1 00:00:43,167 --> 00:00:45,125 CONSTANTIN FILM PRESENTEERT 2 00:00:46,125 --> 00:00:48,083 EEN CONSTANTIN-FILMPRODUCTIE 3 00:00:49,167 --> 00:00:51,375 EEN CO-PRODUCTIE VAN BAREFOOT FILMS IN SAMENWERKING MET OLGA FILM 4 00:00:53,375 --> 00:00:57,000 MANTA MANTA PARTIJ TWEE 5 00:01:41,333 --> 00:01:43,083 - Klausi? - Bertie? 6 00:01:43,333 --> 00:01:46,375 - Haal de Calibra eruit, hij is nu klaar. - Zal doen. 7 00:01:46,625 --> 00:01:49,833 Het zou geweldig zijn om dat te doen voor de verandering een auto verkopen. 8 00:01:50,083 --> 00:01:52,542 - Je kent mij. - Daarom zeg ik het. 9 00:01:53,292 --> 00:01:55,667 Ik kruis mijn vingers voor je. Je hebt dit. 10 00:01:55,917 --> 00:01:57,792 Ja, ik zal ze gewoon een verhaal vertellen. 11 00:02:03,042 --> 00:02:04,917 Het stinkt naar de kont van een verliezer. 12 00:02:05,167 --> 00:02:08,000 Hé, opa, lieve rit, Is dat een damesfiets? 13 00:02:08,250 --> 00:02:10,792 Wacht, is dat Bertie Katzbach? 14 00:02:11,042 --> 00:02:14,833 Zijn lelijke mugshot blijft hangen de Wall of Legends in Paula's Pub. 15 00:02:15,000 --> 00:02:18,208 - Ik dacht dat ze allemaal kwaakten. - Dat wist ik niet. 16 00:02:19,833 --> 00:02:22,208 - Dat jouw foto daar is? - Dat je kunt nadenken. 17 00:02:23,042 --> 00:02:25,375 Waar heb je het over? 18 00:02:28,542 --> 00:02:31,042 De race is aan het opwarmen 19 00:02:31,292 --> 00:02:33,583 tussen onweerstaanbare hottie Rico Feucht 20 00:02:33,750 --> 00:02:36,000 en de lamme oude Bertie Katzbach. 21 00:02:36,250 --> 00:02:39,250 - Geen van beide geeft een duimbreed toe. - Je bent gek. 22 00:02:39,500 --> 00:02:40,792 Maar wat is dit? 23 00:02:40,958 --> 00:02:43,625 Katzbach neemt de leiding voor Team Zombie. 24 00:02:43,875 --> 00:02:48,208 Maar Rico blijft hem berijden, hoe erg het ook stinkt. 25 00:02:50,708 --> 00:02:52,333 Oeps. Wauw! 26 00:02:52,958 --> 00:02:54,792 Ongelooflijk. 27 00:02:55,042 --> 00:02:58,458 Katzbach verliest de controle over zijn voertuig op de laatste seconde. 28 00:03:00,750 --> 00:03:02,792 Terwijl Rico Feucht naar de overwinning rijdt, 29 00:03:02,958 --> 00:03:05,917 verwelkomd door knallende kurken en hete babes. 30 00:03:06,167 --> 00:03:07,667 Tot ziens, verliezer. 31 00:03:18,875 --> 00:03:21,750 - Hoe trilt het? - Wauw, Bertie Katzbach. 32 00:03:33,792 --> 00:03:35,375 Goedemorgen, meneer Nasser. 33 00:03:35,542 --> 00:03:38,708 Wat een eer om te hebben zo'n beroemde bezoeker. 34 00:03:38,875 --> 00:03:40,042 Meneer Katzbach... 35 00:03:40,208 --> 00:03:43,500 Welkom bij het laatste deel van de beoordeling van uw rijgeschiktheid. 36 00:03:43,667 --> 00:03:46,542 Ook bekend als de "ldiot-test". 37 00:03:46,708 --> 00:03:48,500 Weet je waarom het zo heet? 38 00:03:48,750 --> 00:03:50,750 Nou, met mij gaat alles goed hier. 39 00:03:50,917 --> 00:03:53,542 Ik was trouwens een fan van je terug in je DTM-dagen. 40 00:03:53,708 --> 00:03:55,458 Bedankt. Ja... 41 00:03:55,625 --> 00:03:58,250 - Het was een geweldige tijd. - Het eindigde niet zo geweldig. 42 00:03:58,500 --> 00:04:00,583 En daarom was het het einde. 43 00:04:00,750 --> 00:04:03,000 - Gescheiden? - Van mijn vrouw en mijn rijbewijs. 44 00:04:03,625 --> 00:04:05,917 Welke van hen zou je liever terugkrijgen? 45 00:04:06,708 --> 00:04:08,917 Wat ben jij, mijn relatietherapeut? 46 00:04:13,875 --> 00:04:17,000 Ik ben je laatste obstakel, dus ik raad je aan om mee te werken. 47 00:04:17,167 --> 00:04:18,625 - Oké. - Dus twee kinderen? 48 00:04:18,875 --> 00:04:21,250 - Ja. - Uw dochter woont bij u. 49 00:04:21,500 --> 00:04:23,875 - Uw zoon woont bij zijn moeder. - Dat klopt. 50 00:04:24,125 --> 00:04:28,167 - Waarom zit hij nog op school? - Werd tegengehouden. Acht keer. 51 00:04:29,583 --> 00:04:30,792 Grapje. 52 00:04:30,958 --> 00:04:33,125 Hij rondt zijn studie af op de avondschool. 53 00:04:33,375 --> 00:04:36,000 - Wat je nooit gelukt is. - Ik heb er nooit een nodig gehad. 54 00:04:37,083 --> 00:04:38,750 - Zie je hem vaak? - WHO? 55 00:04:39,000 --> 00:04:40,208 Jouw zoon? 56 00:04:40,458 --> 00:04:43,250 Wat heeft dat met mijn licentie te maken? 57 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Valt u wel eens bewusteloos? 58 00:04:45,625 --> 00:04:47,333 Pas na mijn tiende brewski. 59 00:04:48,542 --> 00:04:50,500 - "Brewski"? - Een beetje bier. 60 00:04:51,500 --> 00:04:53,125 Dat is niet wat je zei. 61 00:04:53,375 --> 00:04:55,750 Je bagatelliseert alcohol, dat is een medicijn. 62 00:04:55,917 --> 00:04:58,500 Onbewust, jij beschouwt drugs niet als gevaarlijk. 63 00:04:58,667 --> 00:05:01,375 Het bagatelliseren van slechte dingen maakt ze er niet beter op. 64 00:05:01,542 --> 00:05:03,958 "Heroinski"... "needleski"... 65 00:05:04,125 --> 00:05:05,625 "Shotski"... 66 00:05:05,875 --> 00:05:07,417 "Bayern MiJn-ski". 67 00:05:08,833 --> 00:05:11,958 Beantwoord nu deze vragen zonder al te lang na te denken. 68 00:05:12,208 --> 00:05:13,750 - Welke kleur heeft een bos? - Groente. 69 00:05:14,000 --> 00:05:15,542 - Welke kleur heeft een boomkikker? - Groente. 70 00:05:15,792 --> 00:05:18,792 - Welke kleur heeft de panty van Robin Hood? - Regenboog? 71 00:05:20,000 --> 00:05:22,958 Een grapje. Groente! Schrijf 'groen', meneer Nasser. 72 00:05:23,125 --> 00:05:25,333 - Bij welke kleur moet je stoppen? - Groente. 73 00:05:25,583 --> 00:05:28,292 - Fout. - Ik bedoelde 'rood', soms geel. 74 00:05:28,542 --> 00:05:30,375 - Alleen het eerste antwoord telt. - Wat? 75 00:05:30,625 --> 00:05:32,667 Voor rood stop je uiteraard niet! 76 00:05:33,417 --> 00:05:34,833 - Fout. - Ik bedoelde: "stop." 77 00:05:35,083 --> 00:05:37,542 Een zweefvliegtuig stort neer bij de grens. Wie krijgt de motor? 78 00:05:37,792 --> 00:05:41,333 - Weet je zeker dat dit nog steeds over mijn licentie gaat? - Beantwoord de vraag. 79 00:05:42,667 --> 00:05:44,875 Een zweefvliegtuig heeft geen motor. 80 00:05:45,500 --> 00:05:48,125 Deze had een grasmaaiermotor aan boord. 81 00:05:48,375 --> 00:05:52,167 - Dat moet een grap zijn. - Nee. Het is 'elke optie overwegen'. 82 00:05:52,417 --> 00:05:55,167 Zoals in het verkeer: Van alle kanten komen er dingen op je af. 83 00:05:55,417 --> 00:05:58,042 Verder gaan. Een nachtwaker sterft overdag. 84 00:05:58,292 --> 00:06:01,833 - Krijgt hij een pensioen? - Is hij overreden door de grasmaaier? 85 00:06:02,000 --> 00:06:04,167 Zijn vrouw zou het pensioen krijgen. 86 00:06:04,417 --> 00:06:06,417 - Als ze nog leeft. - Weet je het zeker? 87 00:06:06,667 --> 00:06:09,542 - Kan ik mijn 50:50 levenslijn gebruiken? - Meneer Katzbach. 88 00:06:09,792 --> 00:06:13,292 Als hij geen vrouw heeft, ze krijgt het pensioen natuurlijk niet. 89 00:06:13,542 --> 00:06:15,458 En hij snapt het ook niet, 90 00:06:15,708 --> 00:06:17,333 sinds hij dood is, tenslotte. 91 00:06:17,583 --> 00:06:20,042 - Is dat je definitieve antwoord? - Ja, meneer Philbin. 92 00:06:20,292 --> 00:06:21,958 Het antwoord luidt... 93 00:06:22,708 --> 00:06:24,542 Verkeerd. Oké. 94 00:06:26,042 --> 00:06:28,542 Papa Zwijn, Mama Zwijn, en Baby Boar zijn in een veld. 95 00:06:28,792 --> 00:06:31,792 - De baby heeft dorst, naar wie gaat het? - In een bar. 96 00:06:32,917 --> 00:06:35,500 Voor zijn moeder natuurlijk. Klinkt logisch, toch? 97 00:06:36,708 --> 00:06:40,042 "Mama Boar" en "Baby Boar" bestaan niet, omdat beren mannelijk zijn. 98 00:06:40,292 --> 00:06:43,417 Het varken dat mijn rijbewijs heeft afgepakt was zeker een vrouw. 99 00:06:43,667 --> 00:06:47,375 Laatste vraag: Er komt een tomaat binnen een balk. Hoeveel drankjes bestelt hij? 100 00:06:47,542 --> 00:06:51,208 - Wat ik ook zeg, het zal verkeerd zijn. - Doe gewoon je best. 101 00:06:53,125 --> 00:06:54,500 40. 102 00:06:54,750 --> 00:06:56,417 Tomaten kunnen niet lopen. 103 00:06:58,167 --> 00:07:00,917 Weet je wat? Ik heb hier genoeg van. 104 00:07:02,083 --> 00:07:04,500 Steek mijn rijbewijs in je reet. 105 00:07:05,125 --> 00:07:07,958 Ik probeer mij voor de gek te houden. Ik ben klaar met dit gedoe. 106 00:07:08,125 --> 00:07:12,000 Kom op, meneer Katzbach, ontspan. Dit is tenslotte de idiotentest. 107 00:07:12,250 --> 00:07:14,167 U kunt uw rijbewijs hiernaast ophalen. 108 00:07:26,875 --> 00:07:29,417 Hallo, meneer Winkler. Die vier jaar zijn echt voorbij gevlogen. 109 00:07:29,667 --> 00:07:31,583 En nu is Katzbach terug. Heb jij... 110 00:07:35,458 --> 00:07:38,250 Dat is... Dat is grappig. 111 00:07:38,500 --> 00:07:42,083 Toen ik voor het eerst binnenkwam, Ik dacht dat u meneer Winkler was. 112 00:07:42,250 --> 00:07:45,542 Dan draai je je om, en in eerste instantie denk ik dat je een vrouw bent. 113 00:07:45,708 --> 00:07:47,750 - En dan... - Ik ben een vrouw. 114 00:07:49,917 --> 00:07:51,750 "Meneer." Winkler... 115 00:07:52,542 --> 00:07:54,542 bestaat al een half jaar niet meer. 116 00:07:54,792 --> 00:07:57,375 - Sorry om dat te horen. - Waarom spijt het je? 117 00:07:57,917 --> 00:07:59,833 Ik bedoel... Je ziet er geweldig uit. 118 00:08:00,083 --> 00:08:01,583 Zeer vrouwelijk. 119 00:08:02,250 --> 00:08:03,958 Die nagels... 120 00:08:04,583 --> 00:08:06,292 Ik kan beter stoppen met praten. 121 00:08:07,625 --> 00:08:10,500 Meneer Winkler was erg ongelukkig 122 00:08:10,750 --> 00:08:12,167 en boze man. 123 00:08:12,333 --> 00:08:15,583 Omdat hij vastzat in het verkeerde lichaam. Maar dan... 124 00:08:16,875 --> 00:08:20,375 hij verzamelde zijn moed en werd een vrouw. 125 00:08:22,875 --> 00:08:24,542 - Dat is leuk. - En die vrouw... 126 00:08:24,792 --> 00:08:27,375 ging de liefde van haar leven ontmoeten. 127 00:08:27,625 --> 00:08:29,000 - Een man. - Een vrouw. 128 00:08:36,250 --> 00:08:37,958 - Wat een bom. - Ja? 129 00:08:38,208 --> 00:08:40,375 Ja, het past bij je. Twee bommen. 130 00:08:42,000 --> 00:08:43,375 Denk je dat? 131 00:08:43,625 --> 00:08:46,000 Dus je werd een vrouw... 132 00:08:46,667 --> 00:08:48,417 om lesbisch te worden? 133 00:08:49,042 --> 00:08:50,708 Ik was altijd lesbisch. 134 00:08:52,208 --> 00:08:55,292 - Je krijgt vandaag je rijbewijs terug. - Ja? 135 00:08:56,208 --> 00:08:59,000 Maar... Zero-point-zero BAC achter het stuur. 136 00:08:59,250 --> 00:09:01,458 Geen snelheidsovertredingen. Zelfs niet een beetje. 137 00:09:01,708 --> 00:09:03,542 Geen overtredingen. 138 00:09:04,833 --> 00:09:06,375 - Niet meer. - Niet meer. 139 00:09:06,625 --> 00:09:09,667 - Je hebt al je levenslijnen opgebruikt. - Ik weet het, mevrouw Winkler. 140 00:09:09,917 --> 00:09:13,000 - Rijd voorzichtig. - Geen probleem. 141 00:09:17,000 --> 00:09:19,375 - Ja? - Je bent een hele aardige vrouw. 142 00:09:19,625 --> 00:09:22,458 Ga hier weg voordat je mij recht zet. 143 00:09:22,625 --> 00:09:24,625 Dan kan ik hier maar beter snel weggaan. 144 00:09:32,042 --> 00:09:33,875 Zie jij wat ik zie? 145 00:09:36,583 --> 00:09:38,333 Waar is mijn Jaguar? 146 00:09:41,667 --> 00:09:43,542 Dit kan niet gebeuren. 147 00:09:55,125 --> 00:09:56,750 Wat is dit? 148 00:09:56,917 --> 00:09:58,417 - Een ballon? - Een ballon. 149 00:10:12,375 --> 00:10:14,250 Hoi! Hoi- 150 00:10:16,917 --> 00:10:18,875 Waarom draag je de jurk van mijn vrouw? 151 00:10:19,125 --> 00:10:20,792 Goede vraag. 152 00:10:21,042 --> 00:10:23,917 - Wat is er gebeurd? - Dat wilde ik je net vragen. 153 00:10:24,167 --> 00:10:27,708 Luister! Wie... heeft... mijn... auto gestolen? 154 00:10:27,958 --> 00:10:31,042 Hoe zou ik dat weten? Ik ben gewoon de pizzabezorger. 155 00:10:31,208 --> 00:10:32,625 Hij heeft wat ballen. 156 00:10:35,292 --> 00:10:36,542 Leuke plek. 157 00:10:39,917 --> 00:10:41,042 Maar... 158 00:10:41,208 --> 00:10:44,042 Ik laat een menu voor je achter, oké? Voor het volgende feest. 159 00:10:47,292 --> 00:10:49,208 Oké, bedankt voor het wilde feest. 160 00:10:50,917 --> 00:10:52,458 Veel plezier met opruimen. 161 00:10:53,500 --> 00:10:55,042 Hoi. mijn jurk! 162 00:10:55,958 --> 00:10:57,458 Mijn jurk. 163 00:11:12,583 --> 00:11:15,458 Je zoon maakt me gek. Dit kan niet doorgaan. 164 00:11:15,708 --> 00:11:17,167 Bedenk iets! 165 00:11:18,417 --> 00:11:20,125 Anders doe ik het! 166 00:11:21,167 --> 00:11:22,833 Haal dat smerige beest hier weg. 167 00:11:38,750 --> 00:11:40,625 - Mijn God. - Daniël! 168 00:11:41,792 --> 00:11:42,958 Ziek! 169 00:11:48,708 --> 00:11:51,667 - Die kerel is gek. - Gestoord. 170 00:11:53,125 --> 00:11:54,750 Hij is een beest, kerel. 171 00:11:57,042 --> 00:11:58,792 Waar heeft hij zo leren rijden? 172 00:11:59,792 --> 00:12:01,167 Mijn God. 173 00:12:04,417 --> 00:12:06,667 - Heb je alles gekregen? - Verbazingwekkend. 174 00:12:07,875 --> 00:12:09,375 Daniël! 175 00:12:17,083 --> 00:12:18,667 Neuken. 176 00:12:20,292 --> 00:12:23,292 Daniël Katzbach... ben je helemaal gek geworden? 177 00:12:23,458 --> 00:12:25,917 Ons huis vernielen en Gunnars auto meenemen? 178 00:12:26,167 --> 00:12:27,833 - Ik kan het uitleggen. - Wees mijn gast. 179 00:12:28,083 --> 00:12:31,375 - Het is gewoon... - Heeft de kat je tong? 180 00:12:31,625 --> 00:12:33,375 Hallo, mevrouw Katzbach, hoe gaat het met u? 181 00:12:33,625 --> 00:12:35,542 Hoe ziet het eruit, Tessa? 182 00:12:36,417 --> 00:12:39,583 Je hebt het mij beloofd Je zou stoppen met dit soort onzin. 183 00:12:39,833 --> 00:12:42,667 En je hebt het mij beloofd Je zou pas morgen terugkomen. 184 00:12:42,833 --> 00:12:44,875 Laten we het dus wijten aan een slechte planning. 185 00:12:45,125 --> 00:12:47,292 "Slechte planning"... "Slechte planning"? 186 00:12:47,917 --> 00:12:51,292 Je komt meteen naar huis om die rommel op te ruimen! 187 00:12:59,208 --> 00:13:02,708 - Wat is er nu? - Deze laarzen zijn te strak. 188 00:13:02,875 --> 00:13:05,917 Doe die verdomde dingen af en hou op met zeuren, sukkel. 189 00:13:07,208 --> 00:13:09,458 - Klausi. - Axel, ben jij dat? 190 00:13:09,708 --> 00:13:11,958 - Nee, Michael Bublé. - Echt? 191 00:13:12,208 --> 00:13:15,333 Net zo dik als altijd. Je hebt een lange weg afgelegd, Grote Neus. 192 00:13:16,292 --> 00:13:18,667 - Een pluim. - Bedankt. Maar het is niet van mij. 193 00:13:18,917 --> 00:13:20,583 - Het is van Bertie. - "Bertie's"... 194 00:13:20,833 --> 00:13:23,958 Is die verliezer er nog? Ik dacht dat hij in de krochten van de hel zou zijn. 195 00:13:24,208 --> 00:13:27,667 Nee, hij maakt een pitstop, ons ontbijt bezorgen. Hij komt nu terug. 196 00:13:27,917 --> 00:13:31,292 Hoe zit het met de rest van je crackteam? Nog steeds aan het rondhangen? 197 00:13:31,542 --> 00:13:36,167 Nee, ze hebben allemaal de grote competities gehaald. Steden als Essen, Bottrop, Wuppertal. 198 00:13:36,792 --> 00:13:39,792 - Ik heb een auto nodig voor de klassiekers. - Recht voor je. 199 00:13:44,375 --> 00:13:46,375 Het doet zo verdomd veel pijn. 200 00:13:47,875 --> 00:13:50,542 Ziet er behoorlijk slecht uit. Laat me die eens bekijken. 201 00:13:51,167 --> 00:13:52,917 Het stinkt hier. 202 00:13:53,167 --> 00:13:56,875 De kat van de buurman heeft daar een lek gelopen. Maar ze is zo schattig, ik kon niet boos worden. 203 00:13:57,125 --> 00:13:59,708 Dus ik gooi er een gratis luchtverfrisser in. 204 00:14:10,708 --> 00:14:11,750 Eindelijk. 205 00:14:17,083 --> 00:14:18,792 Hallo? Is er iemand thuis? 206 00:14:19,042 --> 00:14:21,875 Het ontbijt is hier! Klausi? 207 00:14:22,125 --> 00:14:24,458 - Bertie. - Hauke. Hoe gaat het? 208 00:14:24,708 --> 00:14:28,167 - Laat ze even weken, ze knellen niet. - Wat is dit? 209 00:14:28,333 --> 00:14:30,417 Een oude legertruc die Axel me liet zien. 210 00:14:30,583 --> 00:14:32,542 Ga maar door, lieverd. 211 00:14:33,875 --> 00:14:36,750 Je hebt in de laarzen van mijn vriendin gepist. Lul. 212 00:14:39,625 --> 00:14:42,500 - Hoe dom kun je zijn, idioot? - Dat deed pijn. 213 00:14:42,750 --> 00:14:45,208 Die verdomde laarzen hebben me 2000 euro gekost! 214 00:14:45,458 --> 00:14:47,583 2000, lul. Neuk je. 215 00:14:47,833 --> 00:14:49,667 Daar heeft hij in gepist. 216 00:14:49,917 --> 00:14:53,125 - Ben je je rijbewijs niet kwijt? - Kijk eens. 217 00:14:53,750 --> 00:14:55,708 Ta-da! 218 00:14:55,958 --> 00:14:58,583 - Dus... - Wat heb ik deze keer gedaan? 219 00:14:59,875 --> 00:15:01,792 Overmatig getoeter binnen de stadsgrenzen. 220 00:15:01,958 --> 00:15:03,583 Dat is geluidsoverlast. 221 00:15:03,750 --> 00:15:05,875 Volgens de lijst met verkeersboetes... 222 00:15:06,125 --> 00:15:08,667 - Uw boete bedraagt vijf euro. - Trek je aan mijn been? Vijf? 223 00:15:09,292 --> 00:15:12,708 Net als een cosmetisch chirurg: Als je toeters wilt, moet je betalen. 224 00:15:15,417 --> 00:15:17,292 Geen veiligheidsgordel? Dat zijn er nog eens 30. 225 00:15:17,542 --> 00:15:19,750 Je bent mij dus precies 35 euro schuldig. 226 00:15:22,000 --> 00:15:26,000 - Kom op, geef me 15 terug. - Sorry, ik heb geen kleingeld. 227 00:15:27,083 --> 00:15:29,083 Oké, laten we het dan maar regelen. 228 00:15:31,458 --> 00:15:35,083 Nu staan ​​we gelijk. Koop een ijslolly voor jezelf met de rest. 229 00:15:37,583 --> 00:15:39,208 Fijne dag, Hauke. 230 00:15:40,667 --> 00:15:42,292 Het ontbijt is hier! 231 00:15:43,250 --> 00:15:45,125 Dat is voor jou, Klausi... 232 00:15:46,542 --> 00:15:48,542 Wat is er met je gebeurd? 233 00:15:49,500 --> 00:15:51,917 - Axel heeft mij uitgedost. -Axel wie? 234 00:15:52,167 --> 00:15:54,708 Je weet wel, van oudsher. De man met de Benz 190. 235 00:15:55,292 --> 00:15:58,250 Die sukkel... heeft je bedrogen? 236 00:15:59,292 --> 00:16:01,375 Ik zal de gunst teruggeven. 237 00:16:01,542 --> 00:16:03,833 - Heb je de Calibra verkocht? - Nee. 238 00:16:04,833 --> 00:16:07,875 - Maar we hebben nog steeds deze luchtverfrisser. - Geweldig. 239 00:16:16,667 --> 00:16:19,125 - Lekker gepoept, Tyrese? - Driepuntszwaai. 240 00:16:23,750 --> 00:16:25,792 - Oké. Klaar. - "Klaar"? 241 00:16:26,042 --> 00:16:28,583 Nou, er zijn geen foto's meer. 242 00:16:28,833 --> 00:16:31,083 Swipe naar iedereen binnen een straal van 190 kilometer. 243 00:16:31,750 --> 00:16:34,083 Klausi, vrouwen kunnen wanhoop ruiken. 244 00:16:34,333 --> 00:16:37,167 - Niet via de telefoon. - Maar je verliest status. 245 00:16:37,417 --> 00:16:40,042 Ik ben als een vintage auto. Na verloop van tijd zijn oldtimers... 246 00:16:40,208 --> 00:16:43,333 beginnen te roesten als je ze niet meeneemt voor een ritje. 247 00:16:43,583 --> 00:16:45,750 Zolang de versnellingspook nog werkt... 248 00:16:45,917 --> 00:16:47,917 Welke foto vind jij het leukst? 249 00:16:57,750 --> 00:16:59,875 - Deze. - Ga terug naar de vorige. 250 00:17:00,542 --> 00:17:03,042 Kijk, het is veel expressiever. Mijn glimlach is beter. 251 00:17:03,292 --> 00:17:04,708 Welke glimlach? 252 00:17:04,958 --> 00:17:06,333 Nee, sorry Klausi. 253 00:17:06,583 --> 00:17:08,208 - Dit is hem. - Klausi! 254 00:17:14,792 --> 00:17:17,042 - De schroevendraaier. - Waarom zei je dat niet? 255 00:17:23,000 --> 00:17:24,958 Hé, hallo, hallo. 256 00:17:26,417 --> 00:17:29,042 Salam alaykoem! Waar is mijn Döner Kebab? 257 00:17:29,292 --> 00:17:30,500 Salem, het is bijna middag. 258 00:17:30,750 --> 00:17:33,125 Wat? Verklaart waarom ik zo'n honger heb. 259 00:17:33,375 --> 00:17:35,750 We beginnen om 9.00 uur met werken, niet om 13.30 uur. 260 00:17:36,000 --> 00:17:39,708 Bro, vertel het maar aan mijn salaris... Dat kan niet, omdat het nog niet is aangekomen. 261 00:17:40,333 --> 00:17:42,292 Ik heb de mijne niet gekregen ook voor vijf maanden, 262 00:17:42,542 --> 00:17:44,083 toch was ik op de een of andere manier op tijd. 263 00:17:44,333 --> 00:17:46,667 - Waar was je? - In de nagelsalon, bro. 264 00:17:50,458 --> 00:17:54,125 - Ziek, toch? - Ben je voor deze shit te laat? 265 00:17:54,292 --> 00:17:56,667 "Dit is de shit waarvoor je te laat bent." 266 00:17:57,292 --> 00:17:59,000 Dat is een bungelend voorzetsel. 267 00:17:59,250 --> 00:18:01,708 - Waarom is de Calibra er nog? - Vraag het niet. 268 00:18:17,083 --> 00:18:19,042 Het helpt niet om ze gesloten te houden. 269 00:18:19,292 --> 00:18:21,000 Openmaken helpt ook niet. 270 00:18:26,208 --> 00:18:27,958 - Hallo. - Hé, jullie twee. 271 00:18:28,125 --> 00:18:30,375 - Hier voor een Lick-a-Color? - Nee, skelters. 272 00:18:30,625 --> 00:18:32,583 Dan bent u bij ons aan het juiste adres. 273 00:18:35,792 --> 00:18:38,375 - Dat is niet genoeg, sorry. - Maar het is alles wat we hebben. 274 00:18:38,625 --> 00:18:42,042 - Het is onze hele toelage. - We moeten het aan je ouders vragen. 275 00:18:42,208 --> 00:18:45,042 - Oké. - Neem twee helmen, kies je plekken. 276 00:18:45,292 --> 00:18:47,000 Bedankt. Ik hou van je, Bertie. 277 00:18:47,250 --> 00:18:49,208 Ik hou ook van jou, Stella. 278 00:18:53,500 --> 00:18:56,708 - We zullen onze schulden nooit afbetalen. - Hun vader is werkloos. 279 00:18:57,333 --> 00:18:58,792 Dat wist ik niet. 280 00:18:59,042 --> 00:19:02,000 "Lik-een-kleur"... is dat gewoon een ijsje? 281 00:19:03,167 --> 00:19:05,792 - Wat zou het anders zijn? - Kerel. 282 00:19:06,042 --> 00:19:08,417 - Wat? - "Is Lick-A-Color gewoon een ijsje?" 283 00:19:08,667 --> 00:19:11,417 Misschien heb je iets anders om ons moeders bezig te houden 284 00:19:11,667 --> 00:19:13,708 terwijl we op onze kinderen wachten. 285 00:19:13,958 --> 00:19:16,375 - Sorry, we hebben allemaal geen Screwballs meer. - Wat? 286 00:19:16,625 --> 00:19:18,958 Ook geen Rocket Pops. 287 00:19:20,292 --> 00:19:23,875 En crèmes... het lijkt erop dat we net op zijn. 288 00:19:25,500 --> 00:19:27,792 Wij hebben Fudgsicles. 289 00:19:31,333 --> 00:19:32,917 Nou dan, tot ziens. 290 00:19:34,542 --> 00:19:36,167 Bedankt, M�cke... 291 00:19:37,208 --> 00:19:40,375 - Is ze niet een beetje jong voor jou? - Ik wil ook wat plezier hebben. 292 00:19:40,625 --> 00:19:42,250 Ga dan een rondje skelteren. 293 00:19:51,125 --> 00:19:53,250 "Ik hoop dat je geen ondergoed meer draagt"? 294 00:19:54,542 --> 00:19:56,875 - Pa, heb je in mijn telefoon gekeken? - Per ongeluk. 295 00:19:57,125 --> 00:20:00,333 - Wat in vredesnaam? Dat is de laatste druppel. - Mecke! 296 00:20:04,833 --> 00:20:08,417 Schat! Waar ben je? Ik ben zo geil voor je. 297 00:20:17,083 --> 00:20:18,083 Katzbach. 298 00:20:22,583 --> 00:20:25,458 - Kun je die rottige muziek uitzetten? - Rot op, opa. 299 00:20:27,292 --> 00:20:28,625 Au. 300 00:20:28,875 --> 00:20:30,042 Ik bloed. 301 00:20:30,292 --> 00:20:33,333 - Ik denk dat het kapot is. - Waar is het volume? 302 00:20:33,583 --> 00:20:35,417 - Je moet vegen. - Swi-wat? 303 00:20:40,000 --> 00:20:42,792 Zien? Dus jij en mijn dochter... gaat niet gebeuren. 304 00:20:43,042 --> 00:20:44,208 - Zegt wie? - Mij. 305 00:20:44,458 --> 00:20:46,208 Ben jij M�cke gekleed? 306 00:20:46,458 --> 00:20:47,917 - Nee, haar zusje. - Wat? 307 00:20:48,167 --> 00:20:51,792 Mijn dochter is te goed voor een domkop als jij. 308 00:20:54,292 --> 00:20:56,792 Meneer Katzbach, mijn excuses voor ons kleine ongelukje. 309 00:20:57,042 --> 00:21:00,167 Het was niet mijn bedoeling om je aan te raken, het was een ongeluk. 310 00:21:00,417 --> 00:21:03,667 "Ongeluk"? Je gooide mij over dat bankje en reed weg. 311 00:21:04,292 --> 00:21:06,792 Duidelijk onjuist gedrag van mijn kant. 312 00:21:12,333 --> 00:21:15,625 - Wat is er met Rico gebeurd? - Stootte zijn hoofd tegen het stuur. 313 00:21:15,875 --> 00:21:17,833 - Heb je je slipje weggegooid? - Maakt niet uit. 314 00:21:18,083 --> 00:21:19,292 Is hij je nieuwe vriendje? 315 00:21:19,542 --> 00:21:20,750 - Wat als hij dat wel is? - Is hij dat? 316 00:21:21,000 --> 00:21:23,375 - Heb je een probleem? - Dat doe je. De man is een idioot. 317 00:21:23,625 --> 00:21:26,250 - Je kent hem niet eens. - Mäcke, eerlijk gezegd... 318 00:21:26,500 --> 00:21:28,917 Ik dacht dat het niet kon erger worden dan Justin. 319 00:21:29,083 --> 00:21:31,958 Maar nu hij? Is hij ook bediende voor botsauto's? 320 00:21:32,208 --> 00:21:35,208 - Je gezicht is vies. - Lieverd, waarom ga je met dat watje uit? 321 00:21:36,667 --> 00:21:38,625 Eerlijk gezegd, papa, het is mijn leven, niet het jouwe. 322 00:21:38,875 --> 00:21:42,042 Ik kan verliefd worden op wie ik wil, wanneer ik maar wil. 323 00:21:45,042 --> 00:21:48,583 Jij onhandig ding, Hoe kwam je met je hoofd tegen het stuur? 324 00:21:48,833 --> 00:21:50,667 M�cke, als je nu weggaat... 325 00:21:51,375 --> 00:21:52,667 Mecke! 326 00:21:54,625 --> 00:21:57,625 Zorg dat je in ieder geval voor het donker thuis bent. 327 00:21:57,875 --> 00:22:00,208 Papa, je kunt niet gênanter zijn! 328 00:22:19,375 --> 00:22:21,458 Meneer Katzbach, waarom neemt u niet op? 329 00:22:21,708 --> 00:22:24,250 Duizend keer geprobeerd! Ik weet waar ik je kan vinden. 330 00:22:24,500 --> 00:22:26,625 Meneer Werner ook. Dat is alles wat ik nodig had. 331 00:22:28,917 --> 00:22:30,417 Wat is er mis? 332 00:22:31,583 --> 00:22:33,833 Je ziet eruit alsof de dood is opgewarmd. 333 00:22:34,083 --> 00:22:36,583 Mijn dochter is net weggegaan met Rico Feucht. 334 00:22:37,708 --> 00:22:38,750 God. 335 00:22:39,500 --> 00:22:41,708 - Met Feuchts zoon? - Ja. 336 00:22:43,833 --> 00:22:45,500 Dat is niet goed. 337 00:22:48,250 --> 00:22:52,125 - Meneer Katzbach, het spijt me echt. - Bedankt. 338 00:22:54,250 --> 00:22:55,917 Wat kan ik voor je doen? 339 00:23:02,958 --> 00:23:05,000 Nou, nu... Dus... 340 00:23:06,542 --> 00:23:08,250 Meneer Katzbach... 341 00:23:08,417 --> 00:23:12,000 Wij hebben niet ontvangen uw leningtermijnen gedurende drie maanden. 342 00:23:12,250 --> 00:23:15,250 Ik ben klant geweest bij uw bank al bijna 50 jaar. 343 00:23:15,500 --> 00:23:17,833 Destijds bracht ik sokken vol munten naar de bank 344 00:23:18,000 --> 00:23:20,125 om mijn eerste spaarrekening te openen. 345 00:23:20,292 --> 00:23:24,042 - Wat zijn drie maanden? - In cijfers: 33.500. 346 00:23:24,583 --> 00:23:26,708 Volgende maand zijn dat er 40.000. 347 00:23:27,708 --> 00:23:31,375 Je moet betalen. Er staat altijd rood op uw rekening. 348 00:23:31,625 --> 00:23:34,708 Ik heb deze keer voor je getekend omdat je zo'n aardige vent bent. 349 00:23:34,875 --> 00:23:36,375 Maar... 350 00:23:36,542 --> 00:23:39,625 Ik heb geen andere optie maar om deze garage uit te sluiten. 351 00:23:39,792 --> 00:23:43,250 Hoezeer het mij ook pijn doet, het is een klap voor de lokale autoraces... 352 00:23:45,250 --> 00:23:48,750 Ik kom met het geld. Reken erop. 353 00:23:49,000 --> 00:23:51,625 Maar beroof onze bank niet. Ik weet hoe je bent. 354 00:23:51,875 --> 00:23:53,292 Dat was mijn plan. 355 00:23:59,958 --> 00:24:01,667 "Dat was mijn plan"... 356 00:24:06,833 --> 00:24:08,958 Ik... ik laat het aan jou over. 357 00:24:11,542 --> 00:24:13,917 En vergeet niet: Tegen het einde van de maand. 358 00:24:14,875 --> 00:24:18,000 - We zijn zo genaaid. - Dat kun je nog een keer zeggen. 359 00:24:18,250 --> 00:24:21,292 Ik ben 54. Waar ga ik een baan vinden? 360 00:24:21,542 --> 00:24:23,875 Moet ik het aan Uschi vragen? of je in haar salon kunt werken? 361 00:24:24,500 --> 00:24:26,625 Geweldig. Wat zou ik daar doen? 362 00:24:26,875 --> 00:24:28,417 Pruikenstandaard? 363 00:24:30,958 --> 00:24:33,542 Hoeveel denk je dat het oplevert? 364 00:24:44,875 --> 00:24:47,833 KLASSIEKE RACE UIT DE JAREN 80 EN 90 365 00:24:48,000 --> 00:24:50,583 GROTE PRIJS: PORSCHE 964, WAARDE 150.000 EURO 366 00:24:51,833 --> 00:24:55,250 - Wat gaan we nu doen? - We gaan naar de Klassiekers. 367 00:25:01,917 --> 00:25:03,500 Wat bedoel je? 368 00:25:04,125 --> 00:25:06,625 Je hebt het Daniel en mij beloofd je zou nooit meer racen. 369 00:25:06,875 --> 00:25:09,667 De weg naar de hel is geplaveid met goede bedoelingen. 370 00:25:09,833 --> 00:25:12,708 - Wat is dat, een oud gezegde? - De Porsche levert 150.000 op. 371 00:25:12,875 --> 00:25:14,708 Waar kunnen we anders het geld vandaan halen? 372 00:25:14,958 --> 00:25:17,833 Maar alleen als we winnen. Je hebt al 17 jaar niet gereden. 373 00:25:18,083 --> 00:25:19,792 Het is net als fietsen. Je vergeet het nooit. 374 00:25:20,042 --> 00:25:22,250 Tenzij jij mij bent. 375 00:25:22,500 --> 00:25:25,208 Wat is de snelste knikker hebben we nu? 376 00:25:25,375 --> 00:25:26,917 - De Cali. - De Cali. 377 00:25:27,167 --> 00:25:29,250 - De Cali. - Neuken. 378 00:25:29,500 --> 00:25:32,833 De Cali, die we alleen nog hebben omdat ik zo slim ben. 379 00:25:33,083 --> 00:25:35,542 Alsof ik het op de een of andere manier wist. Schuur! 380 00:25:41,375 --> 00:25:43,500 Kom op, stuk stront. 381 00:25:45,917 --> 00:25:47,292 Sorry! 382 00:25:47,458 --> 00:25:50,000 Het spijt me zo, het was niet mijn bedoeling om je te laten schrikken. 383 00:25:50,625 --> 00:25:52,125 Uschi 384 00:25:54,750 --> 00:25:56,167 - Hoe gaat het? - Hoe... 385 00:25:56,333 --> 00:25:58,167 - Jij gaat eerst. - Jij eerst. 386 00:25:59,083 --> 00:26:01,417 Oké. Met mij gaat het goed, bedankt. 387 00:26:02,042 --> 00:26:03,750 - Ik denk. - Denk je? 388 00:26:04,000 --> 00:26:05,708 - Hoe gaat het met Gunnar? - Goed. 389 00:26:06,333 --> 00:26:07,375 Goed. 390 00:26:08,417 --> 00:26:11,333 Hij is gewoon veel weg voor zaken. En ik heb het ook druk. 391 00:26:11,500 --> 00:26:15,125 Wij zien elkaar niet veel. Jij ook? Zie je iemand nieuw? 392 00:26:15,750 --> 00:26:18,500 Nee, nee. Ik ben ook... druk. 393 00:26:20,125 --> 00:26:21,958 - Hoe is de salon? - Geweldig. 394 00:26:22,208 --> 00:26:24,167 - Ik heb nu een hele ketting. - Een ketting. 395 00:26:25,625 --> 00:26:28,958 - Ik heb ook een ketting. - Ik weet. Ik heb het je gegeven. 396 00:26:32,958 --> 00:26:35,708 - En Daniël? - Weet je wat zijn droombaan is? 397 00:26:35,875 --> 00:26:37,417 - Autocoureur? Beïnvloeder 398 00:26:38,208 --> 00:26:39,792 De griep? 399 00:26:39,958 --> 00:26:41,958 Schakel de "-a" uit voor "-cer." 400 00:26:42,125 --> 00:26:45,333 Hij gaat om met een slechte menigte. Ze zitten alleen maar achter zijn geld aan. 401 00:26:45,583 --> 00:26:48,500 - Daniël, geld? Sinds wanneer? - Gunnar gaf hem een ​​creditcard. 402 00:26:48,750 --> 00:26:51,542 - Is hij gek geworden? - Ik vind het ook niet leuk. 403 00:26:51,792 --> 00:26:55,125 Uschi, je moet bij je standpunt blijven. Geld corrumpeert mensen! 404 00:26:55,292 --> 00:26:58,250 Legt uit waarom Je bent nog steeds zo'n geweldige kerel. 405 00:26:58,417 --> 00:27:01,583 - Grappig. - Je gaf hem ook wat hij wilde. 406 00:27:01,833 --> 00:27:04,083 Maar niet zijn eigen creditcard! 407 00:27:04,333 --> 00:27:06,167 Hij was zes toen we uit elkaar gingen. 408 00:27:07,042 --> 00:27:08,625 Hoe gaat het met zijn avondschool? 409 00:27:08,792 --> 00:27:10,833 Geweldig. Gaat bijna afstuderen, wil stoppen. 410 00:27:11,083 --> 00:27:13,625 Ik heb mijn leven ook zonder diploma geleid. 411 00:27:13,792 --> 00:27:15,250 Je bent zo'n idioot. 412 00:27:15,417 --> 00:27:18,125 Waarom dacht ik dat dat mogelijk was? een redelijk gesprek? 413 00:27:18,375 --> 00:27:20,000 - Uschi! - Man, Bertie. 414 00:27:20,250 --> 00:27:22,375 Ik zou hier niet zijn als ik je hulp niet nodig had. 415 00:27:22,625 --> 00:27:24,333 Wat kan ik doen? 416 00:27:24,583 --> 00:27:26,667 Hij woont bij jou, negeert mij. 417 00:27:26,833 --> 00:27:28,875 Ik dacht dat hij hier even kon blijven? 418 00:27:29,042 --> 00:27:30,500 Hier? Met zijn verliezer van een vader? 419 00:27:30,750 --> 00:27:32,667 Kijk, jullie twee zouden over dingen kunnen praten. 420 00:27:32,917 --> 00:27:36,250 Over wat er mis ging, of wat je beter zou kunnen doen. 421 00:27:36,417 --> 00:27:38,667 Je zou tijd met elkaar kunnen doorbrengen. 422 00:27:38,833 --> 00:27:41,042 Bertie, alsjeblieft. Hij is jouw zoon. 423 00:27:43,875 --> 00:27:45,917 Uschi, ik heb hier geen ruimte voor hem. 424 00:27:48,500 --> 00:27:49,667 Lekker graven... 425 00:27:56,917 --> 00:28:01,417 ‘Vergeving is een geschenk wij geven niet aan anderen... 426 00:28:01,583 --> 00:28:03,083 maar voor onszelf.” 427 00:28:04,917 --> 00:28:05,958 Oké. 428 00:28:13,750 --> 00:28:15,708 Hé, hoe gaat het, kerel? 429 00:28:17,875 --> 00:28:20,417 - Tot nu toe gaat het prima. - Bedankt voor je komst. 430 00:28:20,667 --> 00:28:23,042 - Is hij altijd zo vrolijk? - Meestal is het erger. 431 00:28:23,292 --> 00:28:25,667 Wat heeft deze plek hier gekost? 432 00:28:27,292 --> 00:28:29,917 - Is dat belangrijk, Bertie? - Ik vraag het maar. 433 00:28:30,167 --> 00:28:32,042 Het is Carrièredag ​​op school. 434 00:28:32,292 --> 00:28:35,417 - Kun je erin springen? - "Carrièredag"? 435 00:28:35,583 --> 00:28:38,542 Een van zijn ouders moet zijn taak aan zijn klas uitleggen. 436 00:28:40,625 --> 00:28:43,917 - Nee, Uschi. Moet ik dat doen? - Alsjeblieft. 437 00:28:46,083 --> 00:28:48,833 - Bertie! - Oké. 438 00:28:52,750 --> 00:28:55,125 - Verdomd mooi weer vandaag, nietwaar? - Schuif het. 439 00:29:03,083 --> 00:29:05,167 Het Ruhrgebied is zo mooi. 440 00:29:06,125 --> 00:29:08,542 - Wat? - Je auto is een puinhoop, kerel. 441 00:29:12,292 --> 00:29:13,708 Beter, maatje? 442 00:29:13,958 --> 00:29:16,250 Luister. Jij bent mijn vriend niet. 443 00:29:16,500 --> 00:29:18,208 Jij bent hoogstens mijn spermadonor. 444 00:29:18,458 --> 00:29:21,583 Als ik het ei was geweest, Ik zou je hebben afgewezen. Dus gewoon rijden. 445 00:29:21,833 --> 00:29:24,750 Luister, het was meer dan alleen een donatie. 446 00:29:25,000 --> 00:29:27,833 Het was verdomd hard werken. Vraag het maar aan je moeder, zij was erbij. 447 00:29:30,958 --> 00:29:32,833 Daniël, toen... 448 00:29:33,000 --> 00:29:34,958 Ik weet het niet, ik verloor gewoon de controle. 449 00:29:35,125 --> 00:29:37,083 Wat je ook tegen mij zei, 450 00:29:37,250 --> 00:29:39,458 Ik had je niet moeten slaan. 451 00:29:39,708 --> 00:29:41,958 Bespaar mij de onzin. Geluiden gerepeteerd. 452 00:29:42,208 --> 00:29:44,583 Hier is een tip van een oude en wijze man: 453 00:29:44,750 --> 00:29:47,542 Vergeving is een geschenk je geeft niet aan mij, maar aan jou. 454 00:29:47,792 --> 00:29:50,375 - "Jezelf." - Nee, "jezelf." 455 00:29:51,000 --> 00:29:53,125 Heb je dat uit een gelukskoekje gehaald? 456 00:29:53,292 --> 00:29:56,042 - Uit een autotuningmagazine. - Wat dan ook. 457 00:29:56,292 --> 00:30:00,333 Op dit moment kijk ik er naar uit "Show-and-Tell: carrières voor ouders." 458 00:30:01,542 --> 00:30:03,917 Nee, je zet geen stap naar dat klaslokaal. 459 00:30:04,083 --> 00:30:05,833 - Is dat duidelijk? - Hoeveel kunt u betalen? 460 00:30:06,083 --> 00:30:07,750 - Ik zal je slaan. - Dan staan ​​we gelijk. 461 00:30:09,000 --> 00:30:12,042 -Papa, doe mij dit niet aan. Alsjeblieft. - "Pa"? 462 00:30:12,292 --> 00:30:14,708 Wauw, al geüpgraded van 'spermadonor' tot 'vader'. 463 00:30:16,042 --> 00:30:19,667 Terwijl verzamelaars en galerijen actief zijn op de primaire markt, 464 00:30:19,833 --> 00:30:23,167 kunsthandelaren zijn specifieker betrokken bij de verkoop... 465 00:30:23,792 --> 00:30:26,125 - Pardon. - En overnames. 466 00:30:26,750 --> 00:30:30,167 In de supermarkt, Zo'n blik soep kost misschien... 467 00:30:30,417 --> 00:30:32,667 Maak ruimte. Daar ga je. 468 00:30:32,917 --> 00:30:36,708 In 1962, Andy Warhol heeft deze blikjes gezeefdrukt 469 00:30:36,958 --> 00:30:39,083 op 32 doeken. 470 00:30:39,333 --> 00:30:42,458 - Jij bent een dokter, toch? - Hij rekende 100 dollar per stuk. 471 00:30:42,625 --> 00:30:44,833 - Honorair hoogleraar. - "Ere", cool. 472 00:30:45,083 --> 00:30:47,167 Klinkt als een nette winst. Nu... 473 00:30:47,417 --> 00:30:50,333 In 1996 werden deze foto's verkocht 474 00:30:50,583 --> 00:30:52,417 voor 15 miljoen dollar 475 00:30:52,583 --> 00:30:55,500 naar het Museum voor Moderne Kunst in New York-stad. 476 00:30:56,125 --> 00:30:57,667 Door een kunsthandelaar. 477 00:30:57,917 --> 00:31:00,000 - Dank u, meneer Dubois. - Graag gedaan. 478 00:31:00,625 --> 00:31:02,333 Voor onze volgende gastspreker, 479 00:31:02,583 --> 00:31:05,000 welkom de heer Katzbach, Daniëls vader. 480 00:31:06,000 --> 00:31:09,042 - Wat doe je voor de kost? - Vroeger was ik autocoureur. 481 00:31:09,292 --> 00:31:12,042 Daar zijn we ons allemaal van bewust. Wat doe je nu? 482 00:31:12,208 --> 00:31:14,625 Ik repareer en verkoop gebruikte auto's. 483 00:31:14,875 --> 00:31:18,417 - Ik beheer ook een kartbaan voor kinderen. - Ja? Tom? 484 00:31:18,667 --> 00:31:21,208 Wat is de duurste gebruikte auto je hebt verkocht? 485 00:31:21,375 --> 00:31:23,542 Ik kan je precies vertellen welke: 486 00:31:23,792 --> 00:31:27,417 Het was een Ascona Bye "Mattig Extrem" die ik voor 9000 kocht 487 00:31:27,667 --> 00:31:30,708 en verkocht voor 12.000... Duitse marken. 488 00:31:30,958 --> 00:31:33,125 - Toen ze nog iets waard waren. - Ja. 489 00:31:33,375 --> 00:31:36,208 Voordat ze ons allemaal in de kont neukten met de euro. 490 00:31:39,625 --> 00:31:40,875 Meneer Katzbach... 491 00:31:41,125 --> 00:31:44,667 Waarom vertel je het niet aan de klas? waarom heb je voor je beroep gekozen? 492 00:31:44,833 --> 00:31:47,083 Oké. Iedereen, sluit alstublieft uw ogen. 493 00:31:47,958 --> 00:31:51,083 Kom op, doe mee. Sluit je ogen en stel je voor... 494 00:31:52,000 --> 00:31:54,125 Het is een hete zomeravond in de stad. 495 00:31:54,292 --> 00:31:57,542 Het is benauwd. Je wordt gek. 496 00:31:57,792 --> 00:31:59,708 Dus je gaat in je auto zitten. 497 00:31:59,875 --> 00:32:02,708 Je opent de ramen, misschien zelfs het dak. 498 00:32:03,583 --> 00:32:06,375 Je begint te rijden en kan de koele bries voelen. 499 00:32:07,250 --> 00:32:09,500 Je zet de radio aan, luistert naar muziek. 500 00:32:09,667 --> 00:32:12,000 Je rijdt naar het huis van je vriendin om haar op te halen. 501 00:32:12,167 --> 00:32:14,458 Jij neemt haar door het hele land naar de zee. 502 00:32:15,333 --> 00:32:17,167 Op weg naar de zoute lucht. 503 00:32:19,417 --> 00:32:21,625 Kun je de golven horen breken? 504 00:32:21,792 --> 00:32:23,625 Je zit in het warme zand... 505 00:32:24,250 --> 00:32:26,292 sla je arm om je meisje heen... 506 00:32:26,458 --> 00:32:28,542 trek een blikje Veltins open... 507 00:32:31,042 --> 00:32:33,292 Kun je dat gevoel van vrijheid voelen? 508 00:32:35,917 --> 00:32:39,542 Auto's betekenen vrijheid. En ik hou van vrijheid. 509 00:32:40,583 --> 00:32:43,125 En daarom heb ik van auto's mijn carrière gemaakt. 510 00:32:51,083 --> 00:32:53,125 Je kunt nu je ogen openen. 511 00:32:58,083 --> 00:33:00,667 - Dat was... heerlijk. - Bedankt. 512 00:33:01,917 --> 00:33:04,708 Trouwens, je vriendin is erg aardig. 513 00:33:04,958 --> 00:33:08,000 - Hoe ken je haar? - Ze heeft mij mijn rijbewijs opnieuw gegeven. 514 00:33:14,333 --> 00:33:15,542 Of niet. 515 00:33:20,667 --> 00:33:22,208 Meneer Katzbach! 516 00:33:23,083 --> 00:33:25,042 Bedankt dat je ons naar de kust hebt gebracht. 517 00:33:26,583 --> 00:33:27,958 Graag gedaan. 518 00:33:31,542 --> 00:33:33,750 - Tot ziens, vrije geesten. - Doei. 519 00:33:35,750 --> 00:33:39,042 - Wat is er met die stomme grijns? - Die meid vindt je leuk. 520 00:33:39,208 --> 00:33:40,250 Kerel. 521 00:33:41,000 --> 00:33:43,458 - Geloof me, ik merk deze dingen op. - Echt niet! 522 00:33:43,625 --> 00:33:45,917 Leonie valt op niemand. Ze is een nerd, oké? 523 00:33:46,167 --> 00:33:48,708 - Wat is een nerd? - Iemand zoals zij. 524 00:33:51,708 --> 00:33:54,792 - Zo noemden we vroeger een baby. - Man. 525 00:33:55,042 --> 00:33:57,333 - Hé, ik vind haar ook leuk. -Pedo veel? 526 00:33:57,958 --> 00:34:00,000 Ik zou haar leuk vinden als ik haar leeftijd had. 527 00:34:00,250 --> 00:34:04,167 - Ja... maar dat ben jij niet. Dus gewoon rijden. - Goh, oké. 528 00:34:11,542 --> 00:34:14,875 - Neuken. Verdomme, ik ben dood. - Doe dit over je hoofd. 529 00:34:15,792 --> 00:34:18,292 - Maar ik zal niet kunnen ademen. - Maak er een gat in. 530 00:34:28,708 --> 00:34:32,042 Jongens! We hebben een nieuwe huisgenoot: Daniel. 531 00:34:32,292 --> 00:34:34,583 - Ik zal je je kamer laten zien. Deze kant op. - Nee... 532 00:34:34,833 --> 00:34:37,000 Dus welkom in je nieuwe huis. 533 00:34:38,875 --> 00:34:41,250 Hoe gaat het in het Spaans? "Mu saca, ma saca." 534 00:34:44,542 --> 00:34:46,750 Een beetje stoffig, maar het zal wel bezinken. 535 00:34:47,917 --> 00:34:51,792 - Een kinderbedje? Ben je serieus? - Ik heb ook een luchtbed... 536 00:34:52,042 --> 00:34:53,667 Kerel, wat in vredesnaam? 537 00:34:53,917 --> 00:34:56,583 Je moeder en haar nieuwe vriend Gunnar, 538 00:34:56,833 --> 00:34:59,417 zijn aan het einde van hun touw. 539 00:34:59,667 --> 00:35:02,458 Oké, dat verklaart dus jouw "cool geklede" act. 540 00:35:02,625 --> 00:35:04,625 Ga je me weer op het goede pad zetten? 541 00:35:04,792 --> 00:35:06,750 Onzin, jij kiest je eigen pad. 542 00:35:07,000 --> 00:35:08,958 Ik help je alleen mijn fouten te vermijden. 543 00:35:09,583 --> 00:35:12,750 Je zult er zelf genoeg van maken. Zie mij als een vriend. 544 00:35:13,000 --> 00:35:16,250 En nu gooien we terug Een paar biertjes en meiden gaan halen? 545 00:35:16,875 --> 00:35:19,417 - Klinkt als een plan. - Met 'LuvMe'. 546 00:35:19,667 --> 00:35:22,542 - Wie is hij? - Klausi. Weet je het niet meer? 547 00:35:22,708 --> 00:35:25,000 Ja, de man met de schnozz. 548 00:35:26,375 --> 00:35:28,625 - En de gigantische baby? - Dat is Tyrese. 549 00:35:28,875 --> 00:35:31,000 Mijn derde beste vriend, na Salem. 550 00:35:33,167 --> 00:35:35,833 - En waar is hij? - Waarschijnlijk in de nagelsalon. 551 00:35:41,000 --> 00:35:43,125 - Geen deur? - Er is een gordijn. 552 00:35:43,375 --> 00:35:46,792 Een gordijn. Geweldig. Hoe zit het met mijn verdomde privacy? 553 00:35:47,042 --> 00:35:48,792 - Jouw wat? - Privacy, man! 554 00:35:49,042 --> 00:35:51,292 Wij hebben geen geheimen voor elkaar. 555 00:35:51,542 --> 00:35:55,125 - We zijn een familie, vriend. - Ik ben je vriend niet, is dat duidelijk? 556 00:35:55,292 --> 00:35:56,583 Shit. 557 00:35:56,833 --> 00:35:59,500 - Oké, wat is het wifi-wachtwoord? - Daniël. 558 00:35:59,750 --> 00:36:02,417 Fuck, ik wil gewoon het WiFi-wachtwoord, begrepen? 559 00:36:03,042 --> 00:36:05,500 Het wachtwoord is 'Daniël'. 560 00:36:08,417 --> 00:36:10,042 Toch, nu... 561 00:36:18,958 --> 00:36:19,833 Neuken! 562 00:36:22,708 --> 00:36:24,125 Neuken. 563 00:36:25,792 --> 00:36:29,042 - Ga je echt racen? - Ik moet. 564 00:36:29,292 --> 00:36:31,417 Pap, het enige wat je hoeft te doen is sterven. 565 00:36:32,042 --> 00:36:33,542 Ik ben onsterfelijk. 566 00:36:33,792 --> 00:36:37,167 Idioot. Ik ben ergens bang voor zal je tijdens het gebeuren overkomen. 567 00:36:37,417 --> 00:36:40,500 Mäcke, er gaat niets gebeuren. We hebben het geld nodig. 568 00:36:40,750 --> 00:36:44,042 Dus als je een Plan Bye hebt... laat het ons weten. 569 00:36:44,292 --> 00:36:46,292 Rico doet ook mee. 570 00:36:47,000 --> 00:36:48,667 Met die toiletborstel? 571 00:36:48,917 --> 00:36:51,625 Ik zal het zo diep in de stront begraven het zal niet eens goed zijn als schroot. 572 00:36:51,792 --> 00:36:54,500 Die toiletborstel heeft 373 pk. 573 00:36:54,750 --> 00:36:56,542 - 373. - Stotterde ik? 574 00:36:56,792 --> 00:37:00,500 Maakt niet uit. Dat idioot kan niet eens zoveel PK aan. 575 00:37:00,667 --> 00:37:02,875 Zit in die auto als een aap in een raket. 576 00:37:03,125 --> 00:37:05,958 Tegen 373 HP kun je niet winnen. 577 00:37:06,125 --> 00:37:09,792 Grootheid betekent toegeven dat je verloren hebt voordat je bent begonnen. 578 00:37:10,042 --> 00:37:11,833 Grootheid betekent niet de hoop opgeven. 579 00:37:12,000 --> 00:37:14,625 Het doet alles wat je kunt om je levenswerk te redden. 580 00:37:14,875 --> 00:37:18,333 "Levenswerk"? Jouw kartbaan of je kinderen? 581 00:37:20,958 --> 00:37:22,375 Mecke... 582 00:37:23,833 --> 00:37:24,917 Shit. 583 00:37:25,167 --> 00:37:27,708 Sim-Salem-bim, kijk in zijn ziel. 584 00:37:27,958 --> 00:37:30,000 Heeft deze clunker verborgen talenten? 585 00:37:38,625 --> 00:37:39,958 Ik zie... 586 00:37:41,500 --> 00:37:44,833 - Wat zie je? - Dat we... totaal genaaid zijn. 587 00:37:45,083 --> 00:37:47,333 - Fuck, broer. - We kunnen hem niet eens als safety car gebruiken. 588 00:37:48,125 --> 00:37:49,625 - Neuken! - Neuken. 589 00:37:57,583 --> 00:37:59,125 - Kom op! - Wat is hij aan het doen? 590 00:37:59,375 --> 00:38:00,583 Schiet op. 591 00:38:04,208 --> 00:38:06,375 Kerel. Neuken. Wat ben je aan het doen? 592 00:38:10,292 --> 00:38:12,833 Man, het is heet in die rammelkast. 593 00:38:15,792 --> 00:38:18,500 - We kunnen net zo goed onszelf ophangen. - Kunnen we ons een touw veroorloven? 594 00:38:18,750 --> 00:38:21,542 - Ruimte voor verbetering. - Vertel me al hoe laat het is. 595 00:38:21,792 --> 00:38:23,875 Het zal de geluidsbarrière niet doorbreken. 596 00:38:24,125 --> 00:38:27,333 - Wat had je verwacht met die rammelkast? - Tyrese? Salem? 597 00:38:27,583 --> 00:38:29,375 - Enig idee? - Natuurlijk. 598 00:38:29,625 --> 00:38:32,667 We hebben een anti-lag-systeem nodig en stabielere inlaatslangen. 599 00:38:32,917 --> 00:38:34,542 En ik ben nog maar net begonnen. 600 00:38:34,708 --> 00:38:38,667 - Een grotere intercooler zou prettig zijn. - Ja, een Porsche zou ook leuk zijn. 601 00:38:40,125 --> 00:38:41,208 Freaks. 602 00:38:41,458 --> 00:38:43,958 Je oom Aslan heeft die oude Vectra-motor. 603 00:38:45,250 --> 00:38:47,333 Denk je dat hij het aan ons wil lenen? 604 00:38:47,500 --> 00:38:48,958 Nee. Hij leent niet. 605 00:38:49,208 --> 00:38:51,042 - Zijn jullie Turken niet genereus? - Hij niet. 606 00:38:51,292 --> 00:38:53,833 - Hij heeft genoeg geld. - Omdat hij het nooit leent. 607 00:38:58,083 --> 00:39:00,583 - Daar is hij, de dikzak. - Au. 608 00:39:00,833 --> 00:39:03,417 In die schuur daar rechts... Het zit erin. 609 00:39:03,667 --> 00:39:05,083 Hoe doen we dit? 610 00:39:05,708 --> 00:39:08,708 Behalve de sloop, Aslan houdt één ding in de gaten. 611 00:39:08,875 --> 00:39:11,000 - Welke is? - Mijn neef Siri. 612 00:39:11,250 --> 00:39:14,292 - We hebben iets nodig om hem weg te lokken. - Enig idee? 613 00:39:16,875 --> 00:39:18,250 Zoiets. 614 00:39:23,083 --> 00:39:25,583 - Wat? Ik was geen boogers aan het plukken. - Niemand heeft dat gezegd. 615 00:39:25,833 --> 00:39:28,250 Jij bent de uitverkorene, Klausi. 616 00:39:28,500 --> 00:39:30,083 - Ja. - Oké? 617 00:39:30,958 --> 00:39:33,417 - Gekozen om wat te doen? - Jij hebt de leiding... 618 00:39:33,667 --> 00:39:35,333 om ons mondmaskers te bezorgen. 619 00:39:36,333 --> 00:39:38,250 - Wauw, klinkt spannend. - Ja. 620 00:39:42,208 --> 00:39:44,208 - Siri, mijn engel. - Salem, wat is er? 621 00:39:44,458 --> 00:39:45,708 Hoe is het met je? 622 00:39:46,583 --> 00:39:48,125 Hoi! Deeg! 623 00:39:48,292 --> 00:39:50,625 Heb je lijm gesnoven? Zet dat terug. 624 00:39:51,250 --> 00:39:53,000 Dit is de tweede keer. 625 00:39:53,250 --> 00:39:55,083 - Ik ging betalen. - Een waarschijnlijk verhaal. 626 00:39:55,333 --> 00:39:57,333 Doe het nog een keer, 627 00:39:57,583 --> 00:40:00,292 en ik hak je vingers af en doe ze bij de feta. 628 00:40:01,583 --> 00:40:03,667 Heb je dat? Ik zal het echt doen. 629 00:40:03,917 --> 00:40:06,083 - Waar waren we? - Hoe gaat het met je vader? 630 00:40:06,333 --> 00:40:08,375 Hij heeft mij net twee weken huisarrest gegeven. 631 00:40:08,625 --> 00:40:10,000 Wat de fuck? Waarom? 632 00:40:10,167 --> 00:40:12,125 Omdat hij een verdomde Turkse patriarch is. 633 00:40:12,292 --> 00:40:14,500 - Wil je hem terugpakken? - Ben ik een imam moslim? 634 00:40:14,750 --> 00:40:16,333 - Duh. - Dat dacht ik al. 635 00:40:16,583 --> 00:40:18,250 - Ik neem contact met je op. - Oké. 636 00:40:21,917 --> 00:40:25,167 - Dat is dan 298 euro, alstublieft. - Nee, haar vriend betaalt. 637 00:40:25,333 --> 00:40:27,750 - Hij is in de badkamer. - Oké. Gotcha. 638 00:40:28,708 --> 00:40:30,875 Hé Tessa... 639 00:40:32,000 --> 00:40:34,625 Weet je... hoe schattig je bent? 640 00:40:39,875 --> 00:40:41,708 - Ben je gek? - Wat is dit? 641 00:40:44,458 --> 00:40:46,083 - Ben je boos? - Wat ben je aan het doen? 642 00:40:46,333 --> 00:40:47,958 - Hij heeft je geslagen. - Nee, dat deed hij niet. 643 00:40:48,208 --> 00:40:50,500 -Tessa, ik ben niet blind. - Hier is de rekening. 644 00:40:50,750 --> 00:40:52,667 - Die klootzak betaalt. - Je zei dat je zou betalen. 645 00:40:52,917 --> 00:40:55,333 - Fuck jou. - Wat zei je tegen mij? 646 00:40:55,583 --> 00:40:57,250 Daniel, maak alsjeblieft geen scène. 647 00:41:02,750 --> 00:41:05,958 - Heb je er nog een? - Er zit contant geld bij. Probeer het opnieuw. 648 00:41:07,042 --> 00:41:08,250 Nee. 649 00:41:11,458 --> 00:41:12,500 Neuken. 650 00:41:16,458 --> 00:41:18,958 Heb je... geld bij je? 651 00:41:19,958 --> 00:41:21,042 Nee. 652 00:41:21,583 --> 00:41:23,250 Je zei dat je voor alles zou betalen. 653 00:41:23,500 --> 00:41:25,542 Daniel, je bent een echte verliezer. 654 00:41:28,042 --> 00:41:30,500 Weet je wat? Het is aan mij. 655 00:41:46,333 --> 00:41:47,958 Jij dier. 656 00:41:49,167 --> 00:41:51,000 Bevriezen! 657 00:41:51,250 --> 00:41:52,875 De perfecte vermomming. 658 00:41:53,125 --> 00:41:55,875 - Klausi, wat ben je aan het doen? - Hoe wist je dat ik het was? 659 00:41:57,250 --> 00:41:59,375 - Je neus. - Wat is er zo speciaal aan? 660 00:41:59,625 --> 00:42:02,042 - Het is bijzonder schattig. - Niemand heeft mij dat ooit verteld. 661 00:42:02,292 --> 00:42:04,625 Hoog tijd dus. Ga je een bank beroven? 662 00:42:04,875 --> 00:42:08,125 - Absoluut niet. Ik ben de uitverkorene. - Waarvoor gekozen? 663 00:42:09,000 --> 00:42:10,792 Gekozen om kousen te kopen. 664 00:42:11,042 --> 00:42:13,000 Dat kan ik zien. Waarom? 665 00:42:13,250 --> 00:42:15,833 - Te gebruiken als koffiefilters. - Koffiefilters? 666 00:42:16,083 --> 00:42:18,042 Op je hoofd? 667 00:42:18,292 --> 00:42:21,417 Ja, gewoon dragen dus ik vergeet niet koffie te zetten. 668 00:42:21,667 --> 00:42:24,208 - Klausi, je bent zo gek. - Ja. 669 00:42:30,500 --> 00:42:32,625 - Hoi. - Ik wil dat je je excuses aan hem aanbiedt. 670 00:42:32,875 --> 00:42:35,542 - Nee. - Vandaag. En je moet het menen. 671 00:42:35,792 --> 00:42:37,750 Waarom moet ik mijn excuses aanbieden? 672 00:42:37,917 --> 00:42:41,917 Omdat ik niet wil dat iemand het verpest het feest waar ik naar uitkeek. 673 00:42:42,542 --> 00:42:45,000 - Als je dit niet oplost... - Oké. Oké. 674 00:42:45,250 --> 00:42:46,750 - Goed. -Tessa... 675 00:42:47,000 --> 00:42:49,500 Ik moet nu gaan slapen. Daniël, ik hou van je. 676 00:42:49,750 --> 00:42:53,500 Gunnar... heeft mijn creditcard geannuleerd. 677 00:42:53,750 --> 00:42:56,625 Mijn verjaardagsfeestje is over twee dagen. De bar is geboekt. 678 00:42:56,875 --> 00:42:59,792 Je zei dat je ervoor zou zorgen. Het is al erg genoeg dat Tom vandaag heeft betaald. 679 00:43:00,042 --> 00:43:02,792 - Daniel, laat me alsjeblieft niet in de steek. -Tessa... 680 00:43:03,042 --> 00:43:05,375 - Ik hou van je. -Tessa! 681 00:43:07,042 --> 00:43:08,125 Kerel. 682 00:43:08,375 --> 00:43:09,375 Neuken. 683 00:43:13,417 --> 00:43:14,875 Neuken! Shit. 684 00:43:22,917 --> 00:43:24,875 Verdomde shit, man! 685 00:43:25,125 --> 00:43:28,667 - Neuken! Verdomd neuken... - Gaat het? 686 00:43:31,542 --> 00:43:33,917 Ja, het gaat goed met mij. Jij? 687 00:43:45,042 --> 00:43:47,375 - Wil je praten? - Nee. 688 00:43:47,625 --> 00:43:50,000 Kom op, er zit je iets dwars. 689 00:43:50,250 --> 00:43:53,792 - Kun je mij wat geld lenen? - Tuurlijk, over hoeveel praten we? 690 00:43:56,208 --> 00:43:57,333 1000. 691 00:43:58,958 --> 00:44:00,708 1000. 692 00:44:03,542 --> 00:44:07,583 Daniël, ik wou dat ik het kon, maar ik heb zoveel schulden en boetes. 693 00:44:08,375 --> 00:44:11,917 Natuurlijk, vergeet het maar. Het was... Laat maar. Het is oké. 694 00:44:12,875 --> 00:44:14,792 Ik zou je er 100 kunnen geven. 695 00:44:16,375 --> 00:44:19,833 - Niet eens dichtbij genoeg. - Waar heb je zoveel voor nodig? 696 00:44:20,083 --> 00:44:23,083 Het is de verjaardag van mijn vriendin Tessa morgen. 697 00:44:23,250 --> 00:44:27,083 Ik wilde voor iedereen betalen bij de strandbar, maar Gunnar blokkeerde mijn kaart. 698 00:44:27,250 --> 00:44:29,833 Waarom niet vieren? met een paar biertjes in een restaurant? 699 00:44:31,417 --> 00:44:32,833 Ernstig? 700 00:44:33,083 --> 00:44:35,750 Terug in de dag, we hadden daar legendarische feesten. 701 00:44:35,917 --> 00:44:37,750 Ze hebben ook Jägermeister. 702 00:44:37,917 --> 00:44:41,042 Als ik Tessa J�germeister aanbied, Ze is weg, kerel. 703 00:44:41,792 --> 00:44:44,833 Ik zou het me afvragen of zij de juiste voor jou is. 704 00:44:47,542 --> 00:44:50,583 - Dat is ze. - Dan zou geld er niet toe moeten doen. 705 00:44:53,000 --> 00:44:55,958 - Daniël! - Wat wil je van mij? 706 00:44:56,125 --> 00:44:58,500 Ik ben niet zoals jij en dat zal ik ook nooit worden! Is dat duidelijk? 707 00:44:58,667 --> 00:45:00,125 Ik leef mijn leven. 708 00:45:00,375 --> 00:45:02,375 - En jij leeft de jouwe. - Oké... 709 00:45:02,542 --> 00:45:05,417 Geen probleem, ik heb het. Het is oké. 710 00:45:09,542 --> 00:45:11,042 Welterusten. 711 00:45:13,458 --> 00:45:15,000 Welterusten. 712 00:45:18,583 --> 00:45:20,667 - Problemen in Teensville? - Ik ben volwassen. 713 00:45:20,917 --> 00:45:22,458 Zo volwassen als papa? 714 00:45:25,000 --> 00:45:26,625 Wat is er aan de hand? 715 00:45:26,875 --> 00:45:28,500 Als je echt van iemand hield... 716 00:45:28,750 --> 00:45:31,250 en zou alles doen om die liefde levend te houden, 717 00:45:31,500 --> 00:45:34,083 zou je überhaupt iets doen... 718 00:45:34,250 --> 00:45:36,250 dat mag niet? 719 00:45:37,083 --> 00:45:41,083 'Niet toegestaan', zoals iemand beledigen, of zoals het stelen van snoep? 720 00:45:41,333 --> 00:45:45,083 Heb je aan een uitlaatpijp gezogen? Ik ga niemand vermoorden. 721 00:45:45,250 --> 00:45:47,042 Nee, het is gewoon... 722 00:45:48,792 --> 00:45:50,417 niet bepaald oké. 723 00:45:50,583 --> 00:45:53,375 Klinkt eerlijk genoeg, als het om liefde gaat. 724 00:45:55,292 --> 00:45:57,250 - Mecke! - Ja? 725 00:45:57,500 --> 00:46:01,125 - Ik ben blij dat je mijn zus bent. - Ik ben blij dat je mijn broer bent. 726 00:46:02,250 --> 00:46:03,708 Beste broers voor het leven? 727 00:46:03,958 --> 00:46:05,667 Beste broers voor het leven. 728 00:46:12,500 --> 00:46:14,750 Ik weet nog steeds niet of dit een goed idee is. 729 00:46:15,000 --> 00:46:17,625 - Het is het beste idee ooit. - Ons plan is illegaal. 730 00:46:17,875 --> 00:46:20,250 Na de race, Wij brengen de motor terug. 731 00:46:20,500 --> 00:46:21,917 Precies Klausi. 732 00:46:22,167 --> 00:46:27,125 Zijn gulle oom is tijdelijk om de motor bij wijze van spreken aan ons te lenen. 733 00:46:27,375 --> 00:46:30,667 - Weet hij dat? - Hij weet niet wat hij niet weet. 734 00:46:30,917 --> 00:46:34,000 Daarom is hij een junkman, geen filosoof. 735 00:46:34,250 --> 00:46:36,792 Bovendien geven we de motor een olieverversing en maak deze schoon: 736 00:46:37,042 --> 00:46:38,667 Als een ongevraagde dienst. 737 00:46:38,917 --> 00:46:41,083 Met andere woorden: het is een juridisch grijs gebied. 738 00:46:41,333 --> 00:46:43,458 Eigenlijk lijken we op kerstelfen. 739 00:46:43,708 --> 00:46:46,833 - Maar ze maakten me bang als kind. - Ik ook. 740 00:46:47,083 --> 00:46:48,250 - Echt? - Nee. 741 00:46:51,250 --> 00:46:52,583 - Hier. 742 00:46:52,750 --> 00:46:54,250 Awooga! 743 00:46:54,500 --> 00:46:57,083 - Heet. Wie is dat? - Mijn neef Siri. 744 00:46:57,333 --> 00:47:00,250 Je mag met haar uitgaan. Maar ontmoet eerst haar vader. 745 00:47:00,500 --> 00:47:02,958 - Kinderspel. - Hier. 746 00:47:03,208 --> 00:47:06,833 - Zodat we hem in alle rust kunnen onderhouden. - Heilige cannoli, hij ziet er gevaarlijk uit. 747 00:47:07,083 --> 00:47:09,250 Hij is zo onschuldig als een cavia. 748 00:47:09,500 --> 00:47:11,042 Ik ben allergisch voor haren van huisdieren. 749 00:47:12,250 --> 00:47:15,333 Luister, Klausi. Mijn oom heeft er altijd van gedroomd 750 00:47:15,583 --> 00:47:19,792 van het vinden van een zelfverzekerde, knappe Duitse man voor Siri. 751 00:47:19,958 --> 00:47:21,875 Kerel, dit is je kans. 752 00:47:23,125 --> 00:47:25,750 - En... en... is ze daar? - Ja. 753 00:47:26,708 --> 00:47:28,167 Ga haar halen, Klausi. 754 00:47:29,875 --> 00:47:31,958 - Nee. - Wat? Waarom niet? 755 00:47:32,208 --> 00:47:33,750 Nee, het zal niet werken. 756 00:47:34,000 --> 00:47:36,083 - Het gaat goed met haar! - Wat als ik iets doms zeg? 757 00:47:36,333 --> 00:47:38,500 Je hebt nog nooit iets doms gezegd. Ooit. 758 00:47:38,750 --> 00:47:40,667 Vertel haar gewoon wat grapjes. Je weet veel. 759 00:47:40,917 --> 00:47:43,292 - Alleen maar grapjes over Manta's. - Aslan is daar dol op. 760 00:47:43,458 --> 00:47:46,125 - Moet ik met Aslan uitgaan? - Doe het gewoon. We hebben de motor nodig. 761 00:47:46,750 --> 00:47:48,542 Maar ik heb niets bij me: 762 00:47:48,708 --> 00:47:51,042 geen condooms, geen Viagra, nada. 763 00:47:51,292 --> 00:47:54,750 Ben je gek? Je moet meisjes naar je toe laten komen. 764 00:47:55,000 --> 00:47:57,917 Maar Dr. Ruth zegt dat het beter is tegelijkertijd te komen. 765 00:48:04,833 --> 00:48:06,792 Klausi, wat ben je aan het doen? 766 00:48:09,417 --> 00:48:12,375 - Een vermomming? Camouflage? - Jij niet, sukkel! 767 00:48:12,625 --> 00:48:14,750 Wij, omdat we de motor stelen! 768 00:48:15,625 --> 00:48:17,125 Lenen. 769 00:48:19,875 --> 00:48:21,708 Hoe is mijn haar? 770 00:48:23,833 --> 00:48:25,833 Perfect zoals het is. 771 00:48:26,000 --> 00:48:27,750 Leidt af van de rest. 772 00:48:32,375 --> 00:48:33,583 Wacht, Klausi. 773 00:48:43,000 --> 00:48:45,083 Moordenaar. Succes. 774 00:48:49,083 --> 00:48:50,417 Hallo, meneer Aslan. 775 00:48:50,667 --> 00:48:52,792 Ik ben Klausi. Zoals 'clow-zee'. 776 00:48:52,958 --> 00:48:56,167 Ken je deze? "Een Manta-chauffeur loopt een bakkerij binnen..." 777 00:48:56,792 --> 00:48:58,833 Oké... Ik denk dat hij die kende. 778 00:49:03,167 --> 00:49:05,833 - Wat wil je? - Om je wat lekkere grappen te vertellen... 779 00:49:06,083 --> 00:49:07,167 Rot op! 780 00:49:19,875 --> 00:49:22,542 - Deze Döner Kebab is ziek. - Het komt van Podolski. 781 00:49:22,792 --> 00:49:25,917 - Niet Kangal? Ik wilde het proberen. - "Mangal." 782 00:49:26,083 --> 00:49:27,917 Een "kangal" is een Turkse herdershond. 783 00:49:28,167 --> 00:49:30,458 - Wat? - Een Turkse herdershond. 784 00:49:30,708 --> 00:49:33,125 Kunt u niet met uw mond vol praten? 785 00:49:34,333 --> 00:49:36,125 - Een Turkse herdershond. - Nu snap ik het. 786 00:49:36,375 --> 00:49:38,792 - Wat wil je met mijn vader... - Laat hem gaan! 787 00:49:39,042 --> 00:49:41,042 Baba! Man. 788 00:49:41,292 --> 00:49:42,583 - Hallo, Klausi. - Hallo, Siri. 789 00:49:43,208 --> 00:49:45,583 Je bent nog mooier dan in het echt. 790 00:49:46,667 --> 00:49:48,375 Je bent lief. 791 00:50:05,125 --> 00:50:07,708 We dragen allebei kettingen. Het is een teken. 792 00:50:08,792 --> 00:50:09,792 Ja. 793 00:50:11,625 --> 00:50:14,750 - Waarom ben je hier? - Voor een date met je lieve dochter. 794 00:50:15,000 --> 00:50:18,458 Je kunt hier beter weggaan, of ik vernietig je. 795 00:50:18,708 --> 00:50:20,208 Kom op, Klausi. 796 00:50:26,917 --> 00:50:28,875 Oké, mensen. Showtijd. 797 00:50:29,042 --> 00:50:30,958 - Ik dacht dat hij hem zou vermoorden. - Dat is je derde kebab. 798 00:50:31,208 --> 00:50:33,583 - Hoe komt het dat je er nog steeds goed uitziet? - De sportschool, broer. 799 00:50:33,833 --> 00:50:35,500 Oké, mensen. Maskers uit. 800 00:50:39,792 --> 00:50:42,500 Kerel... Misschien eerst de hoed afzetten. 801 00:50:43,792 --> 00:50:45,333 Deze man- 802 00:50:46,792 --> 00:50:48,083 - Gelukkig? - Ziet er geweldig uit. 803 00:50:50,167 --> 00:50:52,083 - Wat ben je aan het doen? - Ik heb honger. 804 00:50:52,333 --> 00:50:54,042 Laten we het ding gaan pakken. 805 00:50:55,583 --> 00:50:58,583 Heerlijke soep. De gyros zijn om voor te sterven. 806 00:50:59,208 --> 00:51:01,083 - "Gyros." - Kofta's. 807 00:51:01,333 --> 00:51:03,000 - Pardon? - Dat zijn kofta's. 808 00:51:04,625 --> 00:51:07,375 Kofta's. Ze zijn echt... ijskoud. 809 00:51:07,625 --> 00:51:09,208 - Je bent grappig, Klausi. - Ja. 810 00:51:09,458 --> 00:51:11,833 Baba... zeg iets. 811 00:51:12,083 --> 00:51:15,250 Het vlees in de soep... Ik heb het zelf geschoten. 812 00:51:16,042 --> 00:51:17,792 - Wil je het pistool zien? - Baba. 813 00:51:18,042 --> 00:51:19,458 - Wat? - Honing. 814 00:51:20,167 --> 00:51:21,792 Liefde kun je niet forceren. 815 00:51:21,958 --> 00:51:23,875 Het valt waar het kan. 816 00:51:24,125 --> 00:51:26,292 Kijk waar ik ben beland. 817 00:51:26,542 --> 00:51:28,292 Een koepie valt ook waar hij kan. 818 00:51:28,542 --> 00:51:30,458 Dat maakt het nog geen goede zaak. 819 00:51:31,208 --> 00:51:33,167 Daar heeft u gelijk in, meneer Aslan. 820 00:51:33,958 --> 00:51:35,417 Ik geniet van boksen. 821 00:51:35,667 --> 00:51:38,833 - Boks jij ook? - Nee, ik denk dat boksen primitief is. 822 00:51:39,000 --> 00:51:41,333 - Noemde je mij primitief? - Nee, jij niet... 823 00:51:41,500 --> 00:51:43,125 De sport in het algemeen. 824 00:51:43,375 --> 00:51:45,917 Ik vind het primitief, lage klasse... lomp. 825 00:51:46,167 --> 00:51:48,625 Wat? Boksen is voor Neanderthalers. 826 00:51:48,875 --> 00:51:50,917 Wat heb ik voor je gekloond om mij te straffen? 827 00:51:51,083 --> 00:51:53,000 Ik straf je niet. 828 00:51:53,167 --> 00:51:54,875 Ik vind hem echt leuk. 829 00:51:55,958 --> 00:51:57,875 Wat zei hij? Mijn Turks is roestig. 830 00:51:58,125 --> 00:52:01,167 - Dat hij je echt leuk vindt. - Wat leuk. 831 00:52:01,417 --> 00:52:03,458 - Misschien kunnen we later... - Nee, dat kunnen we niet. 832 00:52:10,667 --> 00:52:12,250 - Rustig! - Ja. 833 00:52:16,458 --> 00:52:19,417 - Baby is daar. - Het is hier ontzettend donker, Bertie. 834 00:52:19,667 --> 00:52:21,333 Zet het masker af. 835 00:52:22,583 --> 00:52:24,167 Je controleert of de kust veilig is. 836 00:52:24,333 --> 00:52:26,167 - Jij gaat met mij mee. - Oké. 837 00:52:27,083 --> 00:52:28,625 Oké, op drie. 838 00:52:29,625 --> 00:52:32,417 Eén... twee... drie. 839 00:52:35,958 --> 00:52:38,167 - Kerel! - Ben je gek? Niet zo luid. 840 00:52:38,417 --> 00:52:40,542 - Ik denk dat ik moet poepen. - Wat nu? 841 00:52:40,792 --> 00:52:44,208 - Ben je gek? - Ik kan er niets aan doen. Het begint te dalen. 842 00:52:44,458 --> 00:52:46,625 Waarom heb je drie kebabs gegeten? 843 00:52:46,875 --> 00:52:48,208 - Zijn hoofd steekt naar buiten. - WHO? 844 00:52:48,458 --> 00:52:50,333 - Hem. - Wat denk je? 845 00:52:50,958 --> 00:52:53,542 Dat hij op het punt staat binnen te komen. 846 00:53:00,167 --> 00:53:03,458 Twee Manta-chauffeurs gaan naar een schoenenwinkel laarzen van krokodillenleer kopen. 847 00:53:03,708 --> 00:53:05,875 Enkellaarzen kosten 900. Hoge laarzen 1500. 848 00:53:06,042 --> 00:53:08,583 Dus vliegen ze naar de Nijl en schieten hun eigen krokodillen neer. 849 00:53:08,833 --> 00:53:11,583 Ze hebben net gegooid de 15e krokodil aan wal 850 00:53:11,750 --> 00:53:14,125 als een van hen zegt: ‘Ik schiet er nog één. 851 00:53:14,292 --> 00:53:17,208 Maar als hij ook geen laarzen aan heeft, laten we dan gewoon gaan.” 852 00:53:24,042 --> 00:53:27,042 - Ik zal u ook aan het lachen maken, meneer Asslan. - Aslan. 853 00:53:29,458 --> 00:53:31,833 - Ben je bijna klaar? - Ja, broer. 854 00:53:32,083 --> 00:53:34,458 Goed. Kleed je aan, we hebben nog wat te doen. 855 00:53:34,708 --> 00:53:37,542 Maar ik heb geen wc-papier. Kun je er wat van voor mij halen? 856 00:53:37,792 --> 00:53:40,375 Hoe? Zal ik het je oom vriendelijk gaan vragen? 857 00:53:40,625 --> 00:53:43,667 "Meneer. Aslan, je neef gewoon in je garage gepoept. 858 00:53:43,917 --> 00:53:46,333 Maar hij heeft geen TP. Vind je het erg?" 859 00:53:46,500 --> 00:53:48,875 Er moet een krant zijn rondslingeren. Ga kijken. 860 00:53:49,125 --> 00:53:50,542 Kerel. 861 00:54:04,667 --> 00:54:07,833 Kerel, waar ben je? Het begint te stinken. 862 00:54:08,708 --> 00:54:10,750 Hier, neem dit. 863 00:54:13,750 --> 00:54:15,792 - Wat is dit? - Schuurpapier 864 00:54:16,042 --> 00:54:18,667 Kies je voor korrel 40 of 120? 865 00:54:18,833 --> 00:54:20,583 Ik wil mijn rozenknop niet schuren. 866 00:54:20,750 --> 00:54:22,833 Die van Aldi is niet zachter. 867 00:54:28,458 --> 00:54:30,917 Ik heb er nog een: een Manta-chauffeur komt om vier uur dronken thuis 868 00:54:31,167 --> 00:54:33,542 Vindt daar zijn vrouw met een bezemsteel. 869 00:54:33,708 --> 00:54:35,167 Hij zegt... 870 00:54:35,417 --> 00:54:37,542 "Nog steeds aan het schoonmaken, of sta je op het punt weg te vliegen?" 871 00:54:43,500 --> 00:54:45,042 Jij lachte. 872 00:54:46,833 --> 00:54:48,583 Als er iets was, glimlachte ik. 873 00:54:52,000 --> 00:54:53,708 - Wat was dat? - Wat was wat? 874 00:54:56,000 --> 00:54:58,167 Dat lawaai. Het kwam van buitenaf. 875 00:55:11,667 --> 00:55:13,667 - Waarom rijdt dat busje? - Ga naar beneden. 876 00:55:13,917 --> 00:55:15,583 - Waar? - Ben je blind? Daar! 877 00:55:15,833 --> 00:55:18,375 Dat is de mijne. Parkeerrem vergeten. 878 00:55:18,542 --> 00:55:21,333 - Met de helling... - Er is geen helling. 879 00:55:21,583 --> 00:55:23,417 - Hoe zou het anders rollen? - Iemand duwt. 880 00:55:23,667 --> 00:55:26,708 - Waar is mijn pistool? - Ik heb het verborgen. 881 00:55:32,583 --> 00:55:34,750 - Waar zijn mijn cartridges? - Ik vergeet het. 882 00:55:37,000 --> 00:55:38,208 Ik ben slim. 883 00:55:40,458 --> 00:55:42,333 Neuken. Neuken, neuken. 884 00:55:43,292 --> 00:55:44,917 - Neuken. - Zoek dekking! 885 00:55:45,542 --> 00:55:46,583 Idioot! 886 00:55:48,625 --> 00:55:50,208 Neuken. Shit! 887 00:55:50,458 --> 00:55:52,667 - Wat ben je aan het doen? - Uit de weg, worm. 888 00:55:53,917 --> 00:55:56,458 - Hij is het kwijt. - Ik wil met je dochter trouwen. 889 00:55:56,708 --> 00:55:59,375 - Wat zei je? - Ik vraag om haar hand. 890 00:55:59,625 --> 00:56:01,708 Ik zal je veel kleinkinderen schenken. Alleen jongens! 891 00:56:01,958 --> 00:56:04,708 - Shit. - Mam mijn! 892 00:56:07,500 --> 00:56:10,208 Blijf hier. Hij zal ons vermoorden. 893 00:56:14,292 --> 00:56:15,417 Neuken. 894 00:56:17,542 --> 00:56:20,458 - Ik ben mijn masker kwijt. Wat als mijn oom mij zag? - Spring erin! 895 00:56:20,708 --> 00:56:22,625 - Hoe zit het met Klausi? - Schroef Klausi! 896 00:56:22,875 --> 00:56:25,042 Het is nu ieder voor zich. 897 00:56:36,208 --> 00:56:37,833 Handen af! 898 00:56:40,167 --> 00:56:42,583 - Vooruit! - Ga uit de weg! 899 00:56:46,708 --> 00:56:48,667 - Bertie Katzbach. - Ldiot! 900 00:56:48,917 --> 00:56:50,542 Dit ding gaat de prullenbak in. 901 00:56:50,792 --> 00:56:52,250 Ik bloed. 902 00:56:54,583 --> 00:56:57,875 Bertie! Jullie zijn mij vergeten! 903 00:56:58,125 --> 00:57:00,583 - Blijf doorgaan. We zijn te jong om te sterven. - Klausi. 904 00:57:00,833 --> 00:57:02,292 Stap in, broer! 905 00:57:18,958 --> 00:57:21,292 Morgen zonnig, met een maximum van 8,9 graden. 906 00:57:21,458 --> 00:57:23,125 Tegen het einde van de week... 907 00:57:23,292 --> 00:57:24,958 - Bertie. - Hoi. 908 00:57:25,208 --> 00:57:26,667 Wat doe jij hier? 909 00:57:26,917 --> 00:57:28,708 Ik... wilde mijn haar laten wassen. 910 00:57:28,958 --> 00:57:31,125 - Je haar wassen? - Ik heb geen shampoo meer. 911 00:57:31,750 --> 00:57:33,667 Nou, dat is niet goed. 912 00:57:37,208 --> 00:57:39,208 Is dat een goede temperatuur? 913 00:57:45,667 --> 00:57:49,292 Is er een andere reden waarom je hier bent? afgezien van een spoeling? 914 00:57:49,542 --> 00:57:52,375 - Ik heb een slechte ruzie gehad met M�cke. - Waarom? 915 00:57:52,625 --> 00:57:55,042 Ze brengt al die watjes steeds mee naar huis. 916 00:57:55,292 --> 00:57:57,000 Kom op, Mustafa was schattig. 917 00:57:57,250 --> 00:58:00,417 Ja, dat was hij. Als ik het had geweten wie ze achter hem aan zou jagen, 918 00:58:00,667 --> 00:58:02,458 Ik zou ze hebben gedwongen te trouwen. 919 00:58:02,708 --> 00:58:04,667 Ik weet echt niet wat ik met haar aan moet. 920 00:58:04,917 --> 00:58:07,333 Het belangrijkste is dat u zich er niet mee moet bemoeien. 921 00:58:07,500 --> 00:58:10,750 - Ik zou me er nooit mee bemoeien. - Ze vertelde me dat je de nieuwe man een airbag had gegeven. 922 00:58:11,000 --> 00:58:13,875 - Niet tussenbeide komen, maar tussenbeide komen. - Bertie, hou op. 923 00:58:14,500 --> 00:58:17,708 Wat je ook doet of zegt haar vriendjes, het zal alleen maar averechts werken. 924 00:58:17,958 --> 00:58:20,083 - Dat weet ik, Uschi. - Ja natuurlijk. 925 00:58:20,333 --> 00:58:21,792 Hoe gaat het met Daniël? 926 00:58:22,042 --> 00:58:25,083 Hij is echt een harde noot om te kraken. Maar ik doe mijn best. 927 00:58:25,333 --> 00:58:27,125 - Je kunt het. - Denk je dat? 928 00:58:27,375 --> 00:58:28,958 Ik geloof in jou. 929 00:58:30,042 --> 00:58:32,083 Wil je morgen met mij lunchen? 930 00:58:32,708 --> 00:58:34,667 - Wat denk je? - Oké. 931 00:58:47,708 --> 00:58:51,083 - M�cke, kunnen we praten? - Het is echt geen leuke tijd, papa. 932 00:58:51,333 --> 00:58:53,250 Ik wilde je vertellen hoeveel ik van je hou. 933 00:58:53,500 --> 00:58:56,375 - Dat weet ik al. - Onderbreek me niet. 934 00:58:58,042 --> 00:58:59,208 Akkoord. 935 00:59:00,708 --> 00:59:02,958 Ik wilde alleen maar zeggen hoe... 936 00:59:03,208 --> 00:59:05,875 het spijt me helemaal omdat hij Rico zo slecht heeft behandeld. 937 00:59:06,125 --> 00:59:08,375 Ik wil gewoon dat je gelukkig bent. 938 00:59:08,542 --> 00:59:12,042 Ik zal dus nooit iets doms zeggen weer over een van je vriendjes. 939 00:59:12,208 --> 00:59:13,458 Erewoord. 940 00:59:13,625 --> 00:59:15,458 - Ben je bij mama geweest? - Nee, waarom? 941 00:59:16,083 --> 00:59:18,333 - Omdat je op haar lijkt. - Ik doe? 942 00:59:18,583 --> 00:59:19,875 Ja. 943 00:59:20,792 --> 00:59:22,833 Pap, je bent als een gat in je hoofd. 944 00:59:23,083 --> 00:59:26,083 Niemand heeft er één nodig... maar ik heb jou nodig. 945 00:59:26,958 --> 00:59:28,958 Ik zal altijd van je houden. 946 00:59:31,833 --> 00:59:33,458 Je bent mij 1,70 schuldig voor het ijsje. 947 00:59:34,583 --> 00:59:35,667 Een... 948 00:59:36,792 --> 00:59:38,792 - Coole shit. - Twee... 949 00:59:39,042 --> 00:59:40,125 Wacht. 950 00:59:42,750 --> 00:59:44,333 Nu kun je tellen. 951 00:59:44,500 --> 00:59:47,208 - Een tandenstoker? Sinds wanneer? - Jij hebt er ook een. 952 00:59:47,458 --> 00:59:48,583 Ziet er cool uit. 953 00:59:48,833 --> 00:59:51,458 - En nu wil jij er ook cool uitzien? - Natuurlijk. 954 00:59:51,708 --> 00:59:53,167 Zie ik er cool uit? 955 00:59:54,917 --> 00:59:55,958 Daniël! 956 00:59:58,958 --> 01:00:00,792 Tarzan, ben jij dat? 957 01:00:01,042 --> 01:00:03,208 - Heeft u hulp nodig? - Hoi! 958 01:00:04,250 --> 01:00:05,833 Voordat iemand gewond raakt. 959 01:00:06,625 --> 01:00:09,208 - Wat doe jij hier? - Ik dacht dat ik zou aanbieden om te helpen. 960 01:00:12,708 --> 01:00:14,583 Er ligt een overall in de kast. 961 01:00:22,667 --> 01:00:26,167 - Evenbeeld van Stallone. - Hoe lijkt papa op Stallone? 962 01:00:26,417 --> 01:00:30,583 Zoals in de film, wanneer hij een noodlanding maakt naakt op een parkeerplaats om het verleden te redden. 963 01:00:30,833 --> 01:00:33,750 - Bedoel je 'Terminator'? - Dat is hem, wijsneus. 964 01:00:34,375 --> 01:00:35,917 Dat was Arnold, sukkel. 965 01:00:38,083 --> 01:00:42,208 Nu wil ik zien waarvoor ik je betaal, jullie specialisten. 966 01:00:42,458 --> 01:00:44,583 Je hebt ons al vijf maanden niet betaald. 967 01:00:48,625 --> 01:00:51,417 Er zullen dikke loonsverhogingen zijn na de Klassiekers. 968 01:00:51,667 --> 01:00:54,042 - Voor iedereen. - Klinkt goed, baas. 969 01:00:54,208 --> 01:00:57,042 - Ik zei dat je me niet 'baas' mocht noemen. - Sorry. 970 01:01:02,417 --> 01:01:03,542 Klinkt goed. 971 01:01:06,083 --> 01:01:08,167 - Klinkt goed. - Ik ben niet doof. 972 01:01:12,292 --> 01:01:14,000 Gewoon al rijden. 973 01:01:48,083 --> 01:01:49,708 Ja! 974 01:02:33,667 --> 01:02:35,792 - Hoe ging het met Daniël? - Geweldig. 975 01:02:36,042 --> 01:02:38,292 Wij hebben de auto gepimpt. Samen. 976 01:02:38,542 --> 01:02:41,375 Hij kwam net de garage binnen en vroeg of we hulp nodig hadden. 977 01:02:42,417 --> 01:02:44,500 - Echt? - Ja. 978 01:02:44,667 --> 01:02:48,500 We zijn de hele ochtend bezig met reparaties, we hebben een proefrit gemaakt met de Calibra, 979 01:02:48,750 --> 01:02:50,292 wij lachten, en... 980 01:02:51,417 --> 01:02:52,875 hij gaf me zelfs een knuffel. 981 01:02:53,833 --> 01:02:54,833 Wauw. 982 01:02:58,167 --> 01:02:59,750 Wat denk je? 983 01:03:00,792 --> 01:03:03,125 Ik weet dat ik dat niet altijd was de perfecte man voor jou, 984 01:03:03,375 --> 01:03:04,917 maar waarom hij? 985 01:03:05,375 --> 01:03:07,250 - Wie, Gunnar? - Zijn er anderen? 986 01:03:08,083 --> 01:03:09,500 - Tientallen. - Tientallen? 987 01:03:11,583 --> 01:03:15,333 - Waarom werd je verliefd op hem? - Hij was geweldig met de kinderen. 988 01:03:15,583 --> 01:03:18,000 - En dat was ik niet? - Nee, natuurlijk wel. 989 01:03:18,250 --> 01:03:21,833 "Natuurlijk"? En daarom verliet je mij voor Gunnar? 990 01:03:22,458 --> 01:03:25,250 Drie jaar lang was ik alleen voordat hij langskwam. 991 01:03:25,417 --> 01:03:27,917 Als hij zo geweldig was, waarom is M�cke weer bij mij ingetrokken? 992 01:03:28,708 --> 01:03:31,500 Ze was altijd het kleine meisje van papa. En ze had medelijden met je. 993 01:03:32,125 --> 01:03:34,500 - "Jammer"? - Ze wilde niet dat je alleen was. 994 01:03:35,542 --> 01:03:36,583 Wauw. 995 01:03:37,958 --> 01:03:40,083 Ik vertel je alleen hoe het is. 996 01:03:44,042 --> 01:03:45,083 Wat? 997 01:03:45,917 --> 01:03:48,333 Waarom hield je toen niet meer van mij? 998 01:03:55,292 --> 01:03:57,417 Ik heb altijd van je gehouden, Bertie. 999 01:03:58,542 --> 01:04:01,750 Toen je wegging, vertelde je het mij je hield niet meer van mij. 1000 01:04:03,042 --> 01:04:04,917 - Ik heb gelogen. - Gelogen? 1001 01:04:05,542 --> 01:04:09,417 Ik kon niet leven met het idee van jou crashen en mij achterlaten bij je graf. 1002 01:04:09,667 --> 01:04:12,208 Er is nog nooit iemand gestorven tijdens het racen in de DTM. 1003 01:04:12,375 --> 01:04:16,167 - Je stierf bijna. - Tegen die tijd waren we al lang uit elkaar. 1004 01:04:16,417 --> 01:04:18,208 Wat is dat voor logica? 1005 01:04:18,458 --> 01:04:20,875 Bertie, iemand moet de eerste zijn. 1006 01:04:21,125 --> 01:04:23,042 En ik wist dat je moest racen. 1007 01:04:23,208 --> 01:04:27,333 Als ik je had gevraagd om te stoppen, dan was dat zo zou de reden zijn geweest dat we uit elkaar gingen. 1008 01:04:27,583 --> 01:04:30,292 Of zou je gestopt zijn als ik het je had gevraagd? 1009 01:04:31,250 --> 01:04:32,417 Antwoord eerlijk. 1010 01:04:35,458 --> 01:04:36,958 Nee. 1011 01:04:37,917 --> 01:04:39,125 Zie je? 1012 01:04:43,458 --> 01:04:44,958 Ik moet gaan. 1013 01:04:50,042 --> 01:04:51,292 Doei. 1014 01:04:55,875 --> 01:04:59,125 Op de beste deal van de afgelopen tien jaar. 1015 01:05:00,125 --> 01:05:01,958 Proost. Ik hoop dat je ervan geniet. 1016 01:05:02,208 --> 01:05:03,833 Hallo allemaal. 1017 01:05:04,583 --> 01:05:06,958 - Ik ben Uschi. - Hé, lieverd. 1018 01:05:07,583 --> 01:05:09,333 Neem plaats en doe mee. 1019 01:05:09,583 --> 01:05:11,083 - Waar was je? - Ik had pizza. 1020 01:05:11,333 --> 01:05:13,708 - Dat is leuk. Met wie? - Bertie. 1021 01:05:15,000 --> 01:05:17,500 - Wat heb je? - Oesters. 1022 01:05:17,750 --> 01:05:20,375 Vers, ingevlogen rechtstreeks uit de Atlantische Oceaan. 1023 01:05:24,208 --> 01:05:26,625 Aan de geur te zien, vermoed ik een fietskoerier. 1024 01:05:29,833 --> 01:05:31,292 Ik vertelde je net alles... 1025 01:05:32,167 --> 01:05:33,625 hoe grappig ze kan zijn. 1026 01:05:42,042 --> 01:05:43,667 Bertie? Is er iets gebeurd? 1027 01:05:43,917 --> 01:05:47,667 Daniel heeft mijn creditcard gestolen. Hij geeft een strandfeest van 1000 euro. 1028 01:05:47,917 --> 01:05:50,708 - Shit. Ben je onderweg? - Bijna daar. 1029 01:05:50,875 --> 01:05:53,167 - Hij krijgt een schuilplaats. - Nee, niet doen. 1030 01:05:53,417 --> 01:05:56,000 Als je hem raakt, Ik spreek nooit meer tegen je. 1031 01:05:56,167 --> 01:05:58,083 Mäcke, laat de volwassenen praten. 1032 01:05:58,708 --> 01:06:01,833 Je wilde dat hij je vergaf, toch? Dus laat hem zien hoe. 1033 01:06:02,083 --> 01:06:04,292 Tot mijn oren in de schulden en ik moet hem vergeven? 1034 01:06:04,542 --> 01:06:07,042 Ja, papa. Hij voelt zich nu al super schuldig. 1035 01:06:07,292 --> 01:06:08,917 - Bertie? - Ja? 1036 01:06:09,083 --> 01:06:11,375 Hij heeft zijn vader nodig, oké? Wees niet hard voor hem. 1037 01:06:11,625 --> 01:06:12,833 Nee. 1038 01:06:13,083 --> 01:06:16,542 Luister eens naar mama. Je zult er geen spijt van krijgen. 1039 01:06:16,792 --> 01:06:18,000 Alsjeblieft. 1040 01:06:18,250 --> 01:06:20,458 Oké, Ushi. Ik zal het doen zoals je zei. 1041 01:06:26,958 --> 01:06:28,917 Je verpest echt de sfeer. 1042 01:06:29,167 --> 01:06:31,708 Misschien omdat Mijn vader gaat een nieuwe voor me scheuren. 1043 01:06:31,958 --> 01:06:33,708 Is dat mijn schuld? 1044 01:06:34,708 --> 01:06:36,167 Ben je het kwijt, Tessa? 1045 01:06:36,417 --> 01:06:38,417 Tessa! Waar ga je heen? 1046 01:06:38,667 --> 01:06:41,375 Aan de DJ's. Hun sfeer is beter dan die van jou. 1047 01:06:47,333 --> 01:06:49,542 - Wat een knock-out. - Hij moet seks hebben. 1048 01:06:50,292 --> 01:06:53,833 - Die van jou, niet zozeer. - Kijk eens in de spiegel, klootzak. 1049 01:06:54,000 --> 01:06:56,458 - Wat heb ik gedaan? - M�cke gaat met mij mee. 1050 01:06:56,625 --> 01:06:59,458 -Jullie twee, ga daarheen. Nu. - Oké, baas. 1051 01:07:00,583 --> 01:07:02,333 Daniël! Hoi! 1052 01:07:05,833 --> 01:07:07,583 - Laat ons erdoor. - VIP? 1053 01:07:08,375 --> 01:07:10,542 - We zijn VIP, kerel. - Laat me wat kaartjes zien. 1054 01:07:10,792 --> 01:07:13,625 Mijn zoon is daarbinnen. Die met het preppy witte jasje. 1055 01:07:15,000 --> 01:07:17,333 Ik ken hem niet. Heb hem nog nooit eerder gezien. 1056 01:07:17,583 --> 01:07:18,542 Neuken. 1057 01:07:21,833 --> 01:07:24,542 - Hé, broer! Wassup? - Wat doe jij hier? 1058 01:07:24,792 --> 01:07:27,750 - We zijn hier om te feesten. - Maak alsjeblieft geen scène. 1059 01:07:28,000 --> 01:07:29,958 Dat doen we niet, we zijn hier alleen om plezier te hebben. 1060 01:07:30,208 --> 01:07:33,833 Ik ben nog nooit met mijn kinderen uitgegaan op een vrijdag. Ik ben meestal in de garage. 1061 01:07:34,083 --> 01:07:37,000 - Ga dus meteen terug. - Echt niet. Papa mag ook feesten. 1062 01:07:37,250 --> 01:07:39,625 Hij werkt zo veel. Het is tijd om het huis af te breken. 1063 01:07:39,875 --> 01:07:41,500 Ja, en hoe. 1064 01:07:44,333 --> 01:07:46,125 - Wat trilt er, spek? - Kunnen we helpen? 1065 01:07:46,375 --> 01:07:47,958 Ja, ik zoek Daniël. 1066 01:07:48,208 --> 01:07:50,208 Ongeveer 1,80 meter lang, donker haar, bijna net zo heet als ik. 1067 01:07:50,458 --> 01:07:52,792 - Was je vader een glasmaker? - Nee? 1068 01:07:53,042 --> 01:07:55,042 - Dus je bent niet doorzichtig? - Nee. 1069 01:07:55,292 --> 01:07:57,750 Je blokkeert ons zicht op de dansvloer. 1070 01:07:58,458 --> 01:07:59,917 Nog iets, opa? 1071 01:08:00,167 --> 01:08:02,500 - Een rum en cola zou lekker zijn. - Een rum en cola. 1072 01:08:02,750 --> 01:08:05,583 Wat is het grootste deel van een Manta? 1073 01:08:05,833 --> 01:08:07,417 De tieten van de passagier. 1074 01:08:08,708 --> 01:08:11,583 - Tomas! Tinus! - Dat kan ik zeggen, ik rijd in een Manta. 1075 01:08:14,958 --> 01:08:18,125 - Heb je een probleem? - Nee, zien ze eruit als een probleem? 1076 01:08:18,292 --> 01:08:20,083 - Ik ben hier op dreef. - Maak een wandeling. 1077 01:08:20,333 --> 01:08:22,083 - Wat? - Verdwaal. 1078 01:08:22,333 --> 01:08:24,875 Hé, jongens. Coole muziek. 1079 01:08:25,125 --> 01:08:27,042 - Wat doet opa hier? - Neuken. 1080 01:08:27,292 --> 01:08:29,042 Hippe joint hier, niet slecht. 1081 01:08:29,292 --> 01:08:30,750 Jij weet echt hoe je moet feesten. 1082 01:08:31,000 --> 01:08:32,625 Ik betaal je terug, oké? 1083 01:08:32,875 --> 01:08:35,708 Hé, wat dacht je van nog een ronde? Het ligt aan Daniël. 1084 01:08:35,958 --> 01:08:39,542 - Kunt u gewoon weggaan, alstublieft? - Relax, we zijn hier om plezier te maken. 1085 01:08:40,500 --> 01:08:41,792 Wat is dit? 1086 01:08:45,417 --> 01:08:46,958 Goede shit. 1087 01:08:47,208 --> 01:08:48,875 .Hé- .Hé- 1088 01:08:49,125 --> 01:08:51,417 - Wat wil je? - Een seks op het strand. 1089 01:08:51,667 --> 01:08:53,667 - Een seks op het strand? - Is er iets mis? 1090 01:08:53,917 --> 01:08:55,667 - Helemaal niet. - Salem. 1091 01:08:55,917 --> 01:08:57,583 Barman. 1092 01:09:07,792 --> 01:09:09,417 Hoi. Ik ben Klausi. 1093 01:09:09,667 --> 01:09:11,875 - Laten we aan de slag gaan. - Eindelijk zegt iemand het. 1094 01:09:12,125 --> 01:09:14,417 - Echt? - Tien minuten, damestoilet. 1095 01:09:14,667 --> 01:09:15,750 Oké, baas. 1096 01:09:16,000 --> 01:09:17,500 Ga je gang, kleed je uit, 1097 01:09:17,750 --> 01:09:19,167 en ik zal je daar niet ontmoeten. 1098 01:09:19,792 --> 01:09:21,292 Geen probleem. 1099 01:09:24,708 --> 01:09:26,250 Man. 1100 01:09:28,167 --> 01:09:29,375 Dat was nodig. 1101 01:09:29,625 --> 01:09:32,500 Als het regent, giet het. Wie is je vader? 1102 01:09:32,750 --> 01:09:34,833 - Dat zijn de dames. - Ik weet. 1103 01:09:36,833 --> 01:09:38,125 Ja. 1104 01:09:51,500 --> 01:09:54,125 - Je bent mijn drankje vergeten. - Anna? 1105 01:09:54,375 --> 01:09:57,042 - Genieten. - Sim-Salem-bim. 1106 01:09:58,000 --> 01:09:59,583 Denk dat ik er nog eentje maak. 1107 01:09:59,750 --> 01:10:01,750 - Ik neem contact met je op. - Vergeet het niet. 1108 01:10:04,125 --> 01:10:05,625 Ik heb een date. 1109 01:10:09,667 --> 01:10:11,417 Buigen. 1110 01:10:11,583 --> 01:10:14,583 - Kerel, ik zei flex! - Ik ben. 1111 01:10:35,833 --> 01:10:37,667 Wat de fuck? 1112 01:10:40,958 --> 01:10:43,417 - Laten we naar de badkamer gaan. - Geen seks voor een race. 1113 01:10:43,583 --> 01:10:45,583 - Ik ben een professional. - Hé, kikkergezicht! 1114 01:10:45,833 --> 01:10:48,208 Katzbach, ga naar huis, naar je vader. 1115 01:10:50,875 --> 01:10:52,458 - Ik bloed! - Wie ben je? 1116 01:10:52,708 --> 01:10:55,833 - Ik ben zijn vriendin, trut. - Is dat de reden dat jullie neuzen bij elkaar passen? 1117 01:10:58,750 --> 01:11:00,542 Heb je om versterking gebeld, Rico? 1118 01:11:00,792 --> 01:11:02,667 Ik eet ze als ontbijt. 1119 01:11:04,625 --> 01:11:06,042 Kom op! 1120 01:11:06,667 --> 01:11:09,917 - Wauw, een weerloos meisje slaan? - Rot op, Katzbach. 1121 01:11:10,167 --> 01:11:11,667 Kom met me mee, Mäcke. 1122 01:11:13,292 --> 01:11:16,125 - Kutje. - Schuif het, Ufuk of Ali of wat dan ook. 1123 01:11:16,292 --> 01:11:18,458 - Ik wil alleen Katzbach. - Ga haar halen. 1124 01:11:19,083 --> 01:11:20,458 Ga haar halen, jongens. 1125 01:11:22,208 --> 01:11:24,667 - Jongens, rustig aan. - Er zal niet gevochten worden. 1126 01:11:24,917 --> 01:11:26,292 Egi? 1127 01:11:27,000 --> 01:11:28,333 Jackie Chan of zo? 1128 01:11:36,000 --> 01:11:39,833 - Oké, jongens. - Jo, jo, jo. Wat is hier aan de hand? 1129 01:11:52,500 --> 01:11:54,583 - Wat is er met hem? - Ik heb net gepoept. 1130 01:11:55,542 --> 01:11:57,542 - Kerel. - Volgende, alstublieft. 1131 01:12:17,375 --> 01:12:19,875 - Fuck ja! - Wie wil er als volgende? 1132 01:12:25,333 --> 01:12:28,125 - Is hij dood? - Nee, oude mannen ruiken gewoon raar. 1133 01:12:31,333 --> 01:12:34,417 Oké. Laten we het Tino gaan vertellen. Deze kerel is dronken. 1134 01:12:43,583 --> 01:12:44,958 Hoe ben ik thuisgekomen? 1135 01:12:45,583 --> 01:12:47,958 - Tijd om eropuit te gaan. - Je ziet eruit als een stront. 1136 01:12:52,250 --> 01:12:55,125 Ik ben uitdagend die oneervolle lul Tom. 1137 01:12:55,292 --> 01:12:57,708 Hij zegt dat hij mijn vriend is terwijl hij mij in de rug stak. 1138 01:12:57,958 --> 01:12:59,667 Het is tijd voor een eerlijk gevecht. 1139 01:12:59,833 --> 01:13:02,667 Jij en ik, Tom. Een kippenrace. 1140 01:13:02,917 --> 01:13:04,542 Je weet waar. 1141 01:13:04,708 --> 01:13:06,250 Jij stuk stront. 1142 01:13:19,042 --> 01:13:22,000 - Alles goed, Klausi? - Nooit beter. 1143 01:13:22,250 --> 01:13:25,875 Ik was vroeger dol op een Betty... Heidi's vriend. 1144 01:13:26,125 --> 01:13:28,958 -Cindy's zus... - Ga slapen. 1145 01:13:35,167 --> 01:13:38,417 Eerste versnelling. Trap de koppeling in... langzaam. 1146 01:13:38,667 --> 01:13:40,458 Klausi, hou je mond, oké? 1147 01:13:40,708 --> 01:13:42,208 Parkeerrem. 1148 01:13:44,167 --> 01:13:46,125 Nu omgekeerd. 1149 01:13:58,042 --> 01:13:59,042 125 mph 1150 01:13:59,292 --> 01:14:01,125 Wacht even, maat. Ik kom voor jou. 1151 01:14:06,208 --> 01:14:07,917 - Shit. - Wat? 1152 01:14:11,958 --> 01:14:14,667 Een diagram nodig? De bal gaat onder je jurk. 1153 01:14:14,917 --> 01:14:16,250 Schatje. 1154 01:14:17,583 --> 01:14:19,333 - Vrolijk? - Ik hou van je, lieverd. 1155 01:14:19,583 --> 01:14:21,125 Heb jij een hekel aan hersenen? 1156 01:14:21,375 --> 01:14:24,667 Stap uit de auto, draai je om, handen omhoog, benen gespreid. 1157 01:14:24,917 --> 01:14:27,083 - Hallo daar. - Kus mijn kont. 1158 01:14:27,333 --> 01:14:29,500 - Bent u niet JP Kraemer? - Ja, ik ben hem. 1159 01:14:29,750 --> 01:14:32,167 Geweldig, ik ben een grote fan van je. 1160 01:14:32,417 --> 01:14:35,583 Ik geloof je, vriend, maar zie je het niet? Mijn vriendin is zwanger? 1161 01:14:35,833 --> 01:14:37,667 Maar dat is niet waar... 1162 01:14:37,917 --> 01:14:39,750 - Is het van jou, of...? - Die van de paus. 1163 01:14:40,667 --> 01:14:43,000 - Hoe? - Zijn je hersenen gebakken of zo? 1164 01:14:43,250 --> 01:14:45,125 Ze is zwanger. We moeten gaan. 1165 01:14:45,375 --> 01:14:48,000 Geen probleem. Ik rijd vooruit en houd de weg vrij. 1166 01:14:49,833 --> 01:14:51,958 Heeft iemand mijn snelheidspistool gezien? - Ik niet. 1167 01:14:53,625 --> 01:14:56,125 Maar hij gooide het gewoon in dat maïsveld. 1168 01:14:57,417 --> 01:14:59,125 Wat is haar probleem? 1169 01:14:59,667 --> 01:15:01,458 - Ze is een goede kok. - Dat is wat telt. 1170 01:15:01,708 --> 01:15:03,167 - Overeengekomen. - Mogen we een foto maken? 1171 01:15:03,417 --> 01:15:06,708 - Nee. - Ik heb mijn telefoon niet. Laten we de jouwe gebruiken. 1172 01:15:06,958 --> 01:15:10,125 Je kunt mij de foto sturen. Ik geef niemand je nummer. 1173 01:15:12,458 --> 01:15:15,250 Rem voorzichtig. Heel voorzichtig. 1174 01:15:15,500 --> 01:15:18,667 - Perfect, baas. - Ik zei dat je me niet 'baas' mocht noemen. 1175 01:15:18,917 --> 01:15:21,375 Houd zijn hoofd omhoog. Hij is duidelijk gepleisterd. 1176 01:15:21,625 --> 01:15:22,625 Ik heb het. 1177 01:15:23,500 --> 01:15:25,042 Hoi! 1178 01:15:29,792 --> 01:15:31,333 Dipshits. 1179 01:15:32,292 --> 01:15:34,583 We zijn niet binnen de stadsgrenzen, Hauke! 1180 01:15:34,833 --> 01:15:37,125 Nog steeds! Je kunt slechts in twee gevallen toeteren. 1181 01:15:37,375 --> 01:15:38,875 - Prettige dag! - Eerst... 1182 01:15:39,125 --> 01:15:42,583 Om andere bestuurders te waarschuwen voor gevaar. Ten tweede, om een ​​voertuig te passeren. 1183 01:15:42,750 --> 01:15:44,917 - Jij bent de koning der dwazen. - Dat was geen van beide. 1184 01:15:45,167 --> 01:15:47,708 - De wat? - De koning der dwazen. Hauke ​​is hier. 1185 01:15:47,958 --> 01:15:49,542 - Weet je wie hier binnen is? - WHO? 1186 01:15:49,792 --> 01:15:53,167 JP Kraemer. Dus ik laat jullie allemaal deze keer van de haak. 1187 01:15:53,792 --> 01:15:55,417 Alles tiptop in orde! 1188 01:15:55,667 --> 01:15:58,250 Geen bloed in Bertie's alcoholstroom. 1189 01:15:58,500 --> 01:16:02,458 - Kom binnen, ga zitten. - Stil! Er is daar een agent. 1190 01:16:02,708 --> 01:16:04,875 - Ik heb honger. - Klausi, hou je mond! 1191 01:16:06,083 --> 01:16:09,125 - Kerel! - Maar ik heb honger. 1192 01:16:09,375 --> 01:16:11,208 Er is iets vreemds aan de hand. 1193 01:16:11,458 --> 01:16:12,458 Schreeuw. 1194 01:16:12,708 --> 01:16:15,417 - Schreeuw. - Maar het gaat goed, niets doet pijn. 1195 01:16:21,500 --> 01:16:23,125 - Wat is er gebeurd? - Het komt eraan. 1196 01:16:38,583 --> 01:16:40,417 Uit de weg! Manta's komen eraan! 1197 01:16:41,083 --> 01:16:42,625 Klausi... zoek dekking! 1198 01:16:54,625 --> 01:16:55,875 Daniël? 1199 01:16:56,125 --> 01:16:59,042 Ananassen? Is dat tegenwoordig iets? 1200 01:16:59,292 --> 01:17:00,583 Pak zijn hoofd. 1201 01:17:00,833 --> 01:17:02,125 Pak zijn hoofd, kerel! 1202 01:17:04,792 --> 01:17:08,042 Hij stinkt. Waarom zitten zijn ballen in mijn gezicht? 1203 01:17:08,292 --> 01:17:10,875 - Omdat hij me kuste. - Het is niet hetzelfde. 1204 01:17:11,125 --> 01:17:14,417 - Bovendien heb ik een date. - Daniël? Jij hier? 1205 01:17:15,667 --> 01:17:17,542 Het lijkt erop dat hij uit elkaar is gegaan. 1206 01:17:24,458 --> 01:17:26,083 Ach, kleine Klausi. 1207 01:17:27,583 --> 01:17:28,750 Wat de fuck... 1208 01:17:32,250 --> 01:17:34,625 Ik ben uitdagend die oneervolle lul Tom. 1209 01:17:34,875 --> 01:17:38,250 Hij zegt dat hij mijn vriend is terwijl hij mij in de rug stak. 1210 01:17:38,500 --> 01:17:40,583 Kerel, de Cali is weg. 1211 01:17:40,833 --> 01:17:42,917 - "Weg"? - Weg, weg. 1212 01:17:43,542 --> 01:17:45,167 - Een kippenrace. - Verdomme, jongens. 1213 01:17:45,833 --> 01:17:48,208 Hij ging naar de steengroeve voor een kippenrace. 1214 01:17:48,458 --> 01:17:51,625 Shit. We hebben de remmen nog niet gerepareerd. 1215 01:17:51,875 --> 01:17:53,333 Tijd om te gaan! 1216 01:18:10,125 --> 01:18:12,125 De regels zijn heel eenvoudig. 1217 01:18:13,083 --> 01:18:15,167 Rijd op volle snelheid richting de klif, 1218 01:18:15,333 --> 01:18:17,125 en wie als eerste remt... 1219 01:18:17,292 --> 01:18:18,292 Jerkwad. 1220 01:18:18,542 --> 01:18:19,833 �Verliest. 1221 01:18:27,458 --> 01:18:29,208 - Ga weg. - Doe het niet. 1222 01:18:29,458 --> 01:18:32,042 - Leonie, blijf erbuiten. - Er zijn drie uitkomsten. 1223 01:18:32,292 --> 01:18:34,917 - Je remt en verliest. - Ik ga niet voor hem remmen. 1224 01:18:35,083 --> 01:18:37,708 Tom remt en jij wint. Niemand remt, beiden winnen, beiden sterven. 1225 01:18:37,958 --> 01:18:41,083 Zelfs als je wint, Er is een kans van 33 procent dat je sterft. 1226 01:18:41,250 --> 01:18:43,250 - Echt niet. - Het is maar wiskunde. 1227 01:18:43,500 --> 01:18:44,917 Rot op, vier ogen. 1228 01:18:45,542 --> 01:18:47,250 Daniël, nee. Alsjeblieft niet. 1229 01:18:47,500 --> 01:18:49,542 Daniël, Daniël. Daniël, fuck. 1230 01:18:52,792 --> 01:18:54,083 Neuken! Neuken! 1231 01:19:01,208 --> 01:19:02,583 Wat een idioot. 1232 01:19:04,500 --> 01:19:06,333 - Stomme koe. - Chill, vier ogen. 1233 01:19:13,542 --> 01:19:15,917 - Shit, ze doen het echt! - Shit! 1234 01:19:32,917 --> 01:19:35,125 - Mijn God, Daniel gaat dood! - Daniël! 1235 01:19:38,208 --> 01:19:40,167 - Daniël! - Nee, Daniël! 1236 01:19:54,875 --> 01:19:57,792 - Waarom stop je niet? - Kom op, rem! 1237 01:21:14,708 --> 01:21:15,750 Hallo? 1238 01:21:16,000 --> 01:21:17,917 - Het is Klausi. - Klausi. 1239 01:21:18,167 --> 01:21:20,542 - Ik heb het verpest. - Wat heb je gedaan? 1240 01:21:20,708 --> 01:21:23,583 Ik was dronken als een stinkdier en... bedrogen. 1241 01:21:23,833 --> 01:21:26,750 - Ik weet dat het geen excuus is, maar... - Wacht even... 1242 01:21:27,000 --> 01:21:28,667 - Wie heb je bedrogen? - Jij. 1243 01:21:29,708 --> 01:21:32,292 Mij? Hoe heb je dat precies voor elkaar gekregen? 1244 01:21:32,542 --> 01:21:35,958 Ja, nou... niet echt, maar in mijn verbeelding. 1245 01:21:36,125 --> 01:21:39,542 - Maar je kunt je alles voorstellen, Klausi. - Dat is bijna net zo erg. 1246 01:21:40,167 --> 01:21:42,083 Ik ben zo'n slecht persoon. 1247 01:21:42,333 --> 01:21:43,958 Nee, dat ben je niet. 1248 01:21:44,833 --> 01:21:47,917 Je bent een geweldig persoon, Klausi. Weet je wat? 1249 01:21:48,167 --> 01:21:49,625 Deze keer vergeef ik je. 1250 01:21:51,083 --> 01:21:54,250 - Wat dacht je van een wandeling op zondag? - Dat zijn de klassiekers, dus dat kan ik niet. 1251 01:21:54,500 --> 01:21:56,250 Waarom ga je niet mee? 1252 01:21:57,125 --> 01:22:00,708 - Dragracen is niet mijn ding. - Maar het wordt geweldig. 1253 01:22:00,875 --> 01:22:04,167 Wij hebben de Calibra helemaal gepimpt. Wij gaan winnen. 1254 01:22:04,417 --> 01:22:07,375 - Ik zet je op mijn VIP-lijst. - Op je VIP-lijst? 1255 01:22:09,792 --> 01:22:11,917 Nou, ik denk dat ik geen nee kan zeggen, toch? 1256 01:22:12,750 --> 01:22:15,125 - Tot zondag. - Tot zondag. 1257 01:22:33,083 --> 01:22:35,000 Wat is er met de Calibra gebeurd? 1258 01:22:36,000 --> 01:22:38,292 - Heb ik dat gedaan? - Deze keer niet, Klausi. 1259 01:22:39,708 --> 01:22:41,000 Daniël. 1260 01:22:41,667 --> 01:22:43,417 Waar is hij nu? 1261 01:22:44,458 --> 01:22:46,333 Leonie reed hem naar Uschi. 1262 01:22:46,958 --> 01:22:48,750 Wie is Leonie? 1263 01:22:48,917 --> 01:22:50,708 Het maakt niet meer uit. 1264 01:22:53,042 --> 01:22:55,917 - Hoe gaat het met hem? - Hij voelt zich rot. 1265 01:22:57,208 --> 01:22:58,875 Wat doen we nu? 1266 01:23:02,667 --> 01:23:06,083 Ik stuur je alle beëindigingsbrieven zodat u een werkloosheidsuitkering kunt aanvragen. 1267 01:23:06,250 --> 01:23:08,458 Dan sluit ik de winkel. Voor altijd. 1268 01:23:08,708 --> 01:23:11,000 Broeder, je maakt zeker een grapje. 1269 01:23:11,250 --> 01:23:12,333 Kom op, Mecke. 1270 01:23:42,750 --> 01:23:45,417 Niemand gaat iets zeggen? Prima. 1271 01:23:46,167 --> 01:23:48,792 Dan zal ik dat doen. Regel nummer één: 1272 01:23:50,167 --> 01:23:52,875 De enigen die dit huis binnenkomen zijn ik, je moeder en jij. 1273 01:23:53,125 --> 01:23:56,167 Iedereen heeft nog een uitnodiging nodig van mij of je moeder. Niet jij. 1274 01:23:56,417 --> 01:23:59,000 Regel nummer twee: Je mag geen vinger opleggen 1275 01:23:59,250 --> 01:24:01,708 op een auto waarvoor ik betaal. Koop er zelf een of neem de bus. 1276 01:24:01,958 --> 01:24:05,875 Regel drie: de enige plaats je rijdt naar school en terug. 1277 01:24:06,042 --> 01:24:08,542 Begrijp je mij? Met andere woorden... 1278 01:24:08,708 --> 01:24:11,417 Word wakker, ga naar de avondschool, kom naar huis. 1279 01:24:11,667 --> 01:24:15,292 - Je hebt huisarrest. - Gunnar, in termen van ouderschap Daniel... 1280 01:24:15,542 --> 01:24:19,625 En zodra je je diploma hebt behaald, je bent hier weg. 1281 01:24:19,875 --> 01:24:22,167 Ga jij je leven leiden, en wij zullen de onze leven. 1282 01:24:22,375 --> 01:24:23,375 Gunnar. 1283 01:24:23,625 --> 01:24:24,750 Ik ben het ermee eens. 1284 01:24:26,000 --> 01:24:28,250 Ik ben het ermee eens. Ik zal alles doen wat je zegt. 1285 01:24:28,875 --> 01:24:30,667 Maar ik heb één voorwaarde. 1286 01:24:35,292 --> 01:24:37,542 Zei hij net dat hij een aandoening heeft? 1287 01:24:37,792 --> 01:24:40,250 Wat heb je nodig? Een nieuwe Mercedes? 1288 01:24:40,500 --> 01:24:42,458 Geld? Kerosine om mijn huis af te branden? 1289 01:24:44,667 --> 01:24:46,792 Je leent mijn vader het geld dat hij nodig heeft 1290 01:24:46,958 --> 01:24:48,875 zodat hij zijn garage niet verliest. 1291 01:24:50,125 --> 01:24:51,958 - Daniël, ik denk niet... - Rustig. 1292 01:24:53,958 --> 01:24:56,833 Ik ben een investeerder, geen bank. 1293 01:24:57,000 --> 01:24:59,292 -Gunnar... - Ik zei: wees stil. 1294 01:25:00,875 --> 01:25:03,167 Die garage is zijn hele leven. 1295 01:25:03,417 --> 01:25:05,083 De kartbaan ook. 1296 01:25:05,583 --> 01:25:07,250 En ik heb alles verpest. 1297 01:25:07,417 --> 01:25:09,542 Precies. En weet je waarom? 1298 01:25:10,292 --> 01:25:12,667 Je vader heeft geen discipline, 1299 01:25:12,833 --> 01:25:15,292 wat is precies wat Ik ben het je nu aan het leren. 1300 01:25:15,458 --> 01:25:17,208 - Alsjeblieft. - Einde discussie. 1301 01:25:19,333 --> 01:25:21,042 Ursula, de dumplings, alsjeblieft. 1302 01:25:22,625 --> 01:25:26,125 Ga weer zitten totdat we klaar zijn met eten, begrepen? 1303 01:25:26,292 --> 01:25:29,417 Je laat mijn kind nu met rust, heb je dat? 1304 01:25:29,667 --> 01:25:31,333 Hij is geen verdomd kind meer! 1305 01:25:31,583 --> 01:25:34,042 Doe wat je wilt. Hoe dan ook. 1306 01:25:34,292 --> 01:25:36,542 -Praat niet zo tegen mijn moeder, lul. - Daniël. 1307 01:25:36,792 --> 01:25:39,625 - Wat zei je? - Iets in je oren, lul? 1308 01:25:42,667 --> 01:25:44,458 Ben je gek geworden? 1309 01:25:48,167 --> 01:25:52,667 Je hebt hem echt verpest. Het deed helemaal geen pijn. 1310 01:25:55,167 --> 01:25:59,083 - We wisten dat dit zou gebeuren, toch? - Maar je gaf niet op. 1311 01:26:01,125 --> 01:26:03,083 We zullen iets nieuws vinden. 1312 01:26:03,250 --> 01:26:05,250 Is dat niet wat we altijd hebben gedaan? 1313 01:26:05,500 --> 01:26:07,917 - Weet je dat zeker? - 73 procent zeker. 1314 01:26:11,083 --> 01:26:12,750 Hé, Lucas. Hé, Stella. 1315 01:26:13,000 --> 01:26:17,083 - We hebben vandaag tien euro meegenomen. - We hebben met onze ouders gesproken. 1316 01:26:17,250 --> 01:26:19,375 Hou het, het is van mij vandaag. 1317 01:26:23,083 --> 01:26:25,167 - Echt? - Ja, speel zo lang als je wilt. 1318 01:26:25,417 --> 01:26:28,625 - Bedankt! - Cool, dan nemen we tien ijslolly's. 1319 01:26:29,667 --> 01:26:31,542 IJs is vandaag ook gratis. 1320 01:26:31,792 --> 01:26:33,917 Als mama en papa gaan scheiden, 1321 01:26:34,083 --> 01:26:36,042 dan zal ik haar zeggen dat ze met je moet trouwen. 1322 01:26:36,292 --> 01:26:38,500 Klinkt als een geweldig plan, Stella. 1323 01:26:45,500 --> 01:26:48,042 - Je bent een goede vader, weet je? - Ze zijn niet van mij. 1324 01:26:48,292 --> 01:26:50,750 - Weet je dat zeker? - 73 procent zeker. 1325 01:27:03,000 --> 01:27:04,625 Wat doe jij hier? 1326 01:27:04,875 --> 01:27:07,042 Mokkend in de garage dus iemand zal het je vragen 1327 01:27:07,292 --> 01:27:09,292 Waarom zit je te mokken in de garage? 1328 01:27:10,250 --> 01:27:11,542 Je hebt geen idee. 1329 01:27:11,792 --> 01:27:14,583 Maar ik heb wel tijd. Als je erover wilt praten. 1330 01:27:16,083 --> 01:27:20,208 - Misschien kunnen we gewoon rondrijden? - Laat me erover nadenken... 1331 01:27:20,375 --> 01:27:23,500 Oké. Wat de nukkige jongen ook is in de garage wil. 1332 01:27:55,667 --> 01:27:58,875 - Best coole auto. - Ik weet. Ik heb het zelf gerepareerd. 1333 01:28:00,125 --> 01:28:02,875 - Houd jij van auto's repareren? - Een beetje. 1334 01:28:04,167 --> 01:28:05,792 Mag ik er een keer mee rijden? 1335 01:28:05,958 --> 01:28:08,042 De man die zijn auto total loss heeft gereden voor mij? 1336 01:28:08,292 --> 01:28:10,208 Dat...was niet de mijne. 1337 01:28:11,625 --> 01:28:13,583 Is dat jouw redenering? 1338 01:28:18,000 --> 01:28:21,708 - Waarom kwam je langs? - Ik vroeg me af hoe het met je gaat. 1339 01:28:23,750 --> 01:28:25,875 - Zo-zo. - Vanwege Tessa. 1340 01:28:26,125 --> 01:28:27,625 Weet je... 1341 01:28:28,667 --> 01:28:30,667 Ik weet niet wat haar probleem is. 1342 01:28:30,833 --> 01:28:33,875 - Misschien ben jij het probleem? - Wauw. 1343 01:28:34,125 --> 01:28:38,042 Dat had je kunnen zeggen voordat ik in jouw auto stapte. 1344 01:28:38,292 --> 01:28:39,833 Je probeert iemand te zijn die je niet bent 1345 01:28:40,083 --> 01:28:42,375 om indruk te maken op een meisje die alleen van de nep-jij houdt. 1346 01:28:42,625 --> 01:28:44,708 Was dat meer... wiskunde? 1347 01:28:47,375 --> 01:28:48,792 Psychologie- 1348 01:28:49,833 --> 01:28:51,000 Psychologie- 1349 01:29:11,417 --> 01:29:16,292 BERTIE'S PITSTOP VOERTUIGSERVICE, VERKOOP EN Skelters 1350 01:29:41,583 --> 01:29:43,333 Is deze stoel bezet? 1351 01:29:44,250 --> 01:29:45,875 Cool jasje. 1352 01:29:46,625 --> 01:29:48,708 Ik heb het uit je kast gehaald. 1353 01:29:48,875 --> 01:29:51,125 Ik weet. Past bij jou. 1354 01:29:52,625 --> 01:29:53,917 Mag ik? 1355 01:30:08,750 --> 01:30:12,042 Weet je nog toen ik reed voor het eerst hier? 1356 01:30:12,292 --> 01:30:13,958 Of onze eerste race. 1357 01:30:14,125 --> 01:30:16,708 - Zelfs toen was ik sneller dan jij. - Alsof. 1358 01:30:18,125 --> 01:30:20,792 Mijn moeder heeft zelfs een certificaat voor me gemaakt. Weet je het niet meer? 1359 01:30:20,958 --> 01:30:24,958 Ik heb je laten winnen. Je moeder dus heeft mij daarvoor een certificaat bezorgd. 1360 01:30:32,958 --> 01:30:33,958 Papa... 1361 01:30:35,875 --> 01:30:38,375 Waarom ben je gestopt met racen? 1362 01:30:40,625 --> 01:30:42,375 Vanwege het ongeval? 1363 01:30:44,958 --> 01:30:48,333 Ik heb zoveel ongelukken gehad in mijn leven. Dat was voor mij normaal. 1364 01:30:50,792 --> 01:30:54,375 De truc is om meteen weer op te staan. Net als paardrijden. 1365 01:30:54,542 --> 01:30:57,042 Anders het ongeluk brengt je hierheen... 1366 01:30:57,208 --> 01:30:59,917 en je zet nooit een stap weer in een raceauto. 1367 01:31:00,542 --> 01:31:03,625 Maar waarom ben je niet meteen weer opgestaan? 1368 01:31:04,458 --> 01:31:07,417 - Ik ben opgestaan. - Maar? 1369 01:31:11,042 --> 01:31:13,417 Ik klom uit het wrak en kotste. 1370 01:31:13,583 --> 01:31:15,667 Auto is total loss, heeft de race verloren... 1371 01:31:15,917 --> 01:31:17,833 Je bent een nationaal lachertje. 1372 01:31:18,000 --> 01:31:20,708 Ik heb geen seconde besteed nadenken over hoe 1373 01:31:20,875 --> 01:31:24,167 Ik zou eigenlijk dankbaar moeten zijn überhaupt overleefd te hebben. 1374 01:31:26,958 --> 01:31:28,250 En dan? 1375 01:31:28,500 --> 01:31:30,958 Jullie bezochten mij allemaal in het ziekenhuis, 1376 01:31:31,125 --> 01:31:33,667 sloeg je armen om mij heen en begon te huilen. 1377 01:31:34,292 --> 01:31:37,000 Ik heb het nooit willen zien weer die angst in je ogen. 1378 01:31:37,625 --> 01:31:39,792 Zo was het voor M�cke en mij... 1379 01:31:40,583 --> 01:31:42,500 dat je je droom hebt opgegeven? 1380 01:31:45,458 --> 01:31:47,542 Pa, dat was jouw leven. 1381 01:31:47,708 --> 01:31:49,208 Jullie twee zijn mijn leven. 1382 01:31:55,708 --> 01:31:58,042 Morgen had je zeker gewonnen. 1383 01:31:59,625 --> 01:32:01,208 Jammer. 1384 01:32:13,375 --> 01:32:14,875 Wat is dat? 1385 01:32:49,333 --> 01:32:52,667 Mijn God... Mijn schatje. 1386 01:33:03,125 --> 01:33:05,375 Wat de fuck. 1387 01:33:07,458 --> 01:33:12,333 - Mam, wat is deze afschuwelijke auto? - Laat je vader je niet horen. 1388 01:33:12,583 --> 01:33:14,667 Wat... is dit? 1389 01:33:14,917 --> 01:33:17,708 - Wat? - Ja, dit? 1390 01:33:17,875 --> 01:33:20,583 Ik dacht dat je hem verkocht had om uw salon te betalen. 1391 01:33:20,750 --> 01:33:24,750 - Ik had het hart niet. - Het is net zo mooi als altijd. 1392 01:33:25,000 --> 01:33:28,292 Kerel, deze auto is oud en ontzettend lelijk. 1393 01:33:32,958 --> 01:33:34,083 God! 1394 01:33:35,250 --> 01:33:36,917 Heeft nog steeds het stuur. 1395 01:33:38,375 --> 01:33:41,083 - En het Schroth-harnas. - Ja. 1396 01:33:48,458 --> 01:33:50,583 De kleuren zijn een doorn in het oog. 1397 01:33:50,750 --> 01:33:52,750 - Dit was nooit hip. - Hoi! 1398 01:33:53,000 --> 01:33:55,750 Iedereen was jaloers op mij en deze auto. 1399 01:33:56,000 --> 01:33:59,167 - Waren ze blind? - Nee, het waren Manta-fans. 1400 01:33:59,417 --> 01:34:02,167 Deze auto was legendarisch. 1401 01:34:02,958 --> 01:34:05,792 Ja, en toen jij droeg ook jeans met pegging, 1402 01:34:06,042 --> 01:34:08,417 en die new wave-kapsels... 1403 01:34:08,667 --> 01:34:12,208 Dat was tien jaar eerder, gek. Kun jij haar op tijd klaar maken? 1404 01:34:12,458 --> 01:34:15,417 - Als je er niets uit hebt gehaald, ja. - Het is er allemaal nog. 1405 01:34:15,667 --> 01:34:18,292 Behalve de motor, Ik heb dat verpand voor mijn eerste salon. 1406 01:34:18,542 --> 01:34:20,667 Dus hij heeft nu gewoon 60 pk. 1407 01:34:20,917 --> 01:34:23,208 - Je meent het niet? - Nee. Een grapje. 1408 01:34:24,333 --> 01:34:26,500 Alsof iemand mij daarvoor zou willen betalen. 1409 01:34:26,667 --> 01:34:29,292 - Er zijn er nog steeds 135. - "Jalopie." 1410 01:34:29,542 --> 01:34:31,417 We moeten er dus nog 250 bij optellen. 1411 01:34:31,583 --> 01:34:35,000 Dan moeten we de Vectra-motor plaatsen van de Calibra naar de Manta. 1412 01:34:35,250 --> 01:34:38,208 Van die Calibra? Werkt de motor nog? 1413 01:34:38,458 --> 01:34:40,083 Sim-Salem-bim. 1414 01:34:46,000 --> 01:34:47,500 Wacht even, ik moet dit pakken. 1415 01:34:48,625 --> 01:34:50,917 - Je meent het niet, hè? - Een ogenblikje. 1416 01:34:51,542 --> 01:34:52,625 - Hallo? - Salem? 1417 01:34:53,250 --> 01:34:54,667 - Ja? - We zijn weer in het spel. 1418 01:34:54,917 --> 01:34:56,250 Wat? Echt? 1419 01:34:56,500 --> 01:34:58,708 - Kom direct hier. Bel Klausi. - Ik kom eraan, baas. 1420 01:35:02,000 --> 01:35:04,667 - Wat? - We moeten de kleuren veranderen. 1421 01:35:04,917 --> 01:35:08,542 - De kleuren blijven. - De kleuren zijn een nachtmerrie! 1422 01:35:08,792 --> 01:35:10,875 De kleuren blijven. 1423 01:36:46,292 --> 01:36:48,042 Doei. 1424 01:37:03,667 --> 01:37:05,583 Bertie? Waarom ben je nog hier? 1425 01:37:05,833 --> 01:37:09,083 Binnen vier uur moet je klaar zijn. Laten we je naar de bank brengen. 1426 01:37:09,333 --> 01:37:11,625 Ik kan nu niet slapen, ik zit vol adrenaline. 1427 01:37:11,875 --> 01:37:15,292 Kom op. Ik zal je een verhaaltje voor het slapengaan vertellen. 1428 01:37:15,458 --> 01:37:17,208 Ik heb er geen nodig. 1429 01:37:17,458 --> 01:37:19,208 - Papa, mama heeft gelijk. - Ga verder. 1430 01:37:19,458 --> 01:37:21,667 - Kom op. - Jullie zijn allemaal tegen mij aan het vechten. 1431 01:37:21,917 --> 01:37:24,000 - Tijd om naar bed te gaan. - Welterusten. 1432 01:37:24,250 --> 01:37:26,167 - Welterusten. - Welterusten. 1433 01:37:27,083 --> 01:37:29,333 Welterusten. Welterusten. 1434 01:37:29,583 --> 01:37:32,667 Mannen, we hebben nog werk te doen. Andiamo, laten we gaan. 1435 01:37:34,625 --> 01:37:35,833 Allez! 1436 01:37:38,375 --> 01:37:42,292 Er was eens een prins wilde alleen maar met een prinses trouwen. 1437 01:37:42,542 --> 01:37:45,000 Maar ze moest een echte prinses zijn. 1438 01:37:45,167 --> 01:37:47,125 Wat is een ‘echte prinses’? 1439 01:37:47,292 --> 01:37:48,875 Iemand zoals ik? 1440 01:37:49,708 --> 01:37:53,167 Dus reisde de prins de wereld rond op zoek naar deze prinses. 1441 01:37:53,417 --> 01:37:57,042 Maar hij kon niemand vinden. Hij keerde verdrietig terug naar huis. 1442 01:37:57,208 --> 01:38:00,208 Tot op een nacht, er was een vreselijke storm. 1443 01:38:02,708 --> 01:38:04,417 Precies op tijd. 1444 01:38:07,458 --> 01:38:09,042 De prins maakte haar tot zijn vrouw, 1445 01:38:09,208 --> 01:38:12,500 omdat hij het wist hij had eindelijk een echte prinses gevonden. 1446 01:38:12,750 --> 01:38:14,250 En de erwt... 1447 01:38:15,667 --> 01:38:17,500 Nou ja, wie praat er. 1448 01:38:19,583 --> 01:38:21,583 Zoete dromen, mijn prins. 1449 01:38:21,750 --> 01:38:23,875 Wat is er met de erwt gebeurd? 1450 01:38:25,125 --> 01:38:28,083 Ik zal je vertellen wat er is gebeurd morgen naar de erwt. 1451 01:38:36,750 --> 01:38:38,625 Je zag er heel schattig uit terwijl je sliep. 1452 01:38:38,875 --> 01:38:40,500 - Ja? - Hoe voel je je? 1453 01:38:40,750 --> 01:38:42,833 Vandaag gaan we geschiedenis schrijven. 1454 01:38:59,625 --> 01:39:02,167 Jongens, wat zijn jullie aan het doen? Papa is niet blind. 1455 01:39:10,000 --> 01:39:13,375 Welk deel van "de kleuren blijven" heb je het niet begrepen? 1456 01:39:25,292 --> 01:39:27,625 Kerel, geef het toe. Jij vindt het ook cool. 1457 01:39:27,875 --> 01:39:29,708 Die verdomde capuchon? 1458 01:39:29,958 --> 01:39:32,750 - Het is geen V8. - Broeder, dat weet ik. 1459 01:39:33,000 --> 01:39:35,792 Maar je tegenstanders niet. Het is psychologische oorlogsvoering. 1460 01:39:36,042 --> 01:39:37,542 Precies, papa. 1461 01:39:39,125 --> 01:39:41,417 Het is eigenlijk best cool, toch? 1462 01:39:43,542 --> 01:39:45,792 Oké, jongens! We moeten gaan. 1463 01:39:48,625 --> 01:39:50,000 Pa? 1464 01:39:51,125 --> 01:39:52,250 Mama? 1465 01:39:57,750 --> 01:39:59,250 Het is allemaal zwart. 1466 01:40:01,833 --> 01:40:03,042 Ja. 1467 01:40:06,042 --> 01:40:08,917 In ieder geval het harnas heeft nog steeds dezelfde kleur. 1468 01:40:12,750 --> 01:40:15,208 - Het is de bom, toch? - Je zit er helemaal in. 1469 01:40:15,458 --> 01:40:18,125 - Ik ben verliefd. - Met de Manta. 1470 01:40:18,292 --> 01:40:19,792 Daarmee ook. 1471 01:40:55,500 --> 01:40:57,667 Dat is de oude Bertie Katzbach. 1472 01:41:09,125 --> 01:41:11,375 - Stuk stront. - Heeft het je gestoken, M�cke? 1473 01:41:11,625 --> 01:41:13,333 Ik kijk even naar mijn hoed. 1474 01:41:13,500 --> 01:41:16,125 - Hoe is het met uw dochter? - Onze dochter. 1475 01:41:16,375 --> 01:41:19,542 Is deze auto 150.000 euro waard? 1476 01:41:20,792 --> 01:41:22,917 Hallo daar, knapperd. 1477 01:41:23,167 --> 01:41:26,958 Hallo, lieve dame. Kijk daar eens naar: meneer Katzbach. 1478 01:41:27,208 --> 01:41:29,542 - Wat doe jij hier? - Vrijwilligerswerk. 1479 01:41:29,792 --> 01:41:31,708 Idioten mogen niet racen. 1480 01:41:31,875 --> 01:41:33,625 Je bent te laat. 1481 01:41:33,792 --> 01:41:34,875 Neuken. 1482 01:41:35,500 --> 01:41:37,125 Ik zal je één vraag stellen. 1483 01:41:37,375 --> 01:41:40,625 - Antwoord correct en je kunt racen. - Oké, schiet. 1484 01:41:41,292 --> 01:41:43,542 Een onderzeeër vliegt door de woestijn. 1485 01:41:43,708 --> 01:41:46,042 Signaleert naar links, maar vliegt naar rechts. 1486 01:41:46,208 --> 01:41:48,792 Iedereen stapt uit. Wie wint? 1487 01:41:53,500 --> 01:41:55,500 Er zitten geen ballen in de kofferbak. 1488 01:41:56,292 --> 01:41:58,708 Ongelooflijk. Juist. 1489 01:41:59,667 --> 01:42:01,875 Was je dat maar geweest zo slim in de echte test. 1490 01:42:02,125 --> 01:42:05,208 Ik spaar mijn slimheid voor de belangrijke momenten. 1491 01:42:05,833 --> 01:42:07,583 Rijd veilig. 1492 01:42:11,083 --> 01:42:14,000 - Hoe wist jij het antwoord, papa? - Duidelijk als de dag. 1493 01:42:14,250 --> 01:42:15,917 Hoe zo? 1494 01:42:16,167 --> 01:42:18,750 Er zitten zelden ballen in de kofferbak. 1495 01:42:19,583 --> 01:42:21,667 Raad eens wie? 1496 01:42:21,917 --> 01:42:24,917 Ik ken die stem ergens van. 1497 01:42:26,250 --> 01:42:28,042 De twee bommen zijn er ook. 1498 01:42:28,292 --> 01:42:30,667 - Ik heb hier een schattige foto van jou. - Mag ik het zien? 1499 01:42:30,833 --> 01:42:32,333 Natuurlijk. 1500 01:42:32,875 --> 01:42:34,458 Foto van mij. 1501 01:42:37,125 --> 01:42:40,042 Het lijkt erop dat je het ontdekt hebt een nieuwe kant van jezelf. 1502 01:42:41,833 --> 01:42:44,875 - Dat is mijn vader niet. - Ja, dat is het zeker. 1503 01:42:45,125 --> 01:42:47,667 36 boven de snelheidslimiet gaan. 1504 01:42:47,917 --> 01:42:49,833 - Het is voorbij. - We krijgen het geld wel op de een of andere manier. 1505 01:42:50,083 --> 01:42:51,708 - Hoe? - We gaan een bank beroven. 1506 01:42:51,958 --> 01:42:55,875 - Werkt niet. Werner weet hoe ik eruit zie. - Het is niet nodig om een ​​bank te beroven. 1507 01:42:56,125 --> 01:42:59,625 Lijst de foto gewoon in. De zaak is gesloten. 1508 01:43:05,375 --> 01:43:08,500 Maar ik denk dat ik het snap een dikke knuffel hier, nietwaar? 1509 01:43:09,833 --> 01:43:12,333 Het zal de beste kus zijn die ik ooit heb gehad. 1510 01:43:17,083 --> 01:43:18,708 Oudste truc uit het boek. 1511 01:43:18,875 --> 01:43:20,958 - En mijn vader trapte erin. - Dat heb ik gedaan. 1512 01:43:21,542 --> 01:43:24,500 Er geldt hier geen snelheidslimiet. Laat ze in het stof liggen. 1513 01:43:24,750 --> 01:43:27,125 - Bedankt. - Ga verder. 1514 01:43:28,917 --> 01:43:30,500 Pardon, meneer Lewandowski. 1515 01:43:30,667 --> 01:43:33,000 Lewandowski? Wat kan ik voor je doen? 1516 01:43:33,250 --> 01:43:35,458 Heb je een prachtig Turks meisje gezien? 1517 01:43:35,708 --> 01:43:37,708 met hinde-ogen ergens? 1518 01:43:37,875 --> 01:43:40,708 - Kun je iets specifieker zijn? - Ze is... uniek. 1519 01:43:40,958 --> 01:43:42,375 Jij gek. 1520 01:43:49,125 --> 01:43:50,958 Hé, Bertie. 1521 01:43:51,208 --> 01:43:52,875 - Axel. - Je bent laat. 1522 01:43:53,125 --> 01:43:56,917 Ze zullen het pistool niet afvuren tot Katzbach in positie is. 1523 01:43:58,417 --> 01:44:01,042 - Alleen jij gelooft dat. - Mooie helm, mag ik? 1524 01:44:01,292 --> 01:44:02,917 - Geen vette vingers? - Nee. 1525 01:44:03,167 --> 01:44:05,708 - Ik ben onlangs naar je garage geweest. - Daar heb ik van gehoord. 1526 01:44:05,958 --> 01:44:07,917 Ik was geïnteresseerd in de Calibra. 1527 01:44:08,083 --> 01:44:12,250 Maar toen besefte ik de luchtverfrisser was meer waard dan de auto. 1528 01:44:13,750 --> 01:44:17,333 Je kunt het je vriend Klausi vertellen dat de laarzen zacht zijn als boter. 1529 01:44:17,583 --> 01:44:19,875 Ik zal. Hij zal het graag horen. 1530 01:44:20,708 --> 01:44:23,708 Precies. Dus je bent mij 2000 dollar schuldig. 1531 01:44:24,750 --> 01:44:27,000 Twee... duizend... dollar. 1532 01:44:27,625 --> 01:44:29,792 - Zoveel heb ik niet. - Bertie. 1533 01:44:31,375 --> 01:44:33,292 Hoeveel heb je? 1534 01:44:34,417 --> 01:44:35,458 Ongeveer... 1535 01:44:37,708 --> 01:44:39,292 zoveel. 1536 01:44:39,458 --> 01:44:40,958 Waar was dat voor? 1537 01:44:41,208 --> 01:44:44,292 Dat, beste Axel, was een klein beetje wraak 1538 01:44:44,542 --> 01:44:47,167 voor het slaan van mijn vriend Klausi. 1539 01:44:50,917 --> 01:44:53,625 - Bertie, ben jij dat? - Koud. 1540 01:44:56,583 --> 01:44:58,750 - Daar ben je. - Natuurlijk. 1541 01:45:06,042 --> 01:45:09,792 - Weet je wat je doet? - Ik ben geboren met een moersleutel, Klausi. 1542 01:45:10,417 --> 01:45:12,458 Klinkt als een zware bevalling. 1543 01:45:19,833 --> 01:45:21,625 Klausi, man! 1544 01:45:21,875 --> 01:45:23,333 - De ratel! - Waarom zei je dat niet? 1545 01:45:28,000 --> 01:45:29,667 Kijk, dit is waar de hoop sterft. 1546 01:45:29,917 --> 01:45:31,458 Hé, mijn frietjes. 1547 01:45:31,708 --> 01:45:33,625 Praat niet met die gekke teef. 1548 01:45:34,583 --> 01:45:36,917 Ik zou je neus weer kunnen strekken. Hiermee. 1549 01:45:37,167 --> 01:45:40,083 - Niet nodig. - Je vader betaalt dat op de baan. 1550 01:45:40,333 --> 01:45:42,042 Je zult niet snel lachen. 1551 01:45:42,208 --> 01:45:44,583 Je denkt echt dat je kunt winnen met die lijkwagen? 1552 01:45:46,333 --> 01:45:48,042 - Au. - Boe. 1553 01:45:50,458 --> 01:45:52,417 Je bent iets vergeten. 1554 01:45:54,000 --> 01:45:56,583 - Tot ziens op de baan. - Maar alleen van achteren. 1555 01:46:10,208 --> 01:46:11,667 Stop! 1556 01:46:14,708 --> 01:46:15,667 Axel? 1557 01:46:15,917 --> 01:46:18,417 - Wie zie ik? - Je hebt er nog nooit zo goed uitgezien. 1558 01:46:18,667 --> 01:46:21,667 Wie zit er op de achterste rij, op zoek naar verliezers? 1559 01:46:22,417 --> 01:46:25,167 - Wauw. - Sorry, heb geen wisselgeld bij mij. 1560 01:46:25,417 --> 01:46:28,167 Ik ga samen met jou de vloer dweilen, Bertie. 1561 01:46:29,667 --> 01:46:31,583 Uschi, zeg hem dat dit de laatste keer is 1562 01:46:31,750 --> 01:46:33,375 hij zal de voorkant van mij zien. 1563 01:46:38,333 --> 01:46:39,625 Kom maar, mijn held. 1564 01:46:43,208 --> 01:46:46,167 Kom heelhuids terug. We hebben wat in te halen. 1565 01:46:48,917 --> 01:46:53,875 Bertie Katzbach: De grootste comeback van het jaar in de autosport. 1566 01:46:54,042 --> 01:46:56,667 Een warm welkom voor jullie allemaal 1567 01:46:56,917 --> 01:46:58,750 hier bij' de Bilster Berg Classics. 1568 01:46:59,000 --> 01:47:00,875 De verwachting is enorm- 1569 01:47:01,125 --> 01:47:05,458 Iedereen wil het zien waartoe deze man nog in staat is. 1570 01:47:05,708 --> 01:47:09,208 Kan hij dezelfde prestatie leveren zoals al die jaren geleden? 1571 01:47:09,458 --> 01:47:10,875 De race begint. 1572 01:47:11,125 --> 01:47:13,708 - Maar wat is er aan de hand met Katzbach? - Echt niet. 1573 01:47:14,458 --> 01:47:17,458 Katzbach heeft '1' toegegeven terwijl alle anderen hem passeren! 1574 01:47:17,708 --> 01:47:21,125 - Ik geloof het niet. - Wat voor begin is dat? 1575 01:47:21,375 --> 01:47:23,917 - Dit kan gebeuren. - Shit. 1576 01:47:24,583 --> 01:47:27,000 Katzbach zit vast en de rest gaat vooruit. 1577 01:47:27,250 --> 01:47:30,958 - Schok bij Bilster Berg. - Kom op, schatje. Kom op. 1578 01:47:31,208 --> 01:47:34,000 De race kon niet bestaan een slechtere start gehad'. 1579 01:47:34,250 --> 01:47:36,708 Katzbach is er aan de rechterkant van het scherm. 1580 01:47:36,958 --> 01:47:39,000 Het is moeilijk te geloven. 1581 01:47:39,625 --> 01:47:41,875 Begin alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. 1582 01:47:43,208 --> 01:47:45,208 - Ja schatje. - Nu is hij weg! Het. 1583 01:47:45,458 --> 01:47:46,542 Hij is weg! Het. 1584 01:47:46,792 --> 01:47:50,167 Nu kan hij alleen maar sla het pedaal tegen het metaal, 1585 01:47:50,917 --> 01:47:52,667 vol gas gaan. 1586 01:47:53,667 --> 01:47:55,500 Wat is er nog mogelijk? 1587 01:47:57,458 --> 01:47:58,958 Helemaal achteraan. 1588 01:47:59,208 --> 01:48:01,833 De anderen zijn allemaal ver vooruit hier bij Bilster Berg. 1589 01:48:02,000 --> 01:48:06,542 Inclusief de favorieten.” Malicki, Feucht, Möhler; Jonas Nagel. 1590 01:48:06,792 --> 01:48:09,292 De afgelopen weken en maanden hebben 1591 01:48:09,458 --> 01:48:12,708 ze hebben gedemonstreerd hun beheersing van het circuit. 1592 01:48:57,875 --> 01:48:59,583 Bertie! 1593 01:49:00,542 --> 01:49:01,542 Waar is Rico? 1594 01:49:01,792 --> 01:49:03,583 Ver voor je, derde plaats. 1595 01:49:04,833 --> 01:49:08,083 - Kerel. - Laat me erdoor, klootzak. 1596 01:49:15,125 --> 01:49:17,292 Hij vecht zich een weg naar boven. 1597 01:49:17,458 --> 01:49:20,167 Eén ding is duidelijk: hij kan het nog steeds. 1598 01:49:20,417 --> 01:49:22,333 Hij kan nog steeds racen. 1599 01:49:23,958 --> 01:49:27,458 Katzbach, tussen hen! 1600 01:49:27,708 --> 01:49:30,042 Het is riskant, maar het is de enige manier. 1601 01:49:31,542 --> 01:49:33,000 Hoi! 1602 01:49:53,500 --> 01:49:56,250 Pas op. Ze zijn allebei in de lucht! 1603 01:49:56,500 --> 01:49:59,333 Maar er is niets ergers gebeurd. 1604 01:49:59,583 --> 01:50:01,417 En Katzbach heeft het in de tas. 1605 01:50:01,583 --> 01:50:03,875 Ik heb het uitgezocht. En hij is bezig met een inhaalslag... 1606 01:50:10,917 --> 01:50:12,667 Ze komen. 1607 01:50:12,917 --> 01:50:16,792 Jones Nagel, hij Daar is Katzbach. Ongelooflijk. 1608 01:50:16,958 --> 01:50:19,292 Hij haalt de leiders in. 1609 01:50:19,458 --> 01:50:21,333 Nagel achterlatend! 1610 01:50:21,583 --> 01:50:24,292 - Fuck.Fuck. - Wild, hij is hem gepasseerd - 1611 01:50:24,458 --> 01:50:27,958 Hoe zit het met Mühler? Het enige wat hij kan doen is toekijken. 1612 01:50:28,125 --> 01:50:30,042 Hij heeft hem ook. 1613 01:50:48,792 --> 01:50:50,458 Shit! Gaan. 1614 01:50:50,708 --> 01:50:51,833 Neuken. 1615 01:50:53,958 --> 01:50:55,792 Bertie! Bertie! 1616 01:50:57,667 --> 01:51:00,292 Ik kan niet remmen! Shit. 1617 01:51:04,292 --> 01:51:05,292 God. 1618 01:51:20,000 --> 01:51:21,042 Bedankt, Bertie. 1619 01:51:33,167 --> 01:51:34,167 Shit. 1620 01:51:37,375 --> 01:51:39,292 - Shit, jij lul. - Kom op! 1621 01:51:46,458 --> 01:51:48,917 Gaan. Maak ruimte! 1622 01:51:56,667 --> 01:51:58,625 Ik ben sneller, eikel! 1623 01:52:00,083 --> 01:52:02,625 Er is niets gebeurd met Lukas Podolski. 1624 01:52:02,792 --> 01:52:06,708 Nu staat Katzbach achter Rico Feucht. 1625 01:52:06,958 --> 01:52:09,958 - Neuken! - Katzbach rijdt op zijn bumper. 1626 01:52:10,208 --> 01:52:11,833 Je snapt mij niet. 1627 01:52:15,208 --> 01:52:19,292 Head-to-head tegen Rico Feucht. Hij laat hem achter! 1628 01:52:19,542 --> 01:52:20,750 FUCK jij! 1629 01:52:21,000 --> 01:52:23,583 Katzbach passeert Rico Feucht. 1630 01:52:25,292 --> 01:52:27,875 - Het publiek wordt wild. - Neuken! 1631 01:52:28,125 --> 01:52:30,583 Feucht kan alles. Katzbach is verdwenen. 1632 01:52:30,833 --> 01:52:33,333 Ongelooflijk. Dat gaat hij echt niet doen... 1633 01:52:33,583 --> 01:52:35,667 Laatste ronde, papa. Je hebt dit. 1634 01:52:35,917 --> 01:52:37,958 Ja, ga zo door! 1635 01:52:38,208 --> 01:52:40,542 Hij zou hier de Klassiekers kunnen winnen... 1636 01:52:40,792 --> 01:52:45,333 Alleen Jakob Malicki bleef over voor Bertie Katzbach. 1637 01:52:45,500 --> 01:52:47,250 Wat een confrontatie. 1638 01:52:47,500 --> 01:52:50,167 Zal de winnaar nu beslist worden? 1639 01:52:52,125 --> 01:52:55,042 - Geen van beide doet afstand - - Kom op, Rico. 1640 01:52:57,167 --> 01:52:59,208 Zo doe je dat, schat. 1641 01:53:07,250 --> 01:53:08,625 Ciao. 1642 01:53:13,583 --> 01:53:14,833 Nee! 1643 01:53:19,042 --> 01:53:20,667 Nee! 1644 01:53:24,292 --> 01:53:25,583 Ja! 1645 01:53:26,750 --> 01:53:29,083 Bertie, klootzak, we zien elkaar weer! 1646 01:53:49,833 --> 01:53:51,833 Fuck.Nee. 1647 01:54:00,042 --> 01:54:01,333 Neuk je. 1648 01:54:02,792 --> 01:54:05,708 - Jij klootzak. - Laat me zien wat je hebt. 1649 01:54:46,875 --> 01:54:49,042 Het wonder van Bilsterberg 1650 01:54:49,292 --> 01:54:51,167 gebeurt echt. 1651 01:54:52,083 --> 01:54:53,750 Bertie Katzbach. 1652 01:54:54,583 --> 01:54:56,167 Hij gaat nog steeds! Het. 1653 01:54:56,333 --> 01:54:58,833 Helemaal vanaf de laatste plaats gehaald 1654 01:54:59,083 --> 01:55:00,667 om de titel te winnen. 1655 01:55:00,833 --> 01:55:02,333 Dit is ongelooflijk. 1656 01:55:12,833 --> 01:55:14,667 Leuk, Bertje. 1657 01:55:44,917 --> 01:55:46,833 Dat wil ik ook. Eén Külsch, alstublieft. 1658 01:55:47,083 --> 01:55:48,417 Zeker. 1659 01:55:50,667 --> 01:55:55,250 - Daarom hebben ze vuilnisbakken uitgevonden. - Man, ik ben zo bezweet. 1660 01:55:55,875 --> 01:55:57,917 Ik vind het leuk als je zweet. 1661 01:56:13,708 --> 01:56:15,417 - Wat? - Jullie vormen een leuk stel. 1662 01:56:15,667 --> 01:56:18,375 Wij zijn geen koppel. We gingen op één date. 1663 01:56:18,625 --> 01:56:20,750 Ga daarheen, Klausi, en eis haar op. 1664 01:56:20,917 --> 01:56:23,500 - Hoe? - Vraag of ze met je uit wil. 1665 01:56:24,792 --> 01:56:26,833 Gaan. Ga, ga, ga. 1666 01:56:27,083 --> 01:56:29,042 Siri? 1667 01:56:29,792 --> 01:56:32,042 Kun je misschien een foto maken... 1668 01:56:33,000 --> 01:56:35,417 onder bepaalde omstandigheden... 1669 01:56:36,958 --> 01:56:38,375 met mij uitgaan? 1670 01:56:38,542 --> 01:56:39,833 Om een ​​ijsje te halen? 1671 01:56:40,083 --> 01:56:42,625 Nee, nee. Ik bedoel, zeggen mensen dat niet 1672 01:56:42,875 --> 01:56:44,958 als je verliefd bent op iemand? 1673 01:56:46,208 --> 01:56:48,458 Nou, voor mij was het liefde op het eerste gezicht. 1674 01:56:48,708 --> 01:56:50,708 Ik ook. Kijk... 1675 01:56:57,083 --> 01:56:59,458 Het spijt me. 1676 01:57:11,583 --> 01:57:14,042 - Ik houd van je. - Ik houd van je. 1677 01:57:16,167 --> 01:57:18,333 Hé, dit is net als in 'Rocky', weet je? 1678 01:57:18,500 --> 01:57:23,167 Aan het eind, als hij helemaal in elkaar geslagen is uit het gevecht: "Adrian..." 1679 01:57:23,417 --> 01:57:26,458 En ze zegt alleen maar: "Rocky, ik hou van je." 1680 01:57:26,708 --> 01:57:28,792 En hij zegt: "Ik hou van je." 1681 01:57:29,042 --> 01:57:31,458 Weet je? Hij zegt niet, "Ik hou ook van jou," 1682 01:57:31,625 --> 01:57:34,625 hij zegt: "Ik hou van je." 1683 01:57:34,792 --> 01:57:38,333 - Dat was zo cool. - Schatje, ik zat vlak naast je. 1684 01:57:38,500 --> 01:57:40,542 - Was jij dat? - Ja. 1685 01:57:45,792 --> 01:57:47,542 Wat een knaller. 1686 01:57:47,792 --> 01:57:50,292 Snelste boerenkinkel ter wereld. 1687 02:01:23,583 --> 02:01:25,958 Nino de Angelo. Dit is het liedje van Uschi en mijn. 1688 02:01:27,667 --> 02:01:32,333 Jongens, wat is vijf miljoen jaar oud en zingt "Guardian Angel"? 1689 02:01:32,583 --> 02:01:34,875 - Het slaat mij. -Dino de Angelo. 1690 02:01:37,958 --> 02:01:40,792 - Geweldig. - Heb je het begrepen? 1691 02:01:41,042 --> 02:01:44,417 Als je voor liefde moet betalen 1692 02:01:44,583 --> 02:01:49,208 Gewoon om een keer zacht te zijn 1693 02:01:49,375 --> 02:01:55,208 Toen leefden wij voor niets 1694 02:01:59,542 --> 02:02:02,542 Ik wil een nieuwe liefde bij je voelen 1695 02:02:02,708 --> 02:02:04,667 Een nieuwe liefde met jou 1696 02:02:04,917 --> 02:02:08,750 Ook al raken we elkaar alleen maar via gedachten 1697 02:02:10,042 --> 02:02:13,375 Op een dag moet ik voor altijd vertrekken 1698 02:02:14,917 --> 02:02:16,500 Dan / wan! te zeggen 1699 02:02:16,750 --> 02:02:20,208 Deze wereld was prachtig 1700 02:02:20,458 --> 02:02:23,708 - Ik moet poepen. - Zet die rotmuziek maar uit! 1701 02:02:33,125 --> 02:02:36,042 Ursula, nee! Niet de "ll piffera..." 1702 02:02:36,208 --> 02:02:37,208 Nee! 1703 02:02:47,250 --> 02:02:49,000 Kerel, wat ben je aan het doen? 1704 02:02:49,667 --> 02:02:50,750 Hier. 1705 02:02:54,250 --> 02:02:57,125 - Dit is zijn trots en vreugde. - Er is niets anders. 1706 02:02:57,292 --> 02:03:01,167 - Het is maar een stom krantenknipsel. - Vergeef me, oom. 1707 02:03:17,292 --> 02:03:21,167 - Je hoeft de schil niet te eten. - Maar het is wel lekker. 1708 02:03:22,917 --> 02:03:24,958 Hoi! Wat was dat? 1709 02:03:25,208 --> 02:03:28,292 - Lijkt mij pis. - Ja, pis. 1710 02:03:28,542 --> 02:03:31,458 Heeft u een goede grap, meneer Aslan? 1711 02:03:31,708 --> 02:03:33,083 - Jij, Emel? - Nee. 1712 02:03:33,333 --> 02:03:35,417 - Ik denk dat ik weer moet gaan. - Ja. 1713 02:03:35,667 --> 02:03:37,292 Smaakt naar stront. 1714 02:03:38,208 --> 02:03:41,250 - Hé, Mäcke. - Evelyn. Hoe is het met je? 1715 02:03:41,500 --> 02:03:42,875 Maak een foto! 1716 02:03:43,500 --> 02:03:46,792 - Een bolletje Stratz-Nutella, alstublieft. - Wat? 1717 02:03:47,042 --> 02:03:48,792 - Stratz-Nutella. - Nutella? 1718 02:03:49,042 --> 02:03:52,292 Wit ijs met kleine chocoladehagelslag. 1719 02:03:52,542 --> 02:03:54,958 - Hé, homie, bro, wat is er? - Wat zei je? 1720 02:03:55,208 --> 02:03:57,125 Hé, homie, bro, wat is er? 1721 02:03:57,375 --> 02:03:58,708 Waarom hij? 1722 02:03:58,958 --> 02:04:01,042 Hij is dom, oud en lelijk als de zonde. 1723 02:04:01,208 --> 02:04:04,167 - Liefde overstijgt leeftijd. - Hij is nog steeds dom en lelijk. 1724 02:04:04,417 --> 02:04:06,875 "Premium Deluxe", dat is wat je nodig hebt. 1725 02:04:07,125 --> 02:04:09,042 Dat is precies wat hij tegen mij zei. 1726 02:04:09,208 --> 02:04:13,292 Als gevolg hiervan mijn volledige winst uit "I'm A Celebrity" zijn verdwenen. 1727 02:04:13,542 --> 02:04:16,083 Er is niets meer over. Nata. 1728 02:04:16,333 --> 02:04:19,208 - Ik ben de uitverkorene. - Je ziet er zo uit, kerel. 1729 02:04:20,000 --> 02:04:23,250 Neem deze. Ze verlagen je cholesterol. 1730 02:04:23,500 --> 02:04:24,958 Het is goed voor je. Geloof me. 1731 02:04:25,208 --> 02:04:28,042 Betaal ik je bananenbuigers? gewoon blijven staan en niets doen 1732 02:04:28,292 --> 02:04:30,917 terwijl de club in chaos vervalt? 1733 02:04:31,167 --> 02:04:33,083 - Een fooi van twee euro? - Verwen jezelf. 1734 02:04:33,333 --> 02:04:35,000 Naar een ijsje of zoiets. 1735 02:04:36,125 --> 02:04:38,500 - Ik moet met je vader praten. - Alsjeblieft niet. 1736 02:04:38,750 --> 02:04:40,083 - Hij zal mijn huid bruinen. - Ik hoop het. 1737 02:04:40,333 --> 02:04:41,708 Ben je dronken? 1738 02:04:47,167 --> 02:04:48,333 Bertie? 1739 02:04:49,292 --> 02:04:50,833 Bertie? 1740 02:04:51,000 --> 02:04:53,375 - Hoe de oude Manta eruit zag... - Ja. 1741 02:04:54,792 --> 02:04:57,750 Mooi. Werkelijk, werkelijk prachtig. 1742 02:06:11,375 --> 02:06:12,875 Echt heerlijk. 1743 02:06:15,625 --> 02:06:19,292 Houd het schot vast. Voedertijd. Hoe gaat het met jou, Tyrese? 1744 02:06:19,458 --> 02:06:20,625 - Kramp. - Wat? 1745 02:06:20,792 --> 02:06:22,042 Kramp. 1746 02:06:22,208 --> 02:06:26,583 Echt? Zoom in op mij en Tamer, boezemvrienden. 1747 02:06:26,750 --> 02:06:28,250 Beterschap. 1748 02:06:29,458 --> 02:06:33,208 Geen grenzen Media 2023 Ondertitels: L. Ferguson, N. Alboino