1 00:01:35,720 --> 00:01:37,860 You sold me an old father. 2 00:01:38,920 --> 00:01:42,320 You sold me an old father. 3 00:01:43,720 --> 00:01:46,040 May God destroy your house. 4 00:01:47,760 --> 00:01:49,340 I was your daughter. 5 00:02:06,620 --> 00:02:08,139 Madam, you are in a state of arrest. 6 00:02:08,860 --> 00:02:11,260 You have the right to keep the flames if I can help you. This must 7 00:02:11,260 --> 00:02:12,260 be transfused into the bag. 8 00:02:12,420 --> 00:02:13,420 Clear the way for me. 9 00:02:14,320 --> 00:02:16,480 Ok, I have a patient with pressure of 40. 10 00:02:17,940 --> 00:02:19,020 Does your mother speak French? 11 00:02:19,800 --> 00:02:20,780 Your father, he... 12 00:02:20,780 --> 00:02:27,700 Free the stairs, 13 00:02:27,760 --> 00:02:28,760 please. 14 00:02:34,890 --> 00:02:35,910 Move around, go home. 15 00:02:38,330 --> 00:02:40,310 Madam, let us work. 16 00:02:40,790 --> 00:02:42,410 Please. 17 00:02:43,390 --> 00:02:45,210 I am here. 18 00:02:45,430 --> 00:02:46,630 I am the carrier. 19 00:02:46,890 --> 00:02:47,890 Stop. 20 00:03:19,310 --> 00:03:20,990 My name is Zermina Lati. 21 00:03:22,790 --> 00:03:24,390 I am 35 years old. 22 00:03:25,750 --> 00:03:28,050 I was born in Afghanistan. 23 00:03:32,230 --> 00:03:34,330 My father wanted a boy. 24 00:03:36,670 --> 00:03:38,210 I was born a girl. 25 00:04:16,390 --> 00:04:20,470 I come from a country where women do not are never free. 26 00:04:21,930 --> 00:04:28,650 They belong first to their father and to their brother and later 27 00:04:28,650 --> 00:04:29,650 their husband. 28 00:04:32,250 --> 00:04:35,250 Women don't exist. 29 00:05:27,470 --> 00:05:28,870 Thanks for coming. 30 00:05:29,450 --> 00:05:35,650 I'll give you four drops. 31 00:05:36,090 --> 00:05:37,710 This is my last advice. 32 00:05:40,830 --> 00:05:41,630 I 33 00:05:41,630 --> 00:05:50,250 congratulate, 34 00:05:50,510 --> 00:05:52,010 brother. THANKS. 35 00:05:52,790 --> 00:05:53,990 My daughter is yours. 36 00:05:54,910 --> 00:05:57,350 I believe my daughter will help you become a good woman. 37 00:05:58,380 --> 00:05:59,380 Insh’Allah. 38 00:06:33,540 --> 00:06:39,040 Subtitling Société Radio-Canada 39 00:07:07,350 --> 00:07:10,150 Subtitling 40 00:07:10,150 --> 00:07:15,510 EN? 41 00:07:43,630 --> 00:07:44,409 It's good. 42 00:07:44,410 --> 00:07:45,770 It's good, it's good. 43 00:08:12,460 --> 00:08:13,840 My daughter is very capable. 44 00:08:14,700 --> 00:08:16,220 Zahra probably told me that. 45 00:08:17,540 --> 00:08:18,540 We have a beautiful daughter. 46 00:08:19,740 --> 00:08:20,760 She has good behavior. 47 00:08:23,080 --> 00:08:25,960 His brother is abroad, in Canada. 48 00:08:28,400 --> 00:08:29,580 Zahra told me all that. 49 00:08:31,300 --> 00:08:35,120 Your daughter will be with us until for things to stop. 50 00:08:38,100 --> 00:08:39,320 But I have one condition. 51 00:08:41,200 --> 00:08:46,980 If she has a daughter, she must marry her with his brother. 52 00:10:14,680 --> 00:10:21,220 I am never 53 00:10:21,220 --> 00:10:22,500 returned to my village. 54 00:10:24,520 --> 00:10:27,500 When my father found out what my mother had do. 55 00:10:28,720 --> 00:10:30,360 He burned his face. 56 00:10:32,900 --> 00:10:35,560 My mother did not respect her honor. 57 00:12:43,050 --> 00:12:44,050 I brought you some clothes. 58 00:12:56,770 --> 00:13:00,070 I know what you're going through is big, that it's really, really difficult, 59 00:13:00,130 --> 00:13:02,750 but you are not alone. I am there, me. 60 00:13:06,770 --> 00:13:10,290 I have not yet heard from Marouane. 61 00:13:13,000 --> 00:13:15,060 Nor voyer de mai. 62 00:13:18,980 --> 00:13:20,340 You have to be correct. 63 00:13:24,060 --> 00:13:25,060 Varieties. 64 00:13:27,280 --> 00:13:28,580 Larmina, look at me. 65 00:14:25,940 --> 00:14:32,940 It's true ? It's true ? It is 66 00:14:32,940 --> 00:14:33,040 TRUE 67 00:14:33,040 --> 00:14:51,840 ? 68 00:16:03,050 --> 00:16:09,850 Are you hungry? 69 00:16:09,850 --> 00:16:13,890 I'm going to eat. 70 00:16:14,510 --> 00:16:19,250 Are you hungry? Yes, I remember my mother. 71 00:16:53,550 --> 00:16:55,750 My name is Nancy. 72 00:16:57,050 --> 00:17:01,990 My name is Nancy. 73 00:17:03,810 --> 00:17:09,109 Your name is Anna. 74 00:17:10,109 --> 00:17:13,670 Her name is Anna. 75 00:17:15,970 --> 00:17:21,130 Anna comes from Cuba. 76 00:17:24,010 --> 00:17:27,510 I come from Quebec. 77 00:17:29,030 --> 00:17:31,890 Where do you come from? 78 00:17:34,630 --> 00:17:39,050 Where are you from? 79 00:17:40,490 --> 00:17:45,950 You come from Ukraine. 80 00:17:46,150 --> 00:17:47,170 Yes. 81 00:17:52,680 --> 00:17:55,160 No. No. 82 00:17:58,520 --> 00:18:02,080 What's your name? 83 00:18:06,100 --> 00:18:09,640 Your name is Zarmina. 84 00:18:10,560 --> 00:18:11,800 Yes? 85 00:18:16,960 --> 00:18:20,380 My name is Zarmina. 86 00:18:21,070 --> 00:18:23,470 I am from Afghanistan. 87 00:18:23,970 --> 00:18:26,010 I am d 88 00:18:26,010 --> 00:18:50,030 Afghanistan. 89 00:19:01,320 --> 00:19:01,740 There 90 00:19:01,740 --> 00:19:11,420 has 91 00:19:11,420 --> 00:19:12,420 beautiful eyes. 92 00:19:42,850 --> 00:19:46,490 Every day I discovered my new country. 93 00:19:47,230 --> 00:19:48,750 I had my boy. 94 00:19:49,350 --> 00:19:50,610 I had Aki. 95 00:19:51,370 --> 00:19:53,050 And I had Madame Nancy. 96 00:20:05,930 --> 00:20:11,010 File number 500 -01 -188 -220 -201. 97 00:20:11,710 --> 00:20:13,830 Ms. Latif, do you have a lawyer? 98 00:20:14,190 --> 00:20:18,070 Maître Camille Carrère, Mr. Justice legal aid, it's me who 99 00:20:18,070 --> 00:20:21,730 represents the accused. And following the psychiatric evaluation which you have 100 00:20:21,730 --> 00:20:26,490 obtained a copy, my client is able to stand trial. And in the 101 00:20:26,630 --> 00:20:30,470 we will face the accusation attempted murder of his son, 102 00:20:30,710 --> 00:20:34,110 Wahid Latif, and let's plead not guilty. 103 00:20:34,800 --> 00:20:37,360 I understand that Mrs. would have conditions of release. 104 00:20:37,600 --> 00:20:38,599 That's right, Mr. 105 00:20:38,600 --> 00:20:41,480 the judge, whose formal ban on get in touch directly or 106 00:20:41,480 --> 00:20:42,620 indirectly with his son. 107 00:21:12,970 --> 00:21:13,970 Marwa is willing. 108 00:21:15,110 --> 00:21:18,050 She was released from the hospital. I have it taken at my house while waiting for you 109 00:21:18,050 --> 00:21:19,050 exits. 110 00:22:19,409 --> 00:22:20,450 They may have been brought back. 111 00:23:04,639 --> 00:23:05,980 No one came to clean. 112 00:23:11,660 --> 00:23:18,540 You can't stop. 113 00:23:20,680 --> 00:23:22,500 Go pack your suitcase between me. Okay. 114 00:25:07,020 --> 00:25:12,420 ... ... ... 115 00:25:12,420 --> 00:25:15,600 ... 116 00:27:58,280 --> 00:28:00,460 No, I don't 117 00:28:00,460 --> 00:28:10,840 will 118 00:28:10,840 --> 00:28:11,840 not see it. 119 00:28:22,190 --> 00:28:23,990 Thank you very much for having watched this video! 120 00:28:53,100 --> 00:28:54,760 That's it, that's all. 121 00:30:37,510 --> 00:30:42,030 So, following a history lesson where he was a question of discussing the 122 00:30:42,030 --> 00:30:44,430 events of September 11. I swear, it's not me, I swear. 123 00:30:46,130 --> 00:30:50,470 Tension rose in the class and then it got out of hand in the courtyard. 124 00:30:50,970 --> 00:30:54,850 And as your son knows, violence In our school, it's tolerant. And 125 00:30:54,850 --> 00:30:58,750 Verbal violence? You me Allow me, Wahid, I will finish. 126 00:31:01,630 --> 00:31:06,110 So I heard your version son, also that of his comrade. Because 127 00:31:06,110 --> 00:31:08,550 that you think I don't care anymore, c is that? Being called a fucking 128 00:31:08,550 --> 00:31:12,190 terrorist, dirty. It's not the violence, that? And what do I say? I 129 00:31:12,190 --> 00:31:13,190 say you're a Taliban, here. 130 00:31:13,490 --> 00:31:15,270 I'm not a Taliban, I'm a Afghan, when we are. 131 00:31:23,980 --> 00:31:27,000 My son, I know that today, the justice is with you. 132 00:31:27,720 --> 00:31:30,100 People don't know the difference between a talcum powder and an Afghan. 133 00:31:32,300 --> 00:31:33,340 They both look at one. 134 00:31:41,440 --> 00:31:46,100 You need to get away from there and get away from there. 135 00:31:47,580 --> 00:31:52,600 Who told you that? We are migrants. 136 00:31:54,060 --> 00:31:56,280 Not to the police, not to school. 137 00:31:56,560 --> 00:31:58,440 Don't worry. 138 00:32:00,900 --> 00:32:01,900 All right ? 139 00:32:23,660 --> 00:32:29,960 Happy birthday, happy birthday, happy birthday, my 140 00:32:29,960 --> 00:32:31,200 king. 141 00:32:36,280 --> 00:32:38,600 Good consideration. Wait, I'm going make a wish. 142 00:32:40,120 --> 00:32:46,520 I want... I want... to become a doctor. 143 00:32:56,540 --> 00:33:00,780 Why don't you listen to me? My brother Abdallah wants his son to be 144 00:33:00,780 --> 00:33:02,220 to Marwa so that he can come to Canada. 145 00:33:03,020 --> 00:33:04,140 That's what I did first. 146 00:33:06,660 --> 00:33:07,800 You have to find a way. 147 00:33:08,780 --> 00:33:10,920 So that your brother knows who the responsible. 148 00:33:12,200 --> 00:33:13,200 I can't do this. 149 00:33:14,920 --> 00:33:16,360 You know, it cost me everything. 150 00:33:17,660 --> 00:33:20,240 It cost me everything to come here. 151 00:33:20,760 --> 00:33:22,080 If it wasn't him, I wouldn't be here today. 152 00:33:47,759 --> 00:33:51,580 Subtitling Société Radio-Canada 153 00:34:11,020 --> 00:34:13,739 What did you do? You have me killed? 154 00:35:11,380 --> 00:35:15,380 My father poisoned me for Nafaki family. 155 00:35:23,820 --> 00:35:24,880 I left the house. 156 00:35:27,760 --> 00:35:29,620 My mother found me another bed. 157 00:35:31,840 --> 00:35:36,060 It's not... It's 158 00:35:36,060 --> 00:35:40,780 it's not... 159 00:35:40,780 --> 00:35:45,380 It's not... It's not... It's not... It's not... 160 00:35:45,380 --> 00:35:50,660 It's not... 161 00:36:18,259 --> 00:36:20,900 Your mother sold me like your own father sold you! 162 00:36:26,949 --> 00:36:29,030 Subtitling Société Radio-Canada 163 00:36:56,910 --> 00:36:59,370 It's the best kebab in Canada. 164 00:36:59,750 --> 00:37:05,690 It is 165 00:37:05,690 --> 00:37:07,410 good? 166 00:37:07,410 --> 00:37:14,470 C 167 00:37:14,470 --> 00:37:16,590 is good? 168 00:37:26,030 --> 00:37:32,550 ... ... ... 169 00:37:32,550 --> 00:37:37,270 ... ... ... 170 00:37:58,700 --> 00:37:59,439 It's good. 171 00:37:59,440 --> 00:38:00,440 It's good. 172 00:38:28,970 --> 00:38:31,570 I believe that it 173 00:38:31,570 --> 00:38:43,810 is 174 00:38:43,810 --> 00:38:49,290 the family 175 00:38:49,290 --> 00:38:51,090 of his father. 176 00:38:58,930 --> 00:39:00,270 And let this be one of your vacations. 177 00:39:28,360 --> 00:39:30,580 Do you see there? Yes. 178 00:39:33,200 --> 00:39:34,600 This is where your father came. 179 00:39:35,780 --> 00:39:36,780 Yes. 180 00:39:38,980 --> 00:39:42,560 He's your father, isn't he? Yes, it It's him. 181 00:39:43,000 --> 00:39:44,000 He is very big. 182 00:39:45,260 --> 00:39:46,800 Don't worry, it's you too. 183 00:39:49,860 --> 00:39:52,040 Your father did a lot for us. 184 00:39:56,330 --> 00:39:57,330 He always brought us best. 185 00:40:00,190 --> 00:40:03,950 But one day I discovered it. 186 00:40:05,310 --> 00:40:10,290 With my brother, my brother, my father, my mother, my father, everyone, we are 187 00:40:10,290 --> 00:40:11,290 went to Kabul. 188 00:40:14,190 --> 00:40:18,530 When the wars started, it was the first to fight against 189 00:40:18,530 --> 00:40:19,530 Russians. 190 00:40:20,650 --> 00:40:24,790 Then there were the wars internal conflicts, then the Taliban wars. 191 00:40:26,980 --> 00:40:28,480 It's as if the war didn't have took place. 192 00:40:32,720 --> 00:40:34,460 One day she didn't wake up. 193 00:40:55,600 --> 00:40:57,660 You should take care of this country day. 194 00:40:58,860 --> 00:41:00,940 Your brother and your relatives are here. 195 00:41:01,480 --> 00:41:03,220 You must never forget that. 196 00:41:11,100 --> 00:41:12,880 Your son has become a great man. 197 00:41:13,280 --> 00:41:14,280 Yes. 198 00:41:15,320 --> 00:41:17,780 You know, when you came into the world, you gave me money. 199 00:41:18,460 --> 00:41:19,460 Yes. 200 00:41:31,580 --> 00:41:35,160 How is life going? C It's good. 201 00:41:36,760 --> 00:41:38,580 Marwa and Jawad get married. 202 00:41:41,800 --> 00:41:48,800 Don't you think so? Yes, it's good. 203 00:41:49,900 --> 00:41:50,900 Good luck. 204 00:41:51,760 --> 00:41:57,800 See, my boy? 205 00:41:57,800 --> 00:42:00,260 This is what we call love familial. 206 00:42:23,120 --> 00:42:24,300 Mother of God... 207 00:43:25,310 --> 00:43:26,710 Greetings, Judge. 208 00:43:31,820 --> 00:43:32,820 And we leave everything. 209 00:44:01,000 --> 00:44:02,600 I need you, Mom. 210 00:44:20,920 --> 00:44:21,920 I'm sorry. 211 00:44:23,900 --> 00:44:24,900 I don't recognize you anymore. 212 00:44:28,810 --> 00:44:30,450 Didn't like my welcome, if there was one. 213 00:51:09,240 --> 00:51:16,220 You know why God created men ? Because we are 214 00:51:16,220 --> 00:51:17,220 stronger than women. 215 00:51:24,300 --> 00:51:25,420 MFP subtitling. 216 00:52:00,460 --> 00:52:01,460 I love you. 217 00:52:02,060 --> 00:52:03,340 You are like your family. 218 00:52:07,240 --> 00:52:10,560 I wish I saw you sooner. 219 00:52:40,819 --> 00:52:41,819 We slept. 220 00:52:43,480 --> 00:52:44,480 Let's get it done. 221 00:52:46,740 --> 00:52:48,080 You were what you put together. 222 00:53:43,440 --> 00:53:44,440 It's dad's place. 223 00:53:46,100 --> 00:53:47,180 It's mine now. 224 00:54:41,840 --> 00:54:48,320 Mom ? Mom ? Mom ? Mom ? 225 00:54:48,320 --> 00:54:56,880 Mom 226 00:54:56,880 --> 00:55:05,460 ? 227 00:55:14,540 --> 00:55:16,500 I heard that you made a big work at home. 228 00:55:19,980 --> 00:55:19,980 I 229 00:55:19,980 --> 00:55:39,780 t 230 00:55:39,780 --> 00:55:40,780 I liked it. 231 00:55:41,340 --> 00:55:42,780 Why did you give me money? 232 00:55:44,080 --> 00:55:48,940 How are you ? Is Salma okay? 233 00:55:48,940 --> 00:55:52,940 She didn't have a baby? 234 00:55:52,940 --> 00:55:59,640 No, she didn't have a baby. 235 00:56:02,420 --> 00:56:04,940 I hope she doesn't like you. 236 00:56:06,980 --> 00:56:10,900 I have a son who is very young. It's like your daughter. 237 00:56:11,320 --> 00:56:12,520 He wants to marry his son. 238 00:56:17,000 --> 00:56:19,360 Do you think she has a husband for her son? 239 00:56:19,360 --> 00:56:26,280 Your daughter is taller than me. 240 00:56:28,200 --> 00:56:31,200 I know it's important to you 'have an Afghan husband for him. 241 00:56:33,400 --> 00:56:34,480 It's a good family. 242 00:56:35,460 --> 00:56:36,780 The children are good children. 243 00:56:39,200 --> 00:56:44,240 Take some chocolates. 244 00:57:12,750 --> 00:57:14,570 Hey, Bernadette! You've got the tweed! 245 00:58:33,100 --> 00:58:34,360 Our life is very difficult. 246 00:58:37,520 --> 00:58:38,620 Very difficult. 247 00:58:41,900 --> 00:58:44,160 Our life is a test of hope. 248 00:59:05,070 --> 00:59:06,830 I know how much you loved him. 249 00:59:11,270 --> 00:59:14,390 I always have 250 00:59:14,390 --> 00:59:19,950 wanted you to be happy. 251 01:00:07,759 --> 01:00:09,280 We found another girl. 252 01:00:11,880 --> 01:00:18,880 Who ? Salima? You want 253 01:00:18,880 --> 01:00:22,920 break daddy's promise? I have you said that. Yes, you say that. 254 01:00:24,120 --> 01:00:26,040 I told you we found another one girl. 255 01:00:26,720 --> 01:00:28,360 And I say that my circle is married of Jawad. 256 01:00:28,820 --> 01:00:31,300 Dad promised. He even said that I will be a happy marriage. 257 01:00:31,960 --> 01:00:33,540 And I have a duty to honor his promise. 258 01:00:35,860 --> 01:00:37,340 You think you're not a girl? 259 01:00:37,630 --> 01:00:41,450 You? I don't care! I'm the boss now! And I'm going to see you there 260 01:00:41,450 --> 01:00:45,610 marry! Go ahead, do whatever you have to do. 261 01:01:51,120 --> 01:01:55,720 How are you my boy? Your mother, your sister, is everyone okay? How 262 01:01:55,720 --> 01:02:00,880 is your father going to Canada? This is the home, are you okay? Yes, I have you 263 01:02:00,880 --> 01:02:01,880 a lot today. 264 01:02:02,040 --> 01:02:05,240 We prepared kitchens, you know? Yes, it's me. 265 01:02:06,260 --> 01:02:07,460 Yes, I taught you. 266 01:02:09,520 --> 01:02:11,720 Today we talked about you all days my boy. 267 01:02:14,720 --> 01:02:16,420 I can't accept my daughter. 268 01:02:18,020 --> 01:02:21,140 Regarding girls Canadians, there are many things 269 01:02:21,140 --> 01:02:22,140 pass. 270 01:02:22,440 --> 01:02:24,500 I know his father, his family. 271 01:02:27,320 --> 01:02:28,480 Marwa is to marry Jawad. 272 01:02:29,900 --> 01:02:33,080 I don't know why his mother is changing the plans. 273 01:02:34,600 --> 01:02:36,420 Did she have any problems with us? Did she see anything 274 01:02:36,420 --> 01:02:41,940 something bad? What is this means ? You are the leader of your house, 275 01:02:41,940 --> 01:02:42,940 You are in charge of your house. 276 01:02:44,160 --> 01:02:47,000 You don't want Jawad to come to Canada. 277 01:02:47,320 --> 01:02:50,160 No, no, that's not it. I want that 'he's coming. 278 01:02:51,160 --> 01:02:52,160 There is a problem. 279 01:02:55,720 --> 01:02:56,720 There is a man. 280 01:02:57,680 --> 01:02:58,800 An Afghan man. 281 01:03:00,280 --> 01:03:02,460 Don't allow him to make mistakes. 282 01:03:03,860 --> 01:03:05,440 God allowed you to do it. 283 01:03:05,960 --> 01:03:07,340 Don't allow him to make mistakes. 284 01:03:08,900 --> 01:03:10,860 Don't allow him to make mistakes. 285 01:03:45,960 --> 01:03:46,658 Let me go. 286 01:03:46,660 --> 01:03:48,480 The guy you were talking to, stop talk to him. 287 01:03:48,720 --> 01:03:52,700 What are you talking about? It's a bad one influence for you. It will attract you 288 01:03:52,700 --> 01:03:54,120 trouble. We have to do it again. 289 01:05:26,200 --> 01:05:27,200 I saw you. 290 01:05:27,300 --> 01:05:28,420 We said it was over guys. 291 01:06:38,190 --> 01:06:41,290 What's your problem, huh? It's what's your damn problem? My problem, 292 01:06:41,330 --> 01:06:42,330 it's you. 293 01:06:42,450 --> 01:06:43,830 Repeat after me, you little bitch, repeat. 294 01:06:44,110 --> 01:06:46,570 I'm just a little bitch who thinks just to her. I'm just a little 295 01:06:46,570 --> 01:06:50,350 idiot who just thinks about her! I am just a little bitch who just thinks about 296 01:06:50,350 --> 01:06:57,250 her! Dad died because of you! C You're the one who killed him! You have 297 01:06:57,250 --> 01:06:58,250 killed dad! 298 01:07:16,460 --> 01:07:17,460 I'm afraid myself. 299 01:07:22,440 --> 01:07:23,580 I don't want to laugh. 300 01:07:48,759 --> 01:07:49,759 I can't. 301 01:07:54,100 --> 01:07:56,140 I know it's not easy, but you have no choice. 302 01:08:00,800 --> 01:08:05,300 Even though Wade has become the man of the family, that does not give him the right to 303 01:08:05,300 --> 01:08:06,300 'be violent. 304 01:08:07,900 --> 01:08:09,080 In fact, he's not violent. 305 01:08:09,600 --> 01:08:11,940 He's not a monster. No, it's not not a monster, but he needs 306 01:08:11,940 --> 01:08:12,940 'aide. 307 01:08:13,280 --> 01:08:14,280 I'm afraid for you. 308 01:08:42,510 --> 01:08:48,290 Darnina, wait! Darnina! I don't want shake my son. 309 01:08:48,550 --> 01:08:52,729 I understand you. You don't understand. You have no children. You don't know, you know 310 01:08:52,729 --> 01:08:53,729 Nothing. 311 01:08:55,930 --> 01:09:00,950 If my daughter refuses to marry her cousin, my brother-in-law is going to kill my mother. 312 01:09:01,229 --> 01:09:02,350 All right ? 313 01:09:21,290 --> 01:09:23,890 Let's see if anyone is to blame. Here it is Me. It's not you. 314 01:10:42,040 --> 01:10:48,720 Who is she? Who is it ? It is Who ? It is 315 01:10:48,720 --> 01:10:55,180 Who ? Who is it ? Who is it 316 01:10:55,180 --> 01:11:00,780 ? C 317 01:11:00,780 --> 01:11:05,168 Who is he? 318 01:11:23,980 --> 01:11:24,980 Until next time. 319 01:12:22,280 --> 01:12:23,280 Is Mrs. Latif there? 320 01:12:24,580 --> 01:12:25,580 Yes. 321 01:12:25,980 --> 01:12:27,060 Can we go back? 322 01:12:27,580 --> 01:12:28,580 Yes. 323 01:12:43,640 --> 01:12:48,640 Mrs. Latif, I regret you announce that your son has died. 324 01:13:08,680 --> 01:13:10,720 I must now proceed to your arrest. 325 01:13:11,600 --> 01:13:14,920 You are accused of murder in the second degree of your son, Juanito Latif. 326 01:13:16,960 --> 01:13:19,760 You have the right to remain silent. Anything you could say could 327 01:13:19,760 --> 01:13:20,760 be held against you. 328 01:14:15,630 --> 01:14:20,070 We dispense with the reading of the accusation and plead not guilty. 329 01:14:20,270 --> 01:14:24,050 In view of the circumstances, we demand the detention of Madame. 330 01:15:16,430 --> 01:15:19,210 We're working hard to get you out here waiting for your trial. 331 01:15:21,070 --> 01:15:22,890 I want to go back to apprenticeship. 332 01:15:25,810 --> 01:15:28,410 My boy must rest with his father. 333 01:15:32,310 --> 01:15:33,670 I'm going to eliminate him. 334 01:15:34,470 --> 01:15:36,030 You're in prison, Tamina. 335 01:15:36,970 --> 01:15:40,890 You are accused of murder. Do you understand that? You can't go out 336 01:15:40,890 --> 01:15:44,230 of... I don't want my mother to die. 337 01:15:44,530 --> 01:15:45,590 I don't want to! 338 01:15:46,190 --> 01:15:49,030 I'm afraid my mother will be killed. 339 01:15:49,250 --> 01:15:50,188 Stop. 340 01:15:50,190 --> 01:15:51,190 Stop. 341 01:15:53,130 --> 01:15:54,130 Stop. 342 01:15:56,190 --> 01:15:57,190 Stop. 343 01:17:25,580 --> 01:17:26,580 Follow me. 344 01:17:43,920 --> 01:17:45,600 Come this way, Mrs. Latif. 345 01:17:47,220 --> 01:17:53,920 You are already on a call. 346 01:18:18,100 --> 01:18:19,500 Mom. 347 01:18:40,440 --> 01:18:43,240 Subtitling 348 01:18:43,240 --> 01:18:50,500 Company 349 01:18:50,500 --> 01:18:51,980 Radio-Canada 350 01:19:03,400 --> 01:19:04,400 No Afghanistan. 351 01:19:04,540 --> 01:19:09,940 No Afghanistan. No Afghanistan. 352 01:19:42,350 --> 01:19:44,610 but I was getting a perluquance. 353 01:19:45,450 --> 01:19:47,750 Would you like to see your boy? 354 01:20:56,200 --> 01:20:59,360 I made the journey for one last times with my boy. 355 01:21:01,500 --> 01:21:02,640 My boy. 356 01:21:04,960 --> 01:21:06,740 He is dead forever. 357 01:21:09,140 --> 01:21:14,460 By killing him, I killed myself. 358 01:21:17,540 --> 01:21:23,740 I don't know if one day I'm able to forgive myself. 359 01:21:41,480 --> 01:21:46,140 The evening I did this, I heard more nothing. 360 01:21:47,300 --> 01:21:49,340 I didn't see my guard anymore. 361 01:21:50,240 --> 01:21:51,820 I saw the violence. 362 01:21:53,840 --> 01:21:55,600 I killed violence. 363 01:21:57,780 --> 01:22:04,700 I grew up in a country where laughter and singing in the street, she was not 364 01:22:04,700 --> 01:22:05,700 not permitted. 365 01:22:06,920 --> 01:22:08,920 I saw women die. 366 01:22:10,830 --> 01:22:13,590 I saw the gun on my head mother. 367 01:22:14,670 --> 01:22:16,510 I'm afraid every minute. 368 01:22:18,210 --> 01:22:19,410 I say nothing. 369 01:22:20,470 --> 01:22:23,110 A plane says nothing. 370 01:22:24,330 --> 01:22:25,330 Never. 371 01:22:48,360 --> 01:22:50,240 My name is Zalmina Latif. 372 01:22:51,820 --> 01:22:53,320 I am 35 years old. 373 01:22:54,860 --> 01:22:56,560 I was born in Afghanistan. 374 01:22:59,660 --> 01:23:01,340 My boy is dead. 375 01:23:02,440 --> 01:23:03,840 My life is free. 376 01:24:16,240 --> 01:24:20,200 FR subtitles?