1 00:01:40,893 --> 00:01:42,394 أنا لن أعضك. 2 00:01:42,686 --> 00:01:44,605 أنا آسف يا سيدي. لقد سببت لي الخوف. 3 00:01:44,897 --> 00:01:46,732 أنت مستيقظ مبكرا جدا. 4 00:01:47,024 --> 00:01:51,403 أنا عمومًا أستيقظ في الخامسة يا سيدي. وإلا سأتخلف. 5 00:01:57,034 --> 00:02:01,497 اعتدت أن أكون قادرًا على البقاء مستيقظًا طوال الليل ولا تعاني من أي آثار سيئة على الإطلاق. 6 00:02:03,916 --> 00:02:05,459 اوه حسناً. 7 00:02:06,627 --> 00:02:08,462 تلك الندوب. 8 00:02:10,005 --> 00:02:11,841 هل تمانع إذا قمت بفحصهم؟ 9 00:02:12,133 --> 00:02:14,301 إنها محض الفضول المهني. 10 00:02:14,593 --> 00:02:18,139 لا أحب التحدث عنهم حقًا، سيدي، إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك. 11 00:02:18,430 --> 00:02:21,016 هناك بعض على رقبتك أيضًا. 12 00:02:21,308 --> 00:02:23,686 تبدو تقريبا مثل علامات الأسنان. 13 00:02:25,771 --> 00:02:27,648 نعم يا سيدي، هذا ما هم عليه. 14 00:05:25,326 --> 00:05:27,578 ماري، سوف تجد ثعبان البحر في مخزن الأسماك. 15 00:05:27,870 --> 00:05:29,997 أحضرها لي، هل ستفعل؟ 16 00:05:52,311 --> 00:05:53,437 انها على قيد الحياة! 17 00:05:53,729 --> 00:05:56,398 دفء يديك، سيكون ذلك، أحياه. 18 00:05:56,690 --> 00:05:58,525 ضعه هنا. 19 00:05:58,817 --> 00:06:01,111 التافهون الصعبون لقتل، هو الثعابين. 20 00:06:01,403 --> 00:06:03,197 الآن، أمسك بذيله. 21 00:06:03,489 --> 00:06:07,076 استمر. لا تكن ليناً. 22 00:06:16,543 --> 00:06:18,212 إحضار السلخون. 23 00:06:32,559 --> 00:06:36,355 - ما الأمر معك؟ - أنا بخير. 24 00:06:36,647 --> 00:06:39,024 - أنت أبيض مثل الورقة. - آسف. 25 00:06:39,316 --> 00:06:43,028 حسناً، أحضر لنا ذلك قدر كبير خارج النطاق. 26 00:08:16,622 --> 00:08:18,665 ماذا يفعل هناك بمفرده كل تلك الساعات؟ 27 00:08:18,957 --> 00:08:21,210 إنه يسعى لشيء ما. لا أعرف. 28 00:08:21,502 --> 00:08:24,796 في العام الماضي كان يعطي أسبوعيا محاضرات في غرفة العمليات تلك. 29 00:08:25,088 --> 00:08:26,840 وكان لديه مرضى مثل الطبيب العادي. 30 00:08:28,425 --> 00:08:30,469 - وتوقف للتو؟ - هكذا تماما. 31 00:08:30,761 --> 00:08:32,930 من يوم إلى آخر. 32 00:08:33,222 --> 00:08:35,766 ربما هو يبحث لعلاج شيء ما. 33 00:08:36,058 --> 00:08:39,686 نعم. لما أصابه، إذا كان لديه أي معنى. 34 00:08:42,648 --> 00:08:45,526 هل أترك الشمعة لبعض الوقت؟ أو هل تريد النوم؟ 35 00:08:46,693 --> 00:08:48,529 أريد دائما أن أنام. 36 00:08:50,280 --> 00:08:54,409 لا أستطيع أن أفهم لماذا يستغرق الأمر الكثير من الجهد لرعاية رجل واحد. 37 00:08:54,701 --> 00:08:56,411 لا أمانع العمل الجاد. 38 00:08:56,703 --> 00:08:58,121 أفعل. 39 00:08:58,413 --> 00:09:02,793 لقد كنت في الخدمة منذ أن كان عمري 12 عامًا، وهذا هو أفضل مكان لدي. 40 00:09:03,085 --> 00:09:06,004 إنه رجل طيب، الطبيب. يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. 41 00:09:06,296 --> 00:09:09,550 لو كان من هذا النوع لقد سمح لي بالنوم حتى الساعة 6:00. 42 00:09:11,134 --> 00:09:12,970 ليلة سعيدة إذن. 43 00:09:20,811 --> 00:09:22,729 أشعر بالأمان هنا، هذا كل شيء. 44 00:11:07,542 --> 00:11:09,461 صباح الخير يا سيدي. 45 00:11:10,379 --> 00:11:13,131 ماري، هذا موضع ترحيب كبير. أنا مفترس. 46 00:11:13,423 --> 00:11:14,633 يسعدني يا سيدي. 47 00:11:14,925 --> 00:11:17,511 - لم أكن متأكدة من أنني يجب أن أوقظك. - لماذا؟ 48 00:11:17,803 --> 00:11:21,556 لا يمكنك الحصول على الكثير من النوم، يا سيدي. سمعت أنك أتيت قبل ثلاث ساعات. 49 00:11:25,268 --> 00:11:29,773 الليلة الماضية وصلت إلى النهاية من رحلة طويلة جداً 50 00:11:30,065 --> 00:11:33,402 منذ أشهر الآن لقد كنت مخطوبة... 51 00:11:33,694 --> 00:11:35,821 في النوع الأكثر جفافا من الدراسة. 52 00:11:36,113 --> 00:11:40,659 لكن الليلة الماضية سقطت كل الحواجز أمامي. 53 00:11:41,493 --> 00:11:43,995 لقد حققت تقدما كبيرا. 54 00:11:46,373 --> 00:11:48,709 أنا سعيد جدًا لسماع ذلك يا سيدي. 55 00:11:50,544 --> 00:11:53,463 بالأمس أثناء مروري نظرت إلى المكتبة.. 56 00:11:53,755 --> 00:11:55,549 وكنت هناك مع أنفك في كتاب. 57 00:12:02,347 --> 00:12:04,641 لم يكن لدي أي فكرة كنت قادرا على القراءة. 58 00:12:04,933 --> 00:12:06,601 أنا آسف جدا يا سيدي. 59 00:12:06,893 --> 00:12:10,272 أنت موضع ترحيب للاقتراض أي كتاب لي يأخذ خيالك. 60 00:12:10,564 --> 00:12:14,443 لا، لا أريد الخدم الآخرين أعتقد أنني كنت أتجاوز نفسي. 61 00:12:18,864 --> 00:12:20,991 لا، لا أستطيع أكل أي من هذا. 62 00:12:21,283 --> 00:12:24,536 - سأطلب من السيدة كينت تدليل بعض البيض. - لا، هذا كل الحق. 63 00:12:26,455 --> 00:12:30,167 هل أنت متأكد أنك لا تريد لتخبرني كيف حصلت على تلك الندوب؟ 64 00:12:34,921 --> 00:12:37,674 أنا آسف. لن أطلب منك مرة أخرى. اترك الدرج. 65 00:12:37,966 --> 00:12:39,509 هل تسأل بول... 66 00:12:39,801 --> 00:12:42,179 لتنظيم إزالة ذلك إلى مجلس الوزراء الخاص بي؟ 67 00:12:42,471 --> 00:12:43,597 نعم يا سيدي. 68 00:12:45,640 --> 00:12:48,769 آمل أنك لم تكن قد فعلت مصدر إزعاج لنفسك، ماري. 69 00:12:49,060 --> 00:12:51,772 لا يا سيدي. الطبيب كان يخبرني فقط... 70 00:12:52,063 --> 00:12:55,150 يريد مرآته انتقل إلى مجلس الوزراء له. 71 00:13:00,906 --> 00:13:03,283 هل تستطيع الحساب لماذا السيد... 72 00:13:03,575 --> 00:13:05,994 اختار أن يصدر هذه التعليمات من خلالك؟ 73 00:13:06,286 --> 00:13:09,206 لا يا سيدي. إلا قلت له لقد سمعته يأتي في وقت متأخر من الليلة الماضية. 74 00:13:09,498 --> 00:13:11,124 فعلت ماذا؟ 75 00:13:14,294 --> 00:13:17,923 لقد كنت في غرفة النوم الرئيسية بعض الوقت الكبير. 76 00:13:18,215 --> 00:13:20,050 ماذا قال لك أيضاً؟ 77 00:13:21,593 --> 00:13:23,929 تحدثنا عن القيام بشيء ما مع الحديقة. 78 00:13:24,221 --> 00:13:25,472 الحديقة؟ 79 00:13:25,764 --> 00:13:29,059 الجو كئيب هناك. اعتقدت أنه يمكننا زرع سرير زهور. 80 00:13:29,351 --> 00:13:30,685 من سيفعل كل هذا؟ 81 00:13:30,977 --> 00:13:33,814 أود. أنا لا أمانع. 82 00:13:34,105 --> 00:13:35,690 ألا نجد ما يكفي من العمل بالنسبة لك؟ 83 00:13:35,982 --> 00:13:38,819 أستطيع أن أفعل ذلك في فترة ما بعد الظهر. 84 00:13:39,110 --> 00:13:40,403 مكاني الأخير في البلاد.. 85 00:13:40,695 --> 00:13:43,657 نحن على دراية بك ذكريات يا سيدة كينت. 86 00:13:43,949 --> 00:13:48,370 السيد يستخدم لإرسال واحد من الخادمات كل صباح، الساعة 9:00... 87 00:13:48,662 --> 00:13:50,872 منتظمة كالساعة. 88 00:13:51,164 --> 00:13:53,291 في النهاية، لقد سقطت على طريقة العائلة.. 89 00:13:53,583 --> 00:13:55,919 وتم فصله بدون مرجع. 90 00:13:56,211 --> 00:13:58,588 كثيرا ما أتساءل ماذا حل بها. 91 00:13:58,880 --> 00:14:02,759 أتوقع الآن أنها تسلي السادة طوال ساعات اليوم. 92 00:14:03,051 --> 00:14:05,428 - برادشو. - نعم يا سيد بول؟ 93 00:14:05,720 --> 00:14:07,931 احفظ أنفاسك لتبريد العصيدة الخاصة بك. 94 00:14:08,223 --> 00:14:10,016 نعم يا سيد بول. 95 00:14:13,311 --> 00:14:15,105 ماذا تفعل؟ 96 00:14:15,397 --> 00:14:17,440 السيد بول لا يسمح لي في المسرح يا سيدي. 97 00:14:17,732 --> 00:14:20,235 - أليس كذلك؟ - المرآة في مكانها، يا سيدي. 98 00:14:20,527 --> 00:14:21,987 شكرًا لك. 99 00:14:22,279 --> 00:14:25,657 ماري تخبرنا أنك كنت تحتجز مناقشة معها حول الحديقة. 100 00:14:29,744 --> 00:14:32,914 ذكرني ما الاستنتاج وصلنا يا مريم 101 00:14:38,169 --> 00:14:40,672 أحواض الزهور هناك... 102 00:14:40,964 --> 00:14:43,300 و في الزوايا... 103 00:14:43,592 --> 00:14:46,136 وحديقة أعشاب هنا بجانب المطبخ 104 00:14:46,428 --> 00:14:47,804 الشيء ذاته. 105 00:14:48,096 --> 00:14:49,890 فقط ما نحتاجه. 106 00:14:51,725 --> 00:14:55,478 أوه، بول، هل يمكنك جمع الموظفين؟ في غرفة الطعام في حوالي الساعة 6:00؟ 107 00:14:55,770 --> 00:14:58,023 - لدي إعلان لأدلي به. - سيد. 108 00:15:03,194 --> 00:15:05,071 لأني متأكد من أنكم جميعا على علم... 109 00:15:05,363 --> 00:15:08,491 ضغط عملي قد زادت بشكل كبير في الآونة الأخيرة. 110 00:15:08,783 --> 00:15:12,621 وبناء على ذلك قررت لتولي مساعدا. 111 00:15:12,913 --> 00:15:15,332 اسمه السيد إدوارد هايد... 112 00:15:15,624 --> 00:15:18,585 وأنوي أن أعطيه تشغيل المنزل. 113 00:15:18,877 --> 00:15:21,046 وبطبيعة الحال، كقاعدة عامة، سوف يأتي ويذهب.. 114 00:15:21,338 --> 00:15:23,048 بجانب الباب الجانبي من مختبري. 115 00:15:23,340 --> 00:15:26,426 ولكن عندما يكون لديه فرصة للتقدم إلى هنا.. 116 00:15:26,718 --> 00:15:30,388 وأنا على ثقة من أنك سوف تعامله بنفس الشيء الاحترام الذي أظهرته لي دائمًا. 117 00:15:30,680 --> 00:15:31,723 يمكنك الاعتماد عليه. 118 00:15:32,015 --> 00:15:34,684 هل السيد هل سيتناول وجباته هنا يا سيدي؟ 119 00:15:34,976 --> 00:15:37,520 ليس كقاعدة عامة، لا. 120 00:15:37,812 --> 00:15:40,565 هناك حقا لا يوجد سبب للقلق. 121 00:15:40,857 --> 00:15:43,735 وهو رائع جدا شاب. 122 00:15:46,363 --> 00:15:49,616 إنه وحيد، أليس كذلك أيها الطبيب؟ 123 00:15:49,908 --> 00:15:52,327 منذ عام أو عامين كان يقيم حفلات العشاء. 124 00:15:52,619 --> 00:15:54,579 - ثم توقف للتو. - عار. 125 00:15:54,871 --> 00:15:57,666 أوه لا. أفضل شيء حدث على الإطلاق. 126 00:15:57,958 --> 00:15:59,376 فكر في الغسيل. 127 00:15:59,668 --> 00:16:03,880 و هو لم يكن لديه أي نوع من... صديقة سيدة؟ 128 00:16:04,172 --> 00:16:06,216 لم تتقدم امرأة قط في الباب الأمامي. 129 00:16:06,508 --> 00:16:08,593 ليس منذ أن كنت هنا. 130 00:16:10,470 --> 00:16:14,015 - غريب. - يقول برادشو إنه يذهب إلى المنازل. 131 00:16:14,307 --> 00:16:15,558 ماذا؟ 132 00:16:20,063 --> 00:16:22,023 يقول برادشو يذهب إلى المنازل. 133 00:16:22,315 --> 00:16:24,442 ماذا تقصد؟ 134 00:16:24,734 --> 00:16:26,444 أنت تعرف. 135 00:16:26,736 --> 00:16:27,988 منازل. 136 00:16:32,367 --> 00:16:33,994 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 137 00:16:35,453 --> 00:16:39,124 من الأفضل أن تنزل إذا كنت ستذهب. سأنتهي هنا. 138 00:16:39,416 --> 00:16:40,667 شكرًا. 139 00:17:01,312 --> 00:17:02,689 سيد؟ 140 00:17:04,024 --> 00:17:04,858 نعم؟ 141 00:17:07,777 --> 00:17:10,864 لقد كان جيدًا جدًا منك يا سيدي لدعم لي بشأن الحديقة. 142 00:17:11,156 --> 00:17:13,992 نعم، أعتقد أنني قمت بعمل جيد إلى حد ما. 143 00:17:16,536 --> 00:17:19,080 استجوبني السيد بول عن كثب حول ... 144 00:17:19,372 --> 00:17:21,583 لماذا كنت طويلا معك هذا الصباح. 145 00:17:21,875 --> 00:17:24,961 وكان العذر الوحيد أستطيع أن أفكر في. 146 00:17:25,253 --> 00:17:26,629 لذا، شكرا لك. 147 00:17:26,921 --> 00:17:31,176 هل أنت متأكد من أنه ليس على الهبوط الآن، بول الفاضل؟ 148 00:17:33,136 --> 00:17:35,638 لا يا سيدي. لقد ذهب إلى السرير. 149 00:17:37,140 --> 00:17:40,226 اعتقدت، إذا كنت ترغب في ذلك لفحص هذه الندوب-- 150 00:17:45,315 --> 00:17:46,858 تعال الى هنا. 151 00:17:48,526 --> 00:17:50,403 ارفع كمك. 152 00:17:52,489 --> 00:17:54,074 هذه تذهب عميقا جدا. 153 00:17:54,866 --> 00:17:57,368 هل لم يؤثروا أبدا استخدام أصابعك؟ 154 00:17:58,995 --> 00:18:02,540 لم أتمكن من تحريك إبهامي لفترة من الوقت، لكنه عاد تدريجيا إلى العمل. 155 00:18:04,334 --> 00:18:06,795 هل لا يزال هل تسبب لك أي ألم؟ 156 00:18:07,087 --> 00:18:10,507 يعطيني قليلا من الغجر عندما يكون الطقس رطبة. وإلا فإنه على حق مثل المطر. 157 00:18:10,799 --> 00:18:13,218 ماذا فعل هذا؟ 158 00:18:23,311 --> 00:18:24,145 يأتي. 159 00:18:24,979 --> 00:18:26,523 اجلس. 160 00:18:26,815 --> 00:18:28,358 - لا يا سيدي. - أنا أصر. 161 00:18:28,650 --> 00:18:31,236 - شيء للشرب، ربما؟ - لا يا سيدي. 162 00:18:38,827 --> 00:18:40,745 إذًا، كيف حدث ذلك؟ 163 00:18:41,037 --> 00:18:43,289 لقد كانت عقوبة يا سيدي. 164 00:18:48,670 --> 00:18:51,047 لقد فعلت ذلك عمدا، أليس كذلك؟ 165 00:18:51,339 --> 00:18:53,174 لا يا سيدي. 166 00:18:55,009 --> 00:18:58,054 ماذا تعتقد؟ أنا مصنوع من المال؟ 167 00:18:58,346 --> 00:19:00,807 أيتها العاهرة الصغيرة المهملة. 168 00:19:33,631 --> 00:19:37,927 سأخرج الآن يا ماري لمعرفة ما يمكنني العثور عليه. 169 00:19:38,219 --> 00:19:40,305 لقد ذهب لبعض الوقت. 170 00:19:41,806 --> 00:19:44,976 كان لديه طريقة غريبة في المشي ليس بالضبط عرج. 171 00:19:47,270 --> 00:19:49,105 لكن خطواته.. 172 00:19:50,815 --> 00:19:53,026 حسنا، أنا دائما عرف أنه هو. 173 00:19:54,444 --> 00:19:56,654 كان مثل... 174 00:19:56,946 --> 00:20:00,366 كل خطوة كانت تنادي اسمي. 175 00:20:04,871 --> 00:20:06,915 هل مازلت هناك يا مريم؟ 176 00:20:07,207 --> 00:20:09,751 لقد وجدت لك شيئا للحفاظ على شركتك. 177 00:20:11,127 --> 00:20:14,047 نحن لا نريدك نشعر بالوحدة الآن، أليس كذلك؟ 178 00:20:18,426 --> 00:20:20,553 هل كان فأراً؟ 179 00:20:23,264 --> 00:20:24,682 نعم يا سيدي. 180 00:20:32,357 --> 00:20:35,443 كان يعرف الطريق شعرت تجاههم. 181 00:20:36,319 --> 00:20:39,781 كان يعلم أنني لا أستطيع التحمل وحتى فكرة منهم. 182 00:20:42,408 --> 00:20:45,745 وكان يعلم، عاجلاً أم آجلاً، كان-- 183 00:20:46,037 --> 00:20:48,581 سوف يعض طريقه من خلال. 184 00:20:51,000 --> 00:20:53,461 لدغة طريقها من خلال. 185 00:20:54,629 --> 00:20:57,298 أين كانت والدتك كل هذا الوقت؟ 186 00:20:58,675 --> 00:21:00,343 كانت تعمل. 187 00:21:00,635 --> 00:21:02,762 ولم تصل إلى المنزل حتى وقت متأخر. 188 00:21:14,899 --> 00:21:16,693 أخذتني بعيدا في تلك الليلة بالذات... 189 00:21:16,985 --> 00:21:19,237 حاولت أن تقرر ماذا تفعل للأفضل... 190 00:21:19,529 --> 00:21:23,366 واعتقدت أنني سأكون أكثر أمانًا إذا وضعتني في الخدمة. 191 00:21:23,658 --> 00:21:25,535 ماذا حدث له؟ 192 00:21:26,828 --> 00:21:29,539 لم أره مرة أخرى من ذلك اليوم إلى هذا. 193 00:21:42,218 --> 00:21:44,762 إنها قصة فظيعة يا مريم. 194 00:21:45,054 --> 00:21:48,891 أستطيع أن أرى لماذا كنت مترددة جدا أن أقول ذلك لي. 195 00:21:49,183 --> 00:21:51,102 شكرا لك على... 196 00:21:51,394 --> 00:21:53,271 أن تكون صريحًا جدًا. 197 00:21:53,563 --> 00:21:55,315 لن أنساه. 198 00:21:56,524 --> 00:22:00,361 يجب أن أذهب إلى مختبري. هناك شيء يجب أن أفعله. 199 00:22:41,444 --> 00:22:42,987 أنت مستيقظا في وقت مبكر هذا الصباح يا سيدي. 200 00:22:43,279 --> 00:22:46,616 في واقع الأمر، لم أفعل ذلك الذهاب إلى السرير على الإطلاق الليلة الماضية. 201 00:22:46,908 --> 00:22:50,828 - لقد كنت خارجا، من خلال رؤية حذائك. - نعم. كنت بحاجة لبعض الهواء النقي. 202 00:22:52,163 --> 00:22:55,917 كنت أفكر كثيرا في ذلك القصة التي أخبرتني بها الليلة الماضية. 203 00:22:56,209 --> 00:22:58,419 يجب أن يكون لديك حقا كرهت والدك. 204 00:22:59,420 --> 00:23:01,464 لا أعرف يا سيدي. 205 00:23:01,756 --> 00:23:03,508 بالتأكيد كان وحشًا. 206 00:23:05,760 --> 00:23:09,222 عندما كنت صغيراً وكان في العمل لم يكن سيئا للغاية في ذلك الوقت. 207 00:23:09,514 --> 00:23:10,973 لقد كان الشرب هذا فعل ذلك. 208 00:23:11,265 --> 00:23:13,059 تعتقد كان فقط الشراب؟ 209 00:23:14,268 --> 00:23:16,145 حوله الشراب إلى رجل مختلف. 210 00:23:16,437 --> 00:23:17,855 رجل مختلف؟ 211 00:23:19,023 --> 00:23:20,441 حتى أنه بدا مختلفًا. 212 00:23:20,733 --> 00:23:22,610 ماذا تقصد؟ 213 00:23:22,902 --> 00:23:26,239 كان كما لو كان يحمل شخص آخر بداخله.. 214 00:23:26,531 --> 00:23:28,449 والشرب أخرجه. 215 00:23:29,617 --> 00:23:31,953 أو ربما إطلاق سراحه. 216 00:23:35,540 --> 00:23:38,709 أود منك أن تفعل شيئا بالنسبة لي بثقة تامة. 217 00:23:39,001 --> 00:23:41,879 أريد منك أن تسليم هذه الرسالة. 218 00:23:42,171 --> 00:23:43,548 أتوقع أنك تعرف حيث هذا هو. 219 00:23:43,840 --> 00:23:46,676 لن يكون هناك رد بخلاف نعم أو لا. 220 00:23:46,968 --> 00:23:49,178 - جيد جدا يا سيدي. - سوف تفعل ذلك بعد ذلك؟ 221 00:23:49,470 --> 00:23:51,514 إذا كنت تريد مني أن يا سيدي. 222 00:23:51,806 --> 00:23:53,307 شكرا لك يا ماري. 223 00:23:58,312 --> 00:24:02,024 لم تكن ترغب في ذلك من أي وقت مضى حياة جديدة تماماً يا ماري؟ 224 00:24:02,316 --> 00:24:04,610 لا يا سيدي. ما فائدة ذلك؟ 225 00:24:04,902 --> 00:24:07,864 لنفترض أنك كنت قادرا على القيام به تماما ما أردت.. 226 00:24:08,156 --> 00:24:10,450 دون أي عواقب ولا ندم. 227 00:24:10,741 --> 00:24:11,993 ثم ماذا؟ 228 00:24:13,161 --> 00:24:16,956 لا أعتقد أن هناك شيء من هذا القبيل كأفعال ليس لها عواقب. 229 00:24:55,453 --> 00:24:58,247 بالمعنى الدقيق للكلمة، ليس لدي وظائف شاغرة في الوقت الراهن. 230 00:24:58,539 --> 00:25:01,334 قد نكون قادرين على المجيء إلى ترتيب معين. 231 00:25:03,336 --> 00:25:06,130 - هل أنت السيدة فاراداي؟ - من يريد أن يعرف؟ 232 00:25:06,422 --> 00:25:08,591 لدي خطاب من الدكتور جيكل. 233 00:25:08,883 --> 00:25:10,760 - هاري جيكل، إيه؟ - هل أنت-- 234 00:25:11,052 --> 00:25:14,388 نعم أنا فاراداي. حافظ على الصوف الخاص بك. تعال إلى الداخل. 235 00:25:24,315 --> 00:25:27,818 عزيزي هاري القديم. أي وقت مضى السامري الصالح. 236 00:25:49,090 --> 00:25:51,676 غير مطلوب في مجلس العموم، السير دانفرز؟ 237 00:25:51,968 --> 00:25:55,012 أتصور أنهم يستطيعون فرك على طول بدوني هذه المرة يا سيدة فاراداي. 238 00:25:55,304 --> 00:25:57,682 والعكس صحيح، لا ينبغي لي أن أتساءل. 239 00:25:57,974 --> 00:26:01,185 السير دانفرز هو واحد من أكثرنا متحدثون بارزون في الشؤون الخارجية. 240 00:26:01,477 --> 00:26:04,689 - أليس كذلك يا سيدي دانفرز؟ - أنت لطيفة جداً، سيدة فاراداي. 241 00:26:04,981 --> 00:26:07,483 حصلت على أي أسئلة على أي نوع من العادات الغريبة... 242 00:26:07,775 --> 00:26:09,944 السير دانفرز هو رجلك. 243 00:26:11,737 --> 00:26:14,115 حسنًا، ربما لقد كنت متسرعا بعض الشيء. 244 00:26:14,407 --> 00:26:17,785 لا، لا. انها ليست حتى متدرب. ليس بعد. 245 00:26:18,077 --> 00:26:19,620 أوه، من المؤسف. 246 00:26:22,039 --> 00:26:24,417 - مريم! - نعم؟ 247 00:26:28,963 --> 00:26:31,591 وإنني أتطلع إلى مقابلتك في الوقت المناسب. 248 00:26:31,882 --> 00:26:34,552 يمكنك فرك على طول لفترة طويلة كما تريد، السير دانفرز. 249 00:26:34,844 --> 00:26:37,179 أو طالما يمكنك إدارة. 250 00:26:40,725 --> 00:26:43,978 سأقول هذا لهاري جيكل: وقد يطلب بعض الخدمات الخاصة.. 251 00:26:44,270 --> 00:26:46,188 لكنه لا يمانع دفع أعلى اجتز. 252 00:26:46,480 --> 00:26:48,524 لذلك أود أن أقول إجابتك نعم؟ 253 00:26:48,816 --> 00:26:50,943 إجابتي دائما نعم. 254 00:26:51,235 --> 00:26:53,321 لدي التزاماتي، أخبره. 255 00:26:53,613 --> 00:26:56,324 سيستغرق الأمر مني أسبوعًا للتخلص من الأمر المستأجر الحالي، ثم أسبوع آخر... 256 00:26:56,616 --> 00:26:59,952 لإجراء هذه التعديلات هو يطلب. 257 00:27:00,244 --> 00:27:02,538 ثم مساعده يمكن أن تتحرك في. 258 00:27:04,081 --> 00:27:06,876 لا أستطيع أن أقول أنني لاحظته من قبل في حاجة إلى أي مساعد. 259 00:27:15,092 --> 00:27:16,594 حسنًا؟ 260 00:27:21,849 --> 00:27:25,102 قالت نعم، لكنها قالت إنها تحتاج إلى أسبوعين لتجهيزها. 261 00:27:25,394 --> 00:27:27,813 صعب على شابي. 262 00:27:28,105 --> 00:27:30,232 لا مشقة في الابتعاد من ذلك المكان. 263 00:27:30,524 --> 00:27:35,529 إنه قوي بما فيه الكفاية، ويحتاج إلى العيش في متناول اليد من المستشفى. 264 00:27:37,490 --> 00:27:40,159 - أين يعيش في هذه اللحظة؟ - لماذا تسأل؟ 265 00:27:41,494 --> 00:27:43,287 لا أحد في المنزل لقد رآه. 266 00:27:43,579 --> 00:27:47,166 يأتي ويذهب أثناء الليل. الآن أعتقد أن هذا سيكون كل شيء. 267 00:28:51,772 --> 00:28:54,275 - لقد رأيته! - نعم، لقد عبر الجسر للتو. 268 00:28:54,567 --> 00:28:57,111 لكنني لم أستطع حقا أخرجه. 269 00:28:57,403 --> 00:28:59,447 كيف كان شكله؟ 270 00:28:59,739 --> 00:29:01,699 يتحرك بشكل مضحك. 271 00:29:03,117 --> 00:29:05,202 ليس كثيرا يعرج. 272 00:29:05,494 --> 00:29:07,371 أكثر من خلط ورق اللعب. 273 00:29:07,663 --> 00:29:10,875 وهو نوع من الانحناء. 274 00:29:11,167 --> 00:29:13,627 - هل رأيت وجهه؟ - لا. 275 00:29:14,378 --> 00:29:15,963 فقط عينيه. 276 00:29:16,255 --> 00:29:18,716 لقد خرج من الظلام.. 277 00:29:19,008 --> 00:29:20,760 كما لو كان مصنوعًا منه. 278 00:29:23,971 --> 00:29:27,516 - ما هذا، اجتماع الأم؟ - لا يا سيد بول. 279 00:30:03,636 --> 00:30:05,221 تعال الى هنا. 280 00:30:10,935 --> 00:30:11,936 أقرب. 281 00:30:15,105 --> 00:30:16,315 أقرب. 282 00:30:31,038 --> 00:30:34,792 ماذا سأفعل معك؟ 283 00:34:21,435 --> 00:34:24,438 يجب ألا يكون لديك أي مشكلة صرف هذا. 284 00:36:29,730 --> 00:36:32,858 أعتقد أن لدينا ما يكفي الإثارة لأمسية واحدة. 285 00:36:38,572 --> 00:36:40,699 أغلق الباب خلفك. 286 00:37:51,520 --> 00:37:53,355 سيدي يا سيدي ماذا فعلت؟ 287 00:37:53,647 --> 00:37:55,691 - كل شيء على ما يرام. - هل هو مكسور؟ 288 00:37:55,983 --> 00:37:59,945 لا، إنه مجرد التواء. سأحتاج للمساعدة في المنزل. 289 00:38:00,237 --> 00:38:02,197 هل يجب أن أحضر مساعدك؟ 290 00:38:05,951 --> 00:38:08,453 ماذا؟ أنا آسف-- 291 00:38:08,745 --> 00:38:10,497 ماذا قلت؟ 292 00:38:11,832 --> 00:38:14,209 اعتقدت أنني سمعته.. 293 00:38:14,501 --> 00:38:16,795 التحرك المنزل الليلة الماضية. 294 00:38:17,629 --> 00:38:21,800 لو كان هناك، هل تظن أنه كان سيفعل؟ تتركني أزحف إلى هنا بمفردي؟ 295 00:38:23,635 --> 00:38:25,595 أنا آسف يا سيدي. 296 00:38:28,140 --> 00:38:30,767 إذا سمحت لي أن أتكئ عليك... 297 00:38:31,059 --> 00:38:33,645 أنا متأكد من الشيء يمكن تحقيقه. 298 00:38:38,442 --> 00:38:41,194 لقد كنت تعمل بجد أكثر من اللازم، يا سيدي. أنا لست مندهشا أنك تعرضت لحادث. 299 00:38:41,486 --> 00:38:43,238 - ماذا يحدث هنا؟ - تعرض السيد لحادث. 300 00:38:43,530 --> 00:38:44,781 لماذا لم تأتي من أجلي؟ 301 00:38:45,073 --> 00:38:48,327 أمسك لسانك. اذهب إلى الطابق العلوي وأشعل نار غرفة النوم. برادشو. 302 00:38:55,292 --> 00:38:58,170 لقد كنت بالخارج في وقت متأخر من الليلة الماضية. لا بد لي من... 303 00:38:58,462 --> 00:39:00,797 بطريقة ما أضع وزني عليه. 304 00:39:31,161 --> 00:39:34,456 الدكتور جيكل كذلك صاحب العمل الخير. 305 00:39:34,748 --> 00:39:37,084 لذلك يقع علي للفت الانتباه في المناسبات.. 306 00:39:37,376 --> 00:39:40,670 عندما أشعر بأفراد الأسرة يفشلون في واجباتهم 307 00:39:42,172 --> 00:39:44,633 وهي مهمتي أيضاً هل لي أن أذكرك... 308 00:39:44,925 --> 00:39:48,053 لطرد هؤلاء الموظفين الذين تجاوز العلامة باستمرار. 309 00:39:49,221 --> 00:39:50,680 نعم يا سيدي. 310 00:39:50,972 --> 00:39:54,393 هل لديك أي فكرة إلى ما قد أشير إليه؟ 311 00:39:54,684 --> 00:39:56,645 لم يكن مكاني لينصح السيد بعدم العمل. 312 00:39:56,937 --> 00:39:59,106 تماما ذلك. الآن ساعدني مع أولستر الخاص بي. 313 00:39:59,398 --> 00:40:02,609 السيد يتطلب بعض إمدادات من الكيميائي. 314 00:40:02,901 --> 00:40:05,779 وبطبيعة الحال، نحن جميعا قلقون عندما يكون الدكتور جيكل على ما يرام. 315 00:40:06,655 --> 00:40:08,448 نحن بالكاد محتمل لتحسين حالته.. 316 00:40:08,740 --> 00:40:11,910 من خلال لفت الانتباه إلى منطقتنا آراء تافهة تماما. 317 00:40:13,620 --> 00:40:15,914 يجب أن تكون على علم بوجودها عدد كبير جدا من الشابات... 318 00:40:16,206 --> 00:40:18,792 في الظروف الصعبة من يستطيع أن يملأ منصبك.. 319 00:40:19,084 --> 00:40:22,421 ومراقبة عدد قليل اللوائح الابتدائية. 320 00:40:22,712 --> 00:40:24,256 تذكر ذلك. 321 00:40:48,864 --> 00:40:51,116 - مريم. - نعم يا سيدي؟ 322 00:40:52,117 --> 00:40:56,455 عندما تحدثنا، رفضت لتقول أنك كرهت والدك. 323 00:40:57,998 --> 00:40:59,332 أنا لا. 324 00:40:59,624 --> 00:41:01,168 ولم لا؟ 325 00:41:02,878 --> 00:41:06,089 لقد وضع في داخلي مكانًا مظلمًا، ولا أستطيع أن أسامحه على ذلك. 326 00:41:06,381 --> 00:41:10,177 لكنها جزء مني الآن، وكيف أندم على ما أنا عليه؟ 327 00:41:11,344 --> 00:41:13,763 على الرغم من أنه غالبا ما يجعلني حزينا. 328 00:41:16,183 --> 00:41:19,060 أوه، حسنا، الحزن، نعم. 329 00:41:19,352 --> 00:41:20,896 هذا لا يمكن مساعدته. 330 00:41:21,188 --> 00:41:24,024 الذي يأتي في مثل المد. 331 00:41:28,945 --> 00:41:31,740 أعلم أنك خائف من الفئران. قلت لي. 332 00:41:32,032 --> 00:41:34,326 ولكن ماذا هل أنت خائف من؟ 333 00:41:36,703 --> 00:41:38,538 لا أعرف يا سيدي. 334 00:41:38,830 --> 00:41:40,290 أحلام سيئة. 335 00:41:42,709 --> 00:41:45,295 - أرى. - الأماكن الضيقة. 336 00:41:45,587 --> 00:41:47,339 نعم بالطبع. 337 00:41:47,631 --> 00:41:50,675 لكن ما تقوله هو، أنت لا تخاف من نفسك أبدًا. 338 00:41:52,010 --> 00:41:53,303 أنا لم أقل ذلك. 339 00:41:53,595 --> 00:41:55,889 هل أنت خائف من نفسك؟ 340 00:41:59,976 --> 00:42:01,394 نعم. 341 00:42:07,651 --> 00:42:09,528 كنت أعتقد ذلك. 342 00:42:19,454 --> 00:42:21,039 الله يا مريم. 343 00:42:22,207 --> 00:42:24,125 أنا بارد جدا. 344 00:42:24,417 --> 00:42:26,836 تم تجميد يدي من خلال. 345 00:42:40,267 --> 00:42:42,269 خذ بعض المرق، يا سيدي. 346 00:42:48,483 --> 00:42:50,527 أنا لا أعرف، ماري. 347 00:42:50,819 --> 00:42:53,905 لماذا تضربني كما تفعل؟ 348 00:42:54,864 --> 00:42:57,576 احصل على بعض الدفء في داخلك، يا سيدي. 349 00:42:59,327 --> 00:43:01,371 أنا متعب جدا. 350 00:43:49,336 --> 00:43:53,214 هل سترتدي ملابسك؟ هناك شيء أحتاجك على وجه السرعة للقيام به بالنسبة لي. 351 00:43:53,506 --> 00:43:55,216 ما هو كل هذا؟ 352 00:43:55,508 --> 00:43:59,387 كيف يجب أن أعرف؟ عليك أن تفعل الرصاص الأسود بالنسبة لي هذا الصباح. 353 00:44:03,850 --> 00:44:06,936 أخشى أن هذا لن يكون مهمة ممتعة للغاية. 354 00:44:08,229 --> 00:44:10,023 - هل للسيدة فاراداي؟ - إنها. 355 00:44:10,315 --> 00:44:12,776 ولا أستطيع أن أقول لك مدى أهمية ذلك. 356 00:44:36,424 --> 00:44:37,801 تعال هنا! 357 00:44:40,053 --> 00:44:43,473 وقال انه لن يخرج من هذا واحد مع بضعة جنيهات ورسالة سمارمي. 358 00:44:43,765 --> 00:44:45,684 كل نفس، من الأفضل أن تقرأه. 359 00:44:55,276 --> 00:44:57,278 وينبغي أن يتمتع بالشجاعة ليأتي إلى هنا بنفسه.. 360 00:44:57,570 --> 00:44:59,781 والتنظيف بعد ذلك هذا الكلب المجنون له. 361 00:45:00,073 --> 00:45:02,325 - قال أنه قد يكون هناك رد. - وربما يكون هناك. 362 00:45:02,617 --> 00:45:04,035 تعال معي. 363 00:45:05,912 --> 00:45:08,164 في تذهب. 364 00:45:15,964 --> 00:45:18,049 لا تسأل حتى. 365 00:45:26,433 --> 00:45:28,685 ماذا أقول له؟ 366 00:45:28,977 --> 00:45:31,855 أخبره أنه لا داعي للذعر. سأفعل أي شيء يريده. 367 00:45:33,815 --> 00:45:37,152 وأنت تأخذ هذا المنزل معك إلى هاري جيكل. 368 00:45:41,740 --> 00:45:43,783 ماذا يفترض بي-- 369 00:45:45,744 --> 00:45:48,788 آه، نعم، فإنه يأخذ كل أنواع. 370 00:45:49,831 --> 00:45:51,666 أخبر هاري جيكل هذا مثل الكتان... 371 00:45:51,958 --> 00:45:54,919 وكذلك صديقته القديمة السيدة فاراداي لا يمكن تنظيف له! 372 00:46:02,302 --> 00:46:05,805 لقد أخذت وقتك. السيد في انتظاركم، في المختبر. 373 00:46:06,097 --> 00:46:07,807 الذهاب إلى هناك مباشرة. القاعدة مريحة. 374 00:46:08,099 --> 00:46:09,851 وتحول نفسك! 375 00:46:26,242 --> 00:46:27,911 ماذا قالت؟ 376 00:46:28,203 --> 00:46:30,955 قالت أنها ستفعل كل ما تريد لها أن. 377 00:46:34,751 --> 00:46:38,338 لكنها قالت هذا هو مثل هذا الكتان حتى أنها لا تستطيع التنظيف. 378 00:46:41,800 --> 00:46:44,552 لقد كانت دائما عرضة إلى المبالغة. 379 00:46:44,844 --> 00:46:47,680 رأيت الغرفة. كان هناك دم على السقف. 380 00:46:49,057 --> 00:46:52,310 وهل شرحت السيدة فاراداي؟ 381 00:46:54,103 --> 00:46:57,690 لا يا سيدي. لكنني شعرت بالتأكيد بشخص ما لقد تمزقت حتى الموت في تلك الغرفة. 382 00:46:57,982 --> 00:46:59,275 لا. 383 00:47:03,196 --> 00:47:05,657 - قالت أنه كان عليك أن تذهب بنفسك. - لم أستطع. 384 00:47:05,949 --> 00:47:09,786 أنا متأكد من أنك تفهم. مكان مثل هذا. 385 00:47:10,745 --> 00:47:12,080 لقد أرسلت مساعدي السيد هايد. 386 00:47:12,372 --> 00:47:14,541 لقد وصفته بأنه كلب مجنون. 387 00:47:21,631 --> 00:47:23,299 في تلك المناسبات النادرة.. 388 00:47:23,591 --> 00:47:26,761 عندما تكون امرأة مثل السيدة فاراداي ليست مخطئة في نفسها.. 389 00:47:27,053 --> 00:47:31,349 فهي عرضة للتجربة اندفاع السخط الصالح. 390 00:47:32,225 --> 00:47:34,936 أنا أعرف أن السيد هايد... 391 00:47:35,228 --> 00:47:37,230 فعل كل ما في وسعه. 392 00:47:37,522 --> 00:47:40,275 لقد كانت الفتاة بالفعل فقدت الكثير من الدم. 393 00:47:40,567 --> 00:47:43,987 هذه عمليات الهواة، كما أنا متأكد من أنك-- 394 00:47:45,154 --> 00:47:47,949 حسنا، دعونا لا مناقشة التفاصيل. 395 00:47:48,241 --> 00:47:52,078 فقط كن مطمئنا بأنني سأستمر... 396 00:47:52,370 --> 00:47:54,706 للنظر في الأمر. 397 00:47:54,998 --> 00:47:58,877 أفترض أنه كان أكثر من اللازم لنتوقع قليلا من الامتنان. 398 00:48:04,966 --> 00:48:07,552 أنا آسف لأنني شككت فيك يا سيدي. 399 00:48:11,514 --> 00:48:14,017 سأغلق بابي والعمل. 400 00:48:14,309 --> 00:48:17,562 أخبر بول أنه قد يغلق كما يشاء. 401 00:48:17,854 --> 00:48:20,607 قد لا أعود إلى المنزل الليلة. 402 00:49:44,357 --> 00:49:45,984 ماري رايلي. 403 00:49:55,618 --> 00:49:57,954 هل تعرف من أنا؟ 404 00:49:59,247 --> 00:50:02,208 أنت السيد هايد، مساعد السيد. 405 00:50:02,500 --> 00:50:05,670 يمكنك أن تقول ذلك. ماذا تعتقد؟ 406 00:50:07,005 --> 00:50:09,716 كان لدي دائما مزاج فني. 407 00:50:10,008 --> 00:50:13,136 أعلم أنني مدين بوجودي إلى العلم ولكن... 408 00:50:13,428 --> 00:50:16,014 لم أتمكن قط من الضرب الكثير من الحماس لذلك. 409 00:50:21,102 --> 00:50:22,478 غريب... 410 00:50:24,063 --> 00:50:27,692 والأفكار التي تأتي دون محظورة، لا تجد؟ 411 00:50:29,235 --> 00:50:32,488 إذا كنت تقصد أننا لسنا دائما في السيطرة على أفكارنا-- 412 00:50:32,780 --> 00:50:35,283 لماذا يجب أن نريد أن نكون؟ هذا هو السؤال. 413 00:50:35,575 --> 00:50:38,536 لم أكن أبدا لصالح السيطرة. 414 00:50:41,706 --> 00:50:45,835 بكل المقاييس، كان والدك لا يوجد نموذج في السيطرة على نفسه. 415 00:50:48,046 --> 00:50:50,965 سوف يتحدث الرجال فيما بينهم في-- 416 00:50:51,257 --> 00:50:54,469 ما لم أتمكن من معرفة ذلك كان إلى أي مدى يمكن أن يكون قد ذهب... 417 00:50:54,761 --> 00:50:56,804 بين والدك ونفسك. 418 00:50:57,096 --> 00:50:59,348 ألم تتطلع لهم أحياناً.. 419 00:50:59,640 --> 00:51:02,894 تلك الأمسيات عندما والدتك كانت خارج العمل؟ 420 00:51:04,896 --> 00:51:08,066 ومع ذلك، ألا ترغب في ذلك أن تأتي إلى المدينة معي الليلة؟ 421 00:51:53,569 --> 00:51:54,946 صباح الخير يا ماري. 422 00:51:56,572 --> 00:51:59,075 - صباح. - ماذا جرى؟ 423 00:52:01,119 --> 00:52:04,497 اعتقدت، يا سيدي، عندما كنا تكلمت في أمور خاصة.. 424 00:52:04,789 --> 00:52:08,084 كانت تلك أسرار لن تتكرر أبدًا. 425 00:52:10,044 --> 00:52:12,964 أخشى أنك كنت كذلك منزعج من مساعدي. 426 00:52:14,382 --> 00:52:18,886 لا يا سيدي. لقد كنت مستاءً أكثر منك الذي قلت له. 427 00:52:19,178 --> 00:52:21,472 كطبيب، لقد كنت دائما أصبحت على العادة.. 428 00:52:21,764 --> 00:52:24,225 لتدوين الملاحظات بعد أي نوع من التشاور. 429 00:52:24,517 --> 00:52:28,604 أخشى أن شابي أقل دقيقا مما ينبغي. 430 00:52:29,397 --> 00:52:31,482 لقد قرأ دفتر ملاحظاتي. 431 00:52:32,733 --> 00:52:34,193 أرى يا سيدي. 432 00:52:36,946 --> 00:52:38,823 حسناً، في هذه الحالة-- 433 00:52:39,115 --> 00:52:43,035 لا أنكر أن أخلاقه قاسية، لكنني تعلمت أن أنظر إلى ما هو أبعد من ذلك. 434 00:52:44,203 --> 00:52:47,165 أعلم أنه يحبك كثيرًا. 435 00:52:47,456 --> 00:52:50,168 لا أرى أي سبب يمنعك من ذلك تصبح أفضل الأصدقاء. 436 00:52:50,459 --> 00:52:53,754 في واقع الأمر، كنت آمل كنت سترافقه... 437 00:52:54,046 --> 00:52:56,674 بعد ظهر هذا اليوم في مهمة علمية 438 00:52:59,677 --> 00:53:03,097 اعتقدت أنه قد يحدث استراحة من هذا العمل المنزلي الدائم. 439 00:53:04,390 --> 00:53:07,435 بالطبع، سأرسل برادشو إذا كنت تفضل ذلك. 440 00:54:45,533 --> 00:54:48,202 والآن إلى حيث هم جزار لحم بشري. 441 00:54:48,494 --> 00:54:51,372 هذا المستشفى والمسلخ مشاركة نفس المزاريب. 442 00:54:51,664 --> 00:54:53,457 الأكثر ملاءمة. 443 00:55:15,855 --> 00:55:19,525 لا يمكنك أن تقول لا إلى صاحب العمل لدينا، هل يمكنك ذلك؟ 444 00:55:20,860 --> 00:55:23,654 وأنت تصدق كل كلمة يقولها؟ 445 00:55:23,946 --> 00:55:26,574 لقد كان الطبيب لطيف جدا معي. 446 00:55:26,866 --> 00:55:28,743 إنه كبير في السن بالنسبة لك، بالطبع. 447 00:55:29,035 --> 00:55:31,162 لا أعرف ماذا تقصد. 448 00:55:36,834 --> 00:55:39,420 وأظل أقول له إنه يعمل بجد. 449 00:55:39,712 --> 00:55:43,632 هل تعلم، عندما تكون معه، إلى أي حد يشتاق إلى لمسك؟ 450 00:55:44,675 --> 00:55:45,468 بالطبع لا. 451 00:55:45,760 --> 00:55:48,429 فهو يخفي ذلك جيدًا، هل هو؟ 452 00:55:48,721 --> 00:55:50,598 لا أريد أن أتحدث عن هذا. 453 00:55:50,890 --> 00:55:52,558 كل ما تقوله. 454 00:55:54,185 --> 00:55:58,189 من الصعب أن نفهم شخص ما الذي هو عاجز تماما.. 455 00:55:58,481 --> 00:56:01,859 من مجرد السؤال عما يريده أكثر في العالم، ألا توافقون؟ 456 00:56:02,777 --> 00:56:05,529 كيف يمكنك أن تفترض أنك تعرف ماذا يدور في ذهن الطبيب؟ 457 00:56:05,821 --> 00:56:10,034 التخمين الملهم. غريزة. شعور زميل. 458 00:56:11,452 --> 00:56:14,872 - ماذا يريد منهم؟ - لم أكلف نفسي عناء السؤال أبداً. 459 00:56:15,164 --> 00:56:17,291 أنا فقط أقوم بتزويد الأعضاء كما هو مطلوب. 460 00:56:20,294 --> 00:56:23,631 ليس لديك أي فكرة كم هو غريب ومربك.. 461 00:56:23,923 --> 00:56:25,633 هي طرق العلم. 462 00:56:25,925 --> 00:56:27,343 انتظر هناك. 463 00:56:29,887 --> 00:56:32,139 بعد الظهر يا دكتور. 464 00:56:32,431 --> 00:56:34,350 زيارة من الجزار. 465 00:56:36,018 --> 00:56:37,436 ما هذا؟ 466 00:56:40,064 --> 00:56:42,983 لا يمكنه معرفة السبب يا ماري لكن الطبيب يشعر بالجوع قليلاً. 467 00:56:43,275 --> 00:56:45,653 ربما الشاي والسندويشات. 468 00:56:45,945 --> 00:56:47,571 لشخصين يا سيدي؟ 469 00:56:48,697 --> 00:56:50,074 ولم لا؟ 470 00:56:52,535 --> 00:56:55,246 الدكتور جيكل والسيد هايد أود بعض الشاي. 471 00:57:01,877 --> 00:57:04,255 كيف يمكنك المضي قدما مع أن السيد هايد بعد ذلك؟ 472 00:57:06,882 --> 00:57:09,885 تمكن من الاحتفاظ يديه لنفسه؟ 473 00:57:10,177 --> 00:57:14,140 لا ينبغي أن نحكم على الجميع بمعاييرك الخاصة يا سيد برادشو. 474 00:57:14,432 --> 00:57:17,852 حسنًا، أتمنى أن يكون هايد أكثر تهذيبًا معك مما كان عليه بالنسبة لبول القديم. 475 00:57:21,564 --> 00:57:25,359 - ماذا تقصد؟ - قبل أن تذهب، أرسل لبول. 476 00:57:25,651 --> 00:57:27,361 قال له اركب القطار.. 477 00:57:27,653 --> 00:57:30,573 اذهب إلى بعض الكيميائي طريقة للخروج في البلاد. 478 00:57:30,865 --> 00:57:34,076 وعندما يقول بول: "هل هناك هل هناك أي شيء آخر أستطيع أن أفعله لك يا سيدي؟" 479 00:57:34,368 --> 00:57:38,080 فيقول: "نعم. اهتم بشؤونك الخاصة". ويغلق الباب في وجهه. 480 00:57:38,372 --> 00:57:40,583 كان السيد بول منزعجًا جدًا. 481 00:57:40,875 --> 00:57:44,003 لن أعبره في اليوم التالي أو اليومين التاليين لو كنت أنت. 482 00:57:44,295 --> 00:57:47,798 قال لي، "مهما كان حديثه جيداً.. 483 00:57:48,090 --> 00:57:52,219 لا يمكن للسيد هايد أن يكون كذلك أبدًا مخطئ لرجل نبيل." 484 00:57:52,511 --> 00:57:54,597 من هو إذن؟ 485 00:57:54,889 --> 00:57:58,392 تسألني، لديه واحدة على طبيب. كما تعلمون، بقعة من الابتزاز. 486 00:57:58,684 --> 00:58:01,645 أو أقول لك ما ربما هو تذكار... 487 00:58:01,937 --> 00:58:04,648 من أيام دراسة الطب، نوع من الشوفان البري البالغ. 488 00:58:04,940 --> 00:58:08,027 الآن يبدون متشابهين بعض الشيء. 489 00:58:11,238 --> 00:58:15,618 ماري لا تحب أن تفكر في الطبيب من أي وقت مضى كان لديه أي متعة في حياته. 490 00:58:21,040 --> 00:58:23,667 ماري، اذهبي. 491 00:58:37,306 --> 00:58:40,559 أوه، هذا أنت، أليس كذلك؟ ليلة بتلر إجازة، أليس كذلك؟ 492 00:58:40,851 --> 00:58:43,229 - ماذا تريد؟ - كلمة مع السيد . 493 00:58:43,521 --> 00:58:45,231 - أي واحد؟ - هاري جيكل بالطبع. 494 00:58:45,523 --> 00:58:49,151 إذا لم أرى ذلك الشيطان الآخر مرة أخرى في حياتي، سيكون من السابق لأوانه بالنسبة لي. 495 00:58:49,443 --> 00:58:52,530 - كلاهما في المختبر. - وهذا سوف تفعل كذلك في أي مكان. 496 00:58:52,821 --> 00:58:55,324 كقاعدة عامة، الطبيب لا يفعل ذلك قبول الزوار عندما يعمل. 497 00:58:55,616 --> 00:58:57,326 أوه، أعتقد أنه سوف يعترف بي. 498 00:58:57,618 --> 00:59:00,663 من المحتمل جدًا أنه سيعترف بكلينا إذا لعبت أوراقك بشكل صحيح. 499 00:59:22,560 --> 00:59:24,395 انتظر هنا. 500 00:59:44,415 --> 00:59:45,874 ما هذا؟ 501 00:59:46,166 --> 00:59:48,002 السيدة فاراداي هنا لرؤيتك يا سيدي. 502 00:59:48,294 --> 00:59:50,713 - من؟ - السيدة فاراداي. 503 01:00:18,032 --> 01:00:19,825 - ماذا تريد؟ - مجرد كلمة. 504 01:00:20,117 --> 01:00:24,455 اعتقدت أنه قد يكون لدينا محادثة حول تحسين ترتيباتنا المالية. 505 01:00:24,747 --> 01:00:27,958 ابق حيث أنت. سأكون معك في لحظة. 506 01:00:28,250 --> 01:00:30,294 هناك شيء يجب أن أفعل أولا. 507 01:00:31,670 --> 01:00:35,049 لا تكن طويلاً. انها ليست احتفالية جدا هنا. 508 01:00:35,341 --> 01:00:38,385 - سأحضر الشاي خلال دقيقة يا سيدي. - ماذا؟ 509 01:00:38,677 --> 01:00:42,556 - السيد هايد طلب الشاي والسندويشات. - إلغاء الشاي. 510 01:00:42,848 --> 01:00:45,934 امسك خيولك. أنا عطشان. 511 01:00:48,479 --> 01:00:51,273 أنا متأكد من أنك تفضل شيء أقوى. 512 01:00:51,565 --> 01:00:54,068 لن يأخذني لحظة لإعداده. 513 01:00:54,360 --> 01:00:56,403 احصل عليها بطريقتك الخاصة. 514 01:02:15,524 --> 01:02:16,900 طبيب؟ 515 01:02:24,533 --> 01:02:25,909 طبيب؟ 516 01:03:30,224 --> 01:03:32,100 طبيب؟ 517 01:03:32,392 --> 01:03:36,396 أنا آسف جدًا لإحباطك ، لكنه ليس الطبيب. 518 01:03:36,688 --> 01:03:40,943 أصر بشجاعة على الرؤية السيدة فاراداي طوال الطريق إلى المنزل. 519 01:03:41,235 --> 01:03:42,945 أخبرني أنه لا يستطيع الذهاب إلى ذلك المنزل. 520 01:03:43,237 --> 01:03:44,988 لقد انتقلت. 521 01:03:54,081 --> 01:03:56,959 - هل سيكون هناك أي شيء آخر يا سيدي؟ - نعم. سيكون هناك. 522 01:03:57,835 --> 01:03:59,461 تعال الى هنا. 523 01:04:15,561 --> 01:04:19,231 لقد كان هناك شيء ما لقد كنت أحاول أن أقول لك... 524 01:04:19,523 --> 01:04:22,526 منذ محادثتنا الأولى في المكتبة. 525 01:04:23,652 --> 01:04:25,737 نعم يا سيدي؟ 526 01:04:28,657 --> 01:04:30,450 أنا-- 527 01:04:30,742 --> 01:04:36,039 أريد أن أعتذر لبعض الأشياء التي قلتها. 528 01:04:36,331 --> 01:04:38,542 لماذا؟ 529 01:04:38,834 --> 01:04:40,586 لأن... 530 01:04:43,463 --> 01:04:46,425 لقد كنت بلا داع.. 531 01:04:47,759 --> 01:04:49,595 هجوم. 532 01:05:09,531 --> 01:05:11,700 انظر الآن ماذا لقد جعلتني أفعل. 533 01:05:20,542 --> 01:05:22,753 ألا تعرف من أنا؟ 534 01:06:21,269 --> 01:06:24,064 ماري رايلي. 535 01:06:54,553 --> 01:06:58,015 آسف. يجب أن يكون بعض سوء الفهم. 536 01:06:58,306 --> 01:07:00,392 اعتقدت أنك دعاني هنا. 537 01:07:08,233 --> 01:07:10,652 فعلتُ. 538 01:07:17,701 --> 01:07:19,703 ما خطبك؟ 539 01:07:20,871 --> 01:07:22,789 أنا آسف. حلم سيء. 540 01:07:23,081 --> 01:07:25,000 لا يبدو سيئا للغاية. 541 01:07:40,807 --> 01:07:42,976 نعم؟ 542 01:07:50,233 --> 01:07:52,611 أخبرتني السيدة كينت أنه أثناء غيابي بالأمس.. 543 01:07:52,903 --> 01:07:55,405 كان لديك بعض التعاملات مع مساعد الماجستير. 544 01:07:55,697 --> 01:07:56,865 نعم يا سيدي. 545 01:07:57,157 --> 01:07:59,493 هل عقدت الكثير محادثة معه؟ 546 01:07:59,785 --> 01:08:01,244 لا يا سيدي. 547 01:08:01,536 --> 01:08:04,206 لكنني أفهم تم كسر كوب. 548 01:08:05,332 --> 01:08:06,583 هذا صحيح. 549 01:08:06,875 --> 01:08:08,710 كيف حدث ذلك؟ 550 01:08:10,629 --> 01:08:12,422 - لقد أسقطته يا سيدي. - هل أسقطته؟ 551 01:08:12,714 --> 01:08:14,174 - على السجادة؟ - لا يا سيدي. 552 01:08:14,466 --> 01:08:18,470 - هبطت على الحاجز، يا سيدي. - أرى. 553 01:08:18,762 --> 01:08:21,807 - ينبغي أن يُمنع من أجرك. - نعم يا سيدي. 554 01:08:22,099 --> 01:08:24,518 سأناقش الأمر مع السيد. يمكنك الذهاب. 555 01:08:30,398 --> 01:08:33,652 أخبرني بول أنك اعترفت لكسر الكأس. 556 01:08:38,490 --> 01:08:40,575 نعم يا سيدي. أنا آسف. 557 01:08:40,867 --> 01:08:44,621 بعد القصة التي أخبرتني بها بخصوص والدك، لا أستطيع أن أفهم... 558 01:08:44,913 --> 01:08:48,250 كيف يمكن أن تجلب نفسك من أي وقت مضى لتقول أنك كسرت كوبًا. 559 01:08:50,001 --> 01:08:52,796 خصوصا عندما أنت لم تفعل ذلك. 560 01:08:57,884 --> 01:09:00,220 نعم يا سيدي. لا أستطيع أن أفهم ذلك بنفسي بشكل صحيح. 561 01:09:05,100 --> 01:09:07,561 أنا آسف لأنك لا تفعل ذلك رعاية السيد هايد. 562 01:09:07,853 --> 01:09:12,107 - ومن قال لك ذلك يا سيدي؟ - حسنًا، لا تفعل، أليس كذلك؟ 563 01:09:15,986 --> 01:09:18,155 إنه يزعجني يا سيدي. 564 01:09:23,326 --> 01:09:25,162 اتركني. 565 01:09:42,721 --> 01:09:45,807 - هل يمكنني فتحه يا سيد بول؟ - جيد جدا. كن سريعا حيال ذلك. 566 01:09:54,107 --> 01:09:56,860 ما الأمر يا مريم؟ هل هي أخبار سيئة؟ 567 01:09:59,613 --> 01:10:01,907 لقد توفيت والدتي. 568 01:10:04,284 --> 01:10:06,661 ماري، أنت تأتي واجلس دقيقة. 569 01:10:08,330 --> 01:10:10,373 سوف نجعلك كوب لطيف من الشاي. 570 01:10:11,958 --> 01:10:15,587 وهذا من صاحبها. تقول إنها تدين له بالمال مقابل الإيجار. 571 01:10:15,879 --> 01:10:19,799 الآن، لا تقلق. السيد بول سوف تتحدث إلى السيد، أليس كذلك؟ 572 01:10:20,091 --> 01:10:22,427 نعم. سوف أتولى الأمر الإفطار اليوم. 573 01:10:22,719 --> 01:10:25,597 نعم. وبعد ذلك يمكنك أن ترى إلى الأشياء بنفسك. 574 01:10:27,557 --> 01:10:31,061 لقد حصلت على مدخراتي. ما يقرب من ثمانية جنيهات. 575 01:10:31,353 --> 01:10:33,605 هل سيكون ذلك كافيا للدفع لجنازة مناسبة؟ 576 01:10:47,494 --> 01:10:49,329 لماذا هي ليست في غرفتها؟ 577 01:10:49,621 --> 01:10:52,832 حسنًا، كما ترى، لدي طلب كبير على غرفتي. 578 01:10:53,124 --> 01:10:54,834 قائمة انتظار طويلة. 579 01:10:55,126 --> 01:10:58,296 - أين وضعتها؟ - إنها مريحة للغاية. 580 01:10:58,588 --> 01:11:01,091 مريح للغاية حقا. 581 01:11:14,062 --> 01:11:18,149 الآن سوف توفر الرعية مصاريف الدفن. 582 01:11:18,441 --> 01:11:22,237 رقم أريد لها أن يكون جنازة مناسبة. أستطيع أن أدفع. 583 01:11:22,529 --> 01:11:25,699 ثم دعني آخذك إلى الصف الأول متعهد من معارفي. 584 01:11:25,991 --> 01:11:28,576 شكرًا لك. انا افضل لاتخاذ الترتيبات الخاصة بي. 585 01:11:31,913 --> 01:11:34,374 وهل قلت هل كنت مدينًا بالمال أيضًا؟ 586 01:11:34,666 --> 01:11:36,710 أخذت الحرية من البيع... 587 01:11:37,002 --> 01:11:39,629 قطع أثاثها القليلة والأواني الفخارية والملابس.. 588 01:11:39,921 --> 01:11:42,549 والذي يسعدني جدًا أن أقوله، وسددت ديونها بالكامل. 589 01:11:42,841 --> 01:11:45,051 و دعني أرى... 590 01:11:45,343 --> 01:11:48,013 نعم، أكثر من شلن. 591 01:12:03,737 --> 01:12:06,531 أجر ضعيف من أجل كدح العمر. 592 01:12:06,823 --> 01:12:08,533 صحيح جدا يا آنسة. 593 01:12:08,825 --> 01:12:10,577 هذا هو وادي الدموع. 594 01:13:07,467 --> 01:13:08,843 ماذا فعلت؟ 595 01:13:10,178 --> 01:13:14,015 لديك موهبة رائعة للوجود في المكان المناسب في الوقت المناسب. 596 01:13:14,307 --> 01:13:16,476 لماذا أنت حول في هذه الساعة من الليل؟ 597 01:13:16,768 --> 01:13:20,313 - ماتت والدتي. - أوه نعم سمعت. 598 01:13:20,605 --> 01:13:24,484 اوه حسناً. انها ليست الوحيدة. 599 01:13:24,776 --> 01:13:27,904 الآن أخشى أنني يجب أن أفعل ذلك اجعل هروبى جيدا. 600 01:13:34,452 --> 01:13:37,455 أفترض أنك سوف لا تراني مرة أخرى. 601 01:14:10,447 --> 01:14:13,616 - هل أنت الخادمة، ماري رايلي؟ - نعم. 602 01:14:13,908 --> 01:14:15,118 من هنا. 603 01:14:25,378 --> 01:14:29,466 - ماري رايلي؟ - نعم يا سيدي. 604 01:14:29,757 --> 01:14:31,509 أين كنت؟ 605 01:14:33,011 --> 01:14:36,431 لقد ماتت والدتي يا سيدي. كان لدي بعض الترتيبات للقيام بها. 606 01:14:36,723 --> 01:14:41,478 ومتى آخر مرة راجعت الطبيب؟ مساعد، السيد إدوارد هايد؟ 607 01:14:43,897 --> 01:14:45,815 منذ بعض الوقت يا سيدي. 608 01:14:46,107 --> 01:14:47,817 ليس خلال الـ 24 ساعة الماضية؟ 609 01:14:52,614 --> 01:14:55,158 لا يا سيدي. 610 01:14:55,450 --> 01:14:57,744 سؤال آخر. 611 01:14:58,036 --> 01:14:59,913 هل أنت على دراية مع صديق الطبيب.. 612 01:15:00,205 --> 01:15:03,374 عضو في البرلمان، السير دانفرز كارو؟ 613 01:15:21,809 --> 01:15:23,645 ما آخر ما توصلت اليه؟ 614 01:15:33,238 --> 01:15:35,156 لا أعتقد ذلك يا سيدي. 615 01:15:35,448 --> 01:15:39,536 لكنني أفهم أنه كان منتظمًا ضيف العشاء هنا في المنزل. 616 01:15:40,787 --> 01:15:43,957 رايلي هو الأحدث عضو مشارك في العمالة المنزلية. 617 01:15:44,249 --> 01:15:47,544 أنا لا أصدق السير دانفرز لقد تناولت العشاء هنا منذ وصولها. 618 01:15:48,753 --> 01:15:50,547 أرى. 619 01:15:51,839 --> 01:15:53,550 لو تجبرنا السيد بول... 620 01:15:53,841 --> 01:15:56,553 نود أن نبحث مختبر الطبيب. 621 01:15:56,844 --> 01:15:58,555 لا أعتقد أن هناك أي شخص هناك، يا سيدي. 622 01:15:58,846 --> 01:16:01,474 هل لن تتدخل في الأمور والتي لا تعنيك؟ 623 01:16:04,352 --> 01:16:07,355 من الأفضل أن تسأل الطبيب نفسك. 624 01:16:16,656 --> 01:16:19,242 هل لي أن أكون من بعض المساعدة أيها السادة؟ 625 01:16:20,994 --> 01:16:24,581 لو كان لدي أي مكان آخر أذهب إليه، لن تراني بسبب الغبار. 626 01:16:24,872 --> 01:16:28,001 لم تجد الشرطة شيئًا هنا أو في المختبر. 627 01:16:28,293 --> 01:16:31,629 هذا المكان ذاهب إلى الكلاب. 628 01:16:33,339 --> 01:16:35,174 القتل الآن، إذا كنت من فضلك. 629 01:16:36,843 --> 01:16:39,178 لقد كان يمنحني دائمًا الزحف أن هايد. 630 01:16:43,975 --> 01:16:47,979 ما الذي يمنعه من العودة إلى هنا وتشويهنا عندما نكون في أسرتنا؟ 631 01:16:48,271 --> 01:16:50,440 لن يفعل ذلك. 632 01:16:50,732 --> 01:16:52,817 أنت تعرفه جيدًا، أليس كذلك؟ 633 01:16:53,985 --> 01:16:55,278 لا. 634 01:16:56,654 --> 01:16:58,781 تعال إلى السرير. 635 01:17:07,081 --> 01:17:09,208 هل ما زلت تشعر بالأمان هنا؟ 636 01:17:14,047 --> 01:17:16,424 لا أعرف ما أشعر به بعد الآن. 637 01:17:17,759 --> 01:17:20,136 حسنًا ، سأراقبني مرة أخرى لو كنت أنت. 638 01:17:30,438 --> 01:17:32,357 - مريم؟ - نعم يا سيدي؟ 639 01:17:32,649 --> 01:17:35,735 هلا تدخلت هنا للحظة؟ أريد أن أتحدث إليك. 640 01:17:36,027 --> 01:17:38,529 - السيد بول-- - لا يهم يا سيد بول. 641 01:17:46,245 --> 01:17:48,706 ضع تلك أسفل. 642 01:17:48,998 --> 01:17:52,627 - لقد رأيته بالأمس. - فعلت يا سيدي. 643 01:17:52,919 --> 01:17:57,340 - لقد أخبرت الشرطة أنك لم تفعل ذلك. لماذا؟ - لا أعرف حقاً يا سيدي. 644 01:17:57,632 --> 01:18:00,593 هل تعلم أن ما فعلته هل جعلك شريكاً في جريمة قتل؟ 645 01:18:00,885 --> 01:18:04,806 عدم إخبار الشرطة بكل شيء كما تعلمون هو جريمة جنائية. 646 01:18:05,098 --> 01:18:06,808 أعرف ذلك يا سيدي. 647 01:18:07,100 --> 01:18:09,018 يا إلاهي. لقد كنت معه في المدرسة. 648 01:18:09,310 --> 01:18:12,605 وكان فاسداً وتافهاً لكنه لم يستحق ذلك. 649 01:18:12,897 --> 01:18:17,568 وهو رجل مهم لا تجتاح بسهولة تحت السجادة. 650 01:18:17,860 --> 01:18:19,696 ليس مثل الآخرين. 651 01:18:20,947 --> 01:18:22,365 وماذا غيرها يا سيدي؟ 652 01:18:24,117 --> 01:18:27,495 - ماذا غيرها؟ - كان هناك آخرون. 653 01:18:30,707 --> 01:18:32,500 أين هو؟ 654 01:18:32,792 --> 01:18:36,587 الليلة الماضية دخل علي جريئة مثل النحاس. 655 01:18:36,879 --> 01:18:40,341 أراد المال لجعل هروبه جيدًا. 656 01:18:40,633 --> 01:18:45,012 لقد وعدته بالاختفاء ولا يظهر وجهه مرة أخرى. 657 01:18:46,889 --> 01:18:48,766 ما هذا؟ أنت مدين لهذا الرجل؟ 658 01:18:49,058 --> 01:18:53,688 لماذا أنت على استعداد للمخاطرة بكل شيء تحاول حمايته؟ 659 01:18:53,980 --> 01:18:57,108 إنها نفسي التي أحاول حمايتها. 660 01:18:57,400 --> 01:19:00,611 وبقدر ما أنا مدين له، بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا.. 661 01:19:00,903 --> 01:19:02,613 لقد حررني إدوارد هايد. 662 01:19:02,905 --> 01:19:06,075 لم أعد أهتم ما قد يفكر فيه العالم بي. 663 01:19:09,162 --> 01:19:12,790 إنه أمر رائع كم يحب حياته. 664 01:19:13,082 --> 01:19:16,586 وضحاياه يا سيدي. هل لم يحبوا ملكهم؟ 665 01:19:20,256 --> 01:19:22,091 ليس كما يفعل. 666 01:19:24,010 --> 01:19:25,887 ليس بهذه الشراهة. 667 01:19:27,388 --> 01:19:29,265 سيد؟ 668 01:19:30,808 --> 01:19:32,727 سيد؟ 669 01:19:48,117 --> 01:19:50,453 أنا أثق بك لأنني لا أثق بأحد يا مريم. 670 01:19:54,373 --> 01:19:57,418 حياتي ستكون شيء محزن إذا-- 671 01:20:05,426 --> 01:20:07,637 ما هذا؟ 672 01:20:12,099 --> 01:20:14,310 إنه غير صبور. 673 01:20:32,620 --> 01:20:34,747 لذلك، هل نحن الآن ألزم الجسد... 674 01:20:35,039 --> 01:20:38,084 لأختنا الراحلة الى الارض. 675 01:20:38,376 --> 01:20:42,630 الأرض إلى الأرض، الرماد إلى رماد، والغبار إلى الغبار. 676 01:21:21,168 --> 01:21:22,962 أردت أن أصنع مساهمة... 677 01:21:23,254 --> 01:21:26,340 نحو النفقة من الجنازة. 678 01:21:35,349 --> 01:21:36,893 تبدو بخير. 679 01:21:38,060 --> 01:21:39,979 واستقر في الخدمة في منزل كبير. 680 01:21:40,271 --> 01:21:43,024 - هكذا قيل لي. - من قال لك؟ 681 01:21:43,316 --> 01:21:46,569 - والدتك. - متى؟ 682 01:21:46,861 --> 01:21:49,989 أوه، لقد رأيت القليل منها العامين الماضيين. 683 01:21:51,866 --> 01:21:54,744 لم تكن واحدة لتحمل ضغينة. 684 01:21:58,080 --> 01:21:59,874 كنت أفكر فقط... 685 01:22:00,166 --> 01:22:03,711 إذا لم نتمكن أنا وأنت من الحصول على معا مرة أخرى في وقت ما؟ 686 01:22:05,463 --> 01:22:08,591 الطبيب يقول لي أنني لست كذلك من المرجح أن يعيش خلال فصل الشتاء. 687 01:22:12,303 --> 01:22:17,183 هنا. لا بد أن هذا كلفك أجر ستة أشهر. 688 01:22:17,475 --> 01:22:19,143 احتفظ بها. 689 01:22:19,435 --> 01:22:22,396 ولم لا؟ أموالي جيدة مثل أي شخص. 690 01:22:22,688 --> 01:22:25,608 هل ليس لديك قلب على الإطلاق؟ أنا والدك. 691 01:22:25,900 --> 01:22:28,903 هل ليس لديك أي مشاعر تجاهي؟ 692 01:22:30,738 --> 01:22:33,074 لقد قضينا أوقاتنا الطيبة، أليس كذلك؟ 693 01:22:34,283 --> 01:22:36,285 لقد قضينا بعض الأوقات الجيدة. 694 01:22:37,453 --> 01:22:39,538 هل تتذكر؟ 695 01:22:40,706 --> 01:22:42,541 يجب أن نتذكر. 696 01:23:23,082 --> 01:23:24,959 هل إفتقدتني؟ 697 01:23:28,254 --> 01:23:30,756 لقد وعدت السيد سوف تذهب بعيدا. 698 01:23:31,048 --> 01:23:33,175 القول أسهل من الفعل، كما اتضح. 699 01:23:33,467 --> 01:23:38,264 - ماذا فعلت له؟ - من الأفضل أن تسأل ماذا فعل بي. 700 01:23:38,556 --> 01:23:40,850 الحقيقة هي، أنا سيدك. 701 01:23:41,142 --> 01:23:44,395 - ماذا تقصد؟ - يعني أنا قطاع الطرق. 702 01:23:44,687 --> 01:23:48,524 فهو مجرد الكهف الذي أحتمي فيه. 703 01:23:51,902 --> 01:23:55,197 - إلى أين أنت ذاهب؟ - لرفع ناقوس الخطر. 704 01:24:03,873 --> 01:24:06,876 في الأسبوع الماضي، أنقذت حياتي. 705 01:24:07,168 --> 01:24:09,920 الآن تريد أن ترسل لي إلى المشنقة؟ 706 01:24:12,381 --> 01:24:14,216 هل يمكنك التوضيح؟ 707 01:24:29,273 --> 01:24:31,108 هل تستطيع؟ 708 01:24:37,406 --> 01:24:39,325 لا. 709 01:24:46,373 --> 01:24:48,709 أشعر بشكل مختلف معك. 710 01:24:50,377 --> 01:24:52,421 لماذا يجب أن يكون ذلك؟ 711 01:24:53,547 --> 01:24:56,133 أنت لا تزال الغضب. 712 01:24:57,676 --> 01:25:00,846 من أين يأتي يا سيدي؟ هذا الغضب. 713 01:25:02,515 --> 01:25:04,350 كيف يجب أن أعرف؟ 714 01:25:06,060 --> 01:25:08,437 إنه يأتي مثل المد والجزر. 715 01:25:16,278 --> 01:25:18,614 الآن هل بدأت لفهم؟ 716 01:25:37,591 --> 01:25:42,304 لسنوات حتى الآن كان الطبيب يعاني من مرض غريب. 717 01:25:42,596 --> 01:25:45,391 لقد جرب العديد من الطرق لإبقائه بعيدًا. 718 01:25:45,683 --> 01:25:48,144 لكنها ستعود دائما أكثر حدة من أي وقت مضى. 719 01:25:48,435 --> 01:25:51,647 وأخيراً، قام بتقطير عقارين... 720 01:25:51,939 --> 01:25:56,277 اختبرتهم وفهمتهم بأنه وجد العلاج.. 721 01:25:56,569 --> 01:25:59,321 والتي اتخذت شكلاً غير متوقع. 722 01:26:00,906 --> 01:26:02,741 ما الشكل؟ 723 01:26:07,121 --> 01:26:08,998 أنا. 724 01:26:11,709 --> 01:26:14,170 كنت العلاج. 725 01:26:20,050 --> 01:26:23,179 الصيغة الأولى حولته إلى لي. 726 01:26:23,470 --> 01:26:25,264 الصيغة الثانية-- الذي يشير إليه دائما.. 727 01:26:25,556 --> 01:26:28,767 بل بشكل مهين، لا أستطيع منع نفسي من الشعور، كالترياق-- 728 01:26:29,059 --> 01:26:30,853 يحولني العودة إليه. 729 01:26:31,145 --> 01:26:33,230 في الآونة الأخيرة، وجدت طريقة أن ينزلق مقوده. 730 01:26:33,522 --> 01:26:36,483 أن أصبح نفسي بدون الاضطرار إلى الانتظار للحقن. 731 01:26:37,943 --> 01:26:39,653 كيف؟ 732 01:26:40,821 --> 01:26:44,366 من المفترض، لأن أنا الأقوى. 733 01:26:47,661 --> 01:26:49,580 هل الشر أقوى من الخير؟ 734 01:26:49,872 --> 01:26:51,707 أخبرني أنت. 735 01:27:05,095 --> 01:27:06,931 من فضلك دعني أذهب. 736 01:27:14,104 --> 01:27:16,815 أنا آسف. اعتقدت كنت تخطط للبقاء لفترة من الوقت. 737 01:27:17,107 --> 01:27:19,860 ولكن ربما شعوري الرائحة تخدعني 738 01:27:58,315 --> 01:28:00,734 إلى أين أنت ذاهبة يا مريم؟ 739 01:28:06,532 --> 01:28:09,702 لقد طلب مني السيد أن أحضره شيء من المختبر 740 01:28:09,994 --> 01:28:11,954 سأعتني بذلك. 741 01:28:12,246 --> 01:28:14,790 - سأل بشكل خاص أن أفعل ذلك بنفسي. - أنا سأفعلها! 742 01:28:15,082 --> 01:28:17,668 أنت لا تعرف ماذا يريد. من فضلك لا تتدخل. 743 01:28:19,169 --> 01:28:22,006 ولا ينبغي له أن ينزعج لبقية الصباح. 744 01:29:36,455 --> 01:29:39,416 - مريم؟ - نعم يا سيد بول؟ 745 01:29:39,708 --> 01:29:41,794 أريدك أن تذهب وانتظر في غرفتي. 746 01:29:42,086 --> 01:29:44,338 لدي شيء لأقوله لك. 747 01:29:44,630 --> 01:29:46,382 نعم يا سيد بول. 748 01:29:49,593 --> 01:29:51,387 - بول. ها أنت ذا. - نعم يا سيدي، أنا-- 749 01:29:51,678 --> 01:29:54,431 أريدك أن تدفع قريبا جدا الاهتمام بما أقول. 750 01:29:54,723 --> 01:29:56,642 يجب عليك القيام بزيارة أخرى إلى فينلي وأولاده. 751 01:29:56,934 --> 01:29:58,644 أنا خائف جدا لن يكونوا-- 752 01:29:58,936 --> 01:30:01,188 هل ستستمع إلى ما أقوله؟ قبل البدء في إثارة الاعتراضات؟ 753 01:30:01,480 --> 01:30:05,776 منذ ثلاثة أو أربعة أشهر لقد أعدوا هذا بناء على تعليماتي. 754 01:30:06,068 --> 01:30:10,155 لا بد أنه كان هناك بعض النجاسة في المجمع لأنه منذ ذلك الحين... 755 01:30:10,447 --> 01:30:15,285 لا هم ولا غيرهم وقد تمكن الكيميائيون من إعادة إنتاجه. 756 01:30:15,577 --> 01:30:18,956 يجب عليك أن تسألهم لتحليل هذا بدقة.. 757 01:30:19,248 --> 01:30:21,542 ومن ثم الانتظار في المبنى... 758 01:30:21,834 --> 01:30:26,255 حتى ينجحوا في إعادة تشكيلها. 759 01:30:29,633 --> 01:30:32,553 أخبرهم أن هذا أمر في غاية الإلحاح. 760 01:30:32,845 --> 01:30:34,596 الحياة والموت. 761 01:30:34,888 --> 01:30:36,640 سأفعل يا سيدي. 762 01:30:38,767 --> 01:30:40,811 ماري هل ستأتي معي؟ 763 01:30:43,397 --> 01:30:45,983 على الأقل هناك شخص ما في هذا المنزل يمكنني الاعتماد عليه. 764 01:30:55,993 --> 01:30:57,911 لم أكن أعرف إذا كان بإمكاني أن أصدق ما كان يقوله. 765 01:30:58,203 --> 01:31:00,330 ولكن هذا صحيح، أليس كذلك؟ 766 01:31:01,707 --> 01:31:06,503 ظللت أفكر أنك يجب أن تعرف كنا نفس الرجل. 767 01:31:06,795 --> 01:31:09,339 كيف يمكن لأي شخص أن يعرف مثل هذا الشيء؟ 768 01:31:09,631 --> 01:31:12,342 كيف يمكن لأي شخص أن يخمن؟ 769 01:31:14,803 --> 01:31:17,139 أريدك أن تفعل شيء بالنسبة لي. 770 01:31:19,475 --> 01:31:22,519 أريدك أن تذهب الآن إلى مختبري... 771 01:31:22,811 --> 01:31:25,147 وترتيب السرير. 772 01:31:25,439 --> 01:31:28,692 هذا هو المكان الذي سأحتاج إلى إنفاقه معظم وقتي من الآن فصاعدا. 773 01:31:30,360 --> 01:31:33,030 - هل آخذ هذا معي؟ - لا! 774 01:31:42,581 --> 01:31:43,916 سيد؟ 775 01:31:47,794 --> 01:31:50,297 قال عندك مرض 776 01:31:51,882 --> 01:31:53,800 أي نوع من المرض؟ 777 01:31:56,637 --> 01:31:59,515 قد نسميها كسر في روحي. 778 01:32:00,724 --> 01:32:02,559 الشيء الذي... 779 01:32:05,395 --> 01:32:09,691 تركتني مع الذوق للنسيان. 780 01:32:15,364 --> 01:32:17,157 كان يجب أن تراه. 781 01:32:17,449 --> 01:32:20,160 يتجول عبر الفناء. 782 01:32:20,452 --> 01:32:23,747 معلقة على هذا الدرج كما كان يعتقد شخص ما أراد أن يأخذها منه. 783 01:32:24,039 --> 01:32:26,583 السيد بول المسكين، اهرب من قدميه. 784 01:32:26,875 --> 01:32:29,086 وهو لا ينظر بشكل جيد جدا على ذلك سواء. 785 01:32:30,754 --> 01:32:32,923 أخشى أن السيد تم نفاد الصبر. 786 01:32:34,675 --> 01:32:38,637 كما كنت أخشى، شحنته الجديدة الطب ليس مرضيا على الإطلاق. 787 01:32:38,929 --> 01:32:42,391 هناك عدد من الزجاجات المكسورة في غرفة العمليات. 788 01:32:44,560 --> 01:32:46,895 سأذهب وأوضح الأمر، السيد بول. 789 01:32:49,189 --> 01:32:53,443 لا تهتم. اتركه حتى الصباح. 790 01:32:58,031 --> 01:32:59,866 الأفضل أن تفعل ذلك الآن. 791 01:33:18,218 --> 01:33:19,511 طبيب؟ 792 01:33:20,679 --> 01:33:22,389 هل هذا أنت؟ 793 01:33:32,733 --> 01:33:34,776 من ذاك؟ 794 01:38:14,347 --> 01:38:17,183 ما الذي يمنعني من قتلك؟ 795 01:39:05,398 --> 01:39:08,276 كنت أعلم دائمًا أنك ستكون كذلك موت منا. 796 01:41:12,776 --> 01:41:15,528 لقد أشفق علي. 797 01:41:16,780 --> 01:41:20,075 يبدو أنه شعر بالشفقة علي أيضا. 798 01:41:21,326 --> 01:41:25,121 لقد اختلط شيء ما مع الترياق. 799 01:41:26,539 --> 01:41:28,416 سم. 800 01:41:39,803 --> 01:41:45,058 خدعة قاسية أخرى لتودي بحياته وأتركك تعاني. 801 01:41:47,185 --> 01:41:51,272 لقد كانت الطريقة الوحيدة يمكنه أن يبتكر ليحررك. 802 01:41:54,859 --> 01:41:57,445 كان لا مفر منه منذ اللحظة... 803 01:41:57,737 --> 01:42:01,157 لقد وجدت كيفية تحقيق ما كنت أريده دائمًا؛ 804 01:42:05,703 --> 01:42:09,958 ليكون السكين وكذلك الجرح. 805 01:42:21,010 --> 01:42:24,097 هل لديك هل سامحتني يوما؟ 806 01:42:52,375 --> 01:42:55,670 أردت الليل، كما ترى. 807 01:43:04,387 --> 01:43:07,182 وهنا هو عليه. 808 01:43:41,090 --> 01:43:43,301 قلت... 809 01:43:43,593 --> 01:43:46,638 لم تهتم بماذا العالم فكر فيك. 810 01:43:51,226 --> 01:43:53,061 ولن أفعل ذلك.