1 00:00:03,804 --> 00:00:05,673 Anksčiau Marshals... 2 00:00:05,773 --> 00:00:06,840 Ei! Ei! 3 00:00:06,940 --> 00:00:08,042 Ei! Ei! 4 00:00:08,141 --> 00:00:09,610 - Eržilas juda toliau. - Jis mamos. 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,179 Jūs negalite tiesiog ištrinti kiekvienas jos prisiminimas. 6 00:00:11,279 --> 00:00:13,514 Aš neverkiau mano tėčio laidotuvėse. 7 00:00:13,647 --> 00:00:16,283 Buvau per daug priblokštas dėl netekties iš tikrųjų liūdėti. 8 00:00:16,350 --> 00:00:19,253 Tai buvo malonu tavo vyras ir vaikas užsukti. 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,789 Žinote, statykite sienas atstumia žmones 10 00:00:21,889 --> 00:00:23,224 kad tau rūpi. 11 00:00:24,692 --> 00:00:26,094 Tu išgelbėjai mano gyvybę. 12 00:00:26,194 --> 00:00:27,561 Leisk man paduoti tau rankas. 13 00:00:27,661 --> 00:00:28,862 Na, geros dienos jums. Jūs išsaugojote savo ženklelį 14 00:00:28,962 --> 00:00:30,098 ir susiradote naują draugą. 15 00:00:30,198 --> 00:00:31,599 Pabalnok, kaubojau. 16 00:01:05,399 --> 00:01:08,236 Kokia dalis vystosi ar miršta tu nesupranti? 17 00:01:37,365 --> 00:01:40,234 Čia norėdami patikrinti ant tavo tėčio rankų, 18 00:01:40,301 --> 00:01:42,069 jie perkelia bandą. 19 00:01:42,170 --> 00:01:43,503 Buvau išėjęs tyrinėti. 20 00:01:43,604 --> 00:01:45,706 Turėjo miglotą atmintį kad tu žadi 21 00:01:45,806 --> 00:01:48,342 duoti šiam naujokui viešai neatskleista ekskursija. 22 00:01:49,443 --> 00:01:51,312 Tikrai pasakiau „galbūt“. 23 00:01:51,445 --> 00:01:52,545 Taigi jūs verčiau imtykitės kad arklys nei parodyk man 24 00:01:52,613 --> 00:01:54,047 kuo puiku Montana? 25 00:01:56,015 --> 00:01:57,985 Pasistenk ir neatsilikti. 26 00:02:11,031 --> 00:02:13,267 Primena Pirėnų kalnus. 27 00:02:13,367 --> 00:02:15,236 Alpėse taip pat. 28 00:02:17,004 --> 00:02:18,906 Taip? Ar daug keliauji? 29 00:02:18,972 --> 00:02:20,808 Taip. Užaugęs, 30 00:02:20,908 --> 00:02:23,377 važiuotume į šeimos keliones kiekvieną vasarą ir Kalėdas. 31 00:02:24,345 --> 00:02:25,478 Jūs? 32 00:02:25,579 --> 00:02:27,981 Turėjau stoti į karinį jūrų laivyną pamatyti pasaulį. 33 00:02:31,452 --> 00:02:32,720 Ir tik pagalvok, 34 00:02:32,820 --> 00:02:34,688 tai paliko ledynas Prieš 10 000 metų. 35 00:02:34,822 --> 00:02:37,124 Tai taip pat vieta, kur aš paėmiau mano brolio Džeimio drabužiai 36 00:02:37,225 --> 00:02:39,692 kol jis buvo liesas. Jis turėjo važiuoti namo nuogas. 37 00:02:42,095 --> 00:02:43,930 Turėjo būti svajonė 38 00:02:43,997 --> 00:02:46,567 auga su didžiausias pasaulyje kiemelis. 39 00:02:48,135 --> 00:02:50,037 Puikiai elkis su tuo arkliu. 40 00:02:50,871 --> 00:02:52,673 Tikėkite ar ne, mieste yra arklidės. 41 00:03:01,549 --> 00:03:02,950 Sakėte, kad patyrėte 42 00:03:03,016 --> 00:03:04,452 kaklo ir pečių skausmas? 43 00:03:04,552 --> 00:03:05,786 Kažkoks dilgčiojimas rankoje? 44 00:03:05,886 --> 00:03:08,188 Kiek laiko jau turėjai šie simptomai? 45 00:03:08,322 --> 00:03:11,725 Nuo pirmųjų durų aš pažeidžiau. aš tiesiog... 46 00:03:11,859 --> 00:03:13,594 Išmokau su jais gyventi. 47 00:03:14,828 --> 00:03:16,897 Kiek dislokacijų ar turėjai? 48 00:03:17,965 --> 00:03:20,701 Daugiau nei prisimenu, tiesiogine prasme. 49 00:03:22,202 --> 00:03:26,240 Na, atliksime keletą testų, pabandyk rasti tau kai kuriuos atsakymus. 50 00:03:28,509 --> 00:03:30,077 Gerai. 51 00:03:39,186 --> 00:03:41,054 Iki pasimatymo. 52 00:03:41,989 --> 00:03:44,057 Cal? 53 00:03:44,156 --> 00:03:45,759 Ką tu čia veiki? 54 00:03:45,859 --> 00:03:47,361 Belle nepaminėjo tavo komanda yra 55 00:03:47,461 --> 00:03:48,562 nubėga bėgančius gydytojus. 56 00:03:48,662 --> 00:03:49,863 Ei, Jared. 57 00:03:49,963 --> 00:03:52,600 Na, aš tiesiog buvau... pasitikrinti. 58 00:03:54,001 --> 00:03:57,571 Taip, buvau darbo pietuose. Turėtų grįžti į biurą. 59 00:03:57,671 --> 00:04:00,007 Teisingai. Smagu tave matyti. 60 00:04:00,073 --> 00:04:01,074 Taip. 61 00:04:16,856 --> 00:04:18,125 Tavo tėtis tave sukūrė išrauti tavo gyvenimą 62 00:04:18,225 --> 00:04:19,393 išsikraustyti iki galo čia? 63 00:04:19,459 --> 00:04:22,530 Esu suaugusi moteris. 64 00:04:22,596 --> 00:04:24,965 Negali manęs priversti nieko daryti. 65 00:04:25,699 --> 00:04:27,468 Aš čia, nes myliu jį, 66 00:04:27,568 --> 00:04:30,170 ir todėl, kad jis padarė mane partnere savo naujoje galvijų įmonėje. 67 00:04:31,572 --> 00:04:32,540 Tėti, ką tu čia veiki? 68 00:04:34,742 --> 00:04:37,478 Kayce sulaužė man koją. 69 00:04:37,611 --> 00:04:39,613 Teko įsitikinti buvai saugus, moliūge. 70 00:04:39,713 --> 00:04:42,115 tikiu 71 00:04:42,215 --> 00:04:44,385 tu man atnešei skrybėlę, paskutinį kartą tave mačiau. 72 00:04:45,653 --> 00:04:49,089 Leisk man grąžinti malonę. 73 00:04:49,189 --> 00:04:52,593 Smagu tave matyti greitai ant kojų, pone. 74 00:04:52,693 --> 00:04:55,128 Rančoje nėra poilsio dienų, tiesa? 75 00:04:55,228 --> 00:04:58,499 Ir išgydžiau pakankamai Man pavyko sumesti briedį. 76 00:04:58,632 --> 00:05:02,536 Sumaniau, kad pagaminsiu vakarienę, sumokėk tau mano skolą. 77 00:05:03,971 --> 00:05:06,474 Na, aš žinau geriau nei tai atsisakyti Weaver pasiūlymo. 78 00:05:08,075 --> 00:05:10,177 Puiku. 79 00:05:13,814 --> 00:05:16,450 Štai... Štai tau, Milesai. 80 00:05:16,550 --> 00:05:18,151 Arbata buvo šiek tiek aitri, 81 00:05:18,251 --> 00:05:21,121 taigi aš nuskinau su cukraus kubeliu. 82 00:05:21,188 --> 00:05:23,357 Įvertink tai. 83 00:05:28,696 --> 00:05:30,498 Jautiesi blogai tave riedant mamos vakare. 84 00:05:30,631 --> 00:05:32,666 Ech... 85 00:05:32,766 --> 00:05:36,203 Jaredas ir Braxtonas išėjo tėvo ir sūnaus kelionei į stovyklą, 86 00:05:36,336 --> 00:05:39,272 taigi turėjau visą naktį paimti tavo pinigus. 87 00:05:39,373 --> 00:05:41,207 Mm. Ant ka lažiniesi? 88 00:05:41,308 --> 00:05:43,577 Pamatęs Belle kaip dviratininkas jauniklis, 89 00:05:43,677 --> 00:05:46,013 Neabejojau ji turi kažkokį šurmulio savyje. 90 00:05:46,113 --> 00:05:47,615 Mm. 91 00:05:47,681 --> 00:05:49,316 Mano pinigai skirti Milesui. 92 00:05:49,383 --> 00:05:52,886 Broken Roko sėkmė keičiasi, jos angelo sargo dėka. 93 00:05:53,020 --> 00:05:56,624 Sabrina, tai mano komandos draugai, Belle ir Andrea. 94 00:05:56,690 --> 00:05:57,925 Jie padėjo surasti dingusios merginos. 95 00:05:58,025 --> 00:06:00,661 Na, pažiūrėk į tave, dalijantis kreditą. 96 00:06:00,728 --> 00:06:01,929 Žinai, buvusiam kolegijos sportininkui, 97 00:06:02,029 --> 00:06:03,030 tu turi gana mažą ego. 98 00:06:03,130 --> 00:06:05,198 „Kolegijos sportininkas“ yra ruožas. 99 00:06:05,332 --> 00:06:08,869 Visos būsenos įtemptos ir linijos gynėjas, pilnas važiavimas 100 00:06:08,969 --> 00:06:10,704 - D1 programai. - Po velnių, Miles. 101 00:06:10,804 --> 00:06:13,240 Žinojau, kad žaidi, bet Nežinojau, kad esi žaidėjas. 102 00:06:13,340 --> 00:06:15,709 Aš nebuvau. Numetė kamuolį. 103 00:06:15,843 --> 00:06:18,045 Milesas ir treneris to nepadarė matyti akis į akį. 104 00:06:18,145 --> 00:06:19,813 Dulkių debesis yra dulkių debesis. 105 00:06:19,913 --> 00:06:21,181 Aš sušvelninau. 106 00:06:21,248 --> 00:06:22,783 Tikimės, kad ne per daug. 107 00:06:25,052 --> 00:06:27,187 Malonu susipažinti, 108 00:06:27,287 --> 00:06:30,223 Mileso draugai. Paskambink man kada nors, Milesai. 109 00:06:35,996 --> 00:06:39,266 Viskas gerai. Tai išugdo labai svarbus klausimas. 110 00:06:39,399 --> 00:06:41,168 Susitikini su kuo nors? 111 00:06:41,268 --> 00:06:43,070 Nr. 112 00:06:44,572 --> 00:06:45,906 Tau kažkas patinka. 113 00:06:46,039 --> 00:06:47,407 Tai sudėtinga. 114 00:06:47,508 --> 00:06:50,611 Ji ne iš ten, iš kur aš. 115 00:06:50,711 --> 00:06:53,180 - Taigi? - Taigi, kaip ir mano futbolininko karjera, 116 00:06:53,246 --> 00:06:55,015 turbūt taip ir neskirta. 117 00:07:01,154 --> 00:07:02,890 Žinau, buvo skanu. 118 00:07:02,956 --> 00:07:04,625 Manau, kad noriu sugrįžti kitą savaitę. 119 00:07:04,725 --> 00:07:07,294 - Taip. Mes padarysime. - Taip, gerai. Geras, geras, geras. 120 00:07:10,063 --> 00:07:11,465 Pamiršau likučius. 121 00:07:11,565 --> 00:07:12,933 Bleikas... 122 00:07:13,066 --> 00:07:14,434 Gerai, aš grįšiu. 123 00:07:14,535 --> 00:07:16,604 Šaudyti. Aš palikau akinius viduje. Tik palauk minutę. 124 00:07:16,737 --> 00:07:18,171 Aš tęsiu tai, Jūsų garbė. 125 00:08:02,916 --> 00:08:06,654 Geras darbas, pone. Dauguma žmonių perkepa briedžius. 126 00:08:06,754 --> 00:08:08,756 Mm. Tėtis yra virėjas šeimoje. 127 00:08:08,822 --> 00:08:11,792 Gavau nepageidaujamą paaukštinimą namų virėjui. 128 00:08:11,892 --> 00:08:13,493 Aš negaliu su tavimi konkuruoti. 129 00:08:14,294 --> 00:08:15,428 Kaip aš jaučiuosi apie tave ir tavo šeimą 130 00:08:15,495 --> 00:08:16,697 kai kalbama apie fermą. 131 00:08:16,797 --> 00:08:18,866 Hmm. Kodėl jis moka protų komanda 132 00:08:18,966 --> 00:08:19,967 su ag laipsniais padėti. 133 00:08:20,067 --> 00:08:21,635 Daro daugiau nei padeda. 134 00:08:21,735 --> 00:08:23,503 Jie mane nurodė kai kurių technologijų atžvilgiu 135 00:08:23,604 --> 00:08:25,806 padidinti mano sėkmės galimybes. 136 00:08:25,873 --> 00:08:28,709 Na, mane auklėjo patikėti seni būdai yra teisingi. 137 00:08:28,842 --> 00:08:31,511 Iš to, ką girdžiu, įtraukti senieji būdai 138 00:08:31,612 --> 00:08:34,114 Jeloustounas niekada nesisuka pelnas. 139 00:08:34,213 --> 00:08:37,551 Na, gyvenimo būdas yra tikras atlygis 140 00:08:37,684 --> 00:08:39,318 kalbant apie ūkininkavimą, pone. 141 00:08:39,385 --> 00:08:41,688 Ne su mano investuotojais. 142 00:08:41,789 --> 00:08:44,191 Jei galiu įdėti nykštį ant svarstyklių, 143 00:08:44,290 --> 00:08:45,358 kodėl gi ne? 144 00:08:45,458 --> 00:08:47,828 DNR žymenų tyrimas padėjo man išsirinkti 145 00:08:47,895 --> 00:08:49,196 produktyviausi galvijai pradėti nuo, 146 00:08:49,329 --> 00:08:51,198 ir dabar, Aš juos seku naudodamas RFID 147 00:08:51,331 --> 00:08:53,066 kad mano darbo sąnaudos būtų mažesnės. 148 00:08:53,165 --> 00:08:55,803 Skamba kaip rimta išankstinė kaina. 149 00:08:55,869 --> 00:08:58,505 Štai kodėl aš išplatinau riziką. 150 00:08:58,572 --> 00:09:01,408 Pasiūlykite kiekvieną galvą kaip individualus turtas 151 00:09:01,541 --> 00:09:03,376 žmonės gali investuoti. 152 00:09:03,476 --> 00:09:06,680 Tos apyvartinės lėšos padidina mano vertinimą. 153 00:09:08,348 --> 00:09:10,383 Tu ir mano sesuo sutartumėte. 154 00:09:10,517 --> 00:09:13,654 Aš jame ilgam, Kayce. 155 00:09:13,754 --> 00:09:15,155 Daugiau žemės, daugiau galvijų. 156 00:09:15,222 --> 00:09:17,557 Taip ir traukiau daugiau investuotojų. 157 00:09:18,926 --> 00:09:21,061 man patiktų 158 00:09:21,161 --> 00:09:24,164 padaryti Rytų stovyklą mano operacijos dalis. 159 00:09:30,203 --> 00:09:32,005 Nori nusipirkti mano rančą? 160 00:09:37,077 --> 00:09:40,047 Tėti, duok jam deserto prieš pakviesdamas jį į lovą. 161 00:09:40,113 --> 00:09:43,183 Aš esu tiesus, kai matau kažko aš noriu. 162 00:09:44,885 --> 00:09:47,955 Hmm. Ačiū už vakarienę. 163 00:09:49,790 --> 00:09:51,725 Padėkime išvalyti. 164 00:09:51,792 --> 00:09:55,262 Ne, patiekalai yra vienas dalykas Galiu susitvarkyti virtuvėje. 165 00:09:55,362 --> 00:09:59,299 Aš turėjau omenyje ne, neįsižeisti. 166 00:09:59,432 --> 00:10:02,102 Mes abu galime tapti nugalėtojais. 167 00:10:02,202 --> 00:10:04,271 Pagalvok. 168 00:10:18,085 --> 00:10:19,586 Ar tai buvo kažkoks planas 169 00:10:19,653 --> 00:10:22,122 kad mane sušvelnintų kad tavo tėtis galėtų pasiūlyti 170 00:10:22,255 --> 00:10:23,456 Rytų stovykloje? 171 00:10:23,590 --> 00:10:25,993 Aš buvau toks pat apakęs, kaip ir tu. 172 00:10:26,994 --> 00:10:30,063 Štai kodėl mano šeima niekada nekalba verslas prie pietų stalo. 173 00:10:36,303 --> 00:10:38,438 atsiprašau. 174 00:10:41,641 --> 00:10:44,011 Mums buvo smagu kol jis jį sugadino. 175 00:10:44,111 --> 00:10:46,446 Ar ne mes? 176 00:10:47,480 --> 00:10:48,682 Taip. 177 00:10:48,782 --> 00:10:51,184 Ačiū už gražią dieną. 178 00:10:58,959 --> 00:11:01,729 Labanakt. 179 00:11:12,873 --> 00:11:15,809 Ei. Gavau kažką nori man pasakyti? 180 00:11:15,909 --> 00:11:17,044 Apie ką? 181 00:11:17,144 --> 00:11:19,646 Vaiduoklis mus bare praėjusią naktį. 182 00:11:19,747 --> 00:11:22,382 Ak. Taip. Diena nuo manęs pabėgo. Mano blogas. 183 00:11:22,482 --> 00:11:23,884 Aha. 184 00:11:24,017 --> 00:11:24,952 Sveiki, Giffordas paskambino. 185 00:11:25,018 --> 00:11:26,486 Mes turime kažką. 186 00:11:26,553 --> 00:11:28,722 Federalinė teisėja Pauline Ayers ir jos vyras Bleikas 187 00:11:28,822 --> 00:11:31,024 – išgyveno automobilio sprogdinimo ataką. - Taip, aš tai mačiau. 188 00:11:31,158 --> 00:11:32,692 Valetui nepasisekė. 189 00:11:32,793 --> 00:11:34,461 Turite kokių nors žinių apie įtariamąjį? 190 00:11:34,561 --> 00:11:38,531 Tikėtina, kad federalinis teisėjas turi ilgą priešų sąrašą. 191 00:11:38,631 --> 00:11:41,468 Clintas Gallo. Prieš dešimt metų grasino kerštu 192 00:11:41,568 --> 00:11:42,870 kai Ayersas jį nuteisė į kalėjimą 193 00:11:43,003 --> 00:11:45,072 už bombardavimą moterų sveikatos centre. 194 00:11:45,172 --> 00:11:46,874 Praeitą mėnesį lygtinai paleistas. Praleido registraciją 195 00:11:46,974 --> 00:11:48,008 su savo P.O. praėjusią savaitę. 196 00:11:48,108 --> 00:11:49,709 Na, tai daro jį bėgliu. 197 00:11:49,843 --> 00:11:52,045 Taip. FTB vadovauja bombardavimas, bet Gallo mūsų. 198 00:11:52,179 --> 00:11:55,115 Teisminė apsauga priklauso maršalų kompetencijai. 199 00:11:55,215 --> 00:11:56,649 Ar mes stebime Ayersą? 200 00:11:56,750 --> 00:11:59,086 Ir jos šeima, kol jos užpuolikas yra sulaikytas. 201 00:11:59,219 --> 00:12:01,855 Mes su kaubojumi galime sumedžioti buvęs sukčius, o likusieji jūs 202 00:12:01,922 --> 00:12:03,590 susikurti laimingą šeimą? 203 00:12:07,761 --> 00:12:11,564 Taip. Paskutinis dalykas, kurio mums reikia yra atviras teisėjų sezonas. 204 00:12:18,405 --> 00:12:19,739 Žinau, kad toks jausmas 205 00:12:19,840 --> 00:12:21,441 mes baudžiame čia aukos, bet... 206 00:12:21,541 --> 00:12:23,210 bet duotas bombonešis žinojo tavo gyvenimo modelį, 207 00:12:23,276 --> 00:12:24,544 mes - darysime turi apriboti 208 00:12:24,611 --> 00:12:25,946 jūsų šeimos judėjimas. 209 00:12:26,079 --> 00:12:28,481 Tavo maršalas daro bus atliktas saugumo patikrinimas 210 00:12:28,581 --> 00:12:29,682 gąsdino mūsų kaimynai. 211 00:12:29,749 --> 00:12:32,719 O tu... ar turi kokių laidų? 212 00:12:32,820 --> 00:12:35,122 Mes žiūrime į smurtaujantį nuteistąjį 213 00:12:35,255 --> 00:12:36,756 išsiuntėte prieš metus. 214 00:12:36,857 --> 00:12:40,727 Oi. Na, tai tikrai susiaurina. 215 00:12:40,794 --> 00:12:42,529 Mes padarysime viską, kad liktų iš jūsų plaukų, jūsų garbė. 216 00:12:42,595 --> 00:12:45,398 O, trink tai „Jūsų garbė“ šūdas. 217 00:12:45,465 --> 00:12:46,867 Ei. 218 00:12:46,934 --> 00:12:50,070 Oi. Magiškas miestas Metų ne pelno organizacija 219 00:12:50,170 --> 00:12:53,240 2023, Chiron's Care. 220 00:12:53,340 --> 00:12:55,075 Aš esu vykdomasis direktorius. 221 00:12:55,175 --> 00:12:56,443 Gauname medicininę įrangą 222 00:12:56,543 --> 00:12:58,378 nepakankamai aptarnaujamoms bendruomenėms visame pasaulyje. 223 00:12:58,478 --> 00:13:00,313 Jis minkštasis, Aš esu kietas asilas. 224 00:13:01,514 --> 00:13:03,683 Na, jei reikia odontologijos reikmenys, 225 00:13:03,783 --> 00:13:05,052 Galiu sujungti tave su savo vyru. 226 00:13:05,152 --> 00:13:06,987 Jis taip pat yra geradarys. 227 00:13:07,120 --> 00:13:09,689 Franny sako Lulu nori bilieto 228 00:13:09,789 --> 00:13:11,658 į MountainLoaf, jei negalėsiu eiti. 229 00:13:11,758 --> 00:13:13,961 Muzikos festivalis kitą mėnesį? 230 00:13:14,061 --> 00:13:15,295 Taip. 231 00:13:15,428 --> 00:13:17,797 Na, mieloji, jei tu vis dar saugomas 232 00:13:17,931 --> 00:13:20,733 iki to laiko, mums nepavyko atlikti savo darbo. 233 00:13:20,834 --> 00:13:23,770 Net jei jums pavyks, Blake'as ir aš 234 00:13:23,871 --> 00:13:25,839 nesakiau, kad Fallonas gali eiti. 235 00:13:29,642 --> 00:13:30,810 Mano klaida. 236 00:13:34,614 --> 00:13:37,084 Štai kur Gallo mergina gyvena? 237 00:13:37,150 --> 00:13:39,452 Spėk, kad ji susipainiojo nuteistiesiems. 238 00:13:39,519 --> 00:13:41,354 Gerai, Gallo nušovė pas teisėją 239 00:13:41,488 --> 00:13:42,923 po dešimties metų tarnybos? 240 00:13:42,990 --> 00:13:44,557 Vertina kerštą, o ne laisvę. 241 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 Atrodo, kad prekiaujate. 242 00:13:46,259 --> 00:13:47,694 Ei. 243 00:13:47,794 --> 00:13:50,197 Clintas Gallo? 244 00:13:54,201 --> 00:13:55,668 JAV maršalai! 245 00:14:04,677 --> 00:14:06,813 Mestelėjo jį kaip piktą broką. 246 00:14:06,880 --> 00:14:08,681 Tu skambi labiau montanai kiekvieną dieną. 247 00:14:12,719 --> 00:14:15,388 Žinai, didžioji dalis mano darbų yra konfidenciali. 248 00:14:15,488 --> 00:14:17,190 Sintezės centras nesulaužys privilegijos, 249 00:14:17,290 --> 00:14:20,127 jie tiesiog analizuos grėsmes jūs gavote. 250 00:14:20,227 --> 00:14:22,829 Tikimės, kad jie dirba pamainomis. 251 00:14:23,796 --> 00:14:25,498 Tavo vyras tau duos sunkus metas 252 00:14:25,598 --> 00:14:27,534 už tai, kad seki blogiausius iš mūsų? 253 00:14:28,368 --> 00:14:31,171 Tai nuolatinės derybos, 254 00:14:31,238 --> 00:14:34,274 bet mes visada randame bendras pagrindas. 255 00:14:35,375 --> 00:14:37,844 Deja man, teisėjai nesidera. 256 00:14:41,714 --> 00:14:43,216 Jūsų garbė... ponia? 257 00:14:43,350 --> 00:14:45,718 Mums reikės, kad tu pasiliktum kur galime stebėti. 258 00:14:45,818 --> 00:14:47,220 Man reikia naudotis vonios kambariu. 259 00:14:47,320 --> 00:14:49,556 Naudokite savo dukrą. Nėra langų. 260 00:14:49,656 --> 00:14:51,391 Nebėk iš ten. Dažau suknelę 261 00:14:51,491 --> 00:14:52,592 pasižymėjo MountainLoaf. 262 00:14:52,692 --> 00:14:54,327 Neaplenk savęs. 263 00:14:54,427 --> 00:14:56,063 Turėtume ją paleisti, smagiai praleisk laiką paauglystėje 264 00:14:56,196 --> 00:14:57,797 po viso šito. 265 00:14:57,897 --> 00:14:59,199 Ei, tu girdėjai mama. 266 00:14:59,299 --> 00:15:01,601 Jokių šansų Maksimali Paulina rodo man bet kokį atlaidumą. 267 00:15:01,701 --> 00:15:04,938 Puiku. Aš esu blogiukas. Vėlgi. 268 00:15:09,709 --> 00:15:11,979 Manote, kad turėtume juos įspėti paskutinis dalykas, kurio jie nori 269 00:15:12,079 --> 00:15:14,014 yra jų dukra pasirinkti puses tarp jų? 270 00:15:14,114 --> 00:15:17,317 Jos lėkštėje užtenka su žmogumi, bandančiu ją nužudyti. 271 00:15:18,585 --> 00:15:21,521 Bet jei ką nors žinai kuris turi įtakos kažkieno šeimai, 272 00:15:21,621 --> 00:15:24,224 turiu omeny, turėtum ką nors pasakyti, tiesa? 273 00:15:25,058 --> 00:15:28,928 Šeimos drama turėtų likti šeimoje. 274 00:15:33,600 --> 00:15:35,502 Pastarąjį dešimtmetį grasino teisėjui 275 00:15:35,602 --> 00:15:37,470 ir įvykdė tavo kerštą praėjusią naktį. 276 00:15:37,604 --> 00:15:39,639 Tikrai gali laikyti pyktį, Aš tau tai duosiu. 277 00:15:39,739 --> 00:15:43,076 - Ayersas mirė? - Ne, bet tarnautojas yra. 278 00:15:43,143 --> 00:15:47,714 Visą vakarą buvau pas Teresę. Ji garantuos už mane. 279 00:15:47,814 --> 00:15:50,283 Nesvarbu. Kai sprogo bomba 280 00:15:50,417 --> 00:15:53,453 o kai buvo pasodinta yra dvi skirtingos laiko juostos. 281 00:15:53,553 --> 00:15:56,556 Turiu geresnių darbų nei sureguliuoti seną balą. 282 00:15:56,656 --> 00:15:59,426 Kaip ji numetė plaktuką, gauna policininkai 283 00:15:59,526 --> 00:16:01,494 gana tingūs, jei galvoja Aš esu vienintelis 284 00:16:01,628 --> 00:16:02,829 svajojo ją nužudyti. 285 00:16:08,568 --> 00:16:11,304 Aš įstrigęs savo namuose, kaip Elsa. 286 00:16:11,438 --> 00:16:14,007 Niekas nenori tai išgirsti, mieloji. 287 00:16:14,107 --> 00:16:16,843 Galbūt tai yra palaima persirengęs. 288 00:16:16,976 --> 00:16:21,581 Galimybė pirmenybę teikti šeimai, kaip tu kalbi. Hmm? 289 00:16:24,251 --> 00:16:27,254 Tas vaikinas tikrai atrodo ištroškęs už žmonos dėmesį. 290 00:16:27,354 --> 00:16:30,523 Kas yra su jūsų poreikiu žaisti Daktaras Filas su jais? 291 00:16:30,623 --> 00:16:33,260 Nieko. Mes tiesiog abu žinome kad įdėjus viską į darbą 292 00:16:33,326 --> 00:16:35,162 gali nutraukti santykius. 293 00:16:37,830 --> 00:16:39,599 Kalbėk už save. 294 00:16:42,035 --> 00:16:43,403 Fallon, ne! 295 00:16:43,503 --> 00:16:45,505 Nusileisk, nusileisk! 296 00:16:45,605 --> 00:16:48,341 Toli nuo lango. 297 00:16:52,745 --> 00:16:54,013 Viskas gerai, mažute. Tau viskas gerai. 298 00:16:54,147 --> 00:16:55,848 Kažkas bando tave nužudyti. Nieko nėra gerai. 299 00:16:57,084 --> 00:16:58,785 Mėlyna, mėlyna. 300 00:17:00,153 --> 00:17:02,722 Taigi? Ar yra šaulio pėdsakų? 301 00:17:02,822 --> 00:17:03,856 Neigiamas. 302 00:17:03,956 --> 00:17:05,825 Tik vietos šūviai galėjo kilti iš 303 00:17:05,892 --> 00:17:07,227 yra automobilių stovėjimo garažas per gatvę. 304 00:17:07,359 --> 00:17:09,362 Apvalkalų nerado. 305 00:17:09,462 --> 00:17:11,330 Šaulys išvalytas per greitai būti pėsčiomis. 306 00:17:11,431 --> 00:17:12,765 Gauname apsaugos filmuotą medžiagą. 307 00:17:12,865 --> 00:17:15,801 Ar Gallo lapas turi ar veikia ilgi ginklai? 308 00:17:15,867 --> 00:17:17,737 Kayce ir Andrea jį sulaikė 309 00:17:17,869 --> 00:17:19,806 gerokai anksčiau buvo paleisti šie šūviai. 310 00:17:19,872 --> 00:17:21,208 Gerai, gerai, jei jis nėra mūsų šaulys, 311 00:17:21,308 --> 00:17:23,076 tada mes vis tiek negalime jam patikti už bombardavimą. 312 00:17:23,175 --> 00:17:25,044 Vienintelis aiškus dalykas yra tai žudikas žino 313 00:17:25,145 --> 00:17:26,346 kur teisėjas, taigi... 314 00:17:26,413 --> 00:17:27,714 Klausykit, visi. 315 00:17:27,814 --> 00:17:30,083 Ayers šeima, keičiasi vieta, gerai? 316 00:17:30,217 --> 00:17:32,219 Tu dabar ateisi į mūsų namus. 317 00:17:32,319 --> 00:17:34,821 Ateina vietinis PD perimti nusikaltimo vietą. 318 00:17:34,887 --> 00:17:36,989 Galiu čia laikyti jei kas atsitiks. 319 00:17:37,056 --> 00:17:39,392 Turi būti koks nors būdas kad tu gali mane apsaugoti 320 00:17:39,492 --> 00:17:41,861 ir nesukurti mano šeimos jaučiasi kaliniais. 321 00:17:46,533 --> 00:17:48,801 Ei. Aš žinau vietą 322 00:17:48,901 --> 00:17:51,070 ne tinkle, gerai, kad galime atitraukti šiuos du. 323 00:17:51,171 --> 00:17:53,406 gerai? Bet tu ateini su mumis. 324 00:17:53,540 --> 00:17:54,441 Taip. 325 00:17:54,574 --> 00:17:56,976 Gerai, eik, visi. Eime. 326 00:17:57,076 --> 00:17:58,578 Viskas bus gerai. 327 00:17:58,678 --> 00:18:01,414 Bando nužudyti ant teisėjo 328 00:18:01,514 --> 00:18:03,183 už pakvietimą pas jus. 329 00:18:03,283 --> 00:18:05,185 Manau, kad tu paini užsakymas iš Cal 330 00:18:05,285 --> 00:18:06,586 socialiniam susirinkimui. 331 00:18:06,686 --> 00:18:08,921 Weaver Ranch? 332 00:18:09,021 --> 00:18:11,458 Matau, kas tavo socialinis pakvietimai rezervuoti. 333 00:18:12,959 --> 00:18:14,261 Mėlyna, mėlyna. 334 00:18:14,394 --> 00:18:16,863 Bleikas, Falonas, Noriu, kad susitiktum 335 00:18:16,929 --> 00:18:18,865 Maršalo pavaduotojai Duttonas ir Cruzas. 336 00:18:18,931 --> 00:18:21,134 Atsiprašome už įsibrovimą. 337 00:18:21,234 --> 00:18:22,435 Oi, neatsiprašyk. 338 00:18:22,569 --> 00:18:24,103 suprantu kaip tu turėjai jaustis. 339 00:18:24,237 --> 00:18:25,772 Tikiu, kad taip. 340 00:18:25,905 --> 00:18:27,640 Ką tai reiškia? 341 00:18:28,441 --> 00:18:31,811 Tai reiškia, kad esame gerose rankose su maršalo Duttono pavaduotoju. 342 00:18:31,944 --> 00:18:33,546 Gerai. Tada jis gali rasti 343 00:18:33,646 --> 00:18:37,016 kuris bando nužudyti mamą ir galime eiti namo. 344 00:18:46,826 --> 00:18:49,662 Jei Gallo nėra mūsų vaikinas, tada kokių nors naujų teorijų apie tai, kas yra? 345 00:18:49,762 --> 00:18:52,165 Taip. FTB kriminalistika padarė išvadą 346 00:18:52,299 --> 00:18:54,000 kad bomba iš automobilio yra dažniau matomas 347 00:18:54,100 --> 00:18:56,436 Afrikos Sahelyje nei vidaus terorizme. 348 00:18:56,536 --> 00:18:58,905 Taip, tokio tipo bombų gamyba 349 00:18:58,971 --> 00:19:00,740 ir snaiperio įgūdžių rinkinys jaučiasi kariškiai. 350 00:19:00,840 --> 00:19:02,509 Sutinku. Štai kodėl mes darome kryžmines nuorodas 351 00:19:02,609 --> 00:19:05,678 teisėjo nuosprendžio protokolai su karinėmis striukėmis, bet 352 00:19:05,812 --> 00:19:09,349 kol surasime tą žudiką, visi nuleisk galvas. 353 00:19:13,586 --> 00:19:15,655 Ar tai buvo Tomas ar Dolly kas atėjo? 354 00:19:17,790 --> 00:19:20,793 Atrodo, mes būsime čia kurį laiką. Tu man pasakysi. 355 00:19:20,893 --> 00:19:23,696 Atlieku saugumo patikrinimą. 356 00:19:23,830 --> 00:19:25,432 Gerai. 357 00:19:25,532 --> 00:19:27,867 Sugautos apsaugos kameros į garažą įvažiavo raudonas furgonas 358 00:19:27,967 --> 00:19:30,403 Likus 15 minučių iki šaudymo ir netrukus po to išeina. 359 00:19:30,503 --> 00:19:32,272 Nėra lėkščių, bet mes atsiųs jums filmuotą medžiagą. 360 00:19:33,139 --> 00:19:34,541 Imk tai, ką galime gauti šiuo metu. 361 00:19:34,674 --> 00:19:35,975 Ir mano komanda tai rado 362 00:19:36,042 --> 00:19:38,745 paslėpta sienoje šalia kulkos pataikymų. 363 00:19:44,150 --> 00:19:46,519 Atrodo kaip teisėjos vyras. 364 00:19:48,054 --> 00:19:50,590 Kodėl ne pelno direktorius reikia slapyvardžio? 365 00:19:51,458 --> 00:19:53,526 aš tau duosiu šiek tiek privatumo, ponia. 366 00:19:56,996 --> 00:19:59,832 Na, teisėjas įsitvirtino. 367 00:20:00,633 --> 00:20:03,570 Jūs supratote, ar jos vyras Jasonas Bourne'as? 368 00:20:04,537 --> 00:20:08,140 Tik jo tikras pasas buvo naudotas kelionėms. 369 00:20:08,207 --> 00:20:11,043 Tai kam tada visa kita netikri ID? 370 00:20:11,878 --> 00:20:13,346 Finansai. 371 00:20:14,146 --> 00:20:17,384 Prie vieno iš jų pridėta paskyra rodo, kad pinigai juda iš Bleiko 372 00:20:17,484 --> 00:20:19,586 per apvalkalo korporacijas 373 00:20:19,686 --> 00:20:22,889 iki Pusiaujo Gvinėjos ir atgal. 374 00:20:22,989 --> 00:20:25,558 Palauk, Pusiaujo Gvinėja Sahelio dalis, 375 00:20:25,658 --> 00:20:28,928 kur automobilio bomba tradecraft nurodo. 376 00:20:36,336 --> 00:20:38,137 Na, gal jis slepia mokėjimą 377 00:20:38,237 --> 00:20:39,839 už sumušimą su žmona. 378 00:20:39,906 --> 00:20:42,208 Manote, kad jis dabar įtariamasis? 379 00:20:42,275 --> 00:20:46,012 Tuo metu jis buvo su ja tiek pasikėsinimų nužudyti. 380 00:20:46,078 --> 00:20:48,381 Turiu galvoje, buvimą eilėje ugnis yra pragariškas alibi. 381 00:20:48,481 --> 00:20:51,284 Gerai. Koks jo motyvas? 382 00:20:51,418 --> 00:20:53,453 Aš turiu galvoje, santuoka turi eiti savo keliu, 383 00:20:53,586 --> 00:20:55,422 ir jis mieliau rinktų gyvybės draudimas 384 00:20:55,555 --> 00:20:58,157 nei susidurti su teisėju skyrybų teisme. 385 00:20:58,925 --> 00:21:01,528 Žinau, kad santykiai nutrūko kai matau vieną. 386 00:21:07,867 --> 00:21:09,502 Ar turi ką valgyti? 387 00:21:10,970 --> 00:21:13,673 Uh... Turiu briedžio kepsnių. 388 00:21:14,441 --> 00:21:16,743 Pastebėjau keletą Unkrustalių šaldytuve 389 00:21:16,843 --> 00:21:18,978 ne urviniams žmonėms. 390 00:21:32,425 --> 00:21:34,594 Turiu problemų su mobiliojo ryšio paslauga. 391 00:21:34,694 --> 00:21:36,796 Gyvenimo minusas XIX amžiuje. 392 00:21:37,597 --> 00:21:40,132 Veranda gali jus paimti baras ar du. 393 00:21:48,441 --> 00:21:51,143 Kaip laikotės? 394 00:21:52,178 --> 00:21:55,682 Kažkoks psichologas nori, kad mano mama mirtų kažkaip maišosi su manimi. 395 00:21:57,650 --> 00:21:58,985 Mes tai suprantame. 396 00:21:59,085 --> 00:22:01,320 Abu mūsų tėčiai mirė dėl savo darbo. 397 00:22:04,023 --> 00:22:05,191 Tai taip baisu. 398 00:22:06,092 --> 00:22:08,728 Aš praradau savo tėtį eidamas pareigas, 399 00:22:08,828 --> 00:22:10,963 o Kayce tėtis buvo gubernatorius. 400 00:22:11,063 --> 00:22:12,799 Ar jie suranda savo žudikus? 401 00:22:12,899 --> 00:22:16,369 Galimybė rasti mano tėtį mane pagauna ryte iš lovos. 402 00:22:17,336 --> 00:22:19,138 Žmonės socialiniuose tinkluose buvo apsėsti 403 00:22:19,238 --> 00:22:20,807 su bandymu išspręsti tavo tėčio nužudymas. 404 00:22:20,873 --> 00:22:22,341 Hmm. 405 00:22:23,275 --> 00:22:26,145 – Daug apie tai negalvoju. - Ei, eik. 406 00:22:26,212 --> 00:22:28,481 Tu, žmogau, užsidegk už aukas, kurių niekada nematėte. 407 00:22:28,581 --> 00:22:30,550 Tu man sakai, kad neturi įtariamųjų sąrašas? 408 00:22:31,384 --> 00:22:34,487 Kažką girdėjau apie... privatūs rangovai. 409 00:22:34,554 --> 00:22:36,656 Ar negerai kad aš kažko noriu 410 00:22:36,723 --> 00:22:39,125 blogai nutikti kam seka mano mamą? 411 00:22:39,191 --> 00:22:41,794 Yra didelis skirtumas tarp troškimo keršto 412 00:22:41,861 --> 00:22:43,262 ir jį gauti. 413 00:22:44,163 --> 00:22:46,298 Galvoju, ar gausiai jo gausiu. 414 00:22:46,365 --> 00:22:48,367 Tai buvo mano tėčio. 415 00:22:48,468 --> 00:22:51,237 Nešioju atsitiktinai Aš kada nors sutikau jo žudiką. 416 00:22:51,337 --> 00:22:53,105 Bet dažniausiai tai man tik suteikia kontrolės jausmas 417 00:22:53,205 --> 00:22:55,742 dėl daikto, kuris man priklauso. 418 00:23:03,750 --> 00:23:05,552 - Taip? - Coyo, 419 00:23:05,652 --> 00:23:07,854 vyras pradeda atrodyti šešėliai. 420 00:23:07,920 --> 00:23:10,322 Jis turi slapyvardžius, tarptautiniai mokėjimai. 421 00:23:10,423 --> 00:23:12,525 Manau, kad jis galėtų dalyvauti. 422 00:23:12,625 --> 00:23:14,326 Na, yra posūkis. 423 00:23:14,393 --> 00:23:16,663 Man tavęs reikės pajusti jį, gerai? 424 00:23:16,729 --> 00:23:17,997 Taip. 425 00:23:25,137 --> 00:23:26,606 Bleikas? 426 00:23:31,978 --> 00:23:33,546 Bleikas? 427 00:23:36,549 --> 00:23:38,150 Bleikas? 428 00:23:42,388 --> 00:23:44,256 Kaip jo galėjo trūkti? Jis buvo jūsų komandos globoje. 429 00:23:44,323 --> 00:23:46,325 Mano maršalai taip galvoja jis išvyko pats. 430 00:23:46,459 --> 00:23:48,327 Fallonas yra visas jo gyvenimas. Jis to nedarytų. 431 00:23:48,427 --> 00:23:50,663 Na, mes turime apsaugos filmuotą medžiagą 432 00:23:50,763 --> 00:23:52,732 iš tavo vyro išnykimas. 433 00:23:55,502 --> 00:23:58,270 Ar vardas Joseph Petit ką nors tau reiškia? 434 00:23:59,171 --> 00:24:00,339 Nr. 435 00:24:00,473 --> 00:24:03,943 Joseph Petit yra slapyvardis naudoja tavo vyras. 436 00:24:04,010 --> 00:24:06,546 Pseudonimas? Aš neseku. 437 00:24:06,646 --> 00:24:07,980 Tavo vyras laikosi netikri pasai 438 00:24:08,114 --> 00:24:10,049 sienoje jūsų namuose. Ar tu tai žinai? 439 00:24:12,819 --> 00:24:15,221 Ir ar yra dar kas nors ar jis gali pasislėpti? 440 00:24:15,321 --> 00:24:18,257 Ar tu tiri mano vyras? 441 00:24:22,261 --> 00:24:23,796 Ar turėtume būti? 442 00:24:26,699 --> 00:24:29,135 Mes ištraukėme tai iš stebėjimo kamerų 443 00:24:29,235 --> 00:24:30,970 mūsų kolegos rančoje. 444 00:24:33,773 --> 00:24:36,843 Atrodo kaip jis jų laukė. 445 00:24:44,651 --> 00:24:46,853 Ar jie jį pagrobė? 446 00:24:46,986 --> 00:24:50,122 Ar jis buvo taikinys visą laiką? 447 00:24:50,990 --> 00:24:52,792 Tai įmanoma. 448 00:24:52,892 --> 00:24:54,193 Bet kodėl? 449 00:24:54,293 --> 00:24:57,063 Mes tikėjomės, kad tu... gal žinote, gerb. 450 00:24:57,163 --> 00:25:00,032 Mano vyrui 25 metai 451 00:25:00,132 --> 00:25:02,234 gyveno slaptas gyvenimas, taigi 452 00:25:02,368 --> 00:25:06,873 aišku, nieko nežinau. 453 00:25:14,013 --> 00:25:15,815 Mes duosime jums akimirką. 454 00:25:25,024 --> 00:25:27,226 Na, tai buvo žiauru. 455 00:25:27,326 --> 00:25:29,261 Na, mes turėjome jai pasakyti tiesa. 456 00:25:29,361 --> 00:25:30,763 zinau. 457 00:25:30,863 --> 00:25:33,365 Ir mes tiesiog išsisklaidėme santuoka, o mes vis dar 458 00:25:33,465 --> 00:25:35,234 neturi atsakymų. 459 00:25:35,334 --> 00:25:37,937 Galbūt Blake'o kietasis diskas padės. 460 00:25:38,037 --> 00:25:39,572 Mano vyras. 461 00:25:40,439 --> 00:25:42,341 Leisk man pamatyti. 462 00:25:44,543 --> 00:25:46,512 Fallonai, nori kompanijos? 463 00:25:46,579 --> 00:25:49,215 Ne. Tiesiog... duok man minutę. 464 00:25:53,686 --> 00:25:56,856 Vargšas vaikas. Ji tiesiogine prasme nerimauja dėl savo tėčio. 465 00:25:56,923 --> 00:25:58,691 Atsižvelgiant į tai, kad Blake'as buvo sugriebė netoliese, 466 00:25:58,758 --> 00:26:00,092 Cal nori, kad išsiaiškintume. 467 00:26:00,893 --> 00:26:02,962 Viskas, ką Fallonas žino kad jos tėvas dingęs. 468 00:26:03,062 --> 00:26:04,563 Tai viskas, ką ji turi žinoti. 469 00:26:10,703 --> 00:26:15,141 Radome šiek tiek informacijos norėtume pasidalinti su jumis. 470 00:26:15,274 --> 00:26:17,644 Jūsų vyras dalyvavo klinikos atidarymas 471 00:26:17,744 --> 00:26:20,713 Pusiaujo Gvinėjoje prieš šešis mėnesius, tiesa? 472 00:26:20,813 --> 00:26:22,281 – Taip. - Ta klinika 473 00:26:22,381 --> 00:26:24,316 jam vadovavo Luisas Andeme. 474 00:26:24,416 --> 00:26:26,919 Jis aktyvistas prieš represinį režimą 475 00:26:27,019 --> 00:26:28,454 prezidento Bindongo. 476 00:26:28,587 --> 00:26:30,690 Taigi tai yra atsipirkimas Blake'ui medicinos reikmenų davimas 477 00:26:30,790 --> 00:26:32,659 į pasipriešinimą? 478 00:26:32,792 --> 00:26:34,226 Tame kietajame diske yra 479 00:26:34,326 --> 00:26:37,764 įrodymų, rodančių Andemę įtikino Blake'ą pasinaudoti savo 480 00:26:37,830 --> 00:26:40,399 pelno nesiekiančią infrastruktūrą nelegaliai gabenti ginklus jo reikalui. 481 00:26:40,499 --> 00:26:42,501 Ką? 482 00:26:42,601 --> 00:26:46,806 Tu man sakai Blake'as yra ginklų pardavėjas? 483 00:26:46,906 --> 00:26:50,910 Prezidento Bindongo dukra buvo nužudytas praėjusį mėnesį. Automobilio bomba. 484 00:26:50,977 --> 00:26:54,346 Sukurta pasipriešinimo su sprogmenimis 485 00:26:54,480 --> 00:26:57,416 jūsų vyras parūpino. 486 00:26:59,151 --> 00:27:01,721 Ir tada, prieš tris dienas, Blake'as gavo 487 00:27:01,821 --> 00:27:04,323 el. laiškus iš Bindongo pakalikų, grasindamas mirtimi 488 00:27:04,423 --> 00:27:06,125 nebent jis apsivertė informacija 489 00:27:06,225 --> 00:27:09,461 apie visus jis išsiuntė ginklus. 490 00:27:10,496 --> 00:27:13,599 Blake'as tikriausiai išgirdo mus diskutuojant 491 00:27:13,700 --> 00:27:16,268 automobilio konstrukcija bomba, ir jis sujungė taškus, 492 00:27:16,368 --> 00:27:17,770 susisiekė su jais susitikti. 493 00:27:17,870 --> 00:27:20,840 Bando apsisaugoti tu ir Fallonas. 494 00:27:20,973 --> 00:27:23,843 Ir kai jie gauna 495 00:27:23,943 --> 00:27:26,178 ko jiems iš jo reikia... 496 00:27:27,313 --> 00:27:29,716 Ar negalite identifikuoti šie monstrai? 497 00:27:29,816 --> 00:27:32,384 FRS grąžina tapatybes kad atrodo nušveistas 498 00:27:32,484 --> 00:27:33,886 su žmonėmis dažnai matomais būdais 499 00:27:33,986 --> 00:27:35,988 kurie dirbo slaptą darbą su JAV vyriausybe. 500 00:27:38,357 --> 00:27:40,659 Jų failai gali būti neįslaptinti 501 00:27:40,760 --> 00:27:43,863 su orderiu pasirašė federalinis teisėjas. 502 00:27:45,331 --> 00:27:47,166 Ar mes? 503 00:27:55,174 --> 00:27:57,409 Rasti jums saugią vietą. 504 00:27:58,210 --> 00:28:00,179 Ir mano mama nerimauja apie koncertą. 505 00:28:00,279 --> 00:28:01,647 Ant jo, Cal. 506 00:28:01,714 --> 00:28:03,615 Vaikinai raudoname furgone yra amerikiečiai... 507 00:28:03,716 --> 00:28:05,517 Rylan Hightower ir Nate Porter. 508 00:28:05,584 --> 00:28:07,419 Buvę „Delta“ pajėgos, dabar privatūs rangovai. 509 00:28:07,553 --> 00:28:10,990 Jie abu padarė FID Bindongo pajėgoms 2022 m. 510 00:28:11,758 --> 00:28:13,359 Ar jų sutarčių grupė iš Teksaso? 511 00:28:13,425 --> 00:28:16,262 Nežinoma, bet Hightower turi turtas netoli Clyde parko. 512 00:28:16,362 --> 00:28:18,230 Tai gali būti kur jie eina. 513 00:28:18,330 --> 00:28:20,399 Tai tik už kelių mylių nuo čia. 514 00:28:25,137 --> 00:28:27,807 Ką mes darome dėl... 515 00:28:28,574 --> 00:28:30,943 Blake'as neturi daug laiko. 516 00:28:59,738 --> 00:29:02,809 - Čia mano tėtis? - Mes tuoj išsiaiškinsime. 517 00:29:02,909 --> 00:29:05,111 Aš negaliu šito susitvarkyti. Aš išsigandau. 518 00:29:05,878 --> 00:29:09,148 Fallonai, viskas bus gerai. 519 00:29:10,049 --> 00:29:12,919 DOJ nori pasikalbėti su šiais vaikinais apie jų darbą su Bindongu, 520 00:29:13,019 --> 00:29:15,254 todėl mums jų reikia gyvų. 521 00:29:15,321 --> 00:29:16,989 Blake'as neturi laiko. 522 00:29:17,123 --> 00:29:19,091 Aš einu dabar. Tu pasilik su Fallonu. 523 00:29:19,191 --> 00:29:20,459 Vieno nėra, prisimeni? 524 00:29:20,559 --> 00:29:22,294 Ypač prieš specialiųjų pajėgų operatoriai. 525 00:29:22,394 --> 00:29:24,230 Cal ir Belle yra dešimt minučių. 526 00:29:26,398 --> 00:29:28,167 Jūs kada nors norite tos pagalbos būtų patekęs pas tavo tėtį 527 00:29:28,300 --> 00:29:29,701 dešimčia minučių greičiau? 528 00:29:51,123 --> 00:29:55,127 Duok mums keletą vardų arba dar pakepinti. 529 00:29:56,195 --> 00:29:57,363 Prašau, aš tau sakiau, 530 00:29:57,463 --> 00:29:59,866 aš nežinau. aš nežinau. 531 00:29:59,999 --> 00:30:01,100 Padėkime jam prisiminti, tiesa? 532 00:30:01,200 --> 00:30:03,135 JAV maršalai! 533 00:30:10,309 --> 00:30:12,578 Tau viskas gerai? 534 00:30:12,678 --> 00:30:15,681 aš būsiu kai gausi kitą vaikiną. 535 00:31:14,006 --> 00:31:15,807 Tai tik čia. 536 00:31:21,780 --> 00:31:23,349 O, ačiū Dievui. 537 00:31:37,429 --> 00:31:39,865 Tu nepasakei nė žodžio tavo tėčiui. 538 00:31:39,966 --> 00:31:41,567 Ką aš sakau? 539 00:31:41,633 --> 00:31:44,303 Ačiū, kad vos nesulaukei mamos nušautas ir susprogdintas? 540 00:31:44,403 --> 00:31:46,272 Būčiau tik dėkingas jie gyvi. 541 00:31:46,405 --> 00:31:47,940 aš esu. 542 00:31:48,074 --> 00:31:49,441 Bet... 543 00:31:50,242 --> 00:31:52,178 ar mano tėtis yra pabaisa? 544 00:31:54,713 --> 00:31:58,817 Kartą aš paėmiau šį bėglį mano tėtis buvo atidėjęs. 545 00:31:59,651 --> 00:32:01,720 Vaikinas prisiekė mano senis buvo korumpuotas. 546 00:32:01,787 --> 00:32:03,789 Tai mane sukrėtė. 547 00:32:03,889 --> 00:32:05,757 Ar manote, kad jis buvo purvinas? 548 00:32:05,857 --> 00:32:08,560 Manau, kad norėčiau patinka galimybė jo paklausti. 549 00:32:09,861 --> 00:32:11,397 Nė vienas tėvas nėra tobulas. 550 00:32:12,298 --> 00:32:13,932 Ir kai supranti, kad jis buvo tiesiog bando tave apsaugoti 551 00:32:14,033 --> 00:32:17,036 savo netvarkingu būdu, tavo pyktis išblės. 552 00:32:18,104 --> 00:32:20,572 Tikiuosi, kad jei kada nors nusprendei jam atleisti, 553 00:32:20,639 --> 00:32:23,209 jis vis dar šalia, kad tai išgirstų. 554 00:32:47,466 --> 00:32:48,367 Ei. 555 00:32:48,500 --> 00:32:49,635 Ei. 556 00:32:49,701 --> 00:32:51,270 Ką tik uždariau Ayerso bylą. 557 00:32:51,337 --> 00:32:54,906 Ar turėtume eiti prisijungti prie kitų prie Kulkos? 558 00:32:55,007 --> 00:32:56,642 Praeiti. 559 00:32:56,742 --> 00:32:59,345 Nagi. 560 00:32:59,445 --> 00:33:01,280 Ar Maddie vis dar sušaldo tave? 561 00:33:01,380 --> 00:33:03,115 Žinai, vienas iš mūsų galiu užsisakyti jums, 562 00:33:03,215 --> 00:33:07,586 vengti toliau nepatogios sąveikos. 563 00:33:08,954 --> 00:33:11,557 Žiūrėk, eik linksmintis su savo komandos draugais. 564 00:33:13,225 --> 00:33:15,227 Na, tai yra marinatas. 565 00:33:16,062 --> 00:33:18,864 Matai, man tikrai reikia ta buferinė zona 566 00:33:18,997 --> 00:33:21,867 tarp darbo ir namų kad tu pasiūlei, 567 00:33:21,967 --> 00:33:24,403 bet aš negaliu tavęs čia palikti kaip tai. 568 00:33:26,872 --> 00:33:30,176 Burbonas? Tai agresyvus pasirinkimas. 569 00:33:31,043 --> 00:33:35,314 Žmogau, ką tik pasakėme teisėjui pusė jos gyvenimo yra melas. 570 00:33:35,414 --> 00:33:37,549 Judėti. 571 00:33:37,649 --> 00:33:39,818 Aš turiu galvoje, jei tai nepaskambina dėl sunkių dalykų... 572 00:33:42,488 --> 00:33:44,090 Aš nežinau, ką daro. 573 00:33:57,303 --> 00:33:59,105 Skirkite savo gyvenimą kam nors, tik norėdami sužinoti 574 00:33:59,238 --> 00:34:00,672 tu jų beveik nepažįsti. 575 00:34:00,772 --> 00:34:03,209 Tokia šeima yra priežastis kodėl 576 00:34:03,275 --> 00:34:04,810 Likau amžinai vienišas. 577 00:34:04,910 --> 00:34:06,212 Buldoggerio praradimas. 578 00:34:06,312 --> 00:34:07,713 Kas tavęs laukia toliau? 579 00:34:07,779 --> 00:34:09,348 Bulių raitelis? Rodeo klounas? 580 00:34:09,447 --> 00:34:13,351 Ne. O tu? Kada tu paklausti šios paslaptingos merginos? 581 00:34:13,418 --> 00:34:16,054 Turbūt per sudėtinga kad tai kada nors pavyktų. 582 00:34:16,155 --> 00:34:18,023 Taip žinai, kad tai teisinga. 583 00:34:18,123 --> 00:34:21,327 Neturiu daug patirties pasimatymų su nevietinėmis moterimis. 584 00:34:21,427 --> 00:34:22,628 Tiesiog būk pasitikintis. 585 00:34:22,728 --> 00:34:24,263 Ne visai mano stiprioji pusė. 586 00:34:24,362 --> 00:34:27,599 Bet koks patarimas pasiteirauti moterų čia iš vietinių? 587 00:34:27,699 --> 00:34:29,235 Na, paskutinį kartą Paklausiau bet ko, 588 00:34:29,335 --> 00:34:31,170 Aš mokiausi vidurinėje mokykloje o ji buvo iš Broken Rock. 589 00:34:32,036 --> 00:34:33,605 Jei aš sudužsiu ir sudegsiu, 590 00:34:33,705 --> 00:34:36,775 taip pat gali turėti mano komandos draugus čia liepsnų užgesinti. 591 00:34:39,178 --> 00:34:40,446 Ji čia? 592 00:34:40,545 --> 00:34:42,281 Čia nieko neišeina. 593 00:34:53,725 --> 00:34:55,161 Jums reikia papildymo? 594 00:34:55,293 --> 00:34:56,828 Ai, žinoma. 595 00:34:58,897 --> 00:35:00,632 Taip pat... 596 00:35:00,766 --> 00:35:02,768 Man buvo įdomu, 597 00:35:02,868 --> 00:35:05,137 gal norėtum eiti į pasimatymą kada nors? 598 00:35:06,138 --> 00:35:07,105 Su tavimi? 599 00:35:07,173 --> 00:35:08,574 Galbūt. 600 00:35:08,640 --> 00:35:10,108 Aš turiu galvoje... 601 00:35:10,176 --> 00:35:12,110 taip, su manimi. 602 00:35:12,211 --> 00:35:14,513 Taip. Aš - norėčiau. 603 00:35:14,613 --> 00:35:16,848 aš tikėjausi jums gali būti įdomu. 604 00:35:16,982 --> 00:35:20,919 Tik pagalvojau, kad gal tu pasitrauktum. 605 00:35:20,986 --> 00:35:23,622 Jokiu būdu. Esu pasitikintis vyrukas. 606 00:35:23,689 --> 00:35:27,359 Na, tu turi būti paklausti savo viršininko dukters. 607 00:35:29,761 --> 00:35:32,664 Maddie buvo gal treji, 608 00:35:32,764 --> 00:35:34,466 ir mes nuėjome, nuėjome 609 00:35:34,533 --> 00:35:38,069 į San Diego zoologijos sodą. Ji neteko proto. 610 00:35:39,771 --> 00:35:43,875 Ir aš buvau, aš ją įtraukiau tą naktį ir... 611 00:35:43,975 --> 00:35:46,712 ji pasakė, "Tai pati geriausia diena." 612 00:35:52,484 --> 00:35:54,886 Na, žinai, niekieno vaikystė 613 00:35:55,020 --> 00:35:56,955 lieka sustingęs laike. 614 00:35:57,055 --> 00:35:59,391 Pažiūrėk į Falloną. Ji ką tik sužinojo apie savo tėvą 615 00:35:59,491 --> 00:36:01,993 piktadarys kieno nors kito istorijoje. 616 00:36:02,093 --> 00:36:04,029 O kaip su Pauline? 617 00:36:04,796 --> 00:36:07,733 Aš turiu galvoje, Blake'as nebuvo kuo jį laikė esąs. 618 00:36:07,833 --> 00:36:10,869 - Mm. - Aš turiu galvoje, ar jų... 619 00:36:10,969 --> 00:36:12,471 ar ju santuoka gyvuoja? 620 00:36:15,507 --> 00:36:18,244 Jūs žinote, kokia sunki yra santuoka. 621 00:36:21,913 --> 00:36:24,049 Ar jūsų santuoka išgyventų jei tavo... 622 00:36:24,149 --> 00:36:25,817 vyras gyveno slaptas gyvenimas? 623 00:36:25,917 --> 00:36:28,454 Nieko nėra Nežinau apie Jaredą. 624 00:36:28,554 --> 00:36:30,021 - Tikrai? - Tikrai. 625 00:36:30,121 --> 00:36:33,292 Duodama viską kad tu nuo jo apsaugoji? 626 00:36:34,159 --> 00:36:35,894 Tu tikrai galvoji policininkas negali pasakyti 627 00:36:35,994 --> 00:36:37,696 tu ant ko nors sedi? 628 00:36:37,796 --> 00:36:39,565 Nagi. Išeik su juo. 629 00:36:39,665 --> 00:36:43,269 Tu visą dieną buvai keista. Duok man. 630 00:36:43,369 --> 00:36:46,004 Žiūrėk, čia ne mano vieta, 631 00:36:46,071 --> 00:36:48,139 bet aš žinau, kad tu tai padarysi man tas pats 632 00:36:48,240 --> 00:36:50,141 jei situacijos buvo atvirkščiai, todėl... 633 00:36:56,782 --> 00:36:59,485 Kokia situacija? 634 00:37:04,089 --> 00:37:06,592 Mačiau Džaredą su kita moterimi. 635 00:37:19,037 --> 00:37:21,840 Jis turėtų būti diskretiškas. 636 00:37:22,808 --> 00:37:25,911 Ką? Palauk, tai tiek? 637 00:37:25,977 --> 00:37:28,880 Gerai. 638 00:37:28,947 --> 00:37:32,718 Ne tai, kad turiu ką nors pateisinti, 639 00:37:32,784 --> 00:37:34,653 bet... 640 00:37:35,787 --> 00:37:38,290 žmonės keičiasi. 641 00:37:38,390 --> 00:37:40,292 Žinai, metai bėga. 642 00:37:40,426 --> 00:37:43,529 Mano darbas slaptas mus skyrė. 643 00:37:44,763 --> 00:37:49,468 Reikalai paslydo... toli. 644 00:37:50,669 --> 00:37:52,704 Kodėl... kam likti kartu? 645 00:37:52,804 --> 00:37:55,574 Išlaikyti visą savo šeimą už Braxtoną 646 00:37:55,674 --> 00:37:59,511 yra mano prioritetas. 647 00:38:00,979 --> 00:38:03,482 Atrodo kažkoks vienišas, nors, ne? 648 00:38:24,970 --> 00:38:26,605 Tai buvo siaubinga idėja. 649 00:38:26,672 --> 00:38:30,876 Taip. Atsiprašau, - gėrimas ir ilga diena. 650 00:38:30,976 --> 00:38:33,912 Taip. Ai... 651 00:38:35,180 --> 00:38:36,515 Pavadinkime tai tik naktimi. 652 00:38:58,504 --> 00:38:59,538 Vaikinas, kuris negeria 653 00:38:59,671 --> 00:39:01,172 trokšta barmeno. Eik suprask. 654 00:39:05,744 --> 00:39:08,013 Tu tikrai ne paklausė kas nors nuo Monikos? 655 00:39:12,317 --> 00:39:13,752 Susitiko su tavo mama po tavo tėčio? 656 00:39:15,286 --> 00:39:17,523 O, dabar mes kažkur einame. 657 00:39:17,589 --> 00:39:19,190 Ar tai turi ką veikti 658 00:39:19,290 --> 00:39:21,192 su Weaver Ranch swag tavo namuose? 659 00:39:21,259 --> 00:39:23,028 Ei, Dolly mane užpuolė. 660 00:39:23,128 --> 00:39:24,262 Tikrai? 661 00:39:24,396 --> 00:39:26,031 Važiavimo data? 662 00:39:26,131 --> 00:39:28,266 Oi, nuvertinau šitą jauniklį. 663 00:39:30,035 --> 00:39:32,704 Ar tau patiko? 664 00:39:32,771 --> 00:39:36,608 Tiek, kiek tu ir aš sutelkiame dėmesį keršydami už mirusiuosius... 665 00:39:36,708 --> 00:39:38,710 spėjame, kad galime išduoti ir juos. 666 00:39:39,511 --> 00:39:42,581 Pasibuvimas su Dolly jautė, kad apgaudinėja Moniką. 667 00:39:43,682 --> 00:39:44,583 matau. 668 00:39:47,085 --> 00:39:48,520 Taip, mano mama susitikinėjo. 669 00:39:48,620 --> 00:39:50,088 Tada ji sutiko puikų vaikiną, 670 00:39:50,221 --> 00:39:51,790 ir aš supratau 671 00:39:51,890 --> 00:39:54,626 kad ji nepakeičia mano tėčio jos širdyje, 672 00:39:54,760 --> 00:39:57,963 ji tik užleido vietą kam nors naujam. 673 00:40:00,265 --> 00:40:01,433 O tavo tėtis? 674 00:40:04,035 --> 00:40:05,904 Na, nieko rimto. 675 00:40:05,971 --> 00:40:09,274 Jis neturėjo vietos bet kam ar dar kam 676 00:40:09,407 --> 00:40:11,543 išskyrus pyktį netekęs mamos. 677 00:40:12,544 --> 00:40:14,913 O tu manai, Monika norėtum to tau? 678 00:40:17,549 --> 00:40:18,917 Labai norėčiau jos paklausti. 679 00:41:10,536 --> 00:41:12,904 Tu grįši ant to arklio? 680 00:41:14,172 --> 00:41:16,341 Nesu tikras, ar aš pasiruošęs. 681 00:41:17,576 --> 00:41:19,778 Atsiprašau už kitą vakarą. Manau, kad peržengiau. 682 00:41:19,878 --> 00:41:21,847 Vadinkite tai šeimos bruožu. 683 00:41:24,616 --> 00:41:27,385 Dar viena kelionė iš klausimo? 684 00:41:28,520 --> 00:41:31,456 Tai tik jojimas žirgais.