1 00:00:02,830 --> 00:00:03,830 Merci. 2 00:02:20,400 --> 00:02:21,400 Hé, mon frère. 3 00:02:21,520 --> 00:02:22,520 Cela fait un moment. 4 00:02:23,200 --> 00:02:24,420 Désolé de vous faire attendre. 5 00:02:27,020 --> 00:02:28,840 Vous êtes en retard. 6 00:02:29,520 --> 00:02:31,180 Votre père est en route pour travailler. 7 00:02:32,340 --> 00:02:33,340 Je suis désolé. 8 00:02:34,260 --> 00:02:35,940 Je ne pouvais pas prendre de taxi. 9 00:02:36,900 --> 00:02:39,300 Je pensais pouvoir marcher normalement, mais était assez douloureux. 10 00:02:40,360 --> 00:02:42,620 Si tu m'appelles, je viendrai te chercher à la gare. 11 00:02:44,320 --> 00:02:47,000 Je suis si fatigué. 12 00:02:47,940 --> 00:02:48,960 Je suis si fatigué. 13 00:02:49,610 --> 00:02:50,610 Quoi? 14 00:02:52,230 --> 00:02:54,930 Reina-san, tu portes tout ce qui est chic vêtements. 15 00:02:56,510 --> 00:02:58,130 Oh ouais. 16 00:02:59,550 --> 00:03:00,810 Je vais me changer. 17 00:03:10,830 --> 00:03:12,090 Tu vas aller te changer ? 18 00:03:13,490 --> 00:03:15,990 Ouais. J'ai mal à la gorge. 19 00:03:16,410 --> 00:03:18,250 As-tu quelque chose à boire ? j'aurai du thé d'orge. 20 00:03:18,860 --> 00:03:20,260 Oh, je vois. Oh, je vois. 21 00:03:20,920 --> 00:03:21,920 Oh, je vois. Oh, je vois. 22 00:07:09,040 --> 00:07:10,300 Non, je ne sais pas. 23 00:07:38,190 --> 00:07:40,330 C'est les troisièmes règles de mon père, donc je suis fatigué. 24 00:07:40,850 --> 00:07:41,769 Hé, 25 00:07:41,770 --> 00:07:50,930 arrêter 26 00:07:50,930 --> 00:07:56,350 en utilisant votre téléphone. 27 00:07:57,510 --> 00:07:59,070 C'est du travail, c'est du travail. 28 00:08:00,690 --> 00:08:02,210 La société de jeux est-elle occupée ? 29 00:08:03,270 --> 00:08:04,270 C'est occupé. 30 00:08:05,600 --> 00:08:08,040 Nii -chan, si tu n'as pas de travail, pourquoi tu ne viens pas à Tokyo ? 31 00:08:18,320 --> 00:08:20,280 Pourquoi ne présentez-vous pas mon entreprise ? 32 00:08:21,880 --> 00:08:23,080 J'ai des ennuis parce que je n'ai pas assez d'argent. 33 00:08:25,480 --> 00:08:27,540 Nii-chan, tu n'es pas à la campagne comme ça. 34 00:08:31,820 --> 00:08:32,819 C'est exact. 35 00:08:33,600 --> 00:08:36,049 Si tu as des ennuis, je te parlerai plus tard. 36 00:08:37,429 --> 00:08:38,650 Mais je suis tellement jaloux d'avoir le temps. 37 00:08:41,409 --> 00:08:42,890 Je n'ai pas à payer de loyer. 38 00:08:44,510 --> 00:08:46,430 Mon loyer est de 150 000 yens. 39 00:08:47,650 --> 00:08:48,650 C'est trop. 40 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 vous 41 00:11:50,280 --> 00:11:51,280 Il fait chaud. 42 00:11:52,260 --> 00:11:53,260 Ouais. 43 00:11:59,720 --> 00:12:00,980 c'est chaud. 44 00:12:02,260 --> 00:12:06,120 c'est chaud. c'est chaud. 45 00:12:20,520 --> 00:12:21,520 Maman est là aussi. 46 00:12:21,600 --> 00:12:22,660 C'est bon. 47 00:12:24,220 --> 00:12:26,220 Maman ne se réveille pas une fois sortie. 48 00:12:27,240 --> 00:12:28,800 Ton frère est là aussi. 49 00:12:30,180 --> 00:12:31,180 C'est bon. 50 00:12:32,560 --> 00:12:33,780 Ce n'est pas bien. 51 00:12:34,520 --> 00:12:35,520 C'est bon. 52 00:14:06,780 --> 00:14:08,200 Il fait chaud 53 00:14:08,200 --> 00:14:14,080 ici. 54 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Où vas-tu? 55 00:14:23,540 --> 00:14:26,760 Je vais dans un centre commercial près du route nationale. 56 00:14:27,240 --> 00:14:29,180 Je vais louer une voiture. 57 00:14:30,520 --> 00:14:32,900 Laissez-moi vous emmener au magasin. 58 00:14:33,180 --> 00:14:34,180 Êtes-vous d'accord? 59 00:14:34,740 --> 00:14:36,820 Non, il y a beaucoup de monde. 60 00:14:38,140 --> 00:14:39,140 Merci beaucoup. 61 00:14:39,300 --> 00:14:40,300 Qui es-tu? 62 00:14:40,560 --> 00:14:44,580 Non, je suis... Alors je ferai le ménage. 63 00:14:45,260 --> 00:14:46,720 D'accord, j'y vais. 64 00:15:04,620 --> 00:15:05,900 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous ? 65 00:15:06,340 --> 00:15:07,340 C'est bon, c'est bon. 66 00:15:07,520 --> 00:15:08,520 Je le fais tout le temps. 67 00:15:17,920 --> 00:15:23,880 Je suis désolé pour le sac. 68 00:15:26,440 --> 00:15:27,440 Ouais. 69 00:15:29,100 --> 00:15:30,440 Dernièrement, cela a été particulièrement inconfortable. 70 00:15:32,760 --> 00:15:34,410 Non, ça va. 71 00:15:35,230 --> 00:15:37,390 Tu es toujours si gentil. 72 00:15:39,150 --> 00:15:43,530 Kenji, je travaillais chez un client service. 73 00:15:45,650 --> 00:15:48,230 Il ne m'a pas pris au sérieux. 74 00:15:49,910 --> 00:15:51,450 Ce n'est pas bon d'être occupé. 75 00:15:54,150 --> 00:15:59,030 Avez-vous quitté votre emploi ? 76 00:16:03,790 --> 00:16:04,790 L'usine s'est effondrée. 77 00:16:06,530 --> 00:16:08,490 Je n'ai aucun travail à faire ici. 78 00:16:12,190 --> 00:16:16,050 Si vous venez à Tokyo, je serai heureux. 79 00:16:23,290 --> 00:16:24,290 Qui va s'occuper de ma mère ? 80 00:16:29,990 --> 00:16:31,390 Kenji quittera la maison tout seul. 81 00:16:33,070 --> 00:16:34,070 J'ai fait ce que je voulais. 82 00:16:35,870 --> 00:16:37,390 J'ai travaillé à Tokyo. 83 00:16:39,090 --> 00:16:40,350 J'ai trouvé une belle épouse. 84 00:16:43,270 --> 00:16:46,230 Moi aussi, je voulais quitter cette maison. 85 00:16:49,210 --> 00:16:50,690 Je supporte tout. 86 00:16:52,370 --> 00:16:53,370 J'ai pris soin de mes parents. 87 00:16:56,450 --> 00:16:57,730 J'ai perdu mon emploi. 88 00:16:59,530 --> 00:17:01,070 Mon frère s'est moqué de moi. 89 00:17:06,410 --> 00:17:07,410 Je t'aime! 90 00:17:12,089 --> 00:17:13,089 Parce que tu es mon grand frère. 91 00:17:13,930 --> 00:17:14,930 Parce que tu es mon grand frère. 92 00:17:18,550 --> 00:17:20,569 J'ai tout supporté. 93 00:17:21,530 --> 00:17:22,530 Mais... 94 01:13:52,870 --> 01:13:54,110 A quelle heure pars-tu demain ? 95 01:13:55,630 --> 01:13:56,630 Vers midi. 96 01:13:57,830 --> 01:13:58,910 Il est 14 heures dans le train à grande vitesse. 97 01:13:59,970 --> 01:14:00,970 J'arriverai à Tokyo dans la soirée. 98 01:14:06,710 --> 01:14:07,710 Bonjour? 99 01:14:12,950 --> 01:14:14,470 Oh, ça fait un moment. 100 01:14:15,250 --> 01:14:16,250 Oh, comment vas-tu ? 101 01:14:16,610 --> 01:14:17,610 Je suis à la maison maintenant. 102 01:14:18,730 --> 01:14:19,629 Oh vraiment? 103 01:14:19,630 --> 01:14:20,630 Désormais? 104 01:14:25,259 --> 01:14:26,880 Où vas-tu? 105 01:14:31,220 --> 01:14:34,440 j'y retourne 106 01:14:34,440 --> 01:14:40,880 maison 107 01:14:40,880 --> 01:14:43,040 demain. Qu'est-ce que tu vas faire? 108 01:14:43,520 --> 01:14:44,880 Je dois rentrer à la maison demain. 109 01:14:46,540 --> 01:14:47,540 Je serai de retour demain. 110 01:14:50,410 --> 01:14:51,510 Tu bois, n'est-ce pas ? 111 01:14:52,350 --> 01:14:53,350 Comment vas-tu y arriver ? 112 01:14:54,250 --> 01:14:55,350 Je prends un taxi pour Kokuzazoi. 113 01:15:49,590 --> 01:15:52,430 Qu'est-ce que c'est? 114 01:15:54,120 --> 01:15:55,120 Ce n'est pas qu'une bouchée. 115 01:15:56,200 --> 01:15:57,200 Tu pleures ? 116 01:15:58,700 --> 01:16:00,060 Maman, tu vieillis aussi. 117 01:16:04,240 --> 01:16:06,520 Reha, je suis désolé. 118 01:16:08,700 --> 01:16:09,980 C'est une bonne mère. 119 01:16:11,540 --> 01:16:13,120 Elle a été patiente avec moi. 120 01:16:15,260 --> 01:16:16,260 S'il vous plaît, prenez soin d'elle. 121 01:16:31,280 --> 01:16:32,280 Allons-y. 122 01:16:32,300 --> 01:16:33,300 Allons-y. 123 01:16:34,320 --> 01:16:35,320 Plus tard. 124 01:17:20,430 --> 01:17:21,430 Où est ta mère ? 125 01:17:23,250 --> 01:17:24,250 Elle dort. 126 01:17:26,450 --> 01:17:29,270 Vous ne pouvez pas quitter la maison, n'est-ce pas ? 127 01:17:30,810 --> 01:17:33,770 Ton frère est si gentil.