1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
=حب ما وراء القبر=
(مقتبس من رواية لي تشينغران)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,990
=الحلقة 13=

3
00:01:43,990 --> 00:01:45,550
(ليانغ)
(كمين دوان شو)

4
00:01:45,860 --> 00:01:47,700
(لوتشو)
(العدو في لوتشو،)

5
00:01:47,910 --> 00:01:48,750
(باستخدام التضاريس.)

6
00:01:49,300 --> 00:01:50,500
(قوات النخبة تشونغ)

7
00:01:50,750 --> 00:01:52,300
(عقد العاصمة ويوتشو)

8
00:01:52,470 --> 00:01:53,343
(ورفض المساعدة).

9
00:01:53,690 --> 00:01:54,976
(لوتشو)
(تم استعادة لوتشو.)

10
00:01:55,580 --> 00:01:56,420
(وبعد شهرين)

11
00:01:56,750 --> 00:01:59,020
(يونتشو)
(تم استعادة Yunzhou أيضًا.)

12
00:01:59,020 --> 00:01:59,990
(لوتشو)

13
00:01:59,990 --> 00:02:03,060
(كان شمال تشونغ لا يزال غارقًا
في صراع الخلافة)

14
00:02:03,390 --> 00:02:04,580
(غير قادر على التصرف).

15
00:02:04,750 --> 00:02:06,470
(لمدة ما يقرب من نصف عام، حرب ليانغ)

16
00:02:06,670 --> 00:02:08,350
(ليانغ)
(التحول من الدفاع إلى الهجوم)

17
00:02:08,670 --> 00:02:10,900
(وأخيرا توقفت لبعض الوقت.)

18
00:02:15,020 --> 00:02:15,860
منغ.

19
00:02:17,460 --> 00:02:18,300
أين الجنرال؟

20
00:02:18,860 --> 00:02:20,270
لقد قال أنه سيعود إلى ناندو.

21
00:02:20,740 --> 00:02:21,853
لذا فهو لن يسافر معنا

22
00:02:24,020 --> 00:02:25,650
منغ، دعونا نذهب الآن.

23
00:02:25,860 --> 00:02:27,420
الجنرال وشياو شياو

24
00:02:27,420 --> 00:02:28,580
سوف يعتنون بأنفسهم.

25
00:02:30,616 --> 00:02:31,745
الجنرال سوف يجتمع

26
00:02:31,756 --> 00:02:32,430
بعض الأصدقاء.

27
00:02:32,550 --> 00:02:33,583
سوف نلتقي مرة أخرى في ناندو.

28
00:02:35,140 --> 00:02:35,980
في تلك الحالة،

29
00:02:36,180 --> 00:02:37,070
بمجرد وصولنا إلى ناندو،

30
00:02:37,390 --> 00:02:38,550
سأشرب

31
00:02:38,730 --> 00:02:39,783
مع بعض الأصدقاء القدامى أيضًا.

32
00:02:40,400 --> 00:02:41,420
شكرا على الدعوة.

33
00:02:41,580 --> 00:02:42,620
سأكون هناك في الوقت المحدد.

34
00:02:44,550 --> 00:02:45,830
أما بالنسبة لقدرتك على الشرب،

35
00:02:47,110 --> 00:02:48,300
يجب أن تجلس مع تشينيينج.

36
00:02:49,223 --> 00:02:50,956
- لا أستطيع أن أشرب.
- مقارنة مع آخر مرة،

37
00:02:50,967 --> 00:02:51,950
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بكثير الآن.

38
00:02:53,350 --> 00:02:54,670
ثم سأتطلع إلى ذلك.

39
00:02:59,340 --> 00:03:01,380
(ليانغ)

40
00:03:11,830 --> 00:03:12,670
سيمو.

41
00:03:16,990 --> 00:03:17,830
أكله.

42
00:03:24,180 --> 00:03:25,600
لن تسأل ما هو؟

43
00:03:27,270 --> 00:03:28,110
أنت لن تؤذيني.

44
00:03:29,510 --> 00:03:30,350
إذا كنت تقصد لي الأذى

45
00:03:30,633 --> 00:03:31,826
لن يكون هناك أي شيء يمكنني القيام به.

46
00:03:36,110 --> 00:03:36,950
ما ابتلعت

47
00:03:37,270 --> 00:03:38,740
كان فانوس الأرواح في السكر.

48
00:03:40,900 --> 00:03:41,740
فانوس الأرواح؟

49
00:03:41,751 --> 00:03:43,017
قطعة أثرية من عالم الروح.

50
00:03:43,300 --> 00:03:44,670
معها، قوة روح المرء

51
00:03:44,670 --> 00:03:45,670
يمكن أن تنمو أكثر من عشرة أضعاف.

52
00:03:46,140 --> 00:03:47,460
إنه يمثل صاحب السيادة.

53
00:03:47,950 --> 00:03:49,700
كل الأرواح تشتاق إليه بشدة،

54
00:03:49,830 --> 00:03:51,390
كل يائس للمطالبة به أولاً.

55
00:03:51,740 --> 00:03:53,180
والآن هو بداخلك.

56
00:04:22,790 --> 00:04:23,670
سيمو،

57
00:04:26,500 --> 00:04:27,693
هذه هي الروح.

58
00:04:46,380 --> 00:04:47,260
ماكر,

59
00:04:48,990 --> 00:04:50,820
مرحبا بكم في عالم الأرواح.

60
00:05:20,710 --> 00:05:21,550
من الآن فصاعدا،

61
00:05:22,110 --> 00:05:23,670
يمكنك استخدام قوة الخلاص

62
00:05:23,990 --> 00:05:25,180
لإيقاظ فانوس الأرواح.

63
00:05:29,180 --> 00:05:30,566
كنت تخشى أنه بعد التبادل،

64
00:05:30,666 --> 00:05:32,239
ستكون مميتًا
بدون قوة الروح

65
00:05:32,500 --> 00:05:33,380
لذلك أنت

66
00:05:33,380 --> 00:05:34,670
جعلتني روحًا لحمايتك.

67
00:05:35,500 --> 00:05:36,350
أعتقد ذلك.

68
00:05:37,790 --> 00:05:38,630
بالتأكيد،

69
00:05:39,150 --> 00:05:39,990
لن أفشلك.

70
00:06:05,940 --> 00:06:06,780
ماذا تفعل؟

71
00:06:20,180 --> 00:06:22,406
بتلات تشبه اليشم مبللة بالندى
الافراج عن إزهار عطرة.

72
00:06:22,740 --> 00:06:24,500
قبل الربيع، ينتظرون ذروة حياتهم.

73
00:06:25,710 --> 00:06:28,460
رائحتهم تترك الروح مفتونة.

74
00:06:32,620 --> 00:06:34,350
نسيم عطر
يبهر المارة.

75
00:06:36,076 --> 00:06:37,445
إذن، الأشياء الموجودة في كتاب والدي

76
00:06:37,456 --> 00:06:38,020
كانت كلها صحيحة.

77
00:06:41,350 --> 00:06:42,190
سيمو،

78
00:06:44,740 --> 00:06:46,260
مرحبا بكم مرة أخرى في عالم البشر.

79
00:06:50,670 --> 00:06:54,380
♪ يسقط مثل الثلج ♪

80
00:06:54,850 --> 00:06:58,330
♪أفراح وأحزان الدنيا الفانيه♪

81
00:06:58,330 --> 00:07:02,210
♪ اجتاحها ضوء النهار ♪

82
00:07:02,620 --> 00:07:06,420
♪ أشكال وأشكال عالم البشر ♪

83
00:07:06,690 --> 00:07:09,360
♪ باقية للحظة عابرة ♪

84
00:07:09,520 --> 00:07:13,840
♪ لقد تأثرت ذات مرة بدموع الضحك ♪

85
00:07:14,320 --> 00:07:17,230
♪ لو أستطيع أن أعيش حياة بسيطة ♪

86
00:07:17,230 --> 00:07:18,070
♪ لمرة واحدة ♪

87
00:07:18,070 --> 00:07:23,150
♪سأكون ضيفًا في حلم جميل ♪

88
00:07:25,240 --> 00:07:28,740
♪ الفجر والغسق يشرقان ويغربان ♪

89
00:07:29,010 --> 00:07:32,540
♪ مشتاق للقاء، لكن القدر يفرقه ♪

90
00:07:33,050 --> 00:07:36,660
♪ دعني أتجول ♪

91
00:07:36,660 --> 00:07:40,300
♪ الضوء والظلام، دون الرجوع إلى الوراء ♪

92
00:07:40,710 --> 00:07:44,110
♪ يهيمون على وجوههم إلى الشاطئ الآخر
مع الفانوس♪

93
00:07:44,240 --> 00:07:48,240
♪برفقة الخلود♪

94
00:07:48,450 --> 00:07:51,140
♪ كما تتحول كل الأشياء وتتدفق ♪

95
00:07:51,260 --> 00:07:57,170
♪ سواء بقيت أو ذهبت، فأنا وحيد تمامًا ♪

96
00:08:00,180 --> 00:08:01,020
سيمو.

97
00:08:02,620 --> 00:08:03,460
سيمو.

98
00:08:11,530 --> 00:08:14,900
♪ يسقط مثل الثلج ♪

99
00:08:17,110 --> 00:08:18,110
ما تلك الرائحة؟

100
00:08:21,420 --> 00:08:22,350
هذا هو

101
00:08:24,790 --> 00:08:25,630
العود,

102
00:08:27,260 --> 00:08:28,100
العنبر,

103
00:08:30,350 --> 00:08:31,190
ستوراكس,

104
00:08:32,380 --> 00:08:33,230
أوراق النعناع،

105
00:08:33,230 --> 00:08:34,070
بليتيلا،

106
00:08:34,380 --> 00:08:35,220
والجاوي.

107
00:08:37,310 --> 00:08:38,336
أختي تحب العطر.

108
00:08:38,710 --> 00:08:39,550
إنها تستخدم العطر

109
00:08:40,500 --> 00:08:41,470
للرائحة

110
00:08:41,470 --> 00:08:42,310
ردائي اليومي.

111
00:08:43,620 --> 00:08:44,460
العود،

112
00:08:46,020 --> 00:08:46,860
العنبر,

113
00:08:47,470 --> 00:08:48,350
ستوراكس,

114
00:08:49,380 --> 00:08:51,430
أوراق النعناع، بليتيلا،

115
00:08:52,380 --> 00:08:53,260
والجاوي.

116
00:08:55,360 --> 00:08:59,030
♪ الضوء والظلام، دون الرجوع إلى الوراء ♪

117
00:08:59,230 --> 00:09:00,070
رائحتها رائعة.

118
00:09:00,070 --> 00:09:02,990
♪ يهيمون على وجوههم إلى الشاطئ الآخر
مع الفانوس♪

119
00:09:03,060 --> 00:09:07,130
♪برفقة الخلود♪

120
00:09:07,130 --> 00:09:09,710
♪ كما تتحول كل الأشياء وتتدفق ♪

121
00:09:09,980 --> 00:09:13,140
♪ سواء بقيت أو ذهبت، فأنا وحيد تمامًا ♪

122
00:09:13,190 --> 00:09:14,500
وقد عاد الجيش للراحة.

123
00:09:15,830 --> 00:09:16,950
ويصادف أن أكون حراً أيضاً.

124
00:09:17,990 --> 00:09:18,830
ماذا عن أن أسافر

125
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
معك لفترة من الوقت؟

126
00:09:28,620 --> 00:09:29,710
تعال معي إلى يوتشو

127
00:09:29,900 --> 00:09:31,190
للقاء صديق قديم.

128
00:09:32,540 --> 00:09:33,540
تصادف أنني أعرف

129
00:09:33,540 --> 00:09:34,710
صانع عطور موهوب

130
00:09:35,710 --> 00:09:36,550
في يوتشو.

131
00:09:36,990 --> 00:09:37,830
هل تريد أن تتعلم

132
00:09:38,140 --> 00:09:38,980
صنع العطر؟

133
00:09:39,620 --> 00:09:40,660
إذا قمت بذلك،

134
00:09:41,530 --> 00:09:42,380
ابدأ بالمزج

135
00:09:42,380 --> 00:09:43,220
الرائحة علي.

136
00:09:44,100 --> 00:09:44,950
لماذا يجب أن يكون

137
00:09:44,950 --> 00:09:46,070
الرائحة عليك؟

138
00:09:46,070 --> 00:09:48,680
♪ مصباح وحيد يضيء على الشاطئ الآخر ♪

139
00:09:48,710 --> 00:09:50,190
لأنك تحب ذلك.

140
00:09:51,783 --> 00:09:52,670
كم من الوقت سوف يستغرق؟

141
00:09:54,070 --> 00:09:54,910
حتى اليوم

142
00:09:56,710 --> 00:09:58,070
لقد انتهى وقتنا.

143
00:10:00,020 --> 00:10:00,860
ماذا لو

144
00:10:01,430 --> 00:10:02,310
هل سأفشل بحلول ذلك الوقت؟

145
00:10:04,656 --> 00:10:05,950
أنا لم أختار الرهانات بعد

146
00:10:06,263 --> 00:10:07,220
يمكنك أن تدين لي في الوقت الراهن.

147
00:10:11,740 --> 00:10:12,990
لا تكن على يقين من أنك سوف تفوز.

148
00:10:18,710 --> 00:10:20,190
حساء لحم الضأن ممتاز.

149
00:10:21,070 --> 00:10:21,990
يجب أن يكون لديك وعاء.

150
00:10:21,990 --> 00:10:23,020
ثم يجب أن أحاول بعض.

151
00:10:31,140 --> 00:10:34,860
(مدينة فوجيان، يوتشو)

152
00:10:36,260 --> 00:10:37,100
ييليير,

153
00:10:37,540 --> 00:10:38,990
لا يزال هناك أي تقدم

154
00:10:39,260 --> 00:10:40,190
على الأمر الملكي.

155
00:10:41,350 --> 00:10:42,260
هل أنت غير راغبة

156
00:10:42,260 --> 00:10:43,430
لخدمة العائلة المالكة مرة أخرى؟

157
00:10:45,540 --> 00:10:47,990
يتعلق هذا بالحرب مع Great Liang.

158
00:10:48,590 --> 00:10:49,860
الديوان الملكي يحتاجك

159
00:10:49,860 --> 00:10:51,900
للعثور على منجم ذهب جديد
للأجور العسكرية.

160
00:10:52,420 --> 00:10:54,060
(ييليير، تاجر يوتشو)
في أسبوع،

161
00:10:54,070 --> 00:10:54,910
سوف نأتي مرة أخرى.

162
00:10:55,590 --> 00:10:56,609
أتمنى فقط أنه بحلول ذلك الوقت،

163
00:10:56,780 --> 00:10:57,760
يمكنك أن تعطينا

164
00:10:57,760 --> 00:10:58,830
إجابة واضحة

165
00:10:59,230 --> 00:11:01,780
وتخفيف العبء عن الديوان الملكي.

166
00:11:03,230 --> 00:11:04,070
نعم.

167
00:11:04,780 --> 00:11:07,260
لن أفشل في الديوان الملكي

168
00:11:24,660 --> 00:11:28,380
(البوابة الجنوبية)

169
00:11:56,350 --> 00:11:57,380
طفلي سوف الحب.

170
00:11:57,380 --> 00:11:58,220
لقد نمت يوتشو

171
00:11:59,190 --> 00:12:00,350
مزدهرة جدا.

172
00:12:01,430 --> 00:12:02,270
دفاعات مشددة

173
00:12:02,990 --> 00:12:03,830
صوامع الحبوب الكاملة.

174
00:12:05,140 --> 00:12:06,720
لحسن الحظ، لم نهاجم Youzhou أولاً.

175
00:12:09,180 --> 00:12:14,900
(العطر)

176
00:12:14,900 --> 00:12:15,830
وداعا.

177
00:12:16,110 --> 00:12:17,140
شكرًا لك.

178
00:12:19,190 --> 00:12:20,230
سيدتي، ألقي نظرة حولك.

179
00:12:20,470 --> 00:12:22,070
لدينا كرات العطر الطازجة اليوم.

180
00:12:25,900 --> 00:12:26,780
يا لها من رائحة جميلة.

181
00:12:27,350 --> 00:12:28,260
هذا كل شيء.

182
00:12:29,310 --> 00:12:30,196
دعونا نختار هذا واحد.

183
00:12:35,710 --> 00:12:36,550
ملكة جمال،

184
00:12:36,830 --> 00:12:37,860
هل أنت ليو رويو؟

185
00:12:47,230 --> 00:12:48,830
من أين جاء هذا الكيس؟

186
00:12:54,230 --> 00:12:55,190
قال صاحبها

187
00:12:55,540 --> 00:12:57,070
ستفهم بعد هذه الرسالة

188
00:13:01,580 --> 00:13:03,580
(إلى ليو رويو)

189
00:13:03,580 --> 00:13:05,180
(صديقي مهتم بالعطور.)

190
00:13:05,180 --> 00:13:06,715
(أنت الخبير. يرجى إرشادها.)

191
00:13:06,726 --> 00:13:07,700
(دوان شونشي)

192
00:13:09,610 --> 00:13:10,470
شقي!

193
00:13:10,470 --> 00:13:11,500
توقف عن الركض إذا كنت تجرؤ!

194
00:13:15,020 --> 00:13:16,140
قف!

195
00:13:21,540 --> 00:13:22,380
أنت...

196
00:13:29,310 --> 00:13:30,190
اشتريت للتو

197
00:13:30,190 --> 00:13:31,590
هذا الطبل بيليه بالنسبة لك.

198
00:13:33,500 --> 00:13:34,470
هل أحببت ذلك؟

199
00:13:34,770 --> 00:13:35,620
أفعل.

200
00:13:35,620 --> 00:13:37,140
شكرا لك يا أمي.

201
00:13:37,590 --> 00:13:38,900
فتاة جيدة.

202
00:13:39,230 --> 00:13:40,070
الأم,

203
00:13:40,260 --> 00:13:41,660
أنا جائع.

204
00:13:41,770 --> 00:13:42,620
حسنًا.

205
00:13:42,620 --> 00:13:43,710
سأذهب إلى المنزل وأقوم بذلك

206
00:13:43,860 --> 00:13:44,700
بعض الأشياء الجيدة بالنسبة لك.

207
00:13:45,070 --> 00:13:46,470
لقد نمت قوتي كثيرًا.

208
00:13:46,710 --> 00:13:47,620
لقد فقدت السيطرة.

209
00:13:50,190 --> 00:13:51,030
من أنت؟

210
00:13:51,230 --> 00:13:52,350
لماذا ذبح روح هنا؟

211
00:13:54,110 --> 00:13:54,950
اعتذاري.

212
00:13:55,230 --> 00:13:56,070
لم أقصد ذلك.

213
00:14:01,350 --> 00:14:02,190
انسى ذلك.

214
00:14:02,540 --> 00:14:04,110
لقد كانت روحًا موسومة بالموت.

215
00:14:04,590 --> 00:14:06,430
سأبلغ فقط بما حدث.

216
00:14:07,740 --> 00:14:08,580
لا يزال،

217
00:14:08,780 --> 00:14:09,830
كيف تمكنت

218
00:14:10,260 --> 00:14:11,110
بجسد روحي

219
00:14:11,110 --> 00:14:12,350
لممارسة سيف الروح البشرية؟

220
00:14:14,780 --> 00:14:15,990
لقد فقدت ذاكرتي منذ فترة طويلة.

221
00:14:16,790 --> 00:14:18,020
عندما أكون واعيًا،

222
00:14:18,660 --> 00:14:20,110
لقد كان هذا السيف علي.

223
00:14:22,620 --> 00:14:23,460
لا بد أنك فعلت

224
00:14:23,620 --> 00:14:24,470
تصبح مجرد روح

225
00:14:24,620 --> 00:14:25,780
من هالة الروح.

226
00:14:26,950 --> 00:14:28,350
لا عجب أنك تعرف القليل جدا.

227
00:14:30,020 --> 00:14:30,860
زميل شاب،

228
00:14:31,590 --> 00:14:32,710
هل قمت بالاعتقال؟

229
00:14:34,190 --> 00:14:35,030
هذا صحيح.

230
00:14:35,310 --> 00:14:36,900
لكن لا تناديني بالشاب الشاب.

231
00:14:37,243 --> 00:14:38,732
في عالم الروح، لا يتم الحكم على الرتبة

232
00:14:38,743 --> 00:14:39,310
بالمظهر.

233
00:14:39,310 --> 00:14:40,230
عمري أكثر من 600 سنة.

234
00:14:41,710 --> 00:14:42,590
أنت تنظر

235
00:14:43,350 --> 00:14:44,310
صغير جدًا.

236
00:14:44,590 --> 00:14:46,020
يجب عليك الاتصال بي سيدي.

237
00:14:48,260 --> 00:14:49,100
أرى.

238
00:14:49,470 --> 00:14:50,620
من فضلك تنوير لي يا سيدي.

239
00:14:51,350 --> 00:14:52,860
لقد كنت تستحوذ على تلك الروح.

240
00:14:53,310 --> 00:14:54,403
ما الجرم الذي ارتكبه؟

241
00:14:54,620 --> 00:14:55,660
القتل بدون سبب

242
00:14:55,730 --> 00:14:56,936
في مراسيم الجدار الذهبي الـ32.

243
00:14:57,620 --> 00:14:58,700
هذه جريمة خطيرة.

244
00:14:59,190 --> 00:15:00,830
لقد قمت بمطاردته لعدة أيام بأمر مني.

245
00:15:02,260 --> 00:15:04,220
(لي رينيي)

246
00:15:05,710 --> 00:15:07,540
مراسيم الجدار الذهبي الـ32؟

247
00:15:09,110 --> 00:15:10,190
من فضلك أخبرني عنهم.

248
00:15:10,753 --> 00:15:11,942
وإلا فقد أخالف القانون

249
00:15:11,953 --> 00:15:12,700
دون أن يعرف ذلك.

250
00:15:13,540 --> 00:15:15,430
فقدان الذاكرة الخاص بك هو شامل في الواقع.

251
00:15:16,780 --> 00:15:17,620
حسنًا إذن.

252
00:15:17,620 --> 00:15:18,500
أنت مثير للشفقة.

253
00:15:18,500 --> 00:15:19,473
سأشرح ونحن نسير.

254
00:15:19,893 --> 00:15:21,480
كان من الصعب القدوم إلى عالم البشر.

255
00:15:21,540 --> 00:15:22,900
يجب أن أستمتع بنفسي.

256
00:15:27,020 --> 00:15:28,780
(العطر)

257
00:15:28,780 --> 00:15:29,620
لقد بقيت هنا،

258
00:15:29,620 --> 00:15:31,190
في انتظار الأخبار من السيد دوان.

259
00:15:31,740 --> 00:15:32,590
يوتشو الآن

260
00:15:32,590 --> 00:15:33,680
تحت حكم شمال تشونغ.

261
00:15:33,990 --> 00:15:35,350
يجب أن تكون أكثر حذراً.

262
00:15:36,540 --> 00:15:37,710
من فضلك لا تسيء.

263
00:15:40,710 --> 00:15:41,860
(ماكر)

264
00:15:41,860 --> 00:15:42,950
(وضعت منذ فترة طويلة)

265
00:15:42,950 --> 00:15:44,350
(عينيه في Youzhou.)

266
00:15:44,740 --> 00:15:45,826
قال السيد دوان في رسالته

267
00:15:46,140 --> 00:15:47,786
التي ترغب في تعلمها
صنع العطر.

268
00:15:50,310 --> 00:15:51,740
لكن هذه ليست حرفة سهلة.

269
00:15:53,140 --> 00:15:54,140
إذا كنت تستطيع تسمية

270
00:15:54,140 --> 00:15:56,110
المكونات العطرية
في هذا الندى الزهري،

271
00:15:56,780 --> 00:15:58,140
ثم أستطيع أن يعلمك.

272
00:16:06,380 --> 00:16:07,740
مكونات هذا الندى الزهري

273
00:16:08,306 --> 00:16:09,655
كل هذا يمكن العثور عليه على هذه الرفوف،

274
00:16:09,666 --> 00:16:10,220
أليس كذلك؟

275
00:16:13,990 --> 00:16:15,020
بالطبع.

276
00:16:19,990 --> 00:16:21,500
أليست ممنوعة من المجيء إلى هنا؟

277
00:16:21,900 --> 00:16:23,780
المجيء إلى هنا غير موافق عليه يكسر أيضًا

278
00:16:23,780 --> 00:16:24,900
مراسيم الجدار الذهبي.

279
00:16:30,470 --> 00:16:32,020
سيدتي، أنظري.

280
00:16:32,020 --> 00:16:32,860
قف.

281
00:16:33,110 --> 00:16:33,950
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

282
00:16:34,860 --> 00:16:36,350
إذا أخذت الأمور مباشرة،

283
00:16:36,500 --> 00:16:37,350
إلى عيون الموتى

284
00:16:37,350 --> 00:16:39,110
ألن يطفوا في الجو فحسب؟

285
00:16:39,660 --> 00:16:40,740
انظر بعناية.

286
00:16:41,710 --> 00:16:43,020
عندما لا ينظر أحد،

287
00:16:43,500 --> 00:16:45,660
لف العنصر بقوة الروح،

288
00:16:46,190 --> 00:16:47,590
جعله غير مرئي،

289
00:16:48,900 --> 00:16:50,070
ومن ثم استلامه.

290
00:16:53,190 --> 00:16:54,310
اسمحوا لي أن ألقي نظرة أخرى.

291
00:16:54,470 --> 00:16:55,310
على ما يرام.

292
00:17:05,330 --> 00:17:06,170
دعنا نذهب.

293
00:17:07,580 --> 00:17:09,020
مراسيم الجدار الذهبي الـ32

294
00:17:09,230 --> 00:17:09,830
تم الاتفاق عليها

295
00:17:09,841 --> 00:17:11,350
من قبل السيادي السابق واللوردات.

296
00:17:11,500 --> 00:17:13,100
ولكن بطريقة ما،

297
00:17:13,100 --> 00:17:14,710
ولم يتم تنفيذها قط في ذلك الوقت.

298
00:17:14,880 --> 00:17:15,740
لقد تم وضعها على الرف.

299
00:17:15,740 --> 00:17:17,100
مرة واحدة السيادية الحالية

300
00:17:17,390 --> 00:17:18,430
تولى العرش،

301
00:17:18,630 --> 00:17:19,910
أحيت المراسيم.

302
00:17:20,060 --> 00:17:21,300
أي روح تتحدى في الخفاء

303
00:17:21,300 --> 00:17:23,100
أو يرفض القانون ويبطل.

304
00:18:06,340 --> 00:18:07,450
أنت لا تعرف شيئًا عن البهارات،

305
00:18:07,575 --> 00:18:09,295
ومع ذلك اخترت
المكونات المطابقة

306
00:18:09,306 --> 00:18:09,929
بالرائحة وحدها.

307
00:18:10,500 --> 00:18:11,710
أنت حقا موهوب.

308
00:18:13,670 --> 00:18:15,540
أنا مدين له لأنه أقرضني أنفه.

309
00:18:16,390 --> 00:18:17,230
ماذا قلت؟

310
00:18:18,470 --> 00:18:19,310
لا شئ.

311
00:18:19,670 --> 00:18:21,100
لذا، دعونا نبدأ التعلم

312
00:18:21,100 --> 00:18:21,940
صنع العطر الآن؟

313
00:18:27,060 --> 00:18:27,900
أنت تصنع

314
00:18:28,292 --> 00:18:29,866
الصوت السيادي الحالي مثير للإعجاب.

315
00:18:30,150 --> 00:18:30,990
بالطبع.

316
00:18:31,540 --> 00:18:33,100
ورغم أن هذه القوانين مقيدة،

317
00:18:33,300 --> 00:18:34,266
لديهم بعض الجدارة.

318
00:18:34,950 --> 00:18:36,020
منذ أن تولت المسؤولية

319
00:18:36,190 --> 00:18:37,223
ونفذت المراسيم

320
00:18:37,260 --> 00:18:38,150
الأخلاقية

321
00:18:38,150 --> 00:18:39,630
وعوالم الروح عرفت السلام.

322
00:18:40,836 --> 00:18:42,465
تم القبض على الأرواح الشريرة
بواسطة طائفة ستارهافن

323
00:18:42,476 --> 00:18:43,163
سيتم إرسالها

324
00:18:43,174 --> 00:18:44,540
إلى عالم الروح للحكم.

325
00:18:44,540 --> 00:18:45,493
كل منهم يقوم بعمله الخاص.

326
00:18:46,390 --> 00:18:47,260
ليس من المستغرب.

327
00:18:47,260 --> 00:18:48,160
والدة صاحب السيادة

328
00:18:48,170 --> 00:18:49,390
كان ذات يوم ساحرًا في Starhaven.

329
00:18:52,820 --> 00:18:53,660
والدتها

330
00:18:53,990 --> 00:18:55,230
كان ساحرًا في ستارهافن.

331
00:18:56,780 --> 00:18:57,620
ماذا؟

332
00:19:00,580 --> 00:19:01,406
هل سبق لك أن رأيت

333
00:19:01,417 --> 00:19:02,340
السيادي الحالي؟

334
00:19:03,230 --> 00:19:04,500
لم أفعل ذلك قط، في الواقع.

335
00:19:05,190 --> 00:19:06,100
ولكن سمعت

336
00:19:06,630 --> 00:19:07,670
وهي ملفوفة بالحقد

337
00:19:07,950 --> 00:19:08,820
بأعين متعطشة للدماء

338
00:19:08,820 --> 00:19:09,710
ووجه شبحي.

339
00:19:11,630 --> 00:19:12,780
لا تضحك.

340
00:19:12,780 --> 00:19:14,190
لقد قتلت

341
00:19:14,190 --> 00:19:15,430
العديد من اللوردات.

342
00:19:15,870 --> 00:19:17,340
إنها حتى قادرة على القضاء

343
00:19:17,340 --> 00:19:18,340
كل الأرواح الشريرة.

344
00:19:19,060 --> 00:19:20,910
لقد جئت إلى هنا دون إذن.

345
00:19:21,150 --> 00:19:22,260
إذا علم بذلك صاحب السيادة.

346
00:19:22,630 --> 00:19:23,540
الرب الذي تخدمه

347
00:19:23,910 --> 00:19:24,870
سيكون في ورطة.

348
00:19:25,100 --> 00:19:25,940
ربما

349
00:19:26,150 --> 00:19:27,430
سوف يتم إبادتك تمامًا.

350
00:19:38,150 --> 00:19:39,100
اليوم،

351
00:19:39,100 --> 00:19:40,820
اجتماعنا يجب أن يكون القدر.

352
00:19:41,990 --> 00:19:42,830
لن أتنفس

353
00:19:42,840 --> 00:19:43,990
كلمة من سرك .

354
00:19:44,260 --> 00:19:45,430
أقرضني سيفك الروحي

355
00:19:45,430 --> 00:19:46,270
لبضعة أيام، حسنا؟

356
00:19:48,870 --> 00:19:49,796
هذا هو سيف الروح.

357
00:19:49,837 --> 00:19:51,196
لم يختارك سيدًا له.

358
00:19:52,390 --> 00:19:53,230
لا يمكنك لمسها.

359
00:19:54,060 --> 00:19:55,060
لماذا يمكنك لمسها؟

360
00:19:55,187 --> 00:19:57,260
لقد حصلت على ودية
مع الروح الرسمية بسرعة كبيرة.

361
00:19:59,060 --> 00:20:01,150
مسؤول الروح؟ فتاة مميتة.

362
00:20:01,780 --> 00:20:02,670
في وضح النهار،

363
00:20:02,670 --> 00:20:03,710
كيف رصدتنا؟

364
00:20:04,500 --> 00:20:05,540
كيف سارت دروسك؟

365
00:20:08,670 --> 00:20:09,510
ليس جيدًا جدًا.

366
00:20:09,990 --> 00:20:11,500
لا بأس. لا يزال لدينا الوقت.

367
00:20:11,500 --> 00:20:12,340
سيد ييليير.

368
00:20:12,670 --> 00:20:14,710
- يتقن.
- سيد ييليير.

369
00:20:14,710 --> 00:20:15,816
هذا هو إرث عائلتي.

370
00:20:16,430 --> 00:20:17,540
يرجى إلقاء نظرة بالنسبة لي.

371
00:20:18,710 --> 00:20:19,580
يتقن.

372
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
سيد ييليير.

373
00:20:21,260 --> 00:20:22,260
سيد ييليير.

374
00:20:23,580 --> 00:20:24,420
كنز.

375
00:20:25,630 --> 00:20:26,950
حسنا، لدي شيء للقيام به.

376
00:20:26,950 --> 00:20:27,790
الوداع.

377
00:20:28,340 --> 00:20:29,190
يرجى إلقاء نظرة.

378
00:20:29,190 --> 00:20:30,470
إنه أجداد وجيد جدًا.

379
00:20:32,380 --> 00:20:33,940
(حديقة النعمة)
لا دخول.

380
00:20:34,870 --> 00:20:36,140
- يتقن.
- لا يمكنك الدخول.

381
00:20:45,470 --> 00:20:46,580
الجميع، اذهبوا إلى الوراء.

382
00:20:49,780 --> 00:20:51,020
توقف عن الدفع.

383
00:20:51,340 --> 00:20:52,190
يمكنه رؤيتي.

384
00:20:54,300 --> 00:20:55,300
يبدو بهذه الطريقة.

385
00:20:57,540 --> 00:20:59,190
تراجع. تراجع.

386
00:20:59,290 --> 00:21:00,150
سيد ييليير.

387
00:21:00,150 --> 00:21:01,100
توقف عن الدفع.

388
00:21:01,100 --> 00:21:02,100
يتقن.

389
00:21:04,290 --> 00:21:05,150
أعود في يوم آخر.

390
00:21:05,150 --> 00:21:06,020
ماذا تفعل؟

391
00:21:06,020 --> 00:21:07,230
جذب انتباهه.

392
00:21:07,970 --> 00:21:08,560
ذلك الرجل

393
00:21:08,571 --> 00:21:09,780
يجب أن يكون Yili'er الأكثر شهرة

394
00:21:09,780 --> 00:21:10,630
في يوتشو.

395
00:21:16,230 --> 00:21:17,070
دعنا نذهب.

396
00:21:34,536 --> 00:21:35,670
لذلك، هذا ما يسميه البشر

397
00:21:35,670 --> 00:21:36,736
صخب الحياة المميتة.

398
00:21:38,190 --> 00:21:39,403
إنه حقا مزيج من الروائح.

399
00:21:39,910 --> 00:21:40,990
أستطيع أن أشم رائحة كل شيء.

400
00:21:46,670 --> 00:21:48,190
أخبرني عن ذلك Yili'er.

401
00:21:50,183 --> 00:21:52,036
إنه أمر نادر بالنسبة لك
أن تكون مهتمًا بالبشر.

402
00:21:53,020 --> 00:21:53,860
هذا فرع Yili'er

403
00:21:54,060 --> 00:21:55,630
قريب من البلاط الملكي في شمال تشونغ،

404
00:21:56,060 --> 00:21:57,353
رغم أن التعادل بعيد.

405
00:21:57,500 --> 00:21:58,470
عشيرة هامشية مثل هذا

406
00:21:58,470 --> 00:21:59,670
كان لديها القليل من الثروة لاسمها.

407
00:21:59,870 --> 00:22:00,990
ولكن بعد مجيئه إلى Youzhou،

408
00:22:01,740 --> 00:22:03,490
بطريقة ما تحول حظهم.

409
00:22:03,780 --> 00:22:04,870
اشتروا التل

410
00:22:05,630 --> 00:22:06,580
ووجدت منجم ذهب.

411
00:22:07,903 --> 00:22:08,820
ولم يمض وقت طويل حتى جمع

412
00:22:08,830 --> 00:22:09,809
ثروة عائلية كبيرة.

413
00:22:09,820 --> 00:22:10,660
حتى ابنه

414
00:22:10,660 --> 00:22:12,300
تمت ترقيته في العاصمة.

415
00:22:13,343 --> 00:22:14,469
سمعت أن Yili'er أعيد

416
00:22:14,780 --> 00:22:16,230
عدد غير قليل من الكنوز

417
00:22:16,390 --> 00:22:17,420
مخصص للديوان الملكي…

418
00:22:20,470 --> 00:22:21,310
كن حذرا.

419
00:22:22,470 --> 00:22:23,540
إلى قبو الكنز الخاص به

420
00:22:24,300 --> 00:22:25,540
في يوتشو.

421
00:22:29,230 --> 00:22:30,470
قلت للتو

422
00:22:30,820 --> 00:22:31,950
قبو الكنز؟

423
00:22:33,670 --> 00:22:35,100
تريد ثروته أيضا؟

424
00:22:36,150 --> 00:22:36,990
الطقس حار.

425
00:22:57,710 --> 00:22:58,550
لماذا؟

426
00:22:59,740 --> 00:23:00,740
لقد مضى شهرين،

427
00:23:00,990 --> 00:23:02,470
ومازلت تتجاهلني.

428
00:23:04,580 --> 00:23:06,430
رب معبد جيلينغ.

429
00:23:15,430 --> 00:23:16,270
أنا...

430
00:23:22,540 --> 00:23:23,380
بالضبط.

431
00:23:25,870 --> 00:23:26,710
كنوز…

432
00:23:29,230 --> 00:23:30,100
معرض الكنز

433
00:23:34,710 --> 00:23:37,260
سوف يجذبك بالتأكيد.

434
00:23:39,260 --> 00:23:40,580
سأغير السؤال.

435
00:23:41,300 --> 00:23:42,300
لماذا تعتقد

436
00:23:42,300 --> 00:23:43,140
انه محظوظ جدا؟

437
00:23:43,540 --> 00:23:44,380
سمعت

438
00:23:44,540 --> 00:23:46,230
البعض يتاجر بالحظ والشهرة والمكاسب

439
00:23:46,430 --> 00:23:47,300
مع الأرواح.

440
00:23:48,150 --> 00:23:49,020
هل Yili'er أيضا

441
00:23:49,540 --> 00:23:50,540
التعامل مع الأرواح؟

442
00:23:58,260 --> 00:23:59,540
في يوم من الأيام، لا بد لي من الكنز

443
00:23:59,540 --> 00:24:00,780
جمجمتك الصغيرة الذكية.

444
00:24:04,950 --> 00:24:06,390
يا لها من طريقة فريدة للثناء على شخص ما.

445
00:24:07,150 --> 00:24:08,150
أي واحد تريد؟

446
00:24:08,340 --> 00:24:09,300
قد يكون لديك ذوق.

447
00:24:19,646 --> 00:24:21,100
من أين أتت هذه العملة النحاسية؟

448
00:24:21,100 --> 00:24:21,940
عزيزي، تعال وانظر.

449
00:24:22,990 --> 00:24:23,830
ماذا حدث هنا؟

450
00:24:24,390 --> 00:24:25,710
سقطت عملة نحاسية للتو

451
00:24:26,710 --> 00:24:27,670
من لا مكان.

452
00:24:28,870 --> 00:24:29,803
من أين أتت؟

453
00:24:30,990 --> 00:24:31,910
ماذا يحدث هنا؟

454
00:24:31,910 --> 00:24:32,750
لا فكرة.

455
00:24:33,230 --> 00:24:34,670
هل يمكن لتلك السيدة الشابة أن تتركها؟

456
00:24:35,470 --> 00:24:36,310
يمكن أن يكون؟

457
00:24:37,060 --> 00:24:38,170
لقد حالفه الحظ

458
00:24:38,356 --> 00:24:39,909
لأنه عقد صفقة مع روح.

459
00:24:40,470 --> 00:24:42,103
لذا، سيقدم كنزًا
لتلك الروح.

460
00:24:43,540 --> 00:24:44,390
يمكن أن الجرس

461
00:24:45,020 --> 00:24:46,060
يكون دليلا على الصفقة؟

462
00:24:48,260 --> 00:24:49,795
عندما يكون لدى الإنسان صفقة مع روح،

463
00:24:49,806 --> 00:24:50,570
قد يتم ترك رمز مميز

464
00:24:50,630 --> 00:24:51,580
بالنسبة لهم للاتصال.

465
00:24:53,470 --> 00:24:54,870
هل تعرف من هي تلك الروح؟

466
00:24:56,780 --> 00:24:58,060
ربنا الذي غاب منذ زمن طويل

467
00:24:58,060 --> 00:24:58,910
معبد جيلينغ,

468
00:24:59,060 --> 00:24:59,900
سونغ شينغيو.

469
00:25:01,470 --> 00:25:03,020
مسؤول الروح الذي التقيت به اليوم

470
00:25:03,020 --> 00:25:03,860
هو جيلينغ،

471
00:25:03,913 --> 00:25:04,990
وتسمى أيضًا روح الطفل.

472
00:25:05,710 --> 00:25:06,670
لقد أصبحوا أرواحا

473
00:25:06,670 --> 00:25:07,556
لمئات السنين،

474
00:25:07,680 --> 00:25:08,540
لكنهم ما زالوا ينظرون

475
00:25:08,540 --> 00:25:09,910
مثل الشباب.

476
00:25:16,710 --> 00:25:17,692
هل تلك الروح الرسمية

477
00:25:17,703 --> 00:25:18,780
أطلب منك أي شيء؟

478
00:25:20,300 --> 00:25:21,340
لقد أراد خلاصي.

479
00:25:24,669 --> 00:25:26,382
معظم جيلينغ لديهم
القليل من الخبرة الدنيوية،

480
00:25:26,540 --> 00:25:27,430
هكذا يرغبون

481
00:25:27,580 --> 00:25:28,710
كل شيء في هذا العالم.

482
00:25:29,060 --> 00:25:30,100
يريدون كل شيء

483
00:25:30,780 --> 00:25:32,470
ولكنهم يفقدون الاهتمام بمجرد حصولهم عليه،

484
00:25:32,730 --> 00:25:33,580
مطاردة إلى الأبد

485
00:25:33,580 --> 00:25:34,630
رغبتهم القادمة.

486
00:25:36,670 --> 00:25:37,630
لذا،

487
00:25:37,630 --> 00:25:38,870
فهي الأسهل للإثارة،

488
00:25:38,870 --> 00:25:40,476
لا يتعلم أبدًا، ويتم استخدامه من قبل الآخرين.

489
00:25:41,930 --> 00:25:43,019
هو رب معبد جيلينغ

490
00:25:43,030 --> 00:25:43,660
نفس الشيء؟

491
00:25:44,820 --> 00:25:45,660
وهو أسوأ من ذلك.

492
00:25:46,340 --> 00:25:47,950
عندما أخمد الفوضى ،

493
00:25:48,190 --> 00:25:49,540
هرب Song Xingyu من عالم الروح

494
00:25:49,780 --> 00:25:50,630
مع المعبد المزجج

495
00:25:50,780 --> 00:25:51,620
والرب رمز.

496
00:25:52,190 --> 00:25:53,670
قبل شهرين، عندما تعرضت للهجوم،

497
00:25:53,970 --> 00:25:54,820
رأيت سونغ شينغيو

498
00:25:54,820 --> 00:25:55,780
تقنية الدمية الفريدة.

499
00:25:55,780 --> 00:25:56,990
ولهذا السبب جئت إلى هنا.

500
00:25:57,603 --> 00:25:58,818
لاستعادة المعبد المزجج

501
00:25:58,829 --> 00:25:59,583
والرب رمز؟

502
00:26:11,300 --> 00:26:12,140
نعمتك،

503
00:26:12,967 --> 00:26:14,327
هل تحتاج إلى مأوى من المطر؟

504
00:26:18,910 --> 00:26:20,190
ربما ليس لدي حاسة التذوق الآن،

505
00:26:20,630 --> 00:26:21,470
لكني أستطيع أن أشم.

506
00:26:22,720 --> 00:26:23,650
لقد أردت منذ فترة طويلة أن أحاول

507
00:26:23,650 --> 00:26:24,580
رائحة هذا المشروب.

508
00:26:24,580 --> 00:26:33,860
(نبيذ)

509
00:26:38,060 --> 00:26:38,900
إنها تمطر.

510
00:26:48,260 --> 00:26:49,100
ما تلك الرائحة؟

511
00:26:50,150 --> 00:26:51,060
إنها رائحة المطر.

512
00:26:52,870 --> 00:26:54,230
المطر يحمل رائحة السماء

513
00:26:55,260 --> 00:26:56,493
ويستخرج رائحة الأرض

514
00:26:57,300 --> 00:26:58,950
وحيوية جميع الكائنات الحية.

515
00:27:00,820 --> 00:27:01,670
لذلك، سيمو، انظر.

516
00:27:02,470 --> 00:27:03,630
حتى لو لم تتمكن من الشعور بذلك،

517
00:27:04,540 --> 00:27:06,100
لا يزال بإمكانك الشعور بالطقس.

518
00:27:20,740 --> 00:27:21,580
كم هو رائع.

519
00:27:25,230 --> 00:27:26,070
كم هو رائع.

520
00:27:40,150 --> 00:27:40,990
للتمييز بين الروائح،

521
00:27:41,300 --> 00:27:42,766
يجب أن يكون هناك ما يكفي من جزيئات الرائحة.

522
00:27:43,490 --> 00:27:44,340
الهواء الرطب

523
00:27:44,340 --> 00:27:45,190
يساعد أنفك

524
00:27:45,500 --> 00:27:46,500
التقاط جزيئات الرائحة.

525
00:27:48,020 --> 00:27:48,950
عندما الزهور والحبوب

526
00:27:48,950 --> 00:27:49,790
يتم تخميرها في النبيذ،

527
00:27:50,580 --> 00:27:52,820
رائحتهم تكتسب سحرًا.

528
00:27:58,540 --> 00:27:59,380
هذا النبيذ

529
00:27:59,710 --> 00:28:00,550
يسمى نورهونج.

530
00:28:01,150 --> 00:28:02,710
عندما تولد ابنة للتو ،

531
00:28:03,150 --> 00:28:04,383
عائلتها تأخذ الأرز اللزج

532
00:28:04,430 --> 00:28:05,760
لتحضير ثلاث جرار ودفنها

533
00:28:05,950 --> 00:28:07,150
تحت شجرة الأوسمانثوس.

534
00:28:07,630 --> 00:28:09,150
عندما تتزوج في سن 18،

535
00:28:10,060 --> 00:28:11,080
إنهم يعتبرون هدية.

536
00:28:12,870 --> 00:28:14,060
رائحتها رائعة،

537
00:28:14,630 --> 00:28:16,430
لكن طعمه خافت إلى حد ما.

538
00:28:18,060 --> 00:28:18,950
هذا هو نبيذ العنب.

539
00:28:19,340 --> 00:28:21,260
انها مصنوعة من العنب والسكر.

540
00:28:21,260 --> 00:28:22,100
على الأنف،

541
00:28:22,470 --> 00:28:23,580
لها رائحة العنب الطازجة.

542
00:28:24,020 --> 00:28:24,860
ونبيذ الأرز الحلو.

543
00:28:25,150 --> 00:28:26,580
رائحة الأرز غنية وحلوة.

544
00:28:34,710 --> 00:28:35,550
نعمتك،

545
00:28:36,430 --> 00:28:37,390
أنت بشر الآن.

546
00:28:37,910 --> 00:28:38,950
لا يمكنك تذوقه،

547
00:28:39,540 --> 00:28:40,630
ولكن لا يزال بإمكانك أن تسكر.

548
00:28:42,190 --> 00:28:43,260
ماذا يعني ذلك؟

549
00:28:48,580 --> 00:28:49,820
لا يجب أن تشرب أكثر.

550
00:28:50,540 --> 00:28:51,500
أريد أن أشرب.

551
00:28:51,500 --> 00:28:52,540
كيف تجرؤ على إيقافي؟

552
00:28:53,990 --> 00:28:54,653
لن أجرؤ.

553
00:28:54,765 --> 00:28:55,941
ومع ذلك، هذه هي المرة الأولى لك

554
00:28:55,952 --> 00:28:56,972
الشرب في جسد مميت.

555
00:28:57,303 --> 00:28:58,504
لا يجب أن تشرب كثيرًا.

556
00:29:00,950 --> 00:29:01,820
لقد مرت 400 سنة.

557
00:29:03,190 --> 00:29:04,990
هذه هي المرة الأولى
لقد شممت رائحة النبيذ.

558
00:29:05,470 --> 00:29:06,580
ومع ذلك، أنت توقفني.

559
00:29:19,100 --> 00:29:19,940
ماكر,

560
00:29:20,670 --> 00:29:22,060
فقط اسمحوا لي أن أتذوق.

561
00:29:47,780 --> 00:29:50,660
(نبيذ)

562
00:29:59,710 --> 00:30:00,550
وعد مني.

563
00:30:01,936 --> 00:30:03,022
سيكون هذا وعاءك الأخير.

564
00:30:05,950 --> 00:30:06,790
حسنًا؟

565
00:30:38,580 --> 00:30:39,420
لا تشعر بأي لمسة.

566
00:30:39,950 --> 00:30:41,150
ألا يضيع عليك سرير؟

567
00:30:42,060 --> 00:30:43,500
لقد حصلت على العصب تماما.

568
00:30:44,630 --> 00:30:46,630
أليس من العار أنك بشر؟

569
00:31:04,390 --> 00:31:05,576
تمتد حواجبك مثل التلال.

570
00:31:07,430 --> 00:31:08,630
خصرك يتأرجح مثل الصفصاف.

571
00:31:09,680 --> 00:31:11,380
مزينة حديثاً،
أنت تواجه رياح الربيع.

572
00:31:12,670 --> 00:31:13,876
ابتسامة واحدة تتفوق على ثروة.

573
00:31:15,710 --> 00:31:16,630
نعمتك،

574
00:31:20,710 --> 00:31:21,710
في عمرك الطويل

575
00:31:22,720 --> 00:31:23,775
لا بد أنك صنعت العديد من الرجال

576
00:31:23,786 --> 00:31:24,540
تقع بالنسبة لك.

577
00:31:39,280 --> 00:31:42,900
♪ يأتي الربيع؛ ذوبان الجليد والثلج♪

578
00:31:44,760 --> 00:31:51,000
♪ كل الأشياء تستيقظ مع الريح الشرقية ♪

579
00:31:53,850 --> 00:31:58,300
♪ في الموسم على أكمل وجه ♪

580
00:31:59,340 --> 00:32:05,680
♪ أشعل المصابيح
ليخترق الليل القديم♪

581
00:32:10,150 --> 00:32:17,140
♪ استعارة الدفء البشري لتخفيف البرد ♪

582
00:32:17,620 --> 00:32:21,070
♪ الرياح الدافئة تجلب الزهور العطرة ♪

583
00:32:21,580 --> 00:32:23,020
لقد اتخذت الخطوة الأولى.

584
00:32:24,670 --> 00:32:25,510
هو سيمو،

585
00:32:26,870 --> 00:32:28,230
إذا أردت أن أقبلك الآن

586
00:32:30,150 --> 00:32:31,060
هل ستقول نعم؟

587
00:32:32,080 --> 00:32:40,990
♪بكلمات خفيفة خالية من الهم،
لا تزال مشرقة ♪

588
00:32:41,620 --> 00:32:44,800
♪ وعاء من النبيذ في أحلام عابرة ♪

589
00:32:45,020 --> 00:32:46,950
عيونك جميلة.

590
00:32:48,820 --> 00:32:49,780
تريد الاحتفاظ بها؟

591
00:32:53,820 --> 00:32:56,020
العيون هي الأفضل عندما يعيشون.

592
00:32:57,780 --> 00:32:58,630
هل هذا صحيح؟

593
00:33:00,020 --> 00:33:01,580
إذن من الأفضل أن تبقيني على قيد الحياة.

594
00:33:01,580 --> 00:33:04,600
♪ دعني أتذوق هذه الفرحة العابرة ♪

595
00:33:04,830 --> 00:33:11,860
♪ هل لي أن أتجول في حالة سكر في الأحلام
ولا تنسى أبدًا♪

596
00:33:12,060 --> 00:33:19,080
♪ من فضلك اعبرني مرة واحدة خلال هذه الحياة ♪

597
00:33:19,340 --> 00:33:29,050
♪ في العالم السفلي، أرى شعاعًا ♪

598
00:33:31,460 --> 00:33:34,170
♪إلى أي وطن أعود♪

599
00:34:42,500 --> 00:34:43,340
من ضربني؟

600
00:34:44,060 --> 00:34:44,900
لا احد.

601
00:35:05,500 --> 00:35:06,340
شخص ما فعل.

602
00:35:08,350 --> 00:35:09,190
من هناك؟

603
00:35:10,350 --> 00:35:11,190
أظهر نفسك.

604
00:35:33,990 --> 00:35:34,830
ما هو هذا الشيء؟

605
00:36:22,270 --> 00:36:23,830
شكرا لك، جلالتك، لإنقاذي.

606
00:36:48,310 --> 00:36:49,150
هذه الغرفة متسخة.

607
00:36:49,580 --> 00:36:50,633
سأحضر لك غرفة أخرى.

608
00:36:55,840 --> 00:36:56,700
ملكة جمال،

609
00:36:56,700 --> 00:36:58,430
سيدي ينتظر في الطابق السفلي.

610
00:37:32,220 --> 00:37:33,270
أنا أعتذر حقا.

611
00:37:34,010 --> 00:37:34,870
فشل نزلي

612
00:37:34,870 --> 00:37:36,470
لرعايتك يا آنسة هو.

613
00:37:36,950 --> 00:37:38,350
آسف لإخافتك.

614
00:37:39,990 --> 00:37:40,950
هل فشلت في الاعتناء بي؟

615
00:37:42,790 --> 00:37:43,640
مما أستطيع رؤيته،

616
00:37:43,640 --> 00:37:44,620
لقد قمت بعمل جيد.

617
00:37:45,060 --> 00:37:45,910
لقد أرسلت الكثير هنا

618
00:37:45,910 --> 00:37:47,020
لإبقائي بصحبة.

619
00:37:47,430 --> 00:37:48,700
يا لها من مفاجأة.

620
00:37:52,540 --> 00:37:54,100
أنت تسافر بالروح.

621
00:37:54,470 --> 00:37:55,310
كيف يمكنهم ذلك؟

622
00:37:55,620 --> 00:37:57,310
ربما يؤذيك؟

623
00:37:59,540 --> 00:38:00,380
هل هذا صحيح؟

624
00:38:02,390 --> 00:38:03,430
كما أرى ذلك،

625
00:38:03,580 --> 00:38:04,430
ما تقصده هو هذا:

626
00:38:05,350 --> 00:38:06,430
لو كانوا سيؤذيني

627
00:38:06,990 --> 00:38:07,870
سيقتلون فقط

628
00:38:07,870 --> 00:38:09,020
عامة الناس في أسوأ الأحوال.

629
00:38:09,870 --> 00:38:11,350
كنت تسوية الأمر بكل سهولة.

630
00:38:12,350 --> 00:38:13,870
لكن إذا فشلوا في إيذائي،

631
00:38:14,580 --> 00:38:16,180
يمكنك أن تكتشف عمقي الحقيقي.

632
00:38:26,470 --> 00:38:27,660
لقد تجاوزت.

633
00:38:28,700 --> 00:38:30,220
أستميحك عذرا.

634
00:38:35,790 --> 00:38:37,500
أنا ببساطة فضولي للغاية

635
00:38:38,870 --> 00:38:41,180
كيف صنعت هذا الروح الشرير

636
00:38:41,430 --> 00:38:42,390
أطيعك.

637
00:38:48,830 --> 00:38:49,990
روحك لن تطيع؟

638
00:38:56,580 --> 00:38:57,580
أود أن أسمع المزيد.

639
00:39:04,500 --> 00:39:05,660
لقد كنت فظًا الليلة.

640
00:39:06,390 --> 00:39:07,310
غدا،

641
00:39:07,310 --> 00:39:09,180
سأقيم حفلة في الحديقة

642
00:39:09,180 --> 00:39:10,140
في حديقتي الخلفية.

643
00:39:10,910 --> 00:39:12,380
أتمنى أن تشرفونا

644
00:39:12,620 --> 00:39:13,750
مع وجودكم.

645
00:39:14,270 --> 00:39:15,310
أستطيع أن أكون صديقك.

646
00:39:16,990 --> 00:39:17,990
أنا لا أكوّن صداقات.

647
00:39:21,830 --> 00:39:22,790
لكن يمكنني الدفع

648
00:39:23,220 --> 00:39:24,270
زيارة إلى حديقتك.

649
00:39:58,540 --> 00:39:59,470
سيد معبد جيلينغ,

650
00:40:00,620 --> 00:40:02,180
رؤيتك مرة واحدة

651
00:40:02,790 --> 00:40:03,910
لم يكن سهلا.

652
00:40:09,680 --> 00:40:15,010
♪بين الأسود والأبيض،
عبرت التموجات ♪

653
00:40:15,340 --> 00:40:19,590
♪ واجه الضوء الظل ♪

654
00:40:20,950 --> 00:40:26,320
♪ لقد اخترق الظلام والوقت ♪

655
00:40:26,620 --> 00:40:31,220
♪ المصير الذي لا ينكسر ♪

656
00:40:32,310 --> 00:40:34,150
♪تصدع فجأة♪

657
00:40:46,360 --> 00:40:51,800
♪بين الأسود والأبيض،
عبرت التموجات ♪

658
00:40:51,980 --> 00:40:56,310
♪ واجه الضوء الظل ♪

659
00:40:57,680 --> 00:41:03,070
♪ لقد اخترق الظلام والوقت ♪

660
00:41:03,300 --> 00:41:07,240
♪ المصير الذي لا ينكسر ♪

661
00:41:09,010 --> 00:41:10,900
♪تصدع فجأة♪

662
00:41:13,560 --> 00:41:16,720
♪ اسمع، كل الأصوات تزأر ♪

663
00:41:16,720 --> 00:41:19,250
♪ كما يتحول الجليد البارد إلى مد وجزر ♪

664
00:41:19,250 --> 00:41:24,770
♪ قرن من الوحدة يذيب الأحلام ♪

665
00:41:24,770 --> 00:41:28,010
♪ اتباع توجيهات القدر ♪

666
00:41:28,010 --> 00:41:32,870
♪ بالقدر تبادلنا اللحظات ♪

667
00:41:33,210 --> 00:41:36,230
♪ يستيقظ القلب فجأة ♪

668
00:41:36,230 --> 00:41:39,050
♪ شاهد الألعاب النارية وهي تسقط مثل النجوم ♪

669
00:41:39,310 --> 00:41:41,840
♪ هذا الرابط متشابك في خيط ♪

670
00:41:41,840 --> 00:41:47,260
♪ الانعكاسات الدنيوية تتلاشى وتتحول إلى ضباب ♪

671
00:41:47,430 --> 00:41:50,500
♪ استعارة نبضة قلب عابرة ♪

672
00:41:50,660 --> 00:41:55,560
♪ لقد جذبتني إلى الغبار المميت،
حتى أنا مفتون بسحرها ♪

673
00:41:55,770 --> 00:41:59,240
♪ يستيقظ القلب فجأة ♪