1
00:00:04,405 --> 00:00:05,839
以前はマーシャルにいた...

2
00:00:05,939 --> 00:00:06,874
あなたのマーカーは $8,000 近くです。

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,476
私たちは二人とも、私がそれに向いていることを知っています。

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,212
【ウィーバー】
東キャンプやりたい

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,480
私の作戦の一部です。

6
00:00:12,546 --> 00:00:14,048
私の牧場を買いたいですか？

7
00:00:14,148 --> 00:00:16,283
ねえ、お父さん、彼にデザートをあげてください
彼をベッドに誘う前に。

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
-マイル？
-サブリナ。

9
00:00:18,452 --> 00:00:20,688
Broken Rock の運は好転しつつある、
その守護天使のおかげです。

10
00:00:20,788 --> 00:00:21,689
ギャレット。

11
00:00:21,789 --> 00:00:22,790
[馬の鳴き声]

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,326
*ドラマチックな音楽*

13
00:00:25,393 --> 00:00:28,062
[医師]
火災による被害が意味したのは、

14
00:00:28,162 --> 00:00:29,630
彼は十分な酸素を摂取していませんでした。

15
00:00:29,697 --> 00:00:32,566
彼は約2時間前に通り過ぎた。

16
00:00:40,574 --> 00:00:42,743
*陰鬱な音楽*

17
00:00:52,220 --> 00:00:56,924
ダブルGのラストアクトが走ってた
火の中へ。文字通り。

18
00:00:58,326 --> 00:01:00,694
詩的でしょうね
これほど悲劇的でなければ。

19
00:01:00,761 --> 00:01:02,930
英雄として死んだのは間違いない。

20
00:01:04,232 --> 00:01:07,568
それで、何か方法はありますか
これをすべて処理したいですか？

21
00:01:07,668 --> 00:01:10,070
ただ脇に捨てるだけ
最悪のこと。

22
00:01:10,170 --> 00:01:14,074
東キャンプに来てた
それが彼の救いとなる。

23
00:01:14,875 --> 00:01:16,244
はい、ここはそうではないと思います

24
00:01:16,344 --> 00:01:18,045
約束の地
そうだと思いました。

25
00:01:18,112 --> 00:01:21,749
ええ、瓦礫の山は違います
ダブル G の記念碑に値します。

26
00:01:21,882 --> 00:01:26,754
ロールタイドのようなものです
フラグとPBRのシクサー。

27
00:01:30,258 --> 00:01:31,759
私の父はブルドーザーを話しています。

28
00:01:31,892 --> 00:01:35,128
[クスクス笑い] その前に彼を止めてください
これはさらに膨らみます。

29
00:01:35,229 --> 00:01:36,597
テイトはそのアイデアが気に入った。

30
00:01:36,729 --> 00:01:40,268
彼は思いついたアイデアは何でも好きです
最速で釣りを始めます。

31
00:01:40,368 --> 00:01:42,303
川にはトラウトがいっぱいです。

32
00:01:43,204 --> 00:01:44,505
ただ言っているだけです。

33
00:01:45,906 --> 00:01:48,609
[木材のカチャカチャ音]

34
00:01:50,211 --> 00:01:52,513
たくさん持っていますね
心の中では、でも

35
00:01:52,613 --> 00:01:55,783
新しい納屋の時期が来たら、
あなたは私に知らせてくれました。

36
00:01:55,883 --> 00:01:57,551
私の仲間たちはそれをやることができます
一週間以内に。

37
00:01:57,618 --> 00:02:00,721
財産を直そうとしている
買うつもりですか？

38
00:02:00,788 --> 00:02:02,423
[織り手はくすくすと笑う]

39
00:02:02,523 --> 00:02:05,759
あえてしない
ビジネスを介入させてください。

40
00:02:05,859 --> 00:02:08,961
悲劇的なことが起こった
あなたの友人に。獣医仲間？

41
00:02:09,096 --> 00:02:11,165
うん。

42
00:02:12,433 --> 00:02:15,503
そうは言っても、私はまだ意欲的です
この場所を手に入れるために

43
00:02:15,603 --> 00:02:17,338
興味があれば
新たなスタートで

44
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
すべてを経験した後。

45
00:02:21,475 --> 00:02:26,714
うーん...キャストしましょうか
私たちの心配は消えたでしょうか？

46
00:02:27,648 --> 00:02:30,584
- ロッドを用意します。
-よし。

47
00:02:32,052 --> 00:02:33,721
-彼らに加わりたいですか？
-[ため息]

48
00:02:33,821 --> 00:02:39,059
以前にもお伝えしたように、
あなたは一人でこの問題に直面しているわけではありません。

49
00:02:42,463 --> 00:02:45,165
* 舞い上がるダイナミックな音楽 *

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,259
***

51
00:03:13,327 --> 00:03:15,929
[ブラクストン]
どう思いますか、お母さん？

52
00:03:17,164 --> 00:03:18,499
-ベル？
-何？

53
00:03:18,599 --> 00:03:20,033
あなたも一緒ですか？

54
00:03:20,167 --> 00:03:22,135
ブラクストンは尋ねた
おばあちゃんのこと。

55
00:03:24,472 --> 00:03:26,340
ハニー。

56
00:03:26,440 --> 00:03:29,009
これについては前にも話しました。

57
00:03:29,109 --> 00:03:29,977
おばあちゃんはそうではありません...

58
00:03:30,043 --> 00:03:32,480
さて、私は母が主張したと彼に言いました

59
00:03:32,546 --> 00:03:34,382
彼女の誕生日にプレゼントはありませんが、

60
00:03:34,482 --> 00:03:36,083
しかし彼は動かない。

61
00:03:36,183 --> 00:03:38,918
[笑い]
そうそう。

62
00:03:39,019 --> 00:03:40,921
もちろんそうです。

63
00:03:41,054 --> 00:03:42,756
えー、これに取り組みます。

64
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
私たちを捕まえてみませんか
コーヒーは？

65
00:03:45,726 --> 00:03:47,127
ありがとう。

66
00:03:48,529 --> 00:03:50,264
迎えに行きます
ホットチョコレート、いい？

67
00:03:50,364 --> 00:03:51,899
ああ、それはどうですか？

68
00:03:52,766 --> 00:03:54,335
さて、何が欲しいですか
おばあちゃんを捕まえるために？

69
00:03:54,402 --> 00:03:55,736
[ブラクストンは不明瞭に話す]

70
00:03:55,836 --> 00:03:58,939
-* 緊張感のある音楽
-[会話が聞き取れない]

71
00:03:59,039 --> 00:04:01,509
トゥレックさん。

72
00:04:01,575 --> 00:04:03,010
それともスキナーさん、わかりました

73
00:04:03,076 --> 00:04:06,280
賭けに負けていないときは通り過ぎます
あなたには余裕がありません。

74
00:04:07,948 --> 00:04:09,450
あなたは誰ですか？

75
00:04:09,550 --> 00:04:11,719
カジノが望んでいるのは
あなたが借りている2万ドル。

76
00:04:11,819 --> 00:04:14,455
[嘲笑]
まあ、私はそれでいいです。

77
00:04:14,555 --> 00:04:17,124
彼らはあなたが大きく遅れていることを知っています。

78
00:04:17,257 --> 00:04:20,260
もしかしたら話したほうがいいかもしれない
あなたの夫に。

79
00:04:22,062 --> 00:04:24,365
またはあなたの同僚。

80
00:04:29,002 --> 00:04:31,972
お金をもらいます。

81
00:04:39,079 --> 00:04:41,582
次回の訪問では、

82
00:04:41,682 --> 00:04:44,284
私はそれほど親切ではないかもしれません。

83
00:04:54,395 --> 00:04:55,796
[ケイシー]
魚が噛む？

84
00:04:55,896 --> 00:04:58,732
[テイト] ウィーバーさんには違います。
彼は失格になった。

85
00:04:58,799 --> 00:05:00,167
[笑い]

86
00:05:00,267 --> 00:05:02,836
まだモンタナのやり方を学んでいます。

87
00:05:04,104 --> 00:05:05,973
彼はおじいちゃんを思い出させます。

88
00:05:06,073 --> 00:05:08,409
すべての悪口なしで。

89
00:05:09,242 --> 00:05:12,179
彼は何と言っていたのですか
イーストキャンプの買収については？

90
00:05:13,481 --> 00:05:16,650
土地が必要です
彼の牛の手術のために。

91
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
検討してるの？

92
00:05:22,322 --> 00:05:25,459
たとえこの場所であっても
それはあなたの運命ではありません、

93
00:05:25,526 --> 00:05:26,827
そこはまだあなたの家です。

94
00:05:26,960 --> 00:05:30,297
家は土地のことではない
私にとっては、お父さん。

95
00:05:30,398 --> 00:05:31,699
どこにいてもそれはあります。

96
00:05:33,433 --> 00:05:34,868
東キャンプはいいですね

97
00:05:35,002 --> 00:05:37,170
でもそこはママの場所だよ
病気になって亡くなった。

98
00:05:37,270 --> 00:05:39,440
*陰鬱な音楽*

99
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
[「野生の馬」
クリス・ジャンソンの演奏による]

100
00:05:46,980 --> 00:05:48,215
[アンドレア]
私はあなたたちを知っています

101
00:05:48,315 --> 00:05:49,717
おそらく持っている
あなたがシールズでやっていること

102
00:05:49,850 --> 00:05:53,387
兄弟を亡くしたとき、
でも来てくれてありがとう。

103
00:05:53,487 --> 00:05:56,156
1杯注ぐのが正しい気分です
ダブルGについてはこちら。

104
00:05:57,124 --> 00:06:00,160
* 自分の道を切り開くために... *

105
00:06:00,260 --> 00:06:03,330
言っておきますが、彼は確かに作りました
この場所への影響。

106
00:06:03,431 --> 00:06:05,799
これなしでは5フィートも行けない
誰かが私に彼がどこにいるかを尋ねています。

107
00:06:05,866 --> 00:06:07,901
そうだ、彼は本当にそうだった
モンタナに持って行きます。

108
00:06:08,001 --> 00:06:09,537
[笑い]

109
00:06:09,637 --> 00:06:11,071
正反対だと思います
惹きつけられますね？

110
00:06:11,204 --> 00:06:14,241
あなたはこのバーが
あなたが彼に出会ったこと

111
00:06:14,374 --> 00:06:16,076
モンタナ州にあるんだよね？

112
00:06:16,176 --> 00:06:17,445
ウォーミングアップ中だと思ってた
ここにいることに。

113
00:06:17,545 --> 00:06:19,212
誘拐されるまでは
そして拷問された

114
00:06:19,346 --> 00:06:20,681
地元の狂人によって。

115
00:06:20,781 --> 00:06:22,683
ギャレットの予定だった
私の柔らかい着地場所になるために、

116
00:06:22,750 --> 00:06:24,084
それからモンタナ
それは台無しでした。

117
00:06:24,184 --> 00:06:27,254
そしてあなたはそのすべてを持っています
州全体に対して？

118
00:06:27,354 --> 00:06:28,756
[アンドレア] ここに引っ越してきたんですね
娘と再会するために。

119
00:06:28,856 --> 00:06:31,592
-どうですか？
-[カルビンはくすくすと笑う]

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,994
期待していたほどではありません、そうですね。

121
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
でもそうすべきではなかったと思う
信仰が強すぎる

122
00:06:35,663 --> 00:06:38,065
ここにいるコヨが考えていたら
牧場の売却について。

123
00:06:38,899 --> 00:06:40,233
[アンドレア]
東キャンプ？

124
00:06:40,332 --> 00:06:42,436
オファーはありますか？

125
00:06:42,536 --> 00:06:44,805
そうですね、立っているタイプですね。

126
00:06:45,706 --> 00:06:46,840
検討してるの？

127
00:06:47,975 --> 00:06:50,210
最初は罵倒されたけど、

128
00:06:50,310 --> 00:06:54,582
でも、結局のところ
それは続いた...

129
00:06:54,682 --> 00:06:56,584
【マイル】
私はあの子たちを救わなかった

130
00:06:56,683 --> 00:06:58,051
それで私は自分の仕事を利用することができました。

131
00:06:58,151 --> 00:07:00,120
私は人々を助けるためにバッジを身に着けています、
政治をしないでください。

132
00:07:00,220 --> 00:07:03,524
はい、でも役に立ちません
雨水は小さな代償を払うことになる

133
00:07:03,591 --> 00:07:07,027
ブロークン・ロックを守るために
搾取されることから？

134
00:07:07,094 --> 00:07:09,730
証言の考え方
上院小委員会の前で

135
00:07:09,797 --> 00:07:11,565
恐ろしいです。

136
00:07:11,665 --> 00:07:14,134
焼いたほうが安全です
議会よりも

137
00:07:14,267 --> 00:07:16,103
追いかける
暴力的な逃亡者ですよね？

138
00:07:16,203 --> 00:07:19,206
-[電話が鳴る]
-うーん。

139
00:07:19,272 --> 00:07:20,941
これを持って行かなければなりません。

140
00:07:26,079 --> 00:07:28,448
ああ、もう 1 ラウンドお願いします。

141
00:07:28,549 --> 00:07:32,920
*野生の馬
そんなつもりはなかった... *

142
00:07:33,020 --> 00:07:37,090
ねえ、あなた、あなたとマイルズのようです
良い。私は、それを見ることができてうれしいです。

143
00:07:37,190 --> 00:07:39,126
きっとそうだと思います。

144
00:07:39,226 --> 00:07:40,928
[カルビン]
やあ、私は、私は、真剣です。

145
00:07:40,994 --> 00:07:43,330
誰かのそばにいたい
誰があなたを望んでいますか、

146
00:07:43,430 --> 00:07:44,798
ご存知のとおり、それは、
それは見つけるのが難しいです。

147
00:07:44,932 --> 00:07:46,199
楽しめ。

148
00:07:47,167 --> 00:07:50,303
そう、彼の仕事が終わるまでは
必然的にそれを台無しにしますか？

149
00:07:50,403 --> 00:07:52,740
はい、素晴らしい叱咤激励ですね
あなたは彼に与えました。

150
00:07:53,641 --> 00:07:57,611
彼がそれを共有したという事実
たくさん言います。

151
00:07:57,711 --> 00:07:59,446
わかった、彼は――彼は私ではない、

152
00:07:59,547 --> 00:08:02,449
私があなたに望むのはそれだけです。

153
00:08:02,516 --> 00:08:05,919
* じゃあここに鞍をつけてね、ベイビー *

154
00:08:05,986 --> 00:08:09,222
行かなければなりません。ごめん。

155
00:08:13,093 --> 00:08:14,027
[ベル]
まあ、ただ聞いているだけなのですが

156
00:08:14,161 --> 00:08:15,328
現金前払いのため。

157
00:08:15,428 --> 00:08:17,197
私は行ってきました
長年カード保有者。

158
00:08:17,330 --> 00:08:18,532
いいえ、残金を支払うことができれば、

159
00:08:18,632 --> 00:08:20,367
私は尋ねないだろう
前進のために。

160
00:08:21,201 --> 00:08:22,770
私は行かなければならない。

161
00:08:24,672 --> 00:08:27,875
不眠症、
壊滅的なクレジットカードの借金。

162
00:08:27,975 --> 00:08:29,509
-私たちは皆、癖を持っています。
-[笑い]

163
00:08:29,610 --> 00:08:33,713
まあ、それはただのナフだよ
ジャレッドのオフィスの請求書と一緒に。

164
00:08:34,514 --> 00:08:36,316
それはすべて解決されるでしょう、だから...

165
00:08:36,383 --> 00:08:39,519
やあ、皆さん。
逃亡者警報が出ました。

166
00:08:39,620 --> 00:08:41,554
指名手配犯はコディ・レイナー。

167
00:08:41,655 --> 00:08:43,023
彼は、ええと、カージャックされました
そして生徒を殺した

168
00:08:43,123 --> 00:08:45,058
2年前にアーカンソーで。

169
00:08:45,192 --> 00:08:46,660
さて、どこでリードを得たのでしょうか？

170
00:08:46,760 --> 00:08:48,195
クレッグの後、

171
00:08:48,295 --> 00:08:49,496
私たちがそうであることを確認したい
情報源をより精査します。

172
00:08:49,563 --> 00:08:51,164
銃を恥ずかしがらないでください
私のアカウントで。

173
00:08:51,264 --> 00:08:52,733
郵便配達員が彼に気づいた

174
00:08:52,866 --> 00:08:56,103
リビングストンのアパートにて
昨日のコンプレックス。わかった？

175
00:08:56,203 --> 00:09:00,107
それで、チーム全員がここに来たら、
簡単に説明して展開します。

176
00:09:00,207 --> 00:09:03,243
おい、クルーズ副元帥。
一言。

177
00:09:03,343 --> 00:09:05,545
*ドラマチックな音楽*

178
00:09:08,515 --> 00:09:09,883
[ため息]

179
00:09:10,017 --> 00:09:13,353
ギフォードアメリカ合衆国元帥、
私がこの喜びを享受できるのは何のおかげでしょうか？

180
00:09:13,453 --> 00:09:17,625
さて、私は何人かと一緒にランチを食べています
今日は司法省長官を訪問しています。

181
00:09:18,558 --> 00:09:20,127
おしゃれな服はありますか？

182
00:09:20,961 --> 00:09:22,596
あなたに合うものは何もありません。

183
00:09:22,730 --> 00:09:23,897
[笑い]

184
00:09:24,031 --> 00:09:26,433
まあ、これらの人たちは気に入るでしょう
保安官に会うために

185
00:09:26,533 --> 00:09:28,702
誰が出展したのか
銃撃の下でのそのような勇気。

186
00:09:29,603 --> 00:09:31,071
おお。

187
00:09:31,171 --> 00:09:33,941
あなたはそれをじっと見つめるという意味です
誰がクレッグスに連れて行かれたのですか？

188
00:09:34,074 --> 00:09:35,408
ホラーストーリーを直接聞いてみませんか?

189
00:09:35,508 --> 00:09:37,678
さて、これは物語です
英雄主義と気概の。

190
00:09:37,745 --> 00:09:38,912
私の後ろにいます。

191
00:09:39,012 --> 00:09:41,048
私は乙女なんかじゃない
囚われの物語の中で。

192
00:09:41,114 --> 00:09:43,016
わかった？さらに、私たちはopを捕まえました。

193
00:09:43,083 --> 00:09:45,619
このユニットが
必要なリソース

194
00:09:45,719 --> 00:09:49,189
ランダル・クレッグのような悪党を引き留めるため
オフ・ストリートが私の作戦だ。

195
00:09:50,090 --> 00:09:52,492
あなたはショットガンに乗っています
今日はこれについて。

196
00:09:55,328 --> 00:09:57,698
-[ドアがきしむ音を立てて開く]
-* 緊迫した音楽 *

197
00:10:04,204 --> 00:10:05,839
何が間違っているのでしょうか？

198
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
私の友人。

199
00:10:09,576 --> 00:10:12,112
サブリナ、亡くなった。

200
00:10:13,213 --> 00:10:14,715
過剰摂取。

201
00:10:18,786 --> 00:10:20,487
ごめんなさい、マイルズ。

202
00:10:20,587 --> 00:10:22,555
あなたが受けた電話ですか
昨日バーで？

203
00:10:22,622 --> 00:10:23,791
やあ、何かがおかしいと分かっていた。

204
00:10:23,891 --> 00:10:25,826
うん。

205
00:10:25,926 --> 00:10:28,095
赤ちゃんの頃からの友達。

206
00:10:28,161 --> 00:10:30,964
その知らせが届くまでに3日かかった
私にも届くように。

207
00:10:33,100 --> 00:10:35,168
私は彼女を助けるべきだった。

208
00:10:37,337 --> 00:10:39,372
ええ、その気持ちはわかります、男。

209
00:10:42,109 --> 00:10:43,677
ねえ、あの...

210
00:10:44,978 --> 00:10:46,747
時間は何でもかかります
必要です。

211
00:10:46,814 --> 00:10:48,548
よし？

212
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
[アンドレア] 君だと思ってた
私を手術から引きずり下ろした

213
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
一緒にランチに
司法省の大物数名。

214
00:11:05,598 --> 00:11:08,668
まあ、彼らはここに来ています
食事の前にちょっとしたショー。

215
00:11:08,769 --> 00:11:10,871
道を間違えたのは誰だ
エリア51で？

216
00:11:11,004 --> 00:11:13,974
[ハリーはくすくすと笑う]
eVTOLといいます。

217
00:11:14,074 --> 00:11:16,944
完全電動コンボ
飛行機とヒーローの。

218
00:11:17,010 --> 00:11:19,079
とんでもない資産になる
私たちのユニットのために。

219
00:11:19,179 --> 00:11:21,314
-はぁ。
-来て。

220
00:11:21,414 --> 00:11:22,515
[不明瞭なおしゃべり]

221
00:11:22,615 --> 00:11:23,717
アダム。

222
00:11:23,817 --> 00:11:26,553
-やあ、ハリー。
-[ハリー] 調子はどう？

223
00:11:26,653 --> 00:11:28,521
クルーズ副元帥、
アダム・ゴールドスタイン。

224
00:11:28,655 --> 00:11:32,292
彼はCEO兼創設者です
アーチャー航空の。

225
00:11:32,359 --> 00:11:34,294
-お会いできて光栄です。
-あなたも初めまして。

226
00:11:34,361 --> 00:11:36,730
-ミッドナイトについてはどう思いますか？
-ええと、それは私の元帥を捕まえるためです

227
00:11:36,864 --> 00:11:38,899
必要な場所に、
早くて安全。

228
00:11:38,999 --> 00:11:40,000
この赤ちゃんはどれくらいの速さで進みますか？

229
00:11:40,100 --> 00:11:41,835
時速150マイル、

230
00:11:41,902 --> 00:11:43,003
でも100倍静かです

231
00:11:43,070 --> 00:11:44,504
-ヘリコプターよりも。
-[息を吐き出す]

232
00:11:44,604 --> 00:11:46,774
ジェットソンになろう
マーシャルバッジ付き。入っています。

233
00:11:46,874 --> 00:11:49,142
-ハリー、会えて嬉しいよ。
-会えて嬉しいよ、つぼみ。

234
00:11:49,209 --> 00:11:50,410
はじめまして。

235
00:11:50,510 --> 00:11:52,545
-あなたも。
-すみません。

236
00:11:52,645 --> 00:11:55,382
飛ばしてもらったらどうですか
私のチームメイトに？

237
00:11:55,482 --> 00:11:58,752
来て。一部の人々
あなたに会いたい人は。

238
00:12:00,821 --> 00:12:03,590
[カルビン] 私たちのカージャック犯レイナー
ユニットブラボー4にいます。

239
00:12:03,723 --> 00:12:05,926
[笑い出す子供たち]

240
00:12:18,906 --> 00:12:19,840
目を離さない。

241
00:12:19,907 --> 00:12:21,508
[ベル]
レイナー。

242
00:12:21,574 --> 00:12:22,910
* 強烈でドラマチックな音楽 *

243
00:12:23,010 --> 00:12:24,611
[カルビン]
おい！

244
00:12:24,744 --> 00:12:26,847
米国保安官よ！
おい、そこに止まって。

245
00:12:26,914 --> 00:12:28,215
【車のエンジン始動】

246
00:12:29,049 --> 00:12:30,250
[銃声]

247
00:12:36,089 --> 00:12:38,959
手！さあ、手を見せてください！

248
00:12:39,092 --> 00:12:41,028
手を見せてください！

249
00:12:44,097 --> 00:12:45,598
さあ行こう。さあ行こう。

250
00:12:45,698 --> 00:12:46,633
[レイナー]
わかりました。

251
00:12:46,733 --> 00:12:48,368
[うめき声]

252
00:12:50,503 --> 00:12:51,604
[レイナー]
分かった、分かった。

253
00:12:53,606 --> 00:12:55,075
[ケイシー] 衝突して開いた
ここに隠れ穴がある。

254
00:12:55,142 --> 00:12:56,776
それをチェックしてください。

255
00:12:56,910 --> 00:12:58,478
[レイナーのうめき声]

256
00:13:00,647 --> 00:13:01,949
それは100万ドルに違いない。

257
00:13:02,049 --> 00:13:03,817
[カルビンが口笛を吹く]

258
00:13:08,088 --> 00:13:09,356
100万ドルが隠してある
彼のトラックの中で、そしてこの愚か者は、

259
00:13:09,456 --> 00:13:11,458
レイナーには説明がありません
そのために？

260
00:13:11,558 --> 00:13:13,126
つまり、男はカージャック犯だ。

261
00:13:13,226 --> 00:13:14,761
たぶん彼は知らなかった
彼が転がっていたもの。

262
00:13:14,862 --> 00:13:16,429
[ベル]
うーん、謎は深まるばかりです。

263
00:13:16,529 --> 00:13:18,131
グロック・レイナーが持っていた

264
00:13:18,231 --> 00:13:20,767
弾道試合
使用した武器に

265
00:13:20,868 --> 00:13:23,971
イーグルパスでの事件で、
半年ほど前のテキサス。

266
00:13:24,071 --> 00:13:25,906
―どんな事件でしたか？
-[ベル] 銃撃戦

267
00:13:25,973 --> 00:13:28,641
ハリスコ州とシナローン間
人身売買のクルー。

268
00:13:28,741 --> 00:13:32,145
シナロア人が死亡した
銃から発射された弾丸。

269
00:13:32,279 --> 00:13:34,347
H-Raynor はどのように接続しますか?

270
00:13:34,481 --> 00:13:36,649
彼はだまされたと思う
テキサスの間違った奴ら？

271
00:13:36,749 --> 00:13:40,353
彼は彼らのトラックをガンクし、
彼らの銃、現金、そして...

272
00:13:40,453 --> 00:13:42,422
彼らから逃れるためにモンタナ州に逃げたのですか？

273
00:13:42,489 --> 00:13:45,025
[ハリー] でも、私はこれがパンクだと思う
かけがえのないものを持っています。

274
00:13:45,959 --> 00:13:49,196
カルテルの情報
DEAにプレゼントできます。

275
00:13:50,030 --> 00:13:52,165
彼に話してもらいます。

276
00:13:53,033 --> 00:13:54,801
【アイアン】
地雷との戦い。

277
00:13:54,868 --> 00:13:56,769
それは見当違いだった
最初から。

278
00:13:56,836 --> 00:13:58,271
価値ある仕事を提供してくれる

279
00:13:58,338 --> 00:13:59,706
ブロークン・ロックはどうしても必要だ。

280
00:13:59,806 --> 00:14:01,174
そして私たちが犠牲にしなければならないものはすべて

281
00:14:01,308 --> 00:14:03,977
-私たちの人々の健康です。
-私たちの人々はすでに病気になっています、

282
00:14:04,077 --> 00:14:05,178
そして彼らはそれに値する

283
00:14:05,312 --> 00:14:06,546
-新しいリーダーシップの。
-(ドアが開く)

284
00:14:07,747 --> 00:14:09,116
(ドアが閉まる)

285
00:14:09,182 --> 00:14:10,650
こちらが戦士です

286
00:14:10,717 --> 00:14:12,052
誰が私の側に立ってくれるだろうか

287
00:14:12,152 --> 00:14:14,754
私たちが未来を求めるとき
私たちの人々はそれに値します。

288
00:14:16,389 --> 00:14:18,558
サブリナのことを聞きました。

289
00:14:20,227 --> 00:14:21,661
はい。

290
00:14:21,761 --> 00:14:23,230
それは悲劇的だ。

291
00:14:23,363 --> 00:14:26,066
と話してきました
彼女の母親。心が痛むよ。

292
00:14:27,367 --> 00:14:28,969
彼女はフェンタニルをODしたと聞きました。

293
00:14:30,470 --> 00:14:33,106
Broken Rock では何人がやりますか
今月はそれでいいですか、委員長？

294
00:14:35,342 --> 00:14:36,876
サブリナは3つ作ります。

295
00:14:38,979 --> 00:14:42,049
貧困は物質を生み出す
乱用--フェンタニルにつながる--

296
00:14:42,149 --> 00:14:45,018
それでもあなたは妨害したいのですか
壊れる可能性のある進歩

297
00:14:45,118 --> 00:14:46,419
このサイクル。

298
00:14:46,519 --> 00:14:50,190
お時間をいただきありがとうございます。
評議員アイアンズ。

299
00:14:50,257 --> 00:14:53,560
楽しみにしています
私たちの勝利を祝うために

300
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
一緒に鉱山を越えます。

301
00:14:55,162 --> 00:14:58,231
あなたが勝利と呼ぶもの
それは部族の破滅となるだろう。

302
00:14:59,232 --> 00:15:00,900
あなたのエゴはそれを見ることを許しません。

303
00:15:01,001 --> 00:15:03,937
*緊張感のある音楽*

304
00:15:07,975 --> 00:15:10,310
[深いため息をつきます]

305
00:15:13,346 --> 00:15:16,683
これを止めるために何をしていますか
毒が蔓延してるんじゃないですか、委員長？

306
00:15:17,817 --> 00:15:21,421
部族警察が捜査中
最近のスパイク。

307
00:15:21,554 --> 00:15:24,657
サブリナさんの母親は、サブリナさんが1年間を過ごしたと語った。
ブロークン・ロックからは長い休みが取れる。

308
00:15:25,625 --> 00:15:28,095
手に入れられたかもしれない
どこからでも麻薬。

309
00:15:29,762 --> 00:15:32,599
サブリナの喪失が痛いのと同じくらい、

310
00:15:32,732 --> 00:15:35,402
来週、私たちは話す予定です
米国上院の前で、

311
00:15:35,468 --> 00:15:38,505
活力を求めて戦う
私たちの部族の。

312
00:15:38,605 --> 00:15:40,640
それが私たちの今の焦点です。

313
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
いいえ、彼女の死を無駄にすることはできません。

314
00:15:42,909 --> 00:15:44,744
この背後に誰がいるか
支払う必要があります。

315
00:15:44,844 --> 00:15:46,980
*憂鬱な音楽*

316
00:15:47,080 --> 00:15:49,816
友人を悼んでください。私たちの娘。

317
00:15:51,718 --> 00:15:53,153
今はその時ではない

318
00:15:53,253 --> 00:15:55,388
目隠しをする
復讐の。

319
00:16:02,962 --> 00:16:04,998
[ドアがきしむ音を立てて開く]

320
00:16:06,066 --> 00:16:07,434
[ドアが閉まる]

321
00:16:08,201 --> 00:16:11,138
やあ。そこで何が得られたのですか？

322
00:16:11,971 --> 00:16:13,940
ギャレットの物と一緒に見つかりました。

323
00:16:14,007 --> 00:16:16,343
ブラボーパッチ。

324
00:16:16,443 --> 00:16:18,878
-そう、Double Gは決して手放しません。
-うん。

325
00:16:18,978 --> 00:16:21,681
何かをしっかりと掴む
それはとても大きな痛みを引き起こしました。

326
00:16:21,781 --> 00:16:23,183
-たぶん彼はそうすべきだった。
-[ドアが開く]

327
00:16:23,316 --> 00:16:26,019
-[近づいてくる足音]
-[ドアが閉まる]

328
00:16:26,119 --> 00:16:28,088
それで、レイナーの場合はどうでしたか？

329
00:16:28,155 --> 00:16:29,989
彼に命綱を差し出し、
そして彼は私を妨害しました。

330
00:16:30,090 --> 00:16:31,891
一言もありません
彼が現金をどこで手に入れたかについて。

331
00:16:31,991 --> 00:16:34,661
彼を解放しなければならない
今日のシステムに。わかった？

332
00:16:34,761 --> 00:16:36,163
ハリーはおかしくなるよ。

333
00:16:37,030 --> 00:16:39,099
[ため息]そうですね、

334
00:16:39,165 --> 00:16:41,468
少なくともあなたには無料のランチがあります
ギフォードより、あなたの努力に敬意を表します。

335
00:16:41,534 --> 00:16:42,669
[アンドレア]
それを無料とは言えません。

336
00:16:42,769 --> 00:16:44,304
間違いなくお金を払った
尊厳において

337
00:16:44,404 --> 00:16:46,005
悪夢を追体験する
クレッグスで。

338
00:16:46,139 --> 00:16:47,840
うん。

339
00:16:47,940 --> 00:16:49,376
そのようなトラウマが考えられるのは、
揺れにくい。

340
00:16:49,476 --> 00:16:52,345
トラウマは大丈夫です。
それはただの政治です、

341
00:16:52,445 --> 00:16:53,680
FRBの厳格な雰囲気。

342
00:16:53,780 --> 00:16:55,382
それはすべてです
昔の仕事が大嫌いでした。

343
00:16:55,482 --> 00:16:58,285
あなたが輝いているのを見てください
ここで私たちのカウボーイの道へ。

344
00:16:58,351 --> 00:16:59,719
私のカウボーイのやり方のようです

345
00:16:59,819 --> 00:17:00,887
それが私をここに送り込んだ理由です
そもそも。

346
00:17:00,987 --> 00:17:02,522
そうですね、それはあなたのようですね。

347
00:17:02,622 --> 00:17:04,156
今日はただの思い出でした

348
00:17:04,257 --> 00:17:06,659
その夢と現実
共存できません。

349
00:17:07,527 --> 00:17:10,829
ここから抜け出さなければいけない
拘束衣。プライバシー？

350
00:17:21,441 --> 00:17:25,212
カルは私たちに言いました
あなたの友人のサブリナについて。

351
00:17:25,311 --> 00:17:27,247
申し訳ありません。

352
00:17:28,214 --> 00:17:31,718
彼女は邪悪な空想だった
ショールダンサー。 [笑い]

353
00:17:31,818 --> 00:17:35,622
彼女はこの美しい紫を着ていました
私の叔母が彼女のために作った服。

354
00:17:36,489 --> 00:17:38,891
認識すべきだった
彼女はスピンアウトしていました。

355
00:17:40,727 --> 00:17:43,062
どうだったんだろう
それを知るには？

356
00:17:44,597 --> 00:17:46,833
私たちは近くにいたのですが...

357
00:17:46,899 --> 00:17:48,501
兆候を見逃した。

358
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
仕事やマディとの仕事で忙しい。

359
00:17:52,839 --> 00:17:54,241
うん。

360
00:17:54,341 --> 00:17:56,209
見てください、フェンスの反対側です
いつでもあなたを見つけることができます。

361
00:17:57,477 --> 00:18:00,347
何かがあるかどうかを自分自身に問い続けます
ギャレットにとっては違うことが判明した

362
00:18:00,413 --> 00:18:01,881
もし私が彼と一緒にいたら。

363
00:18:01,981 --> 00:18:02,915
[カルビン]
よー。

364
00:18:03,015 --> 00:18:04,884
レイナーの携帯電話の位置データ

365
00:18:04,951 --> 00:18:06,186
彼が定期的に訪問していることを示しています

366
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
ブロークン・ロックへ
ここ数週間で。

367
00:18:08,355 --> 00:18:10,623
カージャッカーとは
外でやってるの？

368
00:18:10,723 --> 00:18:12,225
マネーロンダリング
カジノを通して？

369
00:18:12,292 --> 00:18:13,893
レイナーは郡へ向かう途中だ
ただいま処理中です

370
00:18:13,993 --> 00:18:17,264
ヘレナさん、だからフォローしましょう
彼の足跡、調べてください。

371
00:18:17,364 --> 00:18:19,466
来て。

372
00:18:23,736 --> 00:18:25,938
[近くで犬が吠えている]

373
00:18:29,809 --> 00:18:32,645
*緊張感のあるドラマティックな音楽*

374
00:18:45,958 --> 00:18:48,295
***

375
00:19:05,312 --> 00:19:07,380
***

376
00:19:17,590 --> 00:19:18,825
[アンドレア]
どこにでも埃がたまっています。

377
00:19:18,958 --> 00:19:21,060
このゴミ捨て場には誰も入っていない
何年もの間。

378
00:19:21,928 --> 00:19:23,630
乾いた穴です。

379
00:19:23,696 --> 00:19:26,098
おい、ここはクリアだよ。
裏口から出てくる。

380
00:19:28,067 --> 00:19:30,036
[犬は吠え続ける]

381
00:19:40,179 --> 00:19:41,981
ここで何かを手に入れました。

382
00:20:04,036 --> 00:20:05,972
フェンタニルに違いない。

383
00:20:06,038 --> 00:20:08,174
毒を盛るには十分だ
予約全体。

384
00:20:08,275 --> 00:20:12,579
レイナーはそこから逃げていたわけではない
ハリスコ州カルテル。彼もその一部だ。

385
00:20:19,519 --> 00:20:21,053
[ハリー] それで、メキシコの麻薬って何ですか？
カルテルがうちの裏庭でやってるの？

386
00:20:21,153 --> 00:20:23,256
[カルビン] どうやら、
ハリスコ州人は広場を建てました

387
00:20:23,356 --> 00:20:24,557
ブロークン・ロックの真上にあります。

388
00:20:24,657 --> 00:20:25,925
[ハリー] レイナーはそうではなかったのですね
彼らから盗み、

389
00:20:26,025 --> 00:20:27,226
彼は麻薬と金を経営していた

390
00:20:27,327 --> 00:20:28,728
そのハブから
どこにいるかは神が知っています。

391
00:20:28,828 --> 00:20:30,763
そうだ、その助けがあれば
未知の番号の

392
00:20:30,897 --> 00:20:32,399
カルテル歩兵の
地域内で。

393
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
モンタナ州に侵入されている

394
00:20:34,200 --> 00:20:36,269
最も凶悪な犯罪者によって
この半球のネットワーク。

395
00:20:36,369 --> 00:20:38,571
ハリー、何がしたいの？
マイルズとケイシーがいる

396
00:20:38,671 --> 00:20:40,907
彼らは通知している
会長 今の雨水

397
00:20:41,007 --> 00:20:42,141
発見全体の。

398
00:20:42,241 --> 00:20:44,577
これをパントしたいのですか
DEAに?

399
00:20:44,677 --> 00:20:46,078
*緊張感のある音楽*

400
00:20:46,178 --> 00:20:48,748
それに刻んで、私に与えてください
何かおいしいものを提供する

401
00:20:48,848 --> 00:20:50,783
-DCへ
-分かりました。

402
00:20:50,917 --> 00:20:53,286
[トーマス]
つまり、あなたは私の土地を教えてくれているのですね

403
00:20:53,386 --> 00:20:55,588
流通ハブ
麻薬カルテルのため？

404
00:20:55,688 --> 00:20:58,858
大きな隠し倉庫の一つを下って、
私たちの行動のおかげで。

405
00:20:59,892 --> 00:21:02,462
連邦政府が望んでいるのは
私たちのミネラルを盗むために、

406
00:21:02,562 --> 00:21:06,065
そして今、このカルテルは
私たちの精神に残っているもの。

407
00:21:06,165 --> 00:21:09,769
今日私たちが作ったあの胸像、
それは命を救うでしょう。

408
00:21:09,869 --> 00:21:11,137
[トーマス]
そしてそのことに感謝しています、

409
00:21:11,237 --> 00:21:14,307
でも必要なのは
一人の無知な上院議員

410
00:21:14,407 --> 00:21:17,076
ブロークン・ロックの
薬物に対する食欲

411
00:21:17,143 --> 00:21:19,078
私たちが選択したことを示唆しています
自分自身を毒するために、

412
00:21:19,145 --> 00:21:21,147
私たちの闘いを台無しにする
鉱山に対して。

413
00:21:21,247 --> 00:21:22,649
フェンタニルスプレッド
私たちの人々を通じて、

414
00:21:22,782 --> 00:21:24,851
誰も残らないだろう
鉱山に毒を与えるためです。

415
00:21:26,085 --> 00:21:29,656
二つの戦線で戦い、
両方の戦いに負ける確実な方法。

416
00:21:29,756 --> 00:21:31,658
それなら脇腹をカバーしましょう。

417
00:21:32,859 --> 00:21:34,361
私たちはカルテルを扱うことができます。

418
00:21:34,927 --> 00:21:36,295
【マイル】
私たちを信頼できない場合

419
00:21:36,396 --> 00:21:38,498
ブロークン・ロックのそばで正しいことをするために、
誰にできますか？

420
00:21:38,598 --> 00:21:41,468
*ドラマチックな音楽*

421
00:21:46,806 --> 00:21:49,141
[カルビン]
魅力的ですね。

422
00:21:51,578 --> 00:21:53,546
ああ、忘れてた。

423
00:21:54,313 --> 00:21:56,583
私たち全員がそうであるわけではありません
あなたと同じくらい純粋です。

424
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
[嘲笑]

425
00:21:57,950 --> 00:21:59,486
DEAが捜査員を派遣している

426
00:21:59,586 --> 00:22:02,121
この現金を受け取るために
レイナーの車からだから...

427
00:22:02,221 --> 00:22:03,823
準備をしなければなりませんでした。

428
00:22:03,923 --> 00:22:05,592
そうだ、彼が見つかるまで待っててね
麻薬とお金について

429
00:22:05,658 --> 00:22:07,159
今日はレズから。

430
00:22:07,259 --> 00:22:09,195
しかし、それは実際には、ええと、何かです
それ以外のことについては話さなければなりません。

431
00:22:09,328 --> 00:22:12,164
見て、私はそれを手に入れました、
あなたに赤旗が立っています

432
00:22:12,264 --> 00:22:14,033
プロフェッショナルから
責任。

433
00:22:14,133 --> 00:22:16,102
* 緊迫したサスペンスフルな音楽 *

434
00:22:16,168 --> 00:22:17,504
それはどういう意味ですか？

435
00:22:17,604 --> 00:22:20,607
再アップが遅れています
あなたのセキュリティクリアランス。

436
00:22:22,609 --> 00:22:25,344
私はそれらを後回しにしたと思います
できる限り。

437
00:22:25,478 --> 00:22:26,979
まあ、あなたはそれを避け続けます、

438
00:22:27,046 --> 00:22:28,748
彼らは疑問に思い始めるだろう
何を隠しているのか。

439
00:22:32,318 --> 00:22:34,353
-大丈夫ですか？
-うん。

440
00:22:34,454 --> 00:22:35,688
素晴らしい。

441
00:22:35,788 --> 00:22:37,356
[咳払い]

442
00:22:37,457 --> 00:22:39,325
準備は完了です。

443
00:22:45,832 --> 00:22:47,199
[マイル] 不動産住宅
フェンタニル全部

444
00:22:47,299 --> 00:22:49,368
老婦人のもの
ジョシー・マーシュという名前。

445
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
（笑）彼女ですか？
ブロークン・ロックのスカーフェイス?

446
00:22:51,971 --> 00:22:53,706
彼女は70代です
そして認知症を患っており、

447
00:22:53,806 --> 00:22:56,976
でも彼女の姪は最近結婚した
ハリスコ州出身のメキシコ人。

448
00:22:57,043 --> 00:22:58,678
ヘクター・ディアスの名前。

449
00:22:58,778 --> 00:23:01,147
はい、これはカルテルに従います
東に戻って見つけたプレイブック。

450
00:23:01,213 --> 00:23:04,917
クリーンな記録を持った人を送ります
彼らの芝生から

451
00:23:05,017 --> 00:23:07,219
新しい領域へ
お店を構えることに。

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,021
携帯電話の記録が表示される
ディアスとは頻繁に連絡を取っている

453
00:23:09,121 --> 00:23:10,757
ショットコーラーと
ドルフォ・グスマンという。

454
00:23:10,857 --> 00:23:12,191
[アンドレア]
誰の履歴書に絵が描かれているか

455
00:23:12,291 --> 00:23:14,060
監督するには良い容疑者だ
この地域全体。

456
00:23:14,193 --> 00:23:16,563
[マイルズ] ディアスに目を向けて、できるかもしれない
彼らのネットワークを解明するのに協力してください。

457
00:23:16,696 --> 00:23:18,665
-ヘビの頭を切り落とします。
-わかった。

458
00:23:18,731 --> 00:23:20,399
よし、ディアスに乗ろう

459
00:23:20,500 --> 00:23:23,436
彼は私たちをグズマンのところに連れて行き、そして
私たちはハリスコ州に一石を投じました。

460
00:23:23,536 --> 00:23:24,904
わかった。

461
00:23:25,004 --> 00:23:26,072
やあ、ハリー。

462
00:23:26,138 --> 00:23:27,006
良い知らせが届きました。

463
00:23:27,106 --> 00:23:29,075
私が座っている場所からではありません。

464
00:23:29,141 --> 00:23:32,244
-DEA捜査官のフィル・デンドリーです。
-コーディ・レイナーが死んだ。

465
00:23:32,344 --> 00:23:35,515
カルテルのパイプラインが中断され、
暴力が続きます。

466
00:23:36,449 --> 00:23:38,885
刑務所の看守が彼が刺されたのを発見した
27回。

467
00:23:38,951 --> 00:23:41,153
[デンドリー] 2週間
私たちはレイナーを見てきました、

468
00:23:41,253 --> 00:23:43,155
計画を立て始めている
カルテルネットワーク全体。

469
00:23:43,289 --> 00:23:44,457
さて振り出しに戻ります。

470
00:23:44,591 --> 00:23:46,759
うん。注意喚起
良かったでしょう。

471
00:23:46,826 --> 00:23:48,995
私たちがあなたに与えたのは
追求する価値のある道。

472
00:23:49,128 --> 00:23:50,597
[デンドリー] 跡
それはDEAの縄張りです、

473
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
だからその前に離れてください
これ以上問題を引き起こすのはあなたです。

474
00:23:52,832 --> 00:23:54,634
私の現金はどこですか？

475
00:23:54,767 --> 00:23:56,969
[カルビン]
ここです。

476
00:24:02,942 --> 00:24:05,111
ハリー、私たちは追いかけていました
あなたの命令。

477
00:24:05,211 --> 00:24:06,345
[ハリー]
さて、新しい注文は次のとおりです。

478
00:24:06,479 --> 00:24:08,114
あなたはこれから離れてください。

479
00:24:08,180 --> 00:24:10,149
私はあなたを立たせています。

480
00:24:11,618 --> 00:24:12,585
わかった？

481
00:24:12,652 --> 00:24:15,087
*ドラマチックな音楽*

482
00:24:20,192 --> 00:24:22,695
ギフォードは我々を脇に置いているのか？

483
00:24:24,363 --> 00:24:25,498
それはばかげています。

484
00:24:25,598 --> 00:24:28,635
そう、彼はただ面目を保っているだけだ
DEAのために。

485
00:24:28,701 --> 00:24:30,670
明日は新しいターゲットを獲得します。

486
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
本当にこれで大丈夫ですか？

487
00:24:34,206 --> 00:24:35,207
全くない。

488
00:24:35,341 --> 00:24:37,176
わかった？でも、ハリーの声は聞こえましたね。

489
00:24:37,276 --> 00:24:38,911
私たちは悪党になる、
地獄のような支払いが待っているだろう。

490
00:24:39,011 --> 00:24:42,815
だからあなたはただいっぱいになるだけです
重いバッグに埃が積もっています。

491
00:24:42,882 --> 00:24:44,083
おい。

492
00:24:44,917 --> 00:24:46,318
聞こえますか？

493
00:24:47,520 --> 00:24:49,488
-夜、皆さん。
-[ベル] おやすみ。

494
00:24:50,657 --> 00:24:53,560
ほら、マイルズ、
痛いほど、

495
00:24:53,693 --> 00:24:55,261
カルは正しいです。

496
00:24:56,328 --> 00:24:58,565
-ギフォードが私たちを閉じ込めた。
-[アンドレア] うーん...

497
00:24:58,665 --> 00:25:01,634
それに関する研究結果
フェンタニルのサンプルが戻ってきました。

498
00:25:01,701 --> 00:25:05,037
彼らはバッチを
最近の過剰摂取による死亡の急増。

499
00:25:05,171 --> 00:25:07,473
* 陰鬱でドラマチックな音楽 *

500
00:25:07,540 --> 00:25:09,041
サブリナ？

501
00:25:12,211 --> 00:25:14,180
[うめき声]

502
00:25:17,183 --> 00:25:19,385
[喘ぎ声]

503
00:25:21,087 --> 00:25:22,889
私たちは誰が責任者であるかを知っています
彼女の死に対して、

504
00:25:22,989 --> 00:25:24,323
そして私たちは何もしていないのです。

505
00:25:24,390 --> 00:25:25,692
それがどのようなものか知っています
正義を待つために。

506
00:25:25,792 --> 00:25:27,259
長い試合をしなければなりません。

507
00:25:27,359 --> 00:25:28,928
[マイルズ] ディアスがフェンタニルを持ってきた
ブロークン・ロックへ。

508
00:25:29,028 --> 00:25:32,231
彼の手にはサブリナの血が付いています。

509
00:25:32,331 --> 00:25:35,568
範囲の正義はありません
サブリナが望んでいること。

510
00:25:35,668 --> 00:25:38,237
彼女はとても誇りに思っていました
マーシャルとしての仕事。

511
00:25:40,873 --> 00:25:42,374
私たちと一緒にいたいのですか
しばらくの間？

512
00:25:42,441 --> 00:25:44,711
-オフランプでその怒りは？
-[息を吐き出す]

513
00:25:44,811 --> 00:25:46,579
マディと計画があるんだ。

514
00:25:53,986 --> 00:25:55,287
[ドリー]
ここでお会いできてありがとうございます。

515
00:25:55,387 --> 00:25:56,555
[ケイシー]
そうだ、移植だと思う

516
00:25:56,623 --> 00:25:57,590
このエリアを希望します。

517
00:25:57,690 --> 00:25:59,258
［ドリーは笑う］

518
00:25:59,391 --> 00:26:02,995
五番街ではないのですが、
でも、それは魅力的です、

519
00:26:03,095 --> 00:26:05,297
ほとんどのことのように
モンタナ州で発見しました。

520
00:26:06,265 --> 00:26:08,267
何を考えているの？

521
00:26:09,268 --> 00:26:11,838
さて、何が計られているのか
あなたのことだと思います。

522
00:26:11,938 --> 00:26:13,640
ギャレット。

523
00:26:15,608 --> 00:26:19,078
分かりませんが、
あなたが納屋を掃除しているのを見て、

524
00:26:19,145 --> 00:26:21,781
あなたがとても打ちのめされているのを見て、私はただ...

525
00:26:21,881 --> 00:26:24,283
何かあればいいのに
助けることができました。

526
00:26:24,416 --> 00:26:26,619
東キャンプに伝えた
彼を救うことができた。

527
00:26:26,719 --> 00:26:28,587
代わりに、それは彼を置きました
地面の中。

528
00:26:29,421 --> 00:26:31,257
牧場予定だった
私を自由にするために。

529
00:26:31,323 --> 00:26:34,493
まあ、給料は支払われたと言えるでしょう
その土地で痛みを伴う。

530
00:26:34,627 --> 00:26:36,328
* 哀愁を帯びた音楽 *

531
00:26:36,462 --> 00:26:38,765
これはあなたがやっているのですか
あなたのお父さんの命令ですか？

532
00:26:39,732 --> 00:26:41,067
私たちは数百万ドルを集めています
毎月

533
00:26:41,133 --> 00:26:43,435
もっと多くの牛に入れるために、
でも...[ため息]

534
00:26:43,502 --> 00:26:46,673
...手を出して
ここの陸地で…

535
00:26:46,773 --> 00:26:49,809
[嘲笑] ...それは難しいです
あなたを笑顔にするよりも。

536
00:26:52,144 --> 00:26:54,981
それはここに土地があるからです
商品ではありません。

537
00:26:56,315 --> 00:26:58,284
それは生き方なのです。

538
00:26:59,986 --> 00:27:01,921
あなたがまだ望む生き方はありますか？

539
00:27:04,556 --> 00:27:08,460
ほら、あなたには計画があったのよ
東キャンプに移ったとき、

540
00:27:08,527 --> 00:27:11,297
しかし、多くのことが変わりました。

541
00:27:13,900 --> 00:27:16,202
私のアドバイスは...

542
00:27:16,335 --> 00:27:18,871
今自分が何を望んでいるのかを考えて、

543
00:27:19,005 --> 00:27:22,008
それからお父さんと契約してください
それはあなたにそれをもたらします。

544
00:27:23,710 --> 00:27:26,913
私が人生でやってきたことすべて
義務感から来ていた。

545
00:27:29,115 --> 00:27:31,851
「欲しい」は概念ではない
私はよく知っています。

546
00:27:40,459 --> 00:27:43,095
-おい。何、何が起こっているのですか？
-マイルズを見たことがありますか？

547
00:27:43,195 --> 00:27:46,565
ええと...昨日以来です。
つまり...

548
00:27:46,665 --> 00:27:48,000
大丈夫ですか？

549
00:27:49,001 --> 00:27:51,570
私たちは出かけるはずだった
昨夜、彼は姿を見せなかった。

550
00:27:51,670 --> 00:27:53,906
そして彼はそうではなかった
彼の電話に出て、そして...

551
00:27:54,841 --> 00:27:57,276
ほら、あなたが彼を送ったのではありません
何かの任務か何かで？

552
00:27:58,711 --> 00:28:00,446
絶対に違います。いいえ。

553
00:28:03,816 --> 00:28:05,384
彼はどこにいるのでしょうか？

554
00:28:05,484 --> 00:28:07,887
*緊張感のあるドラマティックな音楽*

555
00:28:07,987 --> 00:28:09,088
私は...

556
00:28:09,221 --> 00:28:10,857
私は――本当にごめんなさい

557
00:28:10,957 --> 00:28:14,193
彼はあなたを立ち上がらせました、マディ。それは...
何かできることはありますか？

558
00:28:14,293 --> 00:28:16,595
ただ彼を見つけてください。

559
00:28:16,695 --> 00:28:18,297
お願いします。

560
00:28:24,804 --> 00:28:27,106
-[鳥のさえずり]
-[風にそよぐ葉っぱ]

561
00:28:30,476 --> 00:28:31,577
[警報音が鳴る]

562
00:28:31,677 --> 00:28:32,945
[ベル]
わかりました、良い賭けです

563
00:28:33,079 --> 00:28:34,747
マイルズは捜索中です
ヘクター・ディアスの場合。

564
00:28:34,847 --> 00:28:37,049
解明しようとしています
カルテルのローカルネットワーク。

565
00:28:37,149 --> 00:28:39,451
[カルビン] ええ、その通りです
ハリーが私たちにやってはいけないと言ったもの。

566
00:28:39,551 --> 00:28:41,253
部族警察は誰もいないと発表

567
00:28:41,353 --> 00:28:42,889
ヘクトールの家で、
彼の電話にpingを送信してもうまくいきませんでした。

568
00:28:42,955 --> 00:28:44,523
私は彼に関わらないように言いました。

569
00:28:45,424 --> 00:28:47,693
彼はこのスズメバチの巣を蹴り、
私たちは皆めちゃくちゃです。

570
00:28:51,864 --> 00:28:53,032
[コンピューターのチャイム]

571
00:28:53,099 --> 00:28:54,801
[アンドレア]
さて、座標を取得しました

572
00:28:54,934 --> 00:28:56,903
彼の車のGPSで。マイルはオンです

573
00:28:56,969 --> 00:28:59,438
壊れた岩、
しかし彼の場所の近くにはどこにもありません。

574
00:29:00,272 --> 00:29:01,473
くそー。

575
00:29:15,421 --> 00:29:16,989
私たちは彼を救わなければなりません
彼自身から。

576
00:29:17,123 --> 00:29:19,658
そしてできればカルテルではないことを祈ります。

577
00:29:44,583 --> 00:29:46,819
*緊張感のあるドラマティックな音楽*

578
00:29:51,590 --> 00:29:53,826
[不明瞭な会話]

579
00:30:06,672 --> 00:30:07,874
[小枝スナップ]

580
00:30:07,974 --> 00:30:10,076
[ボディーガード]
やあ。ヘイ、アルギエン・アヒ？

581
00:30:11,110 --> 00:30:12,211
クイエン・エスタ?

582
00:30:12,311 --> 00:30:14,914
[不明瞭なおしゃべり]

583
00:30:19,952 --> 00:30:21,553
[カルビン]
さて、どれくらい離れていますか？

584
00:30:21,687 --> 00:30:23,856
1 分未満です。

585
00:30:23,956 --> 00:30:25,491
マイルを持ち込まないでください
一枚に戻って、

586
00:30:25,591 --> 00:30:27,193
マディと対戦できるか自信がありません。

587
00:30:27,293 --> 00:30:28,861
彼は一体何を考えているのでしょうか？

588
00:30:28,961 --> 00:30:31,964
いつでも私たちは同じだった
私たちの兄弟の一人が殺されました。

589
00:30:32,932 --> 00:30:35,902
復讐の必要性は難しい
それがあなたの中に入ると震えます。

590
00:30:36,802 --> 00:30:39,038
* 強烈でドラマチックな音楽 *

591
00:30:44,776 --> 00:30:46,245
[遠くでの銃声]

592
00:30:47,813 --> 00:30:49,315
銃声。

593
00:30:58,057 --> 00:30:59,558
[銃撃が続く]

594
00:30:59,691 --> 00:31:02,828
*緊張感のあるドラマチックな音楽*

595
00:31:07,533 --> 00:31:09,501
[カルビン]
青、青、青！

596
00:31:22,648 --> 00:31:24,583
-マイルを目指して。
- 動いて、動いて。

597
00:31:53,879 --> 00:31:55,147
[うなり声]

598
00:32:00,086 --> 00:32:01,853
グズマン、武器を捨てろ。

599
00:32:08,594 --> 00:32:09,928
起きる。

600
00:32:10,029 --> 00:32:10,929
-起きる！
-[グズマンのうめき声]

601
00:32:11,030 --> 00:32:13,332
[カルビン]
さあ。上。

602
00:32:20,772 --> 00:32:22,274
ああ！

603
00:32:24,710 --> 00:32:27,013
*ドラマチックで哀愁を帯びた音楽*

604
00:32:38,724 --> 00:32:42,528
ブロークン・ロックと結婚
私たちを裏切るだけです。

605
00:32:51,937 --> 00:32:53,439
[ケイシー]
ディアスは確実に稼いだ

606
00:32:53,505 --> 00:32:55,641
その弾丸
あなたは彼を送ろうとしています。

607
00:32:55,707 --> 00:32:57,276
悪を止める最良の方法。

608
00:32:57,343 --> 00:32:59,645
その気持ちはわかります。

609
00:33:00,946 --> 00:33:03,715
初めて会ったとき、
殺すことも一つのことだと言いましたね

610
00:33:03,815 --> 00:33:05,217
元に戻すことはできません。
だから考える必要がある

611
00:33:05,351 --> 00:33:06,185
引き金を引く前に。

612
00:33:06,318 --> 00:33:08,554
私は友人の復讐をしなければなりません。

613
00:33:10,889 --> 00:33:13,125
彼を強く押し倒すと、

614
00:33:13,192 --> 00:33:14,593
サブリナのことを考えるたびに、

615
00:33:14,693 --> 00:33:17,463
彼の顔だけが唯一のものだろう
見ることができます。

616
00:33:21,200 --> 00:33:24,270
彼に強盗をさせないでください
あなたからの彼女の思い出。

617
00:33:30,109 --> 00:33:31,543
[ディアスのうめき声]

618
00:33:39,351 --> 00:33:40,719
[不明瞭なおしゃべり]

619
00:33:40,852 --> 00:33:43,589
[トーマス] 老婦人はちょうど欲しかった
彼女自身の土地。

620
00:33:43,689 --> 00:33:46,225
疫病への扉を開いた。

621
00:33:47,626 --> 00:33:50,396
カルテル・オン・ブロークン・ロックってこんな感じ
落ち込んだときに蹴る。

622
00:33:50,496 --> 00:33:51,897
[ため息]

623
00:33:51,997 --> 00:33:54,900
ああ、ますます、私の家

624
00:33:55,000 --> 00:33:57,069
ビーコンになった
悪魔のために。

625
00:33:57,169 --> 00:34:01,640
毒素は、
人身売買、カルテル、

626
00:34:01,740 --> 00:34:03,809
私たちは攻撃を受けています
あらゆる面から。

627
00:34:04,610 --> 00:34:07,213
戦いは決して終わりません。

628
00:34:08,013 --> 00:34:09,880
領土が付属します。

629
00:34:09,981 --> 00:34:11,917
[笑い]文字通り。

630
00:34:12,016 --> 00:34:15,387
でもあなたはそのとき容赦ないよ
あなたの土地を守るためにやって来ます、

631
00:34:15,487 --> 00:34:17,054
私の父がそうであったように。

632
00:34:18,556 --> 00:34:21,193
男としてそう言うんだよ
戦いから決して逃げたことがない人。

633
00:34:22,360 --> 00:34:24,062
十分な損失があった
知恵を見るために

634
00:34:24,163 --> 00:34:25,931
別の日に戦うために生きています。

635
00:34:26,063 --> 00:34:27,733
*物思いにふける音楽*

636
00:34:27,833 --> 00:34:30,636
時々感じることがあります
まるでそうしようとしているかのように

637
00:34:30,768 --> 00:34:33,105
何かを掴む
誰もが撮りたいもの

638
00:34:33,239 --> 00:34:34,473
自分たちの目的のために。

639
00:34:35,440 --> 00:34:37,409
それでもあなたは置くことを選択します
あなたの命がかかっています

640
00:34:37,509 --> 00:34:38,744
それを守るために。

641
00:34:40,446 --> 00:34:41,980
ブロークン・ロックが残る限り

642
00:34:42,114 --> 00:34:45,751
トラブルが始まる場所
そして決して終わることはなく、

643
00:34:45,851 --> 00:34:47,585
選択の余地はありません。

644
00:34:55,661 --> 00:34:57,863
あなたは、今日何をしましたか...

645
00:34:59,030 --> 00:35:00,166
・・・無謀でした。

646
00:35:00,266 --> 00:35:03,135
あなたは危険にさらしただけではありません
あなた自身の安全、

647
00:35:03,235 --> 00:35:05,271
しかし安全性
あなたのチームメイトの。

648
00:35:12,911 --> 00:35:14,613
やらなければならなかった。

649
00:35:14,713 --> 00:35:17,483
まるで外に出たことがないみたいに
正しいことの線。

650
00:35:17,583 --> 00:35:19,851
*緊張感のあるドラマティックな音楽*

651
00:35:20,819 --> 00:35:22,888
私はあなたに言い続けています、

652
00:35:22,988 --> 00:35:25,557
私を道路地図として利用しないでください。

653
00:35:28,660 --> 00:35:29,761
それは私に何の楽しみも与えません。

654
00:35:29,828 --> 00:35:30,962
キトル副元帥、
あなたは停職処分を受けています

655
00:35:31,062 --> 00:35:33,232
追って通知があるまで任務を終了します。

656
00:35:34,433 --> 00:35:37,369
そして私にはあなたの武器が必要です
そしてあなたのスター。

657
00:36:03,094 --> 00:36:04,263
私の大好きなマーシャル。

658
00:36:05,431 --> 00:36:06,898
ちょっと時間ある？

659
00:36:07,032 --> 00:36:08,934
他をお探しなら
食事仲間、外出中です。

660
00:36:09,034 --> 00:36:11,637
けっこうだ。
あなたは義務を果たしました。

661
00:36:12,671 --> 00:36:13,872
私は返済について話しています。

662
00:36:14,005 --> 00:36:16,708
-返済？
-良いタイプです。

663
00:36:18,844 --> 00:36:21,747
スポットがオープンしました
DCオフィスにて。

664
00:36:22,614 --> 00:36:24,583
時間を尽くしたようですね。

665
00:36:24,683 --> 00:36:25,851
私たちは皆、あなたがいなくて寂しいでしょう、

666
00:36:25,951 --> 00:36:29,120
でも、その仕事はあなたのものです、
それでもよかったら。

667
00:36:29,221 --> 00:36:31,457
*物思いにふける音楽*

668
00:36:32,724 --> 00:36:34,393
[ドアが開きます]

669
00:36:34,493 --> 00:36:35,961
[ドアが閉まる]

670
00:36:43,569 --> 00:36:45,671
大変な一日。

671
00:36:46,738 --> 00:36:49,341
-それは控えめな表現です。
-[笑い]

672
00:36:51,877 --> 00:36:53,144
見てください...

673
00:36:53,245 --> 00:36:55,213
投げるつもりはない
あなたに何か他のものがある

674
00:36:55,281 --> 00:36:56,214
結局のところ、しかし--

675
00:36:56,315 --> 00:36:58,083
マイルズのバッジを受け取りました。

676
00:36:58,216 --> 00:37:00,786
彼は完全に常軌を逸していた。

677
00:37:00,886 --> 00:37:02,754
彼は部隊全体を危険にさらした。

678
00:37:03,889 --> 00:37:07,426
くそー、きっとそうではなかった
簡単な決断。

679
00:37:07,526 --> 00:37:09,695
これが釘になるだろう
今は私とマディのための棺です。

680
00:37:09,761 --> 00:37:12,998
カル、あなたは彼女のためにやって来ました。

681
00:37:14,132 --> 00:37:16,335
彼女はそのうちにそれがわかるでしょう。

682
00:37:17,703 --> 00:37:19,805
「間に合う」ですね。

683
00:37:22,274 --> 00:37:23,775
それはどういう意味ですか？

684
00:37:23,909 --> 00:37:25,977
何もない。ただ--どうしたの--

685
00:37:26,077 --> 00:37:28,246
何が必要だったのですか--
何を言う必要があるの？

686
00:37:28,347 --> 00:37:30,482
いや、本気なんです。

687
00:37:31,950 --> 00:37:34,920
どうしてそう思うのでしょう

688
00:37:35,020 --> 00:37:38,490
時間がないってこと？

689
00:37:48,600 --> 00:37:50,536
[ため息]

690
00:37:51,970 --> 00:37:54,139
聞いたことがあるでしょう...

691
00:37:54,239 --> 00:37:56,642
パンコースト腫瘍？

692
00:37:56,742 --> 00:37:58,243
いいえ。

693
00:37:59,945 --> 00:38:02,648
私の...痛みは、

694
00:38:02,748 --> 00:38:05,351
ご存知のように、首と肩
あなたは気づきました...

695
00:38:06,318 --> 00:38:08,487
...それは、a-a... が原因です。

696
00:38:08,620 --> 00:38:11,056
肺の上部に腫瘍がありました。

697
00:38:13,124 --> 00:38:14,192
[ため息]

698
00:38:14,292 --> 00:38:17,863
そうなんです、うーん...
それは良性ですか？

699
00:38:17,963 --> 00:38:19,898
彼らはそれを取り除くことができるでしょうか？

700
00:38:19,998 --> 00:38:21,567
[ため息]

701
00:38:22,734 --> 00:38:24,503
それは、ええと...

702
00:38:27,773 --> 00:38:30,008
それは癌の症状です。

703
00:38:30,108 --> 00:38:32,177
*陰鬱な音楽*

704
00:38:32,277 --> 00:38:33,812
非常に珍しい症状です。

705
00:38:33,879 --> 00:38:37,649
-今、癌って言いましたよね？
-[笑い] そうですね。

706
00:38:37,716 --> 00:38:39,150
ええ、それは...

707
00:38:39,250 --> 00:38:42,854
私が見るまでは本当に怖くありませんでした
たった今大声で言いました。

708
00:38:42,988 --> 00:38:44,255
わかった。

709
00:38:45,290 --> 00:38:47,325
さて、何ですか
あなたの治療計画は？

710
00:38:47,426 --> 00:38:49,160
どうやって働くつもりですか

711
00:38:49,260 --> 00:38:50,362
-そしてこれに対処しますか？
-ベル...

712
00:38:50,462 --> 00:38:51,530
ご存知の通り、
私の夫があなたを捕まえることができます...

713
00:38:51,663 --> 00:38:52,898
-ベル...
-...最高の腫瘍医

714
00:38:53,031 --> 00:38:55,166
-モンタナ州で。
-ベル…ベル。

715
00:38:58,370 --> 00:39:01,339
今、私はただ
のように感じたい

716
00:39:01,440 --> 00:39:03,975
見つめてないよ
これだけでいいですか？

717
00:39:13,619 --> 00:39:15,787
あなたではない。

718
00:39:17,489 --> 00:39:19,057
わかった？

719
00:39:25,163 --> 00:39:27,132
【深く息を吸い込む】

720
00:39:27,232 --> 00:39:29,435
[ため息]

721
00:39:41,179 --> 00:39:42,814
[ベルはため息をつきます]

722
00:39:45,951 --> 00:39:47,853
[鳥の鳴き声]

723
00:39:47,919 --> 00:39:49,788
***

724
00:39:54,526 --> 00:39:56,227
来てくれてありがとう
私と話すために。

725
00:39:56,327 --> 00:39:58,630
どういたしまして。

726
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
[ため息]ほとんど何もない
私の父が見つけます

727
00:40:00,866 --> 00:40:02,968
元気を与えるような
不動産の話として。

728
00:40:03,101 --> 00:40:05,136
まあ、私は遠ざかっています
私のコンフォートゾーンの、

729
00:40:05,236 --> 00:40:07,138
-だから、安心してください。
-[ドリーは笑います]

730
00:40:07,238 --> 00:40:09,274
ドリーを審判のためにここに連れてきた。

731
00:40:09,374 --> 00:40:11,409
さて、男性二人の場合、
同じものが欲しいです...

732
00:40:11,510 --> 00:40:13,945
[ドリーとウィーバーは笑う]

733
00:40:14,079 --> 00:40:16,482
同じベランダにあったのですが、
そんなに昔ではないのですが、

734
00:40:16,582 --> 00:40:18,249
イエローストーンを売ったとき。

735
00:40:19,184 --> 00:40:22,921
きっとその遺産に終止符を打つ
簡単な決断ではありませんでした。

736
00:40:24,456 --> 00:40:26,291
本当に選択の余地はありませんでした。

737
00:40:26,391 --> 00:40:28,460
*静かで感情的な音楽*

738
00:40:28,560 --> 00:40:30,529
しかし東キャンプは違います。

739
00:40:31,763 --> 00:40:33,865
分かりましたか
何が欲しいの？

740
00:40:37,435 --> 00:40:40,539
私が今まで欲しかった唯一のもの
私から奪われました。

741
00:40:41,540 --> 00:40:44,242
[ウィーバー] 痛みは知っています
妻を亡くしたこと。

742
00:40:45,076 --> 00:40:47,979
[ため息] ごめんなさい。

743
00:40:51,850 --> 00:40:55,621
ここ数年
父の人生の...

744
00:40:55,687 --> 00:40:57,923
彼は何でもやった
イエローストーンが必要だった。

745
00:40:59,157 --> 00:41:01,493
しかし、それは彼から多くのものを奪いました。

746
00:41:02,761 --> 00:41:05,096
ただわかっているのは、望んでいないこと
そうやって生きること。

747
00:41:06,197 --> 00:41:08,166
[ウィーバー] 私が引き継ぎました
私の家族のウォール街の会社

748
00:41:08,266 --> 00:41:10,802
そうするだろうと思って
自分の道を切り開き、

749
00:41:10,869 --> 00:41:14,239
しかし、私の考えを実行しようとしています
父の遺産のせいで私は沈みそうになった。

750
00:41:15,841 --> 00:41:17,709
あなたは私からそれを奪います、

751
00:41:17,843 --> 00:41:19,344
あなたは決して自由にはなれない

752
00:41:19,444 --> 00:41:22,748
すべてを脱ぎ捨てるまで
それは君にとって重荷だ、息子よ。

753
00:41:25,817 --> 00:41:28,419
そして、取引はどのようなものになるでしょうか?

754
00:41:29,821 --> 00:41:31,322
[ため息]

755
00:41:31,389 --> 00:41:33,892
まずは…（ため息）

756
00:41:34,860 --> 00:41:36,795
...次のようになります
売れていない

757
00:41:36,862 --> 00:41:40,632
19世紀の価格で
今回は。

758
00:41:42,901 --> 00:41:45,537
***

759
00:41:53,044 --> 00:41:54,846
説明してください。

760
00:41:55,681 --> 00:41:57,916
* エモーショナルで盛り上がる音楽 *

761
00:42:14,165 --> 00:42:16,201
* 激しいパーカッシブな音楽 *

762
00:42:16,267 --> 00:42:18,469
***