1 00:00:59,434 --> 00:01:00,644 Hei, aku, aku hanya ingin tahu. 2 00:01:00,644 --> 00:01:03,480 A-apakah kamu mau, mungkin, menonton film atau apa? 3 00:01:04,106 --> 00:01:07,734 - Oh, um, seperti... - Seperti, seperti kencan. 4 00:01:07,734 --> 00:01:10,404 Eh, aku, aku tidak berpikir begitu apa yang kami lakukan di sini. 5 00:01:10,404 --> 00:01:13,574 Y-yah, sebanyak yang aku suka berhubungan di mobil orang tuamu, 6 00:01:13,574 --> 00:01:17,786 Saya, saya pikir mungkin kita bisa hanya... makan bersama? 7 00:01:18,871 --> 00:01:22,374 Um... sejujurnya, aku tidak... 8 00:01:22,374 --> 00:01:24,793 sebenarnya aku tidak mencarinya sebuah hubungan saat ini. 9 00:01:25,502 --> 00:01:28,839 Um, aku hanya bersenang-senang, dan bertemu orang-orang, dan... 10 00:01:28,839 --> 00:01:34,839 Orang-orang? J... jadi kamu, eh, bergaul dengan banyak orang? 11 00:01:35,345 --> 00:01:36,430 Hanya beberapa. 12 00:01:37,848 --> 00:01:42,060 Apakah itu... keren bagimu? Bahwa kita membiarkannya biasa saja? 13 00:01:44,229 --> 00:01:45,314 eh... 14 00:01:46,398 --> 00:01:50,527 Y-ya, ya. T-benar-benar. Mengapa kita masih berbicara? 15 00:02:15,219 --> 00:02:18,430 Ya ampun, kamu hanyalah gadis tercantik di seluruh Creekwood, 16 00:02:18,430 --> 00:02:20,557 bahkan dalam sweter tua yang kental itu. 17 00:02:20,557 --> 00:02:21,892 Bisakah kami membantu Anda? 18 00:02:21,892 --> 00:02:23,101 Oke, ingat Melinda, 19 00:02:23,101 --> 00:02:25,521 stylist lama saya yang punya tahi lalat malang itu? 20 00:02:25,521 --> 00:02:26,980 Bagaimanapun, dia memulai butiknya sendiri, 21 00:02:26,980 --> 00:02:29,983 dan dia sangat ingin memilikinya VIP di grand opening besar. 22 00:02:29,983 --> 00:02:33,654 Dan VIP ini membutuhkan "VI-Posse" -nya, 23 00:02:33,654 --> 00:02:36,156 merek dagang tertunda, untuk disertakan. 24 00:02:36,156 --> 00:02:40,786 Kedengarannya menyenangkan sekali, um, tapi Saya punya proyek untuk masyarakat dunia. 25 00:02:40,786 --> 00:02:42,412 Saya harus merancang masyarakat saya sendiri, 26 00:02:42,412 --> 00:02:44,540 dan semua yang kumiliki sejauh ini adalah "toilet yang wajib dimiliki". 27 00:02:44,540 --> 00:02:45,832 Mm... 28 00:02:45,832 --> 00:02:47,668 Tapi Mia bisa pergi bersamamu. 29 00:02:48,210 --> 00:02:50,462 - Tunggu. Apa yang terjadi? - Oh, kita akan pergi makan siang. 30 00:02:50,462 --> 00:02:52,089 Kita akan pergi berbelanja, kita akan ngobrol dengan gadis lain. 31 00:02:52,089 --> 00:02:54,007 Ini akan seperti memiliki seorang anak perempuan. 32 00:02:54,007 --> 00:02:57,636 - Um, hai. - Putri lainnya. Sangat sensitif, yang ini. 33 00:02:58,887 --> 00:03:01,723 Mengapa saya menghabiskan sore hari berbelanja dengan ibumu? 34 00:03:01,723 --> 00:03:05,143 Silakan. Aku hanya... aku tidak bisa melakukannya satu lagi hari belanja ini 35 00:03:05,143 --> 00:03:06,770 di mana dia mengkritik segalanya tentang aku, 36 00:03:06,770 --> 00:03:09,481 dan menanyakan pertanyaan yang tak ada habisnya tentang cowok mana yang aku kencani. 37 00:03:09,481 --> 00:03:11,191 Ya, itu terdengar aneh. 38 00:03:11,191 --> 00:03:14,069 Kapan kamu akan memberitahunya tentang situasi Lucy-mu? 39 00:03:14,069 --> 00:03:18,115 Hm, baiklah, kebijakan umumku adalah jangan pernah katakan apa pun padanya. 40 00:03:19,533 --> 00:03:22,828 Tolong, hanya... bawa dia lepas tanganku selama sehari. 41 00:03:23,328 --> 00:03:25,163 Mia. Hai. Aku akan memakai koral, 42 00:03:25,163 --> 00:03:27,833 jadi kalau bisa pakai saja palet warna yang serupa. 43 00:03:27,833 --> 00:03:28,833 Terima kasih. 44 00:03:29,168 --> 00:03:32,421 Kamu berhutang padaku. 45 00:03:35,382 --> 00:03:36,466 Cepat padam. 46 00:03:36,466 --> 00:03:38,927 Jadi, tahukah Anda bagaimana saya dalam bimbingan sejawat? 47 00:03:38,927 --> 00:03:40,971 Nah, Benji tertinggal dalam rehabilitasi, 48 00:03:40,971 --> 00:03:43,932 dan semua orang dalam hal ini sekolah, dia ditugaskan padaku. 49 00:03:44,391 --> 00:03:45,726 Apakah itu aneh bagimu? 50 00:03:46,268 --> 00:03:48,103 Tidak, tidak. Y... kamu harusnya pasti membantunya. 51 00:03:49,146 --> 00:03:52,482 Meskipun menurutku kamu tidak seperti itu orang favoritnya saat ini. 52 00:03:52,482 --> 00:03:55,110 Suatu kali saya mengubah citra diri saya menjadi a sobat kalkulus yang sangat membantu, 53 00:03:55,110 --> 00:03:57,905 aku akan memenangkan hatinya... karena aku tumbuh pada orang-orang. 54 00:03:58,405 --> 00:04:00,324 Saya seorang penumbuh, bukan seorang show-er. 55 00:04:00,324 --> 00:04:02,409 Menurutku itu tidak berarti menurut Anda apa maksudnya. 56 00:04:02,868 --> 00:04:03,869 Hm. 57 00:04:36,068 --> 00:04:39,488 Hai. Kamu, uh, "kamu membesarkan hati" aku. 58 00:04:39,488 --> 00:04:41,406 Biasanya sebaliknya. 59 00:04:41,406 --> 00:04:44,409 Aku sedang dalam mood untuk beberapa hal menyenangkan. Anda tahu, sangat caz. 60 00:04:45,244 --> 00:04:47,663 Saya selalu sedih untuk itu. 61 00:04:47,663 --> 00:04:51,416 Uh... tapi kakek dan nenekku ada di dalam sedang makan kue buah, 62 00:04:51,416 --> 00:04:54,545 memberitahu ibuku berapa banyak lebih cantik adiknya, jadi. 63 00:04:55,420 --> 00:04:57,714 Um... bagaimana dengan di sana? 64 00:05:02,845 --> 00:05:06,473 - Siapa kamu? - Panggil saja aku Tuan Santai. 65 00:05:15,774 --> 00:05:17,985 Maaf maaf. 66 00:05:22,948 --> 00:05:25,367 - Ini buruk. - Aku suka menjadi jahat. 67 00:05:26,535 --> 00:05:28,954 - Apa aku berhasil melakukannya? - Buka saja celanaku. 68 00:05:35,961 --> 00:05:37,671 Apakah kamu yakin tidak melakukannya? ingin tinggal lebih lama? 69 00:05:37,671 --> 00:05:40,382 Kami tidak mendapatkan banyak peluang untuk melakukannya bergaul dengan kedua orang tuaku pergi. 70 00:05:40,382 --> 00:05:42,593 Ya, aku tahu, tapi bagaimanapun juga "belajar" yang telah kita lakukan, 71 00:05:42,593 --> 00:05:44,595 Saya perlu melakukan pembelajaran yang sebenarnya. 72 00:05:45,470 --> 00:05:47,347 Belajar sebenarnya? 73 00:05:47,347 --> 00:05:49,349 Kau tahu, kau memberi pengaruh buruk padaku. 74 00:05:49,349 --> 00:05:51,351 - Kamu menyukainya. - Sungguh. 75 00:05:51,351 --> 00:05:53,770 Oke, sampai jumpa. 76 00:06:10,412 --> 00:06:11,496 Halo, cintaku. 77 00:06:12,206 --> 00:06:13,415 Hei, um. 78 00:06:14,458 --> 00:06:17,336 Apakah... teman-teman saling menangkup wajah? 79 00:06:18,462 --> 00:06:21,548 Menangkup wajah satu sama lain? Apa yang kamu bicarakan? 80 00:06:22,633 --> 00:06:26,094 Anda menghancurkan saya. Ada apa denganmu? 81 00:06:26,094 --> 00:06:28,388 Saya melihat Pilar melakukannya kepada Felix di lorong. 82 00:06:28,388 --> 00:06:30,891 Oh... mungkin sudah sesuatu di pipinya. 83 00:06:30,891 --> 00:06:32,226 Dia pemakan yang sangat berantakan. 84 00:06:32,226 --> 00:06:34,645 Aku harus membelikannya a ponco hujan untuk malam cabai. 85 00:06:34,645 --> 00:06:38,190 Isa, tidak, aku beritahu kamu, aku melihat sesuatu. 86 00:06:38,190 --> 00:06:41,318 Dia telah berakting agak aneh akhir-akhir ini. 87 00:06:41,318 --> 00:06:44,321 - Seperti... senang. - Ya. 88 00:06:44,321 --> 00:06:46,156 Seperti hari lainnya, dia berkata, "Aku cinta kamu", 89 00:06:46,156 --> 00:06:47,699 dan kemudian tidak meminta uang padaku setelahnya. 90 00:06:48,534 --> 00:06:49,660 Maksudku, apa-apaan ini? 91 00:06:49,660 --> 00:06:53,205 Ya, dan dia baru saja memasangnya memakai maskara hanya untuk mengambil surat. 92 00:06:55,999 --> 00:06:57,918 Pilar dan Felix sedang main-main. 93 00:06:57,918 --> 00:07:00,212 Aku tidak percaya aku tidak melihat ini lebih awal. 94 00:07:00,212 --> 00:07:01,421 Astaga. 95 00:07:01,421 --> 00:07:04,842 Maksudku, hari ini saat sarapan... kamu tahu apa yang dia katakan padaku? 96 00:07:05,342 --> 00:07:07,344 "Selamat pagi". 97 00:07:08,011 --> 00:07:09,638 Kami sungguh bodoh. 98 00:07:12,099 --> 00:07:14,643 Jadi, apa yang terbaru dengan ayahmu dan Veronica? 99 00:07:14,643 --> 00:07:15,853 Mereka menyukai Palo Alto? 100 00:07:15,853 --> 00:07:18,814 Eh, ya. Yah, um, ayahku menyukainya. 101 00:07:18,814 --> 00:07:20,983 Veronica hampir berusia sembilan bulan, 102 00:07:20,983 --> 00:07:22,901 jadi dia tidak menyukai apa pun. 103 00:07:22,901 --> 00:07:26,947 Oh ya. Kasihan sekali. Kehamilan hanya merusak tubuh. 104 00:07:26,947 --> 00:07:29,992 Maksudku... jika memang begitu harus punya bayi, 105 00:07:29,992 --> 00:07:31,827 Anda pasti harus menyewa pengganti. 106 00:07:31,827 --> 00:07:34,997 Mia, bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu? 107 00:07:34,997 --> 00:07:35,998 Eh, tentu saja. 108 00:07:36,748 --> 00:07:39,501 Oh. Oke, di ruang ganti saja. 109 00:07:39,501 --> 00:07:40,711 Haruskah aku mengkhawatirkan Lake? 110 00:07:42,129 --> 00:07:43,714 Saya kira tidak demikian. 111 00:07:43,714 --> 00:07:45,799 Menurutku semuanya begitu baiklah. Mengapa kamu bertanya? 112 00:07:45,799 --> 00:07:49,720 Dia sangat cerdik padaku akhir-akhir ini. Maksudku, bahkan lebih dari biasanya. 113 00:07:49,720 --> 00:07:51,040 Dan minggu lalu, kami membuat cerita 114 00:07:51,041 --> 00:07:54,099 tentang psikedelik baru ini obat yang disebut Cat. 115 00:07:54,099 --> 00:07:56,977 Dia tidak... "melukis", kan? 116 00:07:56,977 --> 00:07:58,687 Apa? Tidak. 117 00:07:58,687 --> 00:08:01,523 Aku bahkan tidak tahu apa itu. 118 00:08:02,149 --> 00:08:06,361 Tapi, um... kamu tidak perlu khawatir. 119 00:08:06,361 --> 00:08:09,281 Lake sangat bahagia akhir-akhir ini. 120 00:08:09,281 --> 00:08:13,118 Dia punya? Oh, senang mendengarnya. 121 00:08:13,118 --> 00:08:16,246 Anda tahu, itu lucu. saya tidak dekat dengan ibuku saat tumbuh dewasa. 122 00:08:16,246 --> 00:08:18,832 Maksudku, dia sudah besar empat anak pada saat saya muncul. 123 00:08:18,832 --> 00:08:21,001 Aku adalah... kesalahan mabuk. 124 00:08:21,001 --> 00:08:23,253 Dia biasa memanggilku dia "kejutan chardonnay". 125 00:08:23,879 --> 00:08:27,466 Jadi aku bersumpah jika aku pernah punya putri, kita akan menjadi teman baik, 126 00:08:27,466 --> 00:08:31,512 dan... di sini aku bertanya Anda tentang kehidupan Lake 127 00:08:31,512 --> 00:08:33,555 karena dia tidak mau ada hubungannya denganku. 128 00:08:34,556 --> 00:08:37,226 Dia sangat beruntung memilikinya teman sepertimu, Mia. 129 00:08:43,649 --> 00:08:47,486 Membelikan kami kue-kue yang baru dipanggang untuk menandakan awal baru kita yang baru. 130 00:08:48,612 --> 00:08:50,155 Terima kasih, tapi aku baik-baik saja. 131 00:08:50,155 --> 00:08:52,074 Oke, baiklah, bisakah kamu di paling tidak minum kopinya? 132 00:08:52,074 --> 00:08:54,368 Kalau tidak, aku harus minum keduanya, dan jika menurutmu aku banyak sekarang. 133 00:08:55,869 --> 00:08:57,871 Kamu tidak perlu berpura-pura menyukaiku. 134 00:08:58,455 --> 00:08:59,957 Anda membutuhkan tambahan kredit. Saya butuh bantuan. 135 00:08:59,957 --> 00:09:01,917 Mungkin kita baru saja melewati ini? 136 00:09:01,917 --> 00:09:04,211 Oh ya. Tentu, tentu. 137 00:09:10,050 --> 00:09:11,468 Bisakah saya mengatakan satu hal lagi? 138 00:09:12,177 --> 00:09:14,346 Hanya ada tiga lainnya cowok gay di seluruh sekolah ini. 139 00:09:14,346 --> 00:09:16,056 - Ya, itu yang kami tahu. - Benar? 140 00:09:16,056 --> 00:09:17,808 Mahasiswa tingkat dua Matthew benar-benar memicu 'sayangku. 141 00:09:18,851 --> 00:09:22,062 Yang saya katakan adalah, tidak seharusnya setidaknya kita mencoba untuk akur? 142 00:09:22,855 --> 00:09:24,731 Saat aku mengatakan itu pada Victor aku sedang mengajarimu... 143 00:09:24,731 --> 00:09:27,150 Tunggu, tunggu, tunggu. Kamu... kamu bilang pada Victor aku butuh bimbingan belajar? 144 00:09:29,069 --> 00:09:30,487 Aku tidak tahu itu rahasia. 145 00:09:30,487 --> 00:09:32,906 Tidak, itu bukan a rahasia. Itu, hanya saja... 146 00:09:34,700 --> 00:09:38,245 Lupakan saja. Bisakah kita tolong baru saja... mulai bekerja? 147 00:09:45,294 --> 00:09:46,587 Lihat Nick tadi malam? 148 00:09:47,379 --> 00:09:48,379 Oh! 149 00:09:49,464 --> 00:09:53,260 - Ceritakan semuanya padaku. - Mengapa kamu begitu tertarik pada hal ini? 150 00:09:53,260 --> 00:09:57,139 Ayo. Biarkan aku hidup secara perwakilan melalui urusan nakalmu yang penuh nafsu. 151 00:09:58,473 --> 00:10:00,809 Ibuku sudah mendengarkan Surat Merah di Audible. 152 00:10:01,935 --> 00:10:05,480 Yah... Nick dan aku terhubung di rumah bermain adik perempuannya 153 00:10:05,480 --> 00:10:06,773 sementara seluruh keluarganya ada di rumah. 154 00:10:06,773 --> 00:10:08,192 - Nakal! - Sejujurnya, 155 00:10:08,192 --> 00:10:10,319 Saya sangat menyukai ini hal yang biasa-biasa saja. 156 00:10:10,319 --> 00:10:11,528 Saya tidak perlu khawatir tentang kemana tujuannya, 157 00:10:11,528 --> 00:10:13,864 dan k-kita bisa melakukan apapun yang kita mau, 158 00:10:13,864 --> 00:10:16,867 kapan pun kita mau, dengan siapa pun kita... 159 00:10:17,576 --> 00:10:20,162 - Kamu baik-baik saja di bawah sana? - Ya, bolehkah berbalik sebentar? 160 00:10:20,162 --> 00:10:21,205 Oke. 161 00:10:27,169 --> 00:10:29,630 - Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak! - Ohh! 162 00:10:29,630 --> 00:10:32,049 Oke, pertama-tama, selamat pada apa yang Anda kemas, 163 00:10:32,049 --> 00:10:34,384 tapi itu adalah wang yang kejam. 164 00:10:34,384 --> 00:10:36,136 - Berhenti mencari! - Baiklah, aku tidak bisa. 165 00:10:36,136 --> 00:10:37,513 Ini seperti kecelakaan mobil. 166 00:10:37,513 --> 00:10:39,723 Tapi itu, itu, itu, itu hanya sedikit gegabah. 167 00:10:39,723 --> 00:10:42,100 Mungkin juga a penyakit menular seksual, 168 00:10:42,100 --> 00:10:43,685 tapi itu terjadi pada kita yang terbaik. 169 00:10:43,685 --> 00:10:44,937 Apa yang harus saya lakukan?! 170 00:10:44,937 --> 00:10:47,323 Dua pilihan: satu, kami kirim foto yang sangat eksplisit 171 00:10:47,324 --> 00:10:48,324 kepada guru pendidikan seks kami. 172 00:10:48,325 --> 00:10:51,109 Opsi dua? Klinik gratis. 173 00:10:51,109 --> 00:10:52,109 Klinik gratis! 174 00:10:52,694 --> 00:10:56,698 Hei... kembali dari berbelanja. Punya beberapa barang lucu. 175 00:10:56,698 --> 00:10:58,784 Kamu bertahan satu hari bersama ibuku. 176 00:10:58,784 --> 00:11:01,620 Saya memiliki terapis yang hebat, Anda dapat diajak bicara jika perlu berdiskusi. 177 00:11:01,620 --> 00:11:05,832 Ah, aku tidak tahu. sebenarnya saya melihat sisi lain dari dirinya. 178 00:11:05,832 --> 00:11:08,418 Dia... baik, baik. 179 00:11:08,418 --> 00:11:11,421 Dia terus berbicara tentang caranya dia ingin kamu berada di sana. 180 00:11:12,047 --> 00:11:14,049 Dan dia sangat berharap kalian lebih dekat. 181 00:11:14,842 --> 00:11:19,304 Ya, dia juga berharap Harry Styles 10 tahun lebih tua. 182 00:11:19,304 --> 00:11:21,014 Saya bilang padanya bukan itu kendalanya. 183 00:11:24,476 --> 00:11:26,562 Aku tahu dia bisa jadi rumit, 184 00:11:26,562 --> 00:11:29,982 tapi di balik itu semua, dia benar-benar mencintaimu. 185 00:11:31,483 --> 00:11:34,111 Mungkin sebaiknya kau memberitahunya tentang Lucy? 186 00:11:35,070 --> 00:11:36,488 Saya pikir dia akan mendukung. 187 00:11:37,406 --> 00:11:40,409 Jadi, suatu sore dan kamu ahli dalam ibuku? 188 00:11:40,409 --> 00:11:42,077 Tidak, aku tidak mengatakan itu. 189 00:11:42,077 --> 00:11:45,247 Saya hanya berpikir dia akan menyukainya untuk mengetahui lebih banyak tentang hidup Anda. 190 00:11:45,873 --> 00:11:48,876 Oke, baiklah, kalian adalah teman baik sekarang, 191 00:11:48,876 --> 00:11:50,627 jadi kenapa kamu tidak memberitahunya? 192 00:11:50,627 --> 00:11:54,047 Oke, mungkin sebaiknya aku tidak melakukannya telah mengatakan apa pun. 193 00:11:54,047 --> 00:11:56,466 Ya... mungkin sebaiknya kamu tidak melakukannya. 194 00:12:03,765 --> 00:12:04,892 Dia di rumah. 195 00:12:05,267 --> 00:12:08,478 Oke, kita akan bersenang-senang, pembicaraan tenang seperti yang kita bahas bukan? 196 00:12:09,813 --> 00:12:10,813 Benar. 197 00:12:11,273 --> 00:12:13,025 Halo, orang tua yang luar biasa. 198 00:12:13,025 --> 00:12:15,110 Adrian, pergilah ke kamarmu. Kami perlu bicara dengan adikmu. 199 00:12:15,110 --> 00:12:16,945 Saya selalu merindukan hal-hal menarik. 200 00:12:19,448 --> 00:12:21,450 Apakah ini tentang $20 Aku mengambil dari dompetmu? 201 00:12:21,450 --> 00:12:24,161 Karena aku bertanya, hanya dengan sangat, sangat pelan. 202 00:12:24,161 --> 00:12:26,163 Apa yang terjadi antara kamu dan Felix? 203 00:12:27,122 --> 00:12:29,291 Sedang terjadi? Tidak ada apa-apa. Kami berteman. 204 00:12:29,291 --> 00:12:32,920 Pilar, ayahmu melihat kalian berdua kemarin dengan bekam wajah. 205 00:12:33,879 --> 00:12:36,965 Kami memberi Anda kesempatan untuk menjadi seperti itu jujur. Saya sarankan Anda mengambilnya. 206 00:12:36,965 --> 00:12:39,801 Oke, baiklah... Kita bersama. 207 00:12:43,180 --> 00:12:45,307 Jadi, um, kamu berbohong kepada kami. 208 00:12:45,724 --> 00:12:47,518 Saya tidak berbohong. Aku hanya tidak memberitahumu. 209 00:12:47,518 --> 00:12:49,102 Itulah tepatnya kebohongan. 210 00:12:49,102 --> 00:12:50,812 Selama ini kita kukira kamu sedang belajar, 211 00:12:50,812 --> 00:12:54,233 tapi, tidak, kamu berada di dalam kamu ruangan dengan pintu tertutup 212 00:12:54,233 --> 00:12:56,860 dengan pacarmu melakukan Tuhan tahu apa. 213 00:12:56,860 --> 00:12:59,029 - Kami tidak berhubungan seks atau apa pun. - Ya Tuhan. 214 00:13:00,489 --> 00:13:02,533 Bagaimana saya bisa percaya a satu hal yang kamu katakan? 215 00:13:02,533 --> 00:13:05,118 Anda tahu, ini persisnya kenapa aku tidak memberitahumu. 216 00:13:05,118 --> 00:13:07,204 Setiap kali aku berkencan dengan seseorang, Ayah jadi gila. 217 00:13:07,204 --> 00:13:12,543 Oh, menurutmu ini gila? Oh, tidak. Kamu bahkan tidak tahu gila. 218 00:13:12,543 --> 00:13:14,030 Ingat ketika saya mulai berkencan dengan Eric 219 00:13:14,031 --> 00:13:15,379 dan kamu menunjukkan padanya koleksi pisaumu? 220 00:13:16,088 --> 00:13:17,714 Bagaimana dengan Rudy Diaz ya? 221 00:13:17,714 --> 00:13:20,133 Dia memegang tanganku di tanganku pesta sepatu roda kelas lima. 222 00:13:20,133 --> 00:13:21,940 Anda menariknya ke samping, dan apapun yang kamu katakan padanya 223 00:13:21,941 --> 00:13:23,011 membuatnya kencing di celana. 224 00:13:23,011 --> 00:13:25,055 TIDAK! Tidak, tidak. Kamu tidak boleh membentakku! 225 00:13:25,055 --> 00:13:26,515 Kamulah yang berada dalam masalah! Sekarang pergilah ke kamarmu! 226 00:13:26,515 --> 00:13:28,475 - Aku bukan anak kecil! - Pergi! 227 00:13:32,980 --> 00:13:36,066 Kami bukanlah orang yang "tenang". bicara" semacam keluarga, kan? 228 00:13:45,450 --> 00:13:47,077 Hei, ini Nick. Tinggalkan pesan. 229 00:13:53,792 --> 00:13:58,005 Pemenang. Dr. Bagaimana kabarmu hari ini? 230 00:13:58,005 --> 00:14:00,048 Hei, uh, a-aku sudah lebih baik. 231 00:14:00,048 --> 00:14:02,342 Hanya... sedikit malu. 232 00:14:02,342 --> 00:14:04,011 Yah, tidak ada apa-apa merasa malu. 233 00:14:04,011 --> 00:14:06,555 Anda, Anda bertanggung jawab. Kamu sedang diuji. 234 00:14:07,097 --> 00:14:11,018 Jadi, sampel urin dan darah Anda telah dikirim ke laboratorium. 235 00:14:11,018 --> 00:14:13,312 Hanya beberapa pertanyaan sebelum aku mengintip ke bawah tenda. 236 00:14:13,979 --> 00:14:14,980 Oke. 237 00:14:15,564 --> 00:14:18,734 Berapa banyak mitra kamu aktif secara seksual dengan? 238 00:14:19,610 --> 00:14:22,821 - J... hanya, satu saja. - Oke, jadi kamu monogami? 239 00:14:23,906 --> 00:14:25,324 Yah, aku-aku monogami, 240 00:14:26,366 --> 00:14:28,994 tapi, eh, dia tidak. 241 00:14:29,745 --> 00:14:32,915 Itu biasa saja... dan saya, saya menyetujuinya 242 00:14:32,915 --> 00:14:35,751 karena aku, aku tidak mau hatiku menjadi hancur. 243 00:14:36,627 --> 00:14:39,630 Tidak ada kotak untuk itu di sini, tapi aku akan mencatatnya. 244 00:14:40,547 --> 00:14:41,840 Anda menggunakan kondom? 245 00:14:41,840 --> 00:14:44,259 S... Kami... Lihat, kami tidak melakukan hubungan seks-seks. 246 00:14:44,259 --> 00:14:45,677 Kami, kami melakukan segalanya kecuali. 247 00:14:46,512 --> 00:14:48,347 Maksudku, tidak semuanya di pantat. Hanya... 248 00:14:48,347 --> 00:14:50,307 - Aku tahu maksudmu. - Oke. 249 00:14:50,307 --> 00:14:52,976 Um... ya, cukup pertanyaannya. 250 00:14:52,976 --> 00:14:55,187 Mengapa kita tidak melanjutkan saja dan angkat gaunmu. 251 00:14:55,187 --> 00:14:57,022 Mari kita lihat baik-baik. 252 00:15:01,109 --> 00:15:02,109 Aduh Buyung. 253 00:15:03,153 --> 00:15:05,948 Oke, Benji, jadi ini dia apa yang akan kita lakukan. 254 00:15:05,948 --> 00:15:08,742 Anda akan melihat masalahnya 255 00:15:08,742 --> 00:15:12,120 dan beritahu saya... berapa batasnya? 256 00:15:12,538 --> 00:15:14,248 Tolong jangan bicara padaku seperti umurku lima tahun. 257 00:15:14,248 --> 00:15:16,875 Oke baiklah. Berapa batasnya, bodoh? 258 00:15:17,501 --> 00:15:18,710 eh... 259 00:15:19,962 --> 00:15:21,588 - Yang negatif? - Itu benar! 260 00:15:22,297 --> 00:15:24,424 Mungkin seharusnya aku melakukannya menyumpahimu selama ini. 261 00:15:35,102 --> 00:15:37,521 - Apa yang kamu cari? - Ganti pakaian. 262 00:15:38,647 --> 00:15:41,650 Kotoran. Aku pasti meninggalkannya di mobil ibuku. 263 00:15:42,484 --> 00:15:45,487 Dia terjebak di tempat kerja, jadi aku paman Farzad menjemputku. 264 00:15:47,406 --> 00:15:50,826 Dia berkunjung dari Iran, dan dia sangat religius, 265 00:15:50,826 --> 00:15:53,662 dan bahkan tidak percaya bahwa kaum gay itu ada. 266 00:15:54,413 --> 00:15:58,166 Jadi, saat dia tinggal di rumah, orang tuaku bertanya apakah aku bisa... 267 00:15:58,500 --> 00:16:00,294 Kembali ke lemari? 268 00:16:01,545 --> 00:16:03,046 Dan aku berusaha untuk menjadi seperti itu sangat keren tentang hal itu 269 00:16:03,046 --> 00:16:05,174 karena mereka sangat hebat tentang aku keluar. 270 00:16:06,091 --> 00:16:08,635 Tapi jika dia memberitahu orang-orang di Iran, 271 00:16:08,635 --> 00:16:12,055 itu akan menjadi sebesar ini, noda gelap pada keluargaku. 272 00:16:12,806 --> 00:16:15,976 Dan sekarang, aku memakainya kemeja paling buah di lemariku, 273 00:16:15,976 --> 00:16:17,978 dan dia akan tiba di sini dalam 20 menit. 274 00:16:19,271 --> 00:16:23,317 Oke, uh, baiklah... Saya rasa saya bisa membantu. 275 00:16:23,317 --> 00:16:24,651 Bagaimana Anda bisa membantu? 276 00:16:25,485 --> 00:16:28,113 Oke, Rahim, inilah yang akan kita lakukan. 277 00:16:28,113 --> 00:16:32,159 Pertama, Anda perlu meletakkan pensil turun, lalu ikut aku. 278 00:16:32,159 --> 00:16:33,994 Ya Tuhan, benarkah suaraku seperti itu? 279 00:16:34,536 --> 00:16:35,996 Bagaimana kamu tidak meninju wajahku? 280 00:16:35,996 --> 00:16:37,998 Itu sulit. Ayo. 281 00:16:48,050 --> 00:16:50,219 Hai. Bagaimana kabarnya? Kamu baik-baik saja? 282 00:16:50,677 --> 00:16:52,429 Ini bukan IMS. 283 00:16:52,429 --> 00:16:56,808 Itu racun ivy yang mana Saya mungkin mendapatkannya dari 284 00:16:56,808 --> 00:16:58,769 berhubungan dengan Nick di halaman belakang rumahnya. 285 00:16:58,769 --> 00:17:00,729 Oke! Itu bagus. 286 00:17:00,729 --> 00:17:03,774 Hei, beri krim di atasnya ween dan kembali ke sana. 287 00:17:03,774 --> 00:17:04,983 Menurutku itu hanya... 288 00:17:05,776 --> 00:17:08,403 Jika aku masih bersama Benji, semua ini tidak akan terjadi. 289 00:17:08,904 --> 00:17:10,800 Dan bahkan jika itu terjadi, misalnya, 290 00:17:10,801 --> 00:17:12,908 kita akan melewatinya itu bersama-sama, kamu tahu? 291 00:17:14,993 --> 00:17:15,994 aku... 292 00:17:16,870 --> 00:17:18,497 - Pergi. - Ya, sebentar saja. 293 00:17:19,957 --> 00:17:21,375 Hei sayang. Ada apa? 294 00:17:21,375 --> 00:17:22,918 Orang tuaku mengetahui tentang kami. 295 00:17:22,918 --> 00:17:25,128 Ayahku sangat marah. Dia bahkan tidak membiarkanku menjelaskannya. 296 00:17:25,128 --> 00:17:26,791 Tidak. Hei, hei, hei. Tidak apa-apa. 297 00:17:26,792 --> 00:17:29,675 - Kita, kita dalam hal ini bersama-sama, oke? - Kamu tidak mengerti. 298 00:17:29,675 --> 00:17:31,844 Sekarang dia akan mencoba, seperti, melarang kita untuk bersama, 299 00:17:31,844 --> 00:17:33,470 tapi... tidak. 300 00:17:33,470 --> 00:17:35,639 Saya menolak untuk membiarkan dia menghentikan saya dari melihat pria yang kucintai. 301 00:17:35,639 --> 00:17:40,102 Ah, tunggu... Ah, kamu, uh, yy... Kamu mencintaiku? 302 00:17:42,271 --> 00:17:45,482 Oh, aku... aku tidak bermaksud... Itu baru saja keluar. 303 00:17:45,482 --> 00:17:48,110 Tidak, tidak. Hei, Pilar, aku, aku... 304 00:17:49,236 --> 00:17:50,237 Aku juga mencintaimu. 305 00:17:51,280 --> 00:17:53,490 Uh, hei, uh, ayo, um... 306 00:17:54,157 --> 00:17:55,909 Tunggu saja sampai aku pulang. 307 00:17:55,909 --> 00:17:59,288 'Baik? Kami akan... mencari tahu ini bersama-sama. Kami akan berbicara dengan orang tuamu. 308 00:17:59,288 --> 00:18:02,833 - 'Baik? - Oke. 309 00:18:07,087 --> 00:18:08,922 Jadi, dia mencintaiku. 310 00:18:09,798 --> 00:18:11,425 Agak hari terbaik yang pernah ada. 311 00:18:13,302 --> 00:18:15,304 - Aku turut berbahagia untuk kalian. - Terima kasih kawan. 312 00:18:25,731 --> 00:18:26,732 Hai. 313 00:18:28,650 --> 00:18:33,447 Uhh, aneh rasanya berkelahi ketika kita tinggal di rumah yang sama. 314 00:18:33,447 --> 00:18:35,574 Biasanya, saya hanya akan melakukannya secara dramatis menutup telepon Anda 315 00:18:35,574 --> 00:18:37,993 dan tidak perlu menemuimu nanti makan yogurtku. 316 00:18:39,912 --> 00:18:45,000 Aku, aku minta maaf karena, eh, menekan kamu harus berbicara dengan ibumu tentang Lucy. 317 00:18:45,000 --> 00:18:46,793 Itu 100% keputusan Anda, 318 00:18:46,793 --> 00:18:48,420 dan Anda hanya harus melakukannya itu ketika Anda sudah siap. 319 00:18:50,380 --> 00:18:54,510 - Terima kasih. - Dan aku selalu di sisimu. 320 00:18:56,094 --> 00:18:59,097 Aku baru saja terhanyut dalam keseharian kita 321 00:18:59,681 --> 00:19:02,476 karena dia menyenangkan dan baik, 322 00:19:02,476 --> 00:19:07,481 dan... rasanya menyenangkan untuk memilikinya seorang ibu menaruh perhatian pada hidupku. 323 00:19:08,023 --> 00:19:09,024 Aku tahu. 324 00:19:10,025 --> 00:19:12,861 Aku bahkan tidak marah padamu. Aku marah padanya. 325 00:19:13,612 --> 00:19:15,920 Itu akan membuat hidupku jauh lebih mudah 326 00:19:15,921 --> 00:19:18,492 andai saja aku bisa memberitahunya tentang Lucy, 327 00:19:18,492 --> 00:19:21,495 tapi... aku tidak bisa. 328 00:19:23,121 --> 00:19:26,542 Semakin aku menyukai sesuatu, semakin dia mengkritiknya. 329 00:19:27,751 --> 00:19:31,296 Di kelas tujuh, saya menabung menghabiskan semua uang ulang tahunku 330 00:19:31,296 --> 00:19:34,633 untuk membeli ini super imut jaket kotak-kotak dari Forever 21. 331 00:19:34,633 --> 00:19:37,344 Hm, aku ingat jaket itu. Anda memakainya kemana-mana. 332 00:19:37,344 --> 00:19:40,264 Dan kemudian ibuku memberitahuku bahwa aku terlihat seperti bagpipe, 333 00:19:40,264 --> 00:19:41,515 dan aku tidak pernah memakainya lagi. 334 00:19:43,350 --> 00:19:45,394 Dia meracuni segalanya. 335 00:19:45,394 --> 00:19:48,140 Yah, mungkin ini saatnya kamu memberitahu ibumu 336 00:19:48,141 --> 00:19:49,982 bagaimana kritik ini memengaruhi perasaan Anda. 337 00:19:50,899 --> 00:19:52,442 Ya mungkin. 338 00:19:53,569 --> 00:19:55,612 - Ada huruf "L" di tutupnya. - aku... 339 00:19:55,612 --> 00:19:59,032 - "L" untuk Danau. Aku hanya akan mengambil ini. - Oke. 340 00:20:01,785 --> 00:20:04,371 Anda akan terkejut dengan apa yang Anda lakukan dapat menemukan di bagian yang hilang dan ditemukan. 341 00:20:05,122 --> 00:20:07,249 Apapun bisa dilakukan. Saya tidak pilih-pilih. 342 00:20:07,249 --> 00:20:09,251 Baiklah... ini dia. 343 00:20:09,251 --> 00:20:11,837 Tidak, tidak pernah. Saya lebih suka menonton bisbol. 344 00:20:15,048 --> 00:20:16,884 Hei, dengarkan. 345 00:20:16,884 --> 00:20:20,888 Maaf karena menjadi brengsek... tentang les tersebut. 346 00:20:21,847 --> 00:20:24,683 Terkadang saat aku kewalahan, aku bisa... 347 00:20:25,934 --> 00:20:27,144 Aku bisa menjadi orang yang brengsek. 348 00:20:27,728 --> 00:20:28,896 Mengapa kamu kewalahan? 349 00:20:28,896 --> 00:20:31,523 Aku hanya merasa seperti itu mengecewakan semua orang. 350 00:20:33,859 --> 00:20:36,236 Maksudku, orang tuaku tidak bahkan tahu tentang nilaiku. 351 00:20:36,236 --> 00:20:39,865 Mereka sudah melihatku seperti ini kegagalan besar, minumanku. 352 00:20:40,741 --> 00:20:42,618 Aku tidak tahu bagaimana cara memberitahu mereka Aku gagal dalam satu hal lagi. 353 00:20:43,535 --> 00:20:45,954 Sepertinya kita tidak bisa mengatakan tidak tahu apa pun tentang satu sama lain. 354 00:20:46,663 --> 00:20:50,292 - Ya, situasi keluarga kami berdua buruk. - Ya. 355 00:20:50,918 --> 00:20:53,921 - Ah, jelek sekali. - Oh, ayolah. 356 00:20:53,921 --> 00:20:55,506 Anda sedang mencoba melihat lurus. Itu sempurna. 357 00:20:55,506 --> 00:20:57,132 Bagus. 358 00:21:02,513 --> 00:21:05,933 Mm...pertama Victor dan sekarang aku. 359 00:21:06,683 --> 00:21:09,228 Mm, kamu harus berhenti mencoba merayu orang. 360 00:21:09,228 --> 00:21:10,229 Diam. 361 00:21:14,066 --> 00:21:16,109 Mi cinta, apa yang kamu lakukan? 362 00:21:16,109 --> 00:21:20,197 Aku akan mengambil putri kita pintu... lepas engselnya. 363 00:21:22,241 --> 00:21:24,082 Oke, mungkin sebaiknya kita tidak mengatakan ini 364 00:21:24,083 --> 00:21:25,327 saat Anda memegang benda tajam, 365 00:21:25,327 --> 00:21:29,665 tapi aku sudah berpikir dan, um, Pilar ada benarnya. 366 00:21:29,665 --> 00:21:30,707 Permisi? 367 00:21:30,707 --> 00:21:34,670 Dalam hal berkencan, kamu cenderung lepas kendali, 368 00:21:34,670 --> 00:21:38,674 dan saya tahu itu berasal dari a tempat yang bagus, tapi itu banyak. 369 00:21:38,674 --> 00:21:39,842 Yah, aku ayahnya. 370 00:21:39,842 --> 00:21:42,845 Itu tugasku untuk melindunginya. Dia hanya seorang gadis kecil. 371 00:21:43,887 --> 00:21:48,016 Oke, sebenarnya... itulah intinya. 372 00:21:48,016 --> 00:21:50,435 Dia bukan gadis kecil. 373 00:21:52,604 --> 00:21:56,024 Pilar tumbuh dewasa, dan apakah kamu suka atau tidak, 374 00:21:56,024 --> 00:21:58,026 dia akan punya pacar. 375 00:21:58,902 --> 00:22:03,156 Kita patut bersyukur bahwa hal itu terjadi Feliks. Dia, dia manis. Dia pintar. 376 00:22:03,782 --> 00:22:07,661 Dia tidak akan... mendorongnya ke dalam sesuatu yang dia belum siap untuk itu. 377 00:22:09,079 --> 00:22:12,708 - Dia baik-baik saja. - Ayolah, kamu suka Felix. 378 00:22:14,501 --> 00:22:15,711 Uhh. 379 00:22:18,046 --> 00:22:19,756 Pilar, ayo keluar! 380 00:22:30,559 --> 00:22:31,725 Ini telah menjadi perhatian saya 381 00:22:31,726 --> 00:22:34,563 yang bisa saya tangani ini secara berbeda. 382 00:22:38,358 --> 00:22:40,944 Felix ingin memberitahu kalian jutaan kali. 383 00:22:40,944 --> 00:22:42,321 Aku membuatnya merahasiakannya 384 00:22:42,321 --> 00:22:45,699 karena... aku tidak mau kamu untuk menakutinya. 385 00:22:46,783 --> 00:22:49,786 Tapi itu nyata. Kami saling mencintai. 386 00:22:51,330 --> 00:22:53,040 Kalian saling mencintai? 387 00:22:53,040 --> 00:22:56,835 Ay... apa yang kamu katakan? 388 00:23:00,297 --> 00:23:03,133 Kami baik-baik saja. Tapi tidak ada lagi rahasia. 389 00:23:03,634 --> 00:23:06,220 Tidak ada lagi rahasia. Saya berjanji. 390 00:23:10,140 --> 00:23:11,433 Itu bagus sekali. 391 00:23:19,733 --> 00:23:20,984 Teman-teman, ini salahku. 392 00:23:22,069 --> 00:23:25,739 Oke? Dan aku, aku, aku ingin membiarkanmu tahu, aku sudah membumi. 393 00:23:25,739 --> 00:23:28,742 Jadi, tugas apa pun yang Anda butuhkan saya untuk mengambil, tidak ada yang terlalu kotor. 394 00:23:28,742 --> 00:23:31,328 Felix, diamlah. Mereka ada di kapal. 395 00:23:33,789 --> 00:23:34,790 Benar-benar?! 396 00:23:35,582 --> 00:23:40,170 Ah, teman-teman, bawakan masuk! Mama Salazar, Papa! 397 00:23:40,170 --> 00:23:42,548 Oh! 398 00:23:42,548 --> 00:23:46,969 - Ayah! - Ah, oke. Aku sudah menyesali hal ini. 399 00:24:10,951 --> 00:24:12,578 Hei, ini Nick. Tinggalkan pesan. 400 00:24:12,578 --> 00:24:16,999 Eh, hei, Nick. Itu Victor, um. 401 00:24:18,083 --> 00:24:20,252 Saya hanya berpikir itu akan terjadi lebih baik menelepon daripada mengirim pesan, 402 00:24:20,252 --> 00:24:21,712 tapi kamu tidak menjawab, 403 00:24:21,712 --> 00:24:25,424 jadi kurasa aku akan melakukannya lakukan ini melalui pesan suara. 404 00:24:26,091 --> 00:24:27,384 eh... 405 00:24:28,969 --> 00:24:32,389 Aku ingin... sesuatu lebih dari sekadar teks "kamu bangun". 406 00:24:33,432 --> 00:24:38,437 Saya ingin... seseorang yang menjawab panggilan saya. 407 00:24:39,605 --> 00:24:42,691 Dan aku, aku tahu kamu luar biasa jelas tentang menjaga ini tetap santai, 408 00:24:42,691 --> 00:24:47,696 yang benar-benar keren... untukmu. Hanya saja, um... 409 00:24:49,823 --> 00:24:51,325 itu tidak benar-benar berhasil untuk saya. 410 00:24:57,289 --> 00:25:00,584 Oh, Lake, sayang, jangan membungkuk. 411 00:25:00,584 --> 00:25:03,128 Anda akan berakhir dengan tubuh kura-kura. 412 00:25:06,298 --> 00:25:09,051 Bu, kenapa ibu mengkritik segala sesuatu tentangku? 413 00:25:11,178 --> 00:25:13,680 Apa? Dari mana asalnya? 414 00:25:13,680 --> 00:25:17,267 Berat badanku, pakaianku, itu caraku duduk di kursi ini. 415 00:25:17,267 --> 00:25:20,479 Pagi ini Anda mengoreksi saya pengucapan kata "croissant". 416 00:25:20,479 --> 00:25:22,814 Tunggu, benarkah? Semut silang? Cwah-san? 417 00:25:22,814 --> 00:25:24,274 Maksudku, sekarang aku tidak melakukannya bahkan tahu bagaimana mengatakannya. 418 00:25:24,274 --> 00:25:28,737 Intinya adalah, Anda tidak pernah bahagia... tidak peduli apa yang aku lakukan. 419 00:25:31,823 --> 00:25:36,703 Saya sangat menyesal. Saya tidak tahu. 420 00:25:38,247 --> 00:25:41,542 - Jadi, kamu tahu aku adalah tokoh publik. - Ya, aku mendengarnya di suatu tempat. 421 00:25:41,542 --> 00:25:43,293 Biarkan aku menyelesaikannya. 422 00:25:43,293 --> 00:25:45,295 Jadi, terkadang setelah berita jam 5:00, 423 00:25:45,295 --> 00:25:48,215 Saya suka online dan melihat apa yang para penggemar katakan. 424 00:25:48,215 --> 00:25:52,845 Dan... sembilan dari 10, ini bukan tentang ceritanya. 425 00:25:52,845 --> 00:25:58,475 Ini tentang blazerku, atau rambutku, atau suaraku, 426 00:25:58,475 --> 00:26:00,436 dan aku hanya berpikir mungkin aku bisa membantumu 427 00:26:00,437 --> 00:26:02,062 tunjukkan dirimu yang terbaik kepada dunia, 428 00:26:02,062 --> 00:26:04,273 dan Anda bisa menghindarinya penindasan semacam itu. 429 00:26:06,984 --> 00:26:10,028 Tapi apa yang aku dengar darimu mengatakan bahwa aku adalah pengganggu. 430 00:26:14,867 --> 00:26:15,909 danau, 431 00:26:17,995 --> 00:26:20,205 Menurutku kamu adalah kesempurnaan. 432 00:26:20,205 --> 00:26:24,585 Kamu pintar dan cantik, dan apa saja anak laki-laki akan sangat beruntung memilikimu. 433 00:26:28,463 --> 00:26:30,299 Sebenarnya, Bu, um... 434 00:26:31,508 --> 00:26:33,010 kamu kenal temanku, Lucy? 435 00:26:35,179 --> 00:26:37,014 Dia bukan hanya temanku. 436 00:26:39,057 --> 00:26:40,225 Kita bersama. 437 00:26:40,976 --> 00:26:44,605 Oh... oke, um. 438 00:26:45,731 --> 00:26:49,526 Nah, apa maksudnya ini maksudnya tepatnya? Apakah kamu bi? 439 00:26:50,152 --> 00:26:51,945 Sebenarnya saya belum tahu. 440 00:26:53,697 --> 00:26:54,948 Apakah kamu baik-baik saja? 441 00:26:54,948 --> 00:26:56,575 Tentu saja saya baik-baik saja. 442 00:26:58,410 --> 00:27:01,288 Tunggu! Ini sebenarnya sangat menarik 443 00:27:01,288 --> 00:27:03,540 karena ini sempurna untuk esai kuliahmu. 444 00:27:03,540 --> 00:27:05,501 Akhirnya, sesuatu itu membuatmu menarik. 445 00:27:05,501 --> 00:27:07,127 - Oke, Bu, kamu melakukannya lagi. - Oke, ya. 446 00:27:07,127 --> 00:27:08,879 Perlu waktu satu menit bagi saya untuk melupakannya. 447 00:27:20,140 --> 00:27:22,768 - Bagaimana kabarnya? - Lihat sendiri. 448 00:27:23,602 --> 00:27:27,314 Yaas, Gaga, boot rumah di bawah, Minus! 449 00:27:27,314 --> 00:27:30,400 Saya tidak tahu apa itu maksudnya, tapi, eh, terima kasih. 450 00:27:32,444 --> 00:27:34,279 - Hati-hati, rambutmu. - Mm-hm. 451 00:28:04,560 --> 00:28:06,937 Ya, Pilar. 452 00:28:17,531 --> 00:28:18,949 Apa... 453 00:28:21,660 --> 00:28:26,660 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh