1 00:01:35,720 --> 00:01:37,860 Tu m 'as vendu un vieux père. 2 00:01:38,920 --> 00:01:42,320 Tu m 'as vendu un vieux père. 3 00:01:43,720 --> 00:01:46,040 Que Dieu détruise ta maison. 4 00:01:47,760 --> 00:01:49,340 J 'ai été ta fille. 5 00:02:06,620 --> 00:02:08,139 Madame, vous êtes en état d 'arrestation. 6 00:02:08,860 --> 00:02:11,260 Vous avez le droit de garder les flammes si je peux vous aider. Il faut que ce 7 00:02:11,260 --> 00:02:12,260 soit transfusé au sac. 8 00:02:12,420 --> 00:02:13,420 Dégagez -moi le chemin. 9 00:02:14,320 --> 00:02:16,480 Ok, j 'ai un patient avec une pression de 40. 10 00:02:17,940 --> 00:02:19,020 Est -ce que ta mère parle français? 11 00:02:19,800 --> 00:02:20,780 Ton père, il... 12 00:02:20,780 --> 00:02:27,700 Libérez l 'escalier, 13 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 s 'il vous plaît. 14 00:02:34,890 --> 00:02:35,910 Circulez, rentrez chez vous. 15 00:02:38,330 --> 00:02:40,310 Madame, laissez -nous travailler. 16 00:02:40,790 --> 00:02:42,410 S 'il vous plaît. 17 00:02:43,390 --> 00:02:45,210 Je suis là. 18 00:02:45,430 --> 00:02:46,630 Je suis le porteur. 19 00:02:46,890 --> 00:02:47,890 Stop. 20 00:03:19,310 --> 00:03:20,990 Je m 'appelle Zermina Lati. 21 00:03:22,790 --> 00:03:24,390 J 'ai 35 ans. 22 00:03:25,750 --> 00:03:28,050 Je suis née en Afghanistan. 23 00:03:32,230 --> 00:03:34,330 Mon père voulait un garçon. 24 00:03:36,670 --> 00:03:38,210 Je suis née fille. 25 00:04:16,390 --> 00:04:20,470 Je viens d 'un pays où les femmes ne sont jamais libres. 26 00:04:21,930 --> 00:04:28,650 Elles sont d 'abord à leur père et à leur frère et plus tard à 27 00:04:28,650 --> 00:04:29,650 leur mari. 28 00:04:32,250 --> 00:04:35,250 Les femmes n 'existent pas. 29 00:05:27,470 --> 00:05:28,870 Merci d 'être venu. 30 00:05:29,450 --> 00:05:35,650 Je vais te donner quatre gouttes. 31 00:05:36,090 --> 00:05:37,710 C 'est mon dernier conseil. 32 00:05:40,830 --> 00:05:41,630 Je te 33 00:05:41,630 --> 00:05:50,250 félicite, 34 00:05:50,510 --> 00:05:52,010 frère. Merci. 35 00:05:52,790 --> 00:05:53,990 Ma fille est à toi. 36 00:05:54,910 --> 00:05:57,350 Je crois que ma fille t 'aidera à devenir une bonne femme. 37 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Inch 'Allah. 38 00:06:33,540 --> 00:06:39,040 Sous -titrage Société Radio -Canada 39 00:07:07,350 --> 00:07:10,150 Sous -titrage 40 00:07:10,150 --> 00:07:15,510 FR ? 41 00:07:43,630 --> 00:07:44,409 C 'est bon. 42 00:07:44,410 --> 00:07:45,770 C 'est bon, c 'est bon. 43 00:08:12,460 --> 00:08:13,840 Ma fille est très capable. 44 00:08:14,700 --> 00:08:16,220 Zahra m 'a sûrement dit ça. 45 00:08:17,540 --> 00:08:18,540 On a une belle fille. 46 00:08:19,740 --> 00:08:20,760 Elle a un bon comportement. 47 00:08:23,080 --> 00:08:25,960 Son frère est à l 'étranger, au Canada. 48 00:08:28,400 --> 00:08:29,580 Zahra m 'a dit tout ça. 49 00:08:31,300 --> 00:08:35,120 Votre fille sera avec nous jusqu 'à ce que les choses s 'arrêtent. 50 00:08:38,100 --> 00:08:39,320 Mais j 'ai une condition. 51 00:08:41,200 --> 00:08:46,980 Si elle a une fille, elle doit la marier avec son frère. 52 00:10:14,680 --> 00:10:21,220 Je ne suis jamais 53 00:10:21,220 --> 00:10:22,500 retournée dans mon village. 54 00:10:24,520 --> 00:10:27,500 Quand mon père a su ce que ma mère a fait. 55 00:10:28,720 --> 00:10:30,360 Il a brûlé son visage. 56 00:10:32,900 --> 00:10:35,560 Ma mère n 'a pas respecté son honneur. 57 00:12:43,050 --> 00:12:44,050 Je t 'ai apporté des vêtements. 58 00:12:56,770 --> 00:13:00,070 Je sais que c 'est gros ce que tu vis, que c 'est vraiment, vraiment difficile, 59 00:13:00,130 --> 00:13:02,750 mais tu n 'es pas toute seule. Je suis là, moi. 60 00:13:06,770 --> 00:13:10,290 Je n 'ai pas encore de nouvelles de Marouane. 61 00:13:13,000 --> 00:13:15,060 Ni de voyer de mai. 62 00:13:18,980 --> 00:13:20,340 Il faut être correct. 63 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Larmina. 64 00:13:27,280 --> 00:13:28,580 Larmina, regarde -moi. 65 00:14:25,940 --> 00:14:32,940 C 'est vrai ? C 'est vrai ? C 'est 66 00:14:32,940 --> 00:14:33,040 vrai 67 00:14:33,040 --> 00:14:51,840 ? 68 00:16:03,050 --> 00:16:09,850 Tu as faim ? 69 00:16:09,850 --> 00:16:13,890 Je vais manger. 70 00:16:14,510 --> 00:16:19,250 Tu as faim ? Oui, je me souviens de ma mère. 71 00:16:53,550 --> 00:16:55,750 Je m 'appelle Nancy. 72 00:16:57,050 --> 00:17:01,990 Je m 'appelle Nancy. 73 00:17:03,810 --> 00:17:09,109 Toi, tu t 'appelles Anna. 74 00:17:10,109 --> 00:17:13,670 Elle s 'appelle Anna. 75 00:17:15,970 --> 00:17:21,130 Anna vient de Cuba. 76 00:17:24,010 --> 00:17:27,510 Moi, je viens du Québec. 77 00:17:29,030 --> 00:17:31,890 Toi, tu viens d 'où? 78 00:17:34,630 --> 00:17:39,050 Tu viens d 'où? 79 00:17:40,490 --> 00:17:45,950 Tu viens de l 'Ukraine. 80 00:17:46,150 --> 00:17:47,170 Oui. 81 00:17:52,680 --> 00:17:55,160 Non. Non. 82 00:17:58,520 --> 00:18:02,080 Toi, tu t 'appelles comment? 83 00:18:06,100 --> 00:18:09,640 Tu t 'appelles Zarmina. 84 00:18:10,560 --> 00:18:11,800 Oui? 85 00:18:16,960 --> 00:18:20,380 Je m 'appelle Zarmina. 86 00:18:21,070 --> 00:18:23,470 Je suis d 'Afghanistan. 87 00:18:23,970 --> 00:18:26,010 Je suis d 88 00:18:26,010 --> 00:18:50,030 'Afghanistan. 89 00:19:01,320 --> 00:19:01,740 Il y 90 00:19:01,740 --> 00:19:11,420 a 91 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 des beaux yeux. 92 00:19:42,850 --> 00:19:46,490 Chaque jour, j 'ai découvert mon nouveau pays. 93 00:19:47,230 --> 00:19:48,750 J 'avais mon garçon. 94 00:19:49,350 --> 00:19:50,610 J 'avais Aki. 95 00:19:51,370 --> 00:19:53,050 Et j 'avais Madame Nancy. 96 00:20:05,930 --> 00:20:11,010 Dossier numéro 500 -01 -188 -220 -201. 97 00:20:11,710 --> 00:20:13,830 Madame Latif, avez -vous un avocat? 98 00:20:14,190 --> 00:20:18,070 Maître Camille Carrère, monsieur le juge de l 'aide juridique, c 'est moi qui 99 00:20:18,070 --> 00:20:21,730 représente l 'accusé. Et suite à l 'évaluation psychiatrique dont vous avez 100 00:20:21,730 --> 00:20:26,490 obtenu copie, ma cliente est apte à subir son procès. Et dans les 101 00:20:26,630 --> 00:20:30,470 nous allons faire face à l 'accusation de tentative de meurtre de son fils, 102 00:20:30,710 --> 00:20:34,110 Wahid Latif, et plaidons non coupables. 103 00:20:34,800 --> 00:20:37,360 Je comprends que Mme aurait des conditions de remise en liberté. 104 00:20:37,600 --> 00:20:38,599 C 'est exact, M. 105 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 le juge, dont l 'interdiction formelle d 'entrer en contact directement ou 106 00:20:41,480 --> 00:20:42,620 indirectement avec son fils. 107 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Marwa veut bien. 108 00:21:15,110 --> 00:21:18,050 Elle est sortie de l 'hôpital. Je l 'ai prise chez moi en attendant que tu 109 00:21:18,050 --> 00:21:19,050 sorties. 110 00:22:19,409 --> 00:22:20,450 Ils sont peut -être fait rentrer. 111 00:23:04,639 --> 00:23:05,980 Personne n 'est venu faire le ménage. 112 00:23:11,660 --> 00:23:18,540 Tu ne peux pas arrêter. 113 00:23:20,680 --> 00:23:22,500 Va faire ta valise entre moi. Ok. 114 00:25:07,020 --> 00:25:12,420 ... ... ... 115 00:25:12,420 --> 00:25:15,600 ... 116 00:27:58,280 --> 00:28:00,460 Non, je ne 117 00:28:00,460 --> 00:28:10,840 vais 118 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 pas le voir. 119 00:28:22,190 --> 00:28:23,990 Je vous remercie beaucoup d 'avoir regardé cette vidéo ! 120 00:28:53,100 --> 00:28:54,760 Voilà, c 'est tout. 121 00:30:37,510 --> 00:30:42,030 Donc, suite à un cours d 'histoire où il était question d 'échanger sur les 122 00:30:42,030 --> 00:30:44,430 événements du 11 septembre. Je vous jure, c 'est pas moi, je vous jure. 123 00:30:46,130 --> 00:30:50,470 La tension est montée dans la classe et ensuite, ça a dégénéré dans la cour. 124 00:30:50,970 --> 00:30:54,850 Et comme votre fils le sait, la violence dans notre école, c 'est tolérant. Et 125 00:30:54,850 --> 00:30:58,750 la violence verbale, elle ? Tu me permets, Wahid, je vais finir. 126 00:31:01,630 --> 00:31:06,110 Donc, j 'ai entendu la version de votre fils, celle aussi de son camarade. Parce 127 00:31:06,110 --> 00:31:08,550 que vous pensez que je m 'en plus, c 'est ça ? Me faire traiter de fucking 128 00:31:08,550 --> 00:31:12,190 terroriste, de sale. C 'est pas de la violence, ça ? Et moi, je dis quoi ? Je 129 00:31:12,190 --> 00:31:13,190 dis que t 'es un taliban, ici. 130 00:31:13,490 --> 00:31:15,270 Je suis pas un taliban, je suis un afghan, quand on est. 131 00:31:23,980 --> 00:31:27,000 Mon fils, je sais qu 'aujourd 'hui, la justice est avec toi. 132 00:31:27,720 --> 00:31:30,100 Les gens ne savent pas la différence entre un talc et un afghan. 133 00:31:32,300 --> 00:31:33,340 Ils regardent tous les deux en un. 134 00:31:41,440 --> 00:31:46,100 Tu dois t 'éloigner de là -bas et t 'éloigner de là -bas. 135 00:31:47,580 --> 00:31:52,600 Qui t 'a dit ça ? Nous sommes des migrants. 136 00:31:54,060 --> 00:31:56,280 Pas à la police, pas à l 'école. 137 00:31:56,560 --> 00:31:58,440 Ne vous inquiétez pas. 138 00:32:00,900 --> 00:32:01,900 D 'accord ? 139 00:32:23,660 --> 00:32:29,960 Bonne fête, bonne fête, bonne fête, ma 140 00:32:29,960 --> 00:32:31,200 roi. 141 00:32:36,280 --> 00:32:38,600 Bon coup d 'égard. Attends, je vais faire un vœu. 142 00:32:40,120 --> 00:32:46,520 Je veux... Je veux... devenir médecin. 143 00:32:56,540 --> 00:33:00,780 Pourquoi tu ne m 'écoutes pas ? Mon frère Abdallah veut que son fils soit 144 00:33:00,780 --> 00:33:02,220 à Marwa pour qu 'il vienne au Canada. 145 00:33:03,020 --> 00:33:04,140 C 'est ce que j 'ai fait d 'abord. 146 00:33:06,660 --> 00:33:07,800 Tu dois trouver un moyen. 147 00:33:08,780 --> 00:33:10,920 Pour que ton frère sache qui est le responsable. 148 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 Je ne peux pas faire ça. 149 00:33:14,920 --> 00:33:16,360 Tu sais, il m 'a tout coûté. 150 00:33:17,660 --> 00:33:20,240 Il m 'a tout coûté pour venir ici. 151 00:33:20,760 --> 00:33:22,080 Si ce n 'était pas lui, je ne serais pas là aujourd 'hui. 152 00:33:47,759 --> 00:33:51,580 Sous -titrage Société Radio -Canada 153 00:34:11,020 --> 00:34:13,739 Qu 'est -ce que t 'as fait ? Tu m 'as tué ? 154 00:35:11,380 --> 00:35:15,380 Mon père m 'a empoisonnée pour la famille Nafaki. 155 00:35:23,820 --> 00:35:24,880 Je suis sorti de la maison. 156 00:35:27,760 --> 00:35:29,620 Ma mère m 'a trouvé un autre lit. 157 00:35:31,840 --> 00:35:36,060 C 'est pas... C 158 00:35:36,060 --> 00:35:40,780 'est pas... 159 00:35:40,780 --> 00:35:45,380 C 'est pas... C 'est pas... C 'est pas... C 'est pas... 160 00:35:45,380 --> 00:35:50,660 C 'est pas... 161 00:36:18,259 --> 00:36:20,900 Ta mère m 'a vendu comme ton propre père t 'a vendu! 162 00:36:26,949 --> 00:36:29,030 Sous -titrage Société Radio -Canada 163 00:36:56,910 --> 00:36:59,370 C 'est le meilleur kebab au Canada. 164 00:36:59,750 --> 00:37:05,690 C 'est 165 00:37:05,690 --> 00:37:07,410 bon ? 166 00:37:07,410 --> 00:37:14,470 C 167 00:37:14,470 --> 00:37:16,590 'est bon ? 168 00:37:26,030 --> 00:37:32,550 ... ... ... 169 00:37:32,550 --> 00:37:37,270 ... ... ... 170 00:37:58,700 --> 00:37:59,439 C 'est bon. 171 00:37:59,440 --> 00:38:00,440 C 'est bon. 172 00:38:28,970 --> 00:38:31,570 Je crois que c 173 00:38:31,570 --> 00:38:43,810 'est 174 00:38:43,810 --> 00:38:49,290 la famille 175 00:38:49,290 --> 00:38:51,090 de son père. 176 00:38:58,930 --> 00:39:00,270 Et que ce soit l 'un de vos vacances. 177 00:39:28,360 --> 00:39:30,580 Tu vois là -bas ? Oui. 178 00:39:33,200 --> 00:39:34,600 C 'est là que ton père est venu. 179 00:39:35,780 --> 00:39:36,780 Oui. 180 00:39:38,980 --> 00:39:42,560 C 'est ton père, n 'est -ce pas ? Oui, c 'est lui. 181 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 Il est très grand. 182 00:39:45,260 --> 00:39:46,800 Ne t 'inquiète pas, c 'est toi aussi. 183 00:39:49,860 --> 00:39:52,040 Ton père a fait beaucoup pour nous. 184 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 Il nous a toujours apporté les meilleurs. 185 00:40:00,190 --> 00:40:03,950 Mais un jour, je l 'ai découvert. 186 00:40:05,310 --> 00:40:10,290 Avec mon frère, mon frère, mon père, ma mère, mon père, tout le monde, on est 187 00:40:10,290 --> 00:40:11,290 allé à Kaboul. 188 00:40:14,190 --> 00:40:18,530 Quand les guerres ont commencé, c 'était le premier à se battre contre les 189 00:40:18,530 --> 00:40:19,530 Russes. 190 00:40:20,650 --> 00:40:24,790 Ensuite, il y a eu les guerres intérieures, puis les guerres talibanes. 191 00:40:26,980 --> 00:40:28,480 C 'est comme si la guerre n 'avait pas eu lieu. 192 00:40:32,720 --> 00:40:34,460 Un jour, elle ne s 'est pas réveillée. 193 00:40:55,600 --> 00:40:57,660 Tu devrais t 'occuper de ce pays un jour. 194 00:40:58,860 --> 00:41:00,940 Ton frère et tes proches sont ici. 195 00:41:01,480 --> 00:41:03,220 Tu ne dois jamais oublier ça. 196 00:41:11,100 --> 00:41:12,880 Ton fils est devenu un grand homme. 197 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Oui. 198 00:41:15,320 --> 00:41:17,780 Tu sais, quand tu es venu dans le monde, tu m 'as donné de l 'argent. 199 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 Oui. 200 00:41:31,580 --> 00:41:35,160 Comment se passe -t -il dans la vie ? C 'est bon. 201 00:41:36,760 --> 00:41:38,580 Marwa et Jawad se marient. 202 00:41:41,800 --> 00:41:48,800 Tu ne crois pas ? Oui, c 'est bon. 203 00:41:49,900 --> 00:41:50,900 Bonne chance. 204 00:41:51,760 --> 00:41:57,800 Tu vois, mon garçon ? 205 00:41:57,800 --> 00:42:00,260 C 'est ce qu 'on appelle l 'amour familial. 206 00:42:23,120 --> 00:42:24,300 Mère de Dieu... 207 00:43:25,310 --> 00:43:26,710 Salam alaikum, Hakim. 208 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 Et on part tout. 209 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 J 'ai besoin de toi, Maman. 210 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 Je suis désolée. 211 00:44:23,900 --> 00:44:24,900 Je ne te reconnais plus. 212 00:44:28,810 --> 00:44:30,450 N 'aimait mon accueil, s 'il y avait. 213 00:51:09,240 --> 00:51:16,220 Tu sais pourquoi Dieu a créé les hommes ? Parce que nous sommes 214 00:51:16,220 --> 00:51:17,220 plus forts que les femmes. 215 00:51:24,300 --> 00:51:25,420 Sous -titrage MFP. 216 00:52:00,460 --> 00:52:01,460 Je t 'aime. 217 00:52:02,060 --> 00:52:03,340 Tu es comme ta famille. 218 00:52:07,240 --> 00:52:10,560 J 'aimerais te voir plus tôt. 219 00:52:40,819 --> 00:52:41,819 Dormis -nous. 220 00:52:43,480 --> 00:52:44,480 Fais -le qu 'on arafte. 221 00:52:46,740 --> 00:52:48,080 Toi, t 'as été ce que t 'as remonté. 222 00:53:43,440 --> 00:53:44,440 C 'est la place de papa. 223 00:53:46,100 --> 00:53:47,180 C 'est la mienne maintenant. 224 00:54:41,840 --> 00:54:48,320 Maman ? Maman ? Maman ? Maman ? 225 00:54:48,320 --> 00:54:56,880 Maman 226 00:54:56,880 --> 00:55:05,460 ? 227 00:55:14,540 --> 00:55:16,500 J 'ai entendu que tu as fait un grand travail à la maison. 228 00:55:19,980 --> 00:55:19,980 Je 229 00:55:19,980 --> 00:55:39,780 t 230 00:55:39,780 --> 00:55:40,780 'ai aimé. 231 00:55:41,340 --> 00:55:42,780 Pourquoi tu m 'as donné de l 'argent ? 232 00:55:44,080 --> 00:55:48,940 Comment vas -tu ? Salma est -elle bien ? 233 00:55:48,940 --> 00:55:52,940 Elle n 'a pas eu de bébé ? 234 00:55:52,940 --> 00:55:59,640 Non, elle n 'a pas eu de bébé. 235 00:56:02,420 --> 00:56:04,940 J 'espère qu 'elle ne t 'aimera pas. 236 00:56:06,980 --> 00:56:10,900 J 'ai un fils qui est très jeune. C 'est comme ta fille. 237 00:56:11,320 --> 00:56:12,520 Il veut se marier avec son fils. 238 00:56:17,000 --> 00:56:19,360 Tu penses qu 'elle a un mari pour son fils ? 239 00:56:19,360 --> 00:56:26,280 Ta fille est plus grande que moi. 240 00:56:28,200 --> 00:56:31,200 Je sais que c 'est important pour toi d 'avoir un mari afghan pour lui. 241 00:56:33,400 --> 00:56:34,480 C 'est une bonne famille. 242 00:56:35,460 --> 00:56:36,780 Les enfants sont de bons enfants. 243 00:56:39,200 --> 00:56:44,240 Prends des chocolats. 244 00:57:12,750 --> 00:57:14,570 Hey, Bernadette ! T 'as le tweed ! 245 00:58:33,100 --> 00:58:34,360 C 'est très difficile notre vie. 246 00:58:37,520 --> 00:58:38,620 Très difficile. 247 00:58:41,900 --> 00:58:44,160 Notre vie est une épreuve d 'espoir. 248 00:59:05,070 --> 00:59:06,830 Je sais combien tu l 'aimais. 249 00:59:11,270 --> 00:59:14,390 J 'ai toujours 250 00:59:14,390 --> 00:59:19,950 voulu que tu sois heureuse. 251 01:00:07,759 --> 01:00:09,280 On a trouvé une autre fille. 252 01:00:11,880 --> 01:00:18,880 Qui ? Salima ? Tu veux 253 01:00:18,880 --> 01:00:22,920 briser la promesse de papa ? Je t 'ai dit ça. Oui, tu dis ça. 254 01:00:24,120 --> 01:00:26,040 Je t 'ai dit qu 'on a trouvé une autre fille. 255 01:00:26,720 --> 01:00:28,360 Et moi je dis que ma ronde est épousée de Jawad. 256 01:00:28,820 --> 01:00:31,300 Papa a promis. Il a même dit que je serai un mariage heureux. 257 01:00:31,960 --> 01:00:33,540 Et moi j 'ai le devoir d 'honorer sa promesse. 258 01:00:35,860 --> 01:00:37,340 Tu penses que tu n 'es pas une fille ? 259 01:00:37,630 --> 01:00:41,450 Tu ? Je m 'en fous ! C 'est moi le chef maintenant ! Et je vais te voir te la 260 01:00:41,450 --> 01:00:45,610 marier ! Vas -y, fais tout ce que tu as à faire. 261 01:01:51,120 --> 01:01:55,720 Comment vas -tu mon garçon ? Ta mère, ta soeur, tout le monde est bien ? Comment 262 01:01:55,720 --> 01:02:00,880 va ton père au Canada ? C 'est la maison, vous allez bien ? Oui, je t 'ai 263 01:02:00,880 --> 01:02:01,880 beaucoup aujourd 'hui. 264 01:02:02,040 --> 01:02:05,240 On a préparé des cuisines, tu les connais ? Oui, c 'est moi. 265 01:02:06,260 --> 01:02:07,460 Oui, je t 'ai appris. 266 01:02:09,520 --> 01:02:11,720 Aujourd 'hui, on a parlé de toi tous les jours mon garçon. 267 01:02:14,720 --> 01:02:16,420 Je ne peux pas accepter ma fille. 268 01:02:18,020 --> 01:02:21,140 En ce qui concerne les filles canadiennes, il y a beaucoup de choses 269 01:02:21,140 --> 01:02:22,140 passent. 270 01:02:22,440 --> 01:02:24,500 Je connais son père, sa famille. 271 01:02:27,320 --> 01:02:28,480 Marwa doit se marier avec Jawad. 272 01:02:29,900 --> 01:02:33,080 Je ne sais pas pourquoi sa mère change les plans. 273 01:02:34,600 --> 01:02:36,420 Est -ce qu 'elle a eu des problèmes avec nous ? Est -ce qu 'elle a vu quelque 274 01:02:36,420 --> 01:02:41,940 chose de mauvais ? Qu 'est -ce que ça signifie ? Tu es le grand de ta maison, 275 01:02:41,940 --> 01:02:42,940 es le responsable de ta maison. 276 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 Tu ne veux pas que Jawad vienne au Canada. 277 01:02:47,320 --> 01:02:50,160 Non, non, ce n 'est pas ça. Je veux qu 'il vienne. 278 01:02:51,160 --> 01:02:52,160 Il y a un problème. 279 01:02:55,720 --> 01:02:56,720 Il y a un homme. 280 01:02:57,680 --> 01:02:58,800 Un homme afghan. 281 01:03:00,280 --> 01:03:02,460 Ne lui permets pas de faire des erreurs. 282 01:03:03,860 --> 01:03:05,440 Dieu t 'a permis de le faire. 283 01:03:05,960 --> 01:03:07,340 Ne lui permets pas de faire des erreurs. 284 01:03:08,900 --> 01:03:10,860 Ne lui permets pas de faire des erreurs. 285 01:03:45,960 --> 01:03:46,658 Lâche -moi. 286 01:03:46,660 --> 01:03:48,480 Le gars à qui tu parlais, t 'arrête de lui parler. 287 01:03:48,720 --> 01:03:52,700 De quoi tu parles ? C 'est une mauvaise influence pour toi. Ça va t 'attirer des 288 01:03:52,700 --> 01:03:54,120 ennuis. Faut qu 'on refaille. 289 01:05:26,200 --> 01:05:27,200 Je t 'ai vu. 290 01:05:27,300 --> 01:05:28,420 On avait dit que c 'était fini les gars. 291 01:06:38,190 --> 01:06:41,290 C 'est quoi ton problème, hein ? C 'est quoi ton foutu problème ? Mon problème, 292 01:06:41,330 --> 01:06:42,330 c 'est toi. 293 01:06:42,450 --> 01:06:43,830 Répète après moi, petite conne, répète. 294 01:06:44,110 --> 01:06:46,570 Je suis juste une petite conne qui pense juste à elle. Je suis juste une petite 295 01:06:46,570 --> 01:06:50,350 conne qui pense juste à elle ! Je suis juste une petite conne qui pense juste à 296 01:06:50,350 --> 01:06:57,250 elle ! Papa est mort à cause de toi ! C 'est toi qui l 'as tué ! T 'as 297 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 tué papa ! 298 01:07:16,460 --> 01:07:17,460 J 'ai peur moi. 299 01:07:22,440 --> 01:07:23,580 Je ne veux pas me marrer. 300 01:07:48,759 --> 01:07:49,759 Je ne peux pas. 301 01:07:54,100 --> 01:07:56,140 Je sais que ce n 'est pas facile, mais tu n 'as pas le choix. 302 01:08:00,800 --> 01:08:05,300 Même si Wade est devenu l 'homme de la famille, ça ne lui donne pas le droit d 303 01:08:05,300 --> 01:08:06,300 'être violent. 304 01:08:07,900 --> 01:08:09,080 En fait, ce n 'est pas un violent. 305 01:08:09,600 --> 01:08:11,940 Ce n 'est pas un monstre. Non, ce n 'est pas un monstre, mais il a besoin d 306 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 'aide. 307 01:08:13,280 --> 01:08:14,280 J 'ai peur pour toi. 308 01:08:42,510 --> 01:08:48,290 Darnina, attends ! Darnina ! Je veux pas déhancer mon fils. 309 01:08:48,550 --> 01:08:52,729 Je te comprends. Tu comprends pas. T 'as pas d 'enfant. Tu sais pas, tu sais 310 01:08:52,729 --> 01:08:53,729 rien. 311 01:08:55,930 --> 01:09:00,950 Si ma fille refuse de marier son cousin, mon beau -frère va tuer ma mère. 312 01:09:01,229 --> 01:09:02,350 D 'accord ? 313 01:09:21,290 --> 01:09:23,890 Voyons si quelqu 'un blâme. Ici, c 'est moi. Ce n 'est pas toi. 314 01:10:42,040 --> 01:10:48,720 C 'est qui elle ? C 'est qui ? C 'est qui ? C 'est 315 01:10:48,720 --> 01:10:55,180 qui ? C 'est qui ? C 'est qui 316 01:10:55,180 --> 01:11:00,780 ? C 317 01:11:00,780 --> 01:11:05,168 'est qui ? 318 01:11:23,980 --> 01:11:24,980 A la prochaine. 319 01:12:22,280 --> 01:12:23,280 Madame Latif est là? 320 01:12:24,580 --> 01:12:25,580 Oui. 321 01:12:25,980 --> 01:12:27,060 Est -ce qu 'on peut rentrer? 322 01:12:27,580 --> 01:12:28,580 Oui. 323 01:12:43,640 --> 01:12:48,640 Madame Latif, j 'ai le regret de vous annoncer que votre fils est décédé. 324 01:13:08,680 --> 01:13:10,720 Je dois maintenant procéder à votre arrestation. 325 01:13:11,600 --> 01:13:14,920 Vous êtes accusé de meurtre au deuxième degré de votre fils, Juanito Latif. 326 01:13:16,960 --> 01:13:19,760 Vous avez le droit de garder le silence. Tout ce que vous pourriez dire pourrait 327 01:13:19,760 --> 01:13:20,760 être retenu contre vous. 328 01:14:15,630 --> 01:14:20,070 Nous dispensons de la lecture de l 'accusation et plaidons non coupable. 329 01:14:20,270 --> 01:14:24,050 En tenue des circonstances, nous demandons la détention de madame. 330 01:15:16,430 --> 01:15:19,210 On travaille fort pour te faire sortir d 'ici en attendant ton procès. 331 01:15:21,070 --> 01:15:22,890 Je veux retourner en apprentice. 332 01:15:25,810 --> 01:15:28,410 Mon garçon doit reposer avec son père. 333 01:15:32,310 --> 01:15:33,670 Je vais éliminer lui. 334 01:15:34,470 --> 01:15:36,030 Tu es en prison, Tamina. 335 01:15:36,970 --> 01:15:40,890 Tu es accusée de meurtre. Est -ce que tu comprends ça ? Tu ne peux pas sortir 336 01:15:40,890 --> 01:15:44,230 de... Je ne veux pas que ma mère meure. 337 01:15:44,530 --> 01:15:45,590 Je ne veux pas ! 338 01:15:46,190 --> 01:15:49,030 J 'ai peur qu 'on me fait tuer ma mère. 339 01:15:49,250 --> 01:15:50,188 Arrêtez -vous. 340 01:15:50,190 --> 01:15:51,190 Arrêtez -vous. 341 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 Arrêtez -vous. 342 01:15:56,190 --> 01:15:57,190 Arrêtez -vous. 343 01:17:25,580 --> 01:17:26,580 Suivez -moi. 344 01:17:43,920 --> 01:17:45,600 Venez par ici, madame Latif. 345 01:17:47,220 --> 01:17:53,920 Vous êtes déjà en communication. 346 01:18:18,100 --> 01:18:19,500 Maman. 347 01:18:40,440 --> 01:18:43,240 Sous -titrage 348 01:18:43,240 --> 01:18:50,500 Société 349 01:18:50,500 --> 01:18:51,980 Radio -Canada 350 01:19:03,400 --> 01:19:04,400 Pas d 'Afghanistan. 351 01:19:04,540 --> 01:19:09,940 Pas d 'Afghanistan. Pas d 'Afghanistan. 352 01:19:42,350 --> 01:19:44,610 mais j 'obtenais une perluquance. 353 01:19:45,450 --> 01:19:47,750 Aimeriez -vous voir votre garçon ? 354 01:20:56,200 --> 01:20:59,360 J 'ai fait le chemin pour une dernière fois avec mon garçon. 355 01:21:01,500 --> 01:21:02,640 Mon garçon. 356 01:21:04,960 --> 01:21:06,740 Il est mort pour toujours. 357 01:21:09,140 --> 01:21:14,460 En le tuant, je me suis tuée, moi. 358 01:21:17,540 --> 01:21:23,740 Je ne sais pas si un jour, je suis capable de me pardonner. 359 01:21:41,480 --> 01:21:46,140 Le soir où je fais ça, j 'entendais plus rien. 360 01:21:47,300 --> 01:21:49,340 Je voyais plus mon garde. 361 01:21:50,240 --> 01:21:51,820 Je voyais la violence. 362 01:21:53,840 --> 01:21:55,600 J 'ai tué la violence. 363 01:21:57,780 --> 01:22:04,700 J 'ai grandi dans un pays où rire et chanter dans la rue, elle n 'était 364 01:22:04,700 --> 01:22:05,700 pas permise. 365 01:22:06,920 --> 01:22:08,920 J 'ai vu les femmes mourir. 366 01:22:10,830 --> 01:22:13,590 J 'ai vu le fusil sur la tête de ma mère. 367 01:22:14,670 --> 01:22:16,510 J 'ai peur chaque minute. 368 01:22:18,210 --> 01:22:19,410 Je dis rien. 369 01:22:20,470 --> 01:22:23,110 Une avion dit rien. 370 01:22:24,330 --> 01:22:25,330 Jamais. 371 01:22:48,360 --> 01:22:50,240 Je m 'appelle Zalmina Latif. 372 01:22:51,820 --> 01:22:53,320 J 'ai 35 ans. 373 01:22:54,860 --> 01:22:56,560 Je suis née en Afghanistan. 374 01:22:59,660 --> 01:23:01,340 Mon garçon est mort. 375 01:23:02,440 --> 01:23:03,840 Ma vie est libre. 376 01:24:16,240 --> 01:24:20,200 Sous -titrage FR ?