1 00:03:13,040 --> 00:03:14,029 SCHIESSEN 2 00:03:20,080 --> 00:03:22,310 < (Stefania) Teresa! 3 00:03:22,440 --> 00:03:25,637 < (Stefania) Teresa! < (Teresa) Hier bin ich. 4 00:03:25,720 --> 00:03:28,075 < (Stefania) Ist der Raum fertig? < (Teresa) Noch nicht. 5 00:03:28,160 --> 00:03:31,197 < (Stefania) Du hast es verstanden die Laken, die er mag? 6 00:03:31,280 --> 00:03:35,034 - Du hast die Vorhänge aus dem Zimmer entfernt von Luciana? - Ich hatte keine Zeit. 7 00:03:35,120 --> 00:03:38,874 Handtücher wechseln und poliert gutes Besteck. 8 00:03:38,960 --> 00:03:42,430 Polieren Sie sie gut mit dem Produkt! 9 00:03:42,520 --> 00:03:46,069 < Das Zeug in Vincenzos Zimmer also will ich sie nicht sehen. - Stefania! 10 00:03:46,160 --> 00:03:47,798 Wessen Koffer sind das? 11 00:03:51,800 --> 00:03:53,836 - Was soll ich damit machen? - Pssst! 12 00:03:55,240 --> 00:03:57,834 Reisender, der zurückkehrt aus fernen Ländern... 13 00:03:59,120 --> 00:04:02,954 ...welche Geschenke bringst du mit? < (Tommaso) Frau... 14 00:04:03,040 --> 00:04:05,873 ...Ich bringe dir Blumen aus dem Garten duftender... 15 00:04:05,960 --> 00:04:09,669 ...die wertvollsten Stoffe des Ostens und einen Koffer voller Glück! 16 00:04:09,760 --> 00:04:11,352 - Thomas! - Hallo, Großmutter! 17 00:04:13,080 --> 00:04:16,038 Tommaso, schöne Mutter! Lass mich einen Blick auf dich werfen! 18 00:04:16,120 --> 00:04:18,031 - Gutaussehend! - Hallo, Mama. 19 00:04:18,120 --> 00:04:21,078 - Damals? - Tante! - Wie schön du bist, Tommaso! 20 00:04:21,160 --> 00:04:23,958 Reisender, bringen Sie Ihr Gepäck mit oben... 21 00:04:24,040 --> 00:04:26,998 ...dass das Glück hier schwer wiegt. - Genau, bringen Sie sie selbst mit! 22 00:04:27,080 --> 00:04:32,438 Wir wollten sie ins Krankenhaus bringen, aber für Loredana war nichts getan worden! 23 00:04:32,520 --> 00:04:35,478 Luciana, du bist bei deinem vierten Glas. 24 00:04:35,560 --> 00:04:36,788 Ich zähle sie nicht für dich. 25 00:04:36,880 --> 00:04:39,235 Wie sind die neuen Boxen? 26 00:04:39,320 --> 00:04:41,675 Oma, sobald sie fertig sind Ich zeige sie dir. 27 00:04:41,760 --> 00:04:45,230 Nicola sagte immer: „Qualität steht an erster Stelle…“ 28 00:04:45,320 --> 00:04:47,550 „...aber dann müssen die Nudeln schön werden.“ 29 00:04:47,640 --> 00:04:50,473 Onkel Nicola hatte immer Recht. 30 00:04:50,560 --> 00:04:53,199 Besonders jetzt mit der Konkurrenz, die es gibt! 31 00:04:53,280 --> 00:04:55,430 Unsere Marke konkurrenzfähig sein... 32 00:04:55,520 --> 00:04:59,559 Elena, möchtest du uns eine Lektion erteilen? Wie führt man ein Unternehmen? 33 00:04:59,680 --> 00:05:01,591 - Gut! - NEIN! < (Stefania) Nein, was? 34 00:05:01,680 --> 00:05:04,240 Lass sie essen. Wie schön sie sind! 35 00:05:04,320 --> 00:05:07,153 < (Salvatore) Wenn ich nicht aufpasse, Die Mädchen fressen mich auch. 36 00:05:07,240 --> 00:05:09,959 (Stefania) Ich bin der Inbegriff von Gesundheit! 37 00:05:10,040 --> 00:05:12,873 - Du warst in ihrem Alter genauso. - Danke, Mama. 38 00:05:12,960 --> 00:05:17,750 - Sie sind fett. - Letztes Jahr Es waren die Hälfte der Mädchen. 39 00:05:17,840 --> 00:05:22,391 - Sie werden sich mit der Entwicklung abnutzen. - Diese verschleißen nicht mehr. 40 00:05:22,480 --> 00:05:24,994 Haben Sie Diabetes-Tabletten eingenommen? 41 00:05:25,080 --> 00:05:28,356 Onkel Nicola hat immer gesagt dass die Leute dick werden... 42 00:05:28,440 --> 00:05:32,592 ...um zu zeigen, dass er Geld hatte. 00:05:35,069 ...ein kleiner Bauch Er hat nie jemanden verletzt. 44 00:05:35,160 --> 00:05:39,551 Salvatore, nenn mich nicht Papa. Mir gefällt es nicht, du bist nicht mein Sohn! 45 00:05:40,360 --> 00:05:41,793 Und fünf. 46 00:05:41,880 --> 00:05:44,155 Etwas Wein, Tante. 47 00:05:44,240 --> 00:05:46,879 Was hast du heute Abend gemacht? Sag die Wahrheit. 48 00:05:46,960 --> 00:05:50,270 Ja, ja! Ich glaube es wirklich! 49 00:05:50,360 --> 00:05:52,157 HORN 50 00:05:52,240 --> 00:05:54,196 Aber was machst du, dieser Idiot? 51 00:05:55,440 --> 00:05:57,192 Nein, das habe ich dir nicht gesagt. 52 00:05:57,280 --> 00:06:00,511 Irgendein verrücktes Mädchen hat mich niedergemacht. 53 00:06:01,480 --> 00:06:03,471 Ich rufe Sie umgehend zurück. 54 00:06:08,840 --> 00:06:10,796 Ich habe es ihr sowieso nicht gesagt. 55 00:07:09,320 --> 00:07:11,117 HORN 56 00:07:16,040 --> 00:07:18,270 STIMMEN NICHT HÖRBAR 57 00:07:24,840 --> 00:07:28,310 Sie können es kaum erwarten zu gehen ein andermal, oder? 58 00:07:28,400 --> 00:07:30,914 Warten Sie zumindest, bis wir unterschreiben die Unterlagen vom Notar. 59 00:07:31,000 --> 00:07:34,310 - Dann gibt es Abendessen mit den Brunettis, Du weißt, dass Papa sich darum kümmert. - Ich verstehe. 60 00:07:34,400 --> 00:07:36,152 Er möchte Ihnen die neuen Mitglieder vorstellen. 61 00:07:36,240 --> 00:07:38,151 Genau hier. 62 00:07:38,240 --> 00:07:41,789 Ich bei diesem Abendessen Ich möchte vor allen eine Rede halten. 63 00:07:41,880 --> 00:07:44,440 Es gibt drei Dinge, die Sie nicht wissen. 64 00:07:44,520 --> 00:07:46,954 Drei, nicht weniger! 65 00:07:47,040 --> 00:07:48,871 Machen wir es einzeln. 66 00:07:51,000 --> 00:07:53,355 Das erste ist, dass ich nie studiert habe Wirtschaft und Handel in Rom. 67 00:07:53,440 --> 00:07:56,193 - Ich habe ein Jahr lang mein Literaturstudium abgeschlossen. - Dann? 68 00:07:56,280 --> 00:07:59,431 Der Zweite Ich möchte Schriftsteller werden. 69 00:08:00,360 --> 00:08:03,079 - Sind Sie Schriftsteller? - Warum? Ich habe es nicht verstanden! 70 00:08:03,160 --> 00:08:04,957 00:08:07,998 Ich warte auf die Antwort von einem Verlag. 72 00:08:08,080 --> 00:08:10,310 Das ist nicht das Wichtigste. 73 00:08:10,400 --> 00:08:14,916 Das Wichtigste, Antonio, Es ist so, dass ich schwul bin. 74 00:08:18,160 --> 00:08:20,674 Sagst du nichts? 75 00:08:21,480 --> 00:08:23,118 Was soll ich sagen? 76 00:08:24,200 --> 00:08:27,192 Du erinnerst dich an meinen kleinen Freund der Sas'-Grundschule? 77 00:08:27,280 --> 00:08:28,633 Hier, ich bin schwul aus Sas�. 78 00:08:28,720 --> 00:08:31,359 Er und ich haben noch nie gespielt mit Spielzeugautos. 79 00:08:35,520 --> 00:08:38,398 Haben Sie noch nie darüber nachgedacht? Haben Sie sich das noch nie gefragt? 80 00:08:38,480 --> 00:08:40,038 Nein. 81 00:08:41,760 --> 00:08:43,751 Ich hatte nicht darüber nachgedacht 82 00:08:45,800 --> 00:08:50,112 00:08:54,637 Jetzt gehst du zurück nach Rom, Lebe dein Leben in Frieden... 84 00:08:54,720 --> 00:08:56,199 ...schreiben... 85 00:08:56,280 --> 00:08:59,078 ...und niemand kontrolliert dich. - Und die Unterschrift vom Notar? 86 00:08:59,160 --> 00:09:00,957 Papa möchte, dass wir Partner werden. 87 00:09:01,040 --> 00:09:06,239 - Und du unterschreibst, was geht dich das an! - Ich möchte diese Verantwortung nicht. 88 00:09:06,320 --> 00:09:11,678 Weißt du, was ich mache? Donnerstagabend zum Abendessen Ich sage alles vor allen... 89 00:09:11,760 --> 00:09:13,716 ...auch an Brunetti! 90 00:09:13,800 --> 00:09:17,679 Brunetti... Du wirst es verstehen, er hat eine Zunge! 91 00:09:19,840 --> 00:09:22,149 Weil man es sagen muss vor allen? 92 00:09:22,240 --> 00:09:25,915 Wenn ich es vor allen sage, Papa wirft mich raus. 93 00:09:26,000 --> 00:09:29,356 Ich werde meine Koffer packen, die Anteile verbleiben bei Ihnen... 94 00:09:30,800 --> 00:09:32,028 ...und ich bin frei. 95 00:09:33,040 --> 00:09:34,792 Ich habe keine Wahl. 96 00:09:45,680 --> 00:09:49,036 - Was ist, wenn er dich nicht rausschmeißt? - Ich werde ihn Marco vorstellen. 97 00:09:51,640 --> 00:09:53,039 Pass 98 00:10:01,000 --> 00:10:02,069 Was ist, wenn Marco auch zustimmt? 99 00:10:02,160 --> 00:10:06,676 Ich werde einen neuen Roman schreiben... Allerdings Science-Fiction! 100 00:10:06,760 --> 00:10:08,876 Science-Fiction! 101 00:10:18,640 --> 00:10:19,914 < (Luciana) Zum Dieb! 102 00:10:20,480 --> 00:10:23,916 < (Luciana) Hilfe! Zum Dieb! 103 00:10:24,000 --> 00:10:25,672 00:10:27,398 00:10:30,074 - Was ist das? - Hast du gehört? 106 00:10:30,160 --> 00:10:32,435 - Mach dir keine Sorge. - Ist der Dieb zurückgekehrt? 107 00:10:32,520 --> 00:10:35,637 Das ist ein neues, Es ist nicht mehr das, was es vor drei Jahren war. 108 00:10:35,720 --> 00:10:37,312 Schlaf, schlaf. 109 00:10:40,200 --> 00:10:42,111 < (Giovanna) Der Dieb ist zurück. 110 00:10:42,200 --> 00:10:44,191 Es ist das dritte Mal, dass er kommt diesen Monat. 111 00:10:44,280 --> 00:10:47,078 Wenn das nur ihre Entscheidung wäre er würde jede Nacht kommen. 112 00:10:47,160 --> 00:10:50,277 Wie kannst du es wagen? Nicht jede Nacht. 113 00:10:50,360 --> 00:10:52,999 Das würde ihn kommen lassen Tag und Nacht! 114 00:10:54,560 --> 00:10:56,437 < (Luciana) Guten Morgen. 115 00:11:00,440 --> 00:11:02,431 Kann ich etwas Kaffee trinken? 116 00:11:10,800 --> 00:11:15,271 Ich muss diese Gewohnheit aufgeben bei offenem Fenster schlafen. 117 00:11:29,160 --> 00:11:33,597 Fünfzigtausend Tränen 118 00:11:34,360 --> 00:11:37,272 Sie werden nicht ausreichen, weil 119 00:11:37,360 --> 00:11:41,035 traurige Musik bist du 120 00:11:41,120 --> 00:11:43,839 in mir 121 00:11:44,600 --> 00:11:47,114 Fünfzigtausend 122 00:11:47,200 --> 00:11:48,235 00:11:52,996 Sobald er herausfindet, dass ich eine Schwuchtel bin, Sie werden das Chaos sehen, das hier passiert. 124 00:11:53,080 --> 00:11:55,594 Es ist mir sowieso egal, Ich habe meine Koffer bereits gepackt. 125 00:11:55,680 --> 00:11:59,116 < (Marco) Was interessiert dich? Dein Leben ist nicht da, es ist hier bei mir. 126 00:11:59,200 --> 00:12:00,918 Du hast Recht. 127 00:12:01,000 --> 00:12:04,037 Marco, kann ich dir etwas sagen? 128 00:12:06,840 --> 00:12:09,229 - Du gibst mir ein Glücksgefühl. < Glück gehabt? 129 00:12:09,320 --> 00:12:10,833 Ja. 130 00:12:10,920 --> 00:12:14,913 Ich denke darüber nach, was es gewesen wäre Ich hätte dich geliebt, wenn ich dich nicht getroffen hätte 131 00:12:15,000 --> 00:12:17,753 - Wenn ich nicht zu diesem Brunch gekommen wäre ... - Das denke ich auch... 132 00:12:17,840 --> 00:12:20,832 ...aber ich kann es nicht so sagen, wie du es sagst. MOTORGERÄUSCH 133 00:12:20,920 --> 00:12:23,957 < Rufst du mich später an? - Bestimmt. 00:12:26,998 Tatsächlich werde ich vielleicht heute Abend gehen ... 135 00:12:27,080 --> 00:12:29,071 ...also werde ich da sein, bevor du aufwachst... 136 00:12:29,160 --> 00:12:32,596 ...ich sitze auf dem Bett und ich beobachte dich, während du schläfst. 137 00:12:33,880 --> 00:12:36,075 00:12:39,913 Wenn ich nicht gehe, rufe ich dich heute Abend an. 139 00:12:40,840 --> 00:12:42,398 HALLO. 140 00:13:22,400 --> 00:13:26,552 (Brunetti) Der Polizist sagt: „Das bin nicht ich.“ derjenige, der nicht fahren kann. 141 00:13:26,640 --> 00:13:29,359 „Mein Kollege, der reich ist, er hat das Kleingeld nach Hause gebracht!“ 142 00:13:29,440 --> 00:13:31,271 LACHEN 143 00:13:31,360 --> 00:13:34,397 < (Salvatore) Verstehst du? Die Veränderung! < (Elena) Ja, ich verstehe. 144 00:13:34,480 --> 00:13:38,917 < (Salvatore) Der Polizist dachte nach dass das Auto kein Getriebe hatte! 145 00:13:43,800 --> 00:13:46,109 Thomas, komm. 146 00:13:46,200 --> 00:13:49,192 Treffen Sie Alba Brunetti, die Tochter des Kommandanten... 147 00:13:49,280 --> 00:13:52,750 ...unser neuer Geschäftspartner. - HALLO. - Hallo, schön dich kennenzulernen. 148 00:13:54,200 --> 00:13:55,952 Sonnenaufgang! 149 00:13:56,040 --> 00:13:58,838 Wir haben zusammen gespielt, als wir klein waren, erinnerst du dich nicht daran? 150 00:13:58,920 --> 00:14:00,831 Nein, tut mir leid, m cd space 151 00:14:00,920 --> 00:14:03,480 Tut mir nicht leid, Ich erinnere mich nicht einmal an dich. 152 00:14:03,560 --> 00:14:07,519 - Kommen Sie, ich möchte Ihnen den Commendatore vorstellen. - Aber schöne Schuhe. 153 00:14:07,600 --> 00:14:10,910 < Raffaele, mein Sohn Tommaso. < (Brunetti) Willkommen. 154 00:14:11,000 --> 00:14:14,072 < (Brunetti) Diese Jungs Sie sind die Zukunft des Unternehmens. 155 00:14:18,040 --> 00:14:19,792 < (Luciana) Guten Abend. 156 00:14:19,880 --> 00:14:22,394 (Stefania) Ich bin deine Schwägerin! 157 00:14:24,360 --> 00:14:28,194 Brillen, Linsen, Bedienung, neue Technologien... nichts, oder? 158 00:14:30,760 --> 00:14:32,478 Sie haben bereits zwei Gläser in der Hand. 159 00:14:32,560 --> 00:14:35,757 < (Teresa) Favorit. Möchten Sie Mut machen? 160 00:14:37,240 --> 00:14:41,631 Stefania, du hast den Witz gehört von Brunetti über den Polizisten? 161 00:14:41,720 --> 00:14:44,188 - Wir lachen immer noch. - Nein, was sagt er? 162 00:14:44,280 --> 00:14:48,273 - Raphael. - (Brunetti) Aber ich warne dich... 163 00:14:48,360 --> 00:14:51,670 ...es ist ein bisschen vulgär. < (Salvatore) Es hat mich zum Lachen gebracht! 164 00:14:51,760 --> 00:14:56,515 < Da ist ein Polizist... - 'Ricchione. 00:15:00,957 - Jeden Abend steigt er ins Auto. - Er dachte, dass die Veränderung... 166 00:15:01,040 --> 00:15:05,875 - Salvatore, gib ihm Zeit. < (Brunetti) Wenn du willst, erzähle ich es. 167 00:15:05,960 --> 00:15:09,316 < (Elena) Bitte, bitte. < (Stefania) Mach weiter. 168 00:15:09,400 --> 00:15:13,393 < (Brunetti) Dieser Polizist Jeden Abend fährt er mit dem Auto... 169 00:15:13,480 --> 00:15:18,395 < (Salvatore) Das Auto Es ist immer das Gleiche. - Verzeihung. 170 00:15:18,520 --> 00:15:20,909 Entschuldigung, ich wollte... 171 00:15:21,000 --> 00:15:22,638 - Tut mir leid! - Ich meinte... 172 00:15:22,720 --> 00:15:26,030 Entschuldigung, Thomas. Ich muss dir eine Geschichte erzählen. 173 00:15:26,120 --> 00:15:28,680 - Das ist nicht nötig. < (Antonio) Es geht um einen Jungen... 174 00:15:28,760 --> 00:15:32,230 ...wer hat das schon immer gemacht? dass seine Eltern wollten... 175 00:15:32,320 --> 00:15:36,359 ...ohne jemals zu sagen, was er wollte, ohne jemals zu sagen, wer er war. 176 00:15:36,440 --> 00:15:39,159 Dieser Typ er hatte ein Problem... 177 00:15:39,240 --> 00:15:41,708 ...ein Fehler, wie man sagen würde. 178 00:15:41,800 --> 00:15:44,633 Auf diesen Jungen Es waren ein paar Jungs da 179 00:15:46,360 --> 00:15:50,478 Welche Geschichte ist das? Du weißt nicht, wie man Geschichten erzählt. 180 00:15:50,560 --> 00:15:54,917 Seit Jahren dieser Junge er hielt alles verborgen. 181 00:15:55,000 --> 00:15:58,310 Er hat sich mit einem Mädchen verlobt vorgeben, wie andere zu sein. 182 00:15:58,400 --> 00:16:03,428 < Dann eines Tages in der Fabrik Dort, wo er arbeitete, hatte er einen Freund gefunden. 183 00:16:03,520 --> 00:16:04,919 Ein besonderer Freund. 184 00:16:05,000 --> 00:16:07,753 < Jemand, der ihn verstand weil er wie er war. 185 00:16:07,840 --> 00:16:10,513 Sie gingen zusammen aus und sie sahen sich oft. 186 00:16:10,600 --> 00:16:14,593 00:16:17,592 < Er hatte Angst, dass die Leute fing an zu reden... 188 00:16:17,680 --> 00:16:20,513 ...und das herausfinden was er versteckte. 189 00:16:20,600 --> 00:16:24,991 Unser Junge auch entließ Michele aus der Fabrik. 190 00:16:25,080 --> 00:16:27,389 < Erinnere dich an Michele... 191 00:16:27,480 --> 00:16:32,395 ...Kontrollarbeiter vom Teig und der Mischung? 192 00:16:32,480 --> 00:16:36,359 Antonio, sorry, aber für uns Was kümmert uns dieser Junge? 193 00:16:36,440 --> 00:16:39,273 Ich habe dreißig Jahre verschwendet verstecken... 194 00:16:39,360 --> 00:16:41,874 ...aus Angst davor was Sie vielleicht denken. 195 00:16:44,080 --> 00:16:46,594 Jetzt habe ich es endlich gefunden den Mut, es dir zu sagen. 196 00:16:52,960 --> 00:16:54,712 Ich bin schwul. 197 00:17:18,840 --> 00:17:21,991 < (Stefania) Antonio, Du bist immer etwas Besonderes! 198 00:17:23,000 --> 00:17:26,436 Ich bin froh, dass du lachst, Das hätte ich mir nie vorgestellt. 199 00:17:26,520 --> 00:17:28,192 Aber haben Sie es richtig verstanden? 200 00:17:30,280 --> 00:17:33,750 Ich bin schwul, homosexuell, Schwuchtel, Schwuchtel, reicher Kerl. 201 00:17:33,840 --> 00:17:37,833 Gut gemacht, Anton o Se s mpat co Aber als wir dort waren, hörten wir zu 202 00:17:37,920 --> 00:17:41,071 Ich möchte alles klarstellen, Papa. 203 00:17:42,680 --> 00:17:44,910 Du willst es nicht verstehen. 204 00:17:45,000 --> 00:17:48,037 Ich kann mich nicht mehr verstecken. 205 00:17:48,120 --> 00:17:51,237 - Jetzt reicht es, hör auf! - So sind die Dinge. 206 00:17:53,600 --> 00:17:56,160 Es tut mir allen leid. 207 00:17:58,800 --> 00:18:03,078 - Thomas, tut mir leid. < Raphael, Mit dem Vertrag ist alles in Ordnung. 208 00:18:03,160 --> 00:18:06,152 Gehst du zum Notar? 209 00:18:06,240 --> 00:18:09,516 Was werden sie morgen in der Stadt sagen? 210 00:18:09,600 --> 00:18:12,433 In ein paar Stunden wird es jeder wissen. 211 00:18:12,520 --> 00:18:16,035 Was wirst du ihm sagen? Wann triffst du sie auf der Straße? 212 00:18:16,120 --> 00:18:18,190 Warum tust du mir das an? 213 00:18:25,160 --> 00:18:27,958 - Weißt du, was ich tun möchte? - Hör auf damit! 214 00:18:28,040 --> 00:18:29,996 < Ich möchte Michele anrufen und bring ihn hierher zurück. 215 00:18:31,000 --> 00:18:32,718 Lass ihn hier bei uns bleiben. 216 00:18:32,800 --> 00:18:35,439 Gehen Sie zum Kurs, Gehen Sie vor allen. 217 00:18:35,520 --> 00:18:37,556 Machen Sie alles im Freien. 218 00:18:39,600 --> 00:18:42,433 Und Sie wissen, was er möchte mit mir machen? 219 00:18:42,520 --> 00:18:45,910 Das würde mir gefallen damit du vom Tisch aufstehst. Aufstehen! 220 00:18:46,000 --> 00:18:50,790 Gehen Sie in den anderen Raum und gehen Sie auf den Schrank was du in deinen Taschen hast... 221 00:18:50,880 --> 00:18:54,111 ...die Autoschlüssel, die des Büros, des Zuhauses... 222 00:18:54,200 --> 00:18:58,273 ...die Firmenkreditkarten, Scheckbücher... 223 00:18:58,360 --> 00:18:59,873 ...die Dokumente, die Vollmachten, alles. 224 00:18:59,960 --> 00:19:03,157 00:19:05,470 Tatsächlich verlassen Sie diese Stadt ... 226 00:19:05,560 --> 00:19:08,757 ...weil ich es hier nicht will Wir sehen uns wieder. Hast du verstanden? 227 00:19:12,160 --> 00:19:14,879 Hast du gehört, was ich gesagt habe? 228 00:19:14,960 --> 00:19:16,598 Du musst gehen! 229 00:19:19,000 --> 00:19:20,672 Papa 230 00:20:00,920 --> 00:20:02,672 < (Vincenzo) Stefania... 231 00:20:02,760 --> 00:20:06,548 ...ich möchte alleine mit ihm reden, Sag ihm, er soll im Arbeitszimmer auf mich warten. 232 00:20:06,640 --> 00:20:08,153 Ja. 233 00:20:14,960 --> 00:20:16,439 Entschuldigen Sie uns. 234 00:20:48,280 --> 00:20:50,077 TÜR ZUSCHLAGEN 235 00:21:03,680 --> 00:21:05,238 Er ist weg. 236 00:21:07,200 --> 00:21:11,830 Ich habe irgendwo gelesen dass die Hälfte der Italiener bisexuell ist. 237 00:21:14,720 --> 00:21:17,359 < (Salvatore) Wie auch immer es gibt größere Unglücke. 238 00:21:17,440 --> 00:21:21,638 Krankheit, Hunger, Hungersnot. 239 00:21:21,720 --> 00:21:23,756 Tod. 240 00:21:23,840 --> 00:21:25,796 00:21:28,039 Papa 242 00:21:36,280 --> 00:21:38,350 - Papa! - Vincent! 243 00:21:41,960 --> 00:21:45,316 Vincent! Vincent! Rufen Sie den Krankenwagen! 244 00:21:53,480 --> 00:21:57,439 Warum lassen sie uns nicht rein? Ich möchte wissen, wie es ihm geht. 245 00:21:57,520 --> 00:22:00,432 - Ich möchte Papa Hallo sagen. - Nennen Sie ihn nicht Papa. 246 00:22:00,520 --> 00:22:04,593 - Er ist jetzt sowieso nicht hier. - Es stört mich auch. 247 00:22:04,680 --> 00:22:06,477 TÜR, DIE SICH ÖFFNET 248 00:22:12,880 --> 00:22:14,552 Thomas. 249 00:22:19,520 --> 00:22:21,351 Thomas. 250 00:22:54,680 --> 00:22:56,238 Papa 251 00:22:58,000 --> 00:23:00,673 Thomas, komm! 252 00:23:02,200 --> 00:23:04,668 Nein, hier. 253 00:23:10,400 --> 00:23:11,879 - Wer ist da draußen? - Niemand. 254 00:23:15,880 --> 00:23:20,078 - Hat jemand gehört, was passiert ist? - Nichts war zu hören. 255 00:23:20,160 --> 00:23:24,312 Dein Bruder es verursachte bei mir einen Herzinfarkt. 256 00:23:24,400 --> 00:23:25,799 Allerdings leicht. 257 00:23:27,040 --> 00:23:29,508 Versuche ruhig zu bleiben. 258 00:23:30,800 --> 00:23:31,949 Thomas! 259 00:23:32,960 --> 00:23:34,951 - Wer weiß von Antonio? - Niemand. 260 00:23:36,080 --> 00:23:40,437 - sagte Brunetti der seinen Mund nicht auftun wird. - Ja, Brunetti! 261 00:23:42,600 --> 00:23:44,556 - Thomas! - Autsch! 262 00:23:44,640 --> 00:23:46,278 Mir bleibt nur noch du übrig. 263 00:23:46,360 --> 00:23:50,239 Ich habe deine Schwester vor Jahren verloren als sie dieses Arschloch heiratete. 264 00:23:50,320 --> 00:23:54,916 Dein Bruder wollte nicht mit mir reden, Für mich ist es, als wäre er tot. 265 00:23:55,000 --> 00:23:59,118 Tommaso, du bist mein Leben, mein Blut, mein Atem. 266 00:23:59,200 --> 00:24:01,760 Du musst mir helfen. Das wirst du, oder? 267 00:24:01,840 --> 00:24:05,355 - Ich muss nach Rom. - Das ist dein Land. 268 00:24:05,440 --> 00:24:07,158 Das ist Ihr Zuhause. 269 00:24:07,240 --> 00:24:10,357 - Papa, ich... - Nur für kurze Zeit. 270 00:24:10,440 --> 00:24:11,509 Ja? 271 00:24:13,560 --> 00:24:14,879 Ja. 272 00:24:16,800 --> 00:24:19,519 < (Marco) Denken Sie daran, wie viele schwule Brüder wir wissen: Mariano und Fabrizio... 273 00:24:19,600 --> 00:24:21,636 ...Roberto und Pino, die lesbischen Zwillinge. 274 00:24:21,720 --> 00:24:25,429 Was kümmert mich die Statistik? über schwule Brüder? Ich bitte Sie! 275 00:24:25,520 --> 00:24:29,069 00:24:31,958 - Die Familie weiß mittlerweile über das Thema Bescheid. - Auch zu gut! 277 00:24:32,040 --> 00:24:33,917 Bist du ein Idiot? Wovon zum Teufel redest du? 278 00:24:34,000 --> 00:24:35,877 Mein Vater landete im Krankenhaus mit einem schwulen Sohn. 279 00:24:35,960 --> 00:24:38,155 Wenn wir zwei erreichen, wir schicken ihn in den Untergrund! 280 00:24:38,240 --> 00:24:41,550 Und dann, als ob das nicht genug wäre, Antonio geht nicht ans Telefon. 281 00:24:41,640 --> 00:24:45,838 < Lass es jetzt in Ruhe. Denken Sie einfach darüber nach, da rauszukommen. 282 00:24:48,240 --> 00:24:50,435 00:24:52,829 < Ich kann keine Verträge unterschreiben allein. 284 00:24:55,360 --> 00:24:57,635 Ja, ich verstehe. 285 00:24:57,720 --> 00:24:59,915 Ich rufe dich zurück, ich kann nicht reden. 286 00:25:00,000 --> 00:25:01,513 HALLO. 287 00:25:06,040 --> 00:25:09,476 Was machst du hier? Teresa Er hat mich nicht vor deiner Ankunft gewarnt. 288 00:25:12,080 --> 00:25:13,832 Meinem Vater geht es besser. 289 00:25:15,360 --> 00:25:17,271 Ich weiß es bereits. 290 00:25:24,080 --> 00:25:26,389 - Lass uns gehen? - Wo? 291 00:25:28,360 --> 00:25:31,750 Die neue Linie in weniger als einem Monat müssen auf den Markt gebracht werden. 292 00:25:31,840 --> 00:25:36,391 Die Kampagne muss entschieden werden und Kontrollverteilung. 293 00:25:38,120 --> 00:25:41,829 Wir sind mit der Produktion im Verzug des Sonderformats. 294 00:25:43,760 --> 00:25:48,595 Lasst uns noch einmal „das verrückte Rad“ machen, das Format, das deine Großmutter erfunden hat. 295 00:25:48,680 --> 00:25:51,240 Aber was auch immer damit zu tun hat, sorry‘ 296 00:25:54,960 --> 00:25:56,632 Oh Gott, sei vorsichtig! 297 00:25:56,720 --> 00:25:58,073 Ich bin ein Hahnrei! 298 00:26:01,280 --> 00:26:05,478 - Du musst Antonios Platz einnehmen. - Ich weiß nichts über diese Dinge. 299 00:26:05,560 --> 00:26:08,597 Volks- und Betriebswirtschaftslehre, Du wirst etwas gelernt haben! 300 00:26:08,680 --> 00:26:11,114 (Alba) Wir sind in dieser Vereinbarung Wir haben viel Geld investiert... 301 00:26:11,200 --> 00:26:12,952 ...dein Bruder ist weg, Dein Vater liegt im Krankenhaus... 302 00:26:13,040 --> 00:26:14,268 ...da sind nur noch Du übrig! 303 00:26:14,360 --> 00:26:18,638 Das 27x6-Format ist in Ordnung, aber man muss die Farbe abdunkeln. 304 00:26:18,720 --> 00:26:22,156 Wir mögen dieses Braun nicht. 305 00:26:22,240 --> 00:26:25,915 - Richtig, Thomas? - Anthony er wollte die Farbe nicht dunkler machen. 306 00:26:26,000 --> 00:26:30,835 Antonio hat das Projekt verlassen Jetzt entscheiden nur noch ich und er. 307 00:26:30,920 --> 00:26:33,753 Ist es klar? Thomas, habe ich recht? 308 00:26:33,840 --> 00:26:36,957 - Thomas. - Hä? 309 00:26:37,040 --> 00:26:41,033 < (Alba) Warten wir die neuen Formate in drei Tagen. 310 00:27:20,600 --> 00:27:23,398 < (Luciana) Zum Dieb! Zum Dieb! 311 00:27:24,800 --> 00:27:26,836 < Hilfe! Zum Dieb! 312 00:27:28,320 --> 00:27:30,356 00:27:41,239 < (Teresa) Giovanna, Hast du die Dame gehört? Du kommst! 314 00:27:43,440 --> 00:27:47,877 - Mama. - Da ist nichts, kein Beweis, kein Nichts. 315 00:27:47,960 --> 00:27:50,679 - Wonach suchst du? 00:27:52,318 ...was es verspricht. 317 00:27:52,400 --> 00:27:55,472 Ich bin seine Mutter, Das wäre mir aufgefallen. 318 00:27:55,560 --> 00:27:58,233 Ich habe ihn großgezogen, Ich war ihm immer nahe. 319 00:27:58,320 --> 00:28:00,151 Niemals ein Verdacht, niemals. 320 00:28:00,240 --> 00:28:02,754 Die einzige Erklärung ist diese. 321 00:28:02,840 --> 00:28:04,592 00:28:08,832 00:28:12,549 00:28:15,837 Was weißt du? Bist du Mutter? Nein, na und? 325 00:28:30,160 --> 00:28:31,718 Es ist das. 326 00:28:34,000 --> 00:28:36,275 Michele, der Junge der in der Fabrik arbeitete. 327 00:28:38,320 --> 00:28:40,072 00:28:43,516 ...wir sind immer schwimmen gegangen an der Baia dei Turchi, erinnerst du dich? 329 00:28:44,480 --> 00:28:46,914 < Eines Tages, es war August... 330 00:28:47,000 --> 00:28:50,310 ...Antonio ging zwischen den Pflanzen... 331 00:28:50,400 --> 00:28:53,676 ...und machte mir einen Korb mit ineinander verschlungenen Blättern. 332 00:28:55,840 --> 00:28:58,638 Ein Korb mit Blättern Es ist eine weibliche Sache. 333 00:28:58,720 --> 00:29:02,395 Mama, es war nicht Antonio. Ich habe den Korb für dich gemacht. 334 00:29:15,040 --> 00:29:16,439 Oh. 335 00:29:22,160 --> 00:29:25,550 - Vincenzo, ich habe die Beweise gefunden. - Welche Beweise? 336 00:29:25,640 --> 00:29:27,153 Genau in der letzten Sekunde. 337 00:29:27,240 --> 00:29:31,836 Ich hätte jedoch fast aufgegeben wir müssen unsere Seelen zur Ruhe bringen. 338 00:29:47,080 --> 00:29:49,036 Schade! 339 00:29:49,120 --> 00:29:51,953 Ich könnte es mir nie vorstellen dass es so endete! 340 00:29:52,040 --> 00:29:54,679 Dass wir zum Märchen geworden sind! 341 00:29:57,960 --> 00:29:59,712 Ihre Mutter Er hat mir geschworen, dass er nicht spricht... 342 00:29:59,800 --> 00:30:02,633 ...aber das ist eine lockere Kanone. 343 00:30:02,720 --> 00:30:07,316 Ich habe es allen erzählt der aus seinen eigenen Gründen gegangen ist. 344 00:30:07,400 --> 00:30:11,109 Er hat alles vor uns versteckt, Er war gut. 345 00:30:11,200 --> 00:30:13,760 All diese Jahre zusammen ohne etwas zu verstehen. 346 00:30:15,240 --> 00:30:19,950 Erinnern Sie sich an die Zeit, als wir dort waren alle zusammen zur Baia dei Turchi? 347 00:30:20,040 --> 00:30:24,318 - Was sagst du? Welche Baia dei Turchi? - Ja, du hast mir etwas erzählt. 348 00:30:24,400 --> 00:30:29,030 - Antonio hatte dir einen Korb gemacht. - Was hat das damit zu tun? Lassen Sie es gehen. 349 00:30:34,600 --> 00:30:37,398 - Entschuldigung, aber sind wir zu spät? - Nein. 350 00:30:39,960 --> 00:30:42,076 STIMME NICHT HÖRBAR 351 00:30:48,200 --> 00:30:50,270 STIMME NICHT HÖRBAR 352 00:30:53,840 --> 00:30:56,718 < (Teresa) Sie spricht nicht. 353 00:30:56,800 --> 00:31:01,032 - Er hat nicht einmal verstanden, was passiert ist. - Sie haben die Pflicht, ruhig zu bleiben... 354 00:31:01,120 --> 00:31:02,235 ...sonst werde ich dich feuern. 355 00:31:02,320 --> 00:31:04,993 Ich sah dich zuerst reden mit Rosetta dei Ferrara. 356 00:31:05,080 --> 00:31:09,153 Wir haben über unser Geschäft gesprochen etwas Zeit verschwenden. 357 00:31:09,240 --> 00:31:11,674 Hören Sie, wie sie reagiert! 358 00:31:11,760 --> 00:31:14,797 Sie müssen keine Zeit verschwenden, du musst arbeiten. 359 00:31:14,880 --> 00:31:17,348 Ich werde dich nicht hier behalten einen Akt der Präsenz machen. 360 00:31:17,440 --> 00:31:22,195 - Machen Sie weißen Reis und Hühnchen. - Warte, ruf Massimo an... 361 00:31:22,280 --> 00:31:24,077 ...ich möchte ausgehen. - Wohin gehst du? 362 00:31:24,160 --> 00:31:25,309 Ich werde Vincenzo besuchen... 363 00:31:25,400 --> 00:31:28,312 ...und dann zur Fabrik, um es zu besichtigen was passiert. 364 00:31:28,400 --> 00:31:30,789 Mama, Tommaso ist in der Fabrik. 365 00:31:30,880 --> 00:31:32,393 Er sieht es selbst. 366 00:31:32,480 --> 00:31:37,270 Vincenzo muss sich ausruhen, Ich bringe dich morgen zu ihm. 367 00:31:39,080 --> 00:31:44,154 - Vincenzo versteht es wirklich nicht, oder? - Es ist besser, nicht über diese Sache zu reden. 368 00:31:44,240 --> 00:31:47,312 Der Arzt sagt, wir müssen zurück schnellstmöglich wieder zur Normalität zurückkehren. 369 00:31:47,400 --> 00:31:49,834 Normal... was für ein schlechtes Wort. 370 00:31:54,200 --> 00:31:56,634 Es war alles für mich, alles! 371 00:31:56,720 --> 00:31:59,393 Wie mein Arm, wie meine Beine. 372 00:31:59,480 --> 00:32:02,711 - Ich war es, nur jünger. - (Patrizia) Ich weiß, ich weiß. 373 00:32:02,800 --> 00:32:05,553 Er muss Frauen gemocht haben wie ich sie mag. 374 00:32:05,640 --> 00:32:06,834 Bestimmt. 375 00:32:06,920 --> 00:32:11,277 Wenn ich ihn mir mit einem Mann vorstelle, Mein Blut steigt mir zu Kopf. 376 00:32:11,360 --> 00:32:15,433 - Schau, die Welt ist voll! Dein Sohn ist nicht... - Shh! 377 00:32:15,520 --> 00:32:17,954 Undeutliches Geräusch 378 00:32:18,040 --> 00:32:20,235 Ihr Sohn ist kein Extremfall. 379 00:32:20,320 --> 00:32:23,676 - Manchmal in derselben Familie... 00:32:27,719 Ein Freund von mir kennt einen der einen Enkel und auch einen Sohn hat. 381 00:32:27,800 --> 00:32:32,191 00:32:34,919 Sie schießen wie Pilze aus dem Boden. 383 00:32:35,000 --> 00:32:39,198 - Frau, die fünf Minuten sie sind vergangen. - Einen Augenblick. 384 00:32:39,280 --> 00:32:41,396 - Okay. - Danke schön. 385 00:32:45,200 --> 00:32:49,990 Es gibt viele davon und zu Hause Sie haben auch eine Frau und Kinder. 386 00:32:50,080 --> 00:32:54,198 Wer Familie hat, Sie kümmern sich im Stillen um ihre eigenen Angelegenheiten ... 387 00:32:54,280 --> 00:32:56,271 ...ohne irgendjemandem einen Account zu geben. 388 00:32:57,720 --> 00:33:00,280 Wie komme ich jetzt zurecht? Mit welchem ​​Gesicht? 389 00:33:00,360 --> 00:33:04,433 - Niemand weiß es, aber stellen Sie sich vor! - Ja... niemand! 390 00:33:04,520 --> 00:33:07,796 Ich muss jetzt gehen, es ist schon spät. 391 00:33:09,040 --> 00:33:11,554 Ich würde auch zu Ihnen nach Hause kommen. 392 00:33:11,640 --> 00:33:16,111 Sobald es dir gut geht, es braucht nur ein wenig Geduld. 393 00:33:16,200 --> 00:33:19,033 Gut, dass ich dich und Tommaso habe. 394 00:33:19,120 --> 00:33:21,315 Thomas und du. 395 00:33:21,400 --> 00:33:26,076 - Was würde ich ohne dich tun? - Mein Hübscher! - Wie fühlen Sie sich? 396 00:33:28,160 --> 00:33:30,754 Etwas besser, immer noch schwach. 397 00:33:30,840 --> 00:33:33,354 Es riecht nach Hure. 398 00:33:35,480 --> 00:33:38,074 STIMMEN NICHT HÖRBAR 399 00:33:41,080 --> 00:33:43,196 Fließt das Ding? 400 00:33:43,280 --> 00:33:44,838 Es fließt, es fließt. 401 00:33:44,920 --> 00:33:47,275 - Ist die Nadel richtig positioniert? - Ja. 402 00:33:48,560 --> 00:33:50,278 - Aah! - Jetzt ja. 403 00:33:50,360 --> 00:33:53,033 Jetzt werde ich dich zum Essen bringen gekochter Reis und Hühnchen. 404 00:33:53,800 --> 00:33:56,598 Ich habe keinen Hunger. Krankenschwester! 405 00:33:58,480 --> 00:34:02,837 Du bist wütend auf Antonio Warum hat er es dir nicht vorher gesagt? 406 00:34:02,920 --> 00:34:04,797 Ich bin nicht wütend. 407 00:34:04,880 --> 00:34:07,917 Ich habe es einfach nicht erwartet wenn es so passiert wäre. 408 00:34:09,240 --> 00:34:13,631 Du warst nicht da nie miteinander verglichen... 409 00:34:13,720 --> 00:34:16,075 ...über dieses Ding? 410 00:34:16,160 --> 00:34:17,752 Was? 411 00:34:18,680 --> 00:34:21,399 Über... dieses Ding. 412 00:34:22,760 --> 00:34:26,992 Mein Bruder und ich sind nicht hier wurde in den letzten Jahren viel darüber gesprochen. 413 00:34:27,080 --> 00:34:29,389 Schade Schade, dass es das gibt 414 00:34:32,760 --> 00:34:35,638 Wenn man zu zweit ist, ist man stärker. 415 00:34:37,240 --> 00:34:38,992 Ja, ihr seid zu zweit? 416 00:34:40,000 --> 00:34:41,956 Wie meinst du das? 417 00:34:44,000 --> 00:34:45,991 Was ich gesagt habe. 418 00:36:02,320 --> 00:36:04,595 Oma, wer ist noch wach? 419 00:36:06,960 --> 00:36:08,791 Ich mache mir Sorgen. 420 00:36:09,840 --> 00:36:11,239 Und wovon? 421 00:36:15,160 --> 00:36:17,037 Nichts, nichts... 422 00:36:18,600 --> 00:36:20,795 Hast du die Pillen genommen? 423 00:36:22,920 --> 00:36:27,357 - Sie haben die neuen Autos gesehen Was hat Antonio gesagt? - Ja. 424 00:36:31,240 --> 00:36:33,515 Wussten Sie von Antonio? 425 00:36:33,600 --> 00:36:35,033 Und 'er hatte gesagt' 426 00:36:36,440 --> 00:36:39,716 Als er aus der Nudelfabrik zurückkam, er lächelte, er war fröhlich... 427 00:36:39,800 --> 00:36:42,234 ...aber es konnte nicht alles für ihn sein. 428 00:36:43,080 --> 00:36:44,911 00:36:48,759 ...aber er hätte es mir genauso gut nicht sagen können. 430 00:36:52,360 --> 00:36:55,955 < Es war einmal, als wir geschlossen haben der Brei im Papier. 431 00:36:56,040 --> 00:36:59,589 Ich saß unter den anderen und ich habe stundenlang gepackt. 432 00:37:02,800 --> 00:37:04,870 Und ich fragte mich: „Was nun?“ 433 00:37:04,960 --> 00:37:08,509 „Wohin geht diese Pasta? Wer isst es…“ 434 00:37:08,600 --> 00:37:13,435 „...diese Pasta, die ich berührt habe, dass ich auch mitgeholfen habe?“ 435 00:37:14,440 --> 00:37:17,512 < Du hast die Nudeln berührt Wann steigt er aus den Autos? 436 00:37:17,600 --> 00:37:18,555 Nein. 437 00:37:18,640 --> 00:37:21,029 Es ist warm, weich. 438 00:37:25,440 --> 00:37:29,558 Nicola berührte sie ab und zu und er fing von alleine an zu lachen. 439 00:37:29,640 --> 00:37:31,710 Er kannte sie gut diese Pasta. 440 00:37:32,800 --> 00:37:34,995 Er und ich hatten sie großgezogen. 441 00:37:39,160 --> 00:37:41,958 Morgen gehe ich in die Fabrik, Ich fasse auch die Nudeln an. 442 00:37:45,040 --> 00:37:47,634 Nein, fass es nicht an. 443 00:37:51,280 --> 00:37:52,713 Thomas... 444 00:37:52,800 --> 00:37:55,109 ...wenn man das immer tut Was andere ihn fragen... 445 00:37:55,200 --> 00:37:57,111 ...es ist nicht lebenswert. 446 00:38:45,160 --> 00:38:47,720 - Guten Morgen, Herr Cantone. - Guten Morgen. 447 00:38:47,800 --> 00:38:49,916 Thomas, oder? 448 00:38:54,480 --> 00:38:56,948 - Raphael! - Vincenzo, wie geht es dir? 449 00:38:57,040 --> 00:38:59,918 - Sehr gut, wie siehst du mich? - In perfekter Form! 450 00:39:00,000 --> 00:39:03,959 Tommaso und Alba haben eine gute Zeit es geht mir gut mit der Firma. 451 00:39:04,040 --> 00:39:08,636 - Gemeinsam sind sie wirklich stark! - Papa. - Ein Wunder der Natur. 452 00:39:08,720 --> 00:39:10,631 - Gehst du mit uns etwas trinken? - Danke, schon erledigt. 453 00:39:10,720 --> 00:39:14,508 - Ich rufe dich später an, ich muss mit dir reden. - HALLO! - Tommaso, komm. 454 00:39:15,520 --> 00:39:17,397 Kommen wir dorthin. 455 00:39:18,680 --> 00:39:20,352 Hinsetzen. 456 00:39:21,840 --> 00:39:23,990 Worüber lachst du? 457 00:39:30,960 --> 00:39:33,599 Was ist das? Stimmt etwas nicht? 458 00:39:33,680 --> 00:39:37,514 Nein, ich weiß nicht, was da ist Jetzt haben Sie bei der Arbeit einiges zu erledigen 459 00:39:37,600 --> 00:39:39,716 Alba wartet auf mich. 460 00:39:39,800 --> 00:39:43,190 Sie haben Recht, wenn Sie sich Sorgen um die Arbeit machen, aber nicht jetzt. 461 00:39:43,280 --> 00:39:45,157 Jetzt bist du mit deinem Vater zusammen. 462 00:39:47,680 --> 00:39:50,478 - Wie läuft es mit Alba? - Also. 463 00:39:51,360 --> 00:39:54,750 Nettes Mädchen, oder? Sie meint es ernst. 464 00:39:54,840 --> 00:39:58,355 Hier in der Stadt hat sie sich nie verlobt mit irgendjemandem. 465 00:39:58,440 --> 00:40:01,079 So ein Mädchen! 466 00:40:01,160 --> 00:40:03,628 Man merkt, dass er hinschaut der richtige Mann. 467 00:40:03,720 --> 00:40:05,119 Das ist gut. 468 00:40:05,200 --> 00:40:06,918 < Gern geschehen. 469 00:40:07,000 --> 00:40:09,912 - Guten Morgen, Herr Cantone. - Guten Morgen. - Also... 470 00:40:10,000 --> 00:40:11,513 ...was nimmst du? 471 00:40:11,600 --> 00:40:16,993 - Etwas Leichtes, alkoholfreies. - Lass uns eine Flasche Champagner trinken. 472 00:40:17,080 --> 00:40:19,594 Sekt! Ich verstehe. 473 00:40:19,680 --> 00:40:22,797 - Du willst feiern! - Warum? 474 00:40:22,880 --> 00:40:25,599 - Was haben Sie dagegen? - Nichts. - Was ist los? 475 00:40:25,680 --> 00:40:30,470 - Wenn man Champagner trinkt, Normalerweise feiert er. - Genau. 476 00:40:30,560 --> 00:40:35,111 - Bringen Sie uns eine Flasche Champagner. - Irgendwelche Vorlieben? 477 00:40:35,200 --> 00:40:37,316 - Du tust es. - Sekt. - Gehen! 478 00:41:02,640 --> 00:41:05,074 - Papa. - Sie wissen es. 479 00:41:07,600 --> 00:41:09,431 Jeder weiß es. 480 00:41:13,440 --> 00:41:15,749 - Was machst du? - Jeder weiß es! 481 00:41:15,840 --> 00:41:17,478 Sie wissen... 482 00:41:25,400 --> 00:41:30,190 - Sollen wir einen Arzt rufen? - Nein, es ist nichts. 483 00:41:30,280 --> 00:41:33,477 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht gehen an der Bar unter der Sonne. 484 00:41:33,560 --> 00:41:37,189 Papa, lass uns einen Arzt rufen Auf diese Weise können Sie Ihren Blutdruck überprüfen. 485 00:41:37,280 --> 00:41:40,511 Ich habe dir gesagt, das ist nicht nötig! 486 00:41:40,600 --> 00:41:44,718 Es sind nur die Sorgen Wer tut mir das an? 487 00:41:44,800 --> 00:41:46,836 < Die Probleme, die Antonio mir bereitet hat. 488 00:41:46,920 --> 00:41:48,319 Ich schäme mich 489 00:41:48,400 --> 00:41:52,234 Ich bin derjenige, der sich schämt von dir, Vincenzo. 490 00:41:54,080 --> 00:41:55,752 00:41:59,628 Ich muss mich hier einschließen wie ein Gefangener. 492 00:41:59,720 --> 00:42:01,312 00:42:05,237 Entspannen. 494 00:42:06,120 --> 00:42:07,155 Entspannen. 495 00:42:08,480 --> 00:42:10,436 Ja, Papa, ruh dich aus. 496 00:42:10,520 --> 00:42:12,192 - Thomas. - Hä? 497 00:42:13,040 --> 00:42:15,190 - Komm her. - Papa... < Komm! 498 00:42:17,040 --> 00:42:19,474 Es wird zur Obsession! 499 00:42:19,560 --> 00:42:23,599 - Sie werden sehen, dass Sie sich mit der Zeit daran gewöhnen werden. - Ich kann mich nicht daran gewöhnen! 500 00:42:23,680 --> 00:42:25,636 Daran werde ich mich nie gewöhnen! 501 00:42:26,600 --> 00:42:30,957 Wie ist das alles dieses Mal Ist uns nichts aufgefallen? 502 00:42:31,040 --> 00:42:34,874 - Man hat es nicht auf die Stirn geschrieben wer ist homosexuell. - Mann... was? 503 00:42:34,960 --> 00:42:38,111 Er ist ein reicher Kerl! Rechtfertigen Sie es nicht. 504 00:42:39,320 --> 00:42:41,709 Warum haben wir es nicht gesehen? 505 00:42:41,800 --> 00:42:47,511 Man erkennt ihn an der Art, wie er spricht, die Art, wie es sich bewegt... 506 00:42:47,600 --> 00:42:49,318 ...von der Art, wie er geht. 507 00:42:49,400 --> 00:42:53,678 Stattdessen machte er keine Geste, Er hat sich sogar ganz normal angezogen... 508 00:42:53,760 --> 00:42:56,069 ...um alles vor uns zu verbergen. 509 00:42:58,200 --> 00:43:01,715 Man darf sich nicht als Frau verkleiden mit Männern gehen. 510 00:43:01,800 --> 00:43:03,631 Und was weißt du? 511 00:43:04,600 --> 00:43:07,273 Das sind Dinge, die bekannt sind. 512 00:43:07,360 --> 00:43:10,511 - Du wusstest es, oder? - Wenn ich das gewusst hätte... 513 00:43:12,520 --> 00:43:14,875 Ich wusste es nicht, ich schwöre. 514 00:43:18,720 --> 00:43:20,472 Aber warum! 515 00:43:28,360 --> 00:43:30,157 STIMMEN NICHT HÖRBAR 516 00:43:38,520 --> 00:43:40,511 HORN 517 00:44:55,160 --> 00:44:58,470 < (Tommaso) Wir bleiben oft zu Hause. 518 00:44:58,560 --> 00:45:02,838 < Manchmal kommen sie uns besuchen unsere Freunde, manchmal sind wir allein. 519 00:45:02,920 --> 00:45:07,436 Ich lese oder schreibe am Computer während Marco lernt. 520 00:45:10,680 --> 00:45:16,118 Manchmal, wenn ich hier bin Ich denke, es scheint mir... 521 00:45:19,240 --> 00:45:21,470 ...plötzlich auf der Straße. 522 00:45:21,560 --> 00:45:26,236 In Rom ist er immer vor mir weil er schneller geht. 523 00:45:28,880 --> 00:45:30,677 Dann höre ich auf... 524 00:45:32,840 --> 00:45:34,751 oder ich beobachte cda cd et ro 525 00:45:36,440 --> 00:45:38,510 ...wie er seine Schultern bewegt... 526 00:45:39,840 --> 00:45:42,957 ...wie es geht unter Menschen, allein... 527 00:45:43,960 --> 00:45:46,394 ...als ob ich nicht da wäre. 528 00:45:49,880 --> 00:45:55,193 Ich weiß nicht warum, aber dieses Ding es bringt mich in Bewegung... 529 00:45:55,280 --> 00:45:59,956 ...bis er es merkt, dann dreht er sich um und lächelt mich an. 530 00:46:00,040 --> 00:46:04,511 Ich höre auf, es anzuschauen, Ich mache einen kurzen Spaziergang... 531 00:46:04,600 --> 00:46:06,591 ...und ich erreiche ihn. 532 00:46:15,960 --> 00:46:19,794 Es stimmt, die mündliche Vereinbarung Was wir genommen hatten, war anders... 533 00:46:19,880 --> 00:46:22,189 ...aber es gibt keine Ränder wieder verhandeln zu können. 534 00:46:22,280 --> 00:46:26,717 - Sie können Ihr Wort nicht brechen. - Es gibt keinen Vertrag. 535 00:46:26,800 --> 00:46:30,554 - Wir haben noch einmal darüber nachgedacht. Hast du mit Sergio gesprochen? - Ja. 536 00:46:30,640 --> 00:46:33,473 - Elena, sagst du nichts? - Warum? Kann ich reden? 537 00:46:33,560 --> 00:46:36,870 - Wozu habe ich dich gebracht, tut mir leid! - Doktor Mancini... 538 00:46:36,960 --> 00:46:41,590 ...innerhalb von zwei Wochen haben wir die Produktion abgeschlossen sein. 539 00:46:41,680 --> 00:46:45,992 Lass uns jetzt einen Vertrag unterschreiben dass die Produktion nicht aufhört... 540 00:46:46,080 --> 00:46:49,516 ...und wir werden es berücksichtigen neuer Anfragen. 541 00:46:49,600 --> 00:46:53,878 Bei allem Respekt, Sie decken nicht ab Keine Position in diesem Unternehmen. 542 00:46:53,960 --> 00:46:57,669 - Von jetzt an ja. - Was machst du? Arbeiten Sie mit uns zusammen? 543 00:46:57,760 --> 00:47:00,035 - Ja. - Oh. 544 00:47:00,760 --> 00:47:03,149 - Und die Mädchen? - Und... 545 00:47:03,240 --> 00:47:05,879 < (Luciana) Jetzt geh wieder runter. 546 00:47:06,600 --> 00:47:10,752 Geh gut, Kreuze deine Beine. 547 00:47:10,840 --> 00:47:13,115 00:47:17,036 Äh! Direkt nach oben! 549 00:47:17,120 --> 00:47:20,908 00:47:23,349 Hals hoch. 551 00:47:23,440 --> 00:47:24,793 Nun ja. 552 00:47:25,720 --> 00:47:26,835 Was machst du, Tante? 553 00:47:26,920 --> 00:47:29,115 Ähm... Er hustet 554 00:47:29,200 --> 00:47:30,792 Ich habe Husten. 555 00:47:30,880 --> 00:47:36,034 - Welches Spiel spielen wir jetzt? - Schläfst du nachmittags nie? 556 00:47:36,120 --> 00:47:38,270 Sollen wir Brot und Marmelade spielen? 557 00:47:38,360 --> 00:47:41,989 Du hast eine schreckliche Erkältung, Lass mich das Husten hören. 558 00:47:42,080 --> 00:47:45,868 Die Mädchen husten Diese Erkältung ist schrecklich! 559 00:47:45,960 --> 00:47:50,875 Tante gibt dir etwas Dadurch verschwindet Ihr Husten sofort. 560 00:47:50,960 --> 00:47:53,349 Dadurch verschwindet alles. 561 00:47:55,960 --> 00:47:58,474 - Gut! - Gut, nicht wahr? 562 00:48:04,480 --> 00:48:06,516 Wie alt warst du? 563 00:48:07,560 --> 00:48:10,791 Vierzehn, als die Krankheit begann. 564 00:48:10,880 --> 00:48:13,758 M o Frieden war nicht da, aber, oder ich hatte und cn av cd nach Hause 565 00:48:13,840 --> 00:48:16,195 ...und ich musste alles alleine machen. 566 00:48:18,320 --> 00:48:20,151 Ich füttere sie, kümmere mich um sie... 567 00:48:20,240 --> 00:48:22,196 ...studieren, alles. 568 00:48:23,200 --> 00:48:27,079 Mama wollte es nicht niemand sonst in der Nähe. 569 00:48:28,520 --> 00:48:32,991 Am Ende war er so krank dass ich hoffte, dass er sterben würde... 570 00:48:33,080 --> 00:48:35,116 ...dass er schnell gestorben ist. 571 00:48:36,880 --> 00:48:39,599 Ich dachte, es wäre besser für sie und für mich. 572 00:48:40,400 --> 00:48:42,391 Ich habe mich geirrt, wissen Sie 573 00:48:43,480 --> 00:48:46,870 Als es passierte, Es war mein Abschlussjahr an der Highschool. 574 00:48:46,960 --> 00:48:50,236 Ich erinnere mich, wie ich nach Hause kam 575 00:48:52,720 --> 00:48:54,597 ...und ich wusste nicht, was ich tun sollte. 576 00:48:54,680 --> 00:49:00,232 Ich öffnete die Tür und er war nicht da Niemand wartet auf mich... 577 00:49:00,320 --> 00:49:02,788 niemand, für den ich gebraucht wurde 578 00:49:03,640 --> 00:49:06,313 ...niemand, dem ich etwas bedeutete. 579 00:49:58,760 --> 00:50:00,239 Ich bin müde. 580 00:50:01,880 --> 00:50:03,871 Bis morgen. 581 00:50:05,160 --> 00:50:06,912 Ja. 582 00:50:07,840 --> 00:50:10,559 - Bei g? - Bei g. 583 00:50:16,320 --> 00:50:17,992 Gute Nacht. 584 00:50:31,600 --> 00:50:34,034 < (Antonio) Sie mag dich. 585 00:50:35,920 --> 00:50:38,639 Er ließ mich nie hochgehen. 586 00:50:40,960 --> 00:50:46,159 Haben Sie sich jemals um eine Person gekümmert? Wie hält man einen Arm, ein Bein fest? 587 00:50:47,440 --> 00:50:50,238 Sonst kann man es nicht verstehen alles, was ich getan habe. 588 00:50:50,320 --> 00:50:53,630 Ich sorge mich um Michele wie ich diese Hand halte. 589 00:50:53,720 --> 00:50:55,711 Oder ich weiß, wie es ist 590 00:50:57,000 --> 00:51:01,357 Ich bin gegangen um ihm zu sagen, dass ich gesprochen hatte. 591 00:51:01,440 --> 00:51:03,908 Ich habe ihm zu viel angetan. 592 00:51:04,680 --> 00:51:07,513 Ich habe ihn aus der Fabrik entlassen um die Leute vom Reden abzuhalten... 593 00:51:07,600 --> 00:51:10,398 ...Ich habe ihn in einem Haus untergebracht außerhalb der Stadt... 594 00:51:10,480 --> 00:51:12,516 für Vecder oder versteckte CD 595 00:51:12,600 --> 00:51:16,434 Er wurde operiert, er war krank und ich konnte nicht gehen. 596 00:51:21,040 --> 00:51:26,114 Er sagte mir, es sei zu spät, Wer will mich nicht mehr sehen? 597 00:51:26,520 --> 00:51:30,308 M CD-Speicherplatz < cd sp ace' Das kennt cd re' 598 00:51:30,400 --> 00:51:33,358 Aber in den Büchern, die du schreibst Steckst du diesen Blödsinn da rein? 599 00:51:34,760 --> 00:51:37,593 - Es war deine Schuld. - Meine Schuld? < Ja, Ihres. 600 00:51:37,680 --> 00:51:40,752 Ich blieb hier jahrelang Sich an deiner Stelle verstecken... 601 00:51:40,840 --> 00:51:44,913 ...weil du in Rom studieren musstest und währenddessen hast du friedlich gelebt... 602 00:51:45,000 --> 00:51:46,752 ...kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten. 603 00:51:47,720 --> 00:51:49,711 Komm, setz dich. 604 00:51:51,120 --> 00:51:53,998 Du kannst auch umziehen in einer anderen Stadt, mag mich. 605 00:51:57,200 --> 00:52:00,476 Du findest zwei oder drei Freunde um mit dir darüber zu reden, wie es dir geht... 606 00:52:02,520 --> 00:52:04,590 ... jemanden finden, den man lieben kann ... 607 00:52:04,680 --> 00:52:07,797 ...unter Tausenden von Menschen die dich nicht wollen. 608 00:52:09,120 --> 00:52:12,237 Weine, leide... 609 00:52:13,240 --> 00:52:15,071 ...heimlich. 610 00:52:18,520 --> 00:52:22,354 Wenn es jedoch nur aus diesem Grund wäre Du könntest mit mir reden... 611 00:52:22,440 --> 00:52:26,831 ...anstatt mich in Ruhe zu lassen in diesem Schlamassel. - Spricht. 612 00:52:26,920 --> 00:52:30,196 Sprich auch, willst du gehen? 613 00:52:30,280 --> 00:52:33,397 Sag Papa, dass die Kantone Sie landen bei uns... 614 00:52:33,480 --> 00:52:36,950 ...das ist unser Nachname es wird nicht weitergehen. 615 00:52:37,040 --> 00:52:39,759 - Du musst es Papa sagen. - Fass mich nicht an! 616 00:52:39,840 --> 00:52:44,436 Du hast ihn ins Krankenhaus geschickt, Was soll ich tun? Ihn töten? 617 00:52:50,240 --> 00:52:54,916 Es ist gut, dass Michele dich nicht mehr will, Du hast mit niemandem Gnade. 618 00:52:56,280 --> 00:53:00,831 Du musst wie alle anderen allein bleiben die nur an ihr eigenes Geschäft denken. 619 00:53:00,920 --> 00:53:02,956 Oh! Was zum Teufel willst du? 620 00:53:19,960 --> 00:53:22,997 Sie begannen in der Familie um uns unsere Würde zu nehmen. 621 00:53:23,080 --> 00:53:27,870 Wir müssen Dinge stehlen einer nach dem anderen. 622 00:53:27,960 --> 00:53:32,351 Wir müssen unter Brüdern darüber streiten denn was dem Einen gegeben wird... 623 00:53:32,440 --> 00:53:34,476 ...wird dem anderen weggenommen. 624 00:53:35,560 --> 00:53:38,233 Ich musste es mir verdienen dieses Stück Leben... 625 00:53:41,160 --> 00:53:43,390 ...gut oder schlecht. 626 00:53:45,480 --> 00:53:48,552 Ich gehe für niemanden zurück, nicht einmal für dich. 627 00:54:03,800 --> 00:54:05,472 < Guten Morgen, Thomas. 628 00:54:08,600 --> 00:54:10,750 Guten Morgen, Großmutter. Was ist das? 629 00:54:10,840 --> 00:54:13,308 Denken Sie immer an eine Sache. 630 00:54:13,400 --> 00:54:16,233 Die Herren stehen auf später als die Bauern... 631 00:54:16,320 --> 00:54:18,788 ...aber immer viel früher von Faulpelzen. 632 00:54:18,880 --> 00:54:21,713 - Echte Herren sind Arbeiter. 00:54:24,553 - Ich werde mir heute Zeit nehmen ein Gentleman sein? < Ja... 634 00:54:24,640 --> 00:54:26,870 ...aber nur, weil ich dich geweckt habe. 635 00:54:28,120 --> 00:54:30,156 Fünf Minuten und ich stehe auf. 636 00:54:32,720 --> 00:54:38,317 Du zählst mich nicht richtig, Hast du gestern auch mit ihr zu Abend gegessen? 637 00:54:38,400 --> 00:54:41,153 - Papa... 00:54:45,028 - Nur bei der Arbeit wir sind spät dran. - Du hast Recht. 639 00:54:46,360 --> 00:54:50,956 - Bei Antonio war es anders. - So wie er war, ist er jetzt weg. 640 00:54:54,800 --> 00:54:58,509 - Er war gestern hier. - Und wo hast du es gesehen? Wie geht es dir? 641 00:54:58,600 --> 00:55:01,068 - Er ist heute Morgen gegangen. < (Vincenzo) Mama! 642 00:55:01,160 --> 00:55:02,195 Woher weißt du das? 643 00:55:04,760 --> 00:55:05,829 Was hast du vor? 644 00:55:05,960 --> 00:55:10,636 - Ich bereite einen Angriff vor. - Ich will nicht wissen, warum er hier war. 645 00:55:10,720 --> 00:55:12,676 < Wenn er es bereuen würde... 646 00:55:12,760 --> 00:55:16,275 ...es ist zu spät! - Was musst du bereuen, Papa? 647 00:55:16,360 --> 00:55:20,273 - Es ist keine Schuld, homosexuell zu sein! - Ich möchte dieses Wort nicht mehr hören. 648 00:55:20,360 --> 00:55:23,272 Es ist ein Wort wie jedes andere, Gewöhnen Sie sich besser daran. 649 00:55:25,600 --> 00:55:28,558 Süßigkeiten sind schlecht für ihren Blutzucker. 650 00:55:28,640 --> 00:55:30,710 Bist du noch hier? Gehen! 651 00:55:32,800 --> 00:55:37,715 - Ich glaube, dass Antonio sollte hierher zurückkommen. - Bist du verrückt? 652 00:55:37,800 --> 00:55:40,837 Er ist derselbe Mensch wie zuvor, Er ist immer dein Sohn. 653 00:55:40,920 --> 00:55:42,717 Lass mich verstehen... 654 00:55:42,800 --> 00:55:45,473 ...nach deiner Aussage, deinem Bruder Ist er derselbe Mensch wie zuvor? 655 00:55:46,400 --> 00:55:49,312 Ja, es ist dieselbe Person. 656 00:55:51,240 --> 00:55:53,993 Du kommst zu spät in die Fabrik. 657 00:55:54,080 --> 00:55:56,640 Du bist es, der langsam versteht. 658 00:55:56,720 --> 00:56:00,508 Es ist anstrengender, ruhig zu bleiben als sagen, was Sie denken. 659 00:56:09,080 --> 00:56:11,310 Glaubst du, ich vermisse dich nicht? 660 00:56:11,400 --> 00:56:13,868 < Ich denke heutzutage immer darüber nach. 661 00:56:13,960 --> 00:56:15,598 < Die Jahre, in denen er mich brauchte... 662 00:56:15,680 --> 00:56:18,990 ...wenn er krank wurde, Ich war auch krank! 663 00:56:19,080 --> 00:56:20,559 Ich kann diesen Antonio dort nicht mehr finden. 664 00:56:20,640 --> 00:56:22,870 Dann wurde er gerettet. 665 00:56:39,280 --> 00:56:42,078 - Elena? - Ja. 666 00:56:42,160 --> 00:56:43,957 Ich bin schwul. 667 00:56:45,080 --> 00:56:46,752 Homosexuell. 668 00:56:50,360 --> 00:56:54,319 - Ich weiß, ich habe es verstanden. -Hast du verstanden? 669 00:56:54,400 --> 00:56:57,039 - Und du wirst mir nichts sagen? - Was soll ich sagen? 670 00:56:57,120 --> 00:56:58,633 Und... 671 00:57:00,240 --> 00:57:03,152 Antonio mag Männer, auch für dich. 672 00:57:03,240 --> 00:57:06,949 Ich habe darüber nachgedacht, ob sie mir gefallen Frauen jedoch... nein. 673 00:57:07,040 --> 00:57:08,758 Ich mag sie nicht. 674 00:57:08,840 --> 00:57:11,115 Ich bin nicht schwul. 675 00:57:14,200 --> 00:57:15,474 Nun ja. 676 00:57:15,560 --> 00:57:17,676 - Thomas? - Ja. 677 00:57:17,760 --> 00:57:19,079 Sind Sie glücklich? 678 00:57:26,920 --> 00:57:28,319 Meh. 679 00:57:33,720 --> 00:57:35,517 Das verrückte Rad. 680 00:57:35,960 --> 00:57:38,952 Damit haben wir es gemacht Nicola und ich sind unser Rad. 681 00:57:39,640 --> 00:57:42,791 Wir wollten es besser machen als das von Cavalieri... 682 00:57:44,120 --> 00:57:46,554 ...aber es ist uns nie gelungen. 683 00:57:56,800 --> 00:57:58,995 Du hast Nicola noch nie getroffen. 684 00:57:59,920 --> 00:58:01,319 Dein Schwager? 685 00:58:02,280 --> 00:58:05,078 Ja, der Bruder meines Mannes. 686 00:58:10,960 --> 00:58:13,349 00:58:18,234 Er war bei mir auch wenn er nicht da war. 688 00:58:20,920 --> 00:58:26,119 In meinem Kopf schlief ich mit ihm und ich bin morgens mit ihm aufgewacht. 689 00:58:28,560 --> 00:58:31,950 All diese Jahre Ich habe nie aufgehört, ihn zu lieben. 690 00:58:33,760 --> 00:58:36,399 Es war eine schöne Sache, aber unerträglich. 691 00:58:37,320 --> 00:58:40,517 < Unmögliche Lieben sie enden nie. 692 00:58:41,800 --> 00:58:44,553 Sie sind diejenigen, die ewig dauern. 693 00:59:10,520 --> 00:59:14,035 Stefania, ich irre mich nicht. Alle schauen uns zu! 694 00:59:14,120 --> 00:59:16,475 - Vincenzo hat recht. - Was möchtest du sehen? 695 00:59:16,560 --> 00:59:19,597 - Guten Morgen, wie geht es dir? - Sehr gut, danke. 696 00:59:19,680 --> 00:59:22,240 - Ja, sie beobachten uns. - (Stefania) Ich weiß warum. 697 00:59:22,320 --> 00:59:25,949 Heute Morgen habe ich es gefunden die fertige Nocino-Flasche. 698 00:59:26,040 --> 00:59:30,192 - Du kannst nicht gerade gehen. - Darum geht es nicht! 699 00:59:30,280 --> 00:59:32,589 NEIN! Antoinette nein! 700 00:59:34,760 --> 00:59:37,194 - Guten Morgen. - Oh, Frau Cantone! 701 00:59:37,280 --> 00:59:40,033 - Wie geht es dir? - Sehr gut, danke. 702 00:59:40,120 --> 00:59:42,839 - Wie kann ich dir helfen? - Wir suchten einen Koffer. 703 00:59:42,920 --> 00:59:45,753 - Welche Farbe? - Grünes, feuchtes Unterholz. 704 00:59:45,840 --> 00:59:49,071 - Eine andere Farbe? - Himbeere. - Ja. 705 00:59:49,800 --> 00:59:54,590 Frau Cantone! Luciana! Aus der Ferne kam es dir so vor! 706 00:59:54,680 --> 00:59:58,229 - Wie geht es dir? - Uns geht es gut, danke. Und du? 707 00:59:58,320 --> 00:59:59,992 Was für eine Freude, Sie zu sehen! 708 01:00:00,080 --> 01:00:03,311 Wir hören bestimmte Dinge und stattdessen... 709 01:00:03,400 --> 01:00:05,834 ...hier bist du schön, frisch und lächelnd! 710 01:00:05,920 --> 01:00:08,639 Danke, das Gleiche gilt für dich. Guten Tag. 711 01:00:08,720 --> 01:00:12,599 Ich wollte dir sagen, dass mein Sohn Luigi er heiratet nächsten Monat... 712 01:00:12,680 --> 01:00:14,830 ...und wir feiern eine große Party. 713 01:00:14,920 --> 01:00:19,550 Ich wollte Antonio sagen, dass es viele davon gab Freunde, als sie zur Schule gingen. 714 01:00:19,640 --> 01:00:21,676 Ich bin so glücklich. 715 01:00:21,760 --> 01:00:25,116 Männliche Kinder, wenn sie heiraten Es ist ein Glück! 716 01:00:26,320 --> 01:00:28,072 Wir werden es ihnen sagen. 717 01:00:28,160 --> 01:00:30,037 Auf Wiedersehen, einen schönen Tag noch. 718 01:00:30,120 --> 01:00:32,076 BRUSIO 719 01:00:33,720 --> 01:00:37,599 Was für eine Überraschung, Antonietta! Ich wusste nicht, dass Luigi heiratet! 720 01:00:37,680 --> 01:00:39,830 Aber was für eine Schönheit! 721 01:00:39,920 --> 01:00:42,957 - Und mit Caterina! - Ja. - Jesus! 722 01:00:43,040 --> 01:00:48,398 Es geht um „den freien Strand“, so nannten sie Caterina! 723 01:00:48,480 --> 01:00:52,951 Sie sagten, alle seien vorbeigekommen und sie steckten den Regenschirm hinein. 724 01:00:53,040 --> 01:00:57,431 Wie viele bösartige Dinge erfindet er Leute, was für eine schlechte Sache! 725 01:00:57,520 --> 01:00:58,669 Ja. 726 01:00:58,760 --> 01:01:01,194 Wie schlimm ist Verleumdung. 727 01:01:01,280 --> 01:01:03,191 Bis wir uns wiedersehen. 728 01:01:03,280 --> 01:01:05,430 - Troja. - Schlampe. 729 01:01:07,280 --> 01:01:09,157 Seufzt 730 01:01:09,240 --> 01:01:12,118 Sehen Sie die Spannung, die sie auf mich ausüben? 731 01:01:14,120 --> 01:01:16,236 Ich bin ganz zerknittert. 732 01:01:17,360 --> 01:01:19,954 (Patrizia) Hier ist alles schwer. 733 01:01:20,040 --> 01:01:22,156 Entspann dich, Vincenzo. 734 01:01:22,240 --> 01:01:24,629 < Mit der Schande, die ich trage? 735 01:01:24,720 --> 01:01:27,871 < Um hierher zu kommen, habe ich es getan Alle Gassen mit gesenktem Blick. 736 01:01:27,960 --> 01:01:30,599 Aber keine Übertreibung 737 01:01:30,680 --> 01:01:35,151 - Tommaso verteidigt ihn auch! - Was solltest du tun, tut mir leid? 738 01:01:35,240 --> 01:01:39,119 - Es ist immer noch der Bruder. - Dieser Junge ist zu gut. 739 01:01:41,840 --> 01:01:46,118 Manchmal habe ich den Eindruck versetze dich in seine Lage. 740 01:01:46,200 --> 01:01:47,679 < Er gibt sich große Mühe zu verstehen... 741 01:01:47,760 --> 01:01:49,113 aber wie macht man das 742 01:01:50,720 --> 01:01:53,837 Vielleicht mit der Tatsache, dass er studiert hat in Rom wird er mehr gesehen haben. 743 01:01:53,920 --> 01:01:56,070 Du weißt, wie es ist! 744 01:01:56,160 --> 01:01:58,276 In Großstädten... 745 01:01:58,360 --> 01:02:00,669 - Aber wer? Thomas? - Thomas. 746 01:02:00,760 --> 01:02:05,151 Du kennst ihn nicht! Thomas Vor dieser Sache mit dem Bruder... 747 01:02:05,240 --> 01:02:07,310 er wusste nicht einmal, was sie waren 748 01:02:09,840 --> 01:02:12,070 RHYTHMUSMUSIK 749 01:02:18,360 --> 01:02:21,113 STIMMEN NICHT HÖRBAR 750 01:02:47,560 --> 01:02:50,996 - Was haben dir diese beiden Arschlöcher erzählt? - Aber wer? Nichts. 751 01:02:51,080 --> 01:02:52,991 Sie haben dir gesagt, dass ich verrückt bin... 752 01:02:53,080 --> 01:02:56,629 ...dass ich in der Klinik war? - Sie haben nicht über dich gesprochen. 753 01:02:56,720 --> 01:02:59,951 Sie haben es dir gesagt krank, reich, verwöhnt... 754 01:03:00,040 --> 01:03:03,396 ...dass ich seltsame Dinge tue, dass mich hier niemand tolerieren kann. 755 01:03:03,480 --> 01:03:05,550 Aber was sagst du? Was ist los mit dir? 756 01:03:06,400 --> 01:03:09,039 Sie haben Recht, es ist alles wahr was man hier in Lecce sagt. 757 01:03:09,120 --> 01:03:12,635 Du hast nicht bemerkt, wie ich bin, meiner Fixierungen? 758 01:03:13,400 --> 01:03:15,516 Alba, schau, du liegst falsch. 759 01:03:15,600 --> 01:03:17,670 Aber es stimmt, ich bin seltsam. 760 01:03:17,760 --> 01:03:21,673 Ich kann anderen nicht nahe kommen, Ich halte alle auf Abstand. 761 01:03:21,760 --> 01:03:24,479 Dann bin ich voller Fixierungen, von Manien. 762 01:03:35,520 --> 01:03:36,350 Gute Nacht. 763 01:03:37,520 --> 01:03:39,112 Gute Nacht. 764 01:03:57,440 --> 01:03:59,431 LACHEN 765 01:04:13,640 --> 01:04:17,428 (Luciana) Du wirst müde sein nach all den Stunden im Auto... 766 01:04:17,520 --> 01:04:20,114 ...willst du duschen? 01:04:23,988 Ich werde Tommaso anrufen lassen von der Kellnerin. Teresa! 768 01:04:25,240 --> 01:04:26,992 Thomas! 769 01:04:27,080 --> 01:04:31,517 < (Vincenzo) Hast du gesehen, was für eine Überraschung? Eure Freunde aus Rom! 770 01:04:31,600 --> 01:04:34,114 < Sie haben dich vermisst. 771 01:04:38,880 --> 01:04:42,429 Wir wollten nur Hallo sagen, Sie wollten gerade ans Meer fahren... 772 01:04:42,520 --> 01:04:46,035 ...und dann sagten sie uns, wir sollten hinaufgehen. < (Tommaso) Was für eine Überraschung! 773 01:04:46,120 --> 01:04:48,759 - Hallo Hübscher. - HALLO. 774 01:04:48,840 --> 01:04:53,595 - Was hast du gemacht? Du hast ein Gesicht! - Nichts, ich habe geschlafen. - HALLO! 775 01:04:53,680 --> 01:04:56,069 - Großartig, Tommy! - HALLO. 776 01:05:12,280 --> 01:05:14,316 Ich hole etwas Wasser. 777 01:05:26,560 --> 01:05:29,916 < (Luciana) Du bist also...? 01:05:31,274 01:05:34,511 - Ja, ich erinnerte mich. - Bist du stattdessen? < (Stefania) Tommasos Tante. 780 01:05:34,600 --> 01:05:37,194 Luciana. Nennen Sie mich Luciana. 781 01:05:37,280 --> 01:05:40,078 < (Luciana) Mama, Hast du diese hübschen Jungs gesehen? 782 01:05:40,160 --> 01:05:43,789 Kommst du auch aus Neapel? Wann sind Sie nach Rom gegangen? 783 01:05:43,880 --> 01:05:45,871 Ich habe auch in Rom gelebt bevor ich geheiratet habe. 784 01:05:45,960 --> 01:05:48,315 < Kennen Sie Gennaro Capece? 785 01:05:48,400 --> 01:05:50,868 - Nein, ich kenne ihn nicht. - Das ist nicht möglich! 786 01:05:50,960 --> 01:05:54,873 Er hat einen sehr berühmten Ort in Rom, ANDERE, ALIAS, so etwas in der Art. 787 01:05:54,960 --> 01:05:57,554 < (Marco) „Das Alibi“? < (Salvatore) Genau. 788 01:05:57,640 --> 01:05:59,631 Verstehen Sie, wie klein die Welt ist? 789 01:05:59,720 --> 01:06:03,918 - Wir haben gemeinsame Freunde! - Ich verstehe. 790 01:06:04,000 --> 01:06:07,310 - Ich bin Massimiliano. - Salvatore. - Ich bin Elena, die Frau. 791 01:06:07,400 --> 01:06:08,879 - Vergnügen. - Vergnügen. 792 01:06:08,960 --> 01:06:12,509 Entschuldigung, gehen wir aus dem Weg. 793 01:06:12,600 --> 01:06:17,469 NEIN! Aber welche Störung? Jetzt bereiten wir ein schönes Abendessen vor. 794 01:06:17,560 --> 01:06:20,950 - Wir müssen gehen. - Wir sind nur auf der Durchreise... 795 01:06:21,040 --> 01:06:23,474 ...wir wollten ans Meer in Gallipoli für das Wochenende. 796 01:06:23,560 --> 01:06:27,473 Du kannst hier ans Meer gehen, es gibt jede Menge Platz! 797 01:06:27,560 --> 01:06:30,757 Tommaso, was für schöne Freunde du hast! 798 01:06:30,840 --> 01:06:34,071 - Ich mag sie schon. < (Stefania) Teresa! 799 01:06:35,360 --> 01:06:36,952 Teresa! 800 01:06:40,720 --> 01:06:42,995 Hier bin ich, ich bin gelaufen. 801 01:06:43,080 --> 01:06:47,551 Nehmen Sie das Fleisch aus dem Gefrierschrank und zweimal fein mahlen. 802 01:06:47,640 --> 01:06:51,235 Vier Zwiebeln hacken subtil subtil, verstehst du? 803 01:06:51,320 --> 01:06:54,517 < Schälen Sie die frischen Tomaten und dann werde ich darüber nachdenken. 804 01:06:54,600 --> 01:06:57,797 Holen Sie sich acht Hühner von Renato. 805 01:06:57,880 --> 01:07:01,031 Wenn es Pilze gibt, besorgen Sie sich Pilze. 806 01:07:01,120 --> 01:07:03,395 Und lassen Sie den Käse lüften. 807 01:07:03,480 --> 01:07:06,597 Jetzt mach uns einen schönen Kaffee mit Sahne und trockenen Keksen. 808 01:07:06,680 --> 01:07:08,398 Ist es klar? 809 01:07:10,480 --> 01:07:13,199 < (Teresa) Giovanna! 810 01:07:13,280 --> 01:07:16,352 Sie haben es nicht bemerkt 811 01:07:16,440 --> 01:07:19,318 „Was für schöne Freunde du hast!“ 812 01:07:19,400 --> 01:07:23,188 - „Hier kann man ans Meer gehen.“ - „Es gibt jede Menge Platz.“ 813 01:07:23,280 --> 01:07:26,989 Eine Nacht in Neapel 814 01:07:27,080 --> 01:07:30,277 mit dem Mond und dem Meer 815 01:07:30,360 --> 01:07:33,352 Ich habe einen Engel getroffen 816 01:07:33,440 --> 01:07:36,238 der nicht mehr fliegen konnte 817 01:07:37,040 --> 01:07:39,156 Eine Nacht in Na 818 01:07:49,280 --> 01:07:51,271 Ich habe Handtücher mitgebracht. 819 01:07:57,800 --> 01:08:00,439 „Ich habe Handtücher mitgebracht.“ 820 01:08:02,320 --> 01:08:04,515 Heute feiern wir San Ramiro. 821 01:08:09,960 --> 01:08:12,315 Ich habe eine Verpflichtung eingegangen, Ich muss in die Fabrik. 822 01:08:12,400 --> 01:08:15,915 - Meinem Vater geht es immer noch nicht gut. - Warum liegt Ihnen die Fabrik so am Herzen? 823 01:08:16,000 --> 01:08:19,037 < Bevor Sie nur über das Schreiben gesprochen haben, von dem, was du tun wolltest. 824 01:08:19,120 --> 01:08:23,113 - Das waren die wichtigen Dinge, nicht die Pasta. - Das bin ich immer noch. 825 01:08:24,040 --> 01:08:26,679 - Jetzt muss ich eine Weile bei ihnen bleiben. - Was schaust du dir an? 826 01:08:26,760 --> 01:08:28,478 Nichts. 827 01:08:29,040 --> 01:08:32,669 - Du hast Angst vor uns, du schämst dich. - Ich habe vor nichts Angst... 828 01:08:32,760 --> 01:08:33,954 ...und ich schäme mich nicht. 829 01:08:34,040 --> 01:08:36,110 Es ist einfach meins Sie denken nicht wie wir. 830 01:08:36,200 --> 01:08:39,078 Ich verbringe den ganzen Tag Ich spreche von meinem Bruder... 831 01:08:39,160 --> 01:08:42,357 ...und mit dir hier ist es ein Chaos! - Sind Sie in der Lage, nur darüber zu sprechen ... 832 01:08:42,440 --> 01:08:45,000 ...nach all dieser Zeit Dass wir uns nicht sehen können? 833 01:08:45,080 --> 01:08:47,878 - Sie wissen nicht, was passieren kann. - Und was könnte passieren? 834 01:08:47,960 --> 01:08:50,599 Sie finden heraus, dass deine Freunde Ich bin schwul! Na und? 835 01:08:50,680 --> 01:08:52,033 Wir sind im 2010! 836 01:08:52,120 --> 01:08:54,509 Wir sind nicht mehr im 2000. 837 01:08:56,280 --> 01:08:58,111 01:09:03,472 Es ist nicht meine Schuld, wenn deine Familie es hält uns zurück. 839 01:09:05,280 --> 01:09:08,875 Wenn ich dann deine Klage höre 840 01:09:08,960 --> 01:09:13,033 Dieser Moment von mir ist wichtig 841 01:09:13,120 --> 01:09:15,031 weil 842 01:09:15,120 --> 01:09:19,159 Ich frage dich noch einmal 843 01:09:19,880 --> 01:09:23,429 um mich noch einmal zu umarmen 844 01:09:23,960 --> 01:09:29,239 01:09:35,633 ANDREA SINGT „So wie wir waren“ 846 01:09:40,040 --> 01:09:44,670 GIOVANNA SINGT „So wie wir waren“ 847 01:09:57,920 --> 01:09:58,875 Wer ist er? 848 01:10:10,120 --> 01:10:11,439 Hassen! 849 01:10:17,040 --> 01:10:18,758 Wo ist es geblieben? 850 01:10:18,840 --> 01:10:22,355 Ein Handschuhfach mit Pasticciotti, zwei Kuchen und ein Profiterole. 851 01:10:22,440 --> 01:10:26,035 Einige von Tommasos Freunden sind angekommen aus Rom und ich möchte feiern. 852 01:10:26,120 --> 01:10:30,079 - Ich kümmere mich darum. - Sind diese Freunde nett? 853 01:10:30,160 --> 01:10:31,798 Süß und schön. 854 01:10:31,880 --> 01:10:36,112 - Was stimmt mit diesem T-Shirt nicht? Es ist perfekt. - Runter von dieser Schwuchtel. 855 01:10:36,200 --> 01:10:38,270 - Es ist Sommer. - Zieh dich um, komm schon! 856 01:10:38,360 --> 01:10:41,557 Du schränkt ein meine Meinungsfreiheit. 857 01:10:41,640 --> 01:10:45,633 Wir müssen es tun, denn hier drin Du bist derjenige, der am meisten gefährdet ist. 858 01:10:45,720 --> 01:10:48,837 - Bewegen Sie immer Ihre Hände, binden Sie sie fest. - Am meisten gefährdet sind Sie. 859 01:10:48,920 --> 01:10:51,718 Wenn du etwas genommen hast, Gott weiß, wie dieser Abend endet. 860 01:10:51,800 --> 01:10:55,236 - Davide, lass uns keinen Ärger machen, oder? - Genug dieser Geschichte. 861 01:10:55,320 --> 01:10:58,073 Ich nehme nichts Ich weiß nicht einmal seit wann! 862 01:10:58,160 --> 01:11:01,277 Bestimmte Stücke von Jungen, Sie sind auch sportlich. 863 01:11:01,360 --> 01:11:05,512 Wenn ich ihm nicht sage, dass ich schwul bin, niemand merkt es. 864 01:11:05,600 --> 01:11:08,637 Halte deine Töchter heute Abend zu Hause geschlossen... 865 01:11:08,720 --> 01:11:13,748 ...weil ich denke, dass sie es wollen geh raus und wer weiß, was sie so treiben werden! 866 01:11:15,200 --> 01:11:19,079 Ich habe dich so gesehen, wie du aussahst Tommasos Schwager. 867 01:11:19,160 --> 01:11:23,631 - Bist du verrückt? < Noch eine Minute Und du bist auf ihn gesprungen, Liebes! 868 01:11:23,720 --> 01:11:25,836 Und wäre ich derjenige, der am meisten gefährdet ist? 869 01:11:25,920 --> 01:11:28,718 Sagen Sie nicht, dass Sie ein Verwalter sind wenn nicht, wird alles sofort verstanden. 870 01:11:28,800 --> 01:11:32,315 - Es ist voller Flugbegleiter Heterosexuelle! - Ja, die Hostessen. 871 01:11:32,400 --> 01:11:36,234 Laut Anwalt acc oder „Anwalt und zu der Zeit“ 872 01:11:36,320 --> 01:11:40,916 Wenn sie dich „den Prinzen des Forums“ nennen, Es liegt nicht daran, dass Sie vor Gericht gut sind! 873 01:11:49,400 --> 01:11:51,960 Bist du immer so wütend? 874 01:11:52,800 --> 01:11:57,351 - Ich bin nicht böse, dieser hier Es ist mein Ausdruck. - Favorit? 875 01:11:57,440 --> 01:12:02,070 - Ein schöner Aperitif, oder? - Nein, wenn ich abends trinke... 876 01:12:02,160 --> 01:12:05,152 ...mein Bauch schwillt an und ich kann mein Kostüm nicht anziehen. 877 01:12:08,560 --> 01:12:10,551 Aber heute Abend mache ich eine Ausnahme 878 01:12:10,640 --> 01:12:13,996 Immerhin Männer mit Bäuchen Ich bin sexy! 879 01:12:19,080 --> 01:12:22,959 - Studieren Sie auch Wirtschaftswissenschaften? - Warum, wer studiert Wirtschaftswissenschaften? 880 01:12:23,040 --> 01:12:26,191 - Ich studiere Wirtschaftswissenschaften. - Natürlich wissen wir das alle. 881 01:12:26,280 --> 01:12:28,236 - Ich mache Medizin. - Ah! 882 01:12:28,320 --> 01:12:31,198 - Wie haben Sie sich kennengelernt? - „Zum Loch“. 883 01:12:32,040 --> 01:12:33,359 - Wie? - Wie? 884 01:12:35,040 --> 01:12:36,951 - Gemeinsame Freunde. - Gemeinsame Freunde! 885 01:12:38,160 --> 01:12:41,550 - Was machst du? - Ich kümmere mich darum des Marketings eines multinationalen Konzerns. 886 01:12:41,640 --> 01:12:44,359 - Ich bin oft in London. - London! 887 01:12:44,440 --> 01:12:47,352 Oh, wie ich London geliebt habe! 888 01:12:47,440 --> 01:12:51,399 01:12:55,234 - Luciana! - Schön. - Vergessen Sie London. 890 01:12:55,320 --> 01:12:59,359 Ich arbeite für eine Fluggesellschaft. Es ist schön, ich reise viel. 891 01:13:00,240 --> 01:13:03,630 - Und du? - Ich bin in der Fabrik, weißt du, Tante. 892 01:13:03,720 --> 01:13:06,951 Nicht du, Sa vatore u oder ich bin Anwalt 893 01:13:07,800 --> 01:13:11,509 - Ich hätte mehr Friseur gesagt. - Fräulein Brunetti. 894 01:13:11,600 --> 01:13:14,478 Er macht die Ankündigung, er hat es verstanden für einen Maskenball! 895 01:13:14,560 --> 01:13:18,473 - Guten Abend, entschuldigen Sie die Verspätung. Hallo, Thomas. < Hallo. 896 01:13:18,560 --> 01:13:23,111 - Gut, dass du angekommen bist. < (Andrea) Alberta? - Nein, Alba. 897 01:13:23,200 --> 01:13:25,509 Das Kleid... Alberta Ferretti. 898 01:13:25,600 --> 01:13:26,953 Ah ja! 899 01:13:27,040 --> 01:13:29,349 - Herrlich! - Danke schön. 900 01:13:33,680 --> 01:13:38,435 - Meine Freundin hat genau so eins und so... - Ah! 901 01:13:46,920 --> 01:13:50,310 Das ist ein fröhlicher Tisch! Es war wirklich nötig! 902 01:13:50,400 --> 01:13:53,836 < (Salvatore) Aber ich vermisse Rom! - Du kannst jederzeit gehen. 903 01:13:53,920 --> 01:13:56,559 - Ich besorge dir das Ticket. 01:14:00,155 < (Stefania) Warum hältst du dich nicht zurück? ein paar Tage? 905 01:14:00,240 --> 01:14:04,916 Also während Tommaso arbeitet Du gehst ein bisschen herum. 906 01:14:05,000 --> 01:14:08,310 - Hier gibt es viele schöne Mädchen. - Wenn es Mädchen gibt... 907 01:14:09,080 --> 01:14:12,755 - Nein? < (Salvatore) Du musst kommen auch zum Essen bei uns. 908 01:14:12,840 --> 01:14:15,115 Für den großen Anlass Ich werde kochen, okay? 909 01:14:15,200 --> 01:14:18,033 - Was für eine tolle Idee! < Mein Mann weiß nicht, wie man etwas macht. 910 01:14:18,120 --> 01:14:20,998 Sprich nur um zu sprechen, es ist alles Gerede. 911 01:14:21,080 --> 01:14:25,039 < (Davide) Und du, Tommaso, Wie fühlst du dich hier? Sagen Sie es uns. 912 01:14:25,120 --> 01:14:29,318 < (Tommaso) Da sind viele der Dinge, die im Unternehmen zu tun sind. 913 01:14:32,920 --> 01:14:34,478 Entschuldigung, eine Mücke. 914 01:14:34,560 --> 01:14:38,599 < (Vincenzo) Tommaso jetzt er hat eine Menge Verantwortung. 915 01:14:40,040 --> 01:14:42,634 - Wussten Sie, dass wir eine Nudelfabrik haben? - Tante, weiter rechts. 916 01:14:42,720 --> 01:14:47,350 Es wurde vor mehr als 50 Jahren erbaut von meiner Mutter und meinem Onkel Nicola. 917 01:14:47,440 --> 01:14:49,237 Hassen! 918 01:14:55,960 --> 01:14:57,951 < (Davide) Entschuldigung. 919 01:15:01,560 --> 01:15:03,551 Es lief ganz gut. 920 01:15:03,640 --> 01:15:07,110 - Schade um die blinkende Schrift. - Welche Schrift? 921 01:15:07,200 --> 01:15:10,988 Die, die du in deinem Kopf hattest, der, auf dem „Schwuchtel“ stand! 922 01:15:11,080 --> 01:15:14,470 Leute, wovon zum Teufel redet ihr? Ich habe mich nie verraten! 923 01:15:14,560 --> 01:15:16,710 Du musst deine Hände in ihren Mund stecken. 924 01:15:16,800 --> 01:15:19,837 Du bist derjenige, der redet, du wirst gleich fertig sein unter dem Tisch mit seinem Schwager. 925 01:15:19,920 --> 01:15:23,435 Ich habe versucht, ihn nicht anzusehen, aber ich konnte nicht. 926 01:15:23,520 --> 01:15:27,149 - Und du mit dem Glas! - Du hättest es fallen lassen können. 927 01:15:27,240 --> 01:15:30,152 Oh ich weiß, oh ich weiß, aber ich war nicht oder 928 01:15:30,240 --> 01:15:33,232 Das ist mein wahres Ich, Ich halte es... 929 01:15:33,320 --> 01:15:35,754 ...aber das kommt raus. 930 01:15:35,840 --> 01:15:38,798 Machen Sie sich jedoch keine Sorgen, denn sie ist es Jetzt ist sie im Auto eingesperrt. 931 01:15:38,880 --> 01:15:41,678 Wird das nächste Mal in Rom veröffentlicht 932 01:15:46,240 --> 01:15:48,754 - Oh, tut mir leid. - David! 933 01:15:49,920 --> 01:15:53,071 - Kannst du nicht schlafen? - Ich habe die Küche gesucht, ich habe Durst. 934 01:15:53,160 --> 01:15:55,037 Hier gibt es alles, bedienen Sie sich. 935 01:15:55,120 --> 01:15:57,998 - Nein danke. - Kommen Sie und sitzen Sie eine Weile hier. 936 01:16:00,400 --> 01:16:02,197 Du kommst. 937 01:16:22,080 --> 01:16:24,753 Es klopft an der Tür < (Mark) Thomas! 938 01:16:26,480 --> 01:16:28,994 < Tommaso, ich bin es! 939 01:16:56,200 --> 01:16:57,349 Verzeihung. 940 01:17:08,960 --> 01:17:10,871 London! 941 01:17:11,960 --> 01:17:15,270 Wie ich London geliebt habe! Sie wissen nicht, wie es vor 25 Jahren war! 942 01:17:16,560 --> 01:17:18,516 Oder ich bin weggelaufen 943 01:17:21,280 --> 01:17:24,909 Ich mochte einen Jungen was meinen Eltern nicht gefiel. 944 01:17:27,760 --> 01:17:31,389 Er wollte in einer Band spielen, aber er konnte nicht. 945 01:17:31,480 --> 01:17:36,600 Also habe ich Geld genommen, Karten, alles... 946 01:17:36,680 --> 01:17:39,148 ...und ich bin mit ihm durchgebrannt. 947 01:17:41,480 --> 01:17:45,109 Dann wachte ich eines Morgens auf in der Wohnung... 948 01:17:47,760 --> 01:17:49,796 ...und er war nicht mehr da. 949 01:17:49,880 --> 01:17:53,714 < Er war mit seinem letzten Geld gegangen die übrig geblieben sind... 950 01:17:53,800 --> 01:17:56,439 ...und ein paar Juwelen das ich mitgebracht hatte. 951 01:17:56,520 --> 01:18:01,230 Er hinterließ mir Rechnungen zum Bezahlen, er hatte auch die Dokumente mitgenommen. 952 01:18:01,320 --> 01:18:04,153 Vincenzo musste kommen sich erholen. 953 01:18:05,760 --> 01:18:08,149 Wie es mir gefallen hat! 954 01:18:12,600 --> 01:18:16,354 - Komm, trink was! - Nein danke. 955 01:18:17,080 --> 01:18:19,196 Die Guten! 956 01:18:19,280 --> 01:18:23,751 - Todlangweilig! - Ich bin kein guter Kerl. 957 01:18:24,400 --> 01:18:25,719 Ich bevorzuge andere Dinge. 958 01:18:27,040 --> 01:18:28,439 Oh. 959 01:18:28,960 --> 01:18:31,474 Sie machen dich nicht einmal dick. 960 01:18:32,680 --> 01:18:34,193 Typ? 961 01:19:18,640 --> 01:19:20,437 Ich bin müde. 962 01:19:24,040 --> 01:19:25,951 Wessen? Von ihnen? 963 01:19:29,440 --> 01:19:31,237 Von allem ein bisschen. 964 01:19:36,880 --> 01:19:38,871 Wie hässlich du bist! 965 01:19:42,000 --> 01:19:44,195 Ich liebe dich auch, meine Dame. 966 01:19:51,360 --> 01:19:52,918 Guten Morgen. 967 01:19:54,200 --> 01:19:55,838 Guten Morgen. 968 01:19:56,640 --> 01:19:58,153 Hören Sie... 969 01:19:59,640 --> 01:20:03,110 ...Ich wollte dich etwas fragen, etwas Vertrauliches. 970 01:20:04,000 --> 01:20:06,594 Tommaso hat es mir erzählt dass ihr sehr gute Freunde seid. 971 01:20:08,000 --> 01:20:10,594 Hat er dir von Antonio erzählt? 972 01:20:10,680 --> 01:20:13,877 - Ja, er hat es mir gesagt. - Genau. 973 01:20:13,960 --> 01:20:15,951 Ich wollte dich fragen... 974 01:20:17,280 --> 01:20:21,159 ... Ihrer Meinung nach als Arzt ... 975 01:20:22,880 --> 01:20:25,633 ...kann man davon heilen? - Von was? 976 01:20:25,720 --> 01:20:30,157 - Diese Sache mit Antonio... - Aus Homosexualität? - Ja. 977 01:20:30,240 --> 01:20:33,073 Vielleicht vergeht etwas Zeit 978 01:20:34,360 --> 01:20:36,191 - Nein. - Nein? 979 01:20:36,280 --> 01:20:38,350 Es ist nicht wie eine Krankheit. 980 01:20:38,440 --> 01:20:41,796 - Es ist eine Funktion. - Eine Funktion? - Ja. 981 01:20:41,880 --> 01:20:43,791 Es gibt diejenigen, die es sind, und diejenigen, die es nicht sind. 982 01:20:43,880 --> 01:20:45,518 Ja natürlich. 983 01:20:45,600 --> 01:20:46,828 Wir wissen es. 984 01:20:49,080 --> 01:20:53,232 Aber es passiert nie dass man sich normalisiert? 985 01:20:53,320 --> 01:20:55,072 - Normalisiert es sich? - Äh! 986 01:20:55,160 --> 01:20:57,833 Ich habe zwei Tränensäcke unter den Augen dass ich wie ein Panda aussehe. 987 01:20:57,920 --> 01:21:02,357 - Es normalisiert sich nicht, im Gegenteil, es wird schlimmer. - Morgen werfe ich alle Cremes in die Toilette! 988 01:21:02,440 --> 01:21:04,829 - Guten Morgen. - Guten Morgen, bitte. 989 01:21:04,920 --> 01:21:08,390 < (Teresa) Frau Luciana Er hat den ganzen Kleiderschrank weggeworfen. 990 01:21:08,480 --> 01:21:11,995 Er sagt, er will es tun der Wechsel der Jahreszeit. 991 01:21:12,080 --> 01:21:15,868 - Tut mir leid, meiner Schwägerin geht es nicht gut. - Ich weiß nicht, was über sie gekommen ist! 992 01:21:15,960 --> 01:21:20,556 < Sie ist aufgeregt, aber nicht mehr so wie früher Er hat getrunken, er ist viel schlimmer! 993 01:21:20,640 --> 01:21:23,518 Ich habe ihm nichts gegeben, das schwöre ich. 994 01:21:27,440 --> 01:21:30,000 RHYTHMUSMUSIK 995 01:22:09,360 --> 01:22:12,716 STIMMEN NICHT HÖRBAR 996 01:23:13,600 --> 01:23:17,195 - Was wäre, wenn sie das Wasser nicht aufdrehen würden? - Wir waschen nicht. 997 01:23:18,280 --> 01:23:20,430 Wenn sie uns nicht mitgenommen hätten Türen und Fenster? 998 01:23:20,520 --> 01:23:24,149 Lasst uns den Wind reinlassen... 999 01:23:24,240 --> 01:23:26,879 ...und wenn es kein Bett gibt, wir legen uns auf den Boden. 1000 01:23:35,680 --> 01:23:37,636 STIMMEN NICHT HÖRBAR 1001 01:23:45,240 --> 01:23:48,835 - Und wenn nicht... - Wenn es nicht einmal Wände gibt... 1002 01:23:48,920 --> 01:23:53,232 ...Ich bringe dich in ein neues Haus, ich sperre dich ein drinnen und ich werde dich nicht wieder rauslassen. 1003 01:24:09,640 --> 01:24:12,438 Sehr passiv, sehr passiv! 1004 01:24:13,040 --> 01:24:16,350 - Hinzu kommen Frau und Töchter. - Aber was bedeutet es! 1005 01:24:17,080 --> 01:24:20,072 - Es gibt passive Menschen und Lügner auf der Welt. - Es kommt ihm nicht in den Sinn. 1006 01:24:20,760 --> 01:24:22,352 Hören. 1007 01:24:23,240 --> 01:24:26,198 Ich habe etwas für dich, Das kam zu Hause an. 1008 01:24:28,560 --> 01:24:30,596 Ist es vom Verlag? 1009 01:24:32,280 --> 01:24:34,350 Hast du es schon gelesen? 1010 01:24:34,440 --> 01:24:37,318 Ja, ich wollte es dir zuerst geben, aber dann... 1011 01:24:39,120 --> 01:24:40,758 Es tut mir leid. 1012 01:24:42,640 --> 01:24:44,437 Es spielt keine Rolle. 1013 01:25:17,120 --> 01:25:19,998 - HALLO! < (Alba) Gute Reise. 1014 01:25:20,080 --> 01:25:26,599 - (Radio) Eine Nacht in Neapel - Mit dem Mond und dem Meer 1015 01:25:47,680 --> 01:25:51,150 Worum geht es in diesem Buch? Wer möchte dich nicht veröffentlichen? 1016 01:25:55,720 --> 01:25:58,154 Es geht um zwei Personen die nicht mehr zusammen sind. 1017 01:25:58,240 --> 01:26:00,310 Der eine leidet und der andere nicht. 1018 01:26:02,600 --> 01:26:04,955 Aber vielleicht das Was für eine Geschichte wirklich... 1019 01:26:06,280 --> 01:26:09,033 ...� dass es keinen Grund zur Angst gibt gehen... 1020 01:26:10,400 --> 01:26:14,029 ...denn das ist alles, was zählt verlässt uns nie... 1021 01:26:16,280 --> 01:26:18,589 ...auch wenn wir es nicht wollen. 1022 01:26:23,360 --> 01:26:25,237 Also am Ende... 1023 01:26:26,280 --> 01:26:28,077 ...nichts und niemanden zurücklässt? 1024 01:26:28,800 --> 01:26:30,313 Ja. 1025 01:26:39,880 --> 01:26:41,996 Was für eine tolle Abzocke! 1026 01:27:12,000 --> 01:27:14,833 - Wir sehen uns später. - Warte, Papa. 1027 01:27:14,920 --> 01:27:16,956 - Ich muss dir etwas sagen. 01:27:23,594 Tommaso, sag nichts. 1029 01:27:30,120 --> 01:27:33,829 Ich habe es versucht, ich gehe jeden Morgen in der Fabrik... 1030 01:27:33,920 --> 01:27:37,515 ...Ich arbeite, ich berühre den Teig wie Oma sagt... 1031 01:27:37,600 --> 01:27:41,070 ...ich sehe die Kisten Das geht in die ganze Welt... 1032 01:27:42,680 --> 01:27:45,558 ...aber es ist mir egal, Ich spüre nichts. 1033 01:27:47,400 --> 01:27:51,632 Nachts, während du schläfst, Weißt du, was ich mache? 1034 01:27:53,720 --> 01:27:55,312 Ich schreibe. 1035 01:27:56,400 --> 01:28:00,473 < Die Dinge, die ich sehe, was ich denke, was ich sagen möchte... 1036 01:28:03,440 --> 01:28:04,919 ...wird wahr. 1037 01:28:07,240 --> 01:28:09,674 Ich kann sagen, was ich fühle... 1038 01:28:11,520 --> 01:28:13,909 ...wie ich im Leben Ich kann es nicht verbal tun. 1039 01:28:14,000 --> 01:28:16,560 „Ich weiß nicht, wie man spricht. 1040 01:28:16,640 --> 01:28:21,270 01:28:25,956 ..."Warte, ich gehe da rüber, ich schreibe es, Ich lasse dich es lesen, damit du mich verstehst. 1042 01:28:26,720 --> 01:28:29,393 < Ich kann mich besser erklären. 1043 01:28:33,480 --> 01:28:36,040 Das ist es, was ich in meinem Leben tun möchte, Ich möchte schreiben. 1044 01:28:37,760 --> 01:28:41,912 Vor ein paar Tagen in Rom Ich habe einen Brief erhalten. 1045 01:28:42,000 --> 01:28:45,356 Er sagt, dass sie nicht veröffentlichen werden der Roman, den ich geschrieben habe. 1046 01:28:46,680 --> 01:28:48,352 Es gefällt ihm nicht... 1047 01:28:50,440 --> 01:28:52,431 ...aber es ist mir egal. 1048 01:28:53,800 --> 01:28:55,836 Ich schreibe noch eins und noch eins. 1049 01:28:55,920 --> 01:29:00,471 Wenn sie sie nicht veröffentlichen, werde weiterhin für mich schreiben. 1050 01:29:04,920 --> 01:29:06,911 Da habe ich es dir gesagt. 1051 01:29:08,280 --> 01:29:10,111 Das ist es. 1052 01:29:11,720 --> 01:29:15,110 < (Stefania) Tommaso. < (Vincenzo) Warte, lass uns darüber reden. 1053 01:29:15,200 --> 01:29:17,111 Und wovon, Papa? 1054 01:29:18,120 --> 01:29:21,112 < Es gibt nichts zu sagen, So sind die Dinge. 1055 01:29:23,240 --> 01:29:25,231 < Bis heute Abend. 1056 01:29:48,240 --> 01:29:49,878 Teresa! 1057 01:29:52,840 --> 01:29:54,558 Teresa! 1058 01:29:54,640 --> 01:29:56,631 KLANG DER SCHRITTE 1059 01:29:59,320 --> 01:30:01,788 Sag es Massimo um das Auto vorzubereiten. 1060 01:30:04,400 --> 01:30:06,197 Wohin soll ich gehen? 1061 01:30:08,080 --> 01:30:10,992 Jetzt muss ich fragen Erlaubnis zum Ausgehen? 1062 01:33:16,720 --> 01:33:18,836 < Guten Morgen, Thomas. 1063 01:33:22,280 --> 01:33:23,952 Guten Morgen, Großmutter. 1064 01:33:24,720 --> 01:33:28,395 < Ich bin spät aufgewacht auch heute noch wie Faulpelze? 1065 01:33:28,480 --> 01:33:31,313 Nein, du bist aufgewacht zur richtigen zeit. 1066 01:33:34,800 --> 01:33:37,189 Du hast gut daran getan, Widerstand zu leisten. 1067 01:33:38,720 --> 01:33:41,712 Machen Sie Fehler immer selbst. 1068 01:33:42,880 --> 01:33:44,518 Ist das das, was Herren tun? 1069 01:33:48,120 --> 01:33:49,997 Die Herren haben damit nichts zu tun. 1070 01:33:52,720 --> 01:33:55,996 Das ist es, was die Leute tun die glücklich sein wollen. 1071 01:34:01,080 --> 01:34:02,832 Guten Morgen, meine Liebe. 1072 01:34:02,920 --> 01:34:05,559 Undeutliche Stimmen 1073 01:34:10,440 --> 01:34:12,271 Aber was ist passiert 1074 01:34:14,200 --> 01:34:16,873 BESCHWERDEN 1075 01:34:39,640 --> 01:34:41,551 Thomas... 1076 01:34:56,760 --> 01:34:59,672 < (Großmutter) Wer weiß, ob diese Orte Werden sie sich an mich erinnern? 1077 01:35:00,840 --> 01:35:04,037 < Wenn die Statuen, die Fassaden von Kirchen... 1078 01:35:04,120 --> 01:35:05,951 ...werden sie sich an meinen Namen erinnern? 1079 01:35:06,040 --> 01:35:08,838 < (Tommaso) Ich möchte laufen Ein letztes Mal auf diesen Straßen... 1080 01:35:08,920 --> 01:35:10,672 ...der mich vor vielen Jahren willkommen geheißen hat. 1081 01:35:10,760 --> 01:35:13,354 < (Großmutter) Wenn alle Sie nannten mich Toskana. 1082 01:35:13,440 --> 01:35:15,510 < Ich möchte die gelben Steine ​​sehen. 1083 01:35:15,600 --> 01:35:17,033 < (Tommaso) So viel Licht das raubt einem den Atem. 1084 01:35:17,120 --> 01:35:21,159 < (Großmutter) Wenn die Straßen überleben das Geräusch meiner Schritte. 1085 01:35:21,240 --> 01:35:25,279 < (Tommaso) Ich muss mich verabschieden meine Stadt, bevor ich gehe. 1086 01:35:26,760 --> 01:35:29,399 < An meine Enkelkinder Antonio, Elena und Tommaso... 1087 01:35:29,480 --> 01:35:31,675 ...ich lasse alles zurück, was ich habe... 1088 01:35:31,760 --> 01:35:35,878 ...sondern die Ländereien, die Nicola gehörten Ich möchte, dass Antonio sie hat. 1089 01:35:35,960 --> 01:35:39,873 01:35:43,430 < Du wirst das Land haben, die Stärke Wer lebt, wenn wir sterben. 1091 01:35:46,400 --> 01:35:50,837 01:35:53,354 < Diebe dürfen nicht passieren unbedingt aus dem Fenster. 1093 01:35:53,440 --> 01:35:55,431 01:36:02,036 < Du, Vincenzo und Stefania, Es gibt nichts, was du tun kannst... 1095 01:36:02,120 --> 01:36:04,076 ...weil ich Antonio nicht liebe. 1096 01:36:04,160 --> 01:36:06,720 < Die Erde kann dem Baum nichts Böses wünschen. 1097 01:36:08,840 --> 01:36:14,517 < Tommaso, schreibe über uns, unsere Geschichte, unser Land... 1098 01:36:14,600 --> 01:36:19,151 ...was wir gut gemacht haben und was wir falsch gemacht haben... 1099 01:36:19,240 --> 01:36:23,552 ...was wir nicht konnten weil wir zu jung für das Leben waren... 1100 01:36:23,640 --> 01:36:25,517 ...was so groß ist. 1101 01:36:47,040 --> 01:36:51,158 < Die lose Kanone ist weg, so hast du mich genannt... 1102 01:36:51,240 --> 01:36:53,993 ...ich dachte, ich könnte dich nicht hören. 1103 01:36:55,040 --> 01:37:00,114 01:37:03,795 ...um Dinge an Orte zu bringen, wo Niemand wollte sie bleiben lassen... 1105 01:37:05,240 --> 01:37:07,071 ...um alles zu zerstören... 1106 01:37:07,160 --> 01:37:09,196 ...und Pläne zu ändern. 1107 01:39:14,840 --> 01:39:17,957 < Nicola hat es mir beigebracht das Wichtigste überhaupt. 1108 01:39:20,320 --> 01:39:25,189 < Zu lächeln, wenn du krank bist, Wenn du drinnen bist, möchtest du sterben. 1109 01:39:48,600 --> 01:39:53,628 < Sei nicht traurig für mich, wenn Höre meine Stimme nicht im Haus. 1110 01:39:53,720 --> 01:39:56,553 < Das Leben ist nie in unseren Zimmern. 1111 01:39:58,640 --> 01:40:00,676 < Wir sterben und dann kommen wir zurück ... 1112 01:40:01,720 --> 01:40:03,153 ...wie alles. 1113 01:40:18,920 --> 01:40:20,911 RHYTHMUSMUSIK