1
00:00:04,405 --> 00:00:05,839
في السابق على المارشال...

2
00:00:05,939 --> 00:00:06,874
علامة الخاص بك بالقرب من 8000 دولار.

3
00:00:07,007 --> 00:00:08,476
كلانا يعلم أنني جيد لذلك.

4
00:00:08,576 --> 00:00:11,212
[ويفر]
أحب أن أقوم بإنشاء المعسكر الشرقي

5
00:00:11,345 --> 00:00:12,480
جزء من عمليتي.

6
00:00:12,546 --> 00:00:14,048
هل تريد شراء مزرعتي؟

7
00:00:14,148 --> 00:00:16,283
يا إلهي، يا أبي، أعطه الحلوى
قبل أن تطلب منه الذهاب إلى السرير.

8
00:00:16,350 --> 00:00:18,352
-مايلز؟
-سابرينا.

9
00:00:18,452 --> 00:00:20,688
حظ بروكن روك يتحول،
بفضل الملاك الحارس.

10
00:00:20,788 --> 00:00:21,689
غاريت.

11
00:00:21,789 --> 00:00:22,790
[صهيل الحصان]

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,326
*موسيقى درامية*

13
00:00:25,393 --> 00:00:28,062
[طبيب]
يعني الأضرار الناجمة عن الحريق

14
00:00:28,162 --> 00:00:29,630
لم يكن يحصل على ما يكفي من الأوكسجين.

15
00:00:29,697 --> 00:00:32,566
لقد مر منذ حوالي ساعتين.

16
00:00:40,574 --> 00:00:42,743
*موسيقى حزينة*

17
00:00:52,220 --> 00:00:56,924
كان آخر عمل لـ Double G قيد التشغيل
في النار. حرفياً.

18
00:00:58,326 --> 00:01:00,694
سيكون شاعريا
لو لم تكن مأساوية للغاية.

19
00:01:00,761 --> 00:01:02,930
مات بطلاً بلا شك.

20
00:01:04,232 --> 00:01:07,568
إذًا، هل هناك طريقة ما؟
تريد التعامل مع كل هذا؟

21
00:01:07,668 --> 00:01:10,070
مجرد القذف جانبا
أسوأ ما في الأمر.

22
00:01:10,170 --> 00:01:14,074
كنت قادمًا إلى المعسكر الشرقي
كونه خلاصه.

23
00:01:14,875 --> 00:01:16,244
نعم، أعتقد أن هذا المكان ليس كذلك

24
00:01:16,344 --> 00:01:18,045
الأرض الموعودة
اعتقدت أنه كان.

25
00:01:18,112 --> 00:01:21,749
نعم، حسنا، كومة الأنقاض ليست كذلك
النصب التذكاري الذي يستحقه Double G.

26
00:01:21,882 --> 00:01:26,754
كما تعلمون، أشبه بالمد والجزر
العلم وستة من PBR.

27
00:01:30,258 --> 00:01:31,759
والدي يتحدث الجرافات.

28
00:01:31,892 --> 00:01:35,128
[ضحكة مكتومة] أوقفه من قبل
هذه البالونات أبعد من ذلك.

29
00:01:35,229 --> 00:01:36,597
تيت أحب الفكرة.

30
00:01:36,729 --> 00:01:40,268
يحب أي فكرة تصله
قبالة الصيد الأسرع.

31
00:01:40,368 --> 00:01:42,303
النهر مليء بالتراوت.

32
00:01:43,204 --> 00:01:44,505
فقط أقول.

33
00:01:45,906 --> 00:01:48,609
[قعقعة الخشب]

34
00:01:50,211 --> 00:01:52,513
لقد حصلت على الكثير
في عقلك ولكن

35
00:01:52,613 --> 00:01:55,783
عندما يحين وقت الحظيرة الجديدة،
اسمحوا لي أن أعرف.

36
00:01:55,883 --> 00:01:57,551
يمكن لرفاقي الحصول على ذلك
في اسبوع.

37
00:01:57,618 --> 00:02:00,721
محاولة إصلاح الممتلكات
كنت تأمل في شراء؟

38
00:02:00,788 --> 00:02:02,423
[يضحك ويفر]

39
00:02:02,523 --> 00:02:05,759
لن أجرؤ
دع الأعمال تتدخل.

40
00:02:05,859 --> 00:02:08,961
ما حدث مأساوي
لصديقك. زميل الطبيب البيطري؟

41
00:02:09,096 --> 00:02:11,165
نعم.

42
00:02:12,433 --> 00:02:15,503
ومع ذلك، ما زلت حريصة
لوضع يدي على هذا المكان

43
00:02:15,603 --> 00:02:17,338
إذا كنت مهتما
في بداية جديدة

44
00:02:17,471 --> 00:02:19,807
بعد كل ما مررت به

45
00:02:21,475 --> 00:02:26,714
اه... ينبغي لنا أن يلقي
مخاوفنا بعيدا؟

46
00:02:27,648 --> 00:02:30,584
- سأجهز القضبان.
-حسنًا.

47
00:02:32,052 --> 00:02:33,721
-هل تريد الانضمام إليهم؟
-[تنهدات]

48
00:02:33,821 --> 00:02:39,059
وكما قلت لك من قبل،
أنت لا تواجه هذا وحدك.

49
00:02:42,463 --> 00:02:45,165
* موسيقى ديناميكية مرتفعة *

50
00:03:09,022 --> 00:03:11,259
***

51
00:03:13,327 --> 00:03:15,929
[براكستون]
ما رأيك يا أمي؟

52
00:03:17,164 --> 00:03:18,499
-حسناء؟
-ماذا؟

53
00:03:18,599 --> 00:03:20,033
أنت معنا؟

54
00:03:20,167 --> 00:03:22,135
كان براكستون يسأل
عن الجدة.

55
00:03:24,472 --> 00:03:26,340
عسل.

56
00:03:26,440 --> 00:03:29,009
لقد تحدثنا عن هذا من قبل.

57
00:03:29,109 --> 00:03:29,977
الجدة ليست--

58
00:03:30,043 --> 00:03:32,480
حسنًا، أخبرته أن أمي أصرت

59
00:03:32,546 --> 00:03:34,382
ولا هدايا لعيد ميلادها

60
00:03:34,482 --> 00:03:36,083
لكنه غير متأثر.

61
00:03:36,183 --> 00:03:38,918
[ضحكة مكتومة]
صحيح.

62
00:03:39,019 --> 00:03:40,921
بالطبع أنت كذلك.

63
00:03:41,054 --> 00:03:42,756
أم، سأتعامل مع هذا.

64
00:03:42,856 --> 00:03:44,925
لماذا لا الاستيلاء علينا
بعض القهوة؟

65
00:03:45,726 --> 00:03:47,127
شكرًا.

66
00:03:48,529 --> 00:03:50,264
سأحصل عليك
شوكولاتة ساخنة، حسنًا؟

67
00:03:50,364 --> 00:03:51,899
أوه، ماذا عن ذلك؟

68
00:03:52,766 --> 00:03:54,335
الآن، ماذا تريد
للحصول على الجدة؟

69
00:03:54,402 --> 00:03:55,736
[يتحدث براكستون بشكل غير واضح]

70
00:03:55,836 --> 00:03:58,939
-* موسيقى متوترة
-[الحوار غير مسموع]

71
00:03:59,039 --> 00:04:01,509
السيدة توريك.

72
00:04:01,575 --> 00:04:03,010
أو السيدة سكينر، أنا أفهم

73
00:04:03,076 --> 00:04:06,280
تمر عندما لا تخسر الرهانات
لا يمكنك تحمله.

74
00:04:07,948 --> 00:04:09,450
من أنت؟

75
00:04:09,550 --> 00:04:11,719
الكازينو يريد
الـ 20.000 دولار المستحقة عليك.

76
00:04:11,819 --> 00:04:14,455
[يسخر]
حسنا، أنا جيد لذلك.

77
00:04:14,555 --> 00:04:17,124
إنهم يعرفون أنك متخلف عن الركب.

78
00:04:17,257 --> 00:04:20,260
ربما يجب أن أتحدث
لزوجك.

79
00:04:22,062 --> 00:04:24,365
أو زملائك في العمل.

80
00:04:29,002 --> 00:04:31,972
سأحضر لك المال.

81
00:04:39,079 --> 00:04:41,582
الزيارة القادمة،

82
00:04:41,682 --> 00:04:44,284
قد لا أكون كريمة جدا.

83
00:04:54,395 --> 00:04:55,796
[كايس]
عض السمك؟

84
00:04:55,896 --> 00:04:58,732
[تيت] ليس للسيد ويفر.
لقد تعرض للضرب.

85
00:04:58,799 --> 00:05:00,167
[ضحكة مكتومة]

86
00:05:00,267 --> 00:05:02,836
مازلت أتعلم طرق مونتانا.

87
00:05:04,104 --> 00:05:05,973
إنه يذكرني بالجد.

88
00:05:06,073 --> 00:05:08,409
بدون كل الشتائم.

89
00:05:09,242 --> 00:05:12,179
ماذا كان يقول
بخصوص شراء المعسكر الشرقي؟

90
00:05:13,481 --> 00:05:16,650
يحتاج إلى أرض
لعملية الماشية له.

91
00:05:18,486 --> 00:05:19,987
هل تفكر في ذلك؟

92
00:05:22,322 --> 00:05:25,459
حتى لو كان هذا المكان
ليس مصيرك،

93
00:05:25,526 --> 00:05:26,827
لا يزال منزلك.

94
00:05:26,960 --> 00:05:30,297
الوطن ليس عن الأرض
بالنسبة لي يا أبي.

95
00:05:30,398 --> 00:05:31,699
إنه أينما كنت.

96
00:05:33,433 --> 00:05:34,868
المعسكر الشرقي رائع

97
00:05:35,002 --> 00:05:37,170
ولكن هذا هو المكان الذي أمي
مرضت وماتت.

98
00:05:37,270 --> 00:05:39,440
*موسيقى حزينة*

99
00:05:44,678 --> 00:05:46,847
["الخيول البرية""
بواسطة كريس جانسون يلعب]

100
00:05:46,980 --> 00:05:48,215
[أندريا]
أنا أعرف يا رفاق

101
00:05:48,315 --> 00:05:49,717
ربما يكون
بعض الشيء الختم الذي تفعله

102
00:05:49,850 --> 00:05:53,387
عندما تفقد أخا
ولكن شكرا لحضوركم.

103
00:05:53,487 --> 00:05:56,156
يشعر الحق في سكب واحدة
لـ Double G هنا.

104
00:05:57,124 --> 00:06:00,160
*لإشعال درب بلدي...*

105
00:06:00,260 --> 00:06:03,330
أخبرك بماذا، لقد فعل ذلك بالتأكيد
تأثير على هذا المكان.

106
00:06:03,431 --> 00:06:05,799
لا أستطيع أن أذهب خمسة أقدام دون
شخص يسألني أين هو.

107
00:06:05,866 --> 00:06:07,901
نعم، لقد بدا حقاً
ليأخذ إلى مونتانا.

108
00:06:08,001 --> 00:06:09,537
[ضحكة مكتومة]

109
00:06:09,637 --> 00:06:11,071
أعتقد الأضداد
لا تجذب، هاه؟

110
00:06:11,204 --> 00:06:14,241
أنت تدرك أن هذا الشريط
الذي التقيت به فيه

111
00:06:14,374 --> 00:06:16,076
في مونتانا، أليس كذلك؟

112
00:06:16,176 --> 00:06:17,445
اعتقدت أنك كنت الاحماء
لوجودي هنا.

113
00:06:17,545 --> 00:06:19,212
حتى تم اختطافي
وتعذيب

114
00:06:19,346 --> 00:06:20,681
بواسطة مجنون محلي.

115
00:06:20,781 --> 00:06:22,683
كان من المفترض أن غاريت
لتكون مكاني الناعم للهبوط،

116
00:06:22,750 --> 00:06:24,084
ثم مونتانا
ثمل ذلك.

117
00:06:24,184 --> 00:06:27,254
وأنت تحمل كل ذلك
ضد الدولة بأكملها؟

118
00:06:27,354 --> 00:06:28,756
[أندريا] انتقلت إلى هنا
لإعادة التواصل مع ابنتك.

119
00:06:28,856 --> 00:06:31,592
-كيف الحال؟
-[ضحكة مكتومة كالفين]

120
00:06:31,725 --> 00:06:33,994
ليس بالضبط كما كنت آمل، نعم.

121
00:06:34,061 --> 00:06:35,563
ولكن أعتقد أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
الكثير من الإيمان

122
00:06:35,663 --> 00:06:38,065
إذا كويو هنا حتى التفكير
حول بيع المزرعة.

123
00:06:38,899 --> 00:06:40,233
[أندريا]
معسكر الشرق؟

124
00:06:40,332 --> 00:06:42,436
هل حصلت على عرض؟

125
00:06:42,536 --> 00:06:44,805
نعم، نوع من الوقوف.

126
00:06:45,706 --> 00:06:46,840
هل تفكر في ذلك؟

127
00:06:47,975 --> 00:06:50,210
في البداية تعرضت للإهانة،

128
00:06:50,310 --> 00:06:54,582
ولكن اه بعد كل شيء
لقد ذهب هذا...

129
00:06:54,682 --> 00:06:56,584
[الأميال]
لم أنقذ هؤلاء الأطفال

130
00:06:56,683 --> 00:06:58,051
حتى أتمكن من استغلال وظيفتي.

131
00:06:58,151 --> 00:07:00,120
أرتدي الشارة لمساعدة الناس،
لا تلعب السياسة.

132
00:07:00,220 --> 00:07:03,524
نعم، ولكن لا يساعد
مياه الأمطار ثمن زهيد

133
00:07:03,591 --> 00:07:07,027
للحفاظ على الصخور المكسورة
من التعرض للاستغلال؟

134
00:07:07,094 --> 00:07:09,730
فكرة الشهادة
أمام لجنة فرعية في مجلس الشيوخ

135
00:07:09,797 --> 00:07:11,565
أمر مرعب.

136
00:07:11,665 --> 00:07:14,134
يعد الشواء أكثر أمانًا
من قبل الكونجرس

137
00:07:14,267 --> 00:07:16,103
مطاردة
الهاربين العنيفين، أليس كذلك؟

138
00:07:16,203 --> 00:07:19,206
-[رنين الهاتف]
-همم.

139
00:07:19,272 --> 00:07:20,941
حصلت على اتخاذ هذا.

140
00:07:26,079 --> 00:07:28,448
اه، جولة أخرى، من فضلك.

141
00:07:28,549 --> 00:07:32,920
* الخيول البرية
لم يقصد أبداً...*

142
00:07:33,020 --> 00:07:37,090
مرحبًا، يبدو أنك أنت ومايلز
جيد. أنا-أنا سعيد لرؤيته.

143
00:07:37,190 --> 00:07:39,126
أراهن أنك كذلك.

144
00:07:39,226 --> 00:07:40,928
[كالفن]
مهلا، أنا-أنا-أنا جاد.

145
00:07:40,994 --> 00:07:43,330
الرغبة في أن تكون حول شخص ما
من يريدك حولك،

146
00:07:43,430 --> 00:07:44,798
كما تعلمون، هذا،
من الصعب العثور عليه.

147
00:07:44,932 --> 00:07:46,199
استمتع بها.

148
00:07:47,167 --> 00:07:50,303
نعم، حتى وظيفته
يفسد ذلك حتما؟

149
00:07:50,403 --> 00:07:52,740
نعم، هذا حديث حماسي عظيم
أعطيته.

150
00:07:53,641 --> 00:07:57,611
حقيقة أنه شارك في ذلك
يقول الكثير.

151
00:07:57,711 --> 00:07:59,446
حسنًا، إنه ليس أنا،

152
00:07:59,547 --> 00:08:02,449
الذي... هو كل ما أريده لك.

153
00:08:02,516 --> 00:08:05,919
* ثم سرج هنا يا عزيزي *

154
00:08:05,986 --> 00:08:09,222
علي أن أذهب. آسف.

155
00:08:13,093 --> 00:08:14,027
[حسناء]
حسنا، أنا فقط أسأل

156
00:08:14,161 --> 00:08:15,328
للحصول على سلفة نقدية.

157
00:08:15,428 --> 00:08:17,197
لقد كنت
حامل البطاقة لسنوات.

158
00:08:17,330 --> 00:08:18,532
لا، إذا كان بإمكاني دفع الرصيد،

159
00:08:18,632 --> 00:08:20,367
لن أسأل
للحصول على تقدم.

160
00:08:21,201 --> 00:08:22,770
يجب على  أن أذهب.

161
00:08:24,672 --> 00:08:27,875
الأرق،
ديون بطاقات الائتمان المعوقة.

162
00:08:27,975 --> 00:08:29,509
-لنا جميعا المراوغات الخاصة بنا.
-[ضحكة مكتومة]

163
00:08:29,610 --> 00:08:33,713
حسنًا، إنها مجرد لخبطة
مع فواتير مكتب جاريد.

164
00:08:34,514 --> 00:08:36,316
سيتم تسوية كل شيء، لذا...

165
00:08:36,383 --> 00:08:39,519
مرحبًا بكم جميعًا.
تنبيه الهارب ظهر للتو.

166
00:08:39,620 --> 00:08:41,554
الرجل المطلوب هو كودي راينور.

167
00:08:41,655 --> 00:08:43,023
لقد سرق سيارة
وقتل طالب

168
00:08:43,123 --> 00:08:45,058
في أركنساس قبل عامين.

169
00:08:45,192 --> 00:08:46,660
حسنًا، من أين حصلنا على الصدارة؟

170
00:08:46,760 --> 00:08:48,195
بعد كليج

171
00:08:48,295 --> 00:08:49,496
أريد التأكد من أننا
فحص مصادرنا بشكل أفضل.

172
00:08:49,563 --> 00:08:51,164
لا تخجل من السلاح
على حسابي.

173
00:08:51,264 --> 00:08:52,733
تعرف عليه ساعي البريد

174
00:08:52,866 --> 00:08:56,103
في شقة ليفينغستون
معقدة أمس. تمام؟

175
00:08:56,203 --> 00:09:00,107
لذا، بمجرد وصول الفريق بأكمله إلى هنا،
سنقوم بإيجاز وطرح.

176
00:09:00,207 --> 00:09:03,243
يا نائب المارشال كروز
كلمة.

177
00:09:03,343 --> 00:09:05,545
*موسيقى درامية*

178
00:09:08,515 --> 00:09:09,883
[تنهدات]

179
00:09:10,017 --> 00:09:13,353
المارشال الأمريكي جيفورد,
لماذا أنا مدين بالسعادة؟

180
00:09:13,453 --> 00:09:17,625
حسناً، أنا أتناول الغداء مع البعض
زيارة وزارة العدل honchos اليوم.

181
00:09:18,558 --> 00:09:20,127
هل لديك أي ملابس معقولة؟

182
00:09:20,961 --> 00:09:22,596
لا شيء سوف يصلح لك.

183
00:09:22,730 --> 00:09:23,897
[ضحكة مكتومة]

184
00:09:24,031 --> 00:09:26,433
حسنًا ، هؤلاء الناس سيحبون ذلك
للقاء المارشال

185
00:09:26,533 --> 00:09:28,702
الذي عرض
هذه الشجاعة تحت النار.

186
00:09:29,603 --> 00:09:31,071
أوه.

187
00:09:31,171 --> 00:09:33,941
تقصد التحديق في واحد
من الذي استولى عليه آل كليجز؟

188
00:09:34,074 --> 00:09:35,408
سماع قصة الرعب مباشرة؟

189
00:09:35,508 --> 00:09:37,678
حسنا، هذه قصة
من البطولة والعزيمة.

190
00:09:37,745 --> 00:09:38,912
انها خلفي.

191
00:09:39,012 --> 00:09:41,048
أنا لست فتاة
في حكاية أسر.

192
00:09:41,114 --> 00:09:43,016
تمام؟ الى جانب ذلك، وقعنا على عملية.

193
00:09:43,083 --> 00:09:45,619
التأكد من وجود هذه الوحدة
الموارد التي يحتاجها

194
00:09:45,719 --> 00:09:49,189
للحفاظ على الحمقى مثل راندال كليج
خارج الشوارع هو خياري.

195
00:09:50,090 --> 00:09:52,492
أنت تركب البندقية
على هذا اليوم.

196
00:09:55,328 --> 00:09:57,698
-[صرير الباب مفتوح]
-*موسيقى متوترة*

197
00:10:04,204 --> 00:10:05,839
ما الخطب؟

198
00:10:08,408 --> 00:10:09,476
صديقي.

199
00:10:09,576 --> 00:10:12,112
سابرينا، لقد ماتت.

200
00:10:13,213 --> 00:10:14,715
جرعة زائدة.

201
00:10:18,786 --> 00:10:20,487
أنا-أنا آسف، مايلز.

202
00:10:20,587 --> 00:10:22,555
هل هذه هي المكالمة التي حصلت عليها
في الحانة أمس؟

203
00:10:22,622 --> 00:10:23,791
يا رجل، كنت أعرف أن هناك شيئًا ما قد توقف.

204
00:10:23,891 --> 00:10:25,826
نعم.

205
00:10:25,926 --> 00:10:28,095
أصدقاء منذ أن كنا أطفالاً.

206
00:10:28,161 --> 00:10:30,964
استغرق الأمر ثلاثة أيام للحصول على الأخبار
حتى تصل لي.

207
00:10:33,100 --> 00:10:35,168
كان يجب أن أساعدها.

208
00:10:37,337 --> 00:10:39,372
نعم، أعرف هذا الشعور يا رجل.

209
00:10:42,109 --> 00:10:43,677
مهلا اه ...

210
00:10:44,978 --> 00:10:46,747
يمكنك أن تأخذ أي وقت
تحتاج.

211
00:10:46,814 --> 00:10:48,548
حسنًا؟

212
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
[أندريا] اعتقدت أنك
سحبتني من المرجع

213
00:11:03,263 --> 00:11:05,498
لتناول طعام الغداء مع
عدد قليل من كبار الشخصيات في وزارة العدل.

214
00:11:05,598 --> 00:11:08,668
حسنًا، إنهم هنا من أجل
عرض صغير قبل وجبتنا.

215
00:11:08,769 --> 00:11:10,871
الذي اتخذ منعطفا خاطئا
في المنطقة 51؟

216
00:11:11,004 --> 00:11:13,974
[هاري يضحك]
يطلق عليه eVTOL.

217
00:11:14,074 --> 00:11:16,944
التحرير والسرد الكهربائية بالكامل
من الطائرة وهيلو.

218
00:11:17,010 --> 00:11:19,079
يكون الجحيم من الأصول
لوحدتنا.

219
00:11:19,179 --> 00:11:21,314
-هاه.
-تعال.

220
00:11:21,414 --> 00:11:22,515
[الثرثرة غير واضحة]

221
00:11:22,615 --> 00:11:23,717
آدم.

222
00:11:23,817 --> 00:11:26,553
-مرحبا هاري.
-[هاري] كيف حالك؟

223
00:11:26,653 --> 00:11:28,521
نائب المارشال كروز
آدم جولدشتاين.

224
00:11:28,655 --> 00:11:32,292
وهو الرئيس التنفيذي والمؤسس
آرتشر للطيران.

225
00:11:32,359 --> 00:11:34,294
-تشرفت بلقائك.
-تشرفت بلقائك أيضا.

226
00:11:34,361 --> 00:11:36,730
-ما رأيك في منتصف الليل؟
-حسنا، انها للحصول على حراس بلدي

227
00:11:36,864 --> 00:11:38,899
حيث يجب أن يكونوا،
سريعة وآمنة.

228
00:11:38,999 --> 00:11:40,000
ما مدى سرعة ذهاب هذا الطفل؟

229
00:11:40,100 --> 00:11:41,835
مائة وخمسون ميلا في الساعة،

230
00:11:41,902 --> 00:11:43,003
ولكن مائة مرة أكثر هدوءا

231
00:11:43,070 --> 00:11:44,504
-من طائرة هليكوبتر.
-[زفير]

232
00:11:44,604 --> 00:11:46,774
احصل على أن تكون جيتسون
مع شارة المارشال. أنا في.

233
00:11:46,874 --> 00:11:49,142
-هاري، من الجيد رؤيتك.
-تشرفت برؤيتك يا صاح.

234
00:11:49,209 --> 00:11:50,410
سعيد بلقائك.

235
00:11:50,510 --> 00:11:52,545
-أنت كذلك.
-اعذرني.

236
00:11:52,645 --> 00:11:55,382
ماذا عن أن أجعلها تطير بي
إلى زملائي في الفريق؟

237
00:11:55,482 --> 00:11:58,752
تعال. بعض الناس
الذين يريدون مقابلتك.

238
00:12:00,821 --> 00:12:03,590
[كالفن] خاطف السيارات لدينا راينور
في الوحدة الرابعة برافو.

239
00:12:03,723 --> 00:12:05,926
[أطفال يضحكون]

240
00:12:18,906 --> 00:12:19,840
عيون على.

241
00:12:19,907 --> 00:12:21,508
[حسناء]
رينور.

242
00:12:21,574 --> 00:12:22,910
* موسيقى درامية مكثفة *

243
00:12:23,010 --> 00:12:24,611
[كالفن]
مهلا!

244
00:12:24,744 --> 00:12:26,847
مشاة الولايات المتحدة!
مهلا، توقف حيث أنت.

245
00:12:26,914 --> 00:12:28,215
[يبدأ محرك السيارة]

246
00:12:29,049 --> 00:12:30,250
[إطلاق نار]

247
00:12:36,089 --> 00:12:38,959
الأيدي! أرني يديك الآن!

248
00:12:39,092 --> 00:12:41,028
أرني يديك!

249
00:12:44,097 --> 00:12:45,598
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

250
00:12:45,698 --> 00:12:46,633
[راينور]
حسنا.

251
00:12:46,733 --> 00:12:48,368
[الشخير]

252
00:12:50,503 --> 00:12:51,604
[راينور]
حسنا، حسنا.

253
00:12:53,606 --> 00:12:55,075
[كايس] انفتح الاصطدام
حفرة مخبأة هنا.

254
00:12:55,142 --> 00:12:56,776
تحقق من ذلك.

255
00:12:56,910 --> 00:12:58,478
[آهات راينور]

256
00:13:00,647 --> 00:13:01,949
يجب أن يكون مليون دولار.

257
00:13:02,049 --> 00:13:03,817
[صفارات كالفين]

258
00:13:08,088 --> 00:13:09,356
مليون دولار مخبأة
في شاحنته، وهذا الأحمق،

259
00:13:09,456 --> 00:13:11,458
رينور، ليس لديه تفسير
لذلك؟

260
00:13:11,558 --> 00:13:13,126
أعني، الرجل هو سارق سيارات.

261
00:13:13,226 --> 00:13:14,761
ربما لم يكن يعرف
ما كان يتدحرج معه.

262
00:13:14,862 --> 00:13:16,429
[حسناء]
حسنًا، الغموض يتعمق.

263
00:13:16,529 --> 00:13:18,131
كان غلوك راينور عليه

264
00:13:18,231 --> 00:13:20,767
مباراة باليستية
إلى السلاح المستخدم

265
00:13:20,868 --> 00:13:23,971
في حادثة وقعت في إيجل باس،
تكساس منذ حوالي ستة أشهر.

266
00:13:24,071 --> 00:13:25,906
-أي نوع من الحادث؟
-[حسناء] تبادل لإطلاق النار

267
00:13:25,973 --> 00:13:28,641
بين خاليسكو وسينالوان
طواقم الاتجار.

268
00:13:28,741 --> 00:13:32,145
قتل سينالوا مع
رصاصة أطلقت من البندقية.

269
00:13:32,279 --> 00:13:34,347
ح-كيف يتصل راينور؟

270
00:13:34,481 --> 00:13:36,649
التخمين انه انفصل
الرجال الخطأ في ولاية تكساس؟

271
00:13:36,749 --> 00:13:40,353
وهو يهاجم شاحنتهم،
أسلحتهم وأموالهم و...

272
00:13:40,453 --> 00:13:42,422
هرب إلى مونتانا للهروب منهم؟

273
00:13:42,489 --> 00:13:45,025
[هاري] ولكن أعتقد أن هذا فاسق
لديه شيء لا يقدر بثمن.

274
00:13:45,959 --> 00:13:49,196
كارتل إنتل ذلك
يمكنني تقديم هدية إلى إدارة مكافحة المخدرات.

275
00:13:50,030 --> 00:13:52,165
سأجعله يتحدث.

276
00:13:53,033 --> 00:13:54,801
[مكاوي]
المعركة ضد الألغام.

277
00:13:54,868 --> 00:13:56,769
لقد تم تضليل ذلك
منذ البداية.

278
00:13:56,836 --> 00:13:58,271
وسوف توفر وظائف قيمة

279
00:13:58,338 --> 00:13:59,706
بروكين روك بحاجة ماسة.

280
00:13:59,806 --> 00:14:01,174
وكل ما علينا هو التضحية

281
00:14:01,308 --> 00:14:03,977
-هي صحة شعبنا.
- شعبنا مريض بالفعل،

282
00:14:04,077 --> 00:14:05,178
وهم يستحقون

283
00:14:05,312 --> 00:14:06,546
- القيادة الجديدة.
-(الباب يفتح)

284
00:14:07,747 --> 00:14:09,116
(الباب يغلق)

285
00:14:09,182 --> 00:14:10,650
هنا المحارب

286
00:14:10,717 --> 00:14:12,052
من سيقف بجانبي

287
00:14:12,152 --> 00:14:14,754
كما نطالب بالمستقبل
شعبنا يستحق.

288
00:14:16,389 --> 00:14:18,558
سمعت عن سابرينا.

289
00:14:20,227 --> 00:14:21,661
نعم.

290
00:14:21,761 --> 00:14:23,230
انها مأساوية.

291
00:14:23,363 --> 00:14:26,066
لقد كنت أتحدث مع
والدتها. إنه أمر مفجع.

292
00:14:27,367 --> 00:14:28,969
سمعت أنها تعاطت الفنتانيل.

293
00:14:30,470 --> 00:14:33,106
كم عدد ما يفعله على Broken Rock
التي تجعل هذا الشهر، الرئيس؟

294
00:14:35,342 --> 00:14:36,876
سابرينا تصنع ثلاثة.

295
00:14:38,979 --> 00:14:42,049
الفقر يؤدي إلى الجوهر
تعاطي--يؤدي إلى الفنتانيل--

296
00:14:42,149 --> 00:14:45,018
ومع ذلك تريد أن تعرقل
التقدم الذي يمكن أن يكسر

297
00:14:45,118 --> 00:14:46,419
هذه الدورة.

298
00:14:46,519 --> 00:14:50,190
شكرا لك على وقتك ،
عضو المجلس آيرونز.

299
00:14:50,257 --> 00:14:53,560
إنني أتطلع
للاحتفال بانتصارنا

300
00:14:53,660 --> 00:14:55,062
فوق المنجم معا.

301
00:14:55,162 --> 00:14:58,231
ما تسميه النصر
سيكون التراجع عن القبيلة.

302
00:14:59,232 --> 00:15:00,900
غرورك لن يسمح لك برؤية ذلك.

303
00:15:01,001 --> 00:15:03,937
*موسيقى متوترة*

304
00:15:07,975 --> 00:15:10,310
[تنهد بعمق]

305
00:15:13,346 --> 00:15:16,683
ماذا تفعل لوقف هذا
السم من الانتشار يا سيادة الرئيس؟

306
00:15:17,817 --> 00:15:21,421
وتقوم الشرطة القبلية بالتحقيق
الارتفاع الأخير.

307
00:15:21,554 --> 00:15:24,657
قالت والدة صابرينا إنها أمضت أ
الكثير من الوقت بعيدًا عن Broken Rock.

308
00:15:25,625 --> 00:15:28,095
كان من الممكن أن حصلت
المخدرات من أي مكان.

309
00:15:29,762 --> 00:15:32,599
بقدر ما هي خسارة سابرينا مؤلمة،

310
00:15:32,732 --> 00:15:35,402
الأسبوع المقبل، سوف نتحدث
أمام مجلس الشيوخ الأمريكي،

311
00:15:35,468 --> 00:15:38,505
القتال من أجل الحيوية
من قبيلتنا.

312
00:15:38,605 --> 00:15:40,640
وهذا هو تركيزنا الآن.

313
00:15:40,773 --> 00:15:42,775
لا، موتها لا يمكن أن يذهب سدى.

314
00:15:42,909 --> 00:15:44,744
من يقف وراء هذا
يحتاج إلى الدفع.

315
00:15:44,844 --> 00:15:46,980
*موسيقى حزينة*

316
00:15:47,080 --> 00:15:49,816
احزن على صديقك. ابنتنا.

317
00:15:51,718 --> 00:15:53,153
الآن ليس الوقت المناسب

318
00:15:53,253 --> 00:15:55,388
لوضع على الغمامة
من الانتقام.

319
00:16:02,962 --> 00:16:04,998
[صرير الباب مفتوحا]

320
00:16:06,066 --> 00:16:07,434
[يغلق الباب]

321
00:16:08,201 --> 00:16:11,138
مهلا. ماذا لديك هناك؟

322
00:16:11,971 --> 00:16:13,940
لقد وجدتها مع أغراض غاريت.

323
00:16:14,007 --> 00:16:16,343
التصحيح برافو.

324
00:16:16,443 --> 00:16:18,878
-نعم، Double G لم يترك الأمر أبدًا.
-نعم.

325
00:16:18,978 --> 00:16:21,681
الإمساك بشدة بشيء ما
الذي سبب الكثير من الألم.

326
00:16:21,781 --> 00:16:23,183
-ربما كان ينبغي عليه ذلك.
-[يفتح الباب]

327
00:16:23,316 --> 00:16:26,019
-[خطى تقترب]
-[يغلق الباب]

328
00:16:26,119 --> 00:16:28,088
إذًا كيف سار الأمر مع راينور؟

329
00:16:28,155 --> 00:16:29,989
وقدمت له طوق النجاة
وقد رجمني.

330
00:16:30,090 --> 00:16:31,891
ولا حتى كلمة واحدة
حول المكان الذي حصل فيه على النقود.

331
00:16:31,991 --> 00:16:34,661
سأضطر إلى قطعه
للنظام اليوم. تمام؟

332
00:16:34,761 --> 00:16:36,163
هاري سوف يفزع.

333
00:16:37,030 --> 00:16:39,099
[تنهدات] حسنًا،

334
00:16:39,165 --> 00:16:41,468
على الأقل حصلت على وجبة غداء مجانية
من جيفورد على جهودك.

335
00:16:41,534 --> 00:16:42,669
[أندريا]
لن نسميها مجانية.

336
00:16:42,769 --> 00:16:44,304
بالتأكيد دفعت ثمنها
في الكرامة

337
00:16:44,404 --> 00:16:46,005
استعادة الكابوس
في كليج.

338
00:16:46,139 --> 00:16:47,840
نعم.

339
00:16:47,940 --> 00:16:49,376
يمكن أن يكون هذا النوع من الصدمة
من الصعب أن يهز.

340
00:16:49,476 --> 00:16:52,345
الصدمة أنا بخير.
إنها السياسة فحسب،

341
00:16:52,445 --> 00:16:53,680
يشعر بنك الاحتياطي الفيدرالي متوترا.

342
00:16:53,780 --> 00:16:55,382
إنها كل الأشياء
لقد كرهت وظيفتي القديمة.

343
00:16:55,482 --> 00:16:58,285
انظر أنك حصلت على تألق
لطرق رعاة البقر لدينا هنا.

344
00:16:58,351 --> 00:16:59,719
يبدو أن طرق رعاة البقر الخاصة بي

345
00:16:59,819 --> 00:17:00,887
هي ما جعلني أرسل إلى هنا
في المقام الأول.

346
00:17:00,987 --> 00:17:02,522
نعم، هذا يبدو مثلك.

347
00:17:02,622 --> 00:17:04,156
اليوم كان مجرد تذكير

348
00:17:04,257 --> 00:17:06,659
أن الأحلام والواقع
لا يمكن التعايش.

349
00:17:07,527 --> 00:17:10,829
يجب أن أخرج من هذا
سترة مقيدة. خصوصية؟

350
00:17:21,441 --> 00:17:25,212
أخبرنا كال
عن صديقتك سابرينا.

351
00:17:25,311 --> 00:17:27,247
أنا آسف لسماع ذلك.

352
00:17:28,214 --> 00:17:31,718
لقد كانت نزوة شريرة
راقصة الشال. [ضحكة مكتومة]

353
00:17:31,818 --> 00:17:35,622
كانت ترتدي هذا اللون الأرجواني الجميل
الزي الذي صنعته عمتي لها.

354
00:17:36,489 --> 00:17:38,891
كان يجب أن أعترف
كانت تدور.

355
00:17:40,727 --> 00:17:43,062
كيف كان من المفترض
لمعرفة ذلك؟

356
00:17:44,597 --> 00:17:46,833
لقد كنا قريبين ولكن...

357
00:17:46,899 --> 00:17:48,501
غاب عن العلامات.

358
00:17:48,568 --> 00:17:51,238
مشغول بالعمل، أو مع مادي.

359
00:17:52,839 --> 00:17:54,241
نعم.

360
00:17:54,341 --> 00:17:56,209
انظر، الجانب الخطأ من السياج
يمكن أن تجد لك دائما.

361
00:17:57,477 --> 00:18:00,347
استمر في سؤال نفسي عما إذا كانت الأشياء
تبين أن الأمر مختلف بالنسبة لغاريت

362
00:18:00,413 --> 00:18:01,881
لو كنت سأبقى معه.

363
00:18:01,981 --> 00:18:02,915
[كالفن]
يو.

364
00:18:03,015 --> 00:18:04,884
بيانات موقع هاتف رينور

365
00:18:04,951 --> 00:18:06,186
يظهر له القيام بزيارات منتظمة

366
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
إلى بروكين روك
خلال الأسابيع القليلة الماضية.

367
00:18:08,355 --> 00:18:10,623
ما هو خاطف السيارات
تفعل هناك؟

368
00:18:10,723 --> 00:18:12,225
غسيل الأموال
من خلال الكازينو؟

369
00:18:12,292 --> 00:18:13,893
راينور في طريقه إلى المقاطعة
الآن للمعالجة

370
00:18:13,993 --> 00:18:17,264
إلى هيلينا، لذلك دعونا نتبع
خطواته، ومعرفة.

371
00:18:17,364 --> 00:18:19,466
تعال.

372
00:18:23,736 --> 00:18:25,938
[نباح كلب قريب]

373
00:18:29,809 --> 00:18:32,645
*موسيقى درامية متوترة*

374
00:18:45,958 --> 00:18:48,295
***

375
00:19:05,312 --> 00:19:07,380
***

376
00:19:17,590 --> 00:19:18,825
[أندريا]
الغبار في كل مكان.

377
00:19:18,958 --> 00:19:21,060
لم يكن أحد في هذا المكب
للأعمار.

378
00:19:21,928 --> 00:19:23,630
إنها حفرة جافة.

379
00:19:23,696 --> 00:19:26,098
مهلا، نحن واضحون هنا.
يخرج من الباب الخلفي.

380
00:19:28,067 --> 00:19:30,036
[يستمر الكلب في النباح]

381
00:19:40,179 --> 00:19:41,981
حصلت على شيء هنا.

382
00:20:04,036 --> 00:20:05,972
يجب أن يكون الفنتانيل.

383
00:20:06,038 --> 00:20:08,174
يكفي للتسمم
الحجز كله.

384
00:20:08,275 --> 00:20:12,579
رينور لم يكن يهرب من
كارتل خاليسكو. إنه جزء منه.

385
00:20:19,519 --> 00:20:21,053
[هاري] إذن ما هو المخدرات المكسيكية
كارتل يفعل في الفناء الخلفي لدينا؟

386
00:20:21,153 --> 00:20:23,256
[كالفن] على ما يبدو،
آل خاليسكو، بنوا ساحة

387
00:20:23,356 --> 00:20:24,557
مباشرة على قمة Broken Rock.

388
00:20:24,657 --> 00:20:25,925
[هاري] إذن لم يكن رينور كذلك
السرقة منهم،

389
00:20:26,025 --> 00:20:27,226
كان يدير المخدرات والمال

390
00:20:27,327 --> 00:20:28,728
من ذلك المحور
والله أعلم إلى أين.

391
00:20:28,828 --> 00:20:30,763
نعم، مع المساعدة
من عدد غير معروف

392
00:20:30,897 --> 00:20:32,399
من جنود المشاة في الكارتل
في المنطقة.

393
00:20:32,532 --> 00:20:34,100
لقد تم التسلل إلى مونتانا

394
00:20:34,200 --> 00:20:36,269
من قبل أعنف المجرمين
الشبكة في هذا النصف من الكرة الأرضية.

395
00:20:36,369 --> 00:20:38,571
ماذا تريد أن تفعل يا هاري؟
لدينا مايلز وكايس،

396
00:20:38,671 --> 00:20:40,907
إنهم يخطرون
رئيس مياه الأمطار الآن

397
00:20:41,007 --> 00:20:42,141
من الاكتشاف كله.

398
00:20:42,241 --> 00:20:44,577
تريد أن تراهن على هذا
إلى إدارة مكافحة المخدرات؟

399
00:20:44,677 --> 00:20:46,078
*موسيقى متوترة*

400
00:20:46,178 --> 00:20:48,748
نحت فيه، أعطني
شيء مثير لتقديمه

401
00:20:48,848 --> 00:20:50,783
-إلى العاصمة
-فهمت.

402
00:20:50,917 --> 00:20:53,286
[توماس]
لذلك أنت تقول لي أرضي

403
00:20:53,386 --> 00:20:55,588
مركز التوزيع
لعصابة المخدرات؟

404
00:20:55,688 --> 00:20:58,858
أسفل منزل مخبأ رئيسي واحد،
بفضل عملنا.

405
00:20:59,892 --> 00:21:02,462
تريد الحكومة الفيدرالية
لسرقة معادننا

406
00:21:02,562 --> 00:21:06,065
والآن، سوف يأخذ هذا الكارتل
ما بقي من روحنا.

407
00:21:06,165 --> 00:21:09,769
هذا التمثال النصفي الذي صنعناه اليوم،
سوف ينقذ الأرواح.

408
00:21:09,869 --> 00:21:11,137
[توماس]
وأنا ممتن لذلك،

409
00:21:11,237 --> 00:21:14,307
لكنه لا يستغرق سوى
أحد أعضاء مجلس الشيوخ الجاهل

410
00:21:14,407 --> 00:21:17,076
ليقول أن الصخور المكسورة
الشهية للمخدرات

411
00:21:17,143 --> 00:21:19,078
يقترح أننا اخترنا
لتسمم أنفسنا،

412
00:21:19,145 --> 00:21:21,147
تقويض معركتنا
ضد المنجم.

413
00:21:21,247 --> 00:21:22,649
ينتشر الفنتانيل
من خلال شعبنا

414
00:21:22,782 --> 00:21:24,851
لن يكون هناك أحد اليسار
ليتسمم المنجم.

415
00:21:26,085 --> 00:21:29,656
القتال على جبهتين،
طريقة مؤكدة لخسارة كلتا المعركتين.

416
00:21:29,756 --> 00:21:31,658
ثم دعونا نغطي جناحك.

417
00:21:32,859 --> 00:21:34,361
يمكننا التعامل مع الكارتل.

418
00:21:34,927 --> 00:21:36,295
[الأميال]
إذا كنت لا تستطيع أن تثق بنا

419
00:21:36,396 --> 00:21:38,498
لفعل الصواب بواسطة بروكن روك،
من تستطيع؟

420
00:21:38,598 --> 00:21:41,468
*موسيقى درامية*

421
00:21:46,806 --> 00:21:49,141
[كالفن]
مغري، أليس كذلك؟

422
00:21:51,578 --> 00:21:53,546
أوه، لقد نسيت.

423
00:21:54,313 --> 00:21:56,583
ليس كلنا كذلك
نقية مثلك.

424
00:21:56,649 --> 00:21:57,817
[يسخر]

425
00:21:57,950 --> 00:21:59,486
إدارة مكافحة المخدرات ترسل وكيلا

426
00:21:59,586 --> 00:22:02,121
لالتقاط هذه النقود
من سيارة راينور، لذا...

427
00:22:02,221 --> 00:22:03,823
كان علي أن أجهزها

428
00:22:03,923 --> 00:22:05,592
نعم، فقط انتظر حتى يجد
خارج عن المخدرات والمال

429
00:22:05,658 --> 00:22:07,159
من Rez اليوم.

430
00:22:07,259 --> 00:22:09,195
لكنه في الواقع، اه، شيء ما
آخر يجب أن أتحدث إليكم عنه.

431
00:22:09,328 --> 00:22:12,164
أنظر، لقد حصلت على،
لقد حصلت على العلم الأحمر عليك

432
00:22:12,264 --> 00:22:14,033
من المحترفين
المسؤولية.

433
00:22:14,133 --> 00:22:16,102
*موسيقى متوترة ومثيرة*

434
00:22:16,168 --> 00:22:17,504
ماذا يعني ذلك؟

435
00:22:17,604 --> 00:22:20,607
لقد تأخرت في إعادة الرفع
التصريح الأمني الخاص بك.

436
00:22:22,609 --> 00:22:25,344
أعتقد أنني وضعت قبالة لهم
طالما استطعت.

437
00:22:25,478 --> 00:22:26,979
حسنا، أنت تستمر في التهرب من ذلك،

438
00:22:27,046 --> 00:22:28,748
سيبدأون بالتساؤل
ما تخفيه.

439
00:22:32,318 --> 00:22:34,353
-كل شيء بخير؟
-نعم.

440
00:22:34,454 --> 00:22:35,688
عظيم.

441
00:22:35,788 --> 00:22:37,356
[يمسح الحلق]

442
00:22:37,457 --> 00:22:39,325
انها على استعداد للذهاب.

443
00:22:45,832 --> 00:22:47,199
[أميال] السكن العقاري
كل الفنتانيل

444
00:22:47,299 --> 00:22:49,368
ينتمي إلى امرأة عجوز
اسمه جوزي مارش.

445
00:22:49,469 --> 00:22:51,871
[يضحك] هل هي
سكارفيس بروكين روك؟

446
00:22:51,971 --> 00:22:53,706
إنها في السبعينيات من عمرها
ويعاني من الخرف،

447
00:22:53,806 --> 00:22:56,976
لكن ابنة أخيها تزوجت مؤخرا
مواطن مكسيكي من خاليسكو.

448
00:22:57,043 --> 00:22:58,678
اسم هيكتور دياز.

449
00:22:58,778 --> 00:23:01,147
نعم، هذا يتبع الكارتل
كتاب اللعب الذي وجدته في الشرق.

450
00:23:01,213 --> 00:23:04,917
أرسل شخصًا لديه سجل نظيف
من ملعبهم

451
00:23:05,017 --> 00:23:07,219
إلى أراضي جديدة
لإنشاء متجر.

452
00:23:07,353 --> 00:23:09,021
تظهر سجلات الهاتف الخليوي
دياز على اتصال متكرر

453
00:23:09,121 --> 00:23:10,757
مع المتصل النار
اسمه دولفو جوزمان.

454
00:23:10,857 --> 00:23:12,191
[أندريا]
الذي يرسم السيرة الذاتية

455
00:23:12,291 --> 00:23:14,060
مشتبه به جيد للإشراف
هذه المنطقة بأكملها.

456
00:23:14,193 --> 00:23:16,563
[مايلز] يمكنك وضع عينك على دياز
ساعدونا في كشف شبكتهم،

457
00:23:16,696 --> 00:23:18,665
– قطع رأس الثعبان .
-تمام.

458
00:23:18,731 --> 00:23:20,399
حسنًا، لنتعرف على دياز،

459
00:23:20,500 --> 00:23:23,436
يقودنا إلى جوزمان، وبعد ذلك
لقد وضعنا أثراً في هذه الجاليسكو.

460
00:23:23,536 --> 00:23:24,904
تمام.

461
00:23:25,004 --> 00:23:26,072
مهلا هاري.

462
00:23:26,138 --> 00:23:27,006
حصلت على أخبار جيدة.

463
00:23:27,106 --> 00:23:29,075
ليس من المكان الذي أجلس فيه.

464
00:23:29,141 --> 00:23:32,244
-هذا عميل إدارة مكافحة المخدرات فيل دندري.
-كودي راينور مات.

465
00:23:32,344 --> 00:23:35,515
يتم تعطيل خط أنابيب كارتل،
يتبع العنف.

466
00:23:36,449 --> 00:23:38,885
وجده حارس السجن مطعونًا
27 مرة.

467
00:23:38,951 --> 00:23:41,153
[دندري] أسبوعين
لقد كنا نشاهد راينور،

468
00:23:41,253 --> 00:23:43,155
البدء في رسم الخريطة
شبكة الكارتل بأكملها.

469
00:23:43,289 --> 00:23:44,457
والآن عدنا إلى المربع الأول.

470
00:23:44,591 --> 00:23:46,759
نعم. تنبيه
لقد كان لطيفا.

471
00:23:46,826 --> 00:23:48,995
لقد قدمنا لك
درب يستحق المتابعة.

472
00:23:49,128 --> 00:23:50,597
[دندري] درب
وهذا على أرض إدارة مكافحة المخدرات،

473
00:23:50,697 --> 00:23:52,765
لذا ابتعد قبل ذلك
أنت تسبب المزيد من المشاكل.

474
00:23:52,832 --> 00:23:54,634
أين أموالي؟

475
00:23:54,767 --> 00:23:56,969
[كالفن]
هنا.

476
00:24:02,942 --> 00:24:05,111
هاري، كنا نتابع
طلباتك.

477
00:24:05,211 --> 00:24:06,345
[هاري]
حسنًا، إليك الطلبات الجديدة:

478
00:24:06,479 --> 00:24:08,114
عليك البقاء بعيدا عن هذا.

479
00:24:08,180 --> 00:24:10,149
أنا أقف عليك.

480
00:24:11,618 --> 00:24:12,585
فهمتها؟

481
00:24:12,652 --> 00:24:15,087
*موسيقى درامية*

482
00:24:20,192 --> 00:24:22,695
جيفورد تهميشنا؟

483
00:24:24,363 --> 00:24:25,498
إنه أمر سخيف.

484
00:24:25,598 --> 00:24:28,635
نعم، إنه يحفظ ماء الوجه فقط
لإدارة مكافحة المخدرات.

485
00:24:28,701 --> 00:24:30,670
سنحصل على أهداف جديدة غدا.

486
00:24:30,770 --> 00:24:32,505
هل أنت بخير حقا مع هذا؟

487
00:24:34,206 --> 00:24:35,207
مُطْلَقاً.

488
00:24:35,341 --> 00:24:37,176
تمام؟ لكنك سمعت هاري يا رجل.

489
00:24:37,276 --> 00:24:38,911
نذهب المارقة ،
سيكون هناك جحيم للدفع.

490
00:24:39,011 --> 00:24:42,815
لذلك أنت ممتلئ فقط
سحابة الغبار على تلك الحقيبة الثقيلة.

491
00:24:42,882 --> 00:24:44,083
يا.

492
00:24:44,917 --> 00:24:46,318
هل تسمعني؟

493
00:24:47,520 --> 00:24:49,488
-الليلة كلكم
-[بيل] تصبحين على خير.

494
00:24:50,657 --> 00:24:53,560
انظر يا مايلز
بقدر ما يتألم،

495
00:24:53,693 --> 00:24:55,261
كال على حق.

496
00:24:56,328 --> 00:24:58,565
-جيفورد هو الذي جعلنا محاصرين.
-[أندريا] أم...

497
00:24:58,665 --> 00:25:01,634
النتائج المخبرية على ذلك
عادت عينة الفنتانيل.

498
00:25:01,701 --> 00:25:05,037
لقد ربطوا الدفعة بـ أ
الارتفاع الأخير في الوفيات الناجمة عن الجرعة الزائدة.

499
00:25:05,171 --> 00:25:07,473
*موسيقى درامية حزينة*

500
00:25:07,540 --> 00:25:09,041
سابرينا؟

501
00:25:12,211 --> 00:25:14,180
[الشخير]

502
00:25:17,183 --> 00:25:19,385
[يلهث]

503
00:25:21,087 --> 00:25:22,889
نحن نعرف من المسؤول
لوفاتها،

504
00:25:22,989 --> 00:25:24,323
ونحن لا نفعل شيئا.

505
00:25:24,390 --> 00:25:25,692
أنا أعرف كيف يبدو الأمر
لانتظار العدالة.

506
00:25:25,792 --> 00:25:27,259
عليك أن تلعب اللعبة الطويلة.

507
00:25:27,359 --> 00:25:28,928
[مايلز] دياز أحضر الفنتانيل
إلى بروكين روك.

508
00:25:29,028 --> 00:25:32,231
دماء سابرينا على يديه.

509
00:25:32,331 --> 00:25:35,568
نطاق العدالة ليس كذلك
ماذا تريد سابرينا.

510
00:25:35,668 --> 00:25:38,237
لقد كانت فخورة جدًا بذلك
العمل الذي تقوم به كمشير.

511
00:25:40,873 --> 00:25:42,374
تريد البقاء معنا
لفترة من الوقت؟

512
00:25:42,441 --> 00:25:44,711
-خارج المنحدر هذا الغضب؟
-[زفير]

513
00:25:44,811 --> 00:25:46,579
حصلت على خطط مع مادي.

514
00:25:53,986 --> 00:25:55,287
[دوللي]
شكرا لمقابلتي هنا.

515
00:25:55,387 --> 00:25:56,555
[كايس]
نعم، أرقام عملية زرع

516
00:25:56,623 --> 00:25:57,590
سوف ترغب في هذه المنطقة.

517
00:25:57,690 --> 00:25:59,258
[تضحك دوللي]

518
00:25:59,391 --> 00:26:02,995
إنه ليس الجادة الخامسة،
لكن، كما تعلمون، إنه ساحر،

519
00:26:03,095 --> 00:26:05,297
مثل معظم ما
لقد اكتشفت في مونتانا.

520
00:26:06,265 --> 00:26:08,267
ما الذي يدور في ذهنك؟

521
00:26:09,268 --> 00:26:11,838
حسنا، ما كان وزنه
على يدكم، على ما أعتقد.

522
00:26:11,938 --> 00:26:13,640
غاريت.

523
00:26:15,608 --> 00:26:19,078
لا أعرف،
أشاهدك تنظف الحظيرة،

524
00:26:19,145 --> 00:26:21,781
رؤيتك محطمة للغاية، أنا فقط...

525
00:26:21,881 --> 00:26:24,283
أتمنى أن يكون هناك شيء
يمكنني أن أفعل للمساعدة.

526
00:26:24,416 --> 00:26:26,619
أخبره بالمعسكر الشرقي
يمكن أن ينقذه.

527
00:26:26,719 --> 00:26:28,587
بدلا من ذلك، وضعه
في الأرض.

528
00:26:29,421 --> 00:26:31,257
كان من المفترض أن تكون المزرعة
ليحررني.

529
00:26:31,323 --> 00:26:34,493
حسنا، أود أن أقول أنك دفعت ما يصل
مع الألم على تلك الأرض.

530
00:26:34,627 --> 00:26:36,328
*موسيقى حزينة*

531
00:26:36,462 --> 00:26:38,765
هل هذا ما تفعله
مزايدة والدك؟

532
00:26:39,732 --> 00:26:41,067
نحن نجمع الملايين
كل شهر

533
00:26:41,133 --> 00:26:43,435
لوضع المزيد من الماشية،
لكن... [تنهدات]

534
00:26:43,502 --> 00:26:46,673
...الحصول على أيدينا
على الأرض هنا...

535
00:26:46,773 --> 00:26:49,809
[يسخر]...الأمر أصعب
من جعلك تبتسم.

536
00:26:52,144 --> 00:26:54,981
وهذا لأن الأرض هنا
ليست سلعة.

537
00:26:56,315 --> 00:26:58,284
إنها طريقة حياة.

538
00:26:59,986 --> 00:27:01,921
طريقة حياة لازلت تريدها؟

539
00:27:04,556 --> 00:27:08,460
انظر، كان لديك خطة
عندما انتقلت إلى المعسكر الشرقي،

540
00:27:08,527 --> 00:27:11,297
ولكن الكثير قد تغير.

541
00:27:13,900 --> 00:27:16,202
نصيحتي...

542
00:27:16,335 --> 00:27:18,871
هو معرفة ما تريد الآن،

543
00:27:19,005 --> 00:27:22,008
ثم عقد صفقة مع والدي
هذا يحصل لك ذلك.

544
00:27:23,710 --> 00:27:26,913
كل ما فعلته في حياتي
كان خارج الشعور بالواجب.

545
00:27:29,115 --> 00:27:31,851
"أريد" ليس مفهوما
أنا على دراية.

546
00:27:40,459 --> 00:27:43,095
-يا. ماذا-ماذا يحدث؟
-هل رأيت مايلز؟

547
00:27:43,195 --> 00:27:46,565
اه... ليس منذ الأمس.
أعني...

548
00:27:46,665 --> 00:27:48,000
هل كل شيء على ما يرام؟

549
00:27:49,001 --> 00:27:51,570
كان من المفترض أن نخرج
الليلة الماضية، لم يظهر قط.

550
00:27:51,670 --> 00:27:53,906
ولم يكن كذلك
يجيب على هاتفه و...

551
00:27:54,841 --> 00:27:57,276
أنظر، أنت لم ترسله
في بعض المهام أو شيء من هذا؟

552
00:27:58,711 --> 00:28:00,446
بالتأكيد لا. لا.

553
00:28:03,816 --> 00:28:05,384
أين يمكن أن يكون؟

554
00:28:05,484 --> 00:28:07,887
*موسيقى درامية متوترة*

555
00:28:07,987 --> 00:28:09,088
أنا...

556
00:28:09,221 --> 00:28:10,857
أنا-أنا آسف حقا

557
00:28:10,957 --> 00:28:14,193
لقد وقف معك يا مادي. هل...
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

558
00:28:14,293 --> 00:28:16,595
فقط ابحث عنه.

559
00:28:16,695 --> 00:28:18,297
لو سمحت.

560
00:28:24,804 --> 00:28:27,106
-[غناء الطيور]
-[ حفيف أوراق الشجر في الريح ]

561
00:28:30,476 --> 00:28:31,577
[زقزقة التنبيه]

562
00:28:31,677 --> 00:28:32,945
[حسناء]
حسنًا، رهان جيد

563
00:28:33,079 --> 00:28:34,747
مايلز في حالة مطاردة
لهيكتور دياز.

564
00:28:34,847 --> 00:28:37,049
تحاول كشف
الشبكة المحلية للكارتل.

565
00:28:37,149 --> 00:28:39,451
[كالفن] نعم، بالضبط
ما أخبرنا به هاري ألا نفعل ذلك.

566
00:28:39,551 --> 00:28:41,253
تقول الشرطة القبلية أنه لا يوجد أحد

567
00:28:41,353 --> 00:28:42,889
في مكان هيكتور، و
لم يعمل الأمر ping على هاتفه.

568
00:28:42,955 --> 00:28:44,523
قلت له ألا يتدخل.

569
00:28:45,424 --> 00:28:47,693
إنه يركل عش الدبابير هذا،
نحن جميعا ثمل.

570
00:28:51,864 --> 00:28:53,032
[دقات الكمبيوتر]

571
00:28:53,099 --> 00:28:54,801
[أندريا]
حسنًا، لقد حصلت للتو على الإحداثيات

572
00:28:54,934 --> 00:28:56,903
على سيارته GPS. مايلز قيد التشغيل

573
00:28:56,969 --> 00:28:59,438
الصخور المكسورة,
ولكن ليس بالقرب من مكانه.

574
00:29:00,272 --> 00:29:01,473
اللعنة.

575
00:29:15,421 --> 00:29:16,989
سيتعين علينا إنقاذه
من نفسه.

576
00:29:17,123 --> 00:29:19,658
ونأمل ألا يكون الكارتل.

577
00:29:44,583 --> 00:29:46,819
*موسيقى درامية متوترة*

578
00:29:51,590 --> 00:29:53,826
[محادثة غير واضحة]

579
00:30:06,672 --> 00:30:07,874
[طقطقة غصين]

580
00:30:07,974 --> 00:30:10,076
[حارس شخصي]
مهلا. ¿Hay alguien ahí?

581
00:30:11,110 --> 00:30:12,211
¿Quién está?

582
00:30:12,311 --> 00:30:14,914
[الثرثرة غير واضحة]

583
00:30:19,952 --> 00:30:21,553
[كالفن]
حسنًا، إلى أي مدى نحن بعيدون؟

584
00:30:21,687 --> 00:30:23,856
أقل من دقيقة.

585
00:30:23,956 --> 00:30:25,491
لا تحضر مايلز
مرة أخرى في قطعة واحدة،

586
00:30:25,591 --> 00:30:27,193
لست متأكدًا من قدرتي على مواجهة مادي.

587
00:30:27,293 --> 00:30:28,861
ماذا بحق الجحيم الذي يفكر فيه؟

588
00:30:28,961 --> 00:30:31,964
نفس الشيء الذي كنا عليه كلما
قُتل أحد إخواننا.

589
00:30:32,932 --> 00:30:35,902
الحاجة إلى الانتقام صعبة
ليهتز بمجرد دخوله إليك.

590
00:30:36,802 --> 00:30:39,038
* موسيقى درامية مكثفة *

591
00:30:44,776 --> 00:30:46,245
[إطلاق نار من مسافة بعيدة]

592
00:30:47,813 --> 00:30:49,315
إطلاق نار.

593
00:30:58,057 --> 00:30:59,558
[إطلاق النار مستمر]

594
00:30:59,691 --> 00:31:02,828
*موسيقى درامية متوترة*

595
00:31:07,533 --> 00:31:09,501
[كالفن]
الأزرق، الأزرق، الأزرق!

596
00:31:22,648 --> 00:31:24,583
-الذهاب إلى مايلز.
-تحرك، تحرك.

597
00:31:53,879 --> 00:31:55,147
[الهمهمات]

598
00:32:00,086 --> 00:32:01,853
جوزمان، أسقط سلاحك.

599
00:32:08,594 --> 00:32:09,928
استيقظ.

600
00:32:10,029 --> 00:32:10,929
-استيقظ!
-[همهمات جوزمان]

601
00:32:11,030 --> 00:32:13,332
[كالفن]
هيا. أعلى.

602
00:32:20,772 --> 00:32:22,274
آه!

603
00:32:24,710 --> 00:32:27,013
*موسيقى درامية حزينة*

604
00:32:38,724 --> 00:32:42,528
متزوج من بروكن روك
فقط لخيانة لنا.

605
00:32:51,937 --> 00:32:53,439
[كايس]
لقد حصل دياز بالتأكيد

606
00:32:53,505 --> 00:32:55,641
تلك الرصاصة
أنت على وشك إرساله.

607
00:32:55,707 --> 00:32:57,276
أفضل طريقة لوقف الشر.

608
00:32:57,343 --> 00:32:59,645
أنا أعرف هذا الشعور.

609
00:33:00,946 --> 00:33:03,715
أول مرة التقينا،
قلت لك أن القتل شيء واحد

610
00:33:03,815 --> 00:33:05,217
لا يمكنك التراجع،
لذلك عليك أن تفكر

611
00:33:05,351 --> 00:33:06,185
قبل أن تضغط على هذا الزناد.

612
00:33:06,318 --> 00:33:08,554
يجب أن أنتقم لصديقي.

613
00:33:10,889 --> 00:33:13,125
إذا وضعته بقوة،

614
00:33:13,192 --> 00:33:14,593
في كل مرة تفكرين بسابرينا،

615
00:33:14,693 --> 00:33:17,463
سيكون وجهه هو الشيء الوحيد
تستطيع أن ترى.

616
00:33:21,200 --> 00:33:24,270
لا تسمح له بالسرقة
ذكراها منك.

617
00:33:30,109 --> 00:33:31,543
[همهمات دياز]

618
00:33:39,351 --> 00:33:40,719
[الثرثرة غير واضحة]

619
00:33:40,852 --> 00:33:43,589
[توماس] أرادت المرأة العجوز فقط
قطعة أرض خاصة بها.

620
00:33:43,689 --> 00:33:46,225
فتحت الباب للطاعون.

621
00:33:47,626 --> 00:33:50,396
يبدو الأمر وكأن Cartel on Broken Rock
يركلك عندما تكون في الأسفل.

622
00:33:50,496 --> 00:33:51,897
[تنهدات]

623
00:33:51,997 --> 00:33:54,900
آه، أكثر وأكثر، بيتي

624
00:33:55,000 --> 00:33:57,069
أصبح منارة
للشيطان.

625
00:33:57,169 --> 00:34:01,640
السموم،
الاتجار بالبشر، الكارتلات،

626
00:34:01,740 --> 00:34:03,809
نحن نتعرض للهجوم
من جميع الجهات.

627
00:34:04,610 --> 00:34:07,213
المعارك لا تنتهي أبدا.

628
00:34:08,013 --> 00:34:09,880
يأتي مع الإقليم.

629
00:34:09,981 --> 00:34:11,917
[ضحكة مكتومة] حرفيا.

630
00:34:12,016 --> 00:34:15,387
لكنك لا هوادة فيها عندما
يأتي لحماية أرضك،

631
00:34:15,487 --> 00:34:17,054
تماما كما كان والدي.

632
00:34:18,556 --> 00:34:21,193
أنت تقول ذلك كرجل
الذي لم يهرب أبدا من القتال.

633
00:34:22,360 --> 00:34:24,062
كان لديه ما يكفي من الخسائر
لرؤية الحكمة

634
00:34:24,163 --> 00:34:25,931
في العيش للقتال في يوم آخر.

635
00:34:26,063 --> 00:34:27,733
*موسيقى هادئة*

636
00:34:27,833 --> 00:34:30,636
أشعر أحيانا
كما لو أنني أحاول ذلك

637
00:34:30,768 --> 00:34:33,105
التمسك بشيء ما
أن الجميع يريد أن يأخذ

638
00:34:33,239 --> 00:34:34,473
لنهايتهم الخاصة.

639
00:34:35,440 --> 00:34:37,409
ومع ذلك اخترت أن تضع
حياتك على الخط

640
00:34:37,509 --> 00:34:38,744
للدفاع عنه.

641
00:34:40,446 --> 00:34:41,980
ما دامت الصخور المكسورة باقية

642
00:34:42,114 --> 00:34:45,751
حيث تبدأ المشاكل
ولا تنتهي أبدًا،

643
00:34:45,851 --> 00:34:47,585
لا يوجد خيار.

644
00:34:55,661 --> 00:34:57,863
ماذا فعلت اليوم...

645
00:34:59,030 --> 00:35:00,166
...كان متهوراً.

646
00:35:00,266 --> 00:35:03,135
أنت لا تتعرض للخطر فقط
سلامتك الخاصة،

647
00:35:03,235 --> 00:35:05,271
ولكن السلامة
من زملائك في الفريق.

648
00:35:12,911 --> 00:35:14,613
كان لا بد من القيام به.

649
00:35:14,713 --> 00:35:17,483
وكأنك لم تخرج قط
الخطوط لما هو صحيح.

650
00:35:17,583 --> 00:35:19,851
*موسيقى درامية متوترة*

651
00:35:20,819 --> 00:35:22,888
وأظل أقول لك،

652
00:35:22,988 --> 00:35:25,557
لا تستخدمني كخريطة طريق.

653
00:35:28,660 --> 00:35:29,761
لا يسعدني ذلك.

654
00:35:29,828 --> 00:35:30,962
نائب المارشال كيتل،
أنت معلق

655
00:35:31,062 --> 00:35:33,232
من العمل حتى إشعار آخر.

656
00:35:34,433 --> 00:35:37,369
وأنا بحاجة لسلاحك
ونجمك.

657
00:36:03,094 --> 00:36:04,263
المارشال المفضل لدي.

658
00:36:05,431 --> 00:36:06,898
حصلت على دقيقة؟

659
00:36:07,032 --> 00:36:08,934
إذا كنت تبحث عن آخر
رفيق الطعام، أنا خارج.

660
00:36:09,034 --> 00:36:11,637
عادلة بما فيه الكفاية.
لقد قمت بواجبك.

661
00:36:12,671 --> 00:36:13,872
أنا أتحدث عن الاسترداد.

662
00:36:14,005 --> 00:36:16,708
-الاسترداد؟
-النوع الجيد .

663
00:36:18,844 --> 00:36:21,747
تم فتح سبوت
في مكتب العاصمة.

664
00:36:22,614 --> 00:36:24,583
يبدو أنك خدمت وقتك.

665
00:36:24,683 --> 00:36:25,851
سنفتقدك جميعًا،

666
00:36:25,951 --> 00:36:29,120
ولكن الوظيفة لك،
إذا كنت لا تزال تريد.

667
00:36:29,221 --> 00:36:31,457
*موسيقى هادئة*

668
00:36:32,724 --> 00:36:34,393
[يفتح الباب]

669
00:36:34,493 --> 00:36:35,961
[يغلق الباب]

670
00:36:43,569 --> 00:36:45,671
يوم عصيب.

671
00:36:46,738 --> 00:36:49,341
-هذا بخس.
-[ضحكة مكتومة]

672
00:36:51,877 --> 00:36:53,144
انظر...

673
00:36:53,245 --> 00:36:55,213
أنا لا أقصد رمي
شيء آخر عليك

674
00:36:55,281 --> 00:36:56,214
بعد كل شيء، ولكن--

675
00:36:56,315 --> 00:36:58,083
لقد أخذت شارة مايلز.

676
00:36:58,216 --> 00:37:00,786
لقد كان خارج الخط تمامًا.

677
00:37:00,886 --> 00:37:02,754
لقد عرض الوحدة بأكملها للخطر.

678
00:37:03,889 --> 00:37:07,426
اللعنة، أنا متأكد من أن ذلك لم يكن كذلك
قرار سهل.

679
00:37:07,526 --> 00:37:09,695
سيكون هذا هو المسمار في
نعش لي ولمادي الآن.

680
00:37:09,761 --> 00:37:12,998
كال، لقد جئت من أجلها.

681
00:37:14,132 --> 00:37:16,335
وقالت انها سوف ترى ذلك في الوقت المناسب.

682
00:37:17,703 --> 00:37:19,805
"في الوقت المناسب"، صحيح.

683
00:37:22,274 --> 00:37:23,775
ماذا يعني ذلك؟

684
00:37:23,909 --> 00:37:25,977
لا شئ. فقط--ماذا فعل--

685
00:37:26,077 --> 00:37:28,246
ماذا تحتاج--
ماذا تريد أن تقول لي؟

686
00:37:28,347 --> 00:37:30,482
لا، أنا جاد.

687
00:37:31,950 --> 00:37:34,920
لماذا يبدو الأمر كما تعتقد

688
00:37:35,020 --> 00:37:38,490
أنه ليس لديك الوقت؟

689
00:37:48,600 --> 00:37:50,536
[تنهدات]

690
00:37:51,970 --> 00:37:54,139
هل سمعت يوما عن...

691
00:37:54,239 --> 00:37:56,642
ورم بانكوست؟

692
00:37:56,742 --> 00:37:58,243
لا.

693
00:37:59,945 --> 00:38:02,648
ال...ألم في داخلي

694
00:38:02,748 --> 00:38:05,351
كما تعلمون، الرقبة والكتف
لاحظت...

695
00:38:06,318 --> 00:38:08,487
...إنه سببه أ...

696
00:38:08,620 --> 00:38:11,056
ورم في أعلى رئتي.

697
00:38:13,124 --> 00:38:14,192
[تنهدات]

698
00:38:14,292 --> 00:38:17,863
كذلك الأمر يا...
هل هو حميد؟

699
00:38:17,963 --> 00:38:19,898
هل يمكنهم إزالته؟

700
00:38:19,998 --> 00:38:21,567
[تنهدات]

701
00:38:22,734 --> 00:38:24,503
إنه، اه...

702
00:38:27,773 --> 00:38:30,008
إنه أحد أعراض السرطان.

703
00:38:30,108 --> 00:38:32,177
*موسيقى حزينة*

704
00:38:32,277 --> 00:38:33,812
إنه عرض نادر جدًا.

705
00:38:33,879 --> 00:38:37,649
-هل قلت للتو السرطان؟
-[ضحكة مكتومة] نعم.

706
00:38:37,716 --> 00:38:39,150
نعم إنه...

707
00:38:39,250 --> 00:38:42,854
لم يكن مخيفا حقا حتى أنا فقط
قال ذلك بصوت عال الآن.

708
00:38:42,988 --> 00:38:44,255
تمام.

709
00:38:45,290 --> 00:38:47,325
حسنا، ما هو
خطة العلاج الخاصة بك؟

710
00:38:47,426 --> 00:38:49,160
كيف ستعمل؟

711
00:38:49,260 --> 00:38:50,362
-والتعامل مع هذا؟
-حسناء...

712
00:38:50,462 --> 00:38:51,530
كما تعلمون،
زوجي يستطيع أن يوصلك..

713
00:38:51,663 --> 00:38:52,898
-حسناء...
-...أفضل طبيب الأورام

714
00:38:53,031 --> 00:38:55,166
-في مونتانا.
-حسناء...حسناء.

715
00:38:58,370 --> 00:39:01,339
الآن، أنا-أنا فقط
تريد أن تشعر وكأنك

716
00:39:01,440 --> 00:39:03,975
أنا لا أحدق
هذا وحده، حسنا؟

717
00:39:13,619 --> 00:39:15,787
أنت لست.

718
00:39:17,489 --> 00:39:19,057
تمام؟

719
00:39:25,163 --> 00:39:27,132
[يستنشق بعمق]

720
00:39:27,232 --> 00:39:29,435
[تنهدات]

721
00:39:41,179 --> 00:39:42,814
[تتنهد بيل]

722
00:39:45,951 --> 00:39:47,853
[غناء الطيور]

723
00:39:47,919 --> 00:39:49,788
***

724
00:39:54,526 --> 00:39:56,227
شكرا لحضوركم
للتحدث معي.

725
00:39:56,327 --> 00:39:58,630
من دواعي سروري.

726
00:39:58,730 --> 00:40:00,766
[تنهدات] أشياء قليلة
يجد والدي

727
00:40:00,866 --> 00:40:02,968
كما تنشيط
كما نتحدث عن العقارات.

728
00:40:03,101 --> 00:40:05,136
حسنًا، أنا في طريقي للخروج
من منطقة راحتي،

729
00:40:05,236 --> 00:40:07,138
-لذا أرجوك أن ترفق بي.
-[ضحكة مكتومة دوللي]

730
00:40:07,238 --> 00:40:09,274
لقد أحضرت دوللي هنا للحكم.

731
00:40:09,374 --> 00:40:11,409
حسنا، عندما يكون هناك رجلان
تريد نفس الشيء...

732
00:40:11,510 --> 00:40:13,945
[تضحك دوللي وويفر]

733
00:40:14,079 --> 00:40:16,482
لقد كان على نفس الشرفة،
منذ وقت ليس ببعيد،

734
00:40:16,582 --> 00:40:18,249
عندما بعت يلوستون.

735
00:40:19,184 --> 00:40:22,921
أنا متأكد من إنهاء هذا الإرث
لم يكن قرارا سهلا.

736
00:40:24,456 --> 00:40:26,291
لم يكن لدي خيار حقًا.

737
00:40:26,391 --> 00:40:28,460
*موسيقى هادئة وعاطفية*

738
00:40:28,560 --> 00:40:30,529
لكن المعسكر الشرقي مختلف.

739
00:40:31,763 --> 00:40:33,865
هل اكتشفت
ماذا تريد؟

740
00:40:37,435 --> 00:40:40,539
الشيء الوحيد الذي أردته على الإطلاق
تم أخذه مني.

741
00:40:41,540 --> 00:40:44,242
[ويفر] أنا أعرف الألم
من فقدان الزوجة.

742
00:40:45,076 --> 00:40:47,979
[تنهدات] آسف لخسارتك.

743
00:40:51,850 --> 00:40:55,621
السنوات القليلة الماضية
من حياة والدي...

744
00:40:55,687 --> 00:40:57,923
لقد فعل أي شيء
يحتاج يلوستون.

745
00:40:59,157 --> 00:41:01,493
لكنها سلبته الكثير.

746
00:41:02,761 --> 00:41:05,096
أنا فقط أعرف أنني لا أريد
أن تعيش هكذا.

747
00:41:06,197 --> 00:41:08,166
[ويفر] توليت المسؤولية
شركة عائلتي في وول ستريت

748
00:41:08,266 --> 00:41:10,802
أفكر أنني سأفعل
أشعل دربي الخاص،

749
00:41:10,869 --> 00:41:14,239
ولكن تحاول تنفيذ بلدي
إرث والدي كاد أن يغرقني.

750
00:41:15,841 --> 00:41:17,709
تأخذها مني،

751
00:41:17,843 --> 00:41:19,344
لن تكون حرا أبدا

752
00:41:19,444 --> 00:41:22,748
حتى تتخلص من كل شيء
هذا يثقل كاهلك يا بني

753
00:41:25,817 --> 00:41:28,419
وكيف سيكون شكل الصفقة؟

754
00:41:29,821 --> 00:41:31,322
[تنهدات]

755
00:41:31,389 --> 00:41:33,892
أولا... [تنهدات]

756
00:41:34,860 --> 00:41:36,795
…سيبدو الأمر كذلك
لا بيع

757
00:41:36,862 --> 00:41:40,632
بأسعار القرن التاسع عشر
هذه المرة.

758
00:41:42,901 --> 00:41:45,537
***

759
00:41:53,044 --> 00:41:54,846
المشي لي من خلال ذلك.

760
00:41:55,681 --> 00:41:57,916
*موسيقى عاطفية صاعدة*

761
00:42:14,165 --> 00:42:16,201
*موسيقى إيقاعية مكثفة*

762
00:42:16,267 --> 00:42:18,469
***