1 00:00:22,501 --> 00:00:26,213 {\an8}"(Sydney), (Australia)" 2 00:00:31,927 --> 00:00:35,222 {\an8}"(Biosite) Pharmaceuticals" 3 00:00:38,800 --> 00:00:43,387 "Okay, Dimitri, Every search for a hero... 4 00:00:43,638 --> 00:00:47,308 “It has to start with something Every hero needs it." 5 00:00:48,142 --> 00:00:50,019 "One of the bad guys" 6 00:00:50,144 --> 00:00:55,233 “So in our search for our hero, The Bellerophon..." 7 00:00:55,358 --> 00:00:57,777 "We created a monster" 8 00:00:59,862 --> 00:01:01,322 "The Chimera" 9 00:01:05,576 --> 00:01:10,998 “I beg of you, Dmitry, come immediately To Sydney and accompany me to Atlanta. 10 00:01:11,124 --> 00:01:17,588 “Whatever way we travel, I must arrive To my destination within 20 hours of departure.” 11 00:01:49,245 --> 00:01:51,539 "We arrive in Atlanta in two and a half hours." 12 00:01:51,664 --> 00:01:54,876 “Look out your windows now "There's a wonderful view of the Rocky Mountains." 13 00:01:56,669 --> 00:02:01,007 You keep staring at this clock As if your life depended on it 14 00:02:01,215 --> 00:02:05,970 Yeah, I guess I'm a bit eager 15 00:02:06,095 --> 00:02:11,434 - Soon you will be with old friends - I'm with an old friend now, Dimitri. 16 00:02:12,393 --> 00:02:15,229 I'm sorry this is not the case In better conditions 17 00:02:15,354 --> 00:02:19,901 I'm sorry too... You're sorry and I'm sorry 18 00:02:23,029 --> 00:02:25,990 You don't know, Gradsky really likes you 19 00:02:26,115 --> 00:02:32,330 Did he know before he died that you two had succeeded? 20 00:02:32,455 --> 00:02:37,877 - Yes, he knew, but... - Not in time to save him 21 00:02:38,586 --> 00:02:45,343 No, after you get a chimera infection. In twenty hours nothing can save you 22 00:02:45,927 --> 00:02:48,137 Not even Bellerophon. 23 00:02:48,971 --> 00:02:53,684 Can you carry them both safely? 24 00:02:53,809 --> 00:03:00,524 Yes, thank God you'll take us And take them to safety in Atlanta. 25 00:03:01,275 --> 00:03:04,862 Here's your plane pilot again, We suffered a slight but sudden decline... 26 00:03:04,987 --> 00:03:09,492 In cockpit pressure... As a precaution, oxygen masks were lowered 27 00:03:09,659 --> 00:03:14,163 "Wear masks and calm down... "There's nothing to worry about." 28 00:03:17,667 --> 00:03:21,379 -Are you worried? - Not yet 29 00:03:21,587 --> 00:03:24,632 Just put on the oxygen mask, I'll go check it out 30 00:03:24,757 --> 00:03:26,133 Okay 31 00:03:32,682 --> 00:03:37,019 Denver Center, here (transpac 2207) A fully loaded 747 32 00:03:38,020 --> 00:03:43,234 We can't maintain cabin pressure, We started descending to an altitude of 16,000 feet 33 00:03:44,277 --> 00:03:45,861 Captain... 34 00:03:56,080 --> 00:03:57,540 "Ten thousand feet high" 35 00:04:13,764 --> 00:04:15,224 Oh my God! 36 00:04:26,819 --> 00:04:29,488 Looks like we're having a problem, Dimitri. 37 00:04:29,739 --> 00:04:35,202 You keep calling me Dmitri... You really shouldn't do this 38 00:04:35,494 --> 00:04:37,330 You're not Dimitri. 39 00:04:50,885 --> 00:04:52,345 Nope 40 00:04:54,138 --> 00:04:57,141 Wallace, hold on to this tight 41 00:05:08,069 --> 00:05:10,905 Ulrich, remember to disassemble the... 42 00:05:13,741 --> 00:05:16,243 Remember to disassemble the tank Nobelium and get rid of it 43 00:05:16,369 --> 00:05:18,037 It's all done, boss 44 00:05:21,207 --> 00:05:25,503 Earth... rose, rose 45 00:05:32,551 --> 00:05:37,098 Lookout point (Charlie) Three, two, one... go 46 00:05:43,979 --> 00:05:47,775 Earth... rose, rose 47 00:05:47,900 --> 00:05:52,488 Earth... rose, rose 48 00:09:17,401 --> 00:09:20,779 Good morning, Mr. Hunt. Your mission if you choose to accept it... 49 00:09:20,904 --> 00:09:24,908 “Includes a refund Stolen item called "Chimera." 50 00:09:25,034 --> 00:09:27,745 You can choose any two individuals as team members. But it is essential...” 51 00:09:27,870 --> 00:09:31,206 “To be the third member (Nia Nordoff Hall)" 52 00:09:31,332 --> 00:09:35,336 “She is a civilian and a professional thief "Extremely brilliant" 53 00:09:35,461 --> 00:09:38,130 “You have 48 hours To recruit Miss Nordoff-Hall. 54 00:09:38,255 --> 00:09:41,133 "And meet me in Seville to receive your assignment." 55 00:09:41,258 --> 00:09:44,678 “As always, if you get caught or killed "Or any member of the Impossible Mission Force." 56 00:09:44,803 --> 00:09:48,223 “The Secretary-General will deny any knowledge of your actions.” 57 00:09:48,474 --> 00:09:50,976 "Mr. Hunt, when you take leave Next time..." 58 00:09:51,101 --> 00:09:53,854 "Please be so kind as to inform us of your whereabouts." 59 00:09:54,229 --> 00:09:57,316 “This message will self-destruct "In five seconds" 60 00:09:57,441 --> 00:10:02,279 If I told you where I was I won't be on vacation 61 00:10:43,779 --> 00:10:46,198 "(Seville), (Spain)"{\an8} 62 00:13:37,995 --> 00:13:40,080 I see you've found it 63 00:13:42,958 --> 00:13:44,585 What are you doing here? 64 00:13:44,710 --> 00:13:47,337 Do you think you are the only one? Who can open a lock? 65 00:13:49,339 --> 00:13:51,800 You're not just a handsome person then 66 00:14:09,568 --> 00:14:11,945 Do you mind if I'm above you? 67 00:14:12,070 --> 00:14:15,198 No, both methods work for me 68 00:14:39,514 --> 00:14:45,812 -You'll never find him there - Damn! I find what? 69 00:14:45,938 --> 00:14:49,858 (Bulgarian) contract to be displayed Auction on Tuesday 70 00:14:53,987 --> 00:14:56,698 Will you tell me where he is? 71 00:14:59,326 --> 00:15:01,286 Far left 72 00:15:12,547 --> 00:15:15,342 This is very confusing 73 00:15:15,467 --> 00:15:18,929 You're the one who put me here, I just do as I'm told 74 00:15:19,846 --> 00:15:21,306 True 75 00:15:46,915 --> 00:15:52,462 Now, who are you and what will this cost me? 76 00:15:52,587 --> 00:15:55,173 - I wouldn't do that - What? 77 00:15:57,342 --> 00:15:58,802 That 78 00:16:04,558 --> 00:16:07,728 No, on your messengers 79 00:16:08,020 --> 00:16:12,733 Mr. Case, it's you... it's Mr (KISS) Security Engineer, we apologize 80 00:16:12,858 --> 00:16:15,485 No, no need to apologize 81 00:16:15,652 --> 00:16:18,905 Miss Hall, my assistant is placing your necklace In a very safe place 82 00:16:19,031 --> 00:16:22,617 But we see that alarm bell It had to start sooner 83 00:16:22,826 --> 00:16:28,790 - Isn't it, Miss Hall? - Certainly, much before that 84 00:16:31,251 --> 00:16:35,922 Under these circumstances we recommend a reset The sensory system responds to a lighter weight 85 00:16:36,048 --> 00:16:40,510 - What do you think of forty kilograms? - Excellent 86 00:16:42,596 --> 00:16:44,056 Let's go 87 00:16:47,059 --> 00:16:52,314 Miss Hall, haven't you forgotten something? 88 00:16:56,943 --> 00:17:00,572 What are you trying to do, miss? Are you stealing from me? 89 00:17:00,697 --> 00:17:02,324 The idea came to my mind 90 00:17:04,910 --> 00:17:08,205 I'm missing something on top of my contract Half a million pounds 91 00:17:08,330 --> 00:17:10,791 Even after the operation failed I could Get out of there with that thing 92 00:17:10,916 --> 00:17:13,376 - At least I got out - As long as you don't intend to let me get away with it 93 00:17:13,502 --> 00:17:16,213 -So why did you let me continue until the end? - To see how good you are 94 00:17:16,338 --> 00:17:20,675 -I wish we could work together -This sounds great 95 00:17:21,134 --> 00:17:22,594 Young man 96 00:17:25,055 --> 00:17:29,101 Be serious, whatever you meant wasn't it To want this after my performance tonight 97 00:17:29,226 --> 00:17:32,312 -You didn't do bad - Do you find excuses for me? 98 00:17:33,021 --> 00:17:36,691 - What a polite gentleman! - Not quite 99 00:17:37,609 --> 00:17:39,694 I was the one who sounded the alarm 100 00:17:43,115 --> 00:17:44,825 Sorry 101 00:17:48,912 --> 00:17:52,791 I don't wash clothes Or I cook, or I put up with a rude scoundrel... 102 00:17:52,916 --> 00:17:55,919 He is planning a plot against me on his land So he can steal on my land 103 00:18:20,318 --> 00:18:24,990 - Hello “Hey, can you slow down?” 104 00:18:27,826 --> 00:18:30,162 How did you know this number? I don't even know him 105 00:18:32,914 --> 00:18:34,374 Would you like to know him? 106 00:18:53,393 --> 00:18:55,896 Stop and listen to me, just listen 107 00:18:56,021 --> 00:18:58,899 - What are you listening for? -I need your help 108 00:18:59,024 --> 00:19:03,361 -I think you need my help? - Help you? What are you talking about? 109 00:19:03,487 --> 00:19:08,533 I'm talking about the London police. The International Police and all Dutch authorities 110 00:19:09,242 --> 00:19:14,331 -I can keep them all away from you - Damn! You are a spy 111 00:19:14,873 --> 00:19:17,584 If you want me, you must catch me 112 00:19:40,023 --> 00:19:41,483 Are you having fun? 113 00:19:54,829 --> 00:19:56,289 Sorry 114 00:20:01,336 --> 00:20:03,004 Fool 115 00:20:03,547 --> 00:20:05,006 Sorry 116 00:20:06,049 --> 00:20:07,759 Watch the road 117 00:21:11,990 --> 00:21:13,742 What is your name? 118 00:21:15,327 --> 00:21:16,828 (Ethan Hunt) 119 00:21:17,954 --> 00:21:23,835 Okay, Ethan Hunt, What did you want to talk to me about? 120 00:21:25,003 --> 00:21:27,005 More than I imagined 121 00:21:30,759 --> 00:21:33,053 So fast? 122 00:21:33,428 --> 00:21:35,972 Do you want to wait a decent amount of time? 123 00:21:36,264 --> 00:21:38,808 Who wants to be fit? 124 00:22:35,615 --> 00:22:38,535 What do you have against spies? 125 00:22:38,910 --> 00:22:42,622 If they follow your style, nothing 126 00:22:44,249 --> 00:22:47,460 - This wasn't done exactly by the book -Do they have a book for this? 127 00:22:47,585 --> 00:22:50,171 They have a book for everything 128 00:22:51,506 --> 00:22:54,259 So this thing he stole Those guys... 129 00:22:54,384 --> 00:22:59,556 I don't know if they stole it, I don't even know if they are men 130 00:23:01,474 --> 00:23:03,768 So what do I do here? 131 00:23:04,769 --> 00:23:09,691 I thought I was supposed to To be a thief catching a thief 132 00:23:09,816 --> 00:23:11,609 Me too 133 00:23:12,652 --> 00:23:14,696 Kind of 134 00:23:21,536 --> 00:23:23,955 Fuck! How beautiful you are! 135 00:24:38,196 --> 00:24:41,950 - Espresso or cappuccino coffee? - No, thanks 136 00:24:42,075 --> 00:24:43,827 Sit down 137 00:24:44,702 --> 00:24:48,581 Festivals are annoying, They honor their saints by setting them on fire 138 00:24:48,706 --> 00:24:50,875 This shows you their opinion of the saints. Isn't it? 139 00:24:51,125 --> 00:24:53,795 They almost set me on fire I'm on my way here 140 00:24:56,589 --> 00:24:58,716 Sorry I interrupted your vacation 141 00:24:58,842 --> 00:25:02,846 - Sorry I didn't inform you of my whereabouts - It won't be a vacation if you inform me 142 00:25:02,971 --> 00:25:05,515 Well, you're sorry and I'm sorry 143 00:25:07,517 --> 00:25:10,061 Why did you phrase it like that? 144 00:25:10,228 --> 00:25:13,857 - How? -You're sorry and I'm sorry 145 00:25:14,941 --> 00:25:17,068 You must be kidding 146 00:25:23,783 --> 00:25:27,787 "Okay, Dimitri, "I need your help again." 147 00:25:27,912 --> 00:25:35,003 “Like the old days... when I saved "Our lives were saved, and our sanity was saved." 148 00:25:36,004 --> 00:25:41,926 "We have a little problem" 149 00:25:43,052 --> 00:25:50,643 “Every search for a hero must begin with something "Every hero...a villain needs it." 150 00:25:50,977 --> 00:25:55,899 “So in our search for our hero, The Bellerophon..." 151 00:25:56,024 --> 00:26:00,320 "We created a monster, the Chimera." 152 00:26:01,195 --> 00:26:07,744 “I beg of you, Dmitry, come immediately To Sydney and accompany me to Atlanta. 153 00:26:08,202 --> 00:26:14,959 “Whatever way we travel, I must arrive To my destination within 20 hours of departure.” 154 00:26:15,668 --> 00:26:20,256 “I'm afraid I can't "I wouldn't trust anyone but you on this." 155 00:26:20,381 --> 00:26:26,429 “(Dmitri), as we say "I'm sorry and you're sorry" 156 00:26:26,554 --> 00:26:28,765 Do you have any idea? What on earth is he talking about? 157 00:26:28,890 --> 00:26:31,309 -An idea? Yes - Like? 158 00:26:31,434 --> 00:26:33,811 It's a good idea to pick it up quickly 159 00:26:33,937 --> 00:26:38,691 It is a bad idea to travel on a plane Commercial... Is he still in Sydney? 160 00:26:38,816 --> 00:26:41,361 Dr. Vladimir Nikorevich has died. 161 00:26:42,695 --> 00:26:46,366 And so did his colleague Gradsky. But this happened earlier 162 00:26:46,532 --> 00:26:51,079 We put Nikorevitch on a plane From Sydney, it fell into the Rocky Mountains. 163 00:26:51,287 --> 00:26:54,415 - He died? -Are you listening? 164 00:26:56,042 --> 00:27:02,507 If he refuses to travel anywhere without me How did you get him to board that plane? 165 00:27:02,632 --> 00:27:04,676 I've been there 166 00:27:11,933 --> 00:27:14,185 When I failed to find you I had to replace you 167 00:27:14,310 --> 00:27:19,440 Sean Ambrose was the obvious choice, How many times has he replaced you? Two or three times? 168 00:27:21,859 --> 00:27:25,154 - Twice - What did you think of him? 169 00:27:27,532 --> 00:27:31,661 We each had reservations about each other. Isn't it too late for you to ask me about this? 170 00:27:31,786 --> 00:27:35,540 Not necessarily, Airline records... 171 00:27:36,124 --> 00:27:40,211 Remember, Captain Harold McIntosh... He was the commander of flight 2207. 172 00:27:40,336 --> 00:27:43,840 Regarding the media All government agencies... 173 00:27:43,965 --> 00:27:48,761 Captain McIntosh died in the accident But the truth is that he missed the flight 174 00:27:49,303 --> 00:27:53,641 But he was on the next flight In the merchandise store 175 00:27:53,766 --> 00:27:57,854 In a small bag compared to its size 176 00:27:58,771 --> 00:28:03,276 Someone planned on that trip To shoot down the plane and make it look like an accident 177 00:28:03,401 --> 00:28:06,529 Someone so brilliant It carries out the entire process flawlessly 178 00:28:08,489 --> 00:28:11,325 So there's one thing we do know And Ambrose doesn't know him. 179 00:28:11,451 --> 00:28:14,954 So you think it's Ambrose? Aren't you surprised? 180 00:28:15,496 --> 00:28:18,666 Sean feels like he didn't get the job done If he had not left behind so many dead 181 00:28:18,791 --> 00:28:23,963 The question is why, what is a chimera? That Nikorevich was carrying? 182 00:28:24,964 --> 00:28:27,050 Only Ambrose knows this 183 00:28:27,216 --> 00:28:32,430 However, you must recover The Chimera brings it to us 184 00:28:34,015 --> 00:28:37,268 In order to do this I must know How does he plan to make money from it? 185 00:28:37,393 --> 00:28:40,146 This is where Miss Hall comes in. 186 00:28:44,150 --> 00:28:45,651 Excuse me 187 00:28:46,110 --> 00:28:49,489 It was between Miss Hall and Ambrose. A relationship he took seriously 188 00:28:49,614 --> 00:28:52,492 Then I left him and since then And he wants her back 189 00:28:52,617 --> 00:28:55,953 We believe it is safer and faster A way to find it 190 00:28:56,079 --> 00:29:00,416 - Then what? - She works to continue meeting him 191 00:29:00,541 --> 00:29:04,629 You make him trust her and then she submits her report to you 192 00:29:18,392 --> 00:29:23,523 She made me think I was recruiting her For her skill as a thief 193 00:29:23,981 --> 00:29:27,235 Then I have misled you Or you made a wrong assumption 194 00:29:27,360 --> 00:29:33,491 In any case, we ask her to continue the relationship A precedent, you will not do what you have not done before 195 00:29:33,616 --> 00:29:36,077 On a voluntary basis 196 00:29:38,162 --> 00:29:41,707 No, she has not received training On such matters 197 00:29:41,833 --> 00:29:46,420 Share a bed with a man and lie to him? She's a woman, she has everything she needs 198 00:29:52,343 --> 00:29:54,887 I don't think I can carry it To do this 199 00:29:55,012 --> 00:29:57,140 -You mean it's difficult? - Extremely 200 00:29:57,265 --> 00:30:00,518 This is not a difficult task, Mr. Hunt. Rather an impossible task 201 00:30:00,643 --> 00:30:04,105 The difficult must be very easy For you...I'm open for suggestions 202 00:30:04,230 --> 00:30:07,275 If you can think of a faster way To get to Ambrose, you have to try 203 00:30:07,400 --> 00:30:12,572 Maybe you should see this if it is Your conscience bothers you to assign her the task 204 00:31:10,296 --> 00:31:14,675 How many people can To commit such an act? 205 00:31:18,012 --> 00:31:21,265 Sean Ambrose is one of them 206 00:31:27,897 --> 00:31:29,774 True 207 00:31:39,784 --> 00:31:42,495 This is not what I had in mind 208 00:31:46,582 --> 00:31:49,001 But it's what you want me to do 209 00:31:53,464 --> 00:31:57,385 What? Let my conscience be my guide, Isn't it? 210 00:31:57,510 --> 00:32:01,847 - Something like that - I have no conscience, I am a damned thief 211 00:32:05,726 --> 00:32:07,937 Are you going to try to force me to do this? 212 00:32:08,062 --> 00:32:13,609 I don't like coercing someone, especially if they are My life would probably be in his hands 213 00:32:13,901 --> 00:32:16,946 -Is this the only reason? - Can you think of a better reason? 214 00:32:17,071 --> 00:32:22,868 Me? No, but I wish you would After our work turned into a personal relationship 215 00:32:22,994 --> 00:32:26,414 It's comfortable for you to know I don't want you to do this? 216 00:32:26,539 --> 00:32:29,583 - Yes, very much - Then have a rest 217 00:33:06,579 --> 00:33:11,959 Shawn would be suspicious if you showed up Suddenly she said, "Dear, I'm home." 218 00:33:13,586 --> 00:33:18,674 - What might not arouse his suspicion? - That I am in urgent need of it 219 00:33:19,925 --> 00:33:26,432 In distress and I am facing serious troubles This is something I cannot consider as a classification for myself 220 00:33:27,016 --> 00:33:32,313 Serious trouble is a thing I can always manage it 221 00:33:32,438 --> 00:33:34,315 "Miss Nia Nordoff-Hall." 222 00:33:36,317 --> 00:33:39,153 “This transmission chip "It's absolutely untraceable." 223 00:33:41,364 --> 00:33:46,660 “You'll be broadcasting your location to a satellite that can't Only this computer can read his data.” 224 00:33:47,203 --> 00:33:51,374 “This way we can track you with accuracy up to To three feet, anywhere." 225 00:33:53,834 --> 00:33:58,381 “Since you were arrested I have been sending out Bulletins for all security agencies in the world" 226 00:33:58,839 --> 00:34:04,220 I know Sean Ambrose. I assure you that after that plane crashed... 227 00:34:04,553 --> 00:34:08,933 “Every one of these entities follows up, "He knows you're in prison." 228 00:34:09,058 --> 00:34:12,770 - "Nordoff Hall in Seville" “And he has the means to get you out.” 229 00:34:15,606 --> 00:34:17,066 "(Naya)" 230 00:34:20,152 --> 00:34:21,695 "(Naya)" 231 00:34:22,905 --> 00:34:24,532 "I won't lose you" 232 00:35:23,674 --> 00:35:26,760 Good day, I'm William Byrd. But it's okay if you call me Billy. 233 00:35:26,886 --> 00:35:29,430 If you want to get anything Or transport it or guard it, I am your man 234 00:35:29,555 --> 00:35:31,432 I'll take a look around the place 235 00:35:35,728 --> 00:35:38,647 - Filth! - Yes, it is 236 00:35:40,649 --> 00:35:42,276 This is not funny 237 00:35:43,152 --> 00:35:45,988 I bought these shoes from Gucci. Just $800 238 00:35:46,113 --> 00:35:48,741 And put me in a helicopter With that person 239 00:36:23,842 --> 00:36:26,136 The computer is working, we monitored her location 240 00:36:27,128 --> 00:36:29,172 Let's feed it the coordinates to get an image 241 00:36:56,475 --> 00:37:00,271 - The image did not appear - The satellite can't follow me 242 00:37:00,662 --> 00:37:02,914 Yes, I heard about you, Luther. 243 00:37:03,039 --> 00:37:06,668 I just want to say it's an honor It is a pleasure to work with you both 244 00:37:10,964 --> 00:37:13,591 Isn't there any way to make this faster? 245 00:37:13,842 --> 00:37:16,511 With what? This is the only computer Who can do this 246 00:38:15,662 --> 00:38:17,497 Ethan, the picture came out 247 00:38:28,499 --> 00:38:31,377 He is a man who knows how to give a proper welcome 248 00:38:33,338 --> 00:38:36,841 Don't misunderstand me, friend. You were also very friendly 249 00:38:38,509 --> 00:38:40,595 - Is this him? - Yes 250 00:38:40,720 --> 00:38:43,723 -So we got it - We don't know what we got 251 00:38:43,848 --> 00:38:49,479 Because we don't know what he has and where he keeps it Or what he does in Sydney to him 252 00:38:56,527 --> 00:39:00,657 -You don't carry a lot of luggage - She left in a bit of a hurry 253 00:39:00,782 --> 00:39:03,284 I'm so grateful, Shawn. 254 00:39:04,077 --> 00:39:06,663 How on earth did you find me? 255 00:39:08,248 --> 00:39:13,753 How do I usually find you? With magic 256 00:39:31,771 --> 00:39:38,236 No spy devices... No transmissions, it's clean 257 00:39:38,778 --> 00:39:40,863 All kittens are clean 258 00:39:48,121 --> 00:39:50,039 Your room? 259 00:39:54,002 --> 00:39:56,254 And my room? 260 00:40:12,895 --> 00:40:17,150 It worked, it's inside the complex 261 00:40:17,608 --> 00:40:22,822 Really? We threw her to her death 262 00:40:24,240 --> 00:40:26,492 Now we'll see what chance she has of survival 263 00:40:28,369 --> 00:40:30,288 Try this 264 00:40:33,583 --> 00:40:35,001 Come on 265 00:40:42,175 --> 00:40:45,386 I can't wait to see if you are I remembered your size 266 00:41:14,665 --> 00:41:18,127 Don't you care to see what I look like? 267 00:41:18,294 --> 00:41:20,171 Yes 268 00:41:23,049 --> 00:41:25,134 Later 269 00:41:47,824 --> 00:41:53,496 “Every search for a hero must begin with something Every hero needs it... 270 00:41:53,704 --> 00:41:55,498 "One of the bad guys" 271 00:41:55,748 --> 00:42:00,545 “So in our search for our hero, The Bellerophon..." 272 00:42:00,670 --> 00:42:04,382 "We created a monster, the Chimera." 273 00:42:04,507 --> 00:42:09,470 He was a molecular biologist So why is he talking about a Greek myth? 274 00:42:09,595 --> 00:42:13,683 Nikorevich specializes in restoration Structure of DNA molecules 275 00:42:14,851 --> 00:42:20,231 In legend, it was Bellerophon. A prince who killed the Chimera. 276 00:42:20,982 --> 00:42:26,696 It was a monster with the head of a lion and the tail of a snake 277 00:42:27,321 --> 00:42:29,866 It plagued the ancient world 278 00:42:30,658 --> 00:42:34,662 I think Nikorevich was created An infernal virus called (Chimera) 279 00:42:35,037 --> 00:42:39,125 And the antivirus that kills it called (bellerophon) 280 00:42:40,334 --> 00:42:42,378 Is it that simple? 281 00:42:44,213 --> 00:42:45,673 Why not? 282 00:43:03,816 --> 00:43:10,740 Thirty-seven million pounds... Good offer for Nikorevich's work. 283 00:43:12,241 --> 00:43:16,329 Don't worry, Hugh. We're halfway there 284 00:43:19,415 --> 00:43:21,626 We'll need this on the road 285 00:43:23,127 --> 00:43:25,421 If we go half way the other way 286 00:43:34,847 --> 00:43:39,644 Well then, we've got everything sorted 287 00:43:45,775 --> 00:43:47,443 Not everything 288 00:43:49,779 --> 00:43:52,365 What do you think is the real reason she's here? 289 00:43:54,158 --> 00:43:56,452 From her point of view or my point of view? 290 00:43:56,577 --> 00:44:02,250 She was not very happy here When I left you six months ago 291 00:44:04,377 --> 00:44:07,213 The issue is, do you trust her? 292 00:44:15,221 --> 00:44:20,685 Keeping its timing in mind, get caught within a week of the plane crash 293 00:44:20,810 --> 00:44:25,481 It is suggestive, almost suspicious 294 00:44:26,232 --> 00:44:28,693 But it is not conclusive 295 00:44:33,948 --> 00:44:36,867 But you thought about it anyway 296 00:44:41,664 --> 00:44:43,624 Tell me, Hugh 297 00:44:43,874 --> 00:44:48,879 You don't follow every word and every gesture Coming from Naya, right? 298 00:44:51,841 --> 00:44:54,176 This is a bad looking nail 299 00:44:55,636 --> 00:44:57,096 (Sean) 300 00:44:58,848 --> 00:45:00,308 Shawn, please 301 00:45:00,433 --> 00:45:06,188 Let's assume it's a Trojan horse She was sent to spy on us... 302 00:45:06,314 --> 00:45:09,942 So why should I deprive myself of pleasure? Ride once or twice? 303 00:45:11,861 --> 00:45:14,947 Don't you think I can find out from her? More than she can learn from me? 304 00:45:15,072 --> 00:45:19,076 I think... I think 305 00:45:20,119 --> 00:45:26,792 Now you must realize that some of us... He must deal with the burden of sex 306 00:45:26,917 --> 00:45:30,129 I may or may not know The reason she's here 307 00:45:30,254 --> 00:45:34,050 But I wanted to take a risk because... 308 00:45:36,177 --> 00:45:38,638 Very pleased with this 309 00:46:00,576 --> 00:46:02,036 Come on 310 00:46:05,998 --> 00:46:10,503 - Honey, you won - I think so 311 00:46:10,628 --> 00:46:14,674 Why did you choose that dilapidated horse? He's never won a race before 312 00:46:14,799 --> 00:46:18,469 - His name is (Thief in the Night) - Don't say more 313 00:46:18,636 --> 00:46:20,096 I... 314 00:46:21,806 --> 00:46:25,685 I'll go get a drink... Do you still like blini? 315 00:46:43,202 --> 00:46:44,870 (Naturally Fine) 316 00:46:46,622 --> 00:46:49,750 - Excuse me - (Naturally Fine) 317 00:46:50,960 --> 00:46:54,755 In the fourth race... Ask about her, her victory is guaranteed 318 00:46:55,673 --> 00:46:58,092 "Put this in your ear." 319 00:47:08,269 --> 00:47:12,940 “You can talk as if I were next to you.” - Where are you? 320 00:47:13,274 --> 00:47:16,277 At the riding fence just outside the track, Towards the right 321 00:47:31,459 --> 00:47:35,713 - How are things going? - Like the old days 322 00:47:37,381 --> 00:47:39,008 Like the old days? 323 00:47:40,134 --> 00:47:41,594 Almost 324 00:47:44,305 --> 00:47:47,016 Tell me who you met at Ambrose's. 325 00:47:47,641 --> 00:47:52,897 To my knowledge, there are approx Six other men in the place, maybe more 326 00:47:53,022 --> 00:47:59,403 Hugh Stamp, an old friend of Sean's. The only person I know who is a hateful person 327 00:47:59,528 --> 00:48:03,157 We know it, it's over your shoulder The left one is looking at you now 328 00:48:05,034 --> 00:48:08,871 Ambrose has newspaper photos Stacked with stacks of money 329 00:48:08,996 --> 00:48:13,000 Thirty-seven million On the London Times, what does this mean? 330 00:48:14,919 --> 00:48:16,796 Bids from buyers Possible Chimeras. 331 00:48:27,932 --> 00:48:30,726 Ambrose is meeting with some man... 332 00:48:30,851 --> 00:48:35,105 Big man with red hair... They are discussing something 333 00:48:41,237 --> 00:48:43,781 - "Who is that person?" - I'm investigating him 334 00:48:51,080 --> 00:48:54,208 John McCloy, CEO For (Biosite Pharmaceuticals). 335 00:48:54,333 --> 00:48:57,837 In 1989, he owned Biosite. In an unfriendly transfer of ownership 336 00:49:00,005 --> 00:49:02,216 "He was Nikorevich's boss." - Yes 337 00:49:02,341 --> 00:49:05,052 He worked as a research scientist In (Biosite) 338 00:49:06,887 --> 00:49:10,015 Ambrose shows McCloy something On a digital camera 339 00:49:10,933 --> 00:49:14,854 Whatever it is, McCloy's looking at. He is not happy with it 340 00:49:24,822 --> 00:49:29,285 Ambrose grabbed the camera's memory card And put it in an envelope 341 00:49:31,078 --> 00:49:35,457 “Then he put it in his left jacket pocket.” - Confirm, his left jacket pocket 342 00:49:37,001 --> 00:49:38,502 I confirm this 343 00:49:41,005 --> 00:49:45,634 Ambrose is on his way back to you... There's an envelope inside... 344 00:49:45,759 --> 00:49:48,053 His left jacket pocket 345 00:49:48,804 --> 00:49:51,265 - That's right - Where can I meet you? 346 00:49:51,390 --> 00:49:53,684 “Betting table number 12 outside the horse stables 347 00:49:53,893 --> 00:49:57,229 -Are you sure you're ready for this? - I'll manage myself 348 00:49:58,731 --> 00:50:01,150 - There you are -Do you see any horse you like? 349 00:50:01,275 --> 00:50:03,068 Well... 350 00:50:03,360 --> 00:50:07,781 (Naturally Fine), but they're about to The betting door is closed and I have no money 351 00:50:07,907 --> 00:50:10,409 - (Naya) -Do you mind? 352 00:50:10,534 --> 00:50:16,957 Absolutely, but you will pay back the debt with interest 353 00:50:17,166 --> 00:50:19,084 I don't doubt this 354 00:50:20,044 --> 00:50:21,754 Wait 355 00:50:35,434 --> 00:50:37,853 Bet a thousand for me 356 00:50:41,690 --> 00:50:44,401 - To earn? -What else? 357 00:50:47,529 --> 00:50:50,741 Billy, make sure no one follows her - Don't worry, friend 358 00:50:51,325 --> 00:50:55,746 Luther, digital camera at the ready To be sent at table 12 359 00:51:10,761 --> 00:51:12,221 - Here you go - Okay 360 00:51:14,848 --> 00:51:17,017 Sorry friend, that was... 361 00:51:18,560 --> 00:51:20,062 What are you saying? 362 00:51:21,313 --> 00:51:26,610 Whoever you are in the future, watch your steps. You never know who you might meet 363 00:51:28,612 --> 00:51:30,239 Where is the bathroom? 364 00:51:31,782 --> 00:51:33,659 Thanks, friend 365 00:51:57,057 --> 00:52:01,103 How are you? Don't turn around 366 00:52:01,687 --> 00:52:03,564 I managed 367 00:52:09,445 --> 00:52:14,450 - You turned around - What will you do? Will you slap me? 368 00:52:39,475 --> 00:52:41,602 I'm ready to receive, start 369 00:52:48,942 --> 00:52:50,402 Do you receive this? 370 00:52:55,991 --> 00:52:59,995 "The Chimera invades blood." 371 00:53:01,497 --> 00:53:07,628 {\an8}"Dr. (Sergey Gradsky) Twenty hours after exposure to infection 372 00:53:12,508 --> 00:53:15,219 {\an8}"Dr. (Gradsky) 27 hours after exposure 373 00:53:27,272 --> 00:53:30,067 {\an8}"Dr. (Gradsky) 31 hours after exposure. 374 00:53:32,945 --> 00:53:40,869 "Rapid cell destruction"{\an8} 375 00:53:41,328 --> 00:53:46,041 {\an8}"Dr. Gradsky has passed away." 34 hours after exposure 376 00:53:46,542 --> 00:53:48,001 Oh my God! 377 00:53:56,301 --> 00:54:00,597 Stump came out of the bathroom. "He's coming out of the tunnel, heading towards you." 378 00:54:01,056 --> 00:54:04,643 -I want you to leave Ambrose's house. -What are you talking about? What happened? What did you see? 379 00:54:10,190 --> 00:54:12,526 He's coming from behind you 380 00:54:12,651 --> 00:54:14,903 You did your job, I want you to leave Australia. 381 00:54:15,946 --> 00:54:18,448 -Thirty steps -How do you suggest I do this? 382 00:54:18,574 --> 00:54:20,701 -Twenty... - He touched your emotions, you're confused 383 00:54:20,826 --> 00:54:24,538 {\an8}- You should rethink the matter - 15... 11 steps 384 00:54:24,663 --> 00:54:27,166 I want you to leave there right now, Give me the earpiece 385 00:54:27,291 --> 00:54:28,959 Nine, eight 386 00:54:29,084 --> 00:54:32,129 If you don't get out of there I will come to get you out 387 00:54:32,838 --> 00:54:34,548 Go, Ethan. 388 00:54:37,050 --> 00:54:39,261 Have you placed your bet, ma'am? 389 00:54:41,388 --> 00:54:42,848 Hardly 390 00:54:56,778 --> 00:55:01,366 Come on... your worn-out horse Moves to the front from the outside 391 00:55:03,493 --> 00:55:05,120 Come on...come on 392 00:55:09,917 --> 00:55:11,543 You've picked another winner 393 00:55:19,092 --> 00:55:20,636 I figured you were going out to dinner 394 00:55:22,387 --> 00:55:25,849 Take care of a Nikorfitch memory card. 395 00:55:27,601 --> 00:55:32,481 - Where is she? - In an envelope in my jacket pocket 396 00:55:34,983 --> 00:55:39,905 - My right jacket pocket - “Biosite Pharmaceuticals” 397 00:55:40,030 --> 00:55:42,866 “We are in our most advanced building It is powered by solar energy... 398 00:55:42,991 --> 00:55:45,953 “We realize that full alertness is the price of health.” 399 00:55:46,078 --> 00:55:49,248 “Whether it's funding the education centre "Prince Edward Royal Hospital" 400 00:55:49,373 --> 00:55:51,583 “Or recall packaged products By compressing inert gases from the market.” 401 00:55:51,708 --> 00:55:55,379 “Or facing a flu quarantine On Bruny Island last summer. 402 00:55:55,504 --> 00:55:59,967 {\an8}"In (Biosite), "Your life is the product of our life's work." 403 00:56:01,760 --> 00:56:07,099 We have an opportunity here that I will not waste 404 00:56:37,462 --> 00:56:40,090 George, take me home 405 00:56:56,940 --> 00:56:58,692 (George) 406 00:57:01,862 --> 00:57:03,447 (George) 407 00:57:10,996 --> 00:57:13,874 “A leading executive in the cosmetics industry Medicines kill a rare flu strain 408 00:57:18,503 --> 00:57:20,005 (George) 409 00:57:27,596 --> 00:57:29,139 (George)! 410 00:57:36,551 --> 00:57:38,219 (Sean) 411 00:57:42,474 --> 00:57:44,100 (Sean) 412 00:58:26,142 --> 00:58:29,938 - On your messengers - (Ethan) 413 00:58:30,104 --> 00:58:33,650 -Are you okay? - Yes, I'm fine now 414 00:59:20,572 --> 00:59:25,201 - What is this? - A visit from an old friend 415 00:59:26,786 --> 00:59:29,706 You went down with the plane, you're dead 416 00:59:29,831 --> 00:59:34,377 Exhausting, for sure... But being dead is a little further from the truth 417 00:59:35,503 --> 00:59:41,551 On the other hand, when I had... (Gradsky) Same as your pulse and blood pressure 418 00:59:42,093 --> 00:59:44,762 He had less than a day alive 419 00:59:48,391 --> 00:59:51,853 You have a chimera infection. My friend 420 00:59:54,814 --> 01:00:00,778 It's no use, my friend, the medical staff is here You don't want to be a party to this 421 01:00:00,903 --> 01:00:04,782 Doctors don't like the idea of death More than anyone else loves her 422 01:00:04,907 --> 01:00:06,993 How can I get infected? 423 01:00:07,118 --> 01:00:12,290 That's exactly what Gradsky said Twenty-seven hours before his death 424 01:00:12,874 --> 01:00:18,046 You have the antidote, you miserable bastard. You stole all the Bellerophon 425 01:00:18,171 --> 01:00:21,883 I need it, I need it now You crazy Russian gypsy 426 01:00:22,008 --> 01:00:26,846 And what about Gradsky that you shot? Intentionally infected with the chimera? 427 01:00:26,971 --> 01:00:31,434 How would I have known it had to be To be treated with Bellerophon within 20 hours? 428 01:00:31,559 --> 01:00:35,313 - By asking me - You still don't understand, do you? 429 01:00:35,438 --> 01:00:40,860 I had to know how bad it was In fact, not just in the laboratory 430 01:00:41,110 --> 01:00:46,699 You are genetically mating between breeds Influenza to create a cure for all types 431 01:00:46,824 --> 01:00:50,828 But you were also creating A terrible disease caused by the chimera. 432 01:00:51,412 --> 01:00:56,417 Therapy will be invaluable, you need To the Chimera to sell the Bellerophone. 433 01:00:56,542 --> 01:00:59,253 This is not difficult to understand, Isn't it? 434 01:00:59,629 --> 01:01:04,967 Listen, the virus is with me And you have the medicine... I need both 435 01:01:05,093 --> 01:01:11,349 One day a penicillin injection would have killed him On any virus, but that is no longer the case 436 01:01:11,474 --> 01:01:15,603 If I can't raise the money By killing microorganisms 437 01:01:15,728 --> 01:01:19,148 You will help me by placing a delicate object I can collect money with it 438 01:01:19,357 --> 01:01:22,860 Okay, I admitted it 439 01:01:23,277 --> 01:01:30,451 I'm John C McCloy. I work to raise money 440 01:01:30,660 --> 01:01:35,081 Now forget any agreement you may have His deal with that thug, Ambrose. 441 01:01:35,206 --> 01:01:38,459 Treat me and let's get back to work 442 01:01:38,584 --> 01:01:45,466 Do you know? I think it's too late 443 01:01:45,800 --> 01:01:50,972 Give Gradsky my regards If you meet him 444 01:02:01,649 --> 01:02:03,693 Okay 445 01:02:06,821 --> 01:02:08,948 I heard... 446 01:02:12,243 --> 01:02:14,203 All I need to hear 447 01:02:16,873 --> 01:02:18,750 (Naya) 448 01:02:20,042 --> 01:02:25,715 It is necessary that we do not Which might alert Ambrose to danger 449 01:02:26,090 --> 01:02:27,592 What? 450 01:02:28,342 --> 01:02:32,972 She ordered me to get out as quickly as possible... I thought you were coming to get me, so I breathed a sigh of relief 451 01:02:34,474 --> 01:02:37,643 Listen, there's no time to talk 452 01:02:38,144 --> 01:02:42,899 It is very important... 453 01:02:43,232 --> 01:02:47,111 To do whatever Ambrose asks. 454 01:02:50,114 --> 01:02:52,408 Do you understand me? 455 01:02:55,328 --> 01:03:02,210 Don't worry, It will all be over very soon 456 01:03:10,301 --> 01:03:14,472 That's a promise... come on 457 01:03:16,516 --> 01:03:18,601 Go 458 01:03:50,091 --> 01:03:51,592 This is our information 459 01:03:51,717 --> 01:03:55,471 Nikorevich boarded the plane to go Center for disease control in atlanta. 460 01:03:55,596 --> 01:03:58,516 He was carrying a virus that he created, The chimera 461 01:03:58,641 --> 01:04:02,228 The treatment for this virus is Bellerophon. 462 01:04:05,273 --> 01:04:09,735 - (Ambrose) does not have the virus -And that's why he needs McCloy. 463 01:04:10,862 --> 01:04:14,615 So we're going into Biosite. And we kill the Chimera. 464 01:04:15,366 --> 01:04:19,787 So Ambrose has a cure without a disease We return to our homes free 465 01:04:20,872 --> 01:04:24,834 you were right, Hunt kidnapped McCloy tonight 466 01:04:25,668 --> 01:04:30,423 So he knows... He will enter Biosite. 467 01:04:31,591 --> 01:04:36,512 Great, so we know Where would he be...right? 468 01:04:38,472 --> 01:04:43,603 Well done, Hugh, well done 469 01:04:55,656 --> 01:04:58,326 I'm back home 470 01:05:01,621 --> 01:05:04,957 Where's George, my regular driver? 471 01:05:05,082 --> 01:05:07,627 He went home sick with the flu 472 01:05:10,671 --> 01:05:12,632 Did the building appear? 473 01:05:17,011 --> 01:05:20,431 - That's not exactly it Sorry, this is a Biosite facility. 474 01:05:20,556 --> 01:05:24,143 Storage building... I'll show you the building you want in a minute 475 01:05:26,228 --> 01:05:30,066 - Look at this - Start from the inside out 476 01:05:30,191 --> 01:05:33,235 All storage operations The production of chimeras takes place here 477 01:05:33,361 --> 01:05:36,447 In this laboratory on the forty-second floor 478 01:05:36,572 --> 01:05:38,866 Hunt's target will be the Chimera. 479 01:05:38,991 --> 01:05:43,788 Which is stored and produced in (Biosite) On the forty-second floor 480 01:05:44,538 --> 01:05:48,793 If you look at Hunt's history of operations And I did that 481 01:05:48,918 --> 01:05:53,172 You will find that he prefers to mislead Always confrontational 482 01:05:53,464 --> 01:05:57,677 "He's not going to break into Bio-Site from under the building "Where security is tighter." 483 01:05:58,135 --> 01:06:03,307 There are no entrances to parking and the lobby It is guarded by 5 guards on rotating patrols 484 01:06:05,017 --> 01:06:08,604 We will not enter from the ground... Show me the skylight 485 01:06:09,146 --> 01:06:14,694 The illuminator is unparalleled, It runs the length of the building through the centre 486 01:06:14,819 --> 01:06:18,823 The building is provided with 24-hour natural lighting By mirrors and light storage cells 487 01:06:18,948 --> 01:06:21,283 “These are ideal conditions for the virus to grow.” 488 01:06:21,409 --> 01:06:24,870 “It is finished with a glass floor that also works As part of the laboratory roof" 489 01:06:29,917 --> 01:06:32,586 The skylight's roof closes as the sun sets 490 01:06:32,712 --> 01:06:35,756 And if you open the hatch for more Forty seconds ago at night... 491 01:06:35,881 --> 01:06:39,885 Civil emergency alarms go off Not even I can stop her 492 01:06:40,011 --> 01:06:45,307 We have forty seconds to get you in And pull the cable 493 01:06:46,684 --> 01:06:52,648 No, Hunt would prefer Biosite access. From the top of the building where security measures are less 494 01:06:52,773 --> 01:06:56,152 It will undoubtedly be practiced Crazy air games... 495 01:06:56,277 --> 01:06:59,405 In order not to risk exposure A security guard is at risk 496 01:07:14,170 --> 01:07:17,089 -Do you hear me? - I hear you clearly 497 01:07:21,260 --> 01:07:25,806 - (Luther), how are you? - I will inform you 498 01:07:29,018 --> 01:07:30,728 Billy, are you ready? 499 01:07:35,649 --> 01:07:38,569 -I'll be down in five seconds - I'm not ready, the hatch doesn't move 500 01:07:38,694 --> 01:07:42,656 - We're ready, Luther. - "I enter the access code" 501 01:07:52,625 --> 01:07:58,547 - Luther, time is running out... with the count - Please, baby, open 502 01:07:58,798 --> 01:08:01,467 - 5, 4... - Come on 503 01:08:01,592 --> 01:08:05,096 - "3, 2, 1" - I'll come down 504 01:08:05,221 --> 01:08:06,680 Wait, Ethan. 505 01:08:42,716 --> 01:08:46,512 “25, 24, 23...” 506 01:08:46,637 --> 01:08:50,057 22, 21, 20... 507 01:08:51,142 --> 01:08:54,061 You have 19 seconds to release the cable 508 01:09:02,528 --> 01:09:04,780 I pull the cable 509 01:09:09,618 --> 01:09:11,078 Come on 510 01:09:11,871 --> 01:09:16,250 9, 8, 7, 6, 5... 511 01:09:16,375 --> 01:09:19,086 "4, 3... 2 seconds" 512 01:09:21,088 --> 01:09:22,548 The cable has been cleared 513 01:09:36,645 --> 01:09:40,482 The sender is turned on, I see Hunt and the cable has been cleared 514 01:09:49,241 --> 01:09:54,371 He will penetrate the laboratory at the only time Possible, whether entering from the floor or ceiling 515 01:09:54,497 --> 01:10:00,920 At 11:01 when the sound covers Generators purify the air on its entry 516 01:10:01,045 --> 01:10:05,424 Rotating guards leave the building At risk of us attacking it from below 517 01:10:07,635 --> 01:10:09,970 “The generators are about to start.” 518 01:10:10,095 --> 01:10:13,682 As a reminder, Our connection will be cut off for eight minutes 519 01:10:45,881 --> 01:10:51,637 I'm sure Hunt will be destroyed The Chimera instead of keeping it 520 01:10:52,054 --> 01:10:54,557 He will have to do this in two places 521 01:10:54,848 --> 01:11:00,062 First, the nursery Where it maintains growth vessels 522 01:11:02,481 --> 01:11:09,780 Finally, the insemination chamber contains another Chimera virus with three injection guns 523 01:11:11,282 --> 01:11:15,411 It will not be allowed to destroy the virus In those pistols 524 01:11:30,843 --> 01:11:33,178 What is this? Did you arrive on time for your first appointment? 525 01:11:33,304 --> 01:11:35,389 Not exactly, mate 526 01:11:42,313 --> 01:11:44,690 "(John C. McCloy)" 527 01:12:05,377 --> 01:12:07,254 Billy, I think we have a problem 528 01:12:07,379 --> 01:12:09,381 "Nia arrived early." 529 01:12:09,506 --> 01:12:14,011 - "Do you hear me?" - Yes... Where is she exactly? 530 01:12:14,136 --> 01:12:16,722 - Inside the building - “What did you say, friend?” 531 01:12:17,389 --> 01:12:21,518 - It's as if you said it was inside the building - That's right, she's inside 532 01:12:22,519 --> 01:12:26,023 So she's not likely to be alone, Isn't it? 533 01:12:26,148 --> 01:12:30,402 She's in the elevator on her way to Ethan. The question is how many are there? 534 01:12:30,527 --> 01:12:33,280 I can't contact Ethan. Before the generators stop 535 01:12:33,405 --> 01:12:37,242 -And when do you stop? - Not before five and a half minutes 536 01:13:13,445 --> 01:13:19,576 The acidity of the Chimera preservation liquid. And its temperature is not at its optimum level.” 537 01:13:19,743 --> 01:13:25,416 The acidity of the Chimera preservation liquid. And its temperature is not at its optimum level.” 538 01:13:25,541 --> 01:13:30,129 The acidity level of the chimera. "at risk level" 539 01:13:30,254 --> 01:13:33,966 "Warning, the Chimera's life is in danger." 540 01:13:34,258 --> 01:13:39,346 "Warning, the Chimera virus has been killed." 541 01:13:43,058 --> 01:13:45,978 Come on, Ethan, come on 542 01:14:02,828 --> 01:14:07,416 “Sterilized...zero contaminant” 543 01:14:18,927 --> 01:14:20,387 Come on 544 01:14:21,555 --> 01:14:25,768 “What on earth do we do?” - What can we do? 545 01:14:26,643 --> 01:14:30,189 We hope it kills all viruses Before the yellow dot reaches the red 546 01:15:22,199 --> 01:15:27,830 “Whatever way we travel, I must arrive To my destination within 20 hours of departure.” 547 01:15:33,043 --> 01:15:37,881 “How would I have known that it had to be Treated with Bellerophon within 20 hours? 548 01:16:01,530 --> 01:16:02,990 You have to do it 549 01:16:25,637 --> 01:16:30,642 -When can you contact him? - The generators will stop after 29 seconds 550 01:16:30,767 --> 01:16:32,519 Then communication between us will return 551 01:17:19,441 --> 01:17:21,735 (Luther) 552 01:17:53,684 --> 01:17:57,854 Stop the fire, damn it! 553 01:18:12,411 --> 01:18:17,874 Okay, Hunt, how are you? 554 01:18:21,169 --> 01:18:23,296 I was fighting some cold 555 01:18:27,843 --> 01:18:34,516 This was the hardest thing about impersonating you To smile like an idiot every 15 minutes 556 01:18:35,475 --> 01:18:40,272 I thought the hardest part was the funnel Your burning desire to fire your gun 557 01:18:40,856 --> 01:18:46,194 I was in a hurry to get the plane down You have not discovered the truth about the Chimera. 558 01:18:46,319 --> 01:18:48,363 I knew his truth 559 01:18:49,197 --> 01:18:52,159 You knew then that was the only way In front of Nikorevich to smuggle the virus 560 01:18:52,284 --> 01:18:57,581 She injected himself with it to get his blood circulating A bowl for him? Did you know this... 561 01:18:58,290 --> 01:19:02,044 While you were killing him And destroy the thing you were striving for? 562 01:19:08,675 --> 01:19:12,804 Stop...I want calm 563 01:19:14,890 --> 01:19:18,810 If you hit this gun The virus will spread in the place 564 01:19:19,644 --> 01:19:21,730 This is it guys 565 01:19:23,356 --> 01:19:27,444 Latest virus... What was the highest bid you received? 566 01:19:27,569 --> 01:19:30,405 Why? Do you want to make me a better offer? 567 01:19:30,530 --> 01:19:34,868 Better than thirty-seven million pounds? I can't do this 568 01:19:36,912 --> 01:19:41,416 Someone was feeding you our news 569 01:19:41,958 --> 01:19:46,046 Get out here, you bad girl 570 01:19:56,932 --> 01:20:02,604 Her place is not here, let her go 571 01:20:02,729 --> 01:20:09,277 She wouldn't have come here If it weren't for you, Hunt 572 01:20:15,575 --> 01:20:22,749 From this moment you are responsible for what It happens to her even if you want what is best for her 573 01:20:22,874 --> 01:20:28,213 So I suggest you advise her to pick up The injection gun and bring it to me 574 01:20:29,714 --> 01:20:32,217 The decision is yours, Hunt. 575 01:20:39,015 --> 01:20:43,103 Naya is inside the building, can you hear me? 576 01:20:43,728 --> 01:20:45,188 Thank you 577 01:21:01,413 --> 01:21:03,748 How do you know he won't shoot? You'll get it once you get it? 578 01:21:03,874 --> 01:21:07,377 Please, I can't take it Responsible for her actions 579 01:21:07,502 --> 01:21:11,756 You know women, friend. They are like monkeys 580 01:21:11,882 --> 01:21:15,802 They do not let go of a branch until they cling to it 581 01:21:17,888 --> 01:21:21,474 Bring him, Naya, I'll protect you 582 01:21:53,924 --> 01:21:56,259 I'm waiting 583 01:22:07,270 --> 01:22:11,024 ‫لم تسر الأمور بالشكل‬ What you were expecting, Ethan. 584 01:22:12,692 --> 01:22:14,402 I'm sorry 585 01:22:31,628 --> 01:22:33,380 ‫أيتها الساقطة‬ 586 01:22:48,561 --> 01:22:52,524 You're not going to shoot me, Shawn. ‫ليس على هذه الساقطة...‬ 587 01:22:52,649 --> 01:22:57,153 Because it is worth thirty-seven million pounds 588 01:23:27,559 --> 01:23:31,187 - How do you think about something like this? - I didn't think 589 01:23:31,354 --> 01:23:34,524 I was trying to stop you ‫من التعرض للأذى لا أكثر‬ 590 01:23:34,899 --> 01:23:40,113 ‫- أنت يا من بلا ضمير‬ ‫- أعتقد أنني كنت كاذبة‬ 591 01:24:06,848 --> 01:24:09,476 You won't be able to get us both out, Isn't it? 592 01:24:22,781 --> 01:24:26,534 I have a chimera infection. Know that you have no other choice 593 01:24:26,659 --> 01:24:31,164 ‫فلتفعل هذا فحسب...‬ Do this now 594 01:24:51,684 --> 01:24:55,021 ‫لدينا ١٩ ساعة ٥٨ دقيقة‬ 595 01:24:55,146 --> 01:24:57,857 ‫سأحقنك بالـ(بليروفون)‬ ‫قبل أن تنقضي المدة‬ 596 01:25:00,819 --> 01:25:04,906 You have to take care of life... ‫لن أفقدك‬ 597 01:26:15,101 --> 01:26:18,229 ‫أتشعرين بالرغبة‬ ‫في التوسل من أجل حياتك؟‬ 598 01:26:23,026 --> 01:26:29,407 So what do you think if you die to make me ‫أكسب الكثير من المال؟‬ 599 01:26:35,872 --> 01:26:43,463 Within a few hours, I assure you You will become a carrier of a dangerous disease 600 01:26:44,547 --> 01:26:46,466 ‫طاب يومك‬ 601 01:26:49,761 --> 01:26:53,014 We won't be able to locate Naya to... That I can access the satellite 602 01:26:53,139 --> 01:26:55,975 There is no way to do that before I can ‫إصلاح هذا الحاسوب‬ 603 01:26:56,100 --> 01:26:58,978 This will take some time, ‫كم يتبقى لها من وقت؟‬ 604 01:26:59,103 --> 01:27:03,274 Not much, but whatever happens Naya will take care of herself 605 01:27:03,399 --> 01:27:07,529 -What do you mean? - If we don't give her the medicine, she will kill herself 606 01:27:08,988 --> 01:27:10,448 So let's start with the most important 607 01:28:06,504 --> 01:28:10,383 Ambrose and his team have arrived And Naya is not with them 608 01:28:10,508 --> 01:28:11,968 Teach 609 01:28:19,350 --> 01:28:23,187 Are you okay? Security looks very tight from here 610 01:28:23,896 --> 01:28:25,982 “What does the situation look like from you?” 611 01:28:27,775 --> 01:28:29,444 fraught with danger 612 01:29:47,855 --> 01:29:49,315 (Simon) 613 01:29:49,816 --> 01:29:51,275 (Simon) 614 01:29:51,484 --> 01:29:53,152 Stay here 615 01:30:09,502 --> 01:30:11,587 I entered the building through the barricade Towards the left 616 01:30:23,933 --> 01:30:28,020 DNA matches... Blood is rich in chimeras. 617 01:30:36,821 --> 01:30:40,032 It is certain that the Bellerophon is with them 618 01:30:41,492 --> 01:30:46,664 Well, you have the virus and the antivirus, That is, I owe you thirty million 619 01:30:46,789 --> 01:30:50,293 not exactly, We don't just want your money 620 01:30:50,418 --> 01:30:55,131 -What do you want? - Share in stocks 621 01:30:55,256 --> 01:30:59,051 Or an option to buy shares at a specified price To be more precise 622 01:31:06,142 --> 01:31:10,354 She was released downtown 623 01:31:10,480 --> 01:31:12,565 Whenever the place is crowded The better 624 01:31:14,192 --> 01:31:18,821 I just picked up a call from Ambrose... They released Naya, I think she's still alive 625 01:31:18,946 --> 01:31:21,949 - Where is she? - Somewhere in Sydney. 626 01:31:32,293 --> 01:31:35,338 Somewhere in Sydney? Could you be more specific? 627 01:31:35,797 --> 01:31:39,717 “I can't until I fix the identification system Computer websites are still down.” 628 01:31:41,427 --> 01:31:43,679 Time passes 629 01:31:44,096 --> 01:31:46,974 How quickly can you make more? Who is the antivirus? 630 01:31:47,099 --> 01:31:50,019 - Not much time, once I get it - Great 631 01:31:50,144 --> 01:31:53,105 Biosite shares will rise A huge increase in just a few weeks 632 01:31:53,231 --> 01:31:55,775 -What are you talking about? - Chimera epidemic outbreak 633 01:31:56,108 --> 01:31:59,862 - Where? - Downtown Sydney, for starters 634 01:31:59,987 --> 01:32:03,449 You have to create the offer, We have just created the demand 635 01:32:03,574 --> 01:32:07,495 Three million people in Sydney. Seventeen million in Australia. 636 01:32:07,620 --> 01:32:10,540 They'll need Bellerophon. Over the next few days 637 01:32:10,665 --> 01:32:15,086 In addition to the rest of the world, This is how it will be done 638 01:32:15,211 --> 01:32:18,130 Wallace, unpaid stock? - 93.4 million 639 01:32:18,256 --> 01:32:23,469 That is, we need to put our hand down On 480 thousand shares of purchase option 640 01:32:23,594 --> 01:32:26,264 We'll borrow the thirty million To buy those shares 641 01:32:26,389 --> 01:32:29,892 The price of your shares has not increased $31 per share at all 642 01:32:30,017 --> 01:32:34,021 When its price reaches $200, This is what will happen... 643 01:32:34,146 --> 01:32:36,482 The shares are a call option It will be worth billions 644 01:32:36,607 --> 01:32:41,863 I will own 51% of Biocite. 645 01:32:41,988 --> 01:32:48,327 This is unbearable, I won't let you take over my company 646 01:32:48,452 --> 01:32:51,038 Sit down 647 01:33:30,286 --> 01:33:33,205 You will become a billionaire This is better than being broke 648 01:33:33,331 --> 01:33:37,501 I know terrorists and cosmetic companies Other pharmaceutical products you would like to purchase 649 01:33:43,841 --> 01:33:46,636 The decision is yours, Mr. McCloy. 650 01:34:41,601 --> 01:34:45,021 Eliminate this scoundrel 651 01:34:58,814 --> 01:35:05,863 Time is getting tight... We must do our work 652 01:35:07,072 --> 01:35:11,118 Yes... start converting 653 01:35:16,832 --> 01:35:20,628 Follow along and let me know the news 654 01:35:35,351 --> 01:35:36,811 "Conversion in progress" 655 01:36:29,196 --> 01:36:35,035 -Raise your hands very slowly -Do you really want me to do this? 656 01:36:35,160 --> 01:36:39,039 Raise your hands very slowly 657 01:37:11,864 --> 01:37:14,783 Ethan, can you hear me? 658 01:37:20,122 --> 01:37:23,208 Keep going 659 01:37:27,838 --> 01:37:29,298 "Conversion in progress" 660 01:37:29,882 --> 01:37:36,472 “Shawn, I got him.” - Is he alive? 661 01:37:36,805 --> 01:37:39,934 Yes, to some extent 662 01:37:41,101 --> 01:37:43,062 Bring him to me 663 01:37:43,562 --> 01:37:45,022 Go 664 01:37:47,524 --> 01:37:49,360 "Converted" 665 01:37:51,737 --> 01:37:54,949 Shawn, transferred 666 01:38:15,552 --> 01:38:18,931 Well done, Stamp, well done 667 01:38:37,616 --> 01:38:42,204 -Stop mumbling - I'm afraid he has no choice 668 01:38:42,621 --> 01:38:49,044 -I think I broke his jaw Stump, I'm impressed with your performance 669 01:38:49,253 --> 01:38:54,425 We don't have much time... Whatever you have, say it now 670 01:38:55,801 --> 01:38:59,346 What if you gave us a big smile? 671 01:39:01,557 --> 01:39:04,101 - No? - What are you doing? 672 01:39:05,477 --> 01:39:10,107 Get on your knees 673 01:39:11,734 --> 01:39:18,782 This is known as firing a pistol 674 01:40:03,827 --> 01:40:06,747 (hunt) 675 01:40:29,228 --> 01:40:30,813 There he is 676 01:40:41,240 --> 01:40:42,699 (Ethan) 677 01:40:48,038 --> 01:40:49,498 "hazardous waste" 678 01:40:58,382 --> 01:41:01,343 Step back and locate it 679 01:41:59,610 --> 01:42:01,778 Luther, clear the bridge for me 680 01:42:06,241 --> 01:42:09,745 Hunt's heading to the bridge, he's coming Twelve o'clock 681 01:42:25,969 --> 01:42:27,804 I'm angry now 682 01:43:38,709 --> 01:43:41,628 -Are you okay, friend? - Damn hole in my precious jacket! 683 01:44:45,650 --> 01:44:49,488 The computer is working, I found Naya, I went out of town 684 01:44:49,613 --> 01:44:53,575 It is on the slope of the North Cape It approaches the cliff, but I don't see it 685 01:44:53,700 --> 01:44:59,331 She only had a little time left, Walk up to it and pick it up 686 01:45:06,254 --> 01:45:07,714 I can't shoot 687 01:45:07,964 --> 01:45:10,467 We won't be able to have your back 688 01:45:11,051 --> 01:45:14,554 My hearing aids are starting to weaken, Find my location on the GPS 689 01:45:14,679 --> 01:45:16,515 Bring her to me 690 01:45:24,940 --> 01:45:27,150 North Cape Slope...faster 691 01:45:54,261 --> 01:45:57,556 - Get out and keep shooting - I can't see anything 692 01:45:57,848 --> 01:45:59,307 Slow down 693 01:48:00,762 --> 01:48:02,222 The range is two kilometres 694 01:51:36,311 --> 01:51:39,522 Go ahead, use it, Hunt. 695 01:51:39,720 --> 01:51:42,181 Not a bad way to die 696 01:51:42,400 --> 01:51:46,112 It's much better than this method With which that fallen woman will die 697 01:52:33,409 --> 01:52:34,869 There she is 698 01:54:39,545 --> 01:54:41,255 (hunt) 699 01:54:44,575 --> 01:54:48,621 You should have killed me 700 01:56:27,596 --> 01:56:31,225 “Miss Hall's blood looks completely empty An element of the chimera virus. 701 01:56:31,351 --> 01:56:33,811 "Not even antibodies." 702 01:56:34,996 --> 01:56:36,873 Yes, I knew about that 703 01:56:36,998 --> 01:56:43,004 But you received specific instructions By returning a live sample of the chimera virus. 704 01:56:43,215 --> 01:56:49,305 I'm very interested to know how yet That I was able to restore it was destroyed? 705 01:56:49,897 --> 01:56:53,109 With fire, it's really the best way 706 01:56:55,791 --> 01:57:00,879 As for Miss Hall, In light of the efforts made by... 707 01:57:01,404 --> 01:57:06,069 Its criminal newspaper It will definitely be crossed out, erased 708 01:57:06,326 --> 01:57:08,662 I assume you agree with this 709 01:57:11,577 --> 01:57:13,037 Yes 710 01:57:14,242 --> 01:57:17,203 Where is she now by the way? Do you know where it is? 711 01:57:17,370 --> 01:57:19,748 I don't know, not exactly 712 01:57:21,082 --> 01:57:24,586 -What are your plans then? - I don't know 713 01:57:25,086 --> 01:57:29,549 A vacation of sorts... I'll let you know where I am 714 01:57:30,133 --> 01:57:35,180 There is no need for this It wouldn't be a vacation if you did 715 01:58:25,897 --> 01:58:28,024 Let's disappear 716 01:58:58,866 --> 02:01:44,630 .RaYYaN...Drag and edit