:11,270 --> 00:21:12,405 Tepat sebelumnya. 376 00:21:12,439 --> 00:21:14,507 Apakah burungnya baik-baik saja? 377 00:21:14,541 --> 00:21:16,309 Ya, ya, ya, dia terbang begitu saja. 378 00:21:16,343 --> 00:21:19,111 Dia baru saja memukul kaca... terbang menjauh. 379 00:21:19,145 --> 00:21:22,081 Kenapa kamu punya pisau? 380 00:21:22,114 --> 00:21:24,451 Karena aku tidak bisa menemukan sapu. 381 00:21:25,785 --> 00:21:28,355 Jadi aku hanya akan... gunakan itu. 382 00:21:28,388 --> 00:21:31,491 Ada di lemari dapur. 383 00:21:31,524 --> 00:21:33,125 Ah. 384 00:21:33,159 --> 00:21:35,362 Tidak terlihat. Bodoh sekali. 385 00:21:37,730 --> 00:21:39,632 Pergi dan mandi. Kamu akan masuk angin di sana. 386 00:21:39,666 --> 00:21:40,833 -Da. 387 00:21:40,867 --> 00:21:42,969 Ya? -Bagus. 388 00:21:44,671 --> 00:21:46,005 Persetan! 389 00:21:49,075 --> 00:21:52,211 Di Sini. Di Sini. 390 00:21:52,244 --> 00:21:53,980 -Potong dia. 391 00:21:54,013 --> 00:21:55,715 -Persetan. 392 00:21:55,748 --> 00:21:57,684 Dia sialanmu saudara ipar. Anda melakukannya. 393 00:21:57,717 --> 00:21:59,285 Kenapa kamu terus mengatakan itu? Siapa yang peduli 394 00:21:59,318 --> 00:22:00,520 saudara siapa Ayolah. 395 00:22:00,553 --> 00:22:02,355 Sialan, potong dia nanti. 396 00:22:02,389 --> 00:22:05,392 Aku tidak bisa memotongnya nanti. Kita harus memotongnya sekarang. 397 00:22:05,425 --> 00:22:07,860 Dia akan lebih mudah untuk keluar dalam potongan yang lebih kecil. 398 00:22:07,894 --> 00:22:10,129 -Brengsek, kawan, aku berhutang budi padamu. -Teruslah mengatakan itu. 399 00:22:10,162 --> 00:22:12,264 Tunggu. Kita harus menangkapnya di atas meja. 400 00:22:13,400 --> 00:22:14,867 Cepat, cepat, ayolah, cepat! 401 00:22:14,901 --> 00:22:17,470 Tidak akan mengangkat si vagina gemuk itu sendiri. 402 00:22:17,504 --> 00:22:19,205 Siap? 403 00:22:20,840 --> 00:22:22,475 Oke, mengerti? Satu, dua... 404 00:22:22,509 --> 00:22:23,576 KEDUA: Tiga. 405 00:22:23,610 --> 00:22:24,811 Sialan... 406 00:22:24,844 --> 00:22:25,912 Singkirkan hal itu dari meja. 407 00:22:29,849 --> 00:22:31,384 Oke, siap? 408 00:22:32,719 --> 00:22:34,687 Oke bagus! 409 00:22:34,721 --> 00:22:36,756 Tunggu sebentar, kita akan mendapatkannya kalau begitu, pakaiannya dilepas? 410 00:22:36,789 --> 00:22:38,057 Persetan! 411 00:22:38,090 --> 00:22:40,326 Oke, angkat dia... bangunkan dia. 412 00:22:40,359 --> 00:22:41,961 Mengerti. 413 00:22:45,532 --> 00:22:46,499 -RAY: Ya. 414 00:22:46,533 --> 00:22:48,401 Baiklah. Bagus, bagus. 415 00:22:53,573 --> 00:22:54,874 -Bayi. 416 00:22:54,907 --> 00:22:56,242 Apa yang sedang kamu lakukan? 417 00:22:56,275 --> 00:22:57,610 Membersihkan. 418 00:23:01,147 --> 00:23:02,281 Aah! 419 00:23:04,784 --> 00:23:06,052 Sial, Ray! 420 00:23:06,085 --> 00:23:08,054 Tanya! 421 00:23:08,087 --> 00:23:10,122 -Tanya! Vasya? 422 00:23:14,126 --> 00:23:16,563 Apa... apa yang terjadi? 423 00:23:16,596 --> 00:23:18,931 Adikmu mencoba merampok kami. 424 00:23:18,965 --> 00:23:21,267 -Vasya! -Ya, dia menodongkan pistol ke kepalaku. 425 00:23:21,300 --> 00:23:23,235 Katanya kosongkan brankasnya di lantai bawah 426 00:23:23,269 --> 00:23:24,637 atau dia akan membunuhku. 427 00:23:24,671 --> 00:23:26,272 Jika Ray tidak datang, 428 00:23:26,305 --> 00:23:28,007 dia pasti akan menembakku, kamu tahu itu? 429 00:23:32,979 --> 00:23:35,615 -Persetan denganmu, Gary! Persetan denganmu! -Gary, hentikan, hentikan. 430 00:23:35,648 --> 00:23:38,451 Keluar dari sini! Keluar dari sini! 431 00:23:38,485 --> 00:23:40,219 Keluar! 432 00:23:40,252 --> 00:23:42,655 (Tatyana dan Vasilli berteriak dalam bahasa Rusia) 433 00:23:44,290 --> 00:23:47,460 -VASILLI: Persetan denganmu, Gary! 434 00:23:47,494 --> 00:23:48,928 Apa yang terjadi? 435 00:23:48,961 --> 00:23:50,429 VASILI: Persetan denganmu, Gary! 436 00:23:50,463 --> 00:23:52,231 Dia belum mati. 437 00:23:52,264 --> 00:23:54,667 Oh, terima kasih, Kapten Jelas. 438 00:23:56,435 --> 00:23:59,405 Peluru harus punya memantul dari tengkoraknya. 439 00:23:59,438 --> 00:24:02,408 Anda tidak tahu kapan kamu memotongnya? 440 00:24:02,441 --> 00:24:05,144 Anda tidak bisa mengatakan bahwa dia memang benar masih bernafas 441 00:24:05,177 --> 00:24:07,079 Yah, kamu tidak sialan kenali dia bernapas, ya? 442 00:24:07,113 --> 00:24:08,080 Anda ada di bawah sana. 443 00:24:08,114 --> 00:24:10,182 Kemana kamu pergi? 444 00:24:10,216 --> 00:24:11,851 Sialan, aku akan pulang. 445 00:24:11,884 --> 00:24:13,152 Sinar! 446 00:24:47,019 --> 00:24:48,888 Ah, sial! 447 00:24:48,921 --> 00:24:51,924 ("Yang Tercinta" tampil oleh Yang Tercinta) 448 00:25:01,701 --> 00:25:04,303 *Di sana dia berjalan* 449 00:25:04,336 --> 00:25:07,039 *Dia datang ke arahku* 450 00:25:07,073 --> 00:25:09,241 *Gaun merah* 451 00:25:09,275 --> 00:25:12,378 *Rambut hitam panjangnya* 452 00:25:12,411 --> 00:25:15,014 *Bicara seperti* 453 00:25:15,047 --> 00:25:17,483 * Berjalan seperti * 454 00:25:17,516 --> 00:25:19,719 *Ingin seperti* 455 00:25:19,752 --> 00:25:22,521 *Dia mendatangiku* 456 00:25:27,526 --> 00:25:31,998 *Oh sayang, aku sangat mencintaimu* 457 00:25:32,031 --> 00:25:35,935 *Aku membutuhkanmu sekarang* 458 00:25:35,968 --> 00:25:38,905 *Aku ingin kamu kembali* 459 00:25:38,938 --> 00:25:42,108 *Aku tidak bisa melanjutkan...* 460 00:25:48,414 --> 00:25:49,916 Diberi keterangan oleh Grup Akses Media di WGBH