1
00:01:35,720 --> 00:01:37,860
Μου πούλησες έναν γέρο πατέρα.

2
00:01:38,920 --> 00:01:42,320
Μου πούλησες έναν γέρο πατέρα.

3
00:01:43,720 --> 00:01:46,040
Ο Θεός να σου καταστρέψει το σπίτι.

4
00:01:47,760 --> 00:01:49,340
Ήμουν η κόρη σου.

5
00:02:06,620 --> 00:02:08,139
Κυρία, είστε σε κατάσταση
σύλληψη.

6
00:02:08,860 --> 00:02:11,260
Έχετε το δικαίωμα να κρατήσετε τις φλόγες
αν μπορώ να σε βοηθήσω. Αυτό πρέπει

7
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
να μεταγγιστεί στην τσάντα.

8
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Άνοιξε μου τον δρόμο.

9
00:02:14,320 --> 00:02:16,480
Εντάξει, έχω έναν ασθενή με πίεση
από 40.

10
00:02:17,940 --> 00:02:19,020
Η μητέρα σου μιλάει γαλλικά;

11
00:02:19,800 --> 00:02:20,780
Ο πατέρας σου, αυτός...

12
00:02:20,780 --> 00:02:27,700
Ελευθερώστε τις σκάλες,

13
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
παρακαλώ.

14
00:02:34,890 --> 00:02:35,910
Μετακινηθείτε, πηγαίνετε σπίτι.

15
00:02:38,330 --> 00:02:40,310
Κυρία, αφήστε μας να δουλέψουμε.

16
00:02:40,790 --> 00:02:42,410
Παρακαλώ.

17
00:02:43,390 --> 00:02:45,210
Είμαι εδώ.

18
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
Είμαι ο μεταφορέας.

19
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
Στάση.

20
00:03:19,310 --> 00:03:20,990
Με λένε Ζερμίνα Λάτι.

21
00:03:22,790 --> 00:03:24,390
Είμαι 35 χρονών.

22
00:03:25,750 --> 00:03:28,050
Γεννήθηκα στο Αφγανιστάν.

23
00:03:32,230 --> 00:03:34,330
Ο πατέρας μου ήθελε αγόρι.

24
00:03:36,670 --> 00:03:38,210
Γεννήθηκα κορίτσι.

25
00:04:16,390 --> 00:04:20,470
Κατάγομαι από μια χώρα όπου οι γυναίκες δεν το κάνουν
δεν είναι ποτέ ελεύθεροι.

26
00:04:21,930 --> 00:04:28,650
Ανήκουν πρώτα στον πατέρα τους και στον
τον αδερφό τους και αργότερα

27
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
τον άντρα τους.

28
00:04:32,250 --> 00:04:35,250
Οι γυναίκες δεν υπάρχουν.

29
00:05:27,470 --> 00:05:28,870
Ευχαριστώ που ήρθατε.

30
00:05:29,450 --> 00:05:35,650
Θα σου δώσω τέσσερις σταγόνες.

31
00:05:36,090 --> 00:05:37,710
Αυτή είναι η τελευταία μου συμβουλή.

32
00:05:40,830 --> 00:05:41,630
Ι

33
00:05:41,630 --> 00:05:50,250
συγχαρώ,

34
00:05:50,510 --> 00:05:52,010
αδερφός. ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

35
00:05:52,790 --> 00:05:53,990
Η κόρη μου είναι δική σου.

36
00:05:54,910 --> 00:05:57,350
Πιστεύω ότι η κόρη μου θα σε βοηθήσει
γίνε καλή γυναίκα.

37
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Insh'Allah.

38
00:06:33,540 --> 00:06:39,040
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

39
00:07:07,350 --> 00:07:10,150
Υποτιτλισμός

40
00:07:10,150 --> 00:07:15,510
EN;

41
00:07:43,630 --> 00:07:44,409
Είναι καλό.

42
00:07:44,410 --> 00:07:45,770
Είναι καλό, είναι καλό.

43
00:08:12,460 --> 00:08:13,840
Η κόρη μου είναι πολύ ικανή.

44
00:08:14,700 --> 00:08:16,220
Μάλλον μου το είπε η Ζαχρά.

45
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
Έχουμε μια όμορφη κόρη.

46
00:08:19,740 --> 00:08:20,760
Έχει καλή συμπεριφορά.

47
00:08:23,080 --> 00:08:25,960
Ο αδερφός του βρίσκεται στο εξωτερικό, στον Καναδά.

48
00:08:28,400 --> 00:08:29,580
Η Ζαχρά μου τα είπε όλα αυτά.

49
00:08:31,300 --> 00:08:35,120
Η κόρη σας θα είναι μαζί μας μέχρι
για να σταματήσουν τα πράγματα.

50
00:08:38,100 --> 00:08:39,320
Αλλά έχω έναν όρο.

51
00:08:41,200 --> 00:08:46,980
Αν έχει κόρη, πρέπει να την παντρευτεί
με τον αδερφό του.

52
00:10:14,680 --> 00:10:21,220
δεν είμαι ποτέ

53
00:10:21,220 --> 00:10:22,500
γύρισα στο χωριό μου.

54
00:10:24,520 --> 00:10:27,500
Όταν ο πατέρας μου έμαθε τι είχε η μητέρα μου
κάνω.

55
00:10:28,720 --> 00:10:30,360
Έκαψε το πρόσωπό του.

56
00:10:32,900 --> 00:10:35,560
Η μητέρα μου δεν σεβάστηκε την τιμή της.

57
00:12:43,050 --> 00:12:44,050
Σου έφερα μερικά ρούχα.

58
00:12:56,770 --> 00:13:00,070
Ξέρω ότι αυτό που περνάς είναι μεγάλο,
ότι είναι πραγματικά πολύ δύσκολο,

59
00:13:00,130 --> 00:13:02,750
αλλά δεν είσαι μόνος. είμαι
εκεί, εγώ.

60
00:13:06,770 --> 00:13:10,290
Δεν έχω ακούσει ακόμα
Μαρουάν.

61
00:13:13,000 --> 00:13:15,060
Ούτε voyer de mai.

62
00:13:18,980 --> 00:13:20,340
Πρέπει να είσαι σωστός.

63
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
ποικιλίες.

64
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
Λάρμινα, κοίτα με.

65
00:14:25,940 --> 00:14:32,940
Είναι αλήθεια; Είναι αλήθεια; Είναι

66
00:14:32,940 --> 00:14:33,040
ΑΛΗΘΗΣ

67
00:14:33,040 --> 00:14:51,840
?

68
00:16:03,050 --> 00:16:09,850
Πεινάτε;

69
00:16:09,850 --> 00:16:13,890
πάω να φάω.

70
00:16:14,510 --> 00:16:19,250
Πεινάτε; Ναι, θυμάμαι το δικό μου
μητέρα.

71
00:16:53,550 --> 00:16:55,750
Το όνομά μου είναι Νάνσυ.

72
00:16:57,050 --> 00:17:01,990
Το όνομά μου είναι Νάνσυ.

73
00:17:03,810 --> 00:17:09,109
Το όνομά σου είναι Άννα.

74
00:17:10,109 --> 00:17:13,670
Την λένε Άννα.

75
00:17:15,970 --> 00:17:21,130
Η Άννα κατάγεται από την Κούβα.

76
00:17:24,010 --> 00:17:27,510
Κατάγομαι από το Κεμπέκ.

77
00:17:29,030 --> 00:17:31,890
Από πού κατάγεσαι;

78
00:17:34,630 --> 00:17:39,050
Από πού είστε;

79
00:17:40,490 --> 00:17:45,950
Κατάγεσαι από την Ουκρανία.

80
00:17:46,150 --> 00:17:47,170
Ναί.

81
00:17:52,680 --> 00:17:55,160
Όχι. Όχι.

82
00:17:58,520 --> 00:18:02,080
Πώς σε λένε;

83
00:18:06,100 --> 00:18:09,640
Το όνομά σου είναι Ζαρμίνα.

84
00:18:10,560 --> 00:18:11,800
Ναί;

85
00:18:16,960 --> 00:18:20,380
Με λένε Ζαρμίνα.

86
00:18:21,070 --> 00:18:23,470
Είμαι από το Αφγανιστάν.

87
00:18:23,970 --> 00:18:26,010
είμαι d

88
00:18:26,010 --> 00:18:50,030
Αφγανιστάν.

89
00:19:01,320 --> 00:19:01,740
Εκεί

90
00:19:01,740 --> 00:19:11,420
έχει

91
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
όμορφα μάτια.

92
00:19:42,850 --> 00:19:46,490
Κάθε μέρα ανακάλυπτα το νέο μου
χώρα.

93
00:19:47,230 --> 00:19:48,750
Είχα το αγόρι μου.

94
00:19:49,350 --> 00:19:50,610
Είχα τον Άκι.

95
00:19:51,370 --> 00:19:53,050
Και είχα τη μαντάμ Νάνσυ.

96
00:20:05,930 --> 00:20:11,010
Αριθμός αρχείου 500 -01 -188 -220 -201.

97
00:20:11,710 --> 00:20:13,830
Κυρία Λατίφ, έχετε δικηγόρο;

98
00:20:14,190 --> 00:20:18,070
Maître Camille Carrère, κύριε Δικαιοσύνη
νομική βοήθεια, είμαι εγώ που

99
00:20:18,070 --> 00:20:21,730
εκπροσωπεί τον κατηγορούμενο. Και ακολουθώντας το
ψυχιατρική αξιολόγηση που έχετε

100
00:20:21,730 --> 00:20:26,490
έλαβε ένα αντίγραφο, ο πελάτης μου είναι σε θέση να
δικαστής. Και στο

101
00:20:26,630 --> 00:20:30,470
θα αντιμετωπίσουμε την κατηγορία
απόπειρα δολοφονίας του γιου του,

102
00:20:30,710 --> 00:20:34,110
Wahid Latif, και ας δηλώσουμε αθώοι.

103
00:20:34,800 --> 00:20:37,360
Καταλαβαίνω ότι η κα
συνθήκες απελευθέρωσης.

104
00:20:37,600 --> 00:20:38,599
Σωστά, κ.

105
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
ο δικαστής, του οποίου η επίσημη απαγόρευση
επικοινωνήστε απευθείας ή

106
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
έμμεσα με τον γιο του.

107
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
Η Marwa είναι πρόθυμη.

108
00:21:15,110 --> 00:21:18,050
Βγήκε από το νοσοκομείο. το έχω
τραβήχτηκε στο σπίτι μου ενώ σε περίμενα

109
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
εξόδους.

110
00:22:19,409 --> 00:22:20,450
Μπορεί να τους έφεραν πίσω.

111
00:23:04,639 --> 00:23:05,980
Κανείς δεν ήρθε να καθαρίσει.

112
00:23:11,660 --> 00:23:18,540
Δεν μπορείς να σταματήσεις.

113
00:23:20,680 --> 00:23:22,500
Πήγαινε να φτιάξεις τη βαλίτσα σου μεταξύ μου. Καλά.

114
00:25:07,020 --> 00:25:12,420
.........

115
00:25:12,420 --> 00:25:15,600
...

116
00:27:58,280 --> 00:28:00,460
Όχι, δεν το κάνω

117
00:28:00,460 --> 00:28:10,840
θα

118
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
μην το δεις.

119
00:28:22,190 --> 00:28:23,990
Σας ευχαριστούμε πολύ που έχετε
παρακολούθησε αυτό το βίντεο!

120
00:28:53,100 --> 00:28:54,760
Αυτό είναι, αυτό είναι όλο.

121
00:30:37,510 --> 00:30:42,030
Έτσι, ακολουθώντας ένα μάθημα ιστορίας όπου αυτός
ήταν θέμα συζήτησης του

122
00:30:42,030 --> 00:30:44,430
γεγονότα της 11ης Σεπτεμβρίου. Ι
ορκίζομαι, δεν είμαι εγώ, το ορκίζομαι.

123
00:30:46,130 --> 00:30:50,470
Η ένταση αυξήθηκε στην τάξη και
μετά ξέφυγε από τον έλεγχο στην αυλή.

124
00:30:50,970 --> 00:30:54,850
Και όπως ξέρει ο γιος σου, βία
Στο σχολείο μας είναι ανεκτικό. Και

125
00:30:54,850 --> 00:30:58,750
Λεκτική βία; Εσύ εμένα
Επιτρέψτε μου, Wahid, θα τελειώσω.

126
00:31:01,630 --> 00:31:06,110
Άκουσα λοιπόν την εκδοχή σου
γιος, κι αυτός του συντρόφου του. Διότι

127
00:31:06,110 --> 00:31:08,550
ότι νομίζεις ότι δεν με νοιάζει πια, γ
είναι αυτό; Να σε λένε γαμημένο

128
00:31:08,550 --> 00:31:12,190
τρομοκράτης, βρώμικος. Δεν είναι το
βία, αυτό; Και τι λέω; Ι

129
00:31:12,190 --> 00:31:13,190
πες ότι είσαι Ταλιμπάν, εδώ.

130
00:31:13,490 --> 00:31:15,270
Δεν είμαι Ταλιμπάν, είμαι
Αφγανιστάν, όταν είμαστε.

131
00:31:23,980 --> 00:31:27,000
Γιε μου, ξέρω ότι σήμερα, το
η δικαιοσύνη είναι μαζί σου.

132
00:31:27,720 --> 00:31:30,100
Οι άνθρωποι δεν ξέρουν τη διαφορά
ανάμεσα σε ένα ταλκ και έναν Αφγανό.

133
00:31:32,300 --> 00:31:33,340
Και οι δύο κοιτάζουν ένα.

134
00:31:41,440 --> 00:31:46,100
Πρέπει να ξεφύγεις από εκεί και
φύγε από εκεί.

135
00:31:47,580 --> 00:31:52,600
Ποιος σου το είπε αυτό; είμαστε
μετανάστες.

136
00:31:54,060 --> 00:31:56,280
Ούτε στην αστυνομία, ούτε στο σχολείο.

137
00:31:56,560 --> 00:31:58,440
Μην ανησυχείς.

138
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Εντάξει ;

139
00:32:23,660 --> 00:32:29,960
Χρόνια πολλά, χρόνια πολλά, χρόνια πολλά, μου

140
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
βασιλιάς.

141
00:32:36,280 --> 00:32:38,600
Καλή εκτίμηση. Περίμενε, πάω
κάνε μια ευχή.

142
00:32:40,120 --> 00:32:46,520
Θέλω... θέλω... να γίνω γιατρός.

143
00:32:56,540 --> 00:33:00,780
Γιατί δεν με ακούς; μου
Ο αδελφός Abdallah θέλει να γίνει ο γιος του

144
00:33:00,780 --> 00:33:02,220
στον Marwa για να μπορέσει να έρθει στον Καναδά.

145
00:33:03,020 --> 00:33:04,140
Αυτό έκανα πρώτα.

146
00:33:06,660 --> 00:33:07,800
Πρέπει να βρεις έναν τρόπο.

147
00:33:08,780 --> 00:33:10,920
Για να ξέρει ο αδερφός σου ποιος
υπεύθυνη.

148
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό.

149
00:33:14,920 --> 00:33:16,360
Ξέρεις, μου κόστισε τα πάντα.

150
00:33:17,660 --> 00:33:20,240
Μου κόστισε τα πάντα να έρθω εδώ.

151
00:33:20,760 --> 00:33:22,080
Αν δεν ήταν αυτός, δεν θα ήμουν
εδώ σήμερα.

152
00:33:47,759 --> 00:33:51,580
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

153
00:34:11,020 --> 00:34:13,739
Τι έκανες; Με έχεις
σκοτώθηκε;

154
00:35:11,380 --> 00:35:15,380
Ο πατέρας μου με δηλητηρίασε για
Οικογένεια Ναφάκη.

155
00:35:23,820 --> 00:35:24,880
Έφυγα από το σπίτι.

156
00:35:27,760 --> 00:35:29,620
Η μητέρα μου μου βρήκε άλλο κρεβάτι.

157
00:35:31,840 --> 00:35:36,060
Δεν είναι... Είναι

158
00:35:36,060 --> 00:35:40,780
δεν είναι...

159
00:35:40,780 --> 00:35:45,380
Δεν είναι... Δεν είναι... Είναι
όχι... Δεν είναι...

160
00:35:45,380 --> 00:35:50,660
Δεν είναι...

161
00:36:18,259 --> 00:36:20,900
Η μητέρα σου με πούλησε σαν πατέρα σου
σε πούλησε!

162
00:36:26,949 --> 00:36:29,030
Υποτιτλισμός Société Radio-Canada

163
00:36:56,910 --> 00:36:59,370
Είναι το καλύτερο κεμπάπ στον Καναδά.

164
00:36:59,750 --> 00:37:05,690
Είναι

165
00:37:05,690 --> 00:37:07,410
καλός;

166
00:37:07,410 --> 00:37:14,470
ντο

167
00:37:14,470 --> 00:37:16,590
είναι καλό;

168
00:37:26,030 --> 00:37:32,550
... ... ...

169
00:37:32,550 --> 00:37:37,270
... ... ...

170
00:37:58,700 --> 00:37:59,439
Είναι καλό.

171
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
Είναι καλό.

172
00:38:28,970 --> 00:38:31,570
Το πιστεύω ότι

173
00:38:31,570 --> 00:38:43,810
είναι

174
00:38:43,810 --> 00:38:49,290
την οικογένεια

175
00:38:49,290 --> 00:38:51,090
του πατέρα του.

176
00:38:58,930 --> 00:39:00,270
Και ας είναι αυτή μια από τις διακοπές σας.

177
00:39:28,360 --> 00:39:30,580
Βλέπεις εκεί; Ναί.

178
00:39:33,200 --> 00:39:34,600
Εδώ ήρθε ο πατέρας σου.

179
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
Ναί.

180
00:39:38,980 --> 00:39:42,560
Είναι ο πατέρας σου, έτσι δεν είναι; Ναι, είναι
Είναι αυτός.

181
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
Είναι πολύ μεγάλος.

182
00:39:45,260 --> 00:39:46,800
Μην ανησυχείς, είσαι και εσύ.

183
00:39:49,860 --> 00:39:52,040
Ο πατέρας σου έκανε πολλά για εμάς.

184
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Πάντα μας έφερνε
καλύτερο.

185
00:40:00,190 --> 00:40:03,950
Όμως μια μέρα το ανακάλυψα.

186
00:40:05,310 --> 00:40:10,290
Με τον αδερφό μου, τον αδερφό μου, τον πατέρα μου, τον δικό μου
μάνα, πατέρας μου, όλοι, είμαστε

187
00:40:10,290 --> 00:40:11,290
πήγε στην Καμπούλ.

188
00:40:14,190 --> 00:40:18,530
Όταν άρχισαν οι πόλεμοι, ήταν
ο πρώτος που πολέμησε

189
00:40:18,530 --> 00:40:19,530
Ρώσοι.

190
00:40:20,650 --> 00:40:24,790
Μετά ήταν οι πόλεμοι
εσωτερικές συγκρούσεις και μετά οι πόλεμοι των Ταλιμπάν.

191
00:40:26,980 --> 00:40:28,480
Λες και δεν είχε ο πόλεμος
έλαβε χώρα.

192
00:40:32,720 --> 00:40:34,460
Μια μέρα δεν ξύπνησε.

193
00:40:55,600 --> 00:40:57,660
Πρέπει να φροντίσετε αυτή τη χώρα
ημέρα.

194
00:40:58,860 --> 00:41:00,940
Ο αδερφός σου και οι συγγενείς σου είναι εδώ.

195
00:41:01,480 --> 00:41:03,220
Δεν πρέπει ποτέ να το ξεχνάς αυτό.

196
00:41:11,100 --> 00:41:12,880
Ο γιος σου έγινε σπουδαίος άντρας.

197
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
Ναί.

198
00:41:15,320 --> 00:41:17,780
Ξέρεις, όταν ήρθες στον κόσμο,
μου έδωσες χρήματα.

199
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Ναί.

200
00:41:31,580 --> 00:41:35,160
Πώς πάει η ζωή; ντο
Είναι καλό.

201
00:41:36,760 --> 00:41:38,580
Η Marwa και ο Jawad παντρεύονται.

202
00:41:41,800 --> 00:41:48,800
Δεν το νομίζεις; Ναι, είναι καλό.

203
00:41:49,900 --> 00:41:50,900
Καλή τύχη.

204
00:41:51,760 --> 00:41:57,800
Βλέπεις αγόρι μου;

205
00:41:57,800 --> 00:42:00,260
Αυτό λέμε αγάπη
οικογενειακό.

206
00:42:23,120 --> 00:42:24,300
Θεομήτωρ...

207
00:43:25,310 --> 00:43:26,710
Χαιρετισμούς, δικαστή.

208
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
Και τα αφήνουμε όλα.

209
00:44:01,000 --> 00:44:02,600
Σε χρειάζομαι μαμά.

210
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
λυπάμαι.

211
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
Δεν σε αναγνωρίζω πια.

212
00:44:28,810 --> 00:44:30,450
Δεν μου άρεσε το καλωσόρισμα μου, αν υπήρχε.

213
00:51:09,240 --> 00:51:16,220
Ξέρετε γιατί ο Θεός δημιούργησε τους ανθρώπους
? Επειδή είμαστε

214
00:51:16,220 --> 00:51:17,220
πιο δυνατή από τις γυναίκες.

215
00:51:24,300 --> 00:51:25,420
Υποτιτλισμός MFP.

216
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
σε αγαπώ.

217
00:52:02,060 --> 00:52:03,340
Είσαι σαν την οικογένειά σου.

218
00:52:07,240 --> 00:52:10,560
Μακάρι να σε έβλεπα νωρίτερα.

219
00:52:40,819 --> 00:52:41,819
Κοιμηθήκαμε.

220
00:52:43,480 --> 00:52:44,480
Ας το κάνουμε.

221
00:52:46,740 --> 00:52:48,080
Ήσουν ό,τι συγκέντρωσες.

222
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
Είναι το μέρος του μπαμπά.

223
00:53:46,100 --> 00:53:47,180
Είναι δικό μου τώρα.

224
00:54:41,840 --> 00:54:48,320
Μαμά; Μαμά; Μαμά; Μαμά;

225
00:54:48,320 --> 00:54:56,880
μαμά

226
00:54:56,880 --> 00:55:05,460
?

227
00:55:14,540 --> 00:55:16,500
Άκουσα ότι έκανες μεγάλο
εργασία στο σπίτι.

228
00:55:19,980 --> 00:55:19,980
Ι

229
00:55:19,980 --> 00:55:39,780
t

230
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
μου άρεσε.

231
00:55:41,340 --> 00:55:42,780
Γιατί μου έδωσες χρήματα;

232
00:55:44,080 --> 00:55:48,940
Πώς είσαι; Είναι καλά η Σάλμα;

233
00:55:48,940 --> 00:55:52,940
Δεν είχε μωρό;

234
00:55:52,940 --> 00:55:59,640
Όχι, δεν είχε μωρό.

235
00:56:02,420 --> 00:56:04,940
Ελπίζω να μην της αρέσεις.

236
00:56:06,980 --> 00:56:10,900
Έχω έναν γιο που είναι πολύ μικρός. Είναι
σαν την κόρη σου.

237
00:56:11,320 --> 00:56:12,520
Θέλει να παντρευτεί τον γιο του.

238
00:56:17,000 --> 00:56:19,360
Νομίζεις ότι έχει σύζυγο για εκείνη
γιος;

239
00:56:19,360 --> 00:56:26,280
Η κόρη σου είναι πιο ψηλή από μένα.

240
00:56:28,200 --> 00:56:31,200
Ξέρω ότι είναι σημαντικό για σένα
«Έχετε έναν Αφγανό σύζυγο για αυτόν.

241
00:56:33,400 --> 00:56:34,480
Είναι μια καλή οικογένεια.

242
00:56:35,460 --> 00:56:36,780
Τα παιδιά είναι καλά παιδιά.

243
00:56:39,200 --> 00:56:44,240
Πάρτε μερικές σοκολάτες.

244
00:57:12,750 --> 00:57:14,570
Γεια σου, Μπερναντέτ! Έχεις το τουίντ!

245
00:58:33,100 --> 00:58:34,360
Η ζωή μας είναι πολύ δύσκολη.

246
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
Πολύ δύσκολο.

247
00:58:41,900 --> 00:58:44,160
Η ζωή μας είναι μια δοκιμασία ελπίδας.

248
00:59:05,070 --> 00:59:06,830
Ξέρω πόσο τον αγαπούσες.

249
00:59:11,270 --> 00:59:14,390
πάντα έχω

250
00:59:14,390 --> 00:59:19,950
ήθελε να είσαι ευτυχισμένος.

251
01:00:07,759 --> 01:00:09,280
Βρήκαμε μια άλλη κοπέλα.

252
01:00:11,880 --> 01:00:18,880
ΠΟΥ ; Σαλίμα; θέλεις

253
01:00:18,880 --> 01:00:22,920
παραβίαση της υπόσχεσης του μπαμπά; σε έχω
είπε ότι. Ναι, το λες αυτό.

254
01:00:24,120 --> 01:00:26,040
Σου είπα ότι βρήκαμε άλλο
κορίτσι.

255
01:00:26,720 --> 01:00:28,360
Και λέω ότι ο κύκλος μου είναι παντρεμένος
του Τζαουάντ.

256
01:00:28,820 --> 01:00:31,300
Το υποσχέθηκε ο μπαμπάς. Είπε μάλιστα ότι εγώ
θα είναι ένας ευτυχισμένος γάμος.

257
01:00:31,960 --> 01:00:33,540
Και έχω χρέος να τον τιμήσω
υπόσχεση.

258
01:00:35,860 --> 01:00:37,340
Νομίζεις ότι δεν είσαι κορίτσι;

259
01:00:37,630 --> 01:00:41,450
Εσείς; Δεν με νοιάζει! Είμαι το αφεντικό
τώρα! Και θα σε δω εκεί

260
01:00:41,450 --> 01:00:45,610
παντρεύω! Προχώρα, κάνε ό,τι έχεις
να κάνουμε.

261
01:01:51,120 --> 01:01:55,720
Πώς είσαι αγόρι μου; Η μητέρα σου, σου
αδερφή, είναι όλοι καλά; Πώς

262
01:01:55,720 --> 01:02:00,880
ο πατέρας σου πηγαίνει στον Καναδά; Αυτό είναι το
σπίτι, είσαι καλά; Ναι, σε έχω

263
01:02:00,880 --> 01:02:01,880
πολλά σήμερα.

264
01:02:02,040 --> 01:02:05,240
Ετοιμάσαμε κουζίνες, εσείς
ξέρεις; Ναι, είμαι εγώ.

265
01:02:06,260 --> 01:02:07,460
Ναι, σας έμαθα.

266
01:02:09,520 --> 01:02:11,720
Σήμερα μιλήσαμε για όλους σας
μέρες αγόρι μου.

267
01:02:14,720 --> 01:02:16,420
Δεν μπορώ να δεχτώ την κόρη μου.

268
01:02:18,020 --> 01:02:21,140
Σχετικά με τα κορίτσια
Καναδοί, υπάρχουν πολλά πράγματα

269
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
περάσουν.

270
01:02:22,440 --> 01:02:24,500
Γνωρίζω τον πατέρα του, την οικογένειά του.

271
01:02:27,320 --> 01:02:28,480
Η Marwa πρόκειται να παντρευτεί τον Jawad.

272
01:02:29,900 --> 01:02:33,080
Δεν ξέρω γιατί αλλάζει η μητέρα του
τα σχέδια.

273
01:02:34,600 --> 01:02:36,420
Είχε κανένα πρόβλημα με
εμείς; Μήπως είδε τίποτα

274
01:02:36,420 --> 01:02:41,940
κάτι κακό; Τι είναι αυτό
σημαίνει ; Είστε ο αρχηγός του σπιτιού σας,

275
01:02:41,940 --> 01:02:42,940
Είστε υπεύθυνοι για το σπίτι σας.

276
01:02:44,160 --> 01:02:47,000
Δεν θέλεις να συνέλθει ο Τζαουάντ
Καναδάς.

277
01:02:47,320 --> 01:02:50,160
Όχι, όχι, δεν είναι αυτό. Το θέλω αυτό
'έρχεται.

278
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
Υπάρχει πρόβλημα.

279
01:02:55,720 --> 01:02:56,720
Υπάρχει ένας άντρας.

280
01:02:57,680 --> 01:02:58,800
Ένας Αφγανός.

281
01:03:00,280 --> 01:03:02,460
Μην του επιτρέπετε να κάνει λάθη.

282
01:03:03,860 --> 01:03:05,440
Ο Θεός σου επέτρεψε να το κάνεις.

283
01:03:05,960 --> 01:03:07,340
Μην του επιτρέπετε να κάνει λάθη.

284
01:03:08,900 --> 01:03:10,860
Μην του επιτρέπετε να κάνει λάθη.

285
01:03:45,960 --> 01:03:46,658
Άσε με να φύγω.

286
01:03:46,660 --> 01:03:48,480
Ο τύπος με τον οποίο μιλούσες, σταμάτα
μιλήστε του.

287
01:03:48,720 --> 01:03:52,700
Τι λες; Είναι κακό
επιρροή για εσάς. Θα σε προσελκύσει

288
01:03:52,700 --> 01:03:54,120
πρόβλημα. Πρέπει να το ξανακάνουμε.

289
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
σε είδα.

290
01:05:27,300 --> 01:05:28,420
Είπαμε ότι τελείωσε παιδιά.

291
01:06:38,190 --> 01:06:41,290
Ποιο είναι το πρόβλημά σου, ε; Είναι
ποιο είναι το πρόβλημα σου; Το πρόβλημά μου,

292
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
είσαι εσύ.

293
01:06:42,450 --> 01:06:43,830
Επαναλάβετε μετά από μένα, μικρή σκύλα, επαναλάβετε.

294
01:06:44,110 --> 01:06:46,570
Είμαι μια μικρή σκύλα που σκέφτεται
μόνο σε αυτήν. Είμαι λίγο

295
01:06:46,570 --> 01:06:50,350
ηλίθια που απλώς τη σκέφτεται! είμαι
απλά μια μικρή σκύλα που απλώς σκέφτεται

296
01:06:50,350 --> 01:06:57,250
αυτή! Ο μπαμπάς πέθανε εξαιτίας σου! Γ
Εσύ είσαι αυτός που τον σκότωσε! Έχετε

297
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
σκότωσε τον μπαμπά!

298
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Φοβάμαι τον εαυτό μου.

299
01:07:22,440 --> 01:07:23,580
Δεν θέλω να γελάσω.

300
01:07:48,759 --> 01:07:49,759
Δεν μπορώ.

301
01:07:54,100 --> 01:07:56,140
Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο, αλλά
δεν έχεις επιλογή.

302
01:08:00,800 --> 01:08:05,300
Παρόλο που ο Γουέιντ έχει γίνει ο άνθρωπος των
οικογένεια, που δεν του δίνει το δικαίωμα

303
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
'να είσαι βίαιος.

304
01:08:07,900 --> 01:08:09,080
Στην πραγματικότητα, δεν είναι βίαιος.

305
01:08:09,600 --> 01:08:11,940
Δεν είναι τέρας. Όχι, δεν είναι
δεν είναι τέρας, αλλά χρειάζεται

306
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
'βοηθός.

307
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
Φοβάμαι για σένα.

308
01:08:42,510 --> 01:08:48,290
Darnina, περίμενε! Νταρνίνα! δεν θέλω
κούνησε τον γιο μου.

309
01:08:48,550 --> 01:08:52,729
Σε καταλαβαίνω. Δεν καταλαβαίνεις. Έχετε
όχι παιδιά. Δεν ξέρεις, ξέρεις

310
01:08:52,729 --> 01:08:53,729
Τίποτα.

311
01:08:55,930 --> 01:09:00,950
Αν η κόρη μου αρνηθεί να παντρευτεί τον ξάδερφό της,
ο κουνιάδος μου θα σκοτώσει τη μητέρα μου.

312
01:09:01,229 --> 01:09:02,350
Εντάξει ;

313
01:09:21,290 --> 01:09:23,890
Για να δούμε αν φταίει κανείς. Εδώ είναι
Μου. Δεν είσαι εσύ.

314
01:10:42,040 --> 01:10:48,720
Ποια είναι αυτή; Ποιος είναι; Είναι
ΠΟΥ ; Είναι

315
01:10:48,720 --> 01:10:55,180
ΠΟΥ ; Ποιος είναι; Ποιος είναι

316
01:10:55,180 --> 01:11:00,780
? ντο

317
01:11:00,780 --> 01:11:05,168
Ποιος είναι αυτός;

318
01:11:23,980 --> 01:11:24,980
Μέχρι την επόμενη φορά.

319
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
Είναι εκεί η κυρία Λατίφ;

320
01:12:24,580 --> 01:12:25,580
Ναί.

321
01:12:25,980 --> 01:12:27,060
Μπορούμε να επιστρέψουμε;

322
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
Ναί.

323
01:12:43,640 --> 01:12:48,640
Κυρία Λατίφ, σας μετανιώνω
ανακοινώστε ότι ο γιος σας πέθανε.

324
01:13:08,680 --> 01:13:10,720
Τώρα πρέπει να προχωρήσω στα δικά σας
σύλληψη.

325
01:13:11,600 --> 01:13:14,920
Κατηγορείσαι για φόνο στο δεύτερο
πτυχίο του γιου σας, Juanito Latif.

326
01:13:16,960 --> 01:13:19,760
Έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλοί.
Οτιδήποτε μπορούσες να πεις θα μπορούσε

327
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
κρατηθεί εναντίον σας.

328
01:14:15,630 --> 01:14:20,070
Αποκλείουμε την ανάγνωση του
κατηγορία και δηλώνουν αθώοι.

329
01:14:20,270 --> 01:14:24,050
Λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες, εμείς
απαιτούν την κράτηση της κυρίας.

330
01:15:16,430 --> 01:15:19,210
Δουλεύουμε σκληρά για να σας βγάλουμε έξω
εδώ περιμένω τη δίκη σας.

331
01:15:21,070 --> 01:15:22,890
Θέλω να επιστρέψω στη μαθητεία.

332
01:15:25,810 --> 01:15:28,410
Το αγόρι μου πρέπει να ξεκουραστεί με τον πατέρα του.

333
01:15:32,310 --> 01:15:33,670
Πάω να τον εξαφανίσω.

334
01:15:34,470 --> 01:15:36,030
Είσαι στη φυλακή, Ταμίνα.

335
01:15:36,970 --> 01:15:40,890
Σε κατηγορούν για φόνο. Εσείς
καταλαβαινεις αυτο? Δεν μπορείς να βγεις έξω

336
01:15:40,890 --> 01:15:44,230
του... Δεν θέλω να πεθάνει η μητέρα μου.

337
01:15:44,530 --> 01:15:45,590
Δεν θέλω!

338
01:15:46,190 --> 01:15:49,030
Φοβάμαι ότι θα σκοτωθεί η μητέρα μου.

339
01:15:49,250 --> 01:15:50,188
Στάση.

340
01:15:50,190 --> 01:15:51,190
Στάση.

341
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
Στάση.

342
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
Στάση.

343
01:17:25,580 --> 01:17:26,580
Ακολουθήστε με.

344
01:17:43,920 --> 01:17:45,600
Ελάτε από εδώ, κυρία Λατίφ.

345
01:17:47,220 --> 01:17:53,920
Είστε ήδη σε κλήση.

346
01:18:18,100 --> 01:18:19,500
μαμά.

347
01:18:40,440 --> 01:18:43,240
Υποτιτλισμός

348
01:18:43,240 --> 01:18:50,500
Εταιρεία

349
01:18:50,500 --> 01:18:51,980
Ραδιόφωνο-Καναδά

350
01:19:03,400 --> 01:19:04,400
Όχι Αφγανιστάν.

351
01:19:04,540 --> 01:19:09,940
Όχι Αφγανιστάν. Όχι Αφγανιστάν.

352
01:19:42,350 --> 01:19:44,610
αλλά έπαιρνα ένα περλουκέρ.

353
01:19:45,450 --> 01:19:47,750
Θα ήθελες να δεις το αγόρι σου;

354
01:20:56,200 --> 01:20:59,360
Έκανα το ταξίδι για ένα τελευταίο
φορές με το αγόρι μου.

355
01:21:01,500 --> 01:21:02,640
αγόρι μου.

356
01:21:04,960 --> 01:21:06,740
Είναι νεκρός για πάντα.

357
01:21:09,140 --> 01:21:14,460
Σκοτώνοντας τον αυτοκτόνησα.

358
01:21:17,540 --> 01:21:23,740
Δεν ξέρω αν μια μέρα είμαι
ικανός να συγχωρήσω τον εαυτό μου.

359
01:21:41,480 --> 01:21:46,140
Το βράδυ που το έκανα αυτό, άκουσα περισσότερα
τίποτα.

360
01:21:47,300 --> 01:21:49,340
Δεν έβλεπα πια τον φρουρό μου.

361
01:21:50,240 --> 01:21:51,820
Είδα τη βία.

362
01:21:53,840 --> 01:21:55,600
Σκότωσα τη βία.

363
01:21:57,780 --> 01:22:04,700
Μεγάλωσα σε μια χώρα όπου το γέλιο και
τραγουδώντας στο δρόμο, δεν ήταν

364
01:22:04,700 --> 01:22:05,700
δεν επιτρέπεται.

365
01:22:06,920 --> 01:22:08,920
Είδα γυναίκες να πεθαίνουν.

366
01:22:10,830 --> 01:22:13,590
Είδα το όπλο στο κεφάλι μου
μητέρα.

367
01:22:14,670 --> 01:22:16,510
Φοβάμαι κάθε λεπτό.

368
01:22:18,210 --> 01:22:19,410
Δεν λέω τίποτα.

369
01:22:20,470 --> 01:22:23,110
Ένα αεροπλάνο δεν λέει τίποτα.

370
01:22:24,330 --> 01:22:25,330
Ποτέ.

371
01:22:48,360 --> 01:22:50,240
Με λένε Ζαλμίνα Λατίφ.

372
01:22:51,820 --> 01:22:53,320
Είμαι 35 χρονών.

373
01:22:54,860 --> 01:22:56,560
Γεννήθηκα στο Αφγανιστάν.

374
01:22:59,660 --> 01:23:01,340
Το αγόρι μου είναι νεκρό.

375
01:23:02,440 --> 01:23:03,840
Η ζωή μου είναι δωρεάν.

376
01:24:16,240 --> 01:24:20,200
Υπότιτλοι FR;