1
00:00:07,310 --> 00:00:10,970
Ti si kancerogen, rekao bih
njoj.

2
00:00:12,590 --> 00:00:18,950
Ti si tumor čija malignost ima
definirao oseku i tok svega što imam

3
00:00:19,150 --> 00:00:20,950
od svega što sam pokušao učiniti.

4
00:00:21,210 --> 00:00:25,550
Pa ipak usprkos tome znate li
koliko prostora zauzimate u

5
00:00:25,550 --> 00:00:26,550
od mene?

6
00:00:27,270 --> 00:00:28,270
Ovoliko.

7
00:00:29,390 --> 00:00:33,590
Ti definiraš moj život, a ipak ovako
koliko si mi bitan.

8
00:00:34,890 --> 00:00:38,570
Da mi se nisi pojavio na vratima
jutro, rado bih otišao ostatak

9
00:00:38,570 --> 00:00:43,550
moji dani redovito misle na tebe, ali
iz daljine, izbačen iz tvoje orbite.

10
00:00:44,190 --> 00:00:51,090
Ali sada, ti si ovdje, a žuč je
dižući se i

11
00:00:51,090 --> 00:00:56,750
uzimajući oblik riječi, a što ovi
riječi znače, nikad nisam znao kako

12
00:00:56,750 --> 00:01:01,270
usko su povezane ljubav i mržnja, i
kad pomislim na tebe i shvatim te

13
00:01:01,270 --> 00:01:02,270
niti jedan.

14
00:01:36,590 --> 00:01:42,990
Ja sam očaravajući u raju

15
00:02:12,500 --> 00:02:13,500
Ovo je tvoj ukop.

16
00:03:37,730 --> 00:03:42,450
Nisam je vidio manje od 10 godina,
ali mogu vam reći da dolazi iz a

17
00:03:42,450 --> 00:03:43,450
milju daleko.

18
00:03:44,350 --> 00:03:47,870
Tisuću milja.

19
00:03:49,490 --> 00:03:54,390
To sam se jutro probudio s okusom
moja usta. Nisam ovo osjetio godinama.

20
00:04:04,170 --> 00:04:10,250
Sviđa mi se koliko je staro.

21
00:04:11,050 --> 00:04:12,170
koliko imas godina

22
00:04:13,890 --> 00:04:15,930
Ne mogu sići s uma.

23
00:04:16,350 --> 00:04:18,250
Ali dan je išao dalje.

24
00:04:18,730 --> 00:04:25,550
Okus je napustio moja usta i putovao
taj prostor iza mojih očiju gdje je

25
00:04:25,550 --> 00:04:26,710
i okrenuo se ovome.

26
00:04:27,720 --> 00:04:31,840
Do vremena kasnih letova iz LAX-a u
Heathrow je dolazio po svoje

27
00:04:31,840 --> 00:04:35,800
pri slijetanju, osjećao sam se kao da imam tajnog blizanca
odrastao u mom...

28
00:06:40,750 --> 00:06:41,449
Mogu li vam pomoći?

29
00:06:41,450 --> 00:06:42,450
Tražim Sama.

30
00:06:42,730 --> 00:06:46,150
Pa, bojim se da Sam nije dostupan
odmah sada.

31
00:06:46,430 --> 00:06:47,430
jeste li

32
00:06:47,570 --> 00:06:49,370
Poznaje li te Sam? Ne, ne, ne.

33
00:06:49,610 --> 00:06:55,430
Dobro, onda, mogu li te samo zamoliti
uglavnom... Sam?

34
00:06:57,710 --> 00:06:59,350
Sam? Sam?

35
00:07:17,000 --> 00:07:18,420
Sam, trebam haljinu.

36
00:07:22,440 --> 00:07:23,440
Upravo sletio?

37
00:07:24,580 --> 00:07:25,960
Da. Iz LA-a?

38
00:07:26,780 --> 00:07:29,660
Da, upravo sam došao iz... Želite li
nekoga ostaviti?

39
00:07:32,200 --> 00:07:35,860
Imamo li ovdje što jesti?

40
00:07:36,840 --> 00:07:37,840
Ne baš.

41
00:07:38,640 --> 00:07:40,020
U redu, eto.

42
00:07:47,660 --> 00:07:48,960
Reci, volio bih da si nazvao.

43
00:07:49,580 --> 00:07:52,640
Možda ste primijetili da smo malo
trenutno pod vodom. Ne,

44
00:07:54,040 --> 00:07:55,100
ali netko bi.

45
00:07:55,320 --> 00:07:57,460
A mogli su vam reći da smo vrlo
zauzeto.

46
00:07:58,900 --> 00:07:59,900
Oh.

47
00:08:02,400 --> 00:08:06,180
oprosti Za nenazivanje ili za samo
pojaviti se?

48
00:08:07,200 --> 00:08:08,200
općenito.

49
00:08:09,000 --> 00:08:11,100
Ne biste li radije bili precizniji?

50
00:08:12,300 --> 00:08:14,420
Samo nikad nisam imao priliku to reći
prije.

51
00:08:15,600 --> 00:08:21,800
Dakle, na meni je onda da odletim
svoje prijestupe jedan po jedan i križ

52
00:08:21,800 --> 00:08:24,740
njih protiv ukupnosti vašeg Ja
oprosti.

53
00:08:26,000 --> 00:08:30,480
Pa, to se jedva čini vrijednim toga, zar ne
to?

54
00:08:31,240 --> 00:08:36,000
Tjera me da radim sav posao, baš kao i ti
uvijek jesam. Mogu ići ako želiš.

55
00:08:36,320 --> 00:08:38,460
Ako želiš ići, idi.

56
00:08:39,340 --> 00:08:43,820
Ako želiš ostati, ostani. Ako želite
ispričati se, ideš na to. Ali ako ti

57
00:08:43,820 --> 00:08:47,760
ostani, molim te prestani s tim lebdenjem
stvar koju uvijek radiš jer me to čini

58
00:08:47,760 --> 00:08:48,760
vrlo nervozan.

59
00:08:50,040 --> 00:08:51,040
Oh.

60
00:08:51,220 --> 00:08:52,260
Već ste to rekli.

61
00:08:54,220 --> 00:08:56,940
Mislim to. Reci to još dva puta pa ja
vjerujem ti.

62
00:09:00,000 --> 00:09:01,000
Ali ne još.

63
00:09:02,380 --> 00:09:05,680
Iznenadi me svojim
iskrenost.

64
00:09:07,880 --> 00:09:11,060
Sada, zašto ne počneš s time zašto jesi
ovdje?

65
00:09:11,680 --> 00:09:16,100
Stvarno mi treba haljina. Što, ti
nemate cijelu karijeru stilista za

66
00:09:16,100 --> 00:09:17,100
pobrinuti se za to umjesto tebe?

67
00:09:17,380 --> 00:09:22,980
Ne, želim, ali ne ide.

68
00:09:23,220 --> 00:09:24,320
Nedostaje mi performans.

69
00:09:24,840 --> 00:09:25,739
zašto je

70
00:09:25,740 --> 00:09:26,900
31.

71
00:09:27,960 --> 00:09:28,960
To je u nedjelju.

72
00:09:29,500 --> 00:09:30,500
Da.

73
00:09:30,820 --> 00:09:32,780
A danas je...

74
00:09:38,000 --> 00:09:39,000
Pa to je nemoguće.

75
00:09:40,720 --> 00:09:43,580
Što nije u redu s haljinom koju imaš?
Pretpostavljam da ga imate.

76
00:09:43,940 --> 00:09:44,980
Je li sve ovo pogrešno?

77
00:09:46,040 --> 00:09:47,180
Mogu li vidjeti?

78
00:09:50,160 --> 00:09:51,300
Dakle, to je to?

79
00:09:51,640 --> 00:09:52,640
Da.

80
00:09:53,160 --> 00:09:54,600
To uopće nije haljina.

81
00:09:55,020 --> 00:09:56,020
Uspio si.

82
00:09:56,680 --> 00:09:57,800
Nema para.

83
00:10:01,380 --> 00:10:05,200
Reci mi tri stvari koje nisu u redu
to.

84
00:10:06,540 --> 00:10:07,860
Ne osjećam se kao ja.

85
00:10:09,300 --> 00:10:11,940
U redu. Ne osjećam se kao ti. to je
jedna.

86
00:10:13,680 --> 00:10:14,680
To je to.

87
00:10:15,440 --> 00:10:16,440
To je to.

88
00:10:17,500 --> 00:10:24,440
Da. Dakle, vi, koje ste obukli
svi i

89
00:10:24,440 --> 00:10:29,780
nosio sve, koji je jednom paradirao niz a
crvenog tepiha na sebi samo svježe

90
00:10:29,780 --> 00:10:35,000
kupili med, nekako ste ga pronašli
jedna odjeća u svemu

91
00:11:00,620 --> 00:11:03,700
Kad mi dopustiš da radim što god želim.

92
00:11:05,380 --> 00:11:08,720
Da. Ali hoćeš li učiniti točno kako ti kažem?

93
00:11:09,580 --> 00:11:12,900
Da. I hoćeš li nositi ono što ja napravim?

94
00:11:13,760 --> 00:11:14,760
Da.

95
00:11:15,460 --> 00:11:17,080
A možete li zaustaviti vrijeme?

96
00:11:21,560 --> 00:11:22,560
Samo učini to.

97
00:11:25,200 --> 00:11:27,540
Ovo je stvarno nešto za uzeti
radeći.

98
00:11:27,880 --> 00:11:29,180
Neću ovo izvesti.

99
00:11:30,240 --> 00:11:32,060
Samo mi reci što mogu učiniti.

100
00:11:32,380 --> 00:11:33,540
I samo nastavi pričati.

101
00:11:34,540 --> 00:11:39,080
Tako ovo funkcionira. Ti mi reci
nešto poput onoga kako se osjećaš, i

102
00:11:39,080 --> 00:11:41,140
uzeti te osjećaje i pretvoriti ih u a
haljina.

103
00:11:42,040 --> 00:11:45,440
Transupstancijacija osjećaja.

104
00:11:46,260 --> 00:11:47,300
To je ono što mi ovdje radimo.

105
00:11:50,180 --> 00:11:51,180
Evo nas.

106
00:11:51,500 --> 00:11:57,100
Sada, kao što vidite, ušao sam u svoj
uspostavljanje razdoblja mnogo ispred

107
00:11:57,100 --> 00:11:59,080
raspored. Ovdje ja nastupam.

108
00:12:22,540 --> 00:12:27,480
nova ideja i doista nije dobra.
Dakle, ako to trebamo učiniti, ja jednostavno idem

109
00:12:27,480 --> 00:12:31,720
morati pričvrstiti stvari za vas dok ne
štrajkovi.

110
00:12:34,940 --> 00:12:35,940
Eto nas.

111
00:12:51,690 --> 00:12:52,690
stres koji stvaramo.

112
00:12:53,470 --> 00:12:55,410
Što vidiš u svojoj glavi?

113
00:12:57,510 --> 00:13:00,070
Samo... ja.

114
00:13:00,850 --> 00:13:01,850
Samo ti?

115
00:13:02,790 --> 00:13:05,930
Ali... ali sve mene.

116
00:13:06,510 --> 00:13:09,930
Više sam razmišljao koje boje?

117
00:13:10,490 --> 00:13:11,750
Hm, futrola?

118
00:13:14,870 --> 00:13:17,510
Što god želite, ali bez crvenog.

119
00:13:17,790 --> 00:13:19,170
Morate li se moći kretati?

120
00:13:21,160 --> 00:13:22,160
Ples? Da.

121
00:13:22,320 --> 00:13:24,160
Ima li štosova ili harmonija?

122
00:13:24,420 --> 00:13:26,060
Ne. Michael pleše?

123
00:13:26,540 --> 00:13:30,380
Devet. Ne radim ništa za njih.
ja znam Jednostavno nema dovoljno vremena.

124
00:13:30,400 --> 00:13:31,880
Ne moraš. Samo ja.

125
00:13:32,200 --> 00:13:33,200
žao mi je

126
00:13:37,060 --> 00:13:38,100
Koju pjesmu pjevaš?

127
00:13:40,820 --> 00:13:41,820
To je zbirka.

128
00:13:42,400 --> 00:13:44,060
Ne sjećam se toga.

129
00:13:44,760 --> 00:13:45,760
novo je.

130
00:13:46,600 --> 00:13:47,820
To onda objašnjava.

131
00:13:48,220 --> 00:13:49,220
Jeste li vi ovo napisali?

132
00:13:54,510 --> 00:13:55,510
Pustit ću ti ako želiš.

133
00:13:55,650 --> 00:13:56,670
Ovo se može izmisliti.

134
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
dobro je

135
00:14:01,010 --> 00:14:03,070
Siguran sam da jest.

136
00:14:04,110 --> 00:14:06,590
To bi mogla biti najbolja pjesma ikada napisana
u povijesti pjesme.

137
00:14:07,230 --> 00:14:08,590
Ovo je Shepard s Ibize.

138
00:14:20,850 --> 00:14:21,910
Oh, tako sam malena.

139
00:14:23,550 --> 00:14:24,550
Najmanji interes.

140
00:14:27,570 --> 00:14:30,290
Potpuno ste isti. Oh, ne, ja sam
nije.

141
00:14:31,170 --> 00:14:32,170
vidjet ćeš.

142
00:14:33,370 --> 00:14:35,310
Vidjet ćeš kako sam se promijenio.

143
00:14:36,890 --> 00:14:38,890
Što SAD napravio od mene.

144
00:14:43,210 --> 00:14:45,250
U redu, to je dovoljno dobro. hvala,
Hilda.

145
00:15:32,840 --> 00:15:35,100
Neće nikome reći. Oh,
ne brini

146
00:15:35,700 --> 00:15:37,640
U našoj sredini nema špijuna.

147
00:15:38,000 --> 00:15:41,180
Samo mi treba donijeti malo
stvari.

148
00:15:42,240 --> 00:15:47,120
Neki stari bric -a -brac tipkovnice
tkaninu i dobre škare

149
00:15:47,120 --> 00:15:49,260
jedno od nas ima iznenadnu želju da...

150
00:16:38,640 --> 00:16:39,640
Umrla je.

151
00:16:41,560 --> 00:16:42,560
žao mi je

152
00:16:45,240 --> 00:16:47,180
Kako ste?

153
00:16:51,940 --> 00:16:54,200
Isti. Pritajio si se.

154
00:16:55,320 --> 00:17:00,900
Jesam li u pravu da će ti ovo biti prvi
izlazak od... Od?

155
00:17:01,180 --> 00:17:03,560
Budući da se što god dogodilo, dogodilo se?

156
00:17:04,060 --> 00:17:05,420
Što misliš da se dogodilo?

157
00:17:06,010 --> 00:17:08,050
Pa, vidio sam taj video.

158
00:17:08,790 --> 00:17:10,089
Svi su vidjeli taj video.

159
00:17:11,290 --> 00:17:12,690
Postoji li nešto više od toga?

160
00:17:15,730 --> 00:17:16,730
Da.

161
00:17:18,849 --> 00:17:22,589
Kad se to prvi put dogodilo, ljudi su ostali
pita me, što ja znam?

162
00:17:22,890 --> 00:17:24,069
Jesam li što čuo?

163
00:17:24,329 --> 00:17:29,050
Što ste rekli?

164
00:17:29,730 --> 00:17:34,090
Ljudi su rekli da si imao slom. rekao sam,
ne, vjerojatno ti je samo trebao odmor.

165
00:17:36,240 --> 00:17:37,240
To je bio dio toga.

166
00:17:38,940 --> 00:17:40,180
Koji su ostali dijelovi?

167
00:17:43,040 --> 00:17:44,120
Ne želim ti reći.

168
00:17:44,980 --> 00:17:45,980
Zašto?

169
00:17:47,220 --> 00:17:48,220
Jer bi se smijao.

170
00:17:48,720 --> 00:17:49,720
ne bih.

171
00:17:49,740 --> 00:17:50,740
Da, htjeli biste.

172
00:17:51,420 --> 00:17:52,540
Upravo se smiješ.

173
00:17:52,760 --> 00:17:56,780
Samo zamišljam najgore moguće
stvar koja bi me mogla natjerati na to.

174
00:17:59,340 --> 00:18:03,860
Što je to? Nije vrijedno spomena,
ali jako je smiješno.

175
00:18:04,760 --> 00:18:05,760
Dobro.

176
00:18:08,400 --> 00:18:12,040
Jer ti to nikad ne bi donio
gore na prvom mjestu ako ne želiš

177
00:18:12,040 --> 00:18:14,440
do. I želiš mi reći.

178
00:18:14,980 --> 00:18:17,960
Ne znam je li loše od tebe što držiš
dolje je, ali u redu je.

179
00:19:25,300 --> 00:19:28,460
Što se tamo događa? Trebali bismo razgovarati
o tvojoj aureoli.

180
00:19:28,880 --> 00:19:29,880
Bez aureole.

181
00:19:30,900 --> 00:19:31,900
Uopće.

182
00:19:32,280 --> 00:19:33,780
Želim se vratiti osnovnom.

183
00:19:34,940 --> 00:19:39,240
Mislim, ne postaje mnogo jednostavnije
nego to. To je tvoja stvar. to

184
00:19:39,240 --> 00:19:41,500
nikad nije trebalo biti moja stvar. Bilo je
tvoja stvar.

185
00:19:42,120 --> 00:19:46,340
Ne bih ja to tako nazvao, ali
kako god bilo, dobro si prošao

186
00:19:46,340 --> 00:19:46,839
s njim.

187
00:19:46,840 --> 00:19:49,300
Nije tako dobro bez toga? Hoće li itko
prepoznati te bez toga?

188
00:19:49,720 --> 00:19:53,600
Ne znam je li itko uistinu
shvaća oblik zrcala.

189
00:20:14,080 --> 00:20:16,560
ne mogu

190
00:20:16,560 --> 00:20:22,780
vjeruj što sam našao

191
00:20:22,780 --> 00:20:28,400
Gledam u mrak Moćni

192
00:20:54,080 --> 00:20:56,320
Što radimo ovdje?

193
00:20:57,340 --> 00:20:58,620
jesmo li...

194
00:20:59,080 --> 00:21:00,260
ponovno vas izmisliti.

195
00:21:02,220 --> 00:21:03,220
br.

196
00:21:05,860 --> 00:21:07,940
Ne, samo sam...

197
00:21:07,940 --> 00:21:14,960
ja...

198
00:21:14,960 --> 00:21:18,880
Želim biti... Pervitor.

199
00:21:19,120 --> 00:21:24,140
Ne, samo... želim... Dubinu.

200
00:21:30,670 --> 00:21:31,670
I sada je.

201
00:21:38,490 --> 00:21:39,490
Jasnoća.

202
00:21:41,550 --> 00:21:42,750
Da. Jasnoća.

203
00:21:43,010 --> 00:21:44,730
Dakle, što misliš?

204
00:21:45,070 --> 00:21:46,070
Da.

205
00:21:46,490 --> 00:21:48,450
Oguliti se. Da. Sve.

206
00:21:48,750 --> 00:21:50,070
Da. To je akumulirano.

207
00:21:50,450 --> 00:21:52,130
Da. Stara koža.

208
00:21:52,370 --> 00:21:54,030
Da. Barnakuli. Da.

209
00:21:54,450 --> 00:21:55,389
Mrtva kosa.

210
00:21:55,390 --> 00:21:56,390
Da.

211
00:21:57,070 --> 00:21:58,450
Sve stara omladina.

212
00:21:59,820 --> 00:22:00,820
Želim da me se snima.

213
00:22:01,440 --> 00:22:03,080
Hoćeš da te pretvorim u nož?

214
00:22:03,360 --> 00:22:04,700
Želim imati pravo.

215
00:22:06,980 --> 00:22:07,980
shvaćam

216
00:22:10,560 --> 00:22:12,600
Ovo mi je prvi nastup u životu
dao.

217
00:22:12,880 --> 00:22:13,920
Kako bi me obukla?

218
00:22:14,280 --> 00:22:16,340
Odjenula sam te za tvoju prvu
performanse.

219
00:22:16,860 --> 00:22:18,420
I za moj zadnji nastup.

220
00:22:18,920 --> 00:22:19,960
Je li to ono što je ovo?

221
00:22:21,260 --> 00:22:23,600
Možda. Jer bih te mogao učiniti
pogrebna haljina.

222
00:22:24,760 --> 00:22:25,900
To si stvarno želio.

223
00:22:26,200 --> 00:22:28,880
Mogao bih ti zapaliti vatru poput
koje Gospod...

224
00:22:35,230 --> 00:22:36,590
Kunem se da ću učiniti.

225
00:22:39,330 --> 00:22:40,790
Još uvijek razgovaramo.

226
00:22:43,110 --> 00:22:44,110
zar ne?

227
00:22:45,730 --> 00:22:46,730
mislim da jesam.

228
00:22:47,170 --> 00:22:48,170
Jeste li depresivni?

229
00:22:49,090 --> 00:22:50,090
br.

230
00:22:51,070 --> 00:22:54,410
Ako ne planirate sebe
- spaljivanje moje kćeri.

231
00:23:05,900 --> 00:23:06,900
Stvarno je tako loše.

232
00:23:08,040 --> 00:23:09,040
Ja ću dati otkaz.

233
00:23:09,400 --> 00:23:10,400
Ja ću dati otkaz.

234
00:23:10,540 --> 00:23:11,540
Izvolite.

235
00:23:12,140 --> 00:23:15,580
Ljudi kažu da je odustajanje za kukavice, ali
to je zapravo jedna od najvećih stvari

236
00:23:15,580 --> 00:23:21,000
svatko može učiniti. Ne, ne mogu odustati. ja ne
znati raditi bilo što drugo.

237
00:23:22,700 --> 00:23:29,420
Samo bih volio da sam sretan radeći to. Da, ja
sjetiti se.

238
00:23:30,500 --> 00:23:33,940
Bio sam tako sretan pjevajući tužne pjesme.

239
00:23:42,960 --> 00:23:46,020
Neće to biti tvoj posljednji nastup ikada,
ali bit će ti najbolje.

240
00:23:46,380 --> 00:23:49,360
Bit ćete blistavi i transcendentni.

241
00:23:50,300 --> 00:23:54,580
A kad otvoriš usta i zapjevaš
o tvojoj tuzi, bit će tvoja

242
00:23:54,580 --> 00:23:59,440
tuga. I bit će velik kao
prokleto nebo, jer to si ti

243
00:23:59,440 --> 00:24:00,440
dati ljudima.

244
00:24:01,720 --> 00:24:06,460
To je ono što možete učiniti za ljude, i
budući da te plaćaju za to, to je više

245
00:24:06,460 --> 00:24:07,460
trebao učiniti, trebao bih odustati.

246
00:24:19,150 --> 00:24:20,150
što radiš.

247
00:24:21,430 --> 00:24:23,830
Zbog toga nemate razloga za brigu
oko.

248
00:24:25,250 --> 00:24:28,310
Daješ ljudima dar davanja a
sranje o tebi.

249
00:24:29,670 --> 00:24:33,330
Ponizan sam vašom velikodušnošću.

250
00:24:37,830 --> 00:24:41,250
Igra li netko prije vas?

251
00:24:42,650 --> 00:24:43,650
Da.

252
00:24:46,090 --> 00:24:48,010
Mio Contrera. Što ona govori?

253
00:24:48,620 --> 00:24:50,840
Mjesec od papira? Oh, točno. Da, sviđa mi se.

254
00:24:52,200 --> 00:24:53,200
Svima se sviđa.

255
00:24:53,880 --> 00:24:54,880
Zvučiš ogorčeno.

256
00:24:57,260 --> 00:24:58,260
Ne, ne znam.

257
00:24:59,340 --> 00:25:00,340
Ona je moja prijateljica.

258
00:25:00,720 --> 00:25:01,639
Je li on?

259
00:25:01,640 --> 00:25:02,579
Da.

260
00:25:02,580 --> 00:25:04,900
Zajedno smo pjevali. Da, mislim da jesmo
tada samo dijete.

261
00:25:05,680 --> 00:25:09,120
Sada je vidim kamo god pogledam. ja mislim
postoji izlijevanje preko Sohoa u

262
00:25:09,120 --> 00:25:09,939
ručak.

263
00:25:09,940 --> 00:25:10,980
Ona je uspješna.

264
00:25:11,820 --> 00:25:15,300
I ponosan sam na nju. I jako sam sretna
biti u njezinu društvu. Dobro.

265
00:25:20,260 --> 00:25:21,260
Što?

266
00:25:24,520 --> 00:25:26,940
Zašto bi to uopće rekao?

267
00:25:27,180 --> 00:25:28,960
Jer je istina. Ne, nije.

268
00:25:31,100 --> 00:25:35,580
Ovo je ono što ti radiš. Uvijek si
kljucati i kljucati i grebati.

269
00:25:36,420 --> 00:25:41,440
Morate vidjeti ono što želite pronaći.
A ako ne nađeš, stavi ga

270
00:25:41,440 --> 00:25:45,620
tamo jer ti odgovara i što ti
želim napraviti, zbog čega... Ne,

271
00:25:46,640 --> 00:25:47,640
ja...

272
00:26:00,590 --> 00:26:02,110
Evo ga

273
00:26:02,110 --> 00:26:15,530
je.

274
00:26:15,610 --> 00:26:16,610
Hvala.

275
00:26:23,790 --> 00:26:26,530
Pjevat će Paper Moon, i bit će
lijepa.

276
00:26:27,450 --> 00:26:31,210
A onda, u pet minuta u ponoć,
svjetla će se ugasiti.

277
00:26:33,190 --> 00:26:37,690
I ja ću... Mm -hmm.

278
00:26:41,390 --> 00:26:44,050
Učinit ću što god budem htio
učiniti.

279
00:26:46,930 --> 00:26:49,190
Pjevati svoju novu pjesmu?

280
00:26:49,530 --> 00:26:50,530
Da.

281
00:26:54,600 --> 00:26:55,600
Oh, dobro.

282
00:26:55,920 --> 00:26:58,780
Zvučao si nesigurno
trenutak.

283
00:27:00,160 --> 00:27:04,140
Ne. Samo... Nije dovoljno dobro,
da?

284
00:27:08,900 --> 00:27:09,960
Zar ne čuješ?

285
00:27:10,760 --> 00:27:11,760
Telefon?

286
00:27:12,100 --> 00:27:13,700
Da. br.

287
00:27:15,140 --> 00:27:16,640
Ne. Nema glazbe.

288
00:27:17,820 --> 00:27:18,820
Upravo sada.

289
00:27:19,720 --> 00:27:24,160
Zašto? Jer da jesam, napravila bih haljinu
za pjesmu i želiš da napravim

290
00:27:24,160 --> 00:27:25,160
haljina za tebe, zar ne?

291
00:27:25,700 --> 00:27:27,620
Dakle, to mi je najdraže.

292
00:27:30,120 --> 00:27:31,420
Moglo bi ti se svidjeti.

293
00:27:31,940 --> 00:27:34,200
Trenutno sam u epskoj fazi.

294
00:27:35,460 --> 00:27:36,740
Ne sviđaju mi ​​se stvari.

295
00:27:39,920 --> 00:27:41,900
Zašto se to uopće zove sablasna akcija?

296
00:27:43,120 --> 00:27:45,360
Radi li se o fizici čestica?

297
00:27:46,280 --> 00:27:47,780
Veliki hadronski sudarači?

298
00:27:57,290 --> 00:27:58,410
Što vas je navelo da to napišete?

299
00:28:01,350 --> 00:28:04,090
Imao sam vezu i nisam mogao
objasni to.

300
00:28:04,810 --> 00:28:05,810
Osobi?

301
00:28:08,470 --> 00:28:09,610
Čak i Koi?

302
00:28:10,130 --> 00:28:11,130
br.

303
00:28:11,550 --> 00:28:13,230
I stvarno znaš plesati na to?

304
00:28:14,730 --> 00:28:15,730
Da.

305
00:28:16,710 --> 00:28:18,730
Pokaži mi.

306
00:28:20,470 --> 00:28:21,470
ples?

307
00:28:21,710 --> 00:28:22,710
Da.

308
00:28:22,990 --> 00:28:23,990
možete li

309
00:28:24,690 --> 00:28:26,130
Iskreno, bilo bi...

310
00:28:26,570 --> 00:28:29,390
Dobro za mene vidjeti kako se krećeš da napraviš
naravno da sam susretljiv.

311
00:28:34,070 --> 00:28:36,830
Oh. Siguran sam da bi trebao biti
trening svejedno.

312
00:29:01,320 --> 00:29:02,880
Imate li zvučnik ili nešto što mogu
uključiti u?

313
00:29:04,000 --> 00:29:05,000
Da.

314
00:29:05,620 --> 00:29:06,760
Ali učinite to bez telefona.

315
00:29:10,500 --> 00:29:11,500
Zašto?

316
00:29:11,800 --> 00:29:13,240
Jer rekao sam ti da ne želim čuti
to.

317
00:29:14,380 --> 00:29:15,339
Svega je dosta.

318
00:29:15,340 --> 00:29:16,340
Siguran sam da si shvatio.

319
00:29:18,740 --> 00:29:20,320
Zašto mi ne daš da ti to odsviram?

320
00:29:20,580 --> 00:29:21,860
Jer ne želim slomiti svoje
snaga.

321
00:31:12,010 --> 00:31:13,010
Hvala.

322
00:33:29,480 --> 00:33:30,480
Posljednja volja i oporuka.

323
00:33:31,540 --> 00:33:36,920
Ono što bismo trebali učiniti je, trebali bismo napraviti a
prekrasna haljina koja je jednostavna i

324
00:33:36,920 --> 00:33:43,240
elegantan i što god treba
biti, ali za njega je pričvršćen vlak.

325
00:33:44,380 --> 00:33:51,360
Znaš koliko volim dobar vlak, i
ovaj je tako, ima četvrt milje

326
00:33:51,360 --> 00:33:56,940
dugo, a možda većina ljudi i ne
primijetiti, ali on i ja ćemo otkriti.

327
00:33:58,510 --> 00:34:05,030
da u određenom trenutku tkanina od
haljina izblijedi iz jedne stvari u

328
00:34:05,030 --> 00:34:10,989
nešto drugo nešto poznatije
tako je besprijekoran da ga ni ne vidite

329
00:34:10,989 --> 00:34:11,989
ali jednom kad to učinite

330
00:34:30,639 --> 00:34:35,280
Izlazak na pozornicu, Majka Marija, u
koljeno, u koljenu, u koljenu.

331
00:34:36,380 --> 00:34:37,820
Dolje, gdje je košulja?

332
00:34:38,060 --> 00:34:39,400
To je paladij. savršeno je

333
00:34:41,139 --> 00:34:46,699
Mio Contreras završava pjevanje i to je
prekrasan, i jako se sviđa, ali

334
00:34:46,699 --> 00:34:53,639
sada, evo vas, marširate niz to
prolaz, marširanje

335
00:34:53,639 --> 00:34:57,840
daleko iza prolaza, izvana
kazalište, dolazi niz ulicu.

336
00:34:58,480 --> 00:35:03,360
Vukući cijelu svoju povijest za sobom.
Vrata se otvaraju.

337
00:35:04,100 --> 00:35:09,240
Uđete u jamu i hodate gore
korake do pozornice. A kad stigneš

338
00:35:09,240 --> 00:35:11,540
vrh, što je ovo?

339
00:35:13,160 --> 00:35:14,380
Nešto hvata.

340
00:35:15,120 --> 00:35:17,040
Vlak vuče čvrsto.

341
00:35:17,720 --> 00:35:21,560
Uhvaćen je u cijeloj tvojoj povijesti.

342
00:35:22,700 --> 00:35:27,420
I dok činite svoj posljednji korak i
završi svoje uzašašće,

343
00:35:28,270 --> 00:35:34,830
Cijela galaksija ide samo u
put. I tu ste.

344
00:35:35,770 --> 00:35:40,370
Stojite goli pod svjetlima.

345
00:35:41,130 --> 00:35:43,470
Slobodni svega što ste nosili.

346
00:35:43,930 --> 00:35:46,530
Od svega što te je opterećivalo
dolje.

347
00:35:46,750 --> 00:35:51,010
I naravno da će klubovi biti povučeni
i radnici će doći. Ali to je uključeno

348
00:35:51,010 --> 00:35:52,850
njih. Nije na tebi.

349
00:35:54,630 --> 00:35:56,810
Radiš ono za što si rođen.

350
00:35:58,060 --> 00:36:01,820
Otvoriš usta, pričaš, pričaš.

351
00:36:03,840 --> 00:36:05,480
Čak i u vašem telefonu.

352
00:36:06,720 --> 00:36:11,080
Ili vam možda niti ne trebaju.

353
00:36:12,800 --> 00:36:14,500
Možda i ne trebaš.

354
00:36:15,980 --> 00:36:19,240
Telefon ti uopće ne treba.

355
00:36:20,120 --> 00:36:21,120
Pogledaj ovo.

356
00:37:13,900 --> 00:37:18,360
Nemaš, nemaš ništa

357
00:39:38,509 --> 00:39:41,310
hvala vam

358
00:40:09,509 --> 00:40:12,570
Bio je to vrlo specifičan trenutak u vremenu.

359
00:40:13,450 --> 00:40:14,450
Što je to bilo?

360
00:40:16,750 --> 00:40:17,870
Zašto to kažemo?

361
00:40:19,330 --> 00:40:21,090
Svaki trenutak u vremenu je specifičan.

362
00:40:21,670 --> 00:40:23,750
Da, ali sve je to dovraga od
test.

363
00:40:25,190 --> 00:40:29,270
Tu i tamo se nešto dogodi.

364
00:40:30,710 --> 00:40:34,070
I tjera nas da naćulimo uši i
reci to.

365
00:40:43,210 --> 00:40:46,110
Bili smo zajedno.

366
00:40:49,090 --> 00:40:51,050
Jeste li stvarno mislili ono što ste rekli?

367
00:40:52,050 --> 00:40:53,050
O čemu?

368
00:40:54,110 --> 00:40:56,070
O neslušanju moje glazbe.

369
00:41:01,790 --> 00:41:02,950
Je li iznenađenje?

370
00:41:03,190 --> 00:41:05,070
Ne vidim te baš s krivom
jedna.

371
00:41:05,410 --> 00:41:07,630
Jesam li stvarno tako povrijedio tvoje osjećaje
loše?

372
00:41:08,170 --> 00:41:09,970
Da. I to je u redu.

373
00:41:24,850 --> 00:41:29,370
Rekao si mi tako što mi nisi rekao. Rekao si
ja ne govoreći ništa i dopuštajući

374
00:41:29,370 --> 00:41:33,450
svi koji su iznenada imali vaše uho učiniti
sav razgovor. Rekao sam ti da mi treba

375
00:41:33,450 --> 00:41:35,810
promjena. Da, ali nisi mi rekao.
Već si uspio.

376
00:41:36,390 --> 00:41:39,750
Dok sam ja to shvatio, ti bi
već zatvorio vrata.

377
00:41:40,230 --> 00:41:41,470
Vrata su uvijek bila otvorena.

378
00:41:41,690 --> 00:41:43,310
Ne, nije.

379
00:41:45,320 --> 00:41:47,900
Ne, nije. Bila je zatvorena i zaključana.

380
00:41:48,540 --> 00:41:50,480
Bio si milijun milja daleko.

381
00:41:51,540 --> 00:41:54,540
I tu sam bio ja, koji sam te poznavao.

382
00:41:57,420 --> 00:41:58,700
Koji te volio.

383
00:42:00,320 --> 00:42:02,240
Pokušavajući pokupiti komadiće.

384
00:42:03,660 --> 00:42:06,080
Osim što čak nije bilo ni komada.

385
00:42:06,480 --> 00:42:10,080
Jer sve što sam imao bilo je zamotano
u tebi.

386
00:42:11,120 --> 00:42:14,780
Nikad ne znaš koliko su igračke važne sve dok
shvaćate

387
00:42:19,050 --> 00:42:23,130
Netko koga cijeli svijet jednako voli
koliko i ti.

388
00:42:27,390 --> 00:42:33,710
Recite sebi da se računa ono što radite
jer ti si taj koji to radi.

389
00:42:33,750 --> 00:42:40,510
Ali zapravo, korak po korak, bod po
stitch, ti si svađalica

390
00:42:40,510 --> 00:42:41,510
u sebi.

391
00:42:45,890 --> 00:42:47,530
želio sam te.

392
00:42:48,430 --> 00:42:49,870
Izgledaš kao Ivana Orleanka.

393
00:42:53,230 --> 00:42:57,230
Kad sam te čuo kako pjevaš, to sam i ja
pila.

394
00:42:58,370 --> 00:43:01,970
To sam namjeravao dizajnirati za vas.

395
00:43:53,160 --> 00:43:54,160
Oh, jesi?

396
00:43:54,780 --> 00:43:55,780
Da.

397
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
jesam.

398
00:44:01,060 --> 00:44:04,620
Ali... Ali tko je nosio tu haljinu?

399
00:44:06,420 --> 00:44:07,940
Tko je sve nosio haljine?

400
00:44:10,480 --> 00:44:13,840
Dopustio sam ti da napraviš nešto od mene. Ne, ne.

401
00:44:14,060 --> 00:44:15,740
Učinili smo to.

402
00:44:34,090 --> 00:44:38,850
Stvarali ste vlastitu Majku Mariju.
Bila je lijepa.

403
00:44:40,590 --> 00:44:45,670
Ali ja sam taj koji je morao izaći
ispred svih tih ljudi i pjevaj moj

404
00:44:45,670 --> 00:44:52,330
i osjetiti ih. Dakle, da, želio sam
promijeniti za nju.

405
00:44:53,550 --> 00:44:55,250
Ali nikad nisam završio s nama.

406
00:44:57,010 --> 00:44:58,550
Zatvorio si ta vrata.

407
00:44:58,770 --> 00:45:00,550
Oh, nikad nije bilo vrata za ženu.

408
00:45:07,730 --> 00:45:11,590
Otišao si negdje gdje nisam mogao pratiti.

409
00:45:11,810 --> 00:45:13,050
Da, ali imala si sve ovo.

410
00:45:13,270 --> 00:45:16,450
Da, morao sam ovo izgraditi, pa jesam
nešto. Ali to je zasluga, zar ne

411
00:45:16,670 --> 00:45:17,670
da

412
00:45:18,610 --> 00:45:21,410
Osim što mi je za to trebalo godinu dana.

413
00:45:55,280 --> 00:45:56,280
Što radimo ovdje?

414
00:45:56,880 --> 00:45:58,160
Praviš mi haljinu za mržnju.

415
00:45:58,940 --> 00:45:59,940
Možda.

416
00:46:01,200 --> 00:46:02,200
Možda.

417
00:46:02,320 --> 00:46:04,460
Dakle, što moramo učiniti da to preokrenemo
prebaciti natrag?

418
00:46:04,720 --> 00:46:07,000
ne znam Možda ne možemo. Možda i jest
jedno vrijeme.

419
00:46:07,320 --> 00:46:08,320
br.

420
00:46:09,020 --> 00:46:10,020
Znaš kako imaš.

421
00:46:10,760 --> 00:46:12,180
Želiš me pustiti na vrata
inače.

422
00:46:26,000 --> 00:46:27,000
prekidač ili što već.

423
00:46:29,040 --> 00:46:33,920
Zar ne možeš napraviti stvar?

424
00:46:36,400 --> 00:46:38,860
Opet praviti stvari od tebe?

425
00:46:40,060 --> 00:46:41,220
Možeš li mi dopustiti da pokušam?

426
00:46:42,760 --> 00:46:47,740
Možete li prestati postavljati zidove? Možete li
pusti me da pustim ovu jebenu pjesmu?

427
00:46:48,780 --> 00:46:51,540
Ne možete učiniti ništa drugo? nemam
bilo što drugo.

428
00:46:56,040 --> 00:46:59,440
Poslat ću ti cvijeće ili mogu pisati
ti poruku, ili ti mogu kupiti kuću, ili

429
00:46:59,440 --> 00:47:00,600
može ti otpjevati pjesmu.

430
00:47:01,300 --> 00:47:02,300
To je to.

431
00:47:06,900 --> 00:47:07,900
To je sve što imam.

432
00:47:11,880 --> 00:47:14,840
Što bih mogao učiniti s novom kućom, ovim
jedan se raspada.

433
00:47:17,580 --> 00:47:21,420
U redu, što se događa? ne znam Vas
znam, tako sam dobra sa sobom. hvala vam

434
00:47:21,420 --> 00:47:22,420
jako puno.

435
00:47:28,010 --> 00:47:33,450
Ali problem je što sam jako tvrdoglav.

436
00:47:36,550 --> 00:47:37,550
Jasno.

437
00:47:38,390 --> 00:47:44,850
A ja ne... Nisam dobar u mijenjanju
na licu mjesta.

438
00:47:46,230 --> 00:47:49,210
ja nisam kao ti

439
00:47:50,790 --> 00:47:55,070
Ne mogu biti ono što drugi žele od mene
biti na kapaljku.

440
00:47:55,450 --> 00:47:56,450
Dobro.

441
00:47:58,640 --> 00:47:59,640
Pa gdje je on sada?

442
00:47:59,920 --> 00:48:01,860
Dobro sam se snalazio i bez njega
tebe.

443
00:48:02,860 --> 00:48:06,780
Ako te čujem na radiju, promijenit ću
kanal. Ako te vidim na telki, ja

444
00:48:06,780 --> 00:48:07,780
samo ga ugasi.

445
00:48:27,920 --> 00:48:30,760
volio znati što se dogodilo zadnji put
Čuo sam te kako pjevaš?

446
00:48:32,380 --> 00:48:36,040
Naravno. Zvučat će kao drugi
metafora, iako nije.

447
00:48:36,680 --> 00:48:37,680
U redu.

448
00:48:40,020 --> 00:48:45,560
Sjećaš li se kad si igrao u Hydeu
Parkirajte na početku svoje ekstaze

449
00:48:45,560 --> 00:48:46,560
razgovarati?

450
00:48:47,320 --> 00:48:50,900
Da. Bio sam tamo, u prvom redu.

451
00:49:04,430 --> 00:49:07,330
Nikad nisi.

452
00:49:08,130 --> 00:49:10,610
Ili ako jesi, nisi dopustio.

453
00:49:11,230 --> 00:49:13,050
I ne puštam sada.

454
00:49:14,650 --> 00:49:15,990
Bio si nevjerojatan.

455
00:49:17,610 --> 00:49:20,190
Cijela je gomila plakala.

456
00:49:20,890 --> 00:49:22,470
Ti si plakala.

457
00:49:22,950 --> 00:49:24,410
A ja sam plakala.

458
00:49:25,230 --> 00:49:27,010
Ali iz drugog razloga.

459
00:49:28,250 --> 00:49:32,750
Jer sam vidio nešto lijepo
čiji sam dio nekad bio.

460
00:49:34,220 --> 00:49:35,220
Nikad više ne bi bilo.

461
00:49:36,940 --> 00:49:38,300
Bio si blistav.

462
00:49:40,200 --> 00:49:41,780
Bio sam jadan.

463
00:49:43,680 --> 00:49:50,660
I malo-pomalo, ta se bijeda razriješila
vrlo oštra bol u

464
00:49:50,660 --> 00:49:51,660
moja gornja mandibula.

465
00:49:53,120 --> 00:50:00,100
Čeljusti su mi bile tako čvrsto stisnute da je moj
gornji lijevi umnjak širom otvoren

466
00:50:00,100 --> 00:50:03,810
a bol koju mi je zadao bila je čista.

467
00:50:41,330 --> 00:50:48,230
Otrčao sam kući, zgrabio zalihe i...

468
00:51:07,660 --> 00:51:08,820
Ali ja samo pretjerujem.

469
00:51:10,000 --> 00:51:11,460
Ne, otišao sam zubaru.

470
00:51:12,500 --> 00:51:13,820
Da, stavili su me ispod.

471
00:51:14,980 --> 00:51:17,580
I probudio sam se u stolici.

472
00:51:18,080 --> 00:51:19,620
Moje lice je nestalo.

473
00:51:21,480 --> 00:51:24,300
I anestezija koju sam nosio.

474
00:51:25,900 --> 00:51:27,300
I osjećao sam se jako tužno.

475
00:51:29,100 --> 00:51:34,080
Kao da sam bio usred riječi
zbogom nečemu dragom.

476
00:51:37,930 --> 00:51:44,490
I mi bismo se pomaknuli, i ja bih osjetio da postojim
povukao od

477
00:51:44,490 --> 00:51:47,950
kuću i napravio vrijeme za smijeh.

478
00:51:55,150 --> 00:52:01,430
E sad, ovdje postaje čudno.

479
00:52:02,810 --> 00:52:04,150
Nisam još.

480
00:52:09,710 --> 00:52:12,730
Iznenada sam se probudio i otkrio da je moj
desni su opet krvarile.

481
00:52:14,830 --> 00:52:16,630
Posvuda je bilo krvi.

482
00:52:17,590 --> 00:52:22,490
Bio je mali trag toga, zapravo,
prošaran po poplunu.

483
00:52:23,450 --> 00:52:30,450
Izgledalo je kao da je nešto ispuzalo
mojih usta, preko prekrivača, dolje

484
00:52:30,450 --> 00:52:31,450
pod.

485
00:52:32,910 --> 00:52:36,470
Uvijek sam bio spreman otići.

486
00:52:37,120 --> 00:52:41,000
Da je bilo koja kuća ukleta, pomislili biste
to bi bio ovaj, ali ja ga nisam vidio

487
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
prije.

488
00:52:42,720 --> 00:52:43,720
Sve do sada.

489
00:52:44,820 --> 00:52:49,360
I bez sumnje mogu reći da je bilo
duh u podnožju mog kreveta.

490
00:52:53,620 --> 00:52:54,900
Kako je to izgledalo?

491
00:52:55,760 --> 00:52:56,960
Ne bih mogao reći.

492
00:52:58,080 --> 00:53:01,420
Bila je poput šest različitih stvari
jednom.

493
00:53:02,120 --> 00:53:03,560
Ona? Da.

494
00:53:04,500 --> 00:53:05,660
Bila je zmija.

495
00:53:11,210 --> 00:53:15,510
Ideja o njoj, i bila je za to.

496
00:53:44,970 --> 00:53:49,770
Otvaram vrata i gledam je kako odlazi

497
00:53:49,770 --> 00:53:56,470
niz hodnik, van

498
00:53:56,470 --> 00:54:02,990
kuća, u šumu, mrlja crvene boje
the

499
00:54:02,990 --> 00:54:03,990
mračno.

500
00:54:06,750 --> 00:54:10,230
Oh, a s njom odlazi i bol u meni
usta.

501
00:54:16,650 --> 00:54:18,350
i rupa u mom srcu.

502
00:54:22,370 --> 00:54:26,630
I nakon toga sam prestala slušati
svoju glazbu.

503
00:54:28,110 --> 00:54:30,170
Prestala sam misliti na tebe.

504
00:54:31,110 --> 00:54:33,190
Prestao sam te sanjati.

505
00:54:34,890 --> 00:54:36,690
I jednostavno se nisam mogao osjećati bolje.

506
00:54:37,510 --> 00:54:43,270
Gdje je nestala?

507
00:54:50,030 --> 00:54:52,130
duhovi odlaze kad ti ne trebaju
više.

508
00:54:53,410 --> 00:54:54,410
Eto zašto.

509
00:54:54,550 --> 00:54:57,750
Ali hoćete li reći da je ovo samo
još jedna metafora?

510
00:54:57,990 --> 00:54:59,170
Jeste li stvarno vidjeli nešto?

511
00:54:59,530 --> 00:55:04,810
Gledajte, ne kažem da sam vidio
duh nekog nedavno preminulog

512
00:55:04,810 --> 00:55:08,830
ili da moju kuću opsjeda
predak.

513
00:55:09,450 --> 00:55:14,210
Da je bio netko drugi, da je Hilda rekla
tamo, bi li ga vidjela?

514
00:55:20,240 --> 00:55:24,060
Ma kakvi neuroni u mojoj glavi
razlikovati imaginaciju i

515
00:55:24,060 --> 00:55:25,660
reci mi da jesam.

516
00:55:26,740 --> 00:55:28,420
A da se mene pita...

517
00:56:26,380 --> 00:56:28,600
Vidio sam što si ti vidio.

518
00:56:29,140 --> 00:56:31,440
Duh ili duh.

519
00:56:32,000 --> 00:56:33,660
I bila je crvena.

520
00:56:34,560 --> 00:56:35,940
A kada je to bilo?

521
00:56:36,680 --> 00:56:38,900
Prvi put. Prvi put.

522
00:56:41,180 --> 00:56:43,140
Čuo sam da je to glupo.

523
00:56:44,840 --> 00:56:46,760
Kad sam samo zastao na vratima.

524
00:56:47,080 --> 00:56:48,900
Bila sam tako iscrpljena.

525
00:56:57,900 --> 00:56:59,360
To je poseban trenutak.

526
00:58:00,490 --> 00:58:03,810
Hvala. Hvala. Tako je lijepo
upoznati te. Drago mi je što smo se upoznali. Da. Oh,

527
00:58:03,810 --> 00:58:05,370
Bože. Tako smo uzbuđeni zbog večeras.

528
00:58:05,730 --> 00:58:07,830
Hvala. Svi kažu da ste vrlo
poseban.

529
00:58:08,290 --> 00:58:09,870
Oh, to je vrlo ljubazno.

530
00:58:10,090 --> 00:58:13,070
U redu. Vratila se na uobičajeno sjedalo.
Zato je Peter nije mogao pronaći. Ah.

531
00:58:13,290 --> 00:58:14,810
Koliko ste rekli da ste gubili vrijeme?

532
00:58:15,170 --> 00:58:18,950
Samo dva sata, ali dobro je. imao sam
zabavno. Upoznao sam ljude.

533
00:58:19,150 --> 00:58:20,150
Tako mi je žao.

534
00:58:21,390 --> 00:58:22,730
Volim upoznavati ljude.

535
00:58:23,830 --> 00:58:25,710
Oh, pa, sad si ovdje i jesi
natrag.

536
00:58:26,190 --> 00:58:27,190
Želite li predstavu?

537
00:58:27,510 --> 00:58:28,510
Da.

538
00:58:29,040 --> 00:58:35,100
Nevjerojatan. Bilo je poput religioznog
iskustva ili poput odlaska u crkvu u a

539
00:58:35,100 --> 00:58:36,100
put.

540
00:58:36,520 --> 00:58:42,460
A u isto vrijeme, sve što sam mogao misliti
bilo, kad imate toliko ljudi, kako

541
00:58:42,460 --> 00:58:43,460
bilo je puno ljudi tamo?

542
00:58:43,860 --> 00:58:45,640
18 000 studenata.

543
00:58:46,100 --> 00:58:47,700
U New Yorku ih je bilo još više.

544
00:58:48,880 --> 00:58:55,680
I svi su tu, svi odjednom. sve
ta energija, svi ti usponi i

545
00:58:55,680 --> 00:58:58,240
padovi, sve je to...

546
00:58:58,590 --> 00:59:02,470
Laserski fokusiran, točno na vas.

547
00:59:03,190 --> 00:59:04,230
To je nered.

548
00:59:04,810 --> 00:59:06,310
Kako to podnosiš?

549
00:59:07,010 --> 00:59:09,130
Vi ne znate.

550
00:59:09,410 --> 00:59:14,870
Mislim, imaš, ali samo pokušavaš uzeti
to

551
00:59:14,870 --> 00:59:16,510
i...

552
00:59:16,510 --> 00:59:23,750
Da,

553
00:59:23,930 --> 00:59:27,610
ali što ti to čini?

554
00:59:39,370 --> 00:59:41,570
Ali vidjeli ste duhove ovdje prije,
točno?

555
00:59:42,030 --> 00:59:43,030
imam.

556
00:59:43,210 --> 00:59:44,410
Ovdje je duh.

557
00:59:44,950 --> 00:59:46,350
I upoznao sam većinu njih.

558
00:59:46,790 --> 00:59:48,950
Ali zidovi su ovdje vrlo tanki.

559
00:59:49,250 --> 00:59:50,870
Nikad ne znaš tko bi mogao pokucati.

560
00:59:51,830 --> 00:59:54,330
Sada, može li netko dobiti svjetlo?

561
00:59:54,710 --> 00:59:57,510
Trebaju li duhovi doista darkere? to je
samo da bude sablasno.

562
00:59:58,330 --> 00:59:59,490
Ma, nije to za njih.

563
00:59:59,930 --> 01:00:01,070
Već su ovdje.

564
01:00:02,070 --> 01:00:04,030
Mi smo ti koji se otvaraju
njih.

565
01:00:19,040 --> 01:00:21,840
Što to znači? Što to znači
znači?

566
01:00:22,240 --> 01:00:24,540
To znači otkriti se.

567
01:00:26,960 --> 01:00:29,780
Mogu li i ja to reći?

568
01:00:30,620 --> 01:00:32,100
Da, naravno.

569
01:00:32,580 --> 01:00:34,140
Kako će me uhvatiti?

570
01:00:35,900 --> 01:00:38,460
Kucaj do slave. Kucaj do slave.

571
01:00:38,720 --> 01:00:39,780
Potrebna informacija.

572
01:00:40,100 --> 01:00:41,960
Potrebna informacija.

573
01:00:42,800 --> 01:00:44,360
Lučki jarak.

574
01:00:45,050 --> 01:00:46,350
Hvala.

575
01:00:52,310 --> 01:00:53,710
hvala

576
01:00:53,710 --> 01:01:01,770
tebe.

577
01:01:03,430 --> 01:01:06,950
Hvala.

578
01:01:13,690 --> 01:01:17,490
To sam ja, David Lynch i Parker Dixon.

579
01:01:18,370 --> 01:01:20,190
Ne, ne, oprosti, ne vidim.

580
01:01:20,730 --> 01:01:22,350
Oh, ti djevojko. Ne vidim.

581
01:01:22,930 --> 01:01:23,930
Ne vidim.

582
01:01:24,890 --> 01:01:31,810
Ne vidim. Psst, shh, shh, shh, shh.
čekaj, čekaj,

583
01:01:31,870 --> 01:01:32,870
čekaj, čekaj.

584
01:01:33,450 --> 01:01:34,450
Što je to?

585
01:02:06,260 --> 01:02:08,200
O kome sad pričamo?

586
01:02:09,440 --> 01:02:10,500
tko je ona

587
01:02:12,880 --> 01:02:13,880
znate

588
01:02:15,780 --> 01:02:16,780
br.

589
01:02:21,920 --> 01:02:22,920
br.

590
01:02:29,160 --> 01:02:32,860
Ne. U redu, možda je to ono što osjećaš.
Ne čekaj.

591
01:02:33,280 --> 01:02:34,740
Ona samo priča o tebi. br.

592
01:02:35,880 --> 01:02:39,860
Ona nije u teretani.

593
01:02:42,400 --> 01:02:44,120
Što nam želiš reći?

594
01:02:44,620 --> 01:02:45,840
Imate li poruku?

595
01:02:46,620 --> 01:02:51,140
Ili što želite da znamo?

596
01:03:13,290 --> 01:03:17,850
Za tebe, najdraža moja,

597
01:03:18,090 --> 01:03:23,730
Došao sam tako daleko.

598
01:03:26,530 --> 01:03:33,410
Putovao sam kopnom i morem.

599
01:04:24,270 --> 01:04:29,290
Samo tvoja tuga visi nad mojom
ramena.

600
01:04:29,810 --> 01:04:33,110
I samo to može...

601
01:05:09,710 --> 01:05:10,710
ja nikad...

602
01:05:52,330 --> 01:05:53,330
br.

603
01:05:54,510 --> 01:05:57,650
ne ne

604
01:06:04,230 --> 01:06:07,290
ne ne

605
01:06:28,040 --> 01:06:29,080
Otvorila je vrata.

606
01:06:36,820 --> 01:06:38,900
Nakon toga sve je bilo u magli.

607
01:06:57,360 --> 01:06:58,360
htio sam.

608
01:06:59,080 --> 01:07:01,660
Toliko sam to želio.

609
01:09:36,000 --> 01:09:38,600
Netko drugi je natjerao ženu da je zaustavi. ja
rekao, ne.

610
01:09:40,660 --> 01:09:42,500
Ne, nastavljam.

611
01:09:44,939 --> 01:09:45,939
Nastavljam dalje.

612
01:09:47,580 --> 01:09:48,580
Ovo je ono što ja radim.

613
01:09:48,920 --> 01:09:49,920
Ovo je ono što ja radim.

614
01:09:50,180 --> 01:09:51,180
Ovo je ono što ja radim.

615
01:10:06,640 --> 01:10:07,640
Woo-hoo!

616
01:13:49,520 --> 01:13:51,080
Tvoj sveti konj

617
01:14:34,920 --> 01:14:35,920
Slušaj sada.

618
01:16:30,500 --> 01:16:33,140
Gledao sam video te noći.

619
01:16:34,860 --> 01:16:40,040
Tijekom vremena, tisuće kamera sve vide
ista stvar.

620
01:16:42,400 --> 01:16:44,640
A nje zapravo nije bilo.

621
01:16:48,880 --> 01:16:50,280
Nisam znao što sam vidio.

622
01:18:27,240 --> 01:18:28,240
koliko tableta.

623
01:18:33,080 --> 01:18:37,280
I svake minute svakog dana

624
01:18:37,280 --> 01:18:42,340
osjećam je.

625
01:19:08,750 --> 01:19:10,270
Možda bih je trebao zadržati tamo.

626
01:19:16,390 --> 01:19:17,630
To je ono što moram učiniti.

627
01:19:18,150 --> 01:19:19,370
To mi je sada posao.

628
01:19:30,430 --> 01:19:32,930
Ne znam koliko još mogu
to.

629
01:19:54,440 --> 01:19:55,440
Možeš li me ostaviti?

630
01:20:04,560 --> 01:20:06,080
Koliko je daleko od -

631
01:20:31,210 --> 01:20:33,790
svirajući u Hyde Parku do
1970-ih.

632
01:21:16,430 --> 01:21:17,150
Provjerimo još jednom

633
01:21:17,150 --> 01:21:25,470
Kako

634
01:21:25,470 --> 01:21:25,650
dugo

635
01:21:25,650 --> 01:21:38,070
imati

636
01:21:38,070 --> 01:21:39,070
poznajemo se?

637
01:21:43,290 --> 01:21:44,290
24

638
01:21:59,679 --> 01:22:03,000
Rekao bih da ima nešto unutra
tebe.

639
01:22:03,520 --> 01:22:09,540
Odnekud je došlo i putovalo
preko oceana da te pronađem.

640
01:22:43,280 --> 01:22:44,380
Jednostavno to ne želim.

641
01:24:17,670 --> 01:24:23,090
Samo želim raditi na svojoj haljini. to je
ono zbog čega sam došao. Ovo je

642
01:24:23,090 --> 01:24:25,430
radeći na haljini.

643
01:24:26,090 --> 01:24:28,410
Jer želite da haljina izgleda kao
tebe.

644
01:24:29,170 --> 01:24:31,470
I ovo je dio toga tko ste u pravu
sada.

645
01:24:32,850 --> 01:24:33,850
Ovaj duh.

646
01:24:35,270 --> 01:24:36,670
Ova žena u crvenom.

647
01:24:38,920 --> 01:24:41,020
napisao svoju pjesmu o tome, zar ne?

648
01:24:42,560 --> 01:24:48,300
Da. Pa neka haljina bude naše dvije.

649
01:24:51,220 --> 01:24:55,360
Da vidimo što nam želi reći.

650
01:24:56,900 --> 01:24:59,540
Oh, trebamo li nas troje? Trebam li
nazvati Hildu?

651
01:24:59,820 --> 01:25:04,360
Ne. U pravu si, nas dvoje bismo trebali
biti ti koji će to učiniti.

652
01:25:04,580 --> 01:25:05,600
ne želim.

653
01:25:59,150 --> 01:26:00,830
da usmjerimo svoju energiju.

654
01:26:02,150 --> 01:26:06,430
Ne postoji ništa čarobno ni u jednom
predmet osim onoga što mu donosimo.

655
01:26:06,910 --> 01:26:11,750
Zapravo, nema pravog značenja nijednog
objekt uopće bez našeg recepta.

656
01:26:12,530 --> 01:26:17,810
Dakle, ove stolice nisu stolice.

657
01:26:18,690 --> 01:26:23,070
Oni su ključ za otvaranje svih naših vrata
može doći do.

658
01:26:25,070 --> 01:26:27,590
A ovo, ovo je lanac.

659
01:26:29,100 --> 01:26:31,220
Da nas veže za koga god sretnemo.

660
01:27:07,150 --> 01:27:08,150
Je li ulje.

661
01:27:10,430 --> 01:27:11,430
Pri čemu.

662
01:27:13,770 --> 01:27:15,390
Onda ćemo se sami napraviti.

663
01:27:16,890 --> 01:27:18,150
Kao prava težina.

664
01:27:56,560 --> 01:27:57,560
radiš ovo?

665
01:27:58,640 --> 01:27:59,960
Ne radim ništa.

666
01:28:01,520 --> 01:28:03,420
Mi ovo radimo.

667
01:28:04,480 --> 01:28:07,940
Jer ako to ne učinimo, požalit ćemo
zauvijek.

668
01:28:10,460 --> 01:28:14,660
Kada ćemo ti i ja ikada biti unutra
opet ista soba nakon svega ovoga

669
01:28:14,660 --> 01:28:15,660
gotovo?

670
01:28:17,140 --> 01:28:22,900
Uzet ćeš svoju haljinu i otići ćeš
daleko i ja ću biti ovdje

671
01:28:22,900 --> 01:28:25,460
opsjeda moju vlastitu kuću.

672
01:28:31,470 --> 01:28:33,770
moramo to učiniti sada dok možemo.

673
01:28:35,530 --> 01:28:38,810
Sada, kakva je to čarolija koju ste vi
pjevali?

674
01:28:43,730 --> 01:28:45,370
nisam previše slab.

675
01:28:45,630 --> 01:28:48,050
nisam previše slab.

676
01:28:49,290 --> 01:28:53,670
nisam previše slab. nisam previše slab.

677
01:28:54,190 --> 01:28:58,190
nisam previše slab. Daj mi svoje ruke.

678
01:29:04,080 --> 01:29:07,360
Zatvori oči i diši sa mnom.

679
01:30:08,200 --> 01:30:10,840
Ako ste ovdje, dajte nam nešto.

680
01:30:12,920 --> 01:30:14,400
Daj nam znak.

681
01:30:18,360 --> 01:30:25,240
Ako ste sa

682
01:30:25,240 --> 01:30:31,940
nama, znajte da ste dobrodošli i dobro

683
01:30:31,940 --> 01:30:32,940
volio.

684
01:30:37,870 --> 01:30:38,870
su ovdje.

685
01:30:39,710 --> 01:30:43,170
Znajte da imate dom, ali on nije
unutar nas.

686
01:30:43,630 --> 01:30:46,350
Ne možemo biti vaš predah.

687
01:30:47,430 --> 01:30:50,150
Kuća nam je puna.

688
01:30:50,510 --> 01:30:56,810
Zato neka moj glas bude tvoje svjetlo kao i ti
napravi svoj put

689
01:30:56,810 --> 01:30:58,730
prema vratima.

690
01:31:34,750 --> 01:31:35,910
Izdisaj.

691
01:31:38,970 --> 01:31:45,910
Najbolji ples iz godina našeg
Lord, 2003 do

692
01:31:45,910 --> 01:31:46,910
2015.

693
01:32:10,380 --> 01:32:11,540
I otvoren je.

694
01:32:12,320 --> 01:32:18,240
I svijet izvana je svjetliji

695
01:32:18,240 --> 01:32:22,760
i ljepša nego ikada.

696
01:32:24,900 --> 01:32:26,220
Pa izađi.

697
01:32:51,500 --> 01:32:55,400
Dobro, ali ona dolazi.

698
01:32:55,620 --> 01:32:57,140
Ona dolazi.

699
01:33:56,430 --> 01:33:57,430
vrata.

700
01:39:03,500 --> 01:39:05,300
Možda ti imam nešto pokazati

701
01:40:00,840 --> 01:40:06,620
Upravo sada, Neil Contreras je
vjerojatno završavajući papirnati mjesec.

702
01:40:10,540 --> 01:40:12,700
Ona publici maše za laku noć.

703
01:40:15,320 --> 01:40:16,320
dobro,

704
01:40:17,480 --> 01:40:19,080
govorite iz minute u minutu, svi.

705
01:40:26,180 --> 01:40:27,480
Zatim postoji svjetlo.

706
01:40:30,000 --> 01:40:33,500
Ne na pozornici, nego s leđa
kazalište.

707
01:40:34,740 --> 01:40:36,320
Svi se okreću Londonu.

708
01:40:38,880 --> 01:40:42,340
pripremam se.

709
01:40:44,480 --> 01:40:45,480
Sjajno svijetli.

710
01:40:47,360 --> 01:40:48,820
Ona dolazi niz prolaz.

711
01:40:50,760 --> 01:40:53,980
Ona dolazi daleko iza prolaza.

712
01:40:55,580 --> 01:40:56,940
S druge strane oceana.

713
01:40:59,020 --> 01:41:00,060
S drugog svijeta.

714
01:41:01,380 --> 01:41:03,000
Sada ona preuzima stranicu.

715
01:41:04,840 --> 01:41:06,660
Svjetla u njezinim očima, presvijetlo je.

716
01:41:08,620 --> 01:41:15,480
Ona gleda u publiku i kaže,
Svi ste mi jako nedostajali

717
01:41:15,480 --> 01:41:16,980
puno, tako je dobro vratiti se.

718
01:41:19,500 --> 01:41:26,380
Ali ono što ona stvarno želi reći je,
što ona stvarno

719
01:41:26,380 --> 01:41:27,820
znači reći je,

720
01:41:30,120 --> 01:41:34,900
Ona kaže da ova pjesma nije
za vas.

721
01:42:24,910 --> 01:42:25,990
I ona zatvara oči.

722
01:42:27,370 --> 01:42:29,390
U pet minuta do ponoći.

723
01:42:31,810 --> 01:42:33,390
Ona otvara usta.

724
01:42:33,970 --> 01:42:37,230
Ona će otpjevati pjesmu. Ona ide
pjevati pjesmu. Ona će pjevati a

725
01:42:37,230 --> 01:42:39,350
pjesma. I pjeva tvoju pjesmu.

726
01:42:44,690 --> 01:42:48,670
Najveća pjesma u povijesti
pjesme.

727
01:43:28,720 --> 01:43:29,720
žao mi je