1 00:00:07,208 --> 00:00:08,875 Dis 'n vreemde storie. 2 00:00:08,958 --> 00:00:11,166 Ten spyte van getroud met 'n reisagent, 3 00:00:11,875 --> 00:00:14,750 Ek het nooit buite Lucknow getrap nie. 4 00:00:14,833 --> 00:00:15,791 Scooty! 5 00:00:15,875 --> 00:00:18,750 Toe ek in Jaipur kom, my lewe het heeltemal verander. 6 00:00:18,833 --> 00:00:19,666 Hier gaan jy. 7 00:00:21,500 --> 00:00:24,375 Moet my nie te veel mis nie, okay? Ek kom binnekort terug. 8 00:00:29,875 --> 00:00:30,708 Moenie. 9 00:00:36,375 --> 00:00:38,916 Ek het al my ou gewoontes agtergelaat. 10 00:00:39,833 --> 00:00:40,708 Dit was moeilik, 11 00:00:41,458 --> 00:00:46,375 maar ek het geweet, Ek moet nou alles alleen doen. 12 00:00:47,708 --> 00:00:49,250 Ek was baie senuweeagtig. 13 00:00:50,208 --> 00:00:51,416 Dit was my eerste keer. 14 00:00:52,166 --> 00:00:55,333 Eerste tye is altyd skrikwekkend. 15 00:00:57,000 --> 00:00:59,625 Dit is Namrata. - Jou valse vriendin? 16 00:01:00,250 --> 00:01:01,250 Dit is Sunny. 17 00:01:01,333 --> 00:01:02,166 - Hallo. - Hallo. 18 00:01:03,833 --> 00:01:06,916 - Haai. Celina het vir my gesê jy is nog hier. -Moenie my steur nie. 19 00:01:07,833 --> 00:01:09,583 -Kom jy nie? - Waar? 20 00:01:10,750 --> 00:01:11,583 Tegniese fees? 21 00:01:13,541 --> 00:01:15,375 - Is dit vandag? - Ja. 22 00:01:15,458 --> 00:01:17,625 - Dit is vandag. - Kak! 23 00:01:23,083 --> 00:01:25,125 Gaan stort. 24 00:01:25,875 --> 00:01:26,708 Eerstens. 25 00:01:33,958 --> 00:01:36,375 Sal jy asseblief pak al my goed? Dankie. 26 00:01:44,791 --> 00:01:46,583 Sy het gesê pak alles, so... 27 00:01:55,291 --> 00:01:57,500 Haai! Pak dit ook asseblief. 28 00:01:59,750 --> 00:02:02,000 Wat? Het ek nog seep op my? 29 00:02:16,875 --> 00:02:18,208 Ek ken Cuz. 30 00:02:18,291 --> 00:02:20,458 Hy het baklei vandat hy in doeke was. 31 00:02:20,541 --> 00:02:21,833 Gee hom net 'n bietjie tyd. 32 00:02:21,916 --> 00:02:23,708 Los hom uit. Hy kom altyd rond. 33 00:02:23,791 --> 00:02:25,541 Ja, maar kom nou. Dit raak te veel. 34 00:02:25,625 --> 00:02:27,291 Simran! Krish! 35 00:02:28,541 --> 00:02:31,833 Terloops, wat is 'n tegniese fees? 36 00:02:33,125 --> 00:02:34,291 Jy is 'n tegnologiefees-maagd! 37 00:02:35,291 --> 00:02:36,125 Maagd? 38 00:02:37,708 --> 00:02:40,208 - Dis oukei. Zeenat mevrou, luister na my. - Ja. 39 00:02:40,291 --> 00:02:41,666 Ek sal alles verduidelik. 40 00:02:41,750 --> 00:02:43,875 Reëls en regulasies, wat om te doen en wat om nie te doen nie. 41 00:02:44,708 --> 00:02:46,458 Gaan jy cosplay doen? 42 00:02:47,750 --> 00:02:49,250 -Cosplay? - Dit is... 43 00:02:49,333 --> 00:02:52,041 Dit is soos 'n deftige rokkompetisie, maar vir tieners. 44 00:02:52,125 --> 00:02:55,375 Jy trek aan soos joune gunsteling superheld of filmkarakter. 45 00:02:55,458 --> 00:02:56,291 Dit is dit. 46 00:02:56,375 --> 00:02:57,708 Goed. 47 00:02:58,333 --> 00:03:00,666 Lekker. Waarvoor gaan jy aantrek? 48 00:03:02,250 --> 00:03:03,791 Cosplay reël nommer een. 49 00:03:04,541 --> 00:03:08,708 Jy kan ons niks vertel nie, en ons kan jou nie vertel nie. 50 00:03:10,458 --> 00:03:11,791 Maar... 51 00:03:11,875 --> 00:03:16,333 - Maar ek... -Zeenat, vinger op jou lippe. 52 00:03:17,625 --> 00:03:20,375 Cosplay beteken dus om 'n vals kostuum te dra. 53 00:03:22,708 --> 00:03:24,250 Soos Silly Celi. 54 00:03:27,416 --> 00:03:30,166 - Hallo, Z. - Dwaas Celi! O, my God! 55 00:03:30,250 --> 00:03:33,291 Valse kostuum. Valse vertroue. 56 00:03:34,625 --> 00:03:37,375 Dit is die nuwe metodes van Gen Z, 57 00:03:37,458 --> 00:03:40,083 om hul vrees weg te steek. 58 00:03:40,166 --> 00:03:41,416 - Hallo. -Celina 2,0. Ek hou van... 59 00:03:41,500 --> 00:03:43,708 Boel! Weet jy wat ek gedink het? 60 00:03:43,791 --> 00:03:45,625 - Kom ons ry. - Wat doen? 61 00:03:45,708 --> 00:03:47,250 Kom ons ry. Ons sal bietjie tyd saam kry. 62 00:03:47,333 --> 00:03:49,583 - Sien jou later, Barbie. - Haai, Simran. 63 00:03:55,916 --> 00:03:57,375 - Haai! - Hallo! 64 00:03:57,458 --> 00:04:00,000 Ek het gedink, aangesien mense dink ons is anders, 65 00:04:00,083 --> 00:04:03,041 hoekom nie anders reis nie? Kom. 66 00:04:08,791 --> 00:04:10,958 Hoekom is hierdie wêreld so? 67 00:04:11,041 --> 00:04:15,083 Dat mense verskillende paaie moet vat om dieselfde bestemming te bereik. 68 00:04:15,666 --> 00:04:20,583 En tog is hulle altyd bang daarvoor hulle kies dalk die verkeerde pad. 69 00:04:26,208 --> 00:04:28,083 - Meneer! - Lekker! 70 00:04:28,166 --> 00:04:31,958 Luister! Kan ek saam met jou kom? 71 00:04:32,041 --> 00:04:34,083 Ek bedoel, ons sou gouer daar kom op hierdie manier. 72 00:04:34,625 --> 00:04:36,375 En ek wil graag iets koop op pad. 73 00:04:37,125 --> 00:04:39,833 -Hoekom nie, Karim? Kom. -Dankie. 74 00:04:39,916 --> 00:04:43,750 Ons sal nie hierdie reis as 'n vakansie behandel nie, maar as 'n werk-asie. Goed? 75 00:04:43,833 --> 00:04:46,291 -Elke aand, ten minste drie uur... - Kuiltjie. 76 00:04:46,375 --> 00:04:48,791 -Het jy The Lion King gekyk? - Wat? 77 00:04:48,875 --> 00:04:50,750 Hakuna Matata vir twee dae. 78 00:04:51,291 --> 00:04:52,708 Goed? Dit beteken, geen bekommernisse nie. 79 00:04:55,333 --> 00:04:58,250 Haai. Ek sit my goed in. Wil jy ingaan en sit? 80 00:04:58,333 --> 00:05:01,083 Ja. Kom ons gaan. 81 00:05:05,250 --> 00:05:09,375 In elk geval, hel toe met vrees en senuweeagtigheid vir vandag. 82 00:05:09,458 --> 00:05:12,416 Tannie Z en Gen Z, albei is gereed. 83 00:05:12,500 --> 00:05:13,958 En ook opgewonde. 84 00:05:14,041 --> 00:05:16,000 Omdat... YOLO. 85 00:05:28,083 --> 00:05:29,541 - Hoe was die reis? - Goed, meneer. 86 00:05:29,625 --> 00:05:30,708 Awesome. 87 00:05:30,791 --> 00:05:32,208 Toegang tot die fees is om 11:00. 88 00:05:32,291 --> 00:05:34,666 Gaan en meld in. Kry jou kamers. Opfris. 89 00:05:34,750 --> 00:05:36,166 En registrasie is daardie kant. 90 00:05:36,250 --> 00:05:37,958 - Ek sal jou sien. - Sien jou, meneer. 91 00:05:38,041 --> 00:05:41,166 Ek kan nie glo jy het nie gesê nie ons sal Nandini Nahata gaan kyk. 92 00:05:41,250 --> 00:05:42,166 Kuiltjie. 93 00:05:43,333 --> 00:05:44,500 - Hallo. - Hallo. 94 00:05:46,208 --> 00:05:47,250 Het jy my boodskap gekry? 95 00:05:47,333 --> 00:05:50,166 - Ja. - Jy het nie geantwoord nie. 96 00:05:50,875 --> 00:05:51,958 Dit was my antwoord. 97 00:06:01,166 --> 00:06:02,125 SMS aan die eks? 98 00:06:04,250 --> 00:06:05,250 Slegte idee. 99 00:06:05,333 --> 00:06:08,458 Ek het selfs my eks se naam verander in my foon na "Slegte idee". 100 00:06:09,916 --> 00:06:11,458 - Kom ons gaan. -Kom. 101 00:06:34,625 --> 00:06:36,666 Welkom by BLTZKRG. 102 00:06:36,750 --> 00:06:38,083 Hallo. Ek is Nipster. 103 00:06:38,166 --> 00:06:39,791 -Welkom by BLTZKRG. - Dit is gaaf, reg? 104 00:06:39,875 --> 00:06:42,625 - Ja. -Dit is 'n ultra-realistiese 3D-skerm. 105 00:06:42,708 --> 00:06:44,625 Ons brei tans uit ons besigheid in Indië. 106 00:06:44,708 --> 00:06:46,458 Goed. 107 00:06:46,541 --> 00:06:49,583 As jy op soek is na animeerders, ons man hier is briljant. 108 00:06:50,375 --> 00:06:51,291 Lekker. 109 00:06:51,375 --> 00:06:52,916 Jy moet jou sokkies optrek. 110 00:06:53,000 --> 00:06:55,125 Jy moet op jou doelwitte fokus. 111 00:06:55,208 --> 00:06:57,375 Eintlik, hoekom stuur jy ons nie 'n e-pos nie? 112 00:06:58,583 --> 00:06:59,666 Dankie. 113 00:06:59,750 --> 00:07:01,208 Moenie bekommerd wees nie, meneer, ek is op dit. 114 00:07:03,375 --> 00:07:07,500 Kriptogeldeenheid, nanotegnologie, kuberveiligheid. Android ontwikkeling. 115 00:07:07,583 --> 00:07:10,791 Haai, hierdie een het begin. Dit is in kamer B3. Kom ons gaan. 116 00:07:10,875 --> 00:07:11,708 Ek is 'n iPhone ou. 117 00:07:11,791 --> 00:07:13,958 -Wat sou ek met Android-ontwikkeling doen? - Kom saam met my. 118 00:07:14,041 --> 00:07:15,208 Hoekom is jy so opgewonde? 119 00:07:15,291 --> 00:07:18,416 Verstaan wat ek probeer vir jou te sê. Eet iets. 120 00:07:18,500 --> 00:07:20,583 Eet iets. Wat is dit? 121 00:07:20,666 --> 00:07:23,750 Watse soort nonsens dieet is dit waar jy glad nie kan eet nie? 122 00:07:27,041 --> 00:07:28,708 Asseblief, nee... 123 00:07:28,791 --> 00:07:30,000 Hierdie is nie 'n speelding nie. 124 00:07:30,083 --> 00:07:32,333 Dit is 'n baie duur stuk moderne toerusting. 125 00:07:32,416 --> 00:07:34,083 Verstaan? Gaan asseblief van hier af. 126 00:07:34,166 --> 00:07:36,041 - Bloedige liefdesvoëls. - Jammer, jammer. 127 00:07:38,291 --> 00:07:40,583 - O, my God! Daardie ou het so omgekrap. - Ja. 128 00:07:42,000 --> 00:07:44,625 Goed, luister, ek wil regtig kyk na die hidroponika-stalletjie. 129 00:07:44,708 --> 00:07:45,541 - Daar? - Ja. 130 00:07:55,708 --> 00:07:57,875 - Hoe gaan die terapie? - Fantasties. 131 00:07:57,958 --> 00:07:59,750 Presies wat Dr Suri vir my gesê het. 132 00:08:04,750 --> 00:08:08,666 Kyk hier, Gen Z loer, dit is wat hulle 'n showstopper noem. 133 00:08:20,416 --> 00:08:23,375 En dis hoe jy trek 'n ace prank, my Shimmers. 134 00:08:26,958 --> 00:08:30,000 Geen harde gevoelens nie, Aunty Z. Sê net hallo vir my volgelinge. 135 00:08:35,291 --> 00:08:37,666 Kan ek jou nommer kry, mevrou? 136 00:08:39,125 --> 00:08:40,708 Kan ek 'n foto kry mevrou? 137 00:08:40,791 --> 00:08:41,791 Wat de fok? 138 00:08:47,208 --> 00:08:49,583 Dit het my herinner aan my vrygesel dae, 139 00:08:49,666 --> 00:08:54,583 toe die seuns gebruik het om rondom hierdie Gen X-meisie te sweef. 140 00:08:56,125 --> 00:08:58,416 Ek het ook baie harte gebreek. 141 00:08:58,500 --> 00:09:01,041 Ek moet sê, SGI. 142 00:09:02,166 --> 00:09:03,666 Het dit nog steeds, Zeenat. 143 00:09:03,750 --> 00:09:04,958 Haai! 144 00:09:09,000 --> 00:09:11,291 Is jy 'n celebrity? 145 00:09:12,875 --> 00:09:14,208 Ons moet 'n selfie neem. 146 00:09:16,625 --> 00:09:17,458 Glimlag. 147 00:09:19,625 --> 00:09:21,791 Ek het ná Damini belangstelling in meisies verloor. 148 00:09:21,875 --> 00:09:23,833 Ek hoop ek blyk gay te wees. 149 00:09:23,916 --> 00:09:26,041 Liefde, dit is nie hoe dit werk nie. 150 00:09:26,125 --> 00:09:29,250 Dit is net 'n eksperimentele masjien. Ons is besig om data hier in te samel. 151 00:09:29,333 --> 00:09:31,250 Maar ons sal jou 'n paar beelde wys. 152 00:09:31,333 --> 00:09:34,541 En die masjien sal kyk jou breinaktiwiteit, bloeddruk, 153 00:09:34,625 --> 00:09:37,125 en gee 'n persentasie op die seksualiteitskaal. 154 00:09:44,916 --> 00:09:46,958 -78% ongeslagtelik. - Lekker. 155 00:09:47,041 --> 00:09:49,916 Wat ... Nee, hierdie toepassing is nog in die beta-stadium dus is dit dalk nie akkuraat nie. Luister! 156 00:09:52,250 --> 00:09:53,833 - Dit is net 'n eksperiment. - Dit is 'n nuttelose eksperiment. 157 00:09:53,916 --> 00:09:56,291 -Ons het jou nodig om die vraelys in te vul. -Ek sê vir jou, ek is reguit. 158 00:09:56,375 --> 00:09:58,333 - Asseblief. -Wat van my nageslag? 159 00:09:58,416 --> 00:10:00,333 - Hallo. - Hallo. 160 00:10:00,416 --> 00:10:04,375 -Wil jy jou voorkeur nagaan? -Nee, ek sal verkies om te vertrek. Totsiens. 161 00:10:11,375 --> 00:10:12,791 Haai, Namrata. 162 00:10:13,958 --> 00:10:15,541 Haai, wat gaan aan? 163 00:10:15,625 --> 00:10:18,083 - Baie belangrike vraag. - Wat het gebeur? 164 00:10:18,166 --> 00:10:20,125 -Het jy Jaani Dushman gekyk? - Wat? 165 00:10:20,208 --> 00:10:22,791 Ek het nie geweet jy is 'n Bollywood-aanhanger nie. 166 00:10:22,875 --> 00:10:23,916 Ek haat Bollywood. 167 00:10:24,000 --> 00:10:25,791 Maar hou van taai sci-fi. 168 00:10:25,875 --> 00:10:27,583 Bolly Tech Quiz is op die punt om te begin. 169 00:10:27,666 --> 00:10:29,958 Ek kort net nog een persoon, en ons is 'n span. 170 00:10:30,041 --> 00:10:32,750 Jy weet, ek ken net die persoon hiervoor. 171 00:10:33,500 --> 00:10:34,666 Maar? 172 00:10:35,291 --> 00:10:37,041 - Dit is wonderlik. - Ek kan sien 173 00:10:37,125 --> 00:10:39,000 -soos jy dit geëet het. -Luister. 174 00:10:40,333 --> 00:10:41,583 Ek het jou hulp nodig. 175 00:10:42,458 --> 00:10:44,916 - Goed. - Eintlik het ons jou hulp nodig. 176 00:10:45,000 --> 00:10:46,333 Wie is "ons"? 177 00:10:47,208 --> 00:10:49,541 Ek en Ayesha. 178 00:10:51,041 --> 00:10:51,958 O! 179 00:10:59,291 --> 00:11:02,916 Wat was die naam van Harman Baweja en Priyanka Chopra se KI-metgeselle 180 00:11:03,000 --> 00:11:04,791 in Love Story 2050? 181 00:11:05,500 --> 00:11:08,833 QT, 'n robotwyfie, 182 00:11:09,541 --> 00:11:13,208 en Boo, 'n robotteddiebeer. 183 00:11:14,125 --> 00:11:16,250 - Wonderlik! Dis die regte antwoord! - Ja! 184 00:11:20,125 --> 00:11:21,958 Wat is die naam van die spesiale toestel 185 00:11:22,041 --> 00:11:24,791 in Ra.One wat gee die videospeletjiekarakters hul kragte? 186 00:11:25,750 --> 00:11:26,750 H.A.R.T. 187 00:11:26,833 --> 00:11:28,833 Hertz Amplifying Resonance... 188 00:11:29,833 --> 00:11:31,041 Sender? 189 00:11:32,375 --> 00:11:34,583 Ja baas! Dis die regte antwoord! 190 00:11:38,125 --> 00:11:40,875 Wat die eerste Indiese film was 191 00:11:40,958 --> 00:11:43,208 om hoofsaaklik in die ruimte gebaseer te wees? 192 00:11:43,291 --> 00:11:46,333 -Missie Mangal! - Wat 'n grap. 193 00:11:46,416 --> 00:11:49,166 -Antariksham 9000 km/u! - Regte antwoord. 194 00:11:50,750 --> 00:11:52,000 Dis oukei, dis goed. 195 00:11:52,708 --> 00:11:54,583 Nou, vir die laaste vraag. 196 00:11:55,416 --> 00:11:56,541 In Krrish 3, 197 00:11:56,625 --> 00:12:01,166 watter toestel het lewe in dooie weefsels gebring deur die gebruik van sonkrag? 198 00:12:02,458 --> 00:12:03,791 Dit is 'n pen. 199 00:12:05,250 --> 00:12:06,750 'n Pen? 200 00:12:08,500 --> 00:12:10,208 Jy het dit gedoen, meisie! 201 00:12:11,208 --> 00:12:14,375 O, my God! 202 00:12:14,458 --> 00:12:17,041 En daarmee saam die wenspan 203 00:12:17,125 --> 00:12:20,750 is Ayesha Duggirala, Namrata Bidasaria en Rishi Singh Shekhawat. 204 00:12:26,666 --> 00:12:30,125 Dankie, julle ouens. Ek het nooit gewen nie in die laaste vier jaar van BLTZKRG. 205 00:12:30,208 --> 00:12:32,750 Haai, miskien is Namrata jou gelukbringer. 206 00:12:32,833 --> 00:12:34,916 Haai! Miskien is sy. 207 00:12:40,541 --> 00:12:43,583 Ek het gepeuter oor 'n idee vir jare nou. 208 00:12:44,958 --> 00:12:46,958 Om iets te doen wat wil 209 00:12:47,041 --> 00:12:50,375 bring baie jong en briljante gedagtes saam. 210 00:12:50,458 --> 00:12:52,333 My eie instituut. 211 00:12:53,208 --> 00:12:56,083 Nandini Nahata Instituut vir Tegnologie. 212 00:13:00,958 --> 00:13:06,916 Van die top 10 institute van die land, Ek sal 50 studente kies. 213 00:13:07,791 --> 00:13:08,958 Vyf per instituut. 214 00:13:09,041 --> 00:13:10,333 - Nie slegte kanse nie. - Dit sal wonderlik wees. 215 00:13:10,416 --> 00:13:13,000 Geniet vir eers hierdie wonderlike fees. 216 00:13:16,250 --> 00:13:18,958 Volgende het ons Siddharth Kumar ... 217 00:13:19,041 --> 00:13:22,166 Mevrou? Nandini mevrou? 218 00:13:22,250 --> 00:13:23,416 Mevrou, ek is Dimple Ahuja. 219 00:13:23,500 --> 00:13:26,625 Mevrou, ek is 'n groot aanhanger! Jy is my afgod. Mevrou! 220 00:13:26,708 --> 00:13:28,916 Ek het 'n aanhangerbladsy vir jou op my Instagram. 221 00:13:29,000 --> 00:13:31,208 Moenie met haar steur nie. Sy is moeilikheid. 222 00:13:31,291 --> 00:13:32,625 Mevrou, net een minuut. ek... 223 00:13:42,041 --> 00:13:44,500 Gaan voort. Maak die spot met my. Jy soek altyd 'n kans. 224 00:13:44,583 --> 00:13:47,458 Ek wil nie jou buzz doodmaak nie. Ek net wil vir jou eerlike raad gee. 225 00:13:47,541 --> 00:13:51,083 Ek weet jy sal dag en nag droom om na hierdie instituut te gaan. 226 00:13:51,166 --> 00:13:53,166 Jy sal jou ouers vra om te dip in hul spaargeld om die onderrig te betaal. 227 00:13:53,916 --> 00:13:56,000 Moenie. Laat dit gaan. 228 00:13:57,583 --> 00:14:00,208 Dit sal nie werk nie. Dien êrens anders toe. 229 00:14:01,166 --> 00:14:03,125 Dit is nie die enigste instituut in die wêreld nie. 230 00:14:03,875 --> 00:14:04,875 Dankie, Anmol. 231 00:14:07,125 --> 00:14:08,958 Los haar net uit, man. 232 00:14:15,916 --> 00:14:17,583 Niemand gee om vir goeie raad nie. 233 00:14:17,666 --> 00:14:21,041 Ek het 'n nuwe woord geleer van hierdie kinders. "Verpletter." 234 00:14:21,125 --> 00:14:22,083 Siddharth! 235 00:14:23,750 --> 00:14:24,583 Verskoon my. 236 00:14:25,250 --> 00:14:27,375 Ek hoop nie my hart sal verpletter word nie. 237 00:14:28,041 --> 00:14:31,333 Nandini, hoe gaan dit met wêreldoorheersing saamkom? 238 00:14:34,583 --> 00:14:36,250 Baie geluk aan NNIT. 239 00:14:37,416 --> 00:14:40,458 Kom ons hou die formaliteite eenkant, en kom tot die punt. 240 00:14:41,125 --> 00:14:44,000 Ek is opsoek na 'n skoolhoof vir NNIT. 241 00:14:45,875 --> 00:14:47,208 Ek soek nie werk nie. 242 00:14:47,875 --> 00:14:49,666 Dink daaraan as 'n geleentheid. 243 00:14:49,750 --> 00:14:52,125 Niks is duurder nie as 'n gemiste geleentheid. 244 00:14:52,208 --> 00:14:55,041 Hierdie TED Talk-lyne sal nie op my werk nie. 245 00:14:57,750 --> 00:14:59,958 Ons twee kan bou 246 00:15:00,875 --> 00:15:03,416 die beste tegnologie-instituut van hierdie land, Siddharth. 247 00:15:03,500 --> 00:15:06,125 Noem iets "beste" maak dit nie die beste nie. 248 00:15:06,708 --> 00:15:08,958 Jy moet dit die beste maak, en dit vat jare. 249 00:15:09,458 --> 00:15:12,333 Dink jy hierdie studente sal alles laat val 250 00:15:12,416 --> 00:15:14,625 en by 'n kollege met minder geloofwaardigheid aansluit? 251 00:15:15,750 --> 00:15:18,250 - Ek is die geloofwaardigheid. - Ja. 252 00:15:19,000 --> 00:15:23,125 Staan vier keer per jaar op die verhoog en toesprake hou is nie genoeg nie. 253 00:15:24,041 --> 00:15:28,083 As jy regtig omgee vir onderwys, jy moet tyd saam met jou studente spandeer. 254 00:15:28,833 --> 00:15:31,666 En volgens my ervaring het jy nooit tyd nie. 255 00:15:33,208 --> 00:15:34,708 Ek bou hul loopbane op. 256 00:15:35,750 --> 00:15:38,583 Elke student sal plasing kry in my maatskappye. 257 00:15:38,666 --> 00:15:40,375 Sjoe, daar is dit! 258 00:15:40,875 --> 00:15:42,958 Die bottom line is steeds jou besigheid. 259 00:15:44,125 --> 00:15:46,208 Jy dink nooit aan iets behalwe besigheid nie. 260 00:15:46,916 --> 00:15:48,833 Hallo. Jammer. 261 00:15:48,916 --> 00:15:51,875 Kan ek jou vir 'n oomblik steel? Dis dringend. 262 00:15:53,083 --> 00:15:55,250 Oor daardie Elon Musk-projek. 263 00:15:56,000 --> 00:15:58,958 -Dankie. Jammer. - Verskoon my. 264 00:15:59,958 --> 00:16:00,916 Elon is belangrik. 265 00:16:05,250 --> 00:16:07,666 Elon Musk! Kon jy nie 'n geloofwaardige verskoning vind nie? 266 00:16:07,750 --> 00:16:10,708 Ek moes jou beskerm. Ek sal jou nie op daardie spoor laat teruggaan nie. 267 00:16:11,416 --> 00:16:13,625 In elk geval, dit lyk of jy nou op 'n nuwe spoor is. 268 00:16:14,625 --> 00:16:15,625 Wat? 269 00:16:15,708 --> 00:16:18,375 Wat? Jy weet ek het oë. 270 00:16:22,125 --> 00:16:25,000 -Sy is my student. - So wat? Sy is ouer as jy. 271 00:16:26,833 --> 00:16:28,291 Jy weet, ek het ook oë. 272 00:16:29,000 --> 00:16:30,375 En sy is jonger as jy. 273 00:16:32,208 --> 00:16:34,375 Maar sy sal nie van môre af my student wees nie. 274 00:16:37,250 --> 00:16:38,791 Komaan. Broer! 275 00:16:47,041 --> 00:16:48,333 {\an8}Kom ons gaan. 276 00:16:48,416 --> 00:16:50,583 - Waar? - Dit is 'n afdans. 277 00:16:51,208 --> 00:16:53,083 Lyk ek of ek in 'n bui is om te dans? 278 00:16:53,166 --> 00:16:57,041 Is jy nie in die bui nie of is jy bang om te verloor? 279 00:16:58,041 --> 00:16:59,333 Hierdie een hier is geen verloorder nie. 280 00:17:00,708 --> 00:17:02,750 -Dimple-No-Damsel, reg? - Haai! 281 00:17:02,833 --> 00:17:05,916 Ek vertel almal van daardie aand van die League of Legends-kampioenskap. 282 00:17:06,000 --> 00:17:08,916 Goed om jou hier te sien. Gaan skop bietjie gat. 283 00:17:10,208 --> 00:17:12,291 - Goed dan. Goed. - Kom ons gaan. 284 00:17:12,375 --> 00:17:15,208 - Ek het dit nog nooit gedoen nie. - Hallo. 285 00:17:15,291 --> 00:17:16,125 - Hallo. - Hallo. 286 00:17:16,208 --> 00:17:18,333 - Hier is dit. -Dankie. 287 00:17:19,125 --> 00:17:20,916 - So, kom. Volg my. - Ja. 288 00:17:29,375 --> 00:17:31,333 Ek sal verstaan ​​as jy wil terugkom. 289 00:17:34,375 --> 00:17:38,375 Nee. As ons nou terugtrek, hy sal dink dit is aan hom. 290 00:17:45,416 --> 00:17:47,500 Luister, kom ons gaan terug. 291 00:17:47,583 --> 00:17:49,583 Wat? Moenie nou terugtrek nie. 292 00:17:49,666 --> 00:17:51,541 Sy sal dink dit is aan haar. 293 00:17:51,625 --> 00:17:53,000 So game face on. 294 00:17:53,083 --> 00:17:54,500 So, ek sal jou lei. Dra eers hierdie 295 00:17:54,583 --> 00:17:56,250 -en dit. So, gaan voort. - Goed. 296 00:18:03,333 --> 00:18:09,166 Soos hulle sê, ongeag die ouderdom, liefde laat ons dans op sy wysies. 297 00:18:11,041 --> 00:18:13,375 En ons dans. 298 00:18:21,875 --> 00:18:22,708 Welkom. 299 00:18:23,708 --> 00:18:26,333 {\an8}Voeg spelers by. Dans aflaai. 300 00:18:29,708 --> 00:18:30,958 {\an8}Skanderende beweging. 301 00:18:32,625 --> 00:18:33,833 {\an8}Skandering voltooi. 302 00:18:35,375 --> 00:18:37,125 Tutoriaalmodus begin. 303 00:18:46,125 --> 00:18:47,541 {\an8}Kom ons gaan. 304 00:19:17,833 --> 00:19:18,708 {\an8}Goeie werk. 305 00:19:19,791 --> 00:19:20,958 Spelmodus begin. 306 00:19:35,458 --> 00:19:36,833 {\an8}Bonuspunte. 307 00:19:46,166 --> 00:19:47,625 {\an8}Dit was vinnig. 308 00:20:00,083 --> 00:20:01,208 {\an8}Awesome. 309 00:20:02,208 --> 00:20:03,125 {\an8}Volmaak. 310 00:20:03,833 --> 00:20:06,541 Soen jou maat vinnig vir bonuspunte. 311 00:20:11,333 --> 00:20:12,583 {\an8}Bonuspunte. 312 00:20:13,625 --> 00:20:15,750 {\an8}Geluk! Jy is die wenner. 313 00:20:18,333 --> 00:20:20,000 Volgende keer beter geluk. 314 00:20:21,791 --> 00:20:23,125 Spel verby. 315 00:20:37,166 --> 00:20:38,416 Dit was wonderlik. 316 00:20:38,500 --> 00:20:41,916 - Ja. Baie geluk. -Geluk. 317 00:20:43,125 --> 00:20:44,208 Ja. 318 00:20:51,166 --> 00:20:52,916 Goed, skat, is jy seker? 319 00:20:53,000 --> 00:20:55,833 Ja, haal net my skakerings uit die sak. 320 00:21:05,583 --> 00:21:07,083 Fok! 321 00:21:07,166 --> 00:21:08,500 Sy kan nie swem nie, man! 322 00:21:08,583 --> 00:21:10,625 - Gaan net! - Haai, luister. Het jy 'n pet? 323 00:21:10,708 --> 00:21:13,250 -Iemand spring in. Moet ek spring? - Haai, nee! Ek sal spring! Ek sal spring! 324 00:21:13,333 --> 00:21:14,875 Gaan, gaan, gaan! 325 00:21:14,958 --> 00:21:17,208 Hou jou kop omhoog! 326 00:21:26,500 --> 00:21:27,916 Simran, jy is oukei. Moenie bekommerd wees nie. 327 00:21:28,000 --> 00:21:31,166 As jy mooi kyk, jy sal sien al hierdie kinders verdrink. 328 00:21:31,250 --> 00:21:33,666 Hulle wil gered word. 329 00:21:33,750 --> 00:21:34,916 Maar hulle bly stil. 330 00:21:35,541 --> 00:21:39,041 Hulle weet nie hoe om hulp te vra nie. Hulle hou net aan om te verdrink. 331 00:21:44,416 --> 00:21:46,916 Hier is jou foon. Hier is jou goed. 332 00:21:49,416 --> 00:21:52,083 Wag, wag! Asseblief. Celina. 333 00:21:52,166 --> 00:21:56,916 Trisha is 700 meter ver. Sy moet iewers in hierdie fees wees. 334 00:22:01,125 --> 00:22:04,041 Kyk, ek sal nie van jou vertel nie. 335 00:22:04,958 --> 00:22:09,833 Maar jy, meneer, is 'n A-graad gat! 336 00:22:09,916 --> 00:22:12,875 Sekerlik. Jy kan my oordeel want dit is maklik vir jou. 337 00:22:12,958 --> 00:22:14,583 Celina, dis maklik vir jou. 338 00:22:17,125 --> 00:22:18,333 Dink aan my. 339 00:22:18,416 --> 00:22:21,000 Ons is al 'n jaar saam. Ons het nog nie seks gehad nie. 340 00:22:22,708 --> 00:22:24,958 Wat verwag jy moet 'n ou doen? Wat doen ek? 341 00:22:26,375 --> 00:22:28,458 Gebruik jou regterhand. 342 00:22:30,041 --> 00:22:32,000 Swiep natuurlik regs op Tinder. 343 00:22:46,500 --> 00:22:50,375 Soms, selfs met 'n reddingsbaadjie, mense verdrink. 344 00:22:55,250 --> 00:22:56,583 Daar was 'n tyd 345 00:22:56,666 --> 00:22:59,916 toe tegnologie beteken het 346 00:23:00,000 --> 00:23:04,916 stuur e-posse van die huis af en verdien 10 000 roepies per maand. 347 00:23:05,000 --> 00:23:08,041 As ons vandag na Gen Z se wêreld kyk, 348 00:23:08,125 --> 00:23:12,083 dit is moontlik teen die tyd Gen Alpha neem oor, 349 00:23:12,166 --> 00:23:14,291 masjiene sal elke soort werk doen. 350 00:23:15,250 --> 00:23:18,333 Niks sal onmoontlik wees nie. 351 00:23:20,125 --> 00:23:22,000 Jy gaan my wys 'n paar biryani-stalletjie. 352 00:23:22,083 --> 00:23:22,958 Ek wil dit nie sien nie. 353 00:23:23,041 --> 00:23:25,666 - Ek het 'n wonderlike verrassing. -Nee, ons vibes is baie anders. 354 00:23:25,750 --> 00:23:27,750 Ek dink nie dit is 'n wonderlike verrassing nie. 355 00:23:27,833 --> 00:23:29,416 -Kom asseblief. - Dit is sinloos. 356 00:23:29,500 --> 00:23:31,375 Jy mors my tyd en ek... 357 00:23:31,458 --> 00:23:32,791 Wat dink jy? 358 00:23:44,208 --> 00:23:45,375 O, my God. 359 00:23:45,458 --> 00:23:48,958 Dit is 'n battery-aangedrewe draagbare eksoskelet 360 00:23:49,041 --> 00:23:51,125 met 'n gemotoriseerde meganiese raam. 361 00:23:51,208 --> 00:23:53,833 Wat basies beteken dat enige hoeveelheid beweging 362 00:23:53,916 --> 00:23:55,750 -jy kan in jou lae rug kom. - Haai, luister. 363 00:23:55,833 --> 00:23:59,458 Hou op raas. Neem my kredietkaart en pak twee hiervan. 364 00:23:59,541 --> 00:24:01,958 - Wag. Eerstens, laat ek verduidelik hoe ... -Luister. 365 00:24:02,041 --> 00:24:05,541 Het jy 'n waagkapitalis nodig? Sal ek een wees? Het jy 'n belegger nodig? 366 00:24:05,625 --> 00:24:07,666 - Ek sal belê. - Goed, meneer. Eerstens... 367 00:24:07,750 --> 00:24:09,750 Probeer dit eers. Goed? 368 00:24:11,208 --> 00:24:12,250 Goed. 369 00:24:25,833 --> 00:24:28,250 Meneer, moet dit asseblief nie vinniger maak nie. 370 00:24:28,333 --> 00:24:31,666 Waaroor is jy bekommerd, broer? Luister. 371 00:24:31,750 --> 00:24:33,625 Nee, meneer, moet dit asseblief nie doen nie. 372 00:24:33,708 --> 00:24:35,583 Kom hier, laat ek jou 'n soen gee. 373 00:24:35,666 --> 00:24:39,125 - Meneer, asseblief, vertraag dit net. -Hoekom skram jy weg? 374 00:24:39,208 --> 00:24:40,541 - Meneer? -Kom hier. 375 00:24:43,166 --> 00:24:46,208 Ek het jou probeer vertel. Dit is slegs 'n fase een-prototipe. 376 00:24:46,291 --> 00:24:47,916 Die volgende weergawe sal baie wees ... 377 00:24:59,666 --> 00:25:00,750 Jy was soos... 378 00:25:00,833 --> 00:25:03,208 En 'n een, en 'n twee, en 'n drie, en 'n vier, 379 00:25:03,291 --> 00:25:04,875 en 'n vyf, en 'n ses en 'n sewe. 380 00:25:04,958 --> 00:25:06,333 En 'n agt! 381 00:25:13,125 --> 00:25:14,916 Was jy al ooit in een van daardie? 382 00:25:17,250 --> 00:25:18,125 Nee. 383 00:25:19,208 --> 00:25:21,666 Jy moet een of ander tyd. Dis regtig pragtig. 384 00:25:27,916 --> 00:25:29,541 Dis sleg dat jy nie oornag nie. 385 00:25:29,625 --> 00:25:32,000 Ek weet. Oorslaap sou vrek lekker gewees het. 386 00:25:32,083 --> 00:25:34,333 Maar ek het vroeë vergaderings. Wat om te doen? 387 00:25:34,958 --> 00:25:35,791 Totsiens. 388 00:25:36,875 --> 00:25:37,750 Luister. 389 00:25:39,291 --> 00:25:42,916 Terwyl jy Geeky-Nerdy Love toets, Ek het ons verenigbaarheid nagegaan. 390 00:25:43,541 --> 00:25:45,416 99%. 391 00:25:47,041 --> 00:25:50,250 Maar, jy weet, Ek vertrou nie tegnologie in hierdie sake nie. 392 00:25:51,666 --> 00:25:53,708 Sal ons dit in die werklike lewe toets? 393 00:25:55,750 --> 00:25:58,916 Chill. Daar is geen sperdatum nie vir hierdie voorlegging. 394 00:25:59,666 --> 00:26:02,458 Neem jou tyd en SMS my. Ja? 395 00:26:17,666 --> 00:26:20,375 So, terug na ons werk-asie? 396 00:26:22,458 --> 00:26:23,833 Het jy al The Lion King gekyk? 397 00:26:23,916 --> 00:26:25,416 Hakuna Matata, Hard. 398 00:26:26,125 --> 00:26:27,458 O, sjoe! 399 00:26:29,416 --> 00:26:31,208 - O, my God! - Maar jy is reg. 400 00:26:32,291 --> 00:26:33,791 - Daar is soveel om te doen. -Nee! 401 00:26:34,541 --> 00:26:37,083 -Ek net... Net een... -Nee! Nee. Dis dit. 402 00:26:39,291 --> 00:26:40,666 Dit is weg. 403 00:26:42,875 --> 00:26:44,250 Haai. 404 00:26:45,541 --> 00:26:50,625 Ons het nog tyd vir nog een lees. Wil jy probeer? 405 00:26:50,708 --> 00:26:52,125 Wat is die skade daaraan om te probeer? 406 00:26:53,083 --> 00:26:54,833 Kom. Sit. 407 00:26:56,958 --> 00:26:58,000 Sit. 408 00:26:59,208 --> 00:27:03,458 Dit is dus net 'n eksperimentele masjien en ons samel net data hier in. 409 00:27:04,500 --> 00:27:07,750 Ons sal jou 'n paar beelde en die masjien wys sal jou breinaktiwiteit nagaan, 410 00:27:07,833 --> 00:27:11,083 bloeddruk en gee ons 'n persentasie op die seksualiteitskaal. 411 00:27:15,291 --> 00:27:16,166 Ja? 412 00:27:16,250 --> 00:27:17,416 Is jy gereed hiervoor? 413 00:27:19,833 --> 00:27:21,750 Ja. Nou. 414 00:27:31,708 --> 00:27:32,875 Kon nie bepaal word nie. 415 00:27:34,000 --> 00:27:36,083 Dit is nog 'n werk-in-vordering. So, jy weet... 416 00:27:36,166 --> 00:27:38,833 Sal jy ten minste 'n vraelys invul sodat ons 'n beter idee kry? 417 00:27:40,458 --> 00:27:42,291 Terwyl jy vir Nandini Nahata gejaag het, 418 00:27:42,375 --> 00:27:44,875 Ek het probeer om 'n 500-roepee-noot te kry uit my beursie 419 00:27:44,958 --> 00:27:46,000 sodat ek dit vir die ou kan gee. 420 00:27:46,083 --> 00:27:47,666 want hy het ons geblokkeer soos hierdie en ek was soos 421 00:27:47,750 --> 00:27:49,291 Het jy hom probeer omkoop? 422 00:27:49,375 --> 00:27:51,916 Ja, ek het probeer, maar hy het nie eers na my gekyk nie. 423 00:27:52,000 --> 00:27:53,208 Ek was soos, goed. 424 00:27:53,958 --> 00:27:56,291 -Dit is wat hulle in Indië doen, is dit nie? - Haai. 425 00:27:58,625 --> 00:28:00,958 - Dit was egter pret. - Ja. 426 00:28:41,583 --> 00:28:45,041 Moenie vir Simran en Krish vertel nie wat hier gebeur het. 427 00:28:46,375 --> 00:28:47,250 Ek sal nie. 428 00:28:48,250 --> 00:28:50,041 Moenie hoop verloor nie, Anmol. 429 00:28:50,791 --> 00:28:52,958 Dit is net 'n kwessie van 'n paar jaar. 430 00:28:53,041 --> 00:28:54,625 Vandag het ek besef 431 00:28:54,708 --> 00:28:58,625 dat ons reeds lewe in die toekoms waarvoor ons gewag het. 432 00:29:09,958 --> 00:29:13,000 Eendag, masjiene sal in staat wees om alles te doen. 433 00:29:13,083 --> 00:29:15,875 Maar hulle sal nooit mense wees nie. 434 00:29:15,958 --> 00:29:18,208 Hulle sal nie kan voel nie 435 00:29:18,291 --> 00:29:21,958 woede, hartseer, vriendskap, liefde. 436 00:29:24,166 --> 00:29:27,250 Het jy my gesoen om die kompetisie te wen of... 437 00:29:27,333 --> 00:29:30,500 Jy het my ook terug gesoen, nie waar nie? 438 00:29:30,583 --> 00:29:35,625 So, vertel jy my. Het jy my gesoen om die kompetisie te wen of... 439 00:29:39,958 --> 00:29:44,125 As jy wil, kan ons dalk probeer dit 'n geruime tyd weer? 440 00:29:49,250 --> 00:29:52,083 Dis lekker. Is dit een van joune? 441 00:29:52,875 --> 00:29:56,166 'n Vriend van my het dit gesing. Maar ek het gehelp met die produksie. 442 00:29:57,541 --> 00:29:58,666 Ek hou daarvan. 443 00:30:00,625 --> 00:30:01,708 My bui is besig om te verander. 444 00:30:30,291 --> 00:30:32,541 Ons sou gewen het as jy my vroeër gesoen het. 445 00:30:34,375 --> 00:30:35,708 Ons het vroeër gesoen. 446 00:30:36,833 --> 00:30:37,666 Jy het my gesoen. 447 00:33:15,833 --> 00:33:20,833 Onderskrif vertaling deur Sheela Sijin Mathews