1 00:00:52,278 --> 00:00:56,180 Obrigado por ter vindo. Sou Greer, irmã do Jeff. 2 00:00:56,282 --> 00:01:00,582 Ray Bell. eu era um amigo do seu irmão na W.S.U. 3 00:01:00,686 --> 00:01:02,984 Você acabou de sentir falta de seus colegas de classe. 4 00:01:03,089 --> 00:01:06,547 Ah, eu encontrei eles. Vamos nos encontrar mais tarde. 5 00:01:06,659 --> 00:01:11,028 Eu... eu simplesmente não consigo imaginar a gangue sem Jeff. 6 00:01:13,132 --> 00:01:15,259 Sim. Ele estava sempre falando sobre seus amigos de faculdade. 7 00:01:15,368 --> 00:01:20,032 Ele... Ele sempre foi nos contando sobre sua família. 8 00:01:20,139 --> 00:01:22,198 - Realmente? - Sim. 9 00:01:22,308 --> 00:01:26,074 Seria muito bom para minha mãe ouvir isso agora. 10 00:01:26,178 --> 00:01:29,511 - Ela está meio desmoronando. - Claro. 11 00:01:58,110 --> 00:02:01,546 Mãe, este é Ray Bell. 12 00:02:01,647 --> 00:02:05,105 - Ele é um bom amigo de Jeff da faculdade. - Sra. 13 00:02:05,217 --> 00:02:08,311 Eu estava contando a Greer como dedicado Jeff era para todos vocês. 14 00:02:13,960 --> 00:02:16,394 Tudo bem. 15 00:02:18,631 --> 00:02:20,656 Tudo bem. 16 00:02:24,170 --> 00:02:26,138 Tudo bem. 17 00:02:30,209 --> 00:02:32,177 Tudo bem. 18 00:02:39,085 --> 00:02:41,212 Eu odeio fazer isso com você. 19 00:02:41,320 --> 00:02:44,221 Será um lindo cerimônia amanhã. 20 00:02:44,323 --> 00:02:47,087 Por que não ir para casa agora e descansar um pouco? 21 00:05:12,004 --> 00:05:14,370 - Obrigado por chegar aqui tão rápido. - Espero poder ajudar. 22 00:05:14,473 --> 00:05:16,566 Você e eu. 23 00:05:16,675 --> 00:05:19,405 Filho morreu há três dias em um acidente de carro. 24 00:05:19,512 --> 00:05:22,845 A mãe foi encontrada assassinada depois do velório da criança. 25 00:05:22,948 --> 00:05:26,315 Não consigo fazer o pai parar de gritar por muito tempo o suficiente para descobrir se ele sabe de alguma coisa. 26 00:05:26,418 --> 00:05:29,546 Pense no que ele está passando. A raiva é uma resposta muito apropriada. 27 00:05:29,655 --> 00:05:31,623 Sim. Apenas não é muito útil. 28 00:05:34,360 --> 00:05:36,260 Olha, ah, Catarina... 29 00:05:36,362 --> 00:05:41,095 uh, eu sei que tenho sido cético sobre Serviços às Vítimas no passado, mas... 30 00:05:41,200 --> 00:05:44,101 Vou ver o que posso fazer. 31 00:05:48,040 --> 00:05:51,999 - Quem é você agora? - Sou Catherine Black, da Assistência às Vítimas. 32 00:05:52,111 --> 00:05:53,840 O que, um conselheiro? 33 00:05:53,946 --> 00:05:56,437 Isso faz parte do que eu faço. 34 00:05:56,549 --> 00:05:58,983 Traga aquele tenente de volta aqui. 35 00:05:59,084 --> 00:06:01,416 - Pai-- - Pegue-o agora. 36 00:06:01,520 --> 00:06:03,988 Tenente Bletcher me pediu para falar com você. 37 00:06:04,089 --> 00:06:07,923 - Ele pensou que eu poderia ajudar. - Eu não preciso de ajuda. Preciso ver minha esposa. 38 00:06:08,027 --> 00:06:11,121 - Você não reclamou o corpo? - Eles não te contam nada? 39 00:06:11,230 --> 00:06:14,631 - Pai, por favor-- - O corpo da sua mãe não é propriedade do governo. 40 00:06:14,733 --> 00:06:18,169 Sr. Eort, você está absolutamente certo. 41 00:06:19,438 --> 00:06:21,998 Mas quando ocorre um crime como esse... 42 00:06:23,309 --> 00:06:25,334 a vítima é considerada prova. 43 00:06:26,879 --> 00:06:30,246 Infelizmente, algumas pessoas realmente pense nela dessa maneira. 44 00:06:32,284 --> 00:06:36,277 Estávamos casados ​​há 27 anos. Eles nem me deixam vê-la. 45 00:06:39,692 --> 00:06:41,660 Você tem que deixá-lo ver sua esposa. 46 00:06:41,760 --> 00:06:45,560 Não estou brincando com ele aqui. 47 00:06:45,664 --> 00:06:48,963 Ela foi cortada cruelmente. 48 00:06:49,068 --> 00:06:51,536 Todas as evidências estão em segredo até que eu coloque meu plano de jogo em ordem. 49 00:06:51,637 --> 00:06:54,470 Não será real para ele até que ele veja o corpo. 50 00:06:54,573 --> 00:06:58,168 Duvido seriamente que seja assim ele quer se lembrar de sua esposa. 51 00:06:58,277 --> 00:07:02,976 Então não espere a cooperação dele. Ajudaria tê-lo ao seu lado. 52 00:07:03,082 --> 00:07:06,381 Oh, eu definitivamente poderia suportar ter alguém ao meu lado. 53 00:07:06,485 --> 00:07:10,581 Talvez alguém devesse ter peguei o telefone quando você ligou para nossa casa esta manhã. 54 00:07:13,325 --> 00:07:17,261 O legista queria que a mulher saísse daqui antes que os insetos piorassem. 55 00:07:17,363 --> 00:07:19,331 Peter Watts está dando uma olhada nela. 56 00:07:23,235 --> 00:07:25,863 Fizemos alguns fundições de pegadas. 57 00:07:25,971 --> 00:07:28,235 Principalmente coveiros. 58 00:07:28,340 --> 00:07:30,535 Vai demorar um pouco para resolver todos eles. 59 00:07:34,113 --> 00:07:37,605 O corpo estava coberto de uma boa quantidade de solo e matéria orgânica. 60 00:07:37,716 --> 00:07:40,378 Cabelo e fibra ensacou algumas amostras. 61 00:07:40,486 --> 00:07:43,580 Mulher de cinquenta anos de pé junto ao túmulo de seu filho. 62 00:07:43,689 --> 00:07:45,657 Dói só de pensar nisso. 63 00:07:47,459 --> 00:07:50,360 - Lírio-de-leite. - Ela trouxe aqui. 64 00:07:53,666 --> 00:07:55,566 Frank. 65 00:07:58,871 --> 00:08:01,772 Nada muito útil fora do corpo. 66 00:08:01,874 --> 00:08:04,707 Parece que ela não teve tempo para travar muita luta. 67 00:08:04,810 --> 00:08:08,211 - E o filho? - Tragédia comum. 68 00:08:08,314 --> 00:08:12,774 Star running back comemora grande vitória com um álcool no sangue de 0,27. 69 00:08:12,885 --> 00:08:16,446 - Bate numa árvore a 60 milhas por hora. - Mais alguém no carro? 70 00:08:16,555 --> 00:08:19,046 Não, ele estava sozinho. 71 00:08:19,158 --> 00:08:21,854 Olha, eu não acho o filho está na foto. 72 00:08:21,960 --> 00:08:26,056 É uma mulher em um lugar isolado à noite. Exagero enorme. 73 00:08:26,165 --> 00:08:28,963 Isso diz crime de oportunidade aleatório. Foi por isso que convidei você para entrar, Frank. 74 00:08:29,068 --> 00:08:33,664 - Ele sabia quem ela era. - Poucas donas de casa fazem esse tipo de inimiga. 75 00:08:33,772 --> 00:08:38,402 Não é sobre ela. A raiva do assassino é direcionado a outra pessoa. 76 00:08:38,510 --> 00:08:41,968 Concordo. As facadas foram brutais, mas impessoais... 77 00:08:42,081 --> 00:08:43,981 agrupados bem longe de seu rosto. 78 00:08:44,083 --> 00:08:47,416 Então ele sabia quem ela era, mas não era sobre ela? 79 00:08:47,519 --> 00:08:50,113 E ele a cortou, mas não foi direcionado a ela? 80 00:08:50,222 --> 00:08:53,453 Ei, só estou tentando acompanhar. 81 00:08:53,559 --> 00:08:58,258 - Quer ver o corpo da mulher? - Não. Do menino. 82 00:09:01,734 --> 00:09:05,534 Eu entendo, Sr. Corte, e nós faremos todos os preparativos. 83 00:09:05,637 --> 00:09:07,628 Muito obrigado. Eu agradeço. 84 00:09:13,946 --> 00:09:18,212 Sr. Cort decidiu enterrar Jeff no leste, por seus avós. 85 00:09:19,518 --> 00:09:22,112 Ou você tem alguma reivindicação sobre ele também? 86 00:09:22,221 --> 00:09:27,853 Sr. Cort, Greer, sinto muito começamos tão mal. 87 00:09:27,960 --> 00:09:30,326 Gostaria que você conhecesse Frank Black. 88 00:09:30,429 --> 00:09:34,263 Ele é um consultor especial no seu caso. 89 00:09:34,366 --> 00:09:36,459 Sinto muito pela sua perda. 90 00:09:37,736 --> 00:09:39,863 Nós só queremos encontrar quem fez isso com minha esposa. 91 00:09:41,507 --> 00:09:43,634 Eu gostaria de falar com você sobre isso quando estiver pronto. 92 00:09:47,146 --> 00:09:49,842 Estamos prontos agora. 93 00:09:49,948 --> 00:09:53,543 Eu entendo que algumas pessoas passaram por aqui ontem para prestar suas homenagens. 94 00:09:53,652 --> 00:09:57,816 Sim. Jeff era... amado. 95 00:09:57,923 --> 00:10:01,518 Havia algum estranho? Pessoas que você não conhecia? 96 00:10:03,829 --> 00:10:05,854 Um grupo de seus amigos de faculdade veio. 97 00:10:05,964 --> 00:10:10,492 Pai, depois que eles partiram, havia outro cara da W.S.U. 98 00:10:10,602 --> 00:10:12,570 Hum... Ray Bell. 99 00:10:12,671 --> 00:10:15,902 Nunca ouvi falar dele. 100 00:10:17,276 --> 00:10:20,609 Eu o apresentei à mamãe. 101 00:10:35,561 --> 00:10:40,794 Este estranho, ele estava de pé perto do seu irmão? 102 00:10:40,899 --> 00:10:43,595 - A certa altura. - Você pode me mostrar? 103 00:10:48,540 --> 00:10:50,508 Assim, talvez. 104 00:10:52,511 --> 00:10:54,411 Eu sei que isso é difícil. 105 00:10:54,513 --> 00:10:56,606 Mas estamos procurando por algo que mudou. 106 00:10:58,684 --> 00:11:02,711 Algo que não estava aqui antes. Ou algo faltando. 107 00:11:06,925 --> 00:11:10,952 Seu distintivo. Alguém roubou o distintivo do time dele. 108 00:11:24,610 --> 00:11:28,671 Você desrespeitou o toque de recolher ontem à noite. Ei! 109 00:11:28,780 --> 00:11:32,341 - Alguém por aqui já bateu? - Você ouviu o que eu disse? 110 00:11:32,451 --> 00:11:34,817 Sim. Desculpe. 111 00:11:34,920 --> 00:11:38,754 Sim. Você sempre sente muito. Quem coloca o seu entre na linha e faça o check-in, hein? 112 00:11:38,857 --> 00:11:41,485 - Você faz. - Quem cuida de você? 113 00:11:41,593 --> 00:11:43,788 Eu sei. Olha, eu fiquei com fome. Eu saí. 114 00:11:43,896 --> 00:11:47,992 Você acha que eu não sei o que você está fazendo? Você acha que não é óbvio, né? 115 00:11:48,100 --> 00:11:51,126 - Solte. - O que é isso? De onde veio isso? 116 00:11:51,236 --> 00:11:53,170 Alguém me deu. 117 00:11:53,272 --> 00:11:56,139 Ninguém te deu nada. 118 00:11:56,241 --> 00:11:59,608 O que você está procurando por aí? Você já pensou nisso? 119 00:12:01,213 --> 00:12:03,204 Você está na cama esta noite com as luzes apagadas ou então. 120 00:12:03,315 --> 00:12:05,408 Não estou mais cobrindo você. 121 00:12:10,789 --> 00:12:15,192 ``Então, é bom ir longe, e é bom ampliar. 122 00:12:15,294 --> 00:12:17,194 ''Mas quando os jacarés estão mordendo... 123 00:12:17,296 --> 00:12:20,959 você precisa de um lugar para se esconder. 124 00:12:21,066 --> 00:12:25,400 ''Então, faça o que fizer, garota, onde quer que você ande... 125 00:12:25,504 --> 00:12:27,529 ``sua família ainda ama você. 126 00:12:27,639 --> 00:12:31,973 Você sempre pode ir para casa. '' 127 00:12:34,846 --> 00:12:37,576 Ela queria esperar por você. 128 00:12:43,488 --> 00:12:45,649 Como está a família Cort? 129 00:12:45,757 --> 00:12:49,523 Ah, eu não sei como ajude-os a entender isso. 130 00:12:49,628 --> 00:12:52,961 O filho morto, a mãe massacrada. 131 00:12:53,065 --> 00:12:57,001 - É como Jó. - Jó resistiu. 132 00:12:57,102 --> 00:12:59,935 Estou esperando um colapso depois eles vêem a mãe amanhã. 133 00:13:00,038 --> 00:13:02,006 Algo que eu possa dizer a eles? 134 00:13:02,107 --> 00:13:04,575 Diga-lhes que ainda estamos procurando. 135 00:13:04,676 --> 00:13:09,841 - Frank, não quero aumentar a pressão sobre você. - Você não está. 136 00:13:09,948 --> 00:13:12,781 Vem de fora. A depravação. 137 00:13:12,884 --> 00:13:15,785 Vocês dois tornam possível continuar. 138 00:13:15,887 --> 00:13:17,878 Olá, papai. 139 00:13:17,990 --> 00:13:19,958 Olá, querido. 140 00:13:22,394 --> 00:13:24,624 O que é 'pravação? 141 00:13:53,425 --> 00:13:57,759 Este é o obituário do menino quem morreu. Apareceu há dois dias. 142 00:13:57,863 --> 00:14:00,661 Aqui está Ray Bell. 143 00:14:00,766 --> 00:14:03,360 Então ele leu o obituário do garoto. 144 00:14:03,468 --> 00:14:05,629 É um ponto de partida. Ele já fez isso antes. 145 00:14:05,737 --> 00:14:08,331 Você quer dizer que ele apenas escolhe um do papel e aparece? 146 00:14:08,440 --> 00:14:10,965 Por que alguém iria a um funeral eles não precisavam? 147 00:14:11,076 --> 00:14:14,637 - Veja as pessoas sofrerem. - Ele não assistiu. Ele participou. 148 00:14:14,746 --> 00:14:17,738 - E você percebeu isso lendo um obituário? - Não o obituário. 149 00:14:17,849 --> 00:14:20,147 - O alfinete de lapela. - E o distintivo de lapela? 150 00:14:20,252 --> 00:14:22,243 Ele leva lembranças de cada funeral. 151 00:14:23,488 --> 00:14:26,116 Seu desempenho com a mãe foi ensaiada... 152 00:14:26,224 --> 00:14:28,419 habilidoso, afiado pela repetição. 153 00:14:28,527 --> 00:14:31,758 Frank, se alguma coisa terminou assim ontem à noite, teríamos ouvido falar sobre isso. 154 00:14:31,863 --> 00:14:36,391 Ontem à noite ele cruzou a linha para o assassinato violência. Possivelmente pela primeira vez. 155 00:14:37,836 --> 00:14:39,804 Da próxima vez será mais fácil para ele. 156 00:15:39,197 --> 00:15:43,497 Oh, me desculpe por me intrometer. Eu-eu pensei, uh-- 157 00:15:45,137 --> 00:15:47,071 Não sei o que pensei. 158 00:15:49,441 --> 00:15:53,741 Você está bem? Ah, certo. 159 00:15:53,845 --> 00:15:56,211 Essa é uma pergunta estúpida. Hum-- 160 00:16:00,218 --> 00:16:04,382 Eu sou Tina. Hum, David e eu estávamos amigos na faculdade. 161 00:16:04,489 --> 00:16:06,855 Érico. 162 00:16:06,958 --> 00:16:09,859 Então eu acho que você conhecia David daqui por perto, né? 163 00:16:09,961 --> 00:16:13,590 - Desde a quarta série. - Oh. 164 00:16:13,698 --> 00:16:16,428 Ah, você tem que me dizer como ele era quando criança. 165 00:16:16,535 --> 00:16:18,560 Ele-- 166 00:16:20,572 --> 00:16:22,904 Você está-- Você está realmente bem? 167 00:16:23,008 --> 00:16:27,468 Oh, quando eles dizem que dói, eles... eles realmente querem dizer isso. 168 00:16:27,579 --> 00:16:33,211 Sim. Sim, é uma dor real. É como se você tivesse sido esfaqueado ou algo assim. 169 00:16:34,519 --> 00:16:38,080 Acho que esta casa está me afetando. 170 00:16:38,190 --> 00:16:40,283 Muitas lembranças? 171 00:16:40,392 --> 00:16:42,383 Sim. É melhor eu ir. 172 00:16:44,129 --> 00:16:46,290 Você precisa de uma carona? 173 00:16:46,398 --> 00:16:50,357 Hum, eu-eu estava saindo em breve de qualquer maneira... 174 00:16:50,468 --> 00:16:53,801 e a verdade é... 175 00:16:53,905 --> 00:16:57,966 Estou deixando a mãe dele louca apenas estar aqui. Então-- 176 00:16:58,076 --> 00:17:01,807 Eu poderia te mostrar onde, uh, David e eu íamos pescar quando éramos crianças. 177 00:17:01,913 --> 00:17:06,077 Davi pescando? Sem chance. 178 00:17:16,761 --> 00:17:20,060 Ah, cara. David poderia pular qualquer coisa. 179 00:17:20,165 --> 00:17:22,133 Você sabe, eu me lembro uma vez encontramos isso-- 180 00:17:23,902 --> 00:17:28,896 Tina? Oh, eu sinto muito. 181 00:17:29,007 --> 00:17:30,998 Eu-eu não deveria ter-- 182 00:17:32,410 --> 00:17:34,708 Eu não posso acreditar que ele se foi. 183 00:17:36,615 --> 00:17:38,640 Tudo bem. 184 00:17:44,556 --> 00:17:46,524 Tudo bem. 185 00:17:48,727 --> 00:17:50,854 Tudo bem. 186 00:17:51,997 --> 00:17:55,524 - Érico? - Tudo bem. 187 00:17:55,634 --> 00:17:57,761 Érico? Érico? 188 00:18:03,008 --> 00:18:04,976 Desculpe. Eu-- 189 00:18:06,678 --> 00:18:09,306 vou te deixar em paz por um pouquinho. Eu-- 190 00:18:54,192 --> 00:18:56,490 Então eu ouvi um barulho e eu corri. 191 00:18:56,594 --> 00:18:59,791 Algum cavalheiro de cor pegou um arco-íris deste tamanho há apenas alguns dias. 192 00:18:59,898 --> 00:19:01,798 Então pensei que talvez fosse devido. 193 00:19:16,414 --> 00:19:18,882 Já recebemos uma ligação para um helicóptero a caminho. 194 00:19:23,621 --> 00:19:25,680 Eu fiz um gesso, Edwin. Vê? 195 00:19:40,772 --> 00:19:43,263 “Pare de procurar.” 196 00:19:45,176 --> 00:19:47,440 Ele se refere a nós? 197 00:20:38,363 --> 00:20:42,299 encontramos duas parciais de qualidade. O mesmo dedo indicador. 198 00:20:42,400 --> 00:20:46,029 Ester fumegante desenvolveu as imagens latentes, que compusemos em uma única impressão. 199 00:20:46,137 --> 00:20:48,332 Estamos agilizando isso através do AFIS. 200 00:20:48,440 --> 00:20:50,340 Esse arco estava debaixo d’água. 201 00:20:50,442 --> 00:20:52,433 Tiramos impressões digitais de ossos enterrado há cinquenta anos. 202 00:20:52,544 --> 00:20:55,308 Detetive Bletcher. 203 00:20:55,413 --> 00:20:57,904 Comunicação. O que ele está tentando nos dizer? 204 00:20:58,016 --> 00:21:01,008 Não sei. Mas há uma mensagem no primeiro corpo. 205 00:21:01,119 --> 00:21:02,746 Eles verificaram. Não houve nada. 206 00:21:02,854 --> 00:21:05,846 A escultura é muito elaborada pela primeira vez. 207 00:21:05,957 --> 00:21:08,687 O ângulo agudo do ''S. '' Ele pensou sobre isso. 208 00:21:08,793 --> 00:21:12,854 Entre as facadas e a autópsia, se houve uma mensagem, ela pode ter desaparecido. 209 00:21:12,964 --> 00:21:14,864 - Está aí. - Ele tem antecedentes? 210 00:21:14,966 --> 00:21:17,491 Isso pode ser feito às pressas. Até mesmo uma reflexão tardia. 211 00:21:17,602 --> 00:21:20,070 Vou dar uma olhada. 212 00:21:22,440 --> 00:21:25,273 Ótimo. Bom trabalho. Acho que acertamos. 213 00:21:25,376 --> 00:21:29,073 James Dickerson. Em liberdade condicional em uma casa do grupo Diebstahl. 214 00:21:29,180 --> 00:21:31,444 É um centro de detenção para condenados em liberdade condicional. 215 00:21:31,549 --> 00:21:34,746 - O que ele está fazendo? - Juvenil. O registro está selado. 216 00:21:34,853 --> 00:21:37,481 Acima! Levantar! Levante-se, levante-se, levante-se! 217 00:21:37,589 --> 00:21:39,454 O que, Connor? O que você está fazendo, cara? 218 00:21:39,557 --> 00:21:42,287 Você foi longe demais dessa vez, cara. 219 00:21:43,828 --> 00:21:46,262 - Isso é uma loucura. - Eu não quero ouvir isso, cara... 220 00:21:46,364 --> 00:21:49,390 porque então sou cúmplice e eles me pegaram pelos lábios... Vá. 221 00:21:51,236 --> 00:21:55,400 Espere, estou indo! 222 00:21:55,507 --> 00:21:58,567 Sim, sim, sim, sim, sim. 223 00:21:58,676 --> 00:22:01,270 - Abra! Polícia! - Sim, só um segundo. 224 00:22:01,379 --> 00:22:04,906 - Só um segundo. - Vamos, abra! 225 00:22:05,016 --> 00:22:06,984 - Vamos! - Só um segundo. Estou entendendo. 226 00:22:07,085 --> 00:22:09,451 - Ele está fugindo. - Afaste-se da porta! 227 00:22:09,554 --> 00:22:12,819 - Em três. - E-eu não posso deixar ninguém entrar ou sair depois das 8:00. 228 00:22:12,924 --> 00:22:15,552 - Por favor, deixe-me ligar para o diretor. - Três! 229 00:22:15,660 --> 00:22:17,821 Dickerson! James Dickerson! 230 00:22:17,929 --> 00:22:20,124 Quarto Três! Lá em cima! Não quero problemas! 231 00:22:20,231 --> 00:22:23,132 - Vocês ficam no térreo! - Entendi! 232 00:22:23,234 --> 00:22:25,225 - Faça backup! Faça backup! - Relatório. 233 00:22:27,071 --> 00:22:30,529 Todos vocês de volta aos seus quartos! 234 00:22:30,642 --> 00:22:32,735 Ir! 235 00:22:52,630 --> 00:22:56,031 Isso vai para o beco. 236 00:22:58,736 --> 00:23:00,897 Acho que ele se foi. 237 00:23:17,055 --> 00:23:19,717 Vocês se juntam 250 por uma casa... 238 00:23:19,824 --> 00:23:22,554 passe seus finais de semana tentando para acompanhar os reparos... 239 00:23:22,660 --> 00:23:26,858 você deve se perguntar como a dúzia de condenados ao lado se qualifica como residência unifamiliar. 240 00:23:28,032 --> 00:23:30,000 Aqui está a verificação da cama. 241 00:23:32,837 --> 00:23:34,964 Ele esteve aqui há cinco minutos antes de nós estarmos. 242 00:23:35,073 --> 00:23:37,803 - Então posso perguntar o que ele fez? - Você pode perguntar. 243 00:23:37,909 --> 00:23:42,243 Deve ser muito ruim. Você não vai invadindo um lugar por causa de multas de estacionamento. 244 00:23:42,347 --> 00:23:44,178 Isso mesmo. 245 00:23:45,984 --> 00:23:50,751 Cá entre você e eu, James não está programando. Acho que ele está com muita raiva. 246 00:23:50,855 --> 00:23:55,258 - E o que você faz sobre isso? - Não há muito que você possa fazer. Já ouviu falar em negação? 247 00:23:55,360 --> 00:23:59,160 ``Eu não tenho o problema. Você tem o problema. '' Esse é James. 248 00:23:59,264 --> 00:24:04,167 Então, de acordo com isso, uh, verificação de cama, James estava tudo arrumado todas as noites esta semana? 249 00:24:04,269 --> 00:24:07,932 - Sim, claro. - Você está dizendo que talvez ele escape? 250 00:24:08,039 --> 00:24:10,007 Tudo é possível com esse maluco. 251 00:24:10,108 --> 00:24:13,339 Então ajude-nos aqui, Connor. Hora da boa ação. 252 00:24:13,444 --> 00:24:18,211 Ok, hum, eu não vou expulsar os caras. Esse não sou eu. 253 00:24:18,316 --> 00:24:20,807 - Mas-- - Sim? 254 00:24:39,237 --> 00:24:42,070 Como você sabia disso? 255 00:24:42,173 --> 00:24:47,270 Algum ladrão drogado que nós saltamos fora daqui no ano passado, ele escondeu sua dose lá. 256 00:24:47,378 --> 00:24:49,369 Eu acho que talvez James ouviu falar sobre isso. 257 00:24:50,648 --> 00:24:52,548 Eu te disse. Estou aqui para ajudar. 258 00:24:57,955 --> 00:25:03,188 Então o que temos aqui é um cara que vai a funerais para se divertir e mata pessoas. 259 00:25:03,294 --> 00:25:07,788 - Além disso, os divide. - Serviço social tem nome para isso? 260 00:25:07,899 --> 00:25:10,493 Ele é um clássico “criança perdida”. 261 00:25:10,601 --> 00:25:12,967 E há um exército deles assim como ele. 262 00:25:13,071 --> 00:25:16,268 Colocado para adoção com um ano e meio... 263 00:25:16,374 --> 00:25:21,607 nunca colocado, dentro e fora de um orfanato, reforma escolar, abuso. 264 00:25:21,713 --> 00:25:24,204 Ele essencialmente se criou. 265 00:25:24,315 --> 00:25:27,284 - E ele não fez um trabalho muito bom. - Eles nunca fazem. 266 00:25:27,385 --> 00:25:30,616 Ninguém lhe mostrou como para se conectar com o mundo. 267 00:25:30,722 --> 00:25:33,452 Por mais estranho que isso possa parecer, ir a funerais é sua tentativa. 268 00:25:33,558 --> 00:25:39,053 - Tentativa de quê? - Encontrar contato humano. Família. 269 00:25:39,163 --> 00:25:41,757 Família? Por favor. 270 00:25:41,866 --> 00:25:43,766 Leia seu diário. 271 00:25:43,868 --> 00:25:48,965 Decida por si mesmo. Mas estou lhe dizendo, em algum nível, ele quer o que todos nós temos. 272 00:25:49,073 --> 00:25:50,938 Ele quer destruir o que temos. 273 00:25:51,042 --> 00:25:56,605 Eu li uma vez nas primeiras duas semanas da vida de um gatinho sela o seu destino. 274 00:25:56,714 --> 00:26:00,343 Se houver contato humano, é doméstico. 275 00:26:00,451 --> 00:26:02,783 Se isso não acontecer, ele se tornará selvagem. 276 00:26:07,091 --> 00:26:11,653 - Sala difícil. - Você faz alguma coisa com isso? Todos ``Retornar ao remetente.'' 277 00:26:13,631 --> 00:26:15,724 Peggy Dechant. 278 00:26:15,833 --> 00:26:20,202 - O que você tem? - Sua mãe. 279 00:26:20,304 --> 00:26:23,899 Ela contatou a Assistência à Vítima há três anos. 280 00:26:31,516 --> 00:26:35,008 Ei, vamos lá. Ah, vamos lá, você me conhece. Aqui. 281 00:26:35,119 --> 00:26:37,314 Shh. Aqui você vai. Vamos, vamos. 282 00:26:39,123 --> 00:26:42,320 Aqui, tenho algo para você. Sim, aqui está. 283 00:26:42,427 --> 00:26:45,885 Vamos. Vamos. Aqui você vai. 284 00:26:45,997 --> 00:26:49,865 Sim, bom. Aqui está, cachorrinhos. Vamos. 285 00:26:49,967 --> 00:26:53,368 Vamos. Sim. Sim, aí está. 286 00:27:16,828 --> 00:27:18,989 Connor, é você? 287 00:27:22,834 --> 00:27:27,669 - Oh! Onde você esteve? - Cobrindo a bunda com a polícia, idiota. 288 00:27:27,772 --> 00:27:30,400 Mover. 289 00:27:30,508 --> 00:27:32,976 - Mova-se. - Sinto que estou preso aqui. 290 00:27:33,077 --> 00:27:37,411 - Sim, qual é o problema? Você não tem mais para onde ir, hein? - Você acha que eu não sei disso? 291 00:27:37,515 --> 00:27:41,110 Ei, acalme-se. Você tem que relaxar um pouco. Aqui, coma alguma coisa. 292 00:27:41,219 --> 00:27:45,417 - Não aguento mais isso. - Ei. Vamos. Isso fará você se sentir melhor. Vamos. 293 00:27:45,523 --> 00:27:47,787 - Não. - Venha. Por favor? Vamos. Aí está. 294 00:27:47,892 --> 00:27:50,588 Aqui. Aqui, aqui, aqui. 295 00:27:50,695 --> 00:27:53,721 - Aqui, um hambúrguer. - Hum. 296 00:27:53,831 --> 00:27:56,061 Tudo bem? Bom, hein? 297 00:27:56,167 --> 00:27:59,330 Quem cuida de você? Vamos lá, quem é seu amigo? 298 00:28:02,840 --> 00:28:07,868 Sim. Bem, eu agradeço muito. Obrigado pelo seu tempo. 299 00:28:09,347 --> 00:28:11,611 Sim. 300 00:28:11,716 --> 00:28:15,777 Ei, como nos velhos tempos, hein? Você ainda está aqui quando todos os outros foram para casa. 301 00:28:15,887 --> 00:28:21,621 Acabei de falar ao telefone com os Johnsons. Uma das famílias do diário. 302 00:28:21,726 --> 00:28:23,626 Eles perderam um filho há cerca de um ano. 303 00:28:23,728 --> 00:28:27,789 - James passou uma semana na casa deles. - E eles viveram para contar? 304 00:28:27,899 --> 00:28:31,858 Eles o descreveram como uma pessoa muito amorosa que os sustentou em um momento muito difícil. 305 00:28:32,003 --> 00:28:35,769 Hum. O que empurrou aquele garoto além do limite? 306 00:28:37,108 --> 00:28:39,201 Não tenho certeza se o garoto foi empurrado. 307 00:28:39,310 --> 00:28:43,838 Frank, você estava certo. Encontrei algo na primeira vítima. 308 00:28:48,553 --> 00:28:50,453 Sua pele estava completamente angustiada. 309 00:28:50,555 --> 00:28:53,991 Nenhuma mensagem de qualquer sutileza seria sobreviveram, então me voltei para as roupas. 310 00:28:54,091 --> 00:28:56,616 - O que estamos vendo aqui? - Vestígios de pólen. 311 00:28:57,995 --> 00:29:01,624 - Lírio-de-leite. - Há uma mensagem. 312 00:29:01,732 --> 00:29:04,667 Levantei a imagem eletrostaticamente. 313 00:29:04,769 --> 00:29:07,329 - São apenas fragmentos. - Está muito fraco para ver. 314 00:29:07,438 --> 00:29:11,670 Então comecei uma exposição temporal. Depois de cerca de 50 minutos... 315 00:29:11,776 --> 00:29:13,710 - lá estava. - Hum. 316 00:29:17,448 --> 00:29:21,782 Uh, para não chover no desfile de ninguém aqui, mas, uh, já temos isso, certo? 317 00:29:21,886 --> 00:29:24,582 - ``Pare de procurar.'' - Sim, parece que sim. 318 00:29:37,501 --> 00:29:39,867 Eu pensei ter reconhecido esse ``S.'' 319 00:29:44,141 --> 00:29:47,702 Connor? 320 00:30:27,985 --> 00:30:29,953 Ah, cara. 321 00:31:09,060 --> 00:31:11,961 - Chame uma ambulância! - Agora mesmo! 322 00:31:37,688 --> 00:31:39,656 Sra. 323 00:31:42,326 --> 00:31:44,294 Alguém em casa? 324 00:31:45,329 --> 00:31:47,229 Sim, olá? 325 00:31:47,331 --> 00:31:51,233 Sinto muito por isso. Eu estava apenas colocando meu bebê no chão. 326 00:31:52,737 --> 00:31:54,637 O que é isso? 327 00:31:54,739 --> 00:31:56,969 Eu sou Catherine Black dos Serviços Sociais. 328 00:31:57,074 --> 00:32:00,339 É sobre James Dickerson. 329 00:32:00,444 --> 00:32:02,912 Vocês disseram Eu nunca tive notícias dele. 330 00:32:03,013 --> 00:32:04,878 Eu sei que ele lhe enviou cartas. 331 00:32:04,982 --> 00:32:10,113 Cartas? Há três anos ele subiu naquela entrada, um completo estranho. 332 00:32:10,221 --> 00:32:12,121 Ele não diz nada, apenas me abraça. 333 00:32:12,223 --> 00:32:14,987 E então ele me diz, ``Eu quero voltar para casa.'' 334 00:32:15,092 --> 00:32:17,322 Eu ainda estou com medo de deixe Jason fora da minha vista. 335 00:32:17,428 --> 00:32:19,419 Bem, ele está sob custódia agora. 336 00:32:19,530 --> 00:32:21,896 Bom. Mantenha-o lá. 337 00:32:21,999 --> 00:32:25,901 - Ele está perguntando por você. - Não. 338 00:32:26,003 --> 00:32:30,099 - Estou fora disso. - Sra. Dechant, ele é seu filho. 339 00:32:30,207 --> 00:32:32,107 Ele não é meu filho. 340 00:32:32,209 --> 00:32:34,734 Ele é algo que aconteceu quando eu era um adolescente viciado. 341 00:32:34,845 --> 00:32:37,905 Vocês disseram que encontrariam um bom lar para ele. Você nunca fez isso. Agora você lida com ele. 342 00:32:38,015 --> 00:32:40,506 Estamos lidando com ele. Mas duas pessoas estão mortas. 343 00:32:42,419 --> 00:32:45,752 - Ele fez isso? - Eu preciso de sua ajuda. 344 00:32:53,164 --> 00:32:57,157 Então você a encontrou morta. 345 00:32:57,268 --> 00:33:01,261 Eu fui-- eu voltei até o carro para pegar um casaco. 346 00:33:01,372 --> 00:33:05,138 Hum, estava frio. E quando... quando eu voltei... 347 00:33:07,278 --> 00:33:09,371 Bem, lá estava ela. 348 00:33:09,480 --> 00:33:11,380 Por que você não tentou reanimá-la? 349 00:33:11,482 --> 00:33:16,010 Ela foi cortada. Eu estava com medo. 350 00:33:17,488 --> 00:33:21,891 - Com muito medo de se apresentar. - Eu te disse. Eu queria. 351 00:33:21,992 --> 00:33:25,223 - Sim, isso é- - Estamos abertos 24 horas por dia. 352 00:33:25,329 --> 00:33:28,230 Ele diz que não foi ele. 353 00:33:28,332 --> 00:33:31,733 Ele pode honestamente acreditar nisso. 354 00:33:31,836 --> 00:33:35,203 Me ligue quando você descobrir o que `` Pare de olhar '' significa. Peguei um avião às 6h30. 355 00:33:36,540 --> 00:33:38,474 Sim, você pode dizer isso. 356 00:33:38,576 --> 00:33:41,511 - Quantas vezes tenho que te contar? - Você está desconfortável com isso? 357 00:33:41,612 --> 00:33:43,807 - Eu poderia ficar. - Não é necessário. 358 00:33:45,916 --> 00:33:48,077 - Ele é capaz? - Sim. 359 00:33:48,185 --> 00:33:52,849 - Ele se encaixa no perfil? - Sim. 360 00:33:55,960 --> 00:33:57,928 Tenha um bom vôo, Peter. Muito obrigado. 361 00:33:58,028 --> 00:34:00,690 - Estamos incomodando você? - Obrigado. 362 00:34:00,798 --> 00:34:04,325 Porque estou detectando algo em sua voz que soa como aborrecimento. 363 00:34:04,435 --> 00:34:06,426 Vamos repassar isso novamente. 364 00:34:06,537 --> 00:34:09,472 Então quando você falta encontrar esse casaco... 365 00:34:09,573 --> 00:34:12,838 ela já sabia que você nunca conheceu seu namorado morto. 366 00:34:12,943 --> 00:34:15,844 Está certo? 367 00:34:15,946 --> 00:34:17,880 Sim, eu acho. Eu acho. 368 00:34:17,982 --> 00:34:21,418 Ela não te deixou muita escolha, não é? 369 00:34:21,518 --> 00:34:24,248 Eu não matei ninguém. Eu juro que não. 370 00:34:24,355 --> 00:34:28,121 Sim, bem, James, Ray, Travis, Eric... 371 00:34:30,160 --> 00:34:32,424 Você é uma espécie de mentiroso profissional, não é você? 372 00:34:32,529 --> 00:34:36,363 Prevaricação patológica. É assim que eles chamam. 373 00:34:39,770 --> 00:34:42,466 Oh sim. Isso está aí. 374 00:34:49,046 --> 00:34:53,107 - Posso ajudar? - Vim buscar James. Talvez ele esteja ocupado, hein? 375 00:34:53,217 --> 00:34:54,912 Você também pode ir para casa. 376 00:34:55,019 --> 00:34:58,420 Não há pressa. O diretor arrancou meus privilégios de administrador. 377 00:34:58,522 --> 00:35:01,218 - Você acha que eu poderia falar com James? - Somente família. 378 00:35:01,325 --> 00:35:04,556 - Esse será o dia. -Franco? 379 00:35:04,662 --> 00:35:07,825 Oi. Esta é Peggy Dechant. Este é meu marido, Frank. 380 00:35:07,932 --> 00:35:09,661 - Obrigado por ter vindo. - Sim. 381 00:35:09,767 --> 00:35:11,735 - Vamos? - Sim. 382 00:35:23,414 --> 00:35:26,577 Você veio. 383 00:35:28,585 --> 00:35:30,644 Eu sabia que você faria isso. 384 00:35:36,226 --> 00:35:40,287 Mãe, por favor diga a eles isso Eu não machuquei ninguém, ok? 385 00:35:40,397 --> 00:35:43,457 Por favor. Você sabe que eu não faria isso. 386 00:35:43,567 --> 00:35:45,967 Diga a eles. Eles vão ouvir você. 387 00:35:48,072 --> 00:35:50,040 Você poderia parar com isso! 388 00:35:54,945 --> 00:35:59,814 - Você matou alguém? - Não. Diga a eles. 389 00:36:02,953 --> 00:36:04,853 Por favor? 390 00:36:04,955 --> 00:36:07,116 Eu não posso fazer isso. Eu nem o conheço. 391 00:36:07,224 --> 00:36:09,283 Sra. 392 00:36:09,393 --> 00:36:12,954 - Sra. Dechant-- - Não. Vocês o criaram. Ele é todo seu. 393 00:36:25,009 --> 00:36:28,376 Você quer uma confissão? 394 00:36:28,479 --> 00:36:32,643 OK. OK. 395 00:36:37,621 --> 00:36:39,885 Eu os matei. 396 00:36:39,990 --> 00:36:42,720 Eu faria isso de novo. 397 00:36:43,827 --> 00:36:47,024 Então, você fez isso? 398 00:36:47,131 --> 00:36:49,190 Eles estão mortos, não estão? 399 00:36:49,299 --> 00:36:52,063 O que é ''Pare de procurar'', James? 400 00:36:52,169 --> 00:36:56,765 Pare de procurar. Você me encontrou. 401 00:37:04,615 --> 00:37:08,381 Como alguém poderia abandonar uma criança? 402 00:37:08,485 --> 00:37:11,511 Mas milhões de pessoas fazem isso. 403 00:37:11,622 --> 00:37:16,252 Milhões. Deus, é assustador. 404 00:37:16,360 --> 00:37:20,262 temos casa após casa cheio de crianças como James. 405 00:37:20,364 --> 00:37:22,798 E sabemos que eles se tornam violentos. 406 00:37:22,900 --> 00:37:25,869 Como posso contar aos sobreviventes que ninguém previu isso? 407 00:37:29,206 --> 00:37:32,607 - Eles estão lá fora, Frank. - Mil pontos de escuridão. 408 00:37:32,709 --> 00:37:37,476 Pessoas cheias de buracos. Como James. 409 00:37:37,581 --> 00:37:42,211 Vivendo da fantasia que sua mãe de alguma forma, tornará tudo melhor. 410 00:37:45,589 --> 00:37:48,649 Franco? 411 00:37:48,759 --> 00:37:51,990 Não faz sentido. James nunca desistiu. 412 00:37:52,096 --> 00:37:54,826 Ele nunca parou de olhar. 413 00:37:54,932 --> 00:37:57,423 Foi fantasia. 414 00:38:01,772 --> 00:38:05,435 Pare de procurar é uma mensagem para James. Um aviso. 415 00:38:05,542 --> 00:38:08,909 Pare de procurar... família? 416 00:38:10,547 --> 00:38:12,606 O administrador da casa coletiva. 417 00:38:12,716 --> 00:38:14,650 - Quem? - eonnor. 418 00:38:14,751 --> 00:38:16,844 Ele queria James para si. 419 00:39:21,285 --> 00:39:23,253 Fred? 420 00:39:33,597 --> 00:39:36,293 Fred? 421 00:39:36,400 --> 00:39:39,892 É você? Querida, você está em casa? 422 00:39:40,003 --> 00:39:42,563 Fred- Ai! 423 00:39:42,673 --> 00:39:44,903 Ai! 424 00:39:45,008 --> 00:39:47,943 Ai! 425 00:41:34,284 --> 00:41:36,184 Espere pela ambulância. 426 00:41:36,286 --> 00:41:39,312 Estamos em cena. O suspeito foi preso. Você copia? 427 00:41:39,423 --> 00:41:42,221 - A área está isolada, senhor. - Entre aqui. 428 00:41:42,326 --> 00:41:45,762 - Ei, fácil! - Entrem! 429 00:41:45,862 --> 00:41:50,094 É aquela janela de duas semanas. Feral ou domesticado. 430 00:41:52,836 --> 00:41:55,031 Leve-o! 431 00:41:55,138 --> 00:41:58,232 - Você deveria ter esperado por nós, droga. - Ela estaria morta agora. 432 00:42:09,252 --> 00:42:12,153 Ele deveria ter esperado. Você diz a ele. 433 00:42:22,366 --> 00:42:24,391 Eu sei. 434 00:42:24,501 --> 00:42:29,063 Eu sei que você tinha que entrar lá. Por causa de quem você é. 435 00:42:29,172 --> 00:42:32,164 Porque você não teve escolha. 436 00:42:32,275 --> 00:42:36,678 Frank, não posso perder você. 437 00:42:36,780 --> 00:42:38,941 Eu não vou a lugar nenhum. 438 00:42:39,049 --> 00:42:41,711 Prometa-me? 439 00:42:43,186 --> 00:42:46,713 Eu não quero me perguntar-- sou forte o suficiente para ficar sozinho. 440 00:42:46,823 --> 00:42:50,384 Tudo bem. Ninguém está. 441 00:42:54,731 --> 00:42:56,699 Tudo bem. 442 00:42:59,202 --> 00:43:01,830 Tudo bem. 443 00:43:01,938 --> 00:43:05,897 Tudo bem. Tudo bem. 444 00:44:29,993 --> 00:44:32,791 Eu fiz isso.