1
00:00:00,000 --> 00:00:11,200
Ti si kancerogena, rekao bih joj.

2
00:00:13,040 --> 00:00:18,920
Ti si tumor čija je malignost definirala oseku i oseku svega što sam imao

3
00:00:18,920 --> 00:00:21,200
gotovo, od svega što sam pokušao učiniti.

4
00:00:21,600 --> 00:00:25,280
Pa ipak, unatoč tome, znate li koliko prostora zauzimate u

5
00:00:25,280 --> 00:00:28,380
cjelina mene? Ovoliko.

6
00:00:29,820 --> 00:00:31,100
Ti definiraš moj život.

7
00:00:31,100 --> 00:00:33,900
A ipak, ovo je koliko si mi bitan.

8
00:00:35,100 --> 00:00:38,420
Da mi se jutros nisi pojavio na vratima, rado bih otišao

9
00:00:38,420 --> 00:00:43,139
Ostatak mojih dana redovito razmišljam o tebi iz daljine

10
00:00:43,139 --> 00:00:43,980
tvoja orbita.

11
00:00:44,620 --> 00:00:52,860
Ali sada si ti ovdje i žuč se diže i poprima oblik riječi.

12
00:00:53,260 --> 00:00:58,220
A ono što ove riječi znače je nikad nisam znao koliko su bliski ljubav i mržnja

13
00:00:58,220 --> 00:01:02,340
vezani smo tamo kad pomislim na tebe i shvatim da ne zaslužuješ ni jedno ni drugo.

14
00:01:32,240 --> 00:01:43,280
Tako slatko, ljubazno, a očaravajuće je zastrašujuće.

15
00:02:12,940 --> 00:02:13,740
Ovo je tvoj ukop.

16
00:02:21,660 --> 00:02:22,700
Ovo je tvoj ukop.

17
00:02:30,700 --> 00:02:31,420
Ovo je tvoje

18
00:02:34,840 --> 00:02:43,400
sam.

19
00:03:38,640 --> 00:03:42,600
Nisam je vidio više od 10 godina, ali mogao sam reći da dolazi iz

20
00:03:42,600 --> 00:03:48,400
milja do više od milje, tisuću milja.

21
00:03:50,000 --> 00:03:54,560
To sam se jutro probudio s okusom u ustima kakav nisam osjetio godinama.

22
00:04:08,480 --> 00:04:12,540
Baš mi se sviđa koliko te star drži.

23
00:04:14,540 --> 00:04:21,740
Odbacio sam to iz misli, ali kako je dan odmicao, okus je nestao iz mojih usta i

24
00:04:22,540 --> 00:04:27,020
otputovao do onog prostora iza mojih očiju, gdje se nataložio i postao gust.

25
00:04:28,060 --> 00:04:32,060
U vrijeme kada su kasni letovi iz LAX-a za Heathrow već stigli po svoje

26
00:04:32,060 --> 00:04:36,460
Slijetajući, osjećao sam se kao da mi je u lubanji izrastao tajni blizanac.

27
00:05:36,540 --> 00:05:37,100
vikanje,

28
00:05:40,220 --> 00:05:46,360
vrišteći, govoreći mi da dolazi.

29
00:05:48,360 --> 00:05:49,800
Ona je dolazila.

30
00:05:52,200 --> 00:05:53,160
Bila je ovdje.

31
00:06:13,380 --> 00:06:13,620
To.

32
00:06:41,460 --> 00:06:42,580
Tražim Sama.

33
00:06:43,540 --> 00:06:45,520
Bojim se da Sam nije dostupan.

34
00:06:45,680 --> 00:06:48,840
Arena, jesi li ti samo Sam? br.

35
00:06:48,840 --> 00:06:49,840
dolaziš? br.

36
00:06:49,840 --> 00:06:55,600
u redu Pa, mogu li te onda samo zamoliti da odeš? Tim.

37
00:07:00,400 --> 00:07:01,360
oprosti Potpuno.

38
00:07:01,360 --> 00:07:01,840
hvala

39
00:07:05,680 --> 00:07:06,080
njega.

40
00:07:11,440 --> 00:07:14,160
Sam, kojim smjerom ideš? Upravo je ušla.

41
00:07:17,610 --> 00:07:18,810
Sam, trebam haljinu.

42
00:07:22,890 --> 00:07:25,370
Upravo sletio? Da.

43
00:07:25,610 --> 00:07:28,690
Od la? Da, upravo sam došao.

44
00:07:28,690 --> 00:07:36,170
Želite li nešto pojesti? Moja Hilda, imamo li ovdje što jesti?

45
00:07:37,210 --> 00:07:37,850
Ne baš.

46
00:07:38,970 --> 00:07:40,330
U redu. Pa eto ti.

47
00:07:42,430 --> 00:07:46,030
Zna li itko da si ovdje? br.

48
00:07:46,430 --> 00:07:47,270
ja, ja, ja.

49
00:07:47,270 --> 00:07:49,070
Moram reći, voljela bih da si nazvao.

50
00:07:49,950 --> 00:07:52,550
Možda ste primijetili da smo trenutno malo ispod vode.

51
00:07:52,550 --> 00:07:55,310
Ne biste odgovorili? Ne, ali netko bi.

52
00:07:55,630 --> 00:07:56,830
A mogli su vam reći.

53
00:07:56,830 --> 00:07:57,790
Jako smo zaposleni.

54
00:07:58,510 --> 00:08:03,390
Vidite li master show koji se sprema? Oh, oprosti.

55
00:08:03,870 --> 00:08:10,310
Zato što nisi nazvao ili općenito što si se samo pojavio? Ne biste li radije dobili

56
00:08:10,310 --> 00:08:14,590
konkretnije? Samo nikad prije nisam imao priliku to reći.

57
00:08:15,710 --> 00:08:21,710
Pa je onda na meni odgovornost da nabrojim vaše prijestupe jedan po jedan i križam

58
00:08:21,710 --> 00:08:23,870
provjerite ih u odnosu na ukupnost vaših.

59
00:08:24,030 --> 00:08:25,070
žao mi je

60
00:08:26,430 --> 00:08:30,150
Pa, čini se da to jedva vrijedi.

61
00:08:30,150 --> 00:08:35,919
Tjera li vas to da radite sav posao kao i uvijek? mogu ići? ako ti

62
00:08:35,919 --> 00:08:37,119
željeti. Ako.

63
00:08:37,119 --> 00:08:38,839
Ako želiš ići, idi.

64
00:08:39,479 --> 00:08:40,999
Ako želiš ostati, ostani.

65
00:08:40,999 --> 00:08:43,119
Ako se želite ispričati, učinite to.

66
00:08:43,119 --> 00:08:44,359
Ali ako ostaneš.

67
00:08:44,599 --> 00:08:48,158
Molim te, prestani raditi to lebdenje što uvijek radiš jer me to jako čini

68
00:08:48,158 --> 00:08:50,999
nervozan. oprosti

69
00:08:51,479 --> 00:08:52,599
Već ste to rekli.

70
00:08:54,519 --> 00:08:55,319
Mislim to.

71
00:08:55,319 --> 00:08:57,319
Reci još dva puta da ti povjerujem.

72
00:09:00,450 --> 00:09:01,170
Ali ne još.

73
00:09:02,770 --> 00:09:06,130
Iznenadi me svojom iskrenošću.

74
00:09:08,210 --> 00:09:13,490
Sada, zašto ne počneš s tim zašto si ovdje? Stvarno mi treba haljina.

75
00:09:13,570 --> 00:09:17,330
Što? Nemate ovdje gore cijeli niz stilista za koje se morate pobrinuti?

76
00:09:17,650 --> 00:09:24,770
Ne, želim, ali ne funkcionira zbog loše izvedbe.

77
00:09:25,270 --> 00:09:26,950
kada je 31.

78
00:09:28,230 --> 00:09:29,110
To je u nedjelju.

79
00:09:29,830 --> 00:09:35,830
Da. A danas je četvrtak.

80
00:09:37,830 --> 00:09:39,110
Pa to je nemoguće.

81
00:09:41,030 --> 00:09:43,830
Što nije u redu s haljinom koju imaš? Pretpostavljam da ga imate.

82
00:09:43,990 --> 00:09:45,270
Jednostavno je sve pogrešno.

83
00:09:46,390 --> 00:09:51,100
Mogu li vidjeti? Dakle, to je.

84
00:09:51,250 --> 00:09:52,450
Rekao sam da.

85
00:09:53,410 --> 00:09:54,850
To uopće nije haljina.

86
00:09:55,410 --> 00:09:58,130
Tko ga je napravio? Postoji oštećenje.

87
00:10:03,250 --> 00:10:08,130
Reci mi tri stvari koje nisu u redu s ne osjećam kao ja.

88
00:10:09,810 --> 00:10:11,650
U redu. Ne osjećam se kao ti.

89
00:10:11,650 --> 00:10:12,290
To je jedan.

90
00:10:14,050 --> 00:10:14,770
To je to.

91
00:10:15,810 --> 00:10:16,530
To je to.

92
00:10:18,140 --> 00:10:26,820
Da. Pa ti, koju su svi oblačili i sve nosila, koja jednom

93
00:10:26,820 --> 00:10:32,899
grdio niz crveni tepih ne noseći ništa osim svježe točenog meda, jeste

94
00:10:32,899 --> 00:10:38,060
nekako sam pronašao jednu odjeću u cijeloj kreaciji koja ne izgleda kao ti.

95
00:10:38,780 --> 00:10:44,220
Da. I uzvratio si mi poziv jer znaš da mogu bolje.

96
00:10:45,420 --> 00:10:48,270
Da. Jer ja, prije svega, svi drugi, poznajem tebe.

97
00:10:49,070 --> 00:10:50,670
Jer nisam znao kamo drugdje otići.

98
00:10:51,550 --> 00:10:53,870
Uistinu? Da.

99
00:11:01,630 --> 00:11:06,190
Hoćeš li mi dopustiti da radim što god želim? Da.

100
00:11:06,830 --> 00:11:10,350
Ali hoćeš li učiniti točno kako ti kažem? Da.

101
00:11:10,350 --> 00:11:10,910
S njim.

102
00:11:10,910 --> 00:11:14,540
I hoćeš li nositi ono što ja napravim? Da.

103
00:11:15,820 --> 00:11:17,260
A možeš li zaustaviti vrijeme.

104
00:11:21,820 --> 00:11:28,900
Samo mrtav? Ovo će stvarno trebati malo raditi jer ću povući

105
00:11:28,900 --> 00:11:29,340
ovo isključeno.

106
00:11:30,540 --> 00:11:32,380
Samo mi reci što mogu učiniti.

107
00:11:32,700 --> 00:11:33,900
Ti samo nastavi pričati.

108
00:11:34,620 --> 00:11:35,620
Tako ovo funkcionira.

109
00:11:35,620 --> 00:11:40,060
Reci mi nešto poput toga kako se osjećaš, a ja ću prihvatiti te osjećaje

110
00:11:40,060 --> 00:11:41,340
i pretvori ih u haljinu.

111
00:11:41,850 --> 00:11:47,600
A transupstancijacija osjećaja, to je ono što mi ovdje radimo.

112
00:11:50,400 --> 00:11:51,200
Evo nas.

113
00:11:51,840 --> 00:11:57,280
Sada, kao što vidite, ušao sam u svoje razdoblje nesreće puno prije

114
00:11:57,280 --> 00:12:01,040
raspored. Ovdje uglavnom ne mogu vani po mraku.

115
00:12:08,720 --> 00:12:09,440
Stanite ovdje, molim.

116
00:12:18,640 --> 00:12:24,120
Dugo nisam imao novu ideju.

117
00:12:24,120 --> 00:12:25,760
Barem ne dobar.

118
00:12:25,840 --> 00:12:30,480
Dakle, ako ovo namjeravamo učiniti, morat ću ti pričvrstiti stvari do

119
00:12:31,040 --> 00:12:32,480
to je navijanje.

120
00:12:35,290 --> 00:12:36,170
Eto nas.

121
00:12:40,730 --> 00:12:45,370
Pa, mogu li slikati tvoj džemper? Da.

122
00:12:46,170 --> 00:12:48,890
U redu, dakle.

123
00:12:50,809 --> 00:12:52,890
Reci mi više o ovoj haljini koju radimo.

124
00:12:53,850 --> 00:13:00,410
Što vidiš u svojoj glavi? Samo ja.

125
00:13:01,390 --> 00:13:06,270
Samo ti, ali sva ja.

126
00:13:06,990 --> 00:13:08,430
Više sam mislio.

127
00:13:08,590 --> 00:13:12,110
Koje boje čudovište?

128
00:13:15,310 --> 00:13:17,790
Što god želite, ali bez crvenog.

129
00:13:18,190 --> 00:13:20,910
Morate li se moći kretati? Da.

130
00:13:20,910 --> 00:13:22,430
Ples? Da.

131
00:13:22,430 --> 00:13:25,070
Ima li vratolomija ili pojaseva? br.

132
00:13:25,390 --> 00:13:27,210
Rezervni plesovi? Devet.

133
00:13:27,530 --> 00:13:28,810
Ne radim ništa za njih.

134
00:13:28,810 --> 00:13:29,210
ja znam

135
00:13:29,210 --> 00:13:30,450
Jednostavno nema dovoljno vremena.

136
00:13:30,450 --> 00:13:31,370
Ne moraš.

137
00:13:31,450 --> 00:13:32,170
Samo ja.

138
00:13:32,330 --> 00:13:33,130
Ruke gore.

139
00:13:37,290 --> 00:13:42,090
Koju pjesmu pjevaš? To je Booky Action.

140
00:13:42,730 --> 00:13:44,410
Hmm. Ne sjećam se toga.

141
00:13:44,970 --> 00:13:45,930
Samo odrežite.

142
00:13:46,970 --> 00:13:48,090
To onda objašnjava.

143
00:13:48,570 --> 00:13:51,050
Jeste li vi to napisali? Da.

144
00:13:54,420 --> 00:13:55,620
Pustit ću ti ako želiš.

145
00:13:55,780 --> 00:13:56,740
Samo možda kasnije.

146
00:14:00,180 --> 00:14:00,900
dobro je

147
00:14:01,300 --> 00:14:03,220
Siguran sam da jest.

148
00:14:04,420 --> 00:14:07,060
To bi mogla biti najbolja pjesma ikada napisana u povijesti pjesama.

149
00:14:07,780 --> 00:14:08,820
Umukni za mene, molim te.

150
00:14:21,230 --> 00:14:22,430
Ali ja sam tako sitan.

151
00:14:23,390 --> 00:14:24,670
Najsitniji uljez.

152
00:14:27,870 --> 00:14:29,310
Potpuno ste isti.

153
00:14:29,470 --> 00:14:30,670
Oh, ne, nisam.

154
00:14:31,470 --> 00:14:32,270
vidjet ćeš.

155
00:14:33,710 --> 00:14:39,230
Vidjet ćeš kako sam promijenio ono što su godine napravile od mene.

156
00:14:43,720 --> 00:14:44,760
U redu, to je dobro za sada.

157
00:14:44,760 --> 00:14:45,120
Hvala.

158
00:14:45,120 --> 00:14:45,720
Hilda?

159
00:14:53,320 --> 00:14:59,120
Hilda. Da? Hilda, bi li otrčala natrag u glavnu kuću i zgrabila nekoliko

160
00:14:59,120 --> 00:15:03,880
stvari za mene? Što je moj telefon.

161
00:15:05,320 --> 00:15:06,240
Znaš što mislim.

162
00:15:06,240 --> 00:15:06,760
Naravno.

163
00:15:07,400 --> 00:15:08,320
Prepisujem te.

164
00:15:08,320 --> 00:15:09,880
Možemo li vam nešto donijeti? Fino.

165
00:15:09,880 --> 00:15:10,400
Hvala.

166
00:15:10,480 --> 00:15:11,280
U redu, dobro.

167
00:15:11,520 --> 00:15:12,720
U redu. Odmah se vraćam.

168
00:15:33,040 --> 00:15:34,240
Neće nikome reći.

169
00:15:34,240 --> 00:15:35,440
Oh, ne brini.

170
00:15:36,000 --> 00:15:37,720
Onaj kao stara gospođica.

171
00:15:38,190 --> 00:15:41,310
Samo mi treba da mi donese neke stvari.

172
00:15:42,510 --> 00:15:47,110
Malo stare cigle, cigla, nekoliko šarafa tkanine i par dobrih škara

173
00:15:47,110 --> 00:15:49,110
u slučaju da netko od nas ima iznenadnu želju.

174
00:15:49,110 --> 00:15:49,710
špil.

175
00:16:04,390 --> 00:16:04,630
To.

176
00:16:34,960 --> 00:16:35,680
Kako ti je mama?

177
00:16:38,800 --> 00:16:39,520
Umrla je.

178
00:16:41,920 --> 00:16:42,720
žao mi je

179
00:16:45,839 --> 00:16:47,520
Kako ste?

180
00:16:52,320 --> 00:16:54,560
Isti. Ležao si živ.

181
00:16:56,020 --> 00:16:59,940
jesam li u pravu Da će ovo biti tvoj prvi izlazak od.

182
00:17:00,740 --> 00:17:03,940
Od. Budući da što se dogodilo, dogodilo se.

183
00:17:04,500 --> 00:17:07,140
Što misliš da se dogodilo? Pa, ja.

184
00:17:07,220 --> 00:17:08,260
Vidio sam taj video.

185
00:17:09,060 --> 00:17:10,340
Svi su vidjeli taj video.

186
00:17:11,620 --> 00:17:16,420
Postoji li nešto više od toga? Da.

187
00:17:19,380 --> 00:17:23,970
Kad se to prvi put dogodilo, ljudi su me stalno pitali, što ja znam? Da sam čuo

188
00:17:23,970 --> 00:17:32,010
išta? Je li se spotaknula? Je li skočila? Što si rekao? Ljudi su rekli da imaš

189
00:17:32,010 --> 00:17:34,330
slom. Rekao sam ne, vjerojatno joj je samo trebao odmor.

190
00:17:34,650 --> 00:17:37,290
Da, to je bio dio toga.

191
00:17:39,130 --> 00:17:44,410
Koji su ostali dijelovi? Ne želim ti reći.

192
00:17:45,210 --> 00:17:48,490
Zašto? Jer bi se smijao.

193
00:17:49,160 --> 00:17:49,800
ne bih.

194
00:17:49,960 --> 00:17:50,760
Da, htjeli biste.

195
00:17:51,640 --> 00:17:52,720
Upravo se smiješ.

196
00:17:52,720 --> 00:17:53,240
Oh, ne.

197
00:17:53,720 --> 00:17:56,960
Samo zamišljam najgoru moguću stvar koja te je mogla natjerati da učiniš što

198
00:17:56,960 --> 00:17:57,480
jesi.

199
00:18:00,360 --> 00:18:03,000
Što je to? Nije vrijedno spomena, Bobe.

200
00:18:03,000 --> 00:18:04,200
to je. Vrlo je smiješno.

201
00:18:05,080 --> 00:18:07,080
E, zato ti neću reći.

202
00:18:07,080 --> 00:18:07,960
Osim što hoćeš.

203
00:18:08,280 --> 00:18:12,040
Jer ti je uopće ne bi spomenuo da nisi

204
00:18:12,040 --> 00:18:12,520
htjeti.

205
00:18:13,400 --> 00:18:14,820
Želiš mi reći.

206
00:18:15,140 --> 00:18:17,660
Toliko želiš da znam da to jedva možeš podnijeti.

207
00:18:17,660 --> 00:18:18,420
Ali u redu je.

208
00:18:18,980 --> 00:18:19,860
Mogu čekati.

209
00:18:40,030 --> 00:18:40,270
To.

210
00:19:12,440 --> 00:19:12,680
Ne.

211
00:19:18,200 --> 00:19:19,720
Svijetlo i crveno.

212
00:19:23,720 --> 00:19:25,840
Što je s tvojom kosom? Što je.

213
00:19:25,840 --> 00:19:27,000
Što se tamo događa? Trebali bismo.

214
00:19:27,560 --> 00:19:28,920
Trebali bismo razgovarati o tvojoj aureoli.

215
00:19:29,080 --> 00:19:31,810
Uopće nema aureole.

216
00:19:32,450 --> 00:19:34,210
Želim se vratiti osnovama.

217
00:19:35,170 --> 00:19:37,810
Mislim, ne može biti mnogo osnovnije od toga.

218
00:19:37,810 --> 00:19:39,250
To je tvoja stvar.

219
00:19:39,250 --> 00:19:40,610
Nikad nije trebalo biti moja stvar.

220
00:19:40,850 --> 00:19:41,890
To je bila tvoja stvar.

221
00:19:42,130 --> 00:19:44,890
to je Ja to ne bih tako nazvao.

222
00:19:44,890 --> 00:19:46,810
Ali što god da je u pitanju, prilično si dobro prošao s tim.

223
00:19:46,810 --> 00:19:47,290
Ne to.

224
00:19:47,290 --> 00:19:47,810
Pa, bez toga.

225
00:19:47,810 --> 00:19:52,130
Hoće li te itko prepoznati bez toga? Ne znam je li itko uistinu

226
00:19:52,130 --> 00:19:53,650
shvaća oblik vašeg.

227
00:20:00,300 --> 00:20:03,700
Pa, to je zato što tko god da ih sada radi za vas, nastavlja se truditi

228
00:20:03,700 --> 00:20:04,460
anti.

229
00:20:05,580 --> 00:20:06,700
Ne radiš to kako treba.

230
00:20:07,340 --> 00:20:09,380
Mogao bih ti napraviti novi za dvije sekunde.

231
00:20:09,380 --> 00:20:09,900
Znat ćeš.

232
00:20:09,900 --> 00:20:10,660
Pravo. Dobro.

233
00:20:10,660 --> 00:20:11,940
zar ne? Rekao sam da.

234
00:20:11,940 --> 00:20:13,260
Znam što si rekao.

235
00:20:13,420 --> 00:20:14,740
Ne želiš ga nositi.

236
00:20:14,740 --> 00:20:17,100
Ali što ako želim da ga nosiš?

237
00:20:20,620 --> 00:20:23,330
Ne mogu vjerovati što je farmer samljeo.

238
00:20:24,930 --> 00:20:31,250
Gledam u tamu tako snažno. Koljena su mi pritisnuta na tlo.

239
00:20:38,290 --> 00:20:45,450
jesi tu jesi li moj osjećaš li se dobro? Jeste li stvarni ili božanski? učiniti

240
00:20:45,450 --> 00:20:51,850
osjećaš li se dobro? jesi tu Jeste li vi? Poznajete li svoj prostor?

241
00:20:55,290 --> 00:21:03,610
Što radimo ovdje? Izmišljamo li vas iznova? br.

242
00:21:06,650 --> 00:21:07,610
Ne, ja,

243
00:21:14,900 --> 00:21:19,060
I. Želim biti obavezan.

244
00:21:19,460 --> 00:21:21,140
Ne, bio sam kao.

245
00:21:21,220 --> 00:21:24,740
Želim ti povrat novca.

246
00:21:26,180 --> 00:21:26,580
Više

247
00:21:30,340 --> 00:21:31,140
autentičan.

248
00:21:38,580 --> 00:21:42,410
Jasnoća. Da.

249
00:21:42,490 --> 00:21:45,050
Jasnoća tako reducirajuća.

250
00:21:45,130 --> 00:21:47,610
Da. Oguliti se.

251
00:21:47,770 --> 00:21:48,650
Da. Sve.

252
00:21:48,970 --> 00:21:50,570
Da. To je akumulirano.

253
00:21:50,570 --> 00:21:52,570
Da. Stara koža.

254
00:21:52,650 --> 00:21:53,850
Da. Barnakuli.

255
00:21:53,930 --> 00:21:55,370
Da. Mrtva kosa.

256
00:21:55,850 --> 00:21:58,650
Da. Sve staro korištenje.

257
00:21:59,690 --> 00:22:00,890
Želim biti oštar.

258
00:22:01,690 --> 00:22:04,890
Hoćeš da te pretvorim u nož? Želim imati pravo.

259
00:22:07,380 --> 00:22:07,860
Stani.

260
00:22:10,820 --> 00:22:12,900
Ovaj. Za moj prvi nastup.

261
00:22:13,140 --> 00:22:16,420
Kako bi me obukla? Odjenula sam te za tvoj prvi nastup.

262
00:22:17,140 --> 00:22:18,500
Prije mog zadnjeg nastupa.

263
00:22:18,980 --> 00:22:23,940
Je li to ono što je ovo? Amy? Zato što bih ti mogao napraviti pogrebnu haljinu.

264
00:22:24,900 --> 00:22:26,340
To si stvarno želio.

265
00:22:26,340 --> 00:22:29,540
Mogao bih ti sagraditi lomaču kakvu svijet nije vidio.

266
00:22:29,540 --> 00:22:31,000
Ako tako vidite da stvari idu.

267
00:22:35,870 --> 00:22:36,910
Na neki način.

268
00:22:39,710 --> 00:22:46,990
Još uvijek govorimo u opstrukciji, zar ne? mislim da jesam.

269
00:22:47,630 --> 00:22:49,710
Jesi li depresivan? br.

270
00:22:49,710 --> 00:22:51,230
Je li ovo vapaj za pomoć? br.

271
00:22:51,390 --> 00:22:56,030
Dakle, ne planirate samoimitirati moju kćer? br.

272
00:22:56,430 --> 00:22:58,360
dobro. Ali da jesam, bilo bi nekako.

273
00:22:58,510 --> 00:22:59,470
Odličan put.

274
00:22:59,470 --> 00:23:00,110
Ne za mene.

275
00:23:00,110 --> 00:23:01,350
Ja bih bila ta koja bi te morala počistiti.

276
00:23:01,350 --> 00:23:02,110
Ne, Pe King.

277
00:23:05,710 --> 00:23:09,070
Je li stvarno tako loše? Samo odustani.

278
00:23:09,630 --> 00:23:11,710
Odustao si? Da, možeš.

279
00:23:12,350 --> 00:23:14,110
Ljudi kažu da je odvikavanje za krave.

280
00:23:14,110 --> 00:23:16,510
Pa, to je zapravo jedna od najhrabrijih stvari koje netko može učiniti.

281
00:23:16,510 --> 00:23:19,550
Ne, ne mogu odustati.

282
00:23:19,550 --> 00:23:21,310
Ne znam kako učiniti ništa drugo.

283
00:23:27,240 --> 00:23:28,800
Samo bih volio da sam sretan radeći to.

284
00:23:28,800 --> 00:23:34,520
Da. Sjećam se da sam nekad bio tako sretan pjevajući tužne pjesme.

285
00:23:34,600 --> 00:23:38,840
Pa, stvari nikad više neće biti takve.

286
00:23:40,280 --> 00:23:42,360
Ipak, nastavit ćete.

287
00:23:42,680 --> 00:23:46,200
Ovo neće biti tvoj posljednji nastup ikada, ali će biti tvoj najbolji.

288
00:23:46,600 --> 00:23:49,560
Bit ćete blistavi i transcendentni.

289
00:23:50,720 --> 00:23:54,240
A kad otvoriš usta i zapjevaš o svojoj tuzi, bit će

290
00:23:54,240 --> 00:23:55,240
svačija tuga.

291
00:23:55,240 --> 00:23:58,440
I bit će rastrgan velik kao prokleto nebo.

292
00:23:58,440 --> 00:24:00,640
Jer to je ono što dajete ljudima.

293
00:24:01,920 --> 00:24:03,840
To je ono što možete učiniti za ljude.

294
00:24:03,840 --> 00:24:07,040
A kako te za to plaćaju, to je više-manje tvoj posao.

295
00:24:07,040 --> 00:24:09,360
Dakle, odustanite ili učinite.

296
00:24:16,410 --> 00:24:20,170
Vidiš, ovo je ono što ti radiš.

297
00:24:21,850 --> 00:24:24,090
Zbog toga nemate razloga za brigu.

298
00:24:25,690 --> 00:24:28,570
Dajete ljudima dar da daju informacije o vama.

299
00:24:30,090 --> 00:24:33,610
Ponizan sam tvojom veličanstvenošću.

300
00:24:39,610 --> 00:24:46,710
Igra li netko prije vas? Vas? Da, M.

301
00:24:46,710 --> 00:24:49,630
Contrera. Što ona kaže? Mjesec od papira.

302
00:24:49,630 --> 00:24:50,230
U redu.

303
00:24:50,230 --> 00:24:51,150
Da. sviđa mi se.

304
00:24:52,430 --> 00:24:53,470
Svima se sviđa.

305
00:24:54,110 --> 00:24:55,070
Zvučiš ogorčeno.

306
00:24:57,470 --> 00:24:58,270
Ne, ne znam.

307
00:24:59,470 --> 00:25:00,350
Ona je moj problem.

308
00:25:00,990 --> 00:25:02,190
je li ona Da.

309
00:25:02,830 --> 00:25:03,590
Zajedno smo pjevali.

310
00:25:03,590 --> 00:25:05,150
Da. Tada je bila samo dijete.

311
00:25:05,870 --> 00:25:07,190
Sada je vidim kamo god pogledam.

312
00:25:07,190 --> 00:25:08,510
Sise joj se vrte.

313
00:25:08,510 --> 00:25:10,010
Tako u Shivoni.

314
00:25:10,010 --> 00:25:13,130
Uspješna je i ponosan sam na nju.

315
00:25:13,210 --> 00:25:15,050
I jako sam sretan što sam u njenom društvu.

316
00:25:15,130 --> 00:25:24,410
Dobro. Ali ti ćeš je uništiti, zar ne? Kakva jadna djevojka

317
00:25:24,410 --> 00:25:28,090
ne zna na čemu je? Zašto bi to uopće rekao? Jer je

318
00:25:28,090 --> 00:25:29,290
istina. Ne, nije.

319
00:25:29,290 --> 00:25:30,810
Oh, to se već dogodilo.

320
00:25:31,210 --> 00:25:32,650
Da. Ne morate ni pokušavati.

321
00:25:33,130 --> 00:25:34,010
Ovo je ono što ti radiš.

322
00:25:34,010 --> 00:25:35,850
Uvijek kljucate i kljucate i grebete.

323
00:25:35,850 --> 00:25:36,690
To je dio mog posla.

324
00:25:36,690 --> 00:25:38,530
Moram vidjeti što sam mislio pokriti.

325
00:25:38,690 --> 00:25:40,370
Morate vidjeti ono što želite pronaći.

326
00:25:40,370 --> 00:25:42,850
A ako ga ne nađeš, stavi ga tamo jer ti odgovara i što ti odgovara

327
00:25:42,850 --> 00:25:43,210
želite napraviti.

328
00:25:43,210 --> 00:25:43,810
Zbog čega sam.

329
00:25:43,810 --> 00:25:46,210
Zato sam ja ovdje, a ti si tamo.

330
00:25:46,450 --> 00:25:48,410
Ne, ovdje sam jer želim ono što ti želiš.

331
00:25:48,410 --> 00:25:50,210
Ali želim da to želiš iz pravih razloga.

332
00:25:50,290 --> 00:25:51,010
Koji su.

333
00:25:51,410 --> 00:25:54,290
Želim ti otvoreno srce i bez straha.

334
00:25:54,370 --> 00:25:57,010
A čega se bojim? ovoga.

335
00:25:58,050 --> 00:25:59,170
Mi. Da.

336
00:25:59,250 --> 00:26:00,690
hej Zastrašujuća si.

337
00:26:02,670 --> 00:26:03,550
Ovo je ono što ti radiš.

338
00:26:04,670 --> 00:26:06,350
To je ono što radite kada ne znate što učiniti.

339
00:26:06,350 --> 00:26:07,310
To je ono što si uvijek radio.

340
00:26:07,310 --> 00:26:10,510
Zbog toga vam pokušavam sve objasniti.

341
00:26:10,830 --> 00:26:14,270
Zamolio sam te da mi to objasniš kako bih znao što da radim.

342
00:26:14,670 --> 00:26:15,790
Pa evo ga.

343
00:26:15,870 --> 00:26:16,510
hvala,

344
00:26:20,350 --> 00:26:22,350
Mihawk. I Trara će pjevati prije mene.

345
00:26:23,950 --> 00:26:26,860
Pjevat će Paper Moon i bit će prekrasno.

346
00:26:27,970 --> 00:26:34,130
A onda će se pet minuta do ponoći svjetla ugasiti i ja.

347
00:26:37,330 --> 00:26:37,890
Mm.

348
00:26:41,730 --> 00:26:44,370
Učinit ću što god budem htio učiniti.

349
00:26:47,250 --> 00:26:49,570
Pjevajte svoju novu pjesmu.

350
00:26:49,890 --> 00:26:52,690
Da. Možda i ne.

351
00:26:53,860 --> 00:26:54,980
Ne, ja ću to otpjevati.

352
00:26:54,980 --> 00:26:55,540
Oh, dobro.

353
00:26:56,420 --> 00:26:59,140
Ali na trenutak ste zvučali nesigurno.

354
00:27:00,740 --> 00:27:02,340
Ne, samo je.

355
00:27:03,220 --> 00:27:04,500
Ovdje nije dovoljno dobro.

356
00:27:09,220 --> 00:27:12,980
Je li netko čuo? pjesma? Da.

357
00:27:13,620 --> 00:27:15,940
ne ne

358
00:27:16,100 --> 00:27:16,740
Nema glazbe.

359
00:27:18,260 --> 00:27:19,060
U redu, sada.

360
00:27:20,400 --> 00:27:23,440
Zašto? Jer da jesam, napravila bih haljinu za pjesmu.

361
00:27:23,440 --> 00:27:26,400
I želiš da ti napravim haljinu, zar ne? Tako.

362
00:27:26,880 --> 00:27:28,160
Bolje ne čuti.

363
00:27:30,560 --> 00:27:31,600
Moglo bi ti se svidjeti.

364
00:27:32,320 --> 00:27:34,480
Trenutno sam u epskoj fazi.

365
00:27:35,600 --> 00:27:36,960
Ne sviđaju mi ​​se stvari.

366
00:27:40,240 --> 00:27:45,330
Zašto se to uopće zove sablasna akcija? Radi li se o dijelu čestice

367
00:27:45,330 --> 00:27:55,490
fizika veliki hadronski sudarači? Ne, više su veze koje ne možemo

368
00:27:55,490 --> 00:27:58,730
objasniti. I što vas je navelo da to napišete?

369
00:28:01,850 --> 00:28:04,330
Imao sam vezu i nisam to mogao objasniti.

370
00:28:05,290 --> 00:28:05,930
Osobi.

371
00:28:07,290 --> 00:28:10,980
Možda. Jesi li ti Kojot? br.

372
00:28:12,020 --> 00:28:15,620
I stvarno ne znaš odgovoriti? Da.

373
00:28:18,500 --> 00:28:21,700
Pokaži mi ples.

374
00:28:21,940 --> 00:28:28,420
Da. možete li Iskreno, bit će mi dobro vidjeti kako ćeš se preseliti

375
00:28:28,420 --> 00:28:29,540
uvjeri se da sam uslužan.

376
00:28:34,340 --> 00:28:36,930
U redu. Pokažite ovaj recept u sebi.

377
00:28:36,930 --> 00:28:37,370
U svakom slučaju.

378
00:29:01,130 --> 00:29:06,520
Imate li zvučnik ili bilo što što mislim da se može priključiti? Da, ali draga, bez

379
00:29:06,520 --> 00:29:07,160
pjesma.

380
00:29:10,840 --> 00:29:13,560
Zašto? Zato što sam ti rekao da to ne želim čuti.

381
00:29:14,440 --> 00:29:15,480
Sve mi je rečeno.

382
00:29:15,480 --> 00:29:16,600
Siguran sam da si shvatio.

383
00:29:18,920 --> 00:29:21,800
Zašto bi mi samo dopustio da ti to odsviram? Jer ne želim slomiti svoje

384
00:29:21,800 --> 00:29:25,560
nizati. Što? Da ne slušam tvoju glazbu.

385
00:31:11,980 --> 00:31:37,000
U redu, pa, mislim da je to.

386
00:31:40,350 --> 00:31:40,750
Zdravo.

387
00:32:02,680 --> 00:32:15,640
Sam.

388
00:32:30,310 --> 00:32:30,550
To.

389
00:32:55,920 --> 00:33:00,320
Kako ćeš, zaboga, pjevati kako ti ide? Sva ljubav

390
00:33:03,600 --> 00:33:04,000
praksa.

391
00:33:21,910 --> 00:33:31,030
Znaš, ako ćeš sve spaliti, posljednja volja i testamenti.

392
00:33:31,990 --> 00:33:37,070
Ono što bismo trebali učiniti je napraviti lijepu haljinu koja je jednostavna i

393
00:33:37,070 --> 00:33:38,790
elegantan i što god već treba biti.

394
00:33:38,950 --> 00:33:45,910
Ali uz njega je pričvršćen vlak koji volim.

395
00:33:47,900 --> 00:33:48,580
Dobar vlak.

396
00:33:48,580 --> 00:33:55,860
A ovaj je dugačak četvrt milje i možda većina ljudi ne primijeti, ali

397
00:33:55,860 --> 00:34:02,380
oštro oko će otkriti da u određenom trenutku tkanina haljine izblijedi

398
00:34:03,020 --> 00:34:06,140
iz jedne stvari u nešto drugo.

399
00:34:06,780 --> 00:34:08,780
Nešto poznatije.

400
00:34:09,100 --> 00:34:11,060
Toliko je besprijekorno da to čak ni ne vidite.

401
00:34:11,060 --> 00:34:19,540
Ali kad jednom uđete, shvatit ćete da se cijela haljina sastoji od svake haljine

402
00:34:19,700 --> 00:34:22,420
ste ikada nosili.

403
00:34:23,140 --> 00:34:29,700
Priča o tome kako si došao upravo ovdje, upravo sada, u ovom trenutku,

404
00:34:30,580 --> 00:34:32,100
izlazak na pozornicu.

405
00:34:32,100 --> 00:34:34,900
Majka Marija u novom tisućljeću.

406
00:34:34,980 --> 00:34:37,140
Hodaš dolje.

407
00:34:37,140 --> 00:34:39,670
Gdje je obala? Palladium je bio savršen.

408
00:34:40,139 --> 00:34:43,499
Tako Miguel Contrera završava pjevanje.

409
00:34:43,819 --> 00:34:45,019
I prelijepo je.

410
00:34:45,339 --> 00:34:46,459
I dobro je, lagano.

411
00:34:46,619 --> 00:34:52,379
Ali sada, evo vas, marširate tim prolazom.

412
00:34:53,339 --> 00:34:56,459
Marširaju daleko iza prolaza, izvan kazališta.

413
00:34:56,779 --> 00:35:02,139
Dolaziti niz ulicu, vukući cijelu svoju povijest za sobom.

414
00:35:02,539 --> 00:35:03,979
Vrata se otvaraju naglo.

415
00:35:04,619 --> 00:35:05,970
Provjetrio si kazalište.

416
00:35:05,970 --> 00:35:08,530
I hodate stepenicama do pozornice.

417
00:35:08,530 --> 00:35:14,730
A kad dođeš do vrha, što je ovo? Nešto hvata.

418
00:35:15,690 --> 00:35:17,370
Vlak je zategnut.

419
00:35:18,250 --> 00:35:21,690
Uhvaćen je u cijeloj tvojoj povijesti.

420
00:35:23,290 --> 00:35:29,690
I dok poduzimate svoj posljednji korak i dovršavate svoje uzašašće, cijeli g.

421
00:35:30,570 --> 00:35:31,330
Rekli smo to.

422
00:35:31,640 --> 00:35:33,480
Dakle, samo se odsiječe.

423
00:35:33,880 --> 00:35:35,000
I tu ste.

424
00:35:36,360 --> 00:35:40,840
Stojite goli pod svjetlima.

425
00:35:41,640 --> 00:35:43,880
Slobodni svega što ste nosili.

426
00:35:44,440 --> 00:35:46,760
Od svega što te je opterećivalo.

427
00:35:47,160 --> 00:35:50,600
I naravno da će se utikači povući i emitiranje prekinuti.

428
00:35:50,600 --> 00:35:51,560
Ali to je na njima.

429
00:35:52,120 --> 00:35:53,160
Nije na tebi.

430
00:35:55,080 --> 00:35:56,860
Radiš ono za što si rođen.

431
00:35:57,010 --> 00:36:05,810
WHO? Otvaraš usta, plešeš svoj ples, pjevaš svoju pjesmu.

432
00:36:07,330 --> 00:36:11,330
Ili možda to ni ne činiš.

433
00:36:13,250 --> 00:36:14,770
Možda i ne trebaš.

434
00:36:16,610 --> 00:36:19,490
Pjesma ti uopće ne treba.

435
00:36:20,610 --> 00:36:28,120
Jer onda se sve vrti oko tebe.

436
00:36:37,080 --> 00:36:37,480
Ali.

437
00:36:43,800 --> 00:36:45,000
Nije li to tako.

438
00:36:54,910 --> 00:36:58,430
Ovo je jasnoća,

439
00:37:41,500 --> 00:37:57,020
Sam.

440
00:39:24,230 --> 00:39:25,000
Ako ne možete pronaći.

441
00:39:25,070 --> 00:39:25,670
Pronađi mi ih.

442
00:39:25,670 --> 00:39:26,430
Ići. Pronađite ih.

443
00:39:26,430 --> 00:39:27,470
Bilo gdje. Molim.

444
00:39:27,950 --> 00:39:28,990
Odmotajte kartu.

445
00:39:28,990 --> 00:39:29,990
Popni se na drveće.

446
00:39:29,990 --> 00:39:31,030
Popeti se na planinu.

447
00:39:31,030 --> 00:39:31,430
Učini to.

448
00:39:31,430 --> 00:39:31,950
Nemoj misliti.

449
00:39:31,950 --> 00:39:33,630
Biti. Morate pasti na koljena.

450
00:39:34,030 --> 00:39:35,470
Ne plači zvijezdama.

451
00:39:35,470 --> 00:39:37,390
Vidite, ljudi,

452
00:39:43,550 --> 00:39:45,790
molim te Hodao kao.

453
00:39:50,110 --> 00:39:53,070
Skočio u plamen i sh.

454
00:40:09,970 --> 00:40:20,040
Bio je to vrlo specifičan trenutak u vremenu, zar ne? Zašto to kažemo svaki

455
00:40:20,040 --> 00:40:24,000
trenutak u vremenu je specifičan? Teško je razlikovati jedno od drugog.

456
00:40:25,600 --> 00:40:26,800
Tu i tamo.

457
00:40:28,320 --> 00:40:29,760
Nešto se dogodi.

458
00:40:31,040 --> 00:40:35,840
I to nas tjera da naćulimo uši i kažemo, to je bio trenutak.

459
00:40:36,960 --> 00:40:46,390
I ono što mislim da zapravo govorimo je da smo u tom trenutku bili zajedno.

460
00:40:49,590 --> 00:40:55,950
Jeste li stvarno mislili ono što ste rekli? O čemu? O neslušanju mog

461
00:40:55,950 --> 00:40:56,230
glazba?

462
00:40:59,910 --> 00:41:05,350
Da. Je li iznenađenje? Nisam te baš krivo vidio.

463
00:41:05,590 --> 00:41:08,870
Jesam li te stvarno tako jako povrijedio? Da.

464
00:41:09,350 --> 00:41:10,310
I to je u redu.

465
00:41:11,280 --> 00:41:12,480
Tome služe osjećaji.

466
00:41:13,200 --> 00:41:15,040
Samo bih volio da si mi sam rekao.

467
00:41:16,400 --> 00:41:18,640
Rekao sam ti što? Da.

468
00:41:20,400 --> 00:41:22,400
Da me Majka Marija više nije trebala.

469
00:41:22,960 --> 00:41:25,440
Trebao sam te i rekao sam ti.

470
00:41:25,440 --> 00:41:27,280
Rekao si mi tako što mi nisi rekao.

471
00:41:27,440 --> 00:41:31,440
Rekao si mi ne govoreći ništa i puštajući sve koji su te odjednom imali za uho

472
00:41:31,440 --> 00:41:32,600
pričati sve.

473
00:41:32,600 --> 00:41:33,920
Rekao sam ti da mi treba promjena.

474
00:41:34,000 --> 00:41:36,000
Ali nisi mi rekao da si već uspio.

475
00:41:36,890 --> 00:41:40,090
Dok sam to shvatio, već je zatvorio vrata.

476
00:41:40,410 --> 00:41:41,610
Vrata su uvijek bila otvorena.

477
00:41:41,690 --> 00:41:43,610
Ne. Ne, nije.

478
00:41:45,130 --> 00:41:45,850
Ne, nije.

479
00:41:45,850 --> 00:41:48,410
Bila je zatvorena i zaključana.

480
00:41:48,970 --> 00:41:50,810
Bio si milijun milja daleko.

481
00:41:52,009 --> 00:41:54,810
I tu sam bio ja, koji sam te poznavao,

482
00:41:57,850 --> 00:42:02,410
koji te je volio, pokušavajući uzeti dio.

483
00:42:04,240 --> 00:42:09,880
Rekao je da čak nema ni komada jer je sve što sam imao bilo zamotano

484
00:42:09,880 --> 00:42:10,320
u tebi.

485
00:42:11,520 --> 00:42:16,400
Nikad ne znaš koliko si malo bitan dok ne shvatiš da je sve

486
00:42:16,560 --> 00:42:22,480
bio si u službi nekoga koga cijeli svijet jednako voli

487
00:42:22,480 --> 00:42:23,280
koliko i ti.

488
00:42:28,160 --> 00:42:29,920
I reci sebi da radiš dobar posao.

489
00:42:30,720 --> 00:42:33,600
Recite sebi da se ono što radite računa jer ste vi taj koji činite

490
00:42:33,600 --> 00:42:40,880
to. Ali zapravo, korak po korak, bod po bod, brišeš

491
00:42:41,040 --> 00:42:41,680
sebe.

492
00:42:46,560 --> 00:42:50,240
Htjela sam da izgledaš kao Ivana Orleanka

493
00:42:53,850 --> 00:42:55,290
kad sam te čuo kako pjevaš.

494
00:42:56,330 --> 00:42:57,450
To sam vidio.

495
00:42:58,650 --> 00:43:02,330
To sam namjeravao dizajnirati za vas.

496
00:43:03,530 --> 00:43:10,330
I tome sam dodao komadiće sebe.

497
00:43:12,570 --> 00:43:13,450
Glupe stvari.

498
00:43:14,810 --> 00:43:19,980
Kao moja sveta pričest kad sam imala 7 godina, osjećala sam se kao kraljica iako bih

499
00:43:19,980 --> 00:43:21,060
proliveno vino sve dolje.

500
00:43:21,060 --> 00:43:22,420
Prekrasna bijela haljina.

501
00:43:25,700 --> 00:43:28,660
Sve je to unutra.

502
00:43:30,980 --> 00:43:32,020
To je moja priča.

503
00:43:34,100 --> 00:43:34,660
ja znam

504
00:43:35,780 --> 00:43:41,420
Ne očekujem da ćeš to ispričati, ali očekivao bih malo

505
00:43:41,420 --> 00:43:41,940
kredit.

506
00:43:51,490 --> 00:43:52,850
Nisam te mislio isključiti.

507
00:43:53,090 --> 00:43:53,890
Ne, jesi.

508
00:43:55,170 --> 00:43:57,570
Da, jesam.

509
00:44:01,410 --> 00:44:04,930
Ali. Ali ja sam ta koja je nosila tu haljinu.

510
00:44:06,850 --> 00:44:08,450
Koja je nosila sve haljine.

511
00:44:11,010 --> 00:44:13,310
Dopustio sam ti da napraviš nešto od mene.

512
00:44:13,310 --> 00:44:14,070
ne ne

513
00:44:14,550 --> 00:44:16,870
To smo radili zajedno.

514
00:44:16,950 --> 00:44:17,910
I izabrani.

515
00:44:18,950 --> 00:44:23,510
Izabran. Svidjelo mi se kako si me vidio.

516
00:44:27,110 --> 00:44:32,230
Svidjelo mi se kako sam se osjećao kad si me obukla.

517
00:44:33,510 --> 00:44:39,520
Ali ti si stvarao vlastitu Majku Mariju, bila je lijepa.

518
00:44:40,960 --> 00:44:45,520
Ali ja sam taj koji je morao izaći pred sve te ljude i pjevati svoje

519
00:44:45,520 --> 00:44:48,160
pjesme i osjetiti ih.

520
00:44:48,320 --> 00:44:55,520
Dakle, da, želio sam se promijeniti za nju, ali nikad nisam završio s nama.

521
00:44:57,440 --> 00:44:58,800
Zatvorio si ta vrata.

522
00:44:58,880 --> 00:45:01,560
Ne. Nije bilo vrata dok ih nisi otvorio.

523
00:45:01,560 --> 00:45:02,680
Vrata ne postoje.

524
00:45:02,680 --> 00:45:04,560
Ove metafore su iscrpljujuće.

525
00:45:08,480 --> 00:45:11,760
Otišao si negdje gdje nisam mogao pratiti.

526
00:45:11,840 --> 00:45:13,280
Da. Ali imala si sve ovo.

527
00:45:13,360 --> 00:45:15,520
Da. Morao sam ovo izgraditi, pa sam imao nešto.

528
00:45:15,520 --> 00:45:17,520
Ali to je dobro, zar ne? Da.

529
00:45:18,960 --> 00:45:21,680
Osim što sam te mrzio da to učinim.

530
00:45:48,509 --> 00:45:49,710
Ne možeš me stvarno mrziti.

531
00:45:50,030 --> 00:45:51,070
Oh, da, mogu.

532
00:45:52,190 --> 00:45:54,510
Vrlo je lako okrenuti taj prekidač.

533
00:45:54,910 --> 00:45:59,640
Nije li to ono što mi ovdje radimo? Tjeraš me da nas mrzim? Možda.

534
00:46:01,400 --> 00:46:05,440
Možda. Što moramo učiniti da okrenemo taj prekidač natrag? ne znam

535
00:46:05,440 --> 00:46:06,240
Možda ne možemo.

536
00:46:06,240 --> 00:46:07,560
Možda je to jednom, mislim.

537
00:46:07,640 --> 00:46:10,280
Ne, već jesi.

538
00:46:10,920 --> 00:46:12,680
Inače me ne bi pustio na vrata.

539
00:46:12,680 --> 00:46:16,200
Prava vrata ili vaša ulazna vrata.

540
00:46:16,360 --> 00:46:19,320
Oh, pa, nisam te pustio unutra.

541
00:46:20,280 --> 00:46:21,160
Hilda je.

542
00:46:22,360 --> 00:46:26,630
I zašto ja moram biti taj koji će otvoriti vrata ili pritisnuti prekidač ili

543
00:46:26,630 --> 00:46:38,990
štogod? Zar ne možeš? Zar ne možeš obaviti posao? Natjeraj me da te ponovno volim?

544
00:46:40,430 --> 00:46:46,910
Možeš li mi dopustiti da pokušam? Možete li prestati postavljati zidove? Možete li mi dopustiti da igram ovo

545
00:46:47,550 --> 00:46:51,880
pjesma? Nazovi me, radi još nešto? Nemam ništa drugo.

546
00:46:53,240 --> 00:46:57,120
Što još postoji? Mogu ti poslati cvijeće.

547
00:46:57,120 --> 00:46:58,120
Mogu ti napisati poruku.

548
00:46:58,120 --> 00:46:59,200
Ili ti mogu kupiti kuću.

549
00:46:59,200 --> 00:47:00,920
Ili ti mogu otpjevati pjesmu.

550
00:47:01,400 --> 00:47:02,120
To je to.

551
00:47:07,000 --> 00:47:07,960
To je sve što imam.

552
00:47:12,040 --> 00:47:13,800
Što bih mogao učiniti s novom kućom.

553
00:47:13,800 --> 00:47:15,220
Ovaj se raspada.

554
00:47:17,850 --> 00:47:19,290
Isplatite jedan i pošaljite mi popis.

555
00:47:19,770 --> 00:47:22,170
Znaš, mislim da ću to sam platiti, hvala ti puno.

556
00:47:23,450 --> 00:47:25,370
Vidite, problem je.

557
00:47:25,610 --> 00:47:33,850
I nije problem, ali problem je što sam jako tvrdoglav.

558
00:47:37,050 --> 00:47:40,730
Jasno. A ja ne znam.

559
00:47:41,690 --> 00:47:45,260
Nisam dobar u presvlačenju na licu mjesta.

560
00:47:46,780 --> 00:47:49,420
ja nisam kao ti

561
00:47:51,500 --> 00:47:53,980
Ne mogu biti ono što drugi ljudi žele da budem.

562
00:47:53,980 --> 00:47:55,180
Na kraju toga.

563
00:47:55,980 --> 00:47:59,660
Dobro, jer te iscrpljuje.

564
00:48:00,060 --> 00:48:02,220
Dobro sam se snašao bez tebe.

565
00:48:03,020 --> 00:48:05,580
Ako te čujem na radiju, promijenit ću kanal.

566
00:48:05,580 --> 00:48:07,600
Ako te vidim na tv-u, samo ga ugasim.

567
00:48:09,670 --> 00:48:10,550
Sve ili ništa.

568
00:48:13,190 --> 00:48:14,150
Sve ili ništa.

569
00:48:16,950 --> 00:48:18,790
Svi drugi te trebaju.

570
00:48:20,790 --> 00:48:21,590
ja ne

571
00:48:27,590 --> 00:48:33,110
Želiš li znati što se dogodilo zadnji put kad sam te čuo kako pjevaš? Naravno.

572
00:48:33,670 --> 00:48:36,320
Potpuno bi zvučalo kao još jedna metafora, iako nije.

573
00:48:36,960 --> 00:48:45,160
U redu. Sjećate li se kad ste svirali u Hyde parku na početku svog

574
00:48:45,160 --> 00:48:51,280
ekstatična turneja? Da, bio sam tamo, prvi red.

575
00:49:03,040 --> 00:49:04,990
Neću to ako me uočiš.

576
00:49:06,750 --> 00:49:07,630
Nikad nisi.

577
00:49:08,670 --> 00:49:10,830
Ili ako jesi, nisi dopustio.

578
00:49:11,790 --> 00:49:13,230
I sada se puštam.

579
00:49:15,230 --> 00:49:16,590
Bio si nevjerojatan.

580
00:49:18,270 --> 00:49:20,590
Cijela je gomila plakala.

581
00:49:21,550 --> 00:49:27,230
Ti si plakao i ja sam plakao, ali iz drugog razloga.

582
00:49:28,750 --> 00:49:33,470
Jer sam vidio nešto lijepo čega sam nekoć bio dio i

583
00:49:34,270 --> 00:49:35,310
nikada više ne bi bilo.

584
00:49:37,550 --> 00:49:38,830
Bio si blistav.

585
00:49:40,910 --> 00:49:42,270
Bio sam jadan.

586
00:49:44,270 --> 00:49:51,390
I malo-pomalo, ta se bijeda pretvorila u vrlo oštru bol u mom gornjem dijelu

587
00:49:51,390 --> 00:49:59,560
mandibule, čeljusti su mi bile čvrsto stisnute da mi je pukao gornji lijevi umnjak

588
00:49:59,560 --> 00:50:00,200
širom otvorena.

589
00:50:00,440 --> 00:50:06,760
A bol koju mi ​​je zadao bila je čista i oštra.

590
00:50:08,760 --> 00:50:13,320
I nisam mogao smisliti drugi način da to opišem osim tebe.

591
00:50:19,640 --> 00:50:23,650
Bio sam ti i izbacio sam te.

592
00:50:27,650 --> 00:50:28,610
Pa sam pobjegao.

593
00:50:31,330 --> 00:50:35,970
Prije bisa, prije nego si odsvirao Holy Spirit, jednu pjesmu sam mislio

594
00:50:35,970 --> 00:50:37,250
možda ću se osjećati bolje.

595
00:50:42,450 --> 00:50:48,310
Otrčao sam kući, uzeo upaljače i.

596
00:51:03,430 --> 00:51:09,030
Alkohol. Isuse, samo pretjerujem.

597
00:51:10,390 --> 00:51:14,030
Ne, otišla sam kod zubara i umočila sam se.

598
00:51:15,470 --> 00:51:23,670
Kad sam se probudio u stolici, umirujuće mi je nestalo, a anestezije je bilo

599
00:51:23,670 --> 00:51:24,510
nošenje na.

600
00:51:26,350 --> 00:51:33,790
I osjećao sam se jako tužno, kao da sam usred opraštanja od nečega

601
00:51:33,950 --> 00:51:42,780
draga. I onda kad sam bila mala i kad bismo se preselili i osjećam se

602
00:51:42,860 --> 00:51:46,780
povukao iz kuće nenapravljen.

603
00:51:46,780 --> 00:51:48,140
Vrijeme za ljubav.

604
00:51:56,060 --> 00:52:01,740
E sad, ovdje postaje čudno.

605
00:52:03,340 --> 00:52:04,380
Ja nisam to.

606
00:52:06,700 --> 00:52:07,740
Imao sam posjetitelja.

607
00:52:09,420 --> 00:52:12,860
Iznenada sam se probudio i otkrio da mi desni ponovno krvare.

608
00:52:15,260 --> 00:52:16,780
Posvuda je bilo krvi.

609
00:52:17,980 --> 00:52:22,860
Bio je njegov mali trag, zapravo, prošaran po poplunu.

610
00:52:23,900 --> 00:52:26,860
Kao da mi je nešto ispuzalo iz usta.

611
00:52:27,740 --> 00:52:31,640
Preko prekrivača, mrak, na pod.

612
00:52:33,320 --> 00:52:37,160
Uvijek sam bio otvoren za duhove.

613
00:52:37,160 --> 00:52:39,760
Da je neka kuća ukleta, pomislili biste da je to ova.

614
00:52:39,760 --> 00:52:43,960
Ali do sada ga nisam vidio.

615
00:52:45,240 --> 00:52:49,720
I bez sumnje mogu reći da je u podnožju mog kreveta bio duh.

616
00:52:53,960 --> 00:52:56,735
Kako je to izgledalo? Nisam mogla.

617
00:52:56,735 --> 00:53:01,610
Mogu reći da je bila poput šest različitih stvari odjednom.

618
00:53:02,330 --> 00:53:03,850
Ona? Da.

619
00:53:04,810 --> 00:53:07,850
Bila je ona, mislim.

620
00:53:09,130 --> 00:53:12,490
Ili možda ideja o njoj.

621
00:53:14,010 --> 00:53:15,530
I bila je crvena.

622
00:53:17,050 --> 00:53:19,130
Nije crvena kao boja.

623
00:53:19,770 --> 00:53:23,850
Više kao crveno kao osjećaj.

624
00:53:33,670 --> 00:53:37,590
A bila je nešto najljepše.

625
00:53:39,510 --> 00:53:40,870
nikad ne bih mogao ostati,

626
00:53:45,190 --> 00:53:49,990
Pa sam otvorio vrata i gledao je kako odlazi

627
00:53:53,050 --> 00:54:00,490
niz hodnik, iz kuće, u šumu.

628
00:54:01,530 --> 00:54:03,690
Crvena mrlja u mraku.

629
00:54:07,130 --> 00:54:17,100
Oh. A s njom ide bol u mojim ustima, ne u trbuhu i

630
00:54:17,100 --> 00:54:18,500
rupa u mom srcu.

631
00:54:22,980 --> 00:54:26,660
I nakon toga sam prestao slušati tvoju glazbu.

632
00:54:28,660 --> 00:54:30,420
Prestala sam misliti na tebe.

633
00:54:31,699 --> 00:54:33,460
Prestao sam te sanjati.

634
00:54:35,380 --> 00:54:38,740
I od tada je sve bilo bolje.

635
00:54:42,670 --> 00:54:45,550
Gdje je nestala? Oh.

636
00:54:47,230 --> 00:54:48,350
Oh, ne znam.

637
00:54:49,710 --> 00:54:55,830
Zašto duhovi odlaze kad vam više ne trebaju? Drugdje? Ali Jeste li

638
00:54:55,830 --> 00:54:56,350
rekavši to.

639
00:54:56,350 --> 00:54:58,070
Molim vas, ovo je samo još jedna metafora.

640
00:54:58,070 --> 00:55:03,270
Jeste li stvarno vidjeli nešto? Gledajte, ne kažem da sam vidio duha

641
00:55:03,270 --> 00:55:08,640
neka nedavno preminula osoba ili da moju kuću opsjeda

642
00:55:08,640 --> 00:55:14,040
predak. Da je netko drugi, da je Hilda, recimo, bila tamo, bi li bila

643
00:55:14,040 --> 00:55:15,960
vidio to? Vjerojatno ne.

644
00:55:17,480 --> 00:55:18,360
Ali jesam.

645
00:55:20,200 --> 00:55:23,840
Koji god neuroni u mojoj glavi razlikovali maštu i

646
00:55:23,840 --> 00:55:25,960
percepcija. Reci mi da jesam.

647
00:55:27,160 --> 00:55:34,630
A da me pitate zašto jesam, rekao bih jer sam trebao.

648
00:55:35,750 --> 00:55:37,510
Možda sam je manifestirao.

649
00:55:37,830 --> 00:55:43,910
Možda je ona bila moja podsvijest koja mi je poslala poruku na jedini način koji je znao

650
00:55:43,910 --> 00:55:44,790
poslušao bih.

651
00:55:47,190 --> 00:55:48,470
Možda je bila duh.

652
00:55:49,990 --> 00:55:50,470
da,

653
00:55:54,390 --> 00:55:55,030
ona je bila.

654
00:55:55,110 --> 00:55:59,740
Moje ispitivanje duhova.

655
00:56:01,010 --> 00:56:02,370
Mislim da sam je i ja vidio.

656
00:56:04,450 --> 00:56:09,330
Pa što, ti si duh? Vidio sam je.

657
00:56:09,410 --> 00:56:10,850
Bio sam ozbiljan na internetu.

658
00:56:11,970 --> 00:56:19,010
Pa što, ne možeš mi dopustiti ni svoju priču o duhovima? Ne, ne, tvoje je.

659
00:56:19,010 --> 00:56:20,010
Jeste, jeste.

660
00:56:20,010 --> 00:56:22,290
Ali mislim da bih mogao biti dio toga.

661
00:56:22,370 --> 00:56:24,650
Zbog tebe se osjećam Terry Suit.

662
00:56:24,650 --> 00:56:25,780
A možda i ne namjeravam.

663
00:56:26,810 --> 00:56:28,570
Vidio sam što si ti vidio.

664
00:56:29,850 --> 00:56:32,250
Duh ili duh.

665
00:56:32,490 --> 00:56:33,770
I bila je crvena.

666
00:56:34,970 --> 00:56:37,970
A kada je to bilo? Prvi put.

667
00:56:37,970 --> 00:56:46,650
Kad je bilo prvi put? Prvi put je bilo u Dublinu, 96. stanica

668
00:56:46,650 --> 00:56:49,690
turneja. Bila sam toliko iscrpljena da

669
00:56:52,970 --> 00:56:53,380
Bio sam.

670
00:56:53,530 --> 00:56:54,490
Bio mi je rođendan.

671
00:56:57,130 --> 00:56:59,050
I htio sam učiniti nešto posebno.

672
00:57:06,410 --> 00:57:07,410
volim te

673
00:57:07,410 --> 00:57:08,810
Dublin. Dobro.

674
00:57:08,810 --> 00:57:09,210
L.

675
00:57:41,490 --> 00:57:47,810
Kako nas ovo pokreće? Oh, krv ti je na leđima.

676
00:57:47,810 --> 00:57:49,170
Oh, da.

677
00:57:52,530 --> 00:57:54,290
Bože moj.

678
00:57:54,290 --> 00:57:54,930
Jeste li.

679
00:57:55,090 --> 00:57:56,130
Bok. Bok.

680
00:57:56,530 --> 00:57:57,310
Bok. Bok.

681
00:57:57,310 --> 00:57:57,950
Bok. Bok.

682
00:57:59,630 --> 00:58:00,310
Dan ljubavi.

683
00:58:00,310 --> 00:58:00,910
Hvala.

684
00:58:00,990 --> 00:58:01,630
Hvala.

685
00:58:01,950 --> 00:58:02,630
Drago mi je što smo se upoznali.

686
00:58:02,630 --> 00:58:03,470
Drago mi je što smo se upoznali.

687
00:58:03,470 --> 00:58:04,150
Da. Bože moj.

688
00:58:04,150 --> 00:58:05,790
Tako smo uzbuđeni zbog večeras.

689
00:58:05,870 --> 00:58:06,470
Hvala.

690
00:58:06,470 --> 00:58:08,030
Svi kažu da ste vrlo posebni.

691
00:58:08,510 --> 00:58:10,030
Pa, to je vrlo ljubazno.

692
00:58:10,430 --> 00:58:11,910
Sjedila je na uobičajenim sjedalima.

693
00:58:11,910 --> 00:58:13,070
Zato je P nije mogao pronaći.

694
00:58:13,070 --> 00:58:16,750
Ah. Koliko dugo si rekao da si potrošio moju? Samo dva sata.

695
00:58:16,750 --> 00:58:17,590
Ali dobro je.

696
00:58:17,590 --> 00:58:18,350
bilo mi je zabavno.

697
00:58:18,430 --> 00:58:19,230
Upoznao sam ljude.

698
00:58:19,390 --> 00:58:20,430
Tako mi je žao.

699
00:58:21,790 --> 00:58:23,080
Volim upoznavati ljude.

700
00:58:24,040 --> 00:58:26,120
E pa sad si tu i s nama si.

701
00:58:26,440 --> 00:58:29,600
Je li vam se svidjela emisija? Oh, bilo je nevjerojatno.

702
00:58:29,600 --> 00:58:30,280
Bilo je kao.

703
00:58:30,600 --> 00:58:34,360
Kao vjersko iskustvo ili kao odlazak u crkvu.

704
00:58:34,680 --> 00:58:35,560
Na dobar način.

705
00:58:36,920 --> 00:58:41,000
A u isto vrijeme, sve što sam mogao misliti je kada imate toliko ljudi.

706
00:58:41,800 --> 00:58:46,520
Da. Koliko je ljudi bilo? 18 000? 210.

707
00:58:46,680 --> 00:58:47,480
Bilo ih je čak i više.

708
00:58:47,480 --> 00:58:48,040
New York.

709
00:58:49,800 --> 00:58:55,930
Sve to odjednom, izbacivanje sve te energije, svih tih uspona i

710
00:58:55,930 --> 00:59:02,730
padovi. I sve je to laserski fokusirano, točno na vas.

711
00:59:03,690 --> 00:59:04,570
Intenzivan je.

712
00:59:05,370 --> 00:59:09,450
Kako to podnosiš? Vi ne znate.

713
00:59:10,970 --> 00:59:12,250
Da, ali jednostavno.

714
00:59:12,410 --> 00:59:16,420
Ti nekako uzmeš i.

715
00:59:23,620 --> 00:59:27,860
Da, ali što ti to čini?

716
00:59:37,300 --> 00:59:38,620
Ne pitaj zašto si izabrao mene.

717
00:59:38,620 --> 00:59:39,380
Ali jest.

718
00:59:39,620 --> 00:59:43,020
Ali ovdje ste već vidjeli duhove, zar ne? Ah, da.

719
00:59:43,420 --> 00:59:48,500
Ovdje ima duhova i većinu sam ih upoznao, ali ovdje su zidovi

720
00:59:48,500 --> 00:59:49,260
vrlo tanka.

721
00:59:49,580 --> 00:59:51,340
Nikad ne znaš tko bi mogao pokucati.

722
00:59:52,140 --> 00:59:56,740
Sada, može li netko upaliti svjetla? Trebaju li duhovi doista darkere? to je

723
00:59:56,740 --> 00:59:57,820
samo da bude sablasno.

724
00:59:58,540 --> 00:59:59,740
Oh, nije to za njih.

725
01:00:00,140 --> 01:00:01,340
Već su ovdje.

726
01:00:02,300 --> 01:00:04,380
Mi smo ti koji im se otvaramo.

727
01:00:13,510 --> 01:00:19,270
Knock to fame Me dame from it ain darker depch.

728
01:00:20,230 --> 01:00:24,870
Što to znači? Što to znači? To znači otkriti se.

729
01:00:26,150 --> 01:00:27,430
Što znači tvoje srce.

730
01:00:29,030 --> 01:00:31,350
Mogu li i ja to reći? Da.

731
01:00:31,990 --> 01:00:34,240
Sean, kako ide? U redu.

732
01:00:36,400 --> 01:00:37,760
Kucanje preslabo.

733
01:00:37,760 --> 01:00:38,880
Kucanje preslabo.

734
01:00:39,040 --> 01:00:47,920
Need dame for mentioning dame Fromage aim Docker ditch ain darker ditch

735
01:00:48,320 --> 01:00:48,800
jarak

736
01:00:52,560 --> 01:00:58,840
noctu vain ne Dame Aiden Docker Disney jarak.

737
01:00:59,720 --> 01:01:05,640
Knock to fade need dain for Mitch in docker ditch.

738
01:01:06,440 --> 01:01:11,800
Knock too fame need day Fromage in darker ditch.

739
01:01:12,440 --> 01:01:17,640
Knock previše slava treba dan hraniti tamniji kurac.

740
01:01:19,080 --> 01:01:19,640
Ne, oprosti.

741
01:01:19,640 --> 01:01:20,600
oprosti To sam bio ja.

742
01:01:31,630 --> 01:01:32,510
Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj.

743
01:01:33,870 --> 01:01:42,190
Što je to? Je li netko ovdje? osjećaš li Ne osjećam ništa.

744
01:01:43,550 --> 01:01:49,390
Što bismo trebali osjećati? Ona nije odavde.

745
01:01:50,350 --> 01:01:57,640
Ona. Ona je negdje daleko,

746
01:02:03,000 --> 01:02:06,280
Ali ona je vrlo skoro ovdje.

747
01:02:06,840 --> 01:02:16,920
O kome sad pričamo? tko je ona znate li Nado?

748
01:02:22,450 --> 01:02:22,690
br.

749
01:02:30,770 --> 01:02:32,050
U redu, možda bismo trebali.

750
01:02:32,050 --> 01:02:33,250
Ovo je tako stvarno.

751
01:02:33,330 --> 01:02:34,530
Ona je samo s nama.

752
01:02:34,610 --> 01:02:36,610
Ne, nije.

753
01:02:39,090 --> 01:02:47,360
Imogen, što nam želiš reći? Imate li poruku ili.

754
01:02:49,680 --> 01:02:51,440
Što želiš da znamo?

755
01:02:54,480 --> 01:02:55,760
Tu smo za vas.

756
01:03:02,160 --> 01:03:03,360
tu sam za tebe,

757
01:03:08,320 --> 01:03:10,000
ja mislim.

758
01:03:11,510 --> 01:03:13,990
Tražim te.

759
01:03:15,510 --> 01:03:18,150
Najdraža moja.

760
01:03:20,550 --> 01:03:23,910
Došao sam tako daleko.

761
01:03:27,670 --> 01:03:34,390
Putovao sam kopnom i morem.

762
01:03:53,440 --> 01:03:55,440
Moja stopala krvare,

763
01:03:59,280 --> 01:04:00,240
moje kosti

764
01:04:03,760 --> 01:04:04,720
moja glava.

765
01:04:05,200 --> 01:04:06,490
Moja glava je to.

766
01:04:13,210 --> 01:04:28,890
Vidi u mojoj kosi i izmoljen od jada Gledajući sve tvoje tuge nad mojim su visile

767
01:04:28,890 --> 01:04:31,850
ramena. Ja sam star.

768
01:04:32,330 --> 01:04:35,200
Ne mogu upaliti svoj.

769
01:04:59,610 --> 01:05:11,450
Uskoro će me moje putovanje završiti i počivat ću na krevetu od zlata.

770
01:05:21,370 --> 01:05:25,280
Za tebe tvoje ljubavi.

771
01:05:53,190 --> 01:05:56,160
Sada ti.

772
01:06:19,040 --> 01:06:20,000
Zbunio te.

773
01:06:22,320 --> 01:06:22,560
br.

774
01:06:28,160 --> 01:06:29,360
Otvorila je vrata.

775
01:06:37,200 --> 01:06:39,200
Nakon toga sve je bilo u magli.

776
01:06:40,080 --> 01:06:48,710
Previli su me, osiguranje je obišlo, a na kraju i svi ostali

777
01:06:48,710 --> 01:06:49,470
otišao u krevet.

778
01:06:54,510 --> 01:06:56,430
I ja sam htjela ići spavati.

779
01:06:57,230 --> 01:06:58,190
htio sam.

780
01:07:00,270 --> 01:07:02,110
Toliko sam to želio,

781
01:07:07,230 --> 01:07:08,190
Ali nisam mogla.

782
01:07:12,190 --> 01:07:14,480
Te su mi riječi neprestano prolazile kroz glavu.

783
01:07:17,920 --> 01:07:19,600
Bila je vrlo blizu ovdje.

784
01:07:22,880 --> 01:07:24,720
Bila je vrlo blizu ovdje.

785
01:07:26,480 --> 01:07:28,640
Bila je vrlo blizu ovdje.

786
01:07:28,800 --> 01:07:30,880
Bila je vrlo blizu ovdje.

787
01:07:31,040 --> 01:07:33,200
Bila je vrlo blizu ovdje.

788
01:07:34,480 --> 01:07:35,760
I onda je bila

789
01:07:38,990 --> 01:07:39,230
to.

790
01:08:04,600 --> 01:08:30,290
Sam. To.

791
01:09:36,280 --> 01:09:41,160
Netko me pita želim li prestati? A ja kažem ne, ne.

792
01:09:41,800 --> 01:09:42,680
Nastavljam dalje.

793
01:09:45,160 --> 01:09:46,680
Pjevam svoje pjesme.

794
01:09:47,800 --> 01:09:48,840
To je ono što ja radim.

795
01:09:49,080 --> 01:09:50,200
To je ono što ja radim.

796
01:09:50,559 --> 01:09:51,439
Ovo je ono što ja radim.

797
01:09:51,599 --> 01:09:52,719
Ovo je ono što ja radim.

798
01:09:52,879 --> 01:09:53,919
Ovo je ono što ja radim.

799
01:09:59,439 --> 01:10:00,559
Ovo je ono što ja radim.

800
01:10:00,799 --> 01:10:01,839
Ovo je ono što ja radim.

801
01:12:38,480 --> 01:12:38,720
To.

802
01:13:07,490 --> 01:13:39,240
to je.

803
01:13:44,910 --> 01:13:48,110
Imaš taj osjećaj hladnoće.

804
01:13:49,790 --> 01:13:51,230
Tvoje sveto srce.

805
01:13:51,310 --> 01:13:51,710
Sm.

806
01:13:55,390 --> 01:14:05,150
Znate li moliti za nekoga? Ili ako možete proći?

807
01:14:08,910 --> 01:14:09,720
Ne ja.

808
01:14:35,390 --> 01:14:35,630
San.

809
01:15:05,110 --> 01:15:06,230
gubio sam vrijeme.

810
01:16:09,790 --> 01:16:22,510
Moje sveto Srce je bilo plavo Trebao sam ili sam došao napraviti

811
01:16:22,590 --> 01:16:27,950
neka soba i neka svi ostali.

812
01:16:31,310 --> 01:16:33,390
Gledao sam video te noći.

813
01:16:35,560 --> 01:16:36,120
Stotinu puta.

814
01:16:38,040 --> 01:16:39,120
Tisuće kamera.

815
01:16:39,120 --> 01:16:40,360
Svi vide isto.

816
01:16:43,320 --> 01:16:44,840
Ona zapravo nije bila tamo.

817
01:16:48,680 --> 01:16:50,680
Ali isto tako znam što sam vidio.

818
01:16:52,200 --> 01:16:55,400
Ali ja nekako.

819
01:16:57,480 --> 01:16:59,080
Sve te stvari su istinite.

820
01:17:00,050 --> 01:17:15,650
Sam.

821
01:17:28,280 --> 01:17:28,520
To.

822
01:17:58,370 --> 01:17:59,250
Gdje je sada?

823
01:18:13,970 --> 01:18:15,090
Ne mogu spavati.

824
01:18:16,770 --> 01:18:17,810
Ne mogu zacijeliti.

825
01:18:23,370 --> 01:18:28,490
Monetizirao sam bez mnogo tableta.

826
01:18:34,170 --> 01:18:37,530
Svake minute svakog dana,

827
01:18:41,210 --> 01:18:45,530
Osjećam je u sebi.

828
01:18:50,500 --> 01:18:51,780
Ona je uvijek tu.

829
01:18:51,780 --> 01:18:52,180
Sviđa mi se

830
01:18:55,620 --> 01:18:59,780
oblak ili kamen.

831
01:19:02,580 --> 01:19:03,380
ne znam

832
01:19:03,380 --> 01:19:04,100
ja mislim.

833
01:19:08,580 --> 01:19:10,500
Možda bih je trebao zadržati tamo.

834
01:19:13,080 --> 01:19:17,880
Kao. Kao da je to ono što moram učiniti.

835
01:19:18,280 --> 01:19:19,720
To mi je sada posao.

836
01:19:30,840 --> 01:19:33,000
Ne znam koliko još mogu.

837
01:19:54,560 --> 01:19:55,520
Ti me ostavi.

838
01:20:05,100 --> 01:20:07,100
Koliko je daleko od Londona do Dublina?

839
01:20:11,260 --> 01:20:13,020
Pet, 600 kilometara.

840
01:20:15,180 --> 01:20:22,500
Koliko bi dugo trebalo hodati tako daleko? osoba? Morali biste prijeći

841
01:20:22,500 --> 01:20:23,220
more, valjda.

842
01:20:23,220 --> 01:20:24,700
More bi se polako okretalo.

843
01:20:28,780 --> 01:20:33,870
I koliko je prošlo od vremena kad si svirao u Hyde parku do svoje 97. godine

844
01:20:33,870 --> 01:20:37,510
pokazati? Četiri godine.

845
01:20:56,960 --> 01:20:59,040
Idi i pročitaj jednu od ovih.

846
01:21:02,000 --> 01:21:03,280
Nijedan od njih ne izgleda kao.

847
01:21:16,400 --> 01:21:17,520
Provjerimo još jednom.

848
01:21:37,690 --> 01:21:39,130
Koliko dugo se poznajemo?

849
01:21:43,530 --> 01:21:46,890
24, 25 godina.

850
01:21:50,340 --> 01:21:54,660
Taj broj izgleda tako mali kad ga kažeš,

851
01:21:58,020 --> 01:22:03,300
dakle. Recimo da postoji nešto u vama.

852
01:22:04,340 --> 01:22:09,940
Došao si odnekud i putovao preko oceana da te nađeš.

853
01:22:11,060 --> 01:22:16,690
A možda je to negdje kao i mi.

854
01:22:27,250 --> 01:22:33,090
Ali ako je to istina, to također stoji s razlogom.

855
01:22:36,690 --> 01:22:47,560
Ali sve te dolaske i dolaske samo su način na koji naši mali umovi procesuiraju

856
01:22:48,760 --> 01:22:53,400
oseka i tok nečega što je oduvijek bilo tu.

857
01:23:02,600 --> 01:23:03,240
možda

858
01:23:06,790 --> 01:23:20,470
došli smo do toga, a ti misliš da to trebaš držati blizu i držati unutra.

859
01:23:22,870 --> 01:23:23,830
A ne mene.

860
01:23:29,110 --> 01:23:30,150
Želim je van.

861
01:23:33,670 --> 01:23:34,790
Pa ajmo stati.

862
01:23:42,790 --> 01:23:44,790
Izbacimo je.

863
01:23:52,870 --> 01:23:53,990
Ne može biti tako teško.

864
01:23:54,950 --> 01:23:56,070
Jeste li gledali dovoljno filmova?

865
01:24:04,260 --> 01:24:05,460
Ne, ne sviđa mi se ovo.

866
01:24:06,260 --> 01:24:08,260
Nema se čega bojati.

867
01:24:08,900 --> 01:24:10,500
Stop. Ako postane opasno.

868
01:24:18,100 --> 01:24:19,220
Samo želim.

869
01:24:20,020 --> 01:24:21,540
Samo želim poraditi na svojoj haljini.

870
01:24:21,540 --> 01:24:22,740
Zbog toga sam i došao.

871
01:24:22,740 --> 01:24:25,630
Radi se na haljini.

872
01:24:26,350 --> 01:24:28,590
Jer želiš da haljina izgleda kao ti.

873
01:24:29,470 --> 01:24:31,790
A ovo je dio onoga što ste upravo sada.

874
01:24:33,150 --> 01:24:41,110
Ovaj duh, ova žena u crvenom, ona je ta o kojoj si napisao svoju pjesmu, nije

875
01:24:41,110 --> 01:24:43,310
ona? Da.

876
01:24:43,710 --> 01:24:48,670
Pa hajde da i njoj učinimo haljinu cvijetom.

877
01:24:51,910 --> 01:24:55,510
Pogledajte što nam želi reći.

878
01:24:57,110 --> 01:25:00,470
Sad, trebamo li nas troje? Trebam li nazvati Hildu? br.

879
01:25:00,710 --> 01:25:01,670
I imaš pravo.

880
01:25:01,670 --> 01:25:04,630
Nas dvoje moramo to učiniti.

881
01:25:04,870 --> 01:25:05,910
ja bih.

882
01:25:08,310 --> 01:25:10,390
Rekao si da moram otvoriti svoje srce.

883
01:25:11,350 --> 01:25:16,960
I evo me, otvaram ga koliko god mogu.

884
01:25:18,160 --> 01:25:24,000
I kažem ti, prijatelju, mi ćemo to učiniti.

885
01:25:54,350 --> 01:25:56,750
Što je sve to? Ponude.

886
01:25:57,470 --> 01:26:01,070
Totemi. Stvari za fokusiranje naše energije.

887
01:26:02,510 --> 01:26:06,350
Ne postoji ništa čarobno ni u jednom objektu osim u onome što dovodimo

888
01:26:06,350 --> 01:26:11,580
to. Zapravo, oni nemaju pravo značenje za bilo koji objekt bez našeg

889
01:26:11,580 --> 01:26:13,500
recept. Tako.

890
01:26:15,820 --> 01:26:18,220
Ove škare nisu škare.

891
01:26:19,180 --> 01:26:23,340
Oni su ključ za otvaranje svih vrata na koja dođemo.

892
01:26:25,580 --> 01:26:26,220
I ovo.

893
01:26:26,780 --> 01:26:31,420
Ovo je lanac koji nas veže za koga god sretnemo.

894
01:26:33,580 --> 01:26:33,980
Ovaj.

895
01:26:37,420 --> 01:26:40,940
Ovo je mač zaštite.

896
01:27:04,450 --> 01:27:07,890
A ovo je ulje

897
01:27:10,930 --> 01:27:23,810
kojom ćemo se pomazati iščekujući dan naših Duhova.

898
01:27:26,120 --> 01:27:26,360
To.

899
01:27:56,170 --> 01:28:00,410
zašto to radiš Ne radim ništa.

900
01:28:02,010 --> 01:28:08,489
Činimo ovo jer ako ne učinimo, zauvijek ćemo žaliti.

901
01:28:10,890 --> 01:28:14,610
Kada ćemo ti i ja ikada više biti u istoj sobi? Nakon svega ovoga

902
01:28:14,610 --> 01:28:20,820
gotovo, uzet ćeš svoju haljinu i otići ćeš.

903
01:28:22,100 --> 01:28:29,140
A ja ću biti ovdje i opsjedati vlastitu kuću posve sam.

904
01:28:31,220 --> 01:28:34,100
Moramo to učiniti sada, dok još možemo.

905
01:28:35,940 --> 01:28:39,220
Kakva je to čarolija koju ste izgovarali?

906
01:28:44,430 --> 01:28:45,710
Izgled. Preslabo.

907
01:28:45,950 --> 01:28:48,110
Gle, preslab.

908
01:28:51,870 --> 01:28:53,310
Izgled. Preslabo.

909
01:28:56,110 --> 01:28:57,070
Nastaje. Nastaje.

910
01:28:57,070 --> 01:28:58,510
Nastaje. Daj mi svoje ruke.

911
01:29:04,270 --> 01:29:07,710
Zatvori oči i diši sa mnom.

912
01:29:12,460 --> 01:29:13,020
I van.

913
01:29:16,460 --> 01:29:17,020
Disati.

914
01:29:21,260 --> 01:29:21,980
Disati.

915
01:29:34,820 --> 01:29:35,060
To.

916
01:30:04,830 --> 01:30:11,070
Duše, ako si tu, daj nam nešto.

917
01:30:13,470 --> 01:30:14,590
Daj nam znak.

918
01:30:20,030 --> 01:30:20,750
duh,

919
01:30:24,510 --> 01:30:32,970
ako ste s nama, znajte da ste dobrodošli i voljeni.

920
01:30:35,130 --> 01:30:41,650
Duše, ako si tu, znaj da imaš dom.

921
01:30:41,650 --> 01:30:43,450
Ali to nije u nama.

922
01:30:44,330 --> 01:30:46,570
Ne možemo biti vaš predah.

923
01:30:48,170 --> 01:30:50,410
Kuća nam je puna.

924
01:30:51,050 --> 01:30:59,060
Sada neka moj glas bude tvoje svjetlo dok se probijaš prema vratima.

925
01:31:04,900 --> 01:31:08,580
Slušaj dok imenujem greške tvoje ljestvice.

926
01:31:10,900 --> 01:31:11,700
hajde

927
01:31:11,700 --> 01:31:12,180
I dalje.

928
01:31:13,860 --> 01:31:18,750
Majka Marija, Magnificat.

929
01:31:22,030 --> 01:31:23,870
Zbunjen. vrag,

930
01:31:27,230 --> 01:31:28,030
jadna stvar.

931
01:31:31,470 --> 01:31:32,670
Isključi me.

932
01:31:34,990 --> 01:31:35,950
Izdisaj.

933
01:31:40,110 --> 01:31:47,560
Najveće ruke iz godina našega Gospodina 2003-2015.

934
01:31:49,960 --> 01:31:52,440
Treća Marija.

935
01:32:08,300 --> 01:32:11,660
Jesu li vrata i otvorena su.

936
01:32:12,860 --> 01:32:14,300
I svijet izvana

937
01:32:17,660 --> 01:32:22,940
je svjetlija i ljepša nego ikad.

938
01:32:25,580 --> 01:32:26,540
Pa izađi.

939
01:32:28,140 --> 01:32:30,620
Van. Van.

940
01:32:33,020 --> 01:32:36,310
Van. Van.

941
01:32:37,110 --> 01:32:39,350
Sam. vani sam.

942
01:32:41,270 --> 01:32:43,350
Sam. Van.

943
01:32:44,230 --> 01:32:45,590
Sam. Ona te ne čuje.

944
01:32:45,670 --> 01:32:46,310
Ona može.

945
01:32:46,550 --> 01:32:47,430
Samo slušaj.

946
01:32:48,070 --> 01:32:49,550
Van. Samo pomozi.

947
01:32:49,550 --> 01:32:50,630
Ovo će uspjeti.

948
01:32:51,190 --> 01:32:52,150
Oh, Sam.

949
01:32:52,470 --> 01:32:53,350
Igraj što misliš.

950
01:32:54,470 --> 01:32:55,510
Ona dolazi.

951
01:32:56,550 --> 01:32:57,350
Ona dolazi.

952
01:32:57,750 --> 01:32:59,750
Zaboravili ste nešto čudno.

953
01:33:04,740 --> 01:33:05,860
Treba joj izlaz.

954
01:33:39,840 --> 01:33:42,400
Ne, ne znam.

955
01:33:43,680 --> 01:33:44,880
Možda joj treba više.

956
01:33:53,520 --> 01:33:57,360
Ključ za otvaranje vrata.

957
01:33:59,040 --> 01:33:59,670
Zatvaranje.

958
01:35:16,890 --> 01:35:42,570
to je.

959
01:37:06,770 --> 01:37:07,810
Isuse Kriste.

960
01:37:29,100 --> 01:37:29,340
To.

961
01:38:53,510 --> 01:38:56,630
hej Evo malo odmora.

962
01:38:59,270 --> 01:39:00,630
Lijepo se naspavaj.

963
01:39:00,630 --> 01:39:05,590
A kad se probudiš, možda ću ti imati nešto pokazati.

964
01:39:06,230 --> 01:39:06,870
hoćeš.

965
01:39:09,030 --> 01:39:15,480
I bit će savršeno.

966
01:39:15,630 --> 01:39:15,870
To.

967
01:39:50,900 --> 01:39:53,540
koliko je sati Skoro 12.

968
01:39:55,940 --> 01:39:57,140
Reci mi što se događa.

969
01:39:58,980 --> 01:40:07,060
Pa, upravo sada, Neil Contra vjerojatno završava Paper Moon.

970
01:40:11,150 --> 01:40:17,910
Maše publici za laku noć Pada mrak, dobro je

971
01:40:17,910 --> 01:40:19,310
šest minuta u minuti, svi.

972
01:40:26,670 --> 01:40:35,560
Zatim postoji svjetlo ne na pozornici, nego sa stražnje strane u kazalište. Svi

973
01:40:35,560 --> 01:40:48,560
okreće se da pogleda i tamo je Majka Marija kako sjaji i silazi

974
01:40:48,560 --> 01:40:57,320
prolaz iz kojeg dolazi daleko iza prolaza s druge strane oceana.

975
01:41:01,910 --> 01:41:09,790
Sada uzima svjetla pozornice u svojim očima jer izgleda presvijetlo

976
01:41:09,790 --> 01:41:16,950
publika i ona kaže da ste mi svi toliko nedostajali da je tako dobro biti

977
01:41:16,950 --> 01:41:27,400
natrag, ali ono što ona doista želi reći je kad dosegne to znači

978
01:41:27,400 --> 01:41:35,160
reci ono što ona govori da ova pjesma nije za tebe.

979
01:41:45,800 --> 01:41:46,760
Za tebe je.

980
01:42:08,130 --> 01:42:08,850
Što ona radi?

981
01:42:24,690 --> 01:42:33,810
I onda zatvori oči u pet minuta do ponoći otvori usta

982
01:42:34,370 --> 01:42:37,890
ona će pjevati pjesmu ona će pjevati pjesmu ona će pjevati svoju pjesmu

983
01:42:37,890 --> 01:42:39,810
a ona pjeva tvoju pjesmu.

984
01:42:45,090 --> 01:42:48,610
To je najveća pjesma u povijesti.

985
01:42:55,870 --> 01:43:22,350
Sam. Da.

986
01:43:25,950 --> 01:43:26,670
žao mi je

987
01:43:28,670 --> 01:43:29,550
žao mi je

988
01:43:31,150 --> 01:43:32,030
žao mi je

989
01:43:49,690 --> 01:43:49,930
To.