1 00:00:02,000 --> 00:00:03,560 Saya di sini untuk membantu Nona Isabella Fowle. Cassandra? 2 00:00:03,560 --> 00:00:04,600 Kami tidak mengharapkanmu. 3 00:00:04,600 --> 00:00:07,480 Isabella harus tinggal bersama saudara perempuannya. Berjanjilah padaku. 4 00:00:07,480 --> 00:00:11,280 Tidak ada kenyamanan yang lebih besar di dunia ini daripada seorang saudara perempuan. 5 00:00:11,280 --> 00:00:14,160 Kamu dan aku akan selalu menjadi saudara perempuan. 6 00:00:14,160 --> 00:00:15,880 Bahkan saat aku menjadi Nyonya Fowle. 7 00:00:15,880 --> 00:00:17,960 Ada hal-hal yang harus kukatakan padamu sebelum aku pergi, 8 00:00:17,960 --> 00:00:19,640 kalau-kalau aku tidak kembali. 9 00:00:19,640 --> 00:00:22,600 Jika kamu tidak bisa menikah denganku, Anda harus merasa bebas untuk menikah dengan orang lain. 10 00:00:22,600 --> 00:00:27,640 Aku berjanji padamu, Tom, aku akan melakukannya jangan pernah menikah dengan pria lain selain kamu. 11 00:00:28,680 --> 00:00:30,440 Pasti ada surat di sini yang akan muncul 12 00:00:30,440 --> 00:00:31,760 segala macam harta karun. 13 00:00:31,760 --> 00:00:34,360 Segala sesuatu yang perlu diketahui tentang Jane Austen 14 00:00:34,360 --> 00:00:37,400 dapat ditemukan di dalam halaman dari novel-novelnya. 15 00:00:37,400 --> 00:00:39,600 Kami punya kabar buruk untuk disampaikan, Cassy. 16 00:01:11,040 --> 00:01:12,960 BEL BERDINAR 17 00:01:16,520 --> 00:01:18,480 ANJING MENGgonggong 18 00:01:21,720 --> 00:01:23,680 PINTU TERBUKA 19 00:01:23,680 --> 00:01:25,120 Kemana saja kamu? 20 00:01:25,120 --> 00:01:28,320 Maafkan saya, Bu. saya berada di dapur bersama Nona Isabella. 21 00:01:28,320 --> 00:01:30,080 Dan bagaimana dengan Nona Austen? 22 00:01:30,080 --> 00:01:32,080 Di kamarnya, Bu. 23 00:01:32,080 --> 00:01:33,280 Apa yang dia lakukan di sana? 24 00:01:33,280 --> 00:01:35,360 Cassandra! Ada pekerjaan yang harus diselesaikan. 25 00:01:39,000 --> 00:01:41,200 Maria, sayangku. 26 00:01:41,200 --> 00:01:42,760 Jadi, ini dia. 27 00:01:42,760 --> 00:01:44,440 Jadi, inilah saya. 28 00:01:45,840 --> 00:01:50,200 Kami tidak mengharapkanmu secepat ini, karena minum teh dengan Nyonya Bunbury. 29 00:01:50,200 --> 00:01:52,960 Ya, telah terjadi perselisihan - ada hubungannya denganmu, Cassandra. 30 00:01:52,960 --> 00:01:54,120 Aku? 31 00:01:54,120 --> 00:01:56,280 Nyonya Bunbury menyarankan hal itu kamu tiba di sini 32 00:01:56,280 --> 00:01:58,960 tanpa memberitahuku terlebih dahulu adalah penghinaan terhadap reputasiku. 33 00:01:58,960 --> 00:02:02,040 Saya memasang pertahanan yang paling kuat, tapi dia bersikeras. 34 00:02:02,040 --> 00:02:04,840 Itu belum selesai, Cassandra. 35 00:02:04,840 --> 00:02:06,880 Kita seharusnya menjadi saudara perempuan. 36 00:02:06,880 --> 00:02:12,320 Yah, aku sangat berharap itu hubungan dengan Nyonya Bunbury 37 00:02:12,320 --> 00:02:14,640 segera kembali ke keramahan. 38 00:02:14,640 --> 00:02:16,080 Hmm. 39 00:02:16,080 --> 00:02:18,720 Dinah bilang kamu sudah memulai saat membersihkan kamar adikku tersayang. 40 00:02:18,720 --> 00:02:20,120 Anda tahu saya ingin membantu. 41 00:02:20,120 --> 00:02:22,360 Apakah Anda menemukan surat dari Jane? 42 00:02:22,360 --> 00:02:24,800 Tidak satu pun. 43 00:02:24,800 --> 00:02:26,960 Aneh sekali. 44 00:02:26,960 --> 00:02:28,960 Mengingat seberapa sering Jane menulis. 45 00:02:28,960 --> 00:02:30,480 Apa pun. 46 00:02:30,480 --> 00:02:32,480 Saya akan menemukannya sendiri. 47 00:02:32,480 --> 00:02:35,040 Yah, mungkin Anda beruntung dimana aku tidak berada. 48 00:02:37,160 --> 00:02:38,440 Bu. 49 00:02:38,440 --> 00:02:40,880 Nyonya Austen, apakah Anda ingin saya melakukannya? menyiapkan kamar Nyonya Fowle untukmu? 50 00:02:40,880 --> 00:02:42,640 Ya ya! Lakukan sekaligus. 51 00:02:42,640 --> 00:02:45,000 Jadi aku bisa menenangkan diri dan lanjutkan membersihkannya. 52 00:02:45,000 --> 00:02:48,920 Sebuah tugas yang tidak saya sukai, mengingat betapa dekatnya Eliza dan aku. 53 00:02:51,560 --> 00:02:53,320 Sekarang, kataku. Mm. 54 00:02:54,400 --> 00:02:55,800 KEHANCURAN BARANG 55 00:02:55,800 --> 00:02:57,320 Aduh! Oh...! 56 00:03:00,120 --> 00:03:02,600 Biarkan saya mengambilnya, Bu. Anda akan melukai diri sendiri. 57 00:03:02,600 --> 00:03:04,480 Tidak ada gunanya dalam membuat lebih banyak pekerjaan 58 00:03:04,480 --> 00:03:06,480 daripada yang mutlak diperlukan, Isabella. 59 00:03:06,480 --> 00:03:08,120 Itu adalah kecelakaan. 60 00:03:08,120 --> 00:03:11,400 Ah, baiklah, aku serahkan saja padamu. Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan di lantai atas. 61 00:03:11,400 --> 00:03:12,800 Dina, Dina. 62 00:03:12,800 --> 00:03:14,600 Segera setelah Anda siap. 63 00:03:16,480 --> 00:03:18,600 Terlalu banyak yang harus dilakukan. 64 00:03:18,600 --> 00:03:21,920 Saya harus meminta waktu lebih lama kepada Tuan Dundas. Saya belum siap. 65 00:03:21,920 --> 00:03:23,400 Saya tidak akan siap. 66 00:03:23,400 --> 00:03:24,920 isabella... 67 00:03:24,920 --> 00:03:27,800 Isabella, aku pernah di posisimu, 68 00:03:27,800 --> 00:03:31,760 dan aku tahu betapa menakutkannya tugas ini harus muncul. 69 00:03:31,760 --> 00:03:35,720 Tapi saya juga tahu betapa ketidakpastiannya untuk masa depanmu 70 00:03:35,720 --> 00:03:39,200 bisa membuatnya terasa semakin berat. 71 00:03:39,200 --> 00:03:42,880 Itu sebabnya pertanyaan ini harus diselesaikan tanpa penundaan. 72 00:03:42,880 --> 00:03:47,440 Tapi aku... Untuk tujuan itu, aku bertanya-tanya jika kita boleh berkunjung hari ini 73 00:03:47,440 --> 00:03:50,640 untuk melihat saudara perempuanmu. Kami masih terlalu sibuk di sini, Cassandra. 74 00:03:50,640 --> 00:03:53,920 Pastinya bisa menunggu. Isabella, Saya menjadi semakin khawatir 75 00:03:53,920 --> 00:03:56,720 tentang apa yang akan terjadi padamu. 76 00:03:56,720 --> 00:04:00,400 Kita tidak bisa menunda keputusan ini lebih lama lagi. 77 00:04:00,400 --> 00:04:02,280 Kita harus melakukannya. 78 00:04:02,280 --> 00:04:03,760 Tentu saja. 79 00:04:03,760 --> 00:04:05,320 Tapi... 80 00:04:05,320 --> 00:04:07,560 Tapi tidak hari ini. 81 00:04:07,560 --> 00:04:10,200 Er... Besok, mungkin. 82 00:04:10,200 --> 00:04:12,440 Selain itu, aku ada tugas yang harus dijalankan pagi ini. 83 00:04:14,160 --> 00:04:15,640 Baiklah. 84 00:04:15,640 --> 00:04:18,560 Nah, kalau begitu, mungkin aku... 85 00:04:18,560 --> 00:04:20,760 Saya bisa mulai membersihkannya ruang makan? 86 00:04:20,760 --> 00:04:23,160 A-aku bisa membersihkan rumah ibumu meja tulis. 87 00:04:23,160 --> 00:04:25,280 Selamatkan Bibi Mary dari masalahmu. Terima kasih. 88 00:04:29,000 --> 00:04:31,440 Saya sangat menyukai Cina ini sejak saya masih kecil. 89 00:04:32,920 --> 00:04:35,640 Sekarang semuanya harus diserahkan kepada saudaraku. 90 00:04:38,560 --> 00:04:42,320 Semua akan baik-baik saja, Isabella. 91 00:04:42,320 --> 00:04:43,840 Aku yakin itu. 92 00:05:18,200 --> 00:05:19,640 ANAK-ANAK TERTAWA 93 00:05:19,640 --> 00:05:20,800 Ibu! 94 00:05:22,160 --> 00:05:24,200 Untukku? Apa maksudnya? 95 00:05:24,200 --> 00:05:25,880 Di situ tertulis "Eliza". 96 00:05:40,720 --> 00:05:42,880 Eliza... 97 00:06:07,560 --> 00:06:09,640 Eliza tersayang. 98 00:06:09,640 --> 00:06:13,360 Kabar bahagia Anda telah mencerahkan kami semangat di sini di Steventon. 99 00:06:13,360 --> 00:06:16,360 Ibu dan Ayah tidak bisa tenang tentang apakah Anda mengharapkannya 100 00:06:16,360 --> 00:06:18,720 laki-laki atau perempuan. 101 00:06:18,720 --> 00:06:21,560 Saya akan segera memberi tahu Anda saat mereka memutuskan. 102 00:06:23,480 --> 00:06:26,960 Saya berharap saya memiliki berita yang lebih ceria dari Cassy. 103 00:06:26,960 --> 00:06:30,400 Selama ini, kesedihannya belum mereda. 104 00:06:32,720 --> 00:06:36,760 Bukan sifat kakakku untuk melakukan hal itu mengungkapkan kedalaman penderitaannya, 105 00:06:36,760 --> 00:06:40,080 karena takut membebani kita dengan kesedihannya. 106 00:06:40,080 --> 00:06:42,240 Ayo, teman-teman. Lanjutkan. 107 00:06:42,240 --> 00:06:46,120 Tapi aku bisa melihat betapa besar hatinya masih sakit untuk Tom. 108 00:06:57,760 --> 00:07:01,520 Saudara kita Edward telah mengundangnya untuk menginap di Godmersham Park, 109 00:07:01,520 --> 00:07:03,720 tanah miliknya di Kent. 110 00:07:05,560 --> 00:07:07,200 aku akan sangat merindukannya, 111 00:07:07,200 --> 00:07:10,000 meskipun saya berharap perubahan ini di sekitarnya 112 00:07:10,000 --> 00:07:12,120 mungkin bisa mengangkatnya dari kemurungannya. 113 00:07:15,000 --> 00:07:17,680 Ini mungkin menghibur Anda untuk belajar itu undangan Edward 114 00:07:17,680 --> 00:07:19,600 tidak meluas ke saya. 115 00:07:21,240 --> 00:07:25,440 Saya khawatir saya mungkin sedikit juga eksentrik bagi masyarakat Kent. 116 00:07:25,440 --> 00:07:27,160 Hmm...! 117 00:07:27,160 --> 00:07:29,920 Ini sangat disayangkan, semampu saya tentu menumbuhkan rasa 118 00:07:29,920 --> 00:07:33,000 untuk lahan bergulir mereka yang berhektar-hektar pedesaan, perpustakaan yang luas 119 00:07:33,000 --> 00:07:36,160 dan gudang anggur yang lengkap. 120 00:07:41,720 --> 00:07:43,560 Mungkin istri Edward, Elizabeth, 121 00:07:43,560 --> 00:07:45,840 ketakutan bahwa saya akan menjadi agak terlalu nyaman 122 00:07:45,840 --> 00:07:47,320 dan melampaui sambutanku. 123 00:07:48,800 --> 00:07:53,320 Sementara dia selalu tanpa henti sopan kepada kami orang Austen yang rendahan, 124 00:07:53,320 --> 00:07:56,200 Saya akui ada kejutan dia bersedia menjadi tuan rumah 125 00:07:56,200 --> 00:07:58,200 kepada salah satu dari kita sama sekali. 126 00:08:06,000 --> 00:08:08,600 Selamat datang di Godmersham. 127 00:08:08,600 --> 00:08:10,760 Adikku sayang. Edward. 128 00:08:10,760 --> 00:08:12,720 Seberapa baik penampilan Anda. 129 00:08:12,720 --> 00:08:14,680 Eh, mengingat, erm... 130 00:08:14,680 --> 00:08:16,720 Saya berharap perjalanan Anda adalah hal yang menyenangkan. 131 00:08:16,720 --> 00:08:21,280 Jika-Jika... Jika ada yang bisa terjadi menyenangkan di tempat seperti itu... 132 00:08:21,280 --> 00:08:23,280 ..suatu saat. 133 00:08:23,280 --> 00:08:25,600 Terima kasih, saudaraku sayang. 134 00:08:25,600 --> 00:08:26,920 Datang. 135 00:08:30,480 --> 00:08:32,680 Sekarang, saya tahu Anda pasti ingin berkumpul dirimu sendiri, 136 00:08:32,680 --> 00:08:35,080 tapi anak-anak cukup liar karena kegembiraan. 137 00:08:35,080 --> 00:08:38,920 Jika kita tidak langsung menemui mereka, Saya khawatir mereka akan meledak. 138 00:08:38,920 --> 00:08:41,520 Itu adalah tonik yang sempurna untuk menghilangkan kesedihan... 139 00:08:41,520 --> 00:08:43,040 Saya tidak sabar untuk melihatnya. 140 00:08:43,040 --> 00:08:44,480 Berdiri diam. Tidak gelisah. 141 00:08:44,480 --> 00:08:46,120 Sampaikan salamku, anak-anak. Lihat siapa yang ada di sini. 142 00:08:46,120 --> 00:08:47,600 Oh, lihat siapa yang datang. Siapa itu? 143 00:08:47,600 --> 00:08:49,680 Cassy! 144 00:08:49,680 --> 00:08:51,560 Lihat bagaimana kalian semua telah tumbuh! 145 00:08:51,560 --> 00:08:53,200 Halo! 146 00:08:54,480 --> 00:08:56,680 Halo. Ah... 147 00:08:56,680 --> 00:08:59,520 Halo! Ciluk ba! Ciluk ba! 148 00:08:59,520 --> 00:09:01,880 Huuu! 149 00:09:01,880 --> 00:09:04,640 Lihat, sudah kubilang padamu, Cass - cocok untuk meledak. 150 00:09:06,920 --> 00:09:08,120 Halo. 151 00:09:08,120 --> 00:09:11,480 Seseorang yang lebih sinis disposisi mungkin bertanya-tanya 152 00:09:11,480 --> 00:09:16,400 jika Elizabeth memiliki sesuatu untuk diperoleh dengan mengundang Bibi Cassy di Godmersham. 153 00:09:16,400 --> 00:09:20,080 Ini bukanlah pemikiran yang seharusnya pernah terlintas dalam pikiranku, Eliza - 154 00:09:20,080 --> 00:09:22,800 dan tentu saja tidak satu pun Saya akan menulis. 155 00:09:22,800 --> 00:09:24,080 Bu. 156 00:09:38,760 --> 00:09:40,640 Keluar, ya? 157 00:09:40,640 --> 00:09:42,600 Ya, sepertinya begitu. 158 00:09:44,520 --> 00:09:48,720 Saya mungkin membayar Mary Jane, milik Isabella saudari, kunjungan dalam perjalananku. 159 00:09:48,720 --> 00:09:50,720 Apakah kamu diharapkan? 160 00:09:50,720 --> 00:09:53,320 Nyonya Mary Jane Dexter bukan salah satunya untuk pengunjung kejutan. 161 00:09:53,320 --> 00:09:55,640 Saya yakin dia akan lebih dari itu daripada senang melihatku 162 00:09:55,640 --> 00:09:58,600 ketika dia tahu tujuannya kunjungan saya. 163 00:09:58,600 --> 00:10:00,240 Waktu adalah hal yang sangat penting. 164 00:10:01,520 --> 00:10:05,000 Kita harus memastikan Isabella diurus. 165 00:10:08,720 --> 00:10:10,080 PINTU TERBUKA 166 00:10:10,080 --> 00:10:11,400 Haruskah kita melakukannya sekarang? 167 00:10:12,520 --> 00:10:14,000 PINTU TERTUTUP 168 00:10:28,960 --> 00:10:30,440 Siapa itu? 169 00:10:30,440 --> 00:10:32,120 Nyonya Dexter? 170 00:10:32,120 --> 00:10:35,000 Mary Jane, ini aku, Cassandra Austen. 171 00:10:35,000 --> 00:10:36,760 Aku datang untuk mengunjungimu. 172 00:10:36,760 --> 00:10:39,000 KLIK KUNCI 173 00:10:41,440 --> 00:10:42,880 Ya, masuk, masuk. 174 00:10:49,040 --> 00:10:51,400 Anda tidak akan pernah bisa terlalu berhati-hati. 175 00:10:52,520 --> 00:10:54,400 Datanglah ke ruang tamu. 176 00:11:03,080 --> 00:11:05,200 Objek yang sangat menarik. 177 00:11:05,200 --> 00:11:06,360 Mm... 178 00:11:06,360 --> 00:11:09,200 Apa yang Anda lihat di sini adalah kegembiraan Kekaisaran. 179 00:11:10,400 --> 00:11:11,880 Hari-hari tenang. 180 00:11:14,240 --> 00:11:16,160 Tenang. 181 00:11:16,160 --> 00:11:18,400 Sekarang... 182 00:11:18,400 --> 00:11:19,840 ..duduk. 183 00:11:25,200 --> 00:11:27,160 Isabella telah menjagamu, benarkah? 184 00:11:27,160 --> 00:11:29,160 Oh ya. 185 00:11:29,160 --> 00:11:30,680 Tanpa cela. 186 00:11:31,680 --> 00:11:33,360 Mm. 187 00:11:33,360 --> 00:11:36,080 Dia mempunyai hati seekor lembu, Isabella. 188 00:11:36,080 --> 00:11:38,120 Lebih berani dari yang Anda kira. 189 00:11:40,400 --> 00:11:43,160 Meskipun dia tidak akan selamat untuk satu hari sendirian, 190 00:11:43,160 --> 00:11:45,600 jadi itu hal yang bagus dia datang untuk tinggal bersamaku. 191 00:11:45,600 --> 00:11:47,760 Jadi, sudah beres? 192 00:11:47,760 --> 00:11:49,520 Tentu saja sudah diselesaikan. 193 00:11:49,520 --> 00:11:52,000 Bukankah itu sebabnya kamu ada di sini, untuk memastikan? 194 00:11:52,000 --> 00:11:56,120 Ya. Hanya saja Isabella sepertinya tidak mengetahui hal ini. 195 00:11:56,120 --> 00:11:59,040 Apa yang harus Anda ketahui tentang adikku apakah ini... 196 00:11:59,040 --> 00:12:03,560 ..dia pikir dia tahu pikirannya sendiri, tapi dia tidak melakukannya. 197 00:12:07,480 --> 00:12:08,840 Makan siang? 198 00:12:10,040 --> 00:12:11,440 Eh... 199 00:12:23,280 --> 00:12:24,520 Nona Fowle. 200 00:12:24,520 --> 00:12:26,080 Tuan Lidderdale. 201 00:12:26,080 --> 00:12:28,200 Aku harus menyampaikan permintaan maafku padamu. 202 00:12:28,200 --> 00:12:31,960 Saya terlambat menelepon tanyakan bagaimana keadaanmu sejak... 203 00:12:31,960 --> 00:12:34,560 Saya baik-baik saja, terima kasih. 204 00:12:34,560 --> 00:12:39,240 Sebenarnya, saya sedang sibuk mempersiapkannya pendeta untuk pendeta baru. 205 00:12:39,240 --> 00:12:42,000 Saya yakin itu pasti yang terbaik tugas yang sulit. 206 00:12:43,800 --> 00:12:45,640 Sudahkah Anda mengamankan... 207 00:12:47,240 --> 00:12:48,520 ..penginapan baru? 208 00:12:48,520 --> 00:12:50,800 Belum. 209 00:12:50,800 --> 00:12:53,040 Tapi itu semua ada di tangan. 210 00:12:53,040 --> 00:12:54,960 Saya senang mendengarnya. 211 00:12:56,200 --> 00:13:00,520 Tidak ada yang lebih meresahkan dari... ketidakamanan. 212 00:13:00,520 --> 00:13:01,880 Memang. 213 00:13:04,000 --> 00:13:06,320 Saya berharap Anda baik-baik saja. 214 00:13:06,320 --> 00:13:07,920 Sungguh-sungguh. 215 00:13:07,920 --> 00:13:09,480 Itu sangat baik. 216 00:13:10,720 --> 00:13:14,400 Sekarang, jika kamu mau memaafkanku, Aku ada tugas yang harus dijalankan. 217 00:13:22,040 --> 00:13:25,880 Eliza tersayang, aku bahagia untuk melaporkan bahwa Cassy menuruti keinginannya 218 00:13:25,880 --> 00:13:30,400 saya sering meminta berita dari Godmersham dan sering menulis. 219 00:13:30,400 --> 00:13:33,840 Meskipun aku hanya mendengar sedikit hal yang mencurigakan tentang kesenangan dan hiburan 220 00:13:33,840 --> 00:13:36,040 dari pedesaan Kent, 221 00:13:36,040 --> 00:13:38,640 dan masih banyak lagi tentang spillikin 222 00:13:38,640 --> 00:13:41,040 dengan penduduk kecil dari kamar bayi. 223 00:13:42,200 --> 00:13:43,520 Oh.. 224 00:13:48,880 --> 00:13:50,920 Oh. Elizabeth, ini dia. 225 00:13:50,920 --> 00:13:53,360 Saya bertanya-tanya apakah saya boleh mengambilnya putaran singkat di sekitar taman 226 00:13:53,360 --> 00:13:54,960 saat bayi tertidur. 227 00:13:54,960 --> 00:13:56,840 Ya ampun, tidak. 228 00:13:56,840 --> 00:14:00,920 Di luar terlalu hangat. Anda berada di tempat terbaik di sini. 229 00:14:00,920 --> 00:14:03,880 Selain itu, saya tidak bisa memainkan permainan itu untuk hidupku. 230 00:14:05,320 --> 00:14:06,480 Oh... 231 00:14:06,480 --> 00:14:08,960 Lihat betapa mereka memujamu. 232 00:14:08,960 --> 00:14:12,720 Saya tidak bisa memberi tahu Anda berapa jumlahnya aku pantas menerimamu di sini. 233 00:14:12,720 --> 00:14:16,480 Segalanya menjadi sangat baik, bukan? 234 00:14:16,480 --> 00:14:17,800 Maksudku... 235 00:14:19,200 --> 00:14:22,240 aku tidak bermaksud... Aku tahu maksudmu, sayangku. 236 00:14:22,240 --> 00:14:24,480 Saya sangat bersyukur berada di sini. 237 00:14:24,480 --> 00:14:26,680 Bagus. 238 00:14:26,680 --> 00:14:28,560 Sekarang, saya pikir saya mungkin melakukannya istirahat sebentar 239 00:14:28,560 --> 00:14:30,400 sebelum keluargaku tiba untuk makan malam. 240 00:14:34,320 --> 00:14:36,800 Oh, lihat, aku berhasil. 241 00:14:36,800 --> 00:14:38,840 Sekarang giliranmu, Bibi Cassy. 242 00:14:45,840 --> 00:14:47,560 Edward? 243 00:14:47,560 --> 00:14:49,040 Kemana kamu pergi? 244 00:14:49,040 --> 00:14:50,560 Kami kedatangan tamu untuk makan malam. 245 00:14:50,560 --> 00:14:53,240 Hanya ke istal untuk mengalihkan pandanganku atas kuda betina baru. Saya tidak akan lama. 246 00:14:53,240 --> 00:14:55,080 Yah, aku takut pada kuda betina harus menunggu. 247 00:14:55,080 --> 00:14:57,160 Ibuku akan berada di sini sebelum kita menyadarinya, 248 00:14:57,160 --> 00:15:00,600 dan dia tidak akan bahagia jika seekor kuda diutamakan. 249 00:15:00,600 --> 00:15:01,760 Tidak. 250 00:15:01,760 --> 00:15:03,440 Tidak, itu tidak akan berhasil. 251 00:15:03,440 --> 00:15:05,920 Sudahkah kamu memberitahu Cassy jam berapa dia diharapkan di bawah? 252 00:15:05,920 --> 00:15:07,600 Oh, sayangku. 253 00:15:07,600 --> 00:15:10,800 Menurutku itu tidak benar agar Cassy bergabung dengan kami. 254 00:15:10,800 --> 00:15:13,320 Ini makan malam keluarga, dan Cassy adalah keluarga. 255 00:15:13,320 --> 00:15:15,840 Dia masih berduka, Edward. 256 00:15:15,840 --> 00:15:19,040 Itu tidak pantas baginya untuk menghadiri pesta bahagia. 257 00:15:20,320 --> 00:15:22,560 Masak akan mengirimkan sesuatu di atas nampan. 258 00:15:27,200 --> 00:15:30,120 Eliza, aku harus menang kepada Anda untuk meminta bantuan 259 00:15:30,120 --> 00:15:32,200 dalam hal yang sangat mendesak. 260 00:15:33,840 --> 00:15:36,560 Cassy terjebak di kamar bayi di Godmersham. 261 00:15:36,560 --> 00:15:39,400 Adikku yang baik dan berbakti tidak mengeluh, 262 00:15:39,400 --> 00:15:43,560 tapi jelas bagi saya bahwa situasi yang paling serius. 263 00:15:43,560 --> 00:15:45,760 BEL BERDENTING 264 00:15:45,760 --> 00:15:48,840 Tolong jangan anggap aku tidak sopan jika saya menyarankan waktunya 265 00:15:48,840 --> 00:15:51,040 adalah untuk keuntungan kita. 266 00:15:51,040 --> 00:15:52,600 aku mohon padamu Eliza.. 267 00:15:52,600 --> 00:15:54,160 Terima kasih. 268 00:15:54,160 --> 00:15:57,240 ..menulis ke Cassy dan memintanya kehadiranmu di kurunganmu. 269 00:15:57,240 --> 00:15:59,920 Elizabeth tidak akan menyangkal seorang ibu yang membutuhkan. 270 00:15:59,920 --> 00:16:03,600 Dan bagi Edward, dia akan melakukan apa yang diperintahkan. 271 00:16:04,960 --> 00:16:08,400 Kami tidak bisa membiarkan Cassy tercinta kami untuk meyakinkan dirinya sendiri 272 00:16:08,400 --> 00:16:10,720 bahwa satu-satunya nilai hidupnya terletak pada perannya 273 00:16:10,720 --> 00:16:12,640 dari bibi perawan tua yang dapat diandalkan. 274 00:16:12,640 --> 00:16:14,200 Selamat tinggal, Bibi Cassy! 275 00:16:14,200 --> 00:16:16,880 Silakan menulis segera semampumu. 276 00:16:16,880 --> 00:16:18,960 Aku punya firasat itu intervensi kami 277 00:16:18,960 --> 00:16:21,400 akan melegakan baginya. 278 00:16:27,840 --> 00:16:30,320 DIA MENANGIS 279 00:16:30,320 --> 00:16:31,680 KENYAMANAN CASSY 280 00:16:33,400 --> 00:16:36,720 TERIAK SAKIT 281 00:16:40,480 --> 00:16:42,720 Sst! Diam, sekarang. 282 00:16:42,720 --> 00:16:45,880 Bayinya akan segera tiba di sini, aman dan sehat. 283 00:16:45,880 --> 00:16:47,760 Sst! S... 284 00:16:47,760 --> 00:16:49,440 Dia membutuhkan laudanum. 285 00:16:51,560 --> 00:16:54,120 BAYI MENANGIS 286 00:17:00,920 --> 00:17:03,320 KEKERASAN BARU LAHIR 287 00:17:03,320 --> 00:17:04,800 Eliza? 288 00:17:04,800 --> 00:17:06,560 Dia sedang tidur, Fulwar. 289 00:17:06,560 --> 00:17:08,200 Dia kelelahan. 290 00:17:08,200 --> 00:17:09,480 Dan kamu punya seorang gadis. 291 00:17:10,920 --> 00:17:13,680 Yang termanis, paling dicintai gadis kecil. 292 00:17:15,520 --> 00:17:17,360 Gadis lain. 293 00:17:17,360 --> 00:17:19,280 TANGISAN BARU LAHIR 294 00:17:29,680 --> 00:17:31,840 Eliza tersayang. 295 00:17:31,840 --> 00:17:34,560 Kami senang mendengarnya kamu telah terkirim dengan selamat 296 00:17:34,560 --> 00:17:37,200 dan bayi Isabella tumbuh subur. 297 00:17:44,240 --> 00:17:47,760 Isabella adalah nama yang bagus. 298 00:17:47,760 --> 00:17:51,760 Dia hanya bisa tumbuh menjadi dewasa seorang pahlawan wanita, atau ratu Spanyol, 299 00:17:51,760 --> 00:17:54,480 padahal aku tidak menginginkannya nasib itu menimpanya. 300 00:17:54,480 --> 00:17:57,920 Tidak, petualangannya akan menjadi luar biasa, 301 00:17:57,920 --> 00:18:01,760 dan tidak hanya terbatas pada hal-hal besar saja wilayah Berkshire. 302 00:18:02,920 --> 00:18:04,520 Lihat, Isabella. 303 00:18:06,760 --> 00:18:09,760 Pohon Paman Tom sayangmu. 304 00:18:11,120 --> 00:18:13,240 Miliknya dan milikku. 305 00:18:25,080 --> 00:18:27,120 28. Mm-hm. 306 00:18:28,360 --> 00:18:30,440 Lima kali tujuh adalah... 307 00:18:31,960 --> 00:18:33,480 ..35. 308 00:18:33,480 --> 00:18:35,520 Bagus sekali, Arthur! 309 00:18:35,520 --> 00:18:37,880 Sekarang, enam kali tujuh adalah...? 310 00:18:37,880 --> 00:18:41,320 Enam kali tujuh adalah... 311 00:18:41,320 --> 00:18:43,480 ..42. Mm-hm. 312 00:18:43,480 --> 00:18:45,600 Tujuh kali tujuh adalah... 313 00:18:48,160 --> 00:18:49,760 Bangkit dan bersinar? 314 00:18:49,760 --> 00:18:53,040 49! Bagus sekali! 315 00:18:53,040 --> 00:18:55,080 Ayo kita coba tabel perkalian delapan? 316 00:18:55,080 --> 00:18:57,320 Saya bisa mencobanya, Nona. Bagus sekali. 317 00:19:01,240 --> 00:19:04,320 Satu kali delapan adalah...delapan. 318 00:19:04,320 --> 00:19:06,000 Memang. 319 00:19:06,000 --> 00:19:08,800 Dua kali delapan sama dengan 16. 320 00:19:11,360 --> 00:19:14,120 Saya baru saja melihat Nona Isabella dengan seorang murid. 321 00:19:14,120 --> 00:19:16,440 Dia adalah guru yang hebat. 322 00:19:16,440 --> 00:19:18,320 Saya tidak tahu. 323 00:19:18,320 --> 00:19:21,200 Ada banyak hal pada Nona Isabella yang tidak diketahui orang. 324 00:19:21,200 --> 00:19:23,320 Atau tidak mau. 325 00:19:23,320 --> 00:19:27,880 Dia pasti telah membuat ayahnya bangga, menjaganya seperti yang dia lakukan. 326 00:19:27,880 --> 00:19:30,360 Nah, kalau memang begitu, Bu, dia tidak pernah memberitahunya. 327 00:19:30,360 --> 00:19:32,600 Meskipun dia tidak diam tentang banyak hal lainnya. 328 00:19:32,600 --> 00:19:35,360 Dia biasa mengisi rumah dengan kehadirannya, kata Pendeta Fowle, 329 00:19:35,360 --> 00:19:37,760 Tuhan istirahatkan dia. Mm. 330 00:19:37,760 --> 00:19:39,480 Sudah lama aku tidak melihatnya, 331 00:19:39,480 --> 00:19:41,760 tapi aku ingat dia yang paling banyak bersemangat dari laki-laki. 332 00:19:41,760 --> 00:19:43,160 Hah... 333 00:19:43,160 --> 00:19:45,480 Nah, jika itu yang Anda suka untuk menyebutnya. 334 00:19:45,480 --> 00:19:47,880 Ada banyak hari yang akan Anda alami mendengarnya berteriak 335 00:19:47,880 --> 00:19:49,280 di desa, dan dia... 336 00:19:49,280 --> 00:19:51,360 ..biasa berteriak pada Nona Isabella. 337 00:19:52,720 --> 00:19:54,080 Berteriak? 338 00:19:54,080 --> 00:19:55,560 Apa maksudmu, Dina? 339 00:19:56,560 --> 00:19:57,920 Tidak ada, Bu. 340 00:19:57,920 --> 00:19:59,880 Bukan hak saya untuk mengatakan apa pun. 341 00:19:59,880 --> 00:20:02,320 Saya harus pergi dan mengambil sisanya dari layanan makan malam. 342 00:20:03,880 --> 00:20:05,520 Eh, Dina? 343 00:20:05,520 --> 00:20:07,640 Apakah Nyonya Austen masih istirahat? 344 00:20:07,640 --> 00:20:09,400 Dia itu, Bu. 345 00:20:09,400 --> 00:20:12,800 Saya ingin mengunjungi rumah Nona Isabella saudara perempuan lainnya. 346 00:20:12,800 --> 00:20:15,800 Di mana saya bisa menemukan sekolah Nona Beth? 347 00:20:15,800 --> 00:20:17,800 Di Balik Lengan Plester. 348 00:20:27,320 --> 00:20:29,600 Obrolan tidak jelas 349 00:20:31,040 --> 00:20:33,360 ALAT CLINK 350 00:20:50,360 --> 00:20:53,160 Permisi, bisakah Anda memberi tahu saya di mana Saya mungkin menemukan Nona Fowle? 351 00:20:53,160 --> 00:20:54,760 Nona Winterbourne. 352 00:21:15,240 --> 00:21:16,600 Terima kasih. 353 00:21:18,680 --> 00:21:21,280 Cassandra! Ada penyakit di sini. Anda harus segera pergi. 354 00:21:21,280 --> 00:21:23,120 Nona Austen, Anda tidak boleh berada di sini. 355 00:21:23,120 --> 00:21:24,880 Apa yang membuat dia sakit? 356 00:21:24,880 --> 00:21:26,800 Difteri. 357 00:21:26,800 --> 00:21:28,760 Ini telah menyebar ke seluruh desa. 358 00:21:28,760 --> 00:21:32,640 Tapi untuk sisanya... kemiskinan, kemalangan. 359 00:21:32,640 --> 00:21:34,480 Tidak ada yang bisa saya obati. 360 00:21:34,480 --> 00:21:36,160 Sekarang, aku mohon, pergilah. 361 00:21:36,160 --> 00:21:38,800 Di sini tidak aman. Ayo, Cassandra. 362 00:21:38,800 --> 00:21:40,920 Aku akan mengantarmu sampai akhir dari desa. 363 00:21:49,520 --> 00:21:52,360 Beth, aku harus bicara denganmu tentang masa depan Isabella. 364 00:21:52,360 --> 00:21:54,040 Masa depan Isabella? 365 00:21:54,040 --> 00:21:56,800 Percakapan yang bagus itu itu sepertinya tidak pernah berakhir. 366 00:21:56,800 --> 00:21:58,800 Sudah pernah dibahas? 367 00:21:58,800 --> 00:22:00,320 Tanpa henti. 368 00:22:00,320 --> 00:22:03,240 Meskipun aku berusaha keras untuk tetap berada di luar politik keluarga Fowle, 369 00:22:03,240 --> 00:22:05,320 karena aku tidak punya selera untuk ikut campur. 370 00:22:05,320 --> 00:22:07,400 Adikmu akan kalah rumahnya. 371 00:22:07,400 --> 00:22:09,520 Isabella adalah seorang wanita dewasa. 372 00:22:10,680 --> 00:22:13,520 Tentu saja dia lebih dari mampu untuk mengamankan masa depannya sendiri, 373 00:22:13,520 --> 00:22:15,520 apapun itu. 374 00:22:15,520 --> 00:22:18,680 Maaf, tapi aku harus kembali. Tuan Lidderdale membutuhkan saya. 375 00:22:18,680 --> 00:22:20,760 Datang dan kunjungi lagi ketika sekolah dibuka kembali. 376 00:22:20,760 --> 00:22:22,800 Saya ingin menunjukkannya kepada Anda apa yang saya lakukan di sana. 377 00:22:22,800 --> 00:22:24,360 beth... 378 00:22:24,360 --> 00:22:26,080 Bet! 379 00:22:28,680 --> 00:22:30,880 GUNTUR BERGERAK 380 00:22:33,880 --> 00:22:35,200 Oh! 381 00:22:35,200 --> 00:22:38,120 Kemana saja kamu? Kami sangat khawatir. 382 00:22:38,120 --> 00:22:39,400 Cuaca ini! 383 00:22:39,400 --> 00:22:40,880 Isabella! 384 00:22:40,880 --> 00:22:43,960 Singkirkan anjing ini dari hadapanku sekaligus! Oh... 385 00:22:43,960 --> 00:22:47,200 Tampaknya Bibi Mary-mu telah bangkit dari istirahatnya. Ya. 386 00:22:47,200 --> 00:22:49,440 Dia menemukan kamar ibuku sedikit di sisi dingin. 387 00:22:57,800 --> 00:22:59,480 Masih belum ada surat, Mary? 388 00:22:59,480 --> 00:23:02,080 Eh, tidak. Anehnya. 389 00:23:02,080 --> 00:23:04,640 Karena ini adalah meja tulis adikku. 390 00:23:06,040 --> 00:23:07,720 Kami akan membuang ini. 391 00:23:07,720 --> 00:23:10,920 Eliza selalu cenderung hebat banyak sentimen. 392 00:23:10,920 --> 00:23:13,320 Betapa bodohnya pergi keluar dalam cuaca seperti ini, Cassandra. 393 00:23:13,320 --> 00:23:15,160 Anda seharusnya tahu lebih baik pada usia Anda. 394 00:23:15,160 --> 00:23:17,560 ANJING MERENG 395 00:23:17,560 --> 00:23:19,960 Anjing itu liar. 396 00:23:19,960 --> 00:23:21,680 Dia akan menjadi kematianku. 397 00:23:21,680 --> 00:23:24,080 Dia harus dilarang dari rumah sekaligus. 398 00:23:25,960 --> 00:23:28,360 Teh, Dinah, di ruang tamu. 399 00:23:28,360 --> 00:23:30,440 Ayolah, Piramus. Ayo. 400 00:23:31,640 --> 00:23:33,040 Anak baik. 401 00:23:48,080 --> 00:23:50,360 Apakah hanya itu porselen yang kita punya? 402 00:23:50,360 --> 00:23:53,360 Kami sudah mengemas sisanya, Bibi Mary - atas instruksi Anda. 403 00:23:53,360 --> 00:23:56,760 Oh, baiklah, kalau begitu menurutku Saya harus menanggungnya. 404 00:23:56,760 --> 00:23:59,240 Oh, kakiku menggangguku lagi. 405 00:24:00,880 --> 00:24:02,440 MARIA menghela nafas 406 00:24:02,440 --> 00:24:06,400 Teh itu akan menjadi dingin sebelumnya siapa pun di antara kita punya kesempatan untuk mencicipinya. 407 00:24:06,400 --> 00:24:08,720 Isabella, kamu punya ada bantal lagi? 408 00:24:08,720 --> 00:24:10,240 Kakiku harusnya lebih terangkat. 409 00:24:12,200 --> 00:24:13,520 Eh... 410 00:24:13,520 --> 00:24:15,200 Lebih terangkat, ya. 411 00:24:16,480 --> 00:24:18,560 Dan selimut, mungkin? 412 00:24:26,040 --> 00:24:27,440 Ya. 413 00:24:27,440 --> 00:24:28,800 Dan masih banyak lagi batang kayu yang terbakar. 414 00:24:34,320 --> 00:24:36,680 Jadi, dari mana saja kamu, lagi pula? 415 00:24:36,680 --> 00:24:38,640 Untuk mengunjungi Nona Beth. 416 00:24:38,640 --> 00:24:41,320 Ada penyakit di puncak dari desa. 417 00:24:41,320 --> 00:24:43,480 Dia ada di sana membantu Tuan Lidderdale. 418 00:24:43,480 --> 00:24:46,280 Ah, Beth dan Tuan Lidderdale. 419 00:24:46,280 --> 00:24:48,800 Jadi, dia seorang perawat, serta seorang guru. 420 00:24:48,800 --> 00:24:51,160 Mereka tampak sangat familiar satu sama lain. 421 00:24:51,160 --> 00:24:54,160 Oh ya, itu sebuah kejutan, bukan begitu, Isabella? 422 00:24:55,800 --> 00:24:58,240 Anda harus memaafkan saya, Bibi Mary. 423 00:24:58,240 --> 00:25:00,280 Ada banyak hal yang harus aku selesaikan. 424 00:25:00,280 --> 00:25:02,720 Dinah, buatkan Nona Austen mandi air panas. 425 00:25:02,720 --> 00:25:04,360 Kami tidak ingin dia sakit. 426 00:25:10,400 --> 00:25:15,120 Beth Fowle bukanlah siapa-siapa tapi cobaan untuk keluarga ini. 427 00:25:15,120 --> 00:25:18,720 Berteman dengan unsur-unsur tertentu masyarakat. 428 00:25:18,720 --> 00:25:20,520 Ayahnya tidak menyetujuinya. 429 00:25:20,520 --> 00:25:23,120 Dia sedang merawat Nyonya Winterbourne. 430 00:25:24,280 --> 00:25:26,760 Anda harus melihat kondisinya wanita malang itu tinggal di dalamnya. 431 00:25:26,760 --> 00:25:28,880 Oh, jangan sampai kita... 432 00:25:28,880 --> 00:25:30,760 ..berdiam dalam kemalangan. 433 00:25:30,760 --> 00:25:32,920 Pergi pergi. Pergilah mandi. 434 00:25:34,840 --> 00:25:38,040 Aku akan istirahat lagi, lalu Saya dapat mulai mengambil alih. 435 00:25:38,040 --> 00:25:40,360 Keluarga ini membutuhkan uluran tangan yang lebih tegas. 436 00:26:04,680 --> 00:26:05,960 Dina? 437 00:26:10,280 --> 00:26:11,880 Cassandra! 438 00:26:17,160 --> 00:26:18,760 Cassandra! 439 00:26:22,040 --> 00:26:23,640 PINTU TERBUKA 440 00:26:23,640 --> 00:26:25,240 Ah. 441 00:26:25,240 --> 00:26:27,440 Jadi, kamu di sini sekarang? 442 00:26:27,440 --> 00:26:29,720 Saya pikir saya mendengar suara. 443 00:26:29,720 --> 00:26:32,000 Saya pikir Anda sedang mengistirahatkan kaki Anda. 444 00:26:32,000 --> 00:26:34,520 Oh, api di ruang tamu adalah sebuah kesengsaraan. 445 00:26:35,640 --> 00:26:37,040 Apakah Anda menemukan sesuatu? 446 00:26:38,320 --> 00:26:40,280 Tidak. Tidak. 447 00:26:41,480 --> 00:26:44,640 Saya hanya ingin melihat apakah saya bisa masih mendengar laut. 448 00:26:44,640 --> 00:26:46,200 Hmm. 449 00:26:46,200 --> 00:26:48,600 Cerita untuk anak-anak, Cassandra. 450 00:26:48,600 --> 00:26:50,720 Anda tidak akan pernah bisa mendengar laut. 451 00:26:52,520 --> 00:26:54,960 Laut terdengar begitu tenang hari ini. 452 00:26:56,400 --> 00:26:58,600 Saya tidak sabar untuk berdiri di sampingnya di Sidmouth. 453 00:26:58,600 --> 00:27:00,440 Aku akan merindukanmu saat kamu pergi. 454 00:27:00,440 --> 00:27:01,920 Itu hanya untuk satu musim. 455 00:27:01,920 --> 00:27:04,720 Keluarga Austen dari Hampshire sedang memulai yang pertama 456 00:27:04,720 --> 00:27:06,800 skema liburan besar mereka. 457 00:27:06,800 --> 00:27:09,360 Anda hampir tidak akan mengenali kami ketika kita kembali. 458 00:27:09,360 --> 00:27:12,120 Isabella akan tumbuh dewasa begitu banyak pada saat itu. 459 00:27:12,120 --> 00:27:13,960 BEL BERDINAR 460 00:27:13,960 --> 00:27:16,040 Itu adalah saudara James. 461 00:27:16,040 --> 00:27:17,920 Dan saudari Mary. Mereka telah tiba. 462 00:27:17,920 --> 00:27:19,600 Betapa indahnya. 463 00:27:24,120 --> 00:27:25,440 Hmm. 464 00:27:29,640 --> 00:27:31,480 Dimana Anna? 465 00:27:33,520 --> 00:27:34,720 Anna! 466 00:27:38,280 --> 00:27:39,960 Anna. 467 00:27:39,960 --> 00:27:41,320 Bibi Jane! 468 00:27:43,360 --> 00:27:45,440 Kami merindukanmu. 469 00:27:45,440 --> 00:27:47,120 Ayo naik ke atas. 470 00:27:47,120 --> 00:27:49,520 Anda sudah dewasa, Nona Anna. 471 00:27:49,520 --> 00:27:51,200 Saya telah mengembangkan dua ukuran sepatu utuh. 472 00:27:51,200 --> 00:27:52,600 Dua?! 473 00:27:52,600 --> 00:27:54,240 Semoga saja kamu segera berhenti bertumbuh, 474 00:27:54,240 --> 00:27:56,280 atau tidak akan ada lagi sepatu yang tersisa di negara yang cocok untuk Anda, 475 00:27:56,280 --> 00:27:57,840 selamatkan sepatu raksasa. 476 00:27:57,840 --> 00:27:59,120 MEREKA TERTAWA 477 00:28:00,520 --> 00:28:02,320 Dekatkan ke telinga Anda dan dengarkan. 478 00:28:03,600 --> 00:28:05,280 Bisakah kamu mendengar laut? 479 00:28:06,280 --> 00:28:08,480 Aku bisa mendengarnya, aku bisa mendengarnya! 480 00:28:08,480 --> 00:28:10,320 Seperti apa bentuk lautnya? 481 00:28:11,560 --> 00:28:13,000 Ya... 482 00:28:14,480 --> 00:28:16,440 ..kamu akan segera tahu, 483 00:28:16,440 --> 00:28:19,520 karena kita bertiga akan pergi ke pantai. 484 00:28:19,520 --> 00:28:20,880 Oh! 485 00:28:20,880 --> 00:28:22,760 Ide yang luar biasa! 486 00:28:23,960 --> 00:28:26,160 Ide yang sangat bagus. 487 00:28:26,160 --> 00:28:29,200 Aku yakin ayahmu dan aku akan bertahan tanpamu, Anna. 488 00:28:34,080 --> 00:28:35,400 ISABELLA MENGIDUS 489 00:28:38,680 --> 00:28:42,480 Isabella sayang, silakan coba untuk menenangkan diri. 490 00:28:42,480 --> 00:28:44,040 Maria. 491 00:28:44,040 --> 00:28:46,880 Mary, dia baru saja kehilangan ayahnya. saya sadar. 492 00:28:46,880 --> 00:28:48,400 Dan itu menyedihkan. 493 00:28:48,400 --> 00:28:52,480 Tapi dia sudah tua, dan memang begitu tatanan alam. 494 00:28:52,480 --> 00:28:55,000 Seharusnya lebih mudah untuk ditanggung. 495 00:28:55,000 --> 00:28:57,320 Tapi tidak ada yang tertulis untuk memberitahu kita masing-masing 496 00:28:57,320 --> 00:28:59,120 bagaimana kita harus menanggung kesedihan. 497 00:29:03,040 --> 00:29:04,480 Isabella. 498 00:29:04,480 --> 00:29:07,600 Mungkin beberapa bab dari novel Bibi Jane-mu 499 00:29:07,600 --> 00:29:09,800 mungkin bisa menjadi gangguan yang menyenangkan. 500 00:29:09,800 --> 00:29:12,960 Pernahkah Anda membaca dengan suara keras dari novel Jane? 501 00:29:14,080 --> 00:29:17,240 Kupikir ayahmu sudah mengatakannya dengan jelas melarang praktik itu. 502 00:29:17,240 --> 00:29:21,520 Seperti yang telah kau ingatkan padaku, Bibi Mary, ayahku sudah tidak ada lagi di sini. 503 00:29:21,520 --> 00:29:25,680 Mungkin saya bisa melafalkannya puisi Paman Jamesmu. 504 00:29:27,000 --> 00:29:28,640 Itu baik. 505 00:29:28,640 --> 00:29:31,080 Tapi aku menemukan diriku sendiri terkejut 506 00:29:31,080 --> 00:29:33,280 dengan seberapa banyak aku menikmatinya Persuasi. 507 00:29:33,280 --> 00:29:36,160 Anne Elliot adalah yang terbaik karakter yang menarik. 508 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Tipe orang yang menyenangkan. 509 00:29:40,480 --> 00:29:41,880 Masuk akal... 510 00:29:42,840 --> 00:29:44,800 ..dengan tidak banyak drama tentang dia. 511 00:29:44,800 --> 00:29:47,200 Dan saya sangat ingin mendengarnya akhir ceritanya 512 00:29:47,200 --> 00:29:49,120 sebelum aku diusir dari rumah ini. 513 00:29:50,880 --> 00:29:52,720 Will she have her happy ending? 514 00:29:52,720 --> 00:29:55,800 Well, we must read on, then, dan mencari tahu. 515 00:29:57,320 --> 00:29:59,760 Oh, aku harus tahu jika dia akan menikah. 516 00:30:01,200 --> 00:30:03,640 Apakah itu satu-satunya hasil itu akan membahagiakan? 517 00:30:05,280 --> 00:30:07,600 Dia. Oh, Isabella. 518 00:30:08,920 --> 00:30:13,280 There are so many other ways for women like us to find happiness. 519 00:30:13,280 --> 00:30:14,760 Apakah ada? 520 00:30:15,800 --> 00:30:17,880 Baca terus. Tolong, Cassandra. 521 00:30:19,960 --> 00:30:23,480 "Mulai saat ini, Captain Wentworth and Anne Elliot 522 00:30:23,480 --> 00:30:26,320 "berulang kali dalam lingkaran yang sama. 523 00:30:28,480 --> 00:30:32,120 "They had no conversation together, no intercourse, 524 00:30:32,120 --> 00:30:34,440 "tapi yang paling umum diperlukan kesopanan. 525 00:30:35,400 --> 00:30:37,400 "Dahulu kala satu sama lain! 526 00:30:38,400 --> 00:30:40,160 "Dan sekarang tidak ada apa-apa! 527 00:30:41,600 --> 00:30:43,640 “Sekarang mereka seperti orang asing. 528 00:30:43,640 --> 00:30:45,880 "Tidak, lebih buruk dari orang asing. 529 00:30:47,360 --> 00:30:49,880 “Karena mereka tidak akan pernah bisa berkenalan." 530 00:30:49,880 --> 00:30:51,520 Oh Cassandra, 531 00:30:51,520 --> 00:30:55,880 adikmu mengerti urusan hati lebih baik dari siapa pun. 532 00:30:56,920 --> 00:30:59,920 Tolong beritahu saya. Apakah dia pernah mengenal cinta? 533 00:31:01,520 --> 00:31:04,080 Menulis adalah cinta terbesar Jane. 534 00:31:05,280 --> 00:31:09,320 Dia sangat terhibur para pahlawan di bukunya, tapi... 535 00:31:10,480 --> 00:31:13,440 ..dalam hidup, tidak ada manusia yang layak. 536 00:31:13,440 --> 00:31:16,680 Maafkan aku, sayangku, tapi menurutku ingatanmu mengecewakanmu. 537 00:31:18,040 --> 00:31:20,920 Bukankah ada seorang pria sejati kalian berdua bertemu di Sidmouth? 538 00:31:22,040 --> 00:31:24,520 Musim yang kamu habiskan di sana, ingat? 539 00:31:24,520 --> 00:31:28,360 Dan bahkan tidak ada di sana persaingan di antara kalian? 540 00:31:28,360 --> 00:31:29,720 Persaingan? 541 00:31:30,720 --> 00:31:32,280 Sedang jatuh cinta? 542 00:31:34,280 --> 00:31:37,760 Saya tidak tahu apa yang dilakukan Bibi Mary Anda sedang dibicarakan. 543 00:31:37,760 --> 00:31:42,480 Jika saya ingat, pria ini tampak sangat tertarik pada Jane. 544 00:31:48,280 --> 00:31:50,120 Maafkan saya, Nyonya. 545 00:31:59,320 --> 00:32:00,920 Romantis sekali. 546 00:32:01,960 --> 00:32:04,000 Jatuh cinta di tepi laut. 547 00:32:08,440 --> 00:32:10,920 Konpeksi yang indah. 548 00:32:10,920 --> 00:32:14,080 Bibi Jane-mu akan... 549 00:32:14,080 --> 00:32:18,200 ..sangat geli menemukan dirinya sendiri pahlawan wanita dari... 550 00:32:18,200 --> 00:32:20,120 ..dari segitiga romantis. 551 00:32:23,160 --> 00:32:25,720 Aku takut aku menemukan diriku sendiri sangat lelah, 552 00:32:25,720 --> 00:32:27,040 dan kepalaku sakit. 553 00:32:28,800 --> 00:32:33,560 Saya harap saya tidak kedinginan dari pengembaraan hari ini. 554 00:32:34,680 --> 00:32:36,560 Tidak, tidak, aku bisa mengaturnya. 555 00:32:36,560 --> 00:32:38,000 Terima kasih. 556 00:32:39,960 --> 00:32:41,400 Selamat malam. 557 00:33:18,080 --> 00:33:19,680 Ayo ikut sekarang. 558 00:33:21,000 --> 00:33:22,840 Jane! 559 00:33:22,840 --> 00:33:25,400 Jane! Bagaimana kalau kita pergi? 560 00:33:27,480 --> 00:33:29,520 Ini, biarkan aku mengikatnya untukmu. 561 00:33:33,200 --> 00:33:36,960 Kenapa kamu hanya memakai warna hitam, Bibi Cassy? Karena... 562 00:33:36,960 --> 00:33:38,800 ..itu menjadi diriku. 563 00:33:40,240 --> 00:33:42,760 Bibi Janemu senang di sini. 564 00:33:42,760 --> 00:33:44,320 Mari kita pergi berbelanja. 565 00:33:44,320 --> 00:33:45,960 Ya, tolong. 566 00:34:03,240 --> 00:34:06,480 Oh, lihat yang kuning, Bibi Cassy, apakah kamu melihatnya? 567 00:34:06,480 --> 00:34:08,760 Kamu akan terlihat sangat cantik dengan itu. 568 00:34:08,760 --> 00:34:10,920 Jauh lebih baik daripada warna hitam tua yang membosankan. 569 00:34:10,920 --> 00:34:13,200 Sungguh indah sekali, sayangku. 570 00:34:17,040 --> 00:34:20,360 Oh, lihat yang biru, Bibi Cassy. Itu warna laut. 571 00:34:21,800 --> 00:34:24,880 Atau apakah Anda paling suka yang kuning karena itu seperti matahari? 572 00:34:26,360 --> 00:34:27,880 Memang benar. 573 00:34:29,120 --> 00:34:31,440 Ayo kembali untuk beberapa pita besok. 574 00:34:31,440 --> 00:34:33,280 Anak yang menawan. 575 00:34:33,280 --> 00:34:34,720 Terima kasih. 576 00:34:36,920 --> 00:34:38,840 Maafkan saya, Nyonya. 577 00:34:45,120 --> 00:34:47,200 Maafkan kekurangajaran saya, Nona, 578 00:34:47,200 --> 00:34:49,840 tapi itu yang paling banyak cangkang yang sangat bagus. 579 00:34:51,000 --> 00:34:52,520 Ya, benar. 580 00:34:54,160 --> 00:34:56,120 Ibu, apakah kamu siap? 581 00:34:56,120 --> 00:34:57,880 Terima kasih sayangku. 582 00:35:01,120 --> 00:35:03,000 Hari baik untukmu, Nyonya. 583 00:35:15,320 --> 00:35:18,320 Oh, aku suka di sini. Oh, aku sangat menyukainya. 584 00:35:18,320 --> 00:35:21,120 Jadi, apa yang sudah kamu lakukan? ke pantai, sayangku? 585 00:35:21,120 --> 00:35:23,320 Saya harap Anda belum melakukannya sudah duduk di sini 586 00:35:23,320 --> 00:35:25,600 ketika di luar ada segala macamnya keagungan. 587 00:35:25,600 --> 00:35:28,520 Dengar, Bibi Jane, aku menemukan ini untuk koleksi saya. 588 00:35:28,520 --> 00:35:31,280 Oh, itu indah sekali. 589 00:35:31,280 --> 00:35:34,320 Cassy, menurutku laut mulai melakukan keajaibannya. 590 00:35:34,320 --> 00:35:37,360 Saya melihat beberapa warna di wajah pemilik tanah ini. 591 00:35:37,360 --> 00:35:39,480 Kami akan menjadikannya bajak laut! 592 00:35:40,440 --> 00:35:43,120 Saya pikir Bibi Cass sudah pulih sebagian darinya juga mekar, 593 00:35:43,120 --> 00:35:45,000 meskipun dia telah melakukan upaya terbaiknya. 594 00:35:46,560 --> 00:35:48,280 Anda terlihat lebih baik. 595 00:35:48,280 --> 00:35:50,560 Pria baik yang kami temui di toko pakaian 596 00:35:50,560 --> 00:35:52,600 mengatakan itu adalah cangkang yang paling bagus. 597 00:35:52,600 --> 00:35:54,440 Pria baik? 598 00:35:54,440 --> 00:35:56,680 Pria baik apa ini, tolong beri tahu? 599 00:35:58,120 --> 00:36:00,120 Aku akan pergi dan memeriksa ibu 600 00:36:00,120 --> 00:36:02,680 dan kemudian kita bisa membuat rencana untuk sisa hari itu. 601 00:36:04,240 --> 00:36:05,840 Apakah Nenek sakit parah? 602 00:36:05,840 --> 00:36:08,720 Tidak, sayangku, nenekmu suka membawanya ke tempat tidurnya 603 00:36:08,720 --> 00:36:10,680 setiap kali kita tiba di tempat baru. 604 00:36:10,680 --> 00:36:13,200 Dia bisa menguji kasurnya, temui para dokter, 605 00:36:13,200 --> 00:36:15,720 mencicipi dagangannya dari apotek setempat. 606 00:36:15,720 --> 00:36:17,720 Ini adalah caranya merasa seperti di rumah sendiri. 607 00:36:17,720 --> 00:36:20,720 Seperti semua orang cacat terbaik, dia akan hidup lebih lama dari kita semua. 608 00:36:20,720 --> 00:36:22,600 Jane, itu tidak adil. 609 00:36:22,600 --> 00:36:25,200 Mama sudah cukup empedu sejak kami tiba. 610 00:36:25,200 --> 00:36:26,800 Perjalanan mempengaruhinya. 611 00:36:30,960 --> 00:36:32,800 Oh, mereka cantik. 612 00:36:34,120 --> 00:36:36,920 Perutku terasa lebih stabil, Cassy, 613 00:36:36,920 --> 00:36:40,240 setelah apa yang paling banyak evakuasi yang mengerikan. 614 00:36:40,240 --> 00:36:42,640 Oh, terima kasih kepada Tuhan. 615 00:36:42,640 --> 00:36:45,120 Saya pikir saya akan menyukai apotek ini. 616 00:36:45,120 --> 00:36:47,640 Dia memiliki perasaan yang baik terhadap sistem saya. 617 00:36:51,400 --> 00:36:53,080 Malam yang indah. 618 00:36:53,080 --> 00:36:55,120 Ya. Cukup cantik. 619 00:36:56,200 --> 00:36:58,480 Er... Nyonya George Austin. 620 00:36:58,480 --> 00:37:01,000 Tuan Henry Hobday. Dengan senang hati, Bu. 621 00:37:02,160 --> 00:37:05,520 Ini putri sulungku, Nona Austen. 622 00:37:07,000 --> 00:37:10,160 Ya, saya yakin saya telah membuat Anda kenalan putri sebelumnya. 623 00:37:11,200 --> 00:37:12,400 Nona Austen. 624 00:37:13,560 --> 00:37:15,880 Pertemuan yang lewat di toko adalah segalanya. 625 00:37:15,880 --> 00:37:17,480 Memang. 626 00:37:19,440 --> 00:37:23,520 Dan ini putriku yang lain, Nona Jane Austen. 627 00:37:23,520 --> 00:37:25,400 Senang sekali. Juga. 628 00:37:26,600 --> 00:37:28,160 Semoga malammu menyenangkan. 629 00:37:31,400 --> 00:37:33,000 Datang. 630 00:37:33,000 --> 00:37:35,040 Ayah dan Anna akan menunggu. 631 00:37:35,040 --> 00:37:37,000 Tidak sabar, tidak diragukan lagi. 632 00:38:00,560 --> 00:38:03,240 Saya tidak ingin pergi jauh-jauh ke atas sana, Kakek. 633 00:38:03,240 --> 00:38:05,160 Kita tidak perlu melakukannya, sayangku. 634 00:38:05,160 --> 00:38:08,640 Kami memiliki setiap peluang untuk menemukannya harta karun di antara bebatuan ini. 635 00:38:08,640 --> 00:38:10,440 Selamat pagi, Pak. 636 00:38:10,440 --> 00:38:13,920 Hari yang indah untuk berburu fosil, bukan? Memang benar, Pak. 637 00:38:15,400 --> 00:38:18,120 Cucu perempuanku telah menyatakan hari ini sebagai hari yang sempurna 638 00:38:18,120 --> 00:38:20,880 untuk menggali harta karun yang tersembunyi dari masa lalu. 639 00:38:20,880 --> 00:38:23,480 Ya, dia telah datang ke tempat yang tepat. 640 00:38:23,480 --> 00:38:26,640 Wanita. Saya bukan seorang wanita. Aku masih terlalu muda. 641 00:38:26,640 --> 00:38:27,960 Saya minta maaf. 642 00:38:29,800 --> 00:38:32,480 Sekarang kamu serius pemburu fosil, bukan? 643 00:38:32,480 --> 00:38:35,360 Saya. Yah, aku sudah menemukannya beberapa spesimen yang sangat bagus 644 00:38:35,360 --> 00:38:37,200 yang mungkin Anda minati. 645 00:38:37,200 --> 00:38:40,000 Izinkan saya membekali Anda dengan itu alat perdagangan. Terima kasih. 646 00:38:40,000 --> 00:38:42,960 Kita diberkati untuk memilikinya seorang ahli bersama kami. 647 00:38:42,960 --> 00:38:45,920 Oh, saya bukan ahlinya. Lebih dari seorang amatir yang antusias. 648 00:38:54,480 --> 00:38:58,080 Misteri kehidupan kuno, Anna, tersembunyi di balik bebatuan ini. 649 00:38:58,080 --> 00:39:01,000 Apakah kamu pikir aku akan menemukannya monster laut, Tuan Hobday? 650 00:39:02,320 --> 00:39:05,600 Yah, mungkin bukan monster, tapi tentu saja makhluk laut. 651 00:39:05,600 --> 00:39:09,040 Fosil beberapa makhluk laut adalah ditemukan di puncak gunung. 652 00:39:09,040 --> 00:39:10,640 Bukankah begitu? 653 00:39:10,640 --> 00:39:11,960 Anda tahu, bertahun-tahun yang lalu, 654 00:39:11,960 --> 00:39:14,720 bumi hampir habis seluruhnya tertutup air. 655 00:39:14,720 --> 00:39:18,960 Dan kemudian, seiring berjalannya waktu, perairan itu surut untuk mengungkapkan tanah di bawahnya. 656 00:39:26,960 --> 00:39:30,720 Apakah kamu pikir aku akan menemukan laut makhluk di sini? Anda mungkin melakukannya. 657 00:39:42,200 --> 00:39:45,120 ..berusia ribuan tahun, Tuan Hobday. 658 00:39:45,120 --> 00:39:46,760 Ribuan. 659 00:39:53,480 --> 00:39:56,000 Apa yang saya lihat? Itu berbentuk cacing. 660 00:39:56,000 --> 00:39:58,720 Tuan Hobday mengatakan itu pasti terjadi berusia ribuan tahun. 661 00:39:58,720 --> 00:40:00,320 Bahkan ribuan. 662 00:40:00,320 --> 00:40:03,240 Itu adalah bukti adanya makhluk yang hidup di Bumi bahkan sebelum manusia. 663 00:40:03,240 --> 00:40:04,280 Hmm! 664 00:40:05,560 --> 00:40:07,080 Apa yang kamu gambar, sayangku? 665 00:40:07,080 --> 00:40:09,640 Putri saya adalah seorang seniman memiliki bakat yang cukup besar. 666 00:40:09,640 --> 00:40:13,520 Ayah... Oh, lihat! Dia ditangkap kemiripanmu dengan cemerlang! 667 00:40:13,520 --> 00:40:15,360 Boleh saya lihat? 668 00:40:15,360 --> 00:40:16,960 Itu hanyalah sebuah sketsa. 669 00:40:18,720 --> 00:40:22,280 Sekarang, nona muda, mari kita tinggalkan Tuan Hobday dengan damai. 670 00:40:26,240 --> 00:40:28,560 Tuan Hobday pintar sekali, Bibi Jane. 671 00:40:28,560 --> 00:40:30,680 Apakah dia sekarang? Dia tahu segalanya. 672 00:40:30,680 --> 00:40:34,160 Apakah dia sekarang? Bibi Cassy menggambar sketsa dirinya. 673 00:40:35,400 --> 00:40:36,840 Apakah dia sekarang? 674 00:40:36,840 --> 00:40:39,280 Dia melakukannya, dan itu cukup kemiripannya. 675 00:40:39,280 --> 00:40:41,000 Bukan hanya tentang dia. 676 00:40:41,000 --> 00:40:44,880 Saya menggambar ketiganya saat saya masih di sana bosan menunggu mereka selesai. 677 00:40:44,880 --> 00:40:48,320 Dan apa pendapat Anda? dari Tuan Hobday, suami? 678 00:40:49,280 --> 00:40:51,560 Yah, mengingat kita hampir tidak mengenalnya, 679 00:40:51,560 --> 00:40:55,800 dia menganggapku berbakat luar biasa dalam segala hal yang menyenangkan. 680 00:40:56,840 --> 00:41:00,720 Dan sekarang, Cassy, tolong beritahu aku... 681 00:41:00,720 --> 00:41:03,200 ..apakah kamu berbagi pendapat ayahmu? 682 00:41:04,760 --> 00:41:06,480 Saya harus bilang, saya yakin. 683 00:41:07,760 --> 00:41:11,160 Sedemikian rupa sehingga aku percaya padanya akan menjadi pelamar ideal untuk Jane. 684 00:41:12,440 --> 00:41:14,200 Untukku? Ya kamu. 685 00:41:14,200 --> 00:41:16,440 Dia cerdas. Dia... 686 00:41:16,440 --> 00:41:18,080 Dia membaca. 687 00:41:18,080 --> 00:41:21,240 Dia tahu banyak hal tentang sejarah umat manusia. 688 00:41:21,240 --> 00:41:23,680 Kamu harus memikirkan masa depanmu, Jane. 689 00:41:23,680 --> 00:41:27,320 Tidak menjadi masalah siapa di antara kamu, selama itu salah satu dari kalian. 690 00:41:36,400 --> 00:41:39,280 Saya tidak punya niat tentang minum teh bersama Ny. Hobday, 691 00:41:39,280 --> 00:41:41,160 atau siapa pun dalam hal ini. 692 00:41:41,160 --> 00:41:43,920 Aku terlalu sibuk. Saya memiliki satu bab yang harus saya selesaikan. 693 00:41:45,280 --> 00:41:46,760 Tapi... 694 00:41:46,760 --> 00:41:48,600 Nah, bagaimana jika dia ada di sana? 695 00:41:48,600 --> 00:41:50,760 Bagaimana jika siapa yang ada di sana? Tuan Hobday. 696 00:41:52,160 --> 00:41:53,400 kamu... 697 00:41:54,360 --> 00:41:56,200 You might find him to your liking. 698 00:41:56,200 --> 00:41:58,280 Saya tidak akan menemukannya sesuai dengan keinginan saya. 699 00:42:10,880 --> 00:42:12,920 KETUK PINTU 700 00:42:17,880 --> 00:42:19,480 Suatu saat. 701 00:42:22,440 --> 00:42:24,160 Bagaimana sakit kepalamu? 702 00:42:24,160 --> 00:42:28,080 You retired rather abruptly and I thought I'd look in on you. 703 00:42:30,480 --> 00:42:32,400 Apakah itu sesuatu yang aku katakan? 704 00:42:32,400 --> 00:42:34,320 Tidak, tidak, tidak sama sekali. 705 00:42:34,320 --> 00:42:37,520 Aku bahkan tidak ingat apa yang kami bicarakan. 706 00:42:37,520 --> 00:42:40,320 Bagaimana kamar Eliza? Dingin. 707 00:42:40,320 --> 00:42:42,520 This house is like the grave now. 708 00:42:45,560 --> 00:42:48,200 Baiklah, selamat malam. Selamat malam. Tidur nyenyak, sayangku. 709 00:43:01,160 --> 00:43:03,200 Oh, Mrs Austen, I do sympathise. 710 00:43:03,200 --> 00:43:05,040 Saya di sini untuk menikmati udara laut, 711 00:43:05,040 --> 00:43:08,640 tapi tubuhku yang malang ini tidak mengizinkanku keluar rumah sepanjang minggu. 712 00:43:08,640 --> 00:43:10,240 Sungguh mengerikan. 713 00:43:10,240 --> 00:43:15,600 Yah, aku terpukul olehnya kegugupan begitu kami tiba. 714 00:43:15,600 --> 00:43:17,960 Berikutnya adalah evakuasinya. 715 00:43:17,960 --> 00:43:20,640 Mungkin lantainya akan terbuka dan menelan kami. 716 00:43:20,640 --> 00:43:22,600 Ini akan menjadi suatu kelegaan yang diberkati. 717 00:43:22,600 --> 00:43:24,560 Dan bagaimana dengan Tuan Hobday? 718 00:43:24,560 --> 00:43:26,600 Kami kehilangan suamiku. 719 00:43:26,600 --> 00:43:28,400 Empat tahun lalu. 720 00:43:28,400 --> 00:43:30,480 Saya menyesal mendengarnya. 721 00:43:31,600 --> 00:43:33,600 Penyakit apa yang dia derita? 722 00:43:33,600 --> 00:43:35,240 Sebuah tumor. 723 00:43:35,240 --> 00:43:36,840 Tumor? 724 00:43:36,840 --> 00:43:40,280 Kami melihat orang-orang terbaik, tapi tidak ada yang bisa dilakukan. 725 00:43:42,120 --> 00:43:44,320 Saya melihat Anda sedang mempelajari buku-buku kami. 726 00:43:44,320 --> 00:43:46,400 Apakah novel menarik minat Anda berdua? 727 00:43:46,400 --> 00:43:49,040 Sangat banyak. Anda punya beberapa favorit kami di sini. 728 00:43:49,040 --> 00:43:50,720 Aku dan adikku tidak pernah pergi kemana pun 729 00:43:50,720 --> 00:43:53,000 tanpa Sir Charles Grandison di sisi kita. 730 00:43:53,000 --> 00:43:56,440 Ini adalah buku anakku, dan dia membacakan untukku setiap malam. 731 00:43:56,440 --> 00:43:59,120 Mungkin itu akan menjadi buku kami berikutnya. 732 00:43:59,120 --> 00:44:02,520 Putra Anda menikmati karya-karya itu Nyonya Burney dan Edgeworth? 733 00:44:02,520 --> 00:44:06,280 Cassy sepertinya mengira dia salah semakin banyak persuasi ilmiah. 734 00:44:06,280 --> 00:44:08,440 Dia seorang ilmuwan dan seniman. 735 00:44:08,440 --> 00:44:11,600 Seorang filsuf dan kekasih of the novel. 736 00:44:11,600 --> 00:44:13,840 I do believe he could take over the world 737 00:44:13,840 --> 00:44:15,680 jika dia tidak begitu ngotot 738 00:44:15,680 --> 00:44:18,480 dalam merawat orang miskinnya, infirm mother. 739 00:44:18,480 --> 00:44:20,920 Apakah kamu mau kue? 740 00:44:20,920 --> 00:44:23,200 Ya, kamu bilang dia sempurna. 741 00:44:23,200 --> 00:44:25,760 Saya tidak yakin dengan konstitusi saya would take the cake. 742 00:44:30,520 --> 00:44:35,120 Pendeta itu cukup tampan – dan lajang, dari apa yang saya dengar - 743 00:44:35,120 --> 00:44:38,560 tapi khotbahnya sungguh menyentuh... Terrifying, Mama? 744 00:44:38,560 --> 00:44:40,240 Mrs Austen. 745 00:44:41,400 --> 00:44:44,280 Oh! Ya, ini suatu kebetulan. 746 00:44:44,280 --> 00:44:47,920 Dan harus saya katakan, yang paling bahagia. DIA TERKECIL 747 00:44:47,920 --> 00:44:50,320 Tuan Hobday. Mrs Hobday. Mrs Austen. 748 00:44:51,800 --> 00:44:54,200 Bagaimana Anda menemukannya khotbah hari ini pak? 749 00:44:54,200 --> 00:44:56,720 Oh, pikirku anak muda itu melakukannya dengan cukup baik, 750 00:44:56,720 --> 00:44:59,640 mempertimbangkan gerejanya hampir tidak penuh hingga penuh. 751 00:44:59,640 --> 00:45:02,160 Itu harus menjelaskan histrioniknya di mimbar. 752 00:45:02,160 --> 00:45:05,160 Mungkin dia mengharapkan reputasinya karena histeria akan menyebar 753 00:45:05,160 --> 00:45:07,840 dan menghidupkan perdagangan yang lebih mudah tertipu dari luar kota. 754 00:45:07,840 --> 00:45:11,200 Jane sayangku, dia berhak untuk berkhotbah dengan caranya sendiri. 755 00:45:11,200 --> 00:45:14,800 Ayah saya bersikap sopan. Khotbah itu tidak sesuai dengan selera kami. 756 00:45:14,800 --> 00:45:18,080 Itu vulgar dan berlebihan. Bagaimana menurut Anda, Tuan Hobday? 757 00:45:18,080 --> 00:45:20,400 Jane, kamu tidak bisa bertanya pada Tuan Hobday pendapatnya 758 00:45:20,400 --> 00:45:22,440 ketika kamu sudah begitu yakin milikmu sendiri. 759 00:45:23,560 --> 00:45:26,200 Maafkan adikku, Tuan Hobday. 760 00:45:26,200 --> 00:45:29,160 Dia tidak biasanya cukup blak-blakan. 761 00:45:29,160 --> 00:45:31,920 Saya dapat meyakinkan Anda, dia memang benar, Tuan Hobday. 762 00:45:31,920 --> 00:45:35,280 Untungnya, saya paling setuju secara komprehensif dengan Nona Austen. 763 00:45:35,280 --> 00:45:38,560 Itu juga tidak sesuai dengan seleraku. Bagaimana kabarmu semua menemukan Sidmouth? 764 00:45:38,560 --> 00:45:40,440 Oh! Saya sangat menyukainya. 765 00:45:40,440 --> 00:45:43,720 Kami memiliki pendapat yang sama persis sekali lagi, tampaknya. 766 00:45:43,720 --> 00:45:47,520 Kita harus mempercepat langkahnya, gadis-gadis. Putra kami Frank akan kembali malam ini. 767 00:45:47,520 --> 00:45:51,400 Tahukah kamu saudara kita telah berjuang Napoleon sendirian, Tuan Hobday? 768 00:45:52,880 --> 00:45:55,000 Saya lebih menyetujui Tuan Hobday Anda. 769 00:45:56,280 --> 00:45:58,040 Dia bukan Tuan Hobday "saya". 770 00:45:59,320 --> 00:46:01,720 Faktanya, saya pikir Anda berhasil melainkan kesannya. 771 00:46:01,720 --> 00:46:04,240 Apakah saya menyenangkan? Tidak, kamu menakutkan. 772 00:46:04,240 --> 00:46:06,360 Sama menakutkannya denganku kepada Tuan Blackall? 773 00:46:07,400 --> 00:46:09,040 Tak seorang pun dalam sejarah dari pergaulan sosial 774 00:46:09,040 --> 00:46:12,240 sama menakutkannya bagi siapa pun seperti halnya Anda dengan Tuan Blackall. 775 00:46:12,240 --> 00:46:15,800 Jadi perkiraanmu pagi ini di, katakanlah, setengah Blackall? 776 00:46:17,080 --> 00:46:19,120 Saya pikir saya akan mengatakan lebih dari sepertiga. 777 00:46:20,800 --> 00:46:23,400 Dan tentu saja tidak Tuan Hobday saya. Benar-benar? 778 00:46:23,400 --> 00:46:26,120 Maka Anda belum menyadarinya cara dia memandangmu. 779 00:46:26,120 --> 00:46:28,680 Omong kosong. Dia mengabaikanku di setiap kesempatan. 780 00:46:28,680 --> 00:46:30,880 Dia membayar orang lain perhatian yang jauh lebih besar. 781 00:46:30,880 --> 00:46:32,800 Ayah, Anna, kamu. Dengan tepat. 782 00:46:32,800 --> 00:46:34,800 Dan itulah buktinya. 783 00:46:34,800 --> 00:46:38,000 Saya seorang ahli dalam hal romantis 784 00:46:38,000 --> 00:46:41,280 dan aku yakin aku melihat percikan api terbang di antara kalian. 785 00:46:41,280 --> 00:46:43,040 Saya pikir ada yang tertangkap di topiku. 786 00:46:43,040 --> 00:46:45,560 Karena pesonamu, Aku mungkin sudah terbakar. 787 00:46:47,120 --> 00:46:48,560 Kas. 788 00:46:48,560 --> 00:46:50,480 Bagaimana kamu bisa begitu buta? 789 00:46:50,480 --> 00:46:53,440 Anda telah menangkapnya dalam kekuatan Anda. Saya tidak punya kekuatan. 790 00:46:53,440 --> 00:46:55,160 Oh, benar, sayangku. 791 00:46:55,160 --> 00:46:58,840 Dan Anda tidak menyadarinya membuatmu lebih kuat lagi. 792 00:47:00,160 --> 00:47:02,600 Tuan Hobday jatuh cinta padamu, Cassy. 793 00:47:04,400 --> 00:47:06,200 Kalau begitu, aku kasihan padanya. 794 00:47:07,320 --> 00:47:09,520 Aku telah kehilangan satu-satunya pria Saya bisa saja menikah. 795 00:47:09,520 --> 00:47:11,720 Saya tidak tertarik di Tuan Hobday. 796 00:47:15,880 --> 00:47:18,040 Kemana kamu pergi? Untuk menulis. 797 00:47:32,760 --> 00:47:35,760 Jane, apa lagi yang kamu katakan? 798 00:47:37,120 --> 00:47:41,520 Eliza, petualangan Sidmouth kami terbukti jauh lebih menghibur 799 00:47:41,520 --> 00:47:43,760 daripada yang bisa kubayangkan. 800 00:47:43,760 --> 00:47:45,760 Sebuah rencana rahasia sedang terjadi, 801 00:47:45,760 --> 00:47:49,720 dan aku akan menjadi keponakan mudaku Kaki tangan Anna yang bersedia. 802 00:47:49,720 --> 00:47:53,680 Penerima kejutan kami adalah menjadi Cassy, tidak kurang. 803 00:48:04,200 --> 00:48:06,240 Tolong katakan kamu menyukainya. 804 00:48:17,240 --> 00:48:19,640 Selimut untuk pantai. Terima kasih, Frank. 805 00:48:37,560 --> 00:48:39,640 Apakah Anda melihat kekuatan Anda sekarang? 806 00:48:57,960 --> 00:48:59,440 Apa itu? 807 00:48:59,440 --> 00:49:01,600 Hanya menunggu seseorang. 808 00:49:12,720 --> 00:49:14,320 Nona Austen. 809 00:49:14,320 --> 00:49:15,920 Tuan Hobday. 810 00:49:17,880 --> 00:49:19,760 Kuning cocok untukmu. 811 00:49:39,600 --> 00:49:42,280 Saya mungkin telah mengabaikannya untuk mengatakan betapa menyesalnya aku 812 00:49:42,280 --> 00:49:44,320 untuk mendengar kehilanganmu yang tragis. 813 00:49:46,040 --> 00:49:48,000 Itu sangat baik, Tuan Hobday. 814 00:49:50,040 --> 00:49:51,640 Aku akui, aku... 815 00:49:52,600 --> 00:49:55,080 ..Aku kewalahan karena kesedihan pada awalnya. 816 00:49:56,480 --> 00:49:58,240 Dan sekarang? 817 00:49:59,520 --> 00:50:01,040 Sekarang... 818 00:50:02,200 --> 00:50:04,240 ..itu tidak begitu tajam. 819 00:50:11,920 --> 00:50:13,640 Eliza sayang. 820 00:50:13,640 --> 00:50:16,320 Ini datang kepadamu dengan sangat mendesak. 821 00:50:16,320 --> 00:50:20,320 Aku harus membaginya denganmu, meskipun itu bukan rahasiaku untuk diceritakan. 822 00:50:21,840 --> 00:50:25,160 Adikku, adikku tersayang, Cassy... 823 00:50:26,400 --> 00:50:28,040 ..sedang jatuh cinta. 824 00:50:41,280 --> 00:50:42,720 Cassandra! 825 00:50:43,920 --> 00:50:46,160 Apa yang kamu lakukan di sini pada jam ini? 826 00:50:47,480 --> 00:50:50,360 Saya mendengar suara. Itu membuatku takut! 827 00:50:50,360 --> 00:50:52,160 Saya tidak tahu bagaimana saya sampai di sini. 828 00:50:52,160 --> 00:50:54,240 Apakah kamu sakit? Anda pasti sakit. 829 00:50:54,240 --> 00:50:56,320 Tidak, jangan mendekat jika kamu sakit. 830 00:50:56,320 --> 00:50:58,960 Silakan. Tolong, tinggalkan aku. 831 00:50:58,960 --> 00:51:00,760 Jika Anda yakin? 832 00:51:39,800 --> 00:51:41,440 Nona Austen? 833 00:51:42,720 --> 00:51:46,080 Nona Austen? Tuhan selamatkan kami, jangan beritahu dia dia pergi dan mati pada kita. 834 00:51:46,080 --> 00:51:49,160 Cassandra. Isabella? Cassandra, ini aku, Isabella. 835 00:51:49,160 --> 00:51:51,600 Apakah dia baik-baik saja? Dia terbakar. 836 00:51:51,600 --> 00:51:53,400 Kita harus memanggil Tuan Lidderdale. 837 00:51:55,200 --> 00:51:57,800 Nona Isabella... Tuan Lidderdale terlalu sibuk. 838 00:51:57,800 --> 00:51:59,600 Kami akan merawatnya sendiri. 839 00:51:59,600 --> 00:52:02,720 Nona Isabella... Aku tahu apa yang aku lakukan, Dinah. 840 00:52:08,080 --> 00:52:09,720 Hari yang indah, bukan? 841 00:52:09,720 --> 00:52:10,920 Cukup cantik. 842 00:52:10,920 --> 00:52:13,720 Lalu saya ingin tahu apakah Anda dapat mempertimbangkannya berjalan keluar bersamaku? 843 00:52:19,440 --> 00:52:20,960 surat Eliza. 844 00:52:20,960 --> 00:52:24,560 Apakah aku sudah memahamimu mengetahui keberadaan mereka? 845 00:52:24,560 --> 00:52:26,440 Mengapa Anda berpikir seperti itu? 846 00:52:26,440 --> 00:52:28,960 Jika aku adalah masa depan Nyonya Harris Bigg-Wither, 847 00:52:28,960 --> 00:52:32,040 Saya harus memberi ruang untuk itu saudara perempuan sebanyak mungkin. 848 00:52:32,040 --> 00:52:34,720 Apakah Anda seorang pengagum pantai, Tuan Bigg-Wither? 849 00:52:35,880 --> 00:52:38,400 Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Anda bisakah suatu hari nanti mencintai pria ini? 850 00:52:38,400 --> 00:52:41,560 Ketika manna jatuh dari surga, sungguh bodoh jika menyia-nyiakannya. 851 00:52:43,480 --> 00:52:47,160 Saya akan tampil di media cetak! kamu pergi untuk menjadi penulis terbitan!