1 00:00:50,512 --> 00:00:52,200 Merhaba. 2 00:00:52,201 --> 00:00:54,675 Gözlerinizi geniş açın. 3 00:00:55,000 --> 00:00:59,999 Çok pis bir gösteri izleyeceksiniz. 4 00:01:03,960 --> 00:01:06,100 Size maceralarımızı anlatacağım. 5 00:01:07,084 --> 00:01:09,084 dostumu sana sunuyorum. 6 00:01:10,495 --> 00:01:11,700 Bu Tina. 7 00:01:13,042 --> 00:01:14,980 Çok çekici değil mi? 8 00:01:18,297 --> 00:01:19,600 Ben, ben Pina'yım. 9 00:01:20,353 --> 00:01:22,400 İşletmeyi yürüten benim. 10 00:01:22,600 --> 00:01:24,500 Ama birlikte iyi çalışıyoruz. 11 00:01:24,600 --> 00:01:28,447 Ben beyinim çünkü her şeyin planlanması gerekiyor. 12 00:01:33,771 --> 00:01:37,561 O... yok çok beyin. 13 00:01:38,145 --> 00:01:39,999 Sen ne diyorsun? 14 00:01:40,000 --> 00:01:42,823 Ona inanma. o bir yalancı. 15 00:01:45,340 --> 00:01:49,340 ben tabii ki en güzeli benim. 16 00:01:56,000 --> 00:01:58,300 En seksi... 17 00:02:01,782 --> 00:02:05,156 Kuşkusuz en çok biri bile tehlikeli suçlular. 18 00:02:06,325 --> 00:02:08,600 Güzelliğim sayesinde. 19 00:02:12,200 --> 00:02:14,200 Ne kadar mütevazı olduğunu görün. 20 00:02:14,456 --> 00:02:16,600 Ve hiç teşhirci değil. 21 00:02:16,770 --> 00:02:19,660 Ama küçük kafam senin yanında olmadan, Ne yapardın? 22 00:02:20,566 --> 00:02:21,566 O! 23 00:02:25,014 --> 00:02:28,200 Abartmayın! sen sansürcüler tarafından kesiliyor. 24 00:02:33,988 --> 00:02:36,100 Görüyorsun, o deli. 25 00:02:43,273 --> 00:02:44,273 Evet. 26 00:02:44,937 --> 00:02:47,937 Şu anda Interpol için çalışıyoruz. 27 00:02:49,643 --> 00:02:53,100 İki olduğunu anladılar güzel kızlar... 28 00:02:53,247 --> 00:02:57,700 olduğundan çok daha faydalıydı tüm işe yaramaz James Bond'ları. 29 00:03:00,335 --> 00:03:02,900 Kendimizi nasıl savunacağımızı biliyoruz endişelenme. 30 00:03:05,538 --> 00:03:08,600 Yok eden silahlarla değil. 31 00:03:09,364 --> 00:03:12,900 Hayır, bundan çok daha iyi silahlarla. 32 00:03:14,016 --> 00:03:17,016 Bundan önce düşman yalnızca teslim olabilir. 33 00:03:17,768 --> 00:03:25,330 En güçlü kurt dönüşüyor karşımızda yumuşacık bir kuzu. 34 00:03:25,800 --> 00:03:30,700 Ayrıca bir karakter de icat ettik. 35 00:03:31,107 --> 00:03:32,400 Yarı Zorro. 36 00:03:32,994 --> 00:03:34,300 Yarı Sherlock Holmes. 37 00:03:34,585 --> 00:03:36,150 Sırayla taklit yapıyoruz. 38 00:03:36,855 --> 00:03:39,100 Kolay çünkü ben striptizciydim. 39 00:03:39,101 --> 00:03:42,894 Ve Tina fansız hayran dansı yaptı 40 00:03:43,207 --> 00:03:44,500 büyük bir başarı ile. 41 00:03:46,138 --> 00:03:49,200 Çünkü seni temin ederim ki o böyle yumuşak bir kedi 42 00:03:49,921 --> 00:03:53,600 o zaman davranmanın zor olduğunu elinize koydunuz. 43 00:03:57,766 --> 00:03:59,200 Neyse onu orada bırakacağız. 44 00:03:59,977 --> 00:04:05,977 Aksi takdirde asla hikayenin sonunu biliyor 45 00:04:41,981 --> 00:04:43,981 Çok tatlı değil mi? 46 00:04:57,829 --> 00:05:00,959 Bu muhteşem, bilemezsin. 47 00:05:10,490 --> 00:05:14,490 Artık kameranın bizi bırakması gerekiyor. 48 00:05:15,408 --> 00:05:18,700 Eğer bunun olmasını istiyorsak aşağı yukarı normal bir film. 49 00:05:29,708 --> 00:05:32,100 Artık Antofagasta'dayız. 50 00:05:32,777 --> 00:05:35,187 Sakın bana onun nerede olduğunu bildiğini söyleme. 51 00:05:36,069 --> 00:05:38,500 Evet, Güney Amerika'da. 52 00:05:39,182 --> 00:05:41,299 Hava her zaman güzeldir. 53 00:05:41,300 --> 00:05:45,300 Ve insanlar plajın tadını çıkarıyor ve tüm yıl boyunca güneş. 54 00:05:47,974 --> 00:05:50,800 Üstelik bu muhteşem şehirde, 55 00:05:51,548 --> 00:05:53,700 ne pahasına olursa olsun sikişiyoruz. 56 00:06:02,696 --> 00:06:04,696 Güzel Fransız şampanyası var. 57 00:06:06,043 --> 00:06:07,500 Bu arada oldukça pahalı. 58 00:06:07,793 --> 00:06:13,000 Ama her yerde olduğu gibi, işe koyulmak. 59 00:06:28,563 --> 00:06:30,563 - Burada. - Teşekkürler. 60 00:06:42,104 --> 00:06:44,104 Canım. 61 00:06:44,299 --> 00:06:45,999 Neden biraz sakinleşmiyorsun? 62 00:06:47,134 --> 00:06:48,500 Bilmiyorum. 63 00:06:52,753 --> 00:06:54,753 Bırak ben yapayım. 64 00:06:54,828 --> 00:06:56,828 Ama direnmiyorum. 65 00:07:05,416 --> 00:07:08,006 Ne yapıyorsun? 66 00:07:08,139 --> 00:07:10,139 Dinle... 67 00:07:10,665 --> 00:07:13,300 B- ama... beni soyuyorsun! 68 00:07:19,648 --> 00:07:21,500 Dikkat olmak! 69 00:07:22,436 --> 00:07:24,436 Ah dinle meleğim. 70 00:07:39,212 --> 00:07:40,500 Beni öp. 71 00:07:53,369 --> 00:07:57,500 Yeni tanıdığınız zavallı aptal Carmen'in adı. 72 00:07:58,301 --> 00:08:00,944 Antofagasta'ya vardı birkaç saat önce. 73 00:08:01,453 --> 00:08:04,614 Onunla havaalanında tanıştım. ama ondan hiç hoşlanmadım. 74 00:08:05,110 --> 00:08:07,150 O acımasız ve berbat biri. 75 00:08:08,242 --> 00:08:11,100 Evet... hala devam ettim Performansımı yapmak için. 76 00:08:15,599 --> 00:08:17,200 Ah aşkım. 77 00:08:22,037 --> 00:08:23,037 Evet. 78 00:08:29,238 --> 00:08:31,800 Bunu neden yaptığımı merak ediyor musun? 79 00:08:31,801 --> 00:08:34,018 Yakında öğreneceksiniz. 80 00:08:34,588 --> 00:08:35,800 Eller yukarı, piç! 81 00:08:35,801 --> 00:08:37,600 Bu nedir? 82 00:08:40,015 --> 00:08:43,571 Pis aletini bu bebeğin elinden çıkar amcık ve köşeye git. 83 00:08:48,292 --> 00:08:50,292 Acele etmek! 84 00:08:51,384 --> 00:08:53,384 Eğer itaat etmezsen, ateş edeceğim. 85 00:08:57,384 --> 00:08:59,384 Söyle bana ne yaptın elmaslarla mı? 86 00:08:59,597 --> 00:09:03,597 Hiçbir şey bilmiyorum. 87 00:09:05,825 --> 00:09:07,200 HAYIR? Burada! 88 00:09:10,268 --> 00:09:13,759 çok iyi biliyoruz ki sen Rumina'nın iki elmasını çaldı. 89 00:09:14,022 --> 00:09:15,200 Radeck'e ödeme yapmak için. 90 00:09:15,624 --> 00:09:18,000 Daha sonra buraya geldin elmaslarla uçakla. 91 00:09:18,176 --> 00:09:19,500 Neredeler? 92 00:09:19,562 --> 00:09:25,500 Elmaslar... Kashfi'nin sikinde. Halı satıcısı... evet... 93 00:09:26,111 --> 00:09:27,111 Ne? 94 00:09:27,139 --> 00:09:29,700 Pislik! zamanı değil saçma sapan konuşmak. 95 00:09:30,063 --> 00:09:32,710 Seni terk edebileceğimin farkındasın Bir müzedeki aile mücevherleri mi? 96 00:09:38,799 --> 00:09:39,799 Gerçek bu. 97 00:09:50,082 --> 00:09:52,082 Bakın bu adamın hiçbir değeri yok. 98 00:09:52,083 --> 00:09:54,200 Zaten iyice kontrol ettim. 99 00:09:54,201 --> 00:09:56,200 Tamam uyu küçük adamım. 100 00:09:56,522 --> 00:09:58,200 Bu piç sana taciz mi etti? 101 00:09:58,853 --> 00:09:59,853 Bile değil! 102 00:10:01,133 --> 00:10:02,133 Canım. 103 00:10:12,648 --> 00:10:15,402 Bir süre sonra geri döndük bizim daireye. 104 00:10:15,538 --> 00:10:18,100 Bu çatışmadan sonra gerçekten çok yaralandık. 105 00:10:19,161 --> 00:10:20,500 Ah, yoruldum. 106 00:10:22,464 --> 00:10:24,464 Yoruldun mu? Ya ben? 107 00:10:25,302 --> 00:10:28,728 Bu dar takım elbiseyle ve bu işe yaramaz panterin ağzı. 108 00:10:28,882 --> 00:10:32,922 225-15-18'i istiyorum. Bir dakika durur musun lütfen? 109 00:10:32,973 --> 00:10:35,700 Hayır bıktım! Susmak istemiyorum kahretsin, bundan bıktım! 110 00:10:35,764 --> 00:10:36,764 Guincho'yu mu? 111 00:10:38,297 --> 00:10:39,500 Portekiz 112 00:10:40,538 --> 00:10:41,538 Teşekkürler. 113 00:10:42,591 --> 00:10:44,591 Bu opera paçavralarından bıktım. 114 00:10:45,191 --> 00:10:47,191 Elbette, senin için uygun. 115 00:10:47,933 --> 00:10:50,600 Kılık değiştirmem gerekirken, çatılara çıkmak... 116 00:10:50,601 --> 00:10:53,600 Oluklarda Tarzan'ı oynayın, düşme tehlikesiyle karşı karşıya. 117 00:10:54,095 --> 00:10:56,916 Hizmetçi şampanyayı sikiyor ve güzel adamlar. 118 00:10:58,593 --> 00:10:59,999 Cidden artık dayanamıyorum. 119 00:11:01,113 --> 00:11:02,600 Bir dahaki sefere değiştireceğiz. 120 00:11:03,849 --> 00:11:06,000 yanında çıplak olacağım yakışıklı bir milyarder. 121 00:11:06,083 --> 00:11:10,379 Ve sen başıma gelen şeyleri onaylayacaksın benimki kadar güzel bir vücudu deforme etse bile. 122 00:11:16,268 --> 00:11:19,746 Şu güzel göğüslere bak Bu kıyafetin içinde sıkışıp kalmak mümkün değil. 123 00:11:21,510 --> 00:11:23,510 Ve bacaklarım beni öldürüyor! 124 00:11:24,537 --> 00:11:25,537 Evet... 125 00:11:26,549 --> 00:11:28,524 - Seni böyle görmek isterim. - Zavallı kurban. 126 00:11:28,714 --> 00:11:30,714 Evet, burada asıl mağdur benim. 127 00:11:31,455 --> 00:11:33,880 Gizli servislerin Cinderella'sı, işte ben buyum! 128 00:11:33,999 --> 00:11:36,558 Evet ama bir şeyi unutuyorsun: cebine koyduğun para mı? 129 00:11:36,811 --> 00:11:38,000 Seninkinin aynısı. 130 00:11:49,583 --> 00:11:50,583 Merhaba? 131 00:12:28,000 --> 00:12:29,600 Telefona cevap ver. 132 00:12:30,027 --> 00:12:31,027 Evet canım. 133 00:12:41,775 --> 00:12:42,775 Merhaba? 134 00:12:42,912 --> 00:12:45,600 Burası Radeck'in evi. bir an... 135 00:12:59,398 --> 00:13:02,000 Tatlım, birisi seni arıyor Antofagasta'dan. 136 00:13:03,613 --> 00:13:08,066 Şimdi değil, güzel müziğim her zaman kesintiye uğrar. 137 00:13:12,764 --> 00:13:13,764 Antofagasta mı? 138 00:13:16,467 --> 00:13:17,800 Antofagasta ha? 139 00:13:21,022 --> 00:13:22,200 Merhaba? 140 00:13:22,473 --> 00:13:23,473 Burada! 141 00:13:24,356 --> 00:13:26,356 Bay Radeck mi? 142 00:13:27,459 --> 00:13:29,100 Bu Altın Panter. 143 00:13:31,010 --> 00:13:32,700 Beni hiç duymadın mı? 144 00:13:34,787 --> 00:13:37,500 Ben çok hoşum çok seçkin. 145 00:13:37,501 --> 00:13:39,668 Ve aynı zamanda zekiyim. 146 00:13:41,206 --> 00:13:43,206 Bir sürü önemli konu ve diğer şeyler. 147 00:13:46,326 --> 00:13:49,249 Biraz elmasın vardı ve senden çalındılar, değil mi? 148 00:13:53,366 --> 00:13:56,000 Küçük kedim bana nerede olduğunu söylüyor Bu elmasları geri alabilirim. 149 00:13:59,136 --> 00:14:00,844 Onları kurtarmakla ilgileniyor musunuz? 150 00:14:04,805 --> 00:14:06,968 Açıkçası size biraz paraya mal olacak. 151 00:14:09,690 --> 00:14:12,417 Karşılaştırıldığında acıklı bir miktar elmasların değerine göre. 152 00:14:14,256 --> 00:14:16,000 Örneğin 200.000 dolar. 153 00:14:20,223 --> 00:14:23,600 Evet. Telefonla teyit edeceğim eğer onları alırsam. 154 00:14:27,890 --> 00:14:30,418 Randevu ayarlayalım tarafsız arazide. 155 00:14:32,179 --> 00:14:34,000 Ah hayır! Senin evinde değil. 156 00:14:35,715 --> 00:14:39,715 Bunu yapabilecek büyük bir serseri olmandan korkuyorum elmasları dışarı çıkarmadan sıkıştırmak. 157 00:14:44,111 --> 00:14:46,111 Örneğin Hotel Estoril'de. 158 00:14:50,057 --> 00:14:52,600 Gece kulübüne yalnız geleceksin. 159 00:14:53,177 --> 00:14:56,638 Siyah giyinmiş olarak soracaksın bir şişe Dom Pérignon. 160 00:14:59,346 --> 00:15:02,346 Tarih ve saati onaylayacağım elmaslara sahip olduğumda. 161 00:15:05,993 --> 00:15:07,993 Sonra görüşürüz sevgili Bay Radeck. 162 00:15:10,881 --> 00:15:12,500 Çantanın içinde. İşe yaradı. 163 00:15:13,081 --> 00:15:15,800 200.000 dolar. Fena değil! - Dediğin gibi. 164 00:15:16,631 --> 00:15:19,400 Şimdi halı satıcısını bulmamız gerekiyor. 165 00:15:21,167 --> 00:15:25,525 İyi. Bir dahaki sefere senin yerini alacağım ama Kashfi ile o kadar eğlenceli olmayabilir. 166 00:15:26,300 --> 00:15:28,300 Neden? Belki tatlıdır. 167 00:15:28,600 --> 00:15:30,345 Sevimli? 168 00:15:30,383 --> 00:15:33,383 Belki hoş bir sürprizim olur. Onunla uyuyabilir miyim? 169 00:15:33,420 --> 00:15:35,440 Elbette onunla yatabilirsin. 170 00:15:35,733 --> 00:15:37,100 Ve kiminle istersen. 171 00:15:37,427 --> 00:15:39,000 Benim için daha az umursayamazdım. 172 00:15:39,160 --> 00:15:42,160 Ama umarım sadece sahip olursun benden daha iyi bir şans. 173 00:15:42,242 --> 00:15:44,400 Bugün o işe yaramaz Carmen gibi değil. 174 00:15:45,008 --> 00:15:47,700 Gerçekten bunu yapacağımıza inanıyor musun? Bir gün milyarder mi olacaksın? 175 00:15:48,551 --> 00:15:51,551 - Ah evet! - Çok isterim. 176 00:15:51,716 --> 00:15:52,900 Ben de öyle! 177 00:15:53,253 --> 00:15:56,200 Yoksa çoktan bırakırdım bu lanet iş uzun zaman önceydi. 178 00:15:56,205 --> 00:15:57,800 Peki ne yapardın? 179 00:15:58,220 --> 00:16:01,400 Muhtemelen bir manastıra kapatılırdım. 180 00:16:04,803 --> 00:16:07,100 Hayır öyle söyleme! 181 00:16:07,562 --> 00:16:10,164 Henüz rahibe olmadım, değil mi? 182 00:16:10,898 --> 00:16:12,500 Hadi, sana masaj yapacağım. 183 00:16:19,651 --> 00:16:21,000 Bu daha mı iyi? 184 00:16:21,990 --> 00:16:22,990 Evet. 185 00:16:30,117 --> 00:16:31,700 Yorgunum. 186 00:16:31,701 --> 00:16:33,016 Kapa çeneni! 187 00:16:41,741 --> 00:16:43,900 Göreceksin. Artık endişelenmenize gerek yok. 188 00:16:44,776 --> 00:16:46,900 İyi bir hayat yaşayacağız. 189 00:16:47,255 --> 00:16:48,800 Şato hayatı. 190 00:16:48,801 --> 00:16:52,000 En "en" yerlere gireceğiz. 191 00:16:52,187 --> 00:16:57,500 Ve tüm oğlanları sikebilirsin ve istediğin tüm kızlar. 192 00:16:58,599 --> 00:17:00,455 Söyle bana. Kiminle yatmak isterdin? 193 00:17:01,017 --> 00:17:02,900 Hmm... Omar Sharif'i isterim. 194 00:17:02,954 --> 00:17:04,600 Ve senin kollarına düşecek. 195 00:17:04,841 --> 00:17:06,400 Bundan eminim. 196 00:17:07,255 --> 00:17:08,500 Ve sen? 197 00:17:11,334 --> 00:17:14,599 arasında karar veremiyorum Alain Delon ve Brigitte Bardot. 198 00:17:26,394 --> 00:17:27,600 - Bu iyi... - Beğendin mi? 199 00:17:29,125 --> 00:17:31,125 Evet güzel... 200 00:17:38,802 --> 00:17:40,000 Bu iyi... 201 00:17:40,317 --> 00:17:41,753 - Canım... - Hoşuma gitti... 202 00:17:54,914 --> 00:17:56,000 Böyle mi? 203 00:22:03,772 --> 00:22:05,800 Ajan 0069. 204 00:22:06,047 --> 00:22:07,200 Bigotini. 205 00:22:07,757 --> 00:22:09,386 Brezilya kökenli. 206 00:22:09,387 --> 00:22:11,600 Halen Interpol'e ait. 207 00:22:13,106 --> 00:22:15,800 Tavsiye sayesinde ülkesinin cumhurbaşkanından. 208 00:22:17,157 --> 00:22:19,679 Kesinlikle kim istedi ondan tamamen kurtul. 209 00:22:19,699 --> 00:22:22,200 Ve diğer dahi, Raymond Perez, Katalan. 210 00:22:22,372 --> 00:22:24,302 1 numaralı beyin. 211 00:22:24,501 --> 00:22:26,550 O güne kadar Japon casusu Tanaka 212 00:22:26,599 --> 00:22:30,025 ona öyle bir şiddetle vurdu ki, hala iyileşmediğini söyledi. 213 00:22:31,585 --> 00:22:33,408 İstediğin asistan o muydu? 214 00:22:33,773 --> 00:22:35,400 O sana verildi. 215 00:22:37,550 --> 00:22:40,600 Peki hangi noktada? Ne için? 216 00:22:41,769 --> 00:22:43,769 - Hiçbir şey için! - Evet. 217 00:22:43,973 --> 00:22:47,500 Dünyanın yarısını gezdin bir başarısızlıktan diğerine. 218 00:22:47,533 --> 00:22:49,600 Interpol'ün parasını boşa harcamak. 219 00:22:50,940 --> 00:22:56,400 Gönderdiğimde sadece 10 gün önceydi Aslan Peter'ı tutuklamanı istiyorum. 220 00:22:57,731 --> 00:23:00,500 Ve sen sirkte ortalığı karıştırdın! 221 00:23:00,991 --> 00:23:02,991 Bu biraz dayak gerektirir! 222 00:23:03,459 --> 00:23:06,999 Ve şimdi senden gözetlemeni istiyorum şüpheli kızlar 223 00:23:07,463 --> 00:23:11,600 Ve bu aptal daha iyi bir şey bulamadı karşı daireyi kiralamak yerine yapmak 224 00:23:11,868 --> 00:23:14,900 ve bütün gün onları izlemek için dürbün satın alın 225 00:23:14,933 --> 00:23:18,300 bana bir mesaj göndermek için anatomilerinin raporu. 226 00:23:20,346 --> 00:23:22,300 Cidden umurumda değil. 227 00:23:23,924 --> 00:23:25,300 Bu iş değil. 228 00:23:25,309 --> 00:23:29,309 sana ihtiyacın olanı verdim misyonunuzu gerçekleştirmek için. 229 00:23:31,727 --> 00:23:34,300 Bunlardan birinin olduğunu düşünüyoruz kızlar Altın Panterdir. 230 00:23:34,307 --> 00:23:38,007 Durmayan özel dedektif işimize burnunu sokmak 231 00:23:38,320 --> 00:23:40,300 ve bizi aptal yerine koyuyorlar. 232 00:23:40,303 --> 00:23:43,200 Ve elde edebildiğim tek şey bu embesilden... 233 00:23:43,210 --> 00:23:46,700 ...armut şeklinde göğüsleri var diğerinin ise elma kıçı var. 234 00:23:49,041 --> 00:23:51,041 sana iki gün veriyorum 235 00:23:51,418 --> 00:23:53,900 raporunu bana göndermeni istiyorum. Eğer başarısız olursan... 236 00:23:53,946 --> 00:23:57,700 Bigotini, seni geri göndereceğim Samba dansı yapmak için eve geldim. 237 00:23:58,233 --> 00:24:00,233 Ve bu aptalı hapse atacağım. 238 00:24:05,363 --> 00:24:06,363 Sayın. 239 00:24:15,763 --> 00:24:16,763 Ne piç! 240 00:24:16,796 --> 00:24:18,100 Evet, ne piç! 241 00:24:18,164 --> 00:24:21,300 En son teknoloji mi? Şaka yapıyor olmalı! İşte, şuna bak 242 00:24:21,308 --> 00:24:24,700 eski bir bantla yamanmış ve istiyor kendimizi bununla gizlememiz... 243 00:24:24,898 --> 00:24:26,700 biraz eski ıvır zıvır! 244 00:24:29,713 --> 00:24:33,695 Üstelik yanılıyor çünkü Altın Panther bu kızlardan ikisi de değil. 245 00:24:35,162 --> 00:24:39,000 hakkında bir şey duymadın mı? nükleer denizaltı mikrofilm vakası? 246 00:24:39,061 --> 00:24:39,869 HAYIR 247 00:24:39,870 --> 00:24:42,554 Bunların olduğundan neredeyse eminim iki kız casustur. 248 00:24:42,900 --> 00:24:44,000 Evet? 249 00:24:44,491 --> 00:24:46,601 Şüphesiz onlar bu olaya karıştı. 250 00:24:46,678 --> 00:24:47,402 Emin misin? 251 00:24:47,562 --> 00:24:51,081 Onlara bakmamız yeterli muhteşemler! Bakmak. 252 00:24:52,216 --> 00:24:54,216 Açıklayacağım. 253 00:25:20,878 --> 00:25:21,878 Bu arada... 254 00:25:22,123 --> 00:25:26,675 Farkında olmadan huzur içinde uyuduk üzerimizdeki tuhaf gözetimden 255 00:25:27,027 --> 00:25:29,027 ve elbette varlığı Takipçilerimizden. 256 00:25:43,806 --> 00:25:44,806 Merhaba? 257 00:25:44,859 --> 00:25:48,500 - Merhaba, ben Kendine Güvenen Marius. - Merhaba. 258 00:25:49,233 --> 00:25:52,000 - Ne istiyorsun? - Dinlemek! 259 00:25:52,062 --> 00:25:54,867 Karşı binada var Interpol'den iki pislik 260 00:25:54,906 --> 00:25:56,483 seni kim gözetliyor birkaç günlüğüne. 261 00:25:56,533 --> 00:25:59,300 Bu önemli mi? - Önemli olduğunu düşünmedim. 262 00:25:59,388 --> 00:26:00,388 Evet. 263 00:26:00,430 --> 00:26:03,645 Ve onlar sadece püriten tiplerdir toplarını kutsal suyla yıkayın! 264 00:26:05,412 --> 00:26:07,900 Şu anda patronlarının gittiğini gördüm. 265 00:26:08,127 --> 00:26:09,500 Martin Lamoumute 266 00:26:10,345 --> 00:26:11,600 Martin Lamoumoute'mu? 267 00:26:13,166 --> 00:26:15,166 Kendinize dikkat edin ve göğüslerini koru. 268 00:26:16,196 --> 00:26:18,449 Kim o? Onu tanımıyorum. 269 00:26:19,014 --> 00:26:21,449 Seni kilitleyecek uygunsuz teşhir için! 270 00:26:21,473 --> 00:26:23,819 Neyse dikkat çekmeye çalış bu iki palyaçodan. 271 00:26:23,846 --> 00:26:25,500 Bakalım neyden yapılmışlar. 272 00:26:27,465 --> 00:26:30,016 Ve unutma ki zaten Bana dört sır borçlusun. 273 00:26:30,109 --> 00:26:32,400 Düşünmenin zamanı geldi bana parayı gönderiyor. 274 00:26:34,792 --> 00:26:37,002 tamam sana bir mesaj gönderiyorum 3 aylığına taslak imzalandı 275 00:26:37,115 --> 00:26:40,700 İmzalı taslak yok, sadece nakit! 276 00:26:40,763 --> 00:26:41,763 Hemen! 277 00:26:41,771 --> 00:26:43,200 Yoksa seninle tüm bağlarımı keserim. 278 00:26:43,507 --> 00:26:46,800 Evet ama sana karşı dürüst olmak gerekirse, şu anda tamamen zayıf durumdayız. 279 00:26:46,813 --> 00:26:49,000 Ama paramız olur olmaz, Sana bir haykırış vereceğim. 280 00:26:53,758 --> 00:26:54,758 O kimdi? 281 00:26:54,865 --> 00:26:56,865 -Marius. - Marius'mu? 282 00:26:57,718 --> 00:26:59,400 Hangi Marius? 283 00:27:00,652 --> 00:27:04,000 Sırdaş. Görüyorsun, VIP olduk. 284 00:27:04,570 --> 00:27:06,570 Interpol'den iki adam var bizi izliyor. 285 00:27:08,407 --> 00:27:09,407 Umurumda değil. 286 00:27:39,374 --> 00:27:43,100 Hadi, ellerini çek! Paramız için çalışmalıyız. 287 00:27:45,484 --> 00:27:48,100 Kashfi'yi bulmamız gerekecek halı satıcısı. 288 00:28:01,268 --> 00:28:02,600 Saatler sonra... 289 00:28:03,500 --> 00:28:05,757 Şehrin bir yerleşim bölgesinde. 290 00:28:06,348 --> 00:28:10,000 Kashfi'nin butiğini bulduk, halı satıcısı. 291 00:28:10,142 --> 00:28:13,142 Komşularının anlattıklarına göre o bir tuhaf. 292 00:28:14,044 --> 00:28:16,640 - Orada. - Söylemesi kolay ama yapmak zorundayım. 293 00:28:16,641 --> 00:28:19,000 Bu zor olmayacak, değil mi canım? 294 00:28:19,649 --> 00:28:22,000 Evet ama yine de o bir tuhaf! 295 00:28:22,100 --> 00:28:26,956 Eğer duyduğun her şeye inanırsan, bir kez bir adam başka bir erkekle yatıyorsa o eşcinseldir! 296 00:28:27,502 --> 00:28:28,800 Güven verici. 297 00:28:46,155 --> 00:28:47,155 Merhaba. 298 00:28:48,717 --> 00:28:50,900 Çok fazla halı satıyorsun, değil mi? 299 00:30:13,209 --> 00:30:14,314 İşe yaradı mı? 300 00:30:14,892 --> 00:30:17,100 - Saat üçte buluşuyoruz. - Onun evinde mi? 301 00:30:18,463 --> 00:30:20,000 Hayır, o evli. 302 00:30:52,042 --> 00:30:54,042 Ne düşünüyorsun? 303 00:30:55,463 --> 00:30:57,000 İnsan aptallığı hakkında. 304 00:30:57,704 --> 00:31:00,704 - Çok mutsuz olmalısın. - Çok mutsuzum. 305 00:31:01,279 --> 00:31:04,600 - Ama sen zenginsin. - Para mutluluk getirmez. 306 00:31:04,636 --> 00:31:08,600 - Ama yine de buna katkıda bulunuyor. - Evet, yeni ihtiyaçlar yaratıyor. 307 00:31:08,656 --> 00:31:12,800 Hırsın artmasına yardımcı olur ve beyni bir hesap makinesine indirgeyin. 308 00:31:13,273 --> 00:31:17,019 - Marcus, onu tanıyor musun? - Marcus, bekle bir dakika, Marcus... 309 00:31:19,138 --> 00:31:22,008 Ah evet onu televizyonda gördüm Cumartesi programında. 310 00:31:22,390 --> 00:31:23,900 Bu aynı şey değil. 311 00:31:23,913 --> 00:31:28,513 Ah ama dinle sen karmaşıksın Buraya bana iyi davranacağını umarak geldim. 312 00:31:28,773 --> 00:31:32,656 Haklısın konuşmaya değmez senin gibi bir kızla ciddi şeyler. 313 00:32:33,806 --> 00:32:36,806 - Elbiselerini çıkarmayacak mısın? - Henüz değil. 314 00:33:14,471 --> 00:33:16,471 Artık kıyafetlerimi çıkarabilirim. 315 00:33:44,669 --> 00:33:45,669 Kahretsin! 316 00:33:48,185 --> 00:33:51,050 Ne yaptın? Sen delisin! Daha yeni iyiye gidiyordu! 317 00:33:52,700 --> 00:33:54,500 Kim bu? 318 00:33:59,359 --> 00:34:02,000 Bakın, Carmen bize yalan söylemedi! 319 00:34:02,513 --> 00:34:04,513 Carmen, onu tanıyor musun? 320 00:34:04,575 --> 00:34:06,575 Elbette eski bir dost. 321 00:34:09,771 --> 00:34:14,453 Karşı cinsin kıyafetlerini giymeliyim çünkü bugünlerde insanlar iş kadınlarını ciddiye almıyor. 322 00:34:15,059 --> 00:34:18,300 Ben de onları ciddiye almıyorum! 323 00:34:19,434 --> 00:34:21,100 Artık zenginiz. 324 00:34:21,195 --> 00:34:23,195 Parti kurabileceğiz. 325 00:34:33,443 --> 00:34:35,443 Elmaslar artık elimizdeydi. 326 00:34:35,804 --> 00:34:37,804 Sadece Radeck'le iletişime geçmemiz gerekiyordu. 327 00:34:38,100 --> 00:34:39,900 Toplantının saati ve günü. 328 00:34:40,075 --> 00:34:42,200 Asıl dram Portekiz'de başlıyor. 329 00:34:42,955 --> 00:34:46,300 Başka bir deyişle çantaları hazırladım. 330 00:34:46,758 --> 00:34:50,412 Çünkü SİZ rahatsız olamazdınız üç külotu bir bagaja sığdırmak. 331 00:34:52,842 --> 00:34:54,300 Ona inanma. 332 00:34:55,772 --> 00:34:57,772 Diyelim ki çantaları paketledik. 333 00:34:58,508 --> 00:35:02,458 Her zaman olduğu gibi yine izlendi Interpol'den iki aptal. 334 00:35:03,620 --> 00:35:06,620 Artık bıktığımız için onları aramaya karar verdi. 335 00:35:18,739 --> 00:35:21,500 Merhaba Perez... Hey Perez, gel bak! 336 00:35:25,629 --> 00:35:27,000 Nedir? 337 00:35:27,056 --> 00:35:30,500 Hala çıplaklar. Ne kadar harikalar. 338 00:35:31,543 --> 00:35:32,543 Evet. 339 00:35:32,728 --> 00:35:33,728 Ah evet. 340 00:35:34,826 --> 00:35:36,490 - Onu bana ver. - Bir bakın! 341 00:35:37,805 --> 00:35:41,551 Küçük şişman olan dürbünü uzattı. Her zamanki gibi bizi kontrol ediyorlar! 342 00:35:41,583 --> 00:35:43,631 Şu anda telefonları çalıyor olmalı. 343 00:35:50,205 --> 00:35:51,205 Merhaba? 344 00:35:55,566 --> 00:36:01,566 Merhaba? Ajan 0069 Bigotini mi? Bu Altın Panter. 345 00:36:02,907 --> 00:36:03,907 Ah? 346 00:36:04,065 --> 00:36:08,010 Yani sabitlemek istiyorsun elmas kaçakçısı. 347 00:36:09,195 --> 00:36:10,195 Ah evet. 348 00:36:10,268 --> 00:36:16,182 Onu kendi başına bağlanmış halde bulabilirsin Ricochet Caddesi'ndeki daire. 349 00:36:16,608 --> 00:36:17,608 Evet. 350 00:36:18,003 --> 00:36:21,800 İyi duydunuz, 15 Ricochet'te. 351 00:36:22,173 --> 00:36:25,000 Beşinci katta anahtar minderin altında. 352 00:36:25,316 --> 00:36:29,317 Size iyi şanslar diliyorum ve hoşçakalın çünkü Portekiz'e gidiyorum. 353 00:36:36,844 --> 00:36:38,844 Bu Altın Panter'di. 354 00:36:41,040 --> 00:36:44,040 Öyle düşünmüyorum. Ve sen de öyle. 355 00:36:50,511 --> 00:36:51,500 Hadi gidelim. 356 00:36:51,501 --> 00:36:56,100 Bağlı bir kaçakçı falan var Rico-ma-thingy'de bizi bekliyor! 357 00:36:56,118 --> 00:36:58,700 Beklemek! beni istemiyorsun bu şekilde dışarı çıkmak. 358 00:37:05,700 --> 00:37:08,400 Hey, külotumu nereye koydun? 359 00:37:09,759 --> 00:37:11,300 Külotun mu? Hangi külot? 360 00:37:12,326 --> 00:37:13,650 Hiç giymezsin. 361 00:37:13,651 --> 00:37:16,200 Evet ama asla bilemezsin eski bir sapıkla. 362 00:37:16,201 --> 00:37:19,680 Swish'i, danteli seviyor olmalı ve tüm bu saçmalıklar. 363 00:37:19,682 --> 00:37:21,200 Sen aptalsın. 364 00:37:21,201 --> 00:37:24,590 Birinin seninki gibi bir kıçı varsa, tüm bunlara ihtiyacın yok. 365 00:37:26,051 --> 00:37:28,843 Elmaslar nerede bunları koyacak mıyız? 366 00:37:29,500 --> 00:37:31,908 Bunları bir yere saklamalıyız. 367 00:37:32,078 --> 00:37:35,078 Kolay. Çantamda veya... 368 00:37:35,758 --> 00:37:38,893 ...mücevherlerinizin falan arasında. - "Havaalanları sıkı denetim altında" 369 00:37:39,001 --> 00:37:42,824 "...ve yolcuların gelmelerini rica ediyoruz bir buçuk saat erken..." 370 00:37:42,825 --> 00:37:45,692 "düzenleyici bir araştırmadan geçmek." 371 00:37:49,170 --> 00:37:52,170 - Şimdi ne yapacağız? - Hiçbir fikrim yok. 372 00:37:53,434 --> 00:37:56,299 - Onları kulübemize koyacağız. - Elbette neden olmasın? 373 00:37:57,319 --> 00:37:58,800 Bu kötü bir fikir değil. 374 00:38:00,372 --> 00:38:02,640 kimsenin olduğunu düşünmüyorum orada arayacak. 375 00:38:02,873 --> 00:38:05,873 - Anlıyorsun. - Her elması saklayabiliriz. 376 00:38:08,168 --> 00:38:09,900 Enstrümanları arayacağım. 377 00:38:13,803 --> 00:38:15,000 Neden? 378 00:38:45,245 --> 00:38:46,800 İşte bitti. 379 00:38:48,508 --> 00:38:49,800 Şimdi sıra bende. 380 00:38:54,649 --> 00:38:56,649 Peki pozisyon alın. 381 00:38:57,931 --> 00:38:59,931 Ah, kolay değil. 382 00:39:05,202 --> 00:39:07,202 Ah, kahretsin! 383 00:39:19,650 --> 00:39:22,000 Ah bu gıdıklıyor! 384 00:39:24,054 --> 00:39:27,605 İşte, şimdi sahip olduğumuzu söyleyebiliriz bacaklarımızın arasında bir hazine. 385 00:40:03,064 --> 00:40:05,064 Burası fena değil. 386 00:40:16,270 --> 00:40:18,800 Yönetim bizi davet ediyor biraz şampanyaya. 387 00:40:40,700 --> 00:40:43,400 Taşınmak! Bana biraz yer ver. 388 00:40:55,710 --> 00:40:57,710 Bu gıdıklıyor. 389 00:43:44,928 --> 00:43:46,200 Merhaba canım. 390 00:43:57,030 --> 00:43:59,500 Ah dostum sana o kadar ihtiyacım var ki. 391 00:43:59,601 --> 00:44:01,600 Ben de canım. 392 00:44:01,601 --> 00:44:03,928 Özellikle hizmetlerinize ihtiyacım var. 393 00:44:05,443 --> 00:44:06,500 Neden? 394 00:44:06,668 --> 00:44:09,600 Birinden kurtulmak için bize şantaj yapmaya çalışıyorlar. 395 00:44:11,157 --> 00:44:12,800 Ben senin emrindeyim. 396 00:44:12,986 --> 00:44:15,400 Altın Panter'i duydun mu? 397 00:44:16,635 --> 00:44:21,300 Hayır, kara panterleri duymuştum ve kesinlikle Pembe Panter. 398 00:44:22,099 --> 00:44:27,099 umarım bunlardan birini mahvetmezsin TV'deki en havalı programlar. 399 00:44:28,474 --> 00:44:32,100 Aptal olma, Altın Panter özel bir dedektiftir. 400 00:44:32,248 --> 00:44:33,900 Ama bir kadın. 401 00:44:33,927 --> 00:44:37,130 Aldığı elmasları yeniden satmak istiyor patronumdan çalındı. 402 00:44:38,187 --> 00:44:39,600 Nasıl alındıklarını biliyor musun? 403 00:44:41,178 --> 00:44:43,600 Bir sarayda saklandılar. 404 00:44:53,909 --> 00:44:55,500 Bu bana hatırlattı. Ne kadar? 405 00:44:56,847 --> 00:44:59,400 Fiyatını ver. - 100.000 dolar. 406 00:45:00,955 --> 00:45:01,955 Tamam. 407 00:45:03,646 --> 00:45:07,700 Pat Martin burada. planını açıklayacak. 408 00:45:07,701 --> 00:45:10,700 Bir hata yaptın buraya bir yabancıyı davet ediyorum. 409 00:45:11,028 --> 00:45:12,500 O bir yabancı değil. 410 00:45:15,220 --> 00:45:17,000 Ya bize ihanet ederse? 411 00:45:17,173 --> 00:45:19,173 Peki ne olacak? 412 00:45:19,969 --> 00:45:21,400 Sen. Ayrılmak! 413 00:45:21,694 --> 00:45:24,694 Ona güvenebiliriz. Söz veriyorum. 414 00:45:25,113 --> 00:45:27,400 Söz ver. Kafanla söz veriyorsun! 415 00:45:39,212 --> 00:45:41,500 Söyle bana, ne yapacaksın? 416 00:45:46,804 --> 00:45:50,000 Belirsiz kişiliğimi kullanacağım Bu kadını çekmek için. 417 00:45:51,173 --> 00:45:53,500 Ancak Radeck şiddetten nefret ediyor. 418 00:45:54,408 --> 00:45:56,100 Benim hipnoz yeteneğim yeterli olacaktır. 419 00:45:57,346 --> 00:45:59,346 Onu hipnotize mi edeceksin? 420 00:45:59,429 --> 00:46:00,429 Evet. 421 00:46:00,630 --> 00:46:02,630 Hindistan'da öğrendim. 422 00:46:03,797 --> 00:46:06,797 Bazı eski gurular bana her şeyi öğretti Servi-Lama'nın yolları. 423 00:46:08,961 --> 00:46:13,200 Beni takip et, sana göstereceğim şaşırtıcı bir şey. 424 00:46:23,397 --> 00:46:26,100 İşte burada. Radeck'in hazinesi. 425 00:46:26,881 --> 00:46:28,800 Duranstein Canavarı. 426 00:46:28,890 --> 00:46:31,500 Ama biz ona Duran diyoruz. 427 00:46:36,695 --> 00:46:37,854 Gelmek. 428 00:46:37,859 --> 00:46:39,300 Daha yakın. 429 00:46:43,008 --> 00:46:46,500 - Tehlikeli mi? - Çoğu insan için evet. 430 00:46:47,301 --> 00:46:49,800 Benim için değil, o benim kardeşim. 431 00:46:49,819 --> 00:46:51,819 Merhaba sevgili küçük Duran. 432 00:47:00,161 --> 00:47:02,000 Fransızca biliyor musunuz? 433 00:47:03,982 --> 00:47:04,982 Beni anlıyor musun? 434 00:47:17,168 --> 00:47:18,800 O kötü değil. 435 00:47:18,801 --> 00:47:21,600 İyi yapılı biri. Radeck'ten daha iyi. 436 00:47:21,975 --> 00:47:23,900 Kesinlikle daha zeki. 437 00:47:32,996 --> 00:47:35,200 Kesinlikle işine yarayacaktır. 438 00:48:09,256 --> 00:48:12,513 Eğer iznim varsa kusura bakmayın anlatımda küçük bir duraklama. 439 00:48:12,559 --> 00:48:14,500 Nedenini anlıyorsun. 440 00:48:25,832 --> 00:48:30,000 Sonra Estoril'deydik, Radeck'in ihanetine dair en ufak bir fikrim yok. 441 00:48:30,049 --> 00:48:33,049 Aynı gece yaşadık kumarhanede sahne almak. 442 00:48:33,445 --> 00:48:36,100 Ve orada, tüm düşmanlarımız yürüyüşe başladı. 443 00:48:36,805 --> 00:48:42,240 Ah evet, tüm cazibemizi ortaya koymak zorundaydık Bunu aşmak için sergileniyor. 444 00:48:52,425 --> 00:48:57,827 Tina'nın da dahil olduğu bir performans sergiledik. gıdıklayan bir panter rolünü oynadı. 445 00:49:01,472 --> 00:49:05,000 Ve oldukça... sevimli bir kuşu oynadım. 446 00:49:29,977 --> 00:49:35,800 Odada şunlar vardı: ünlü tetikçi Pat Martin. 447 00:49:38,324 --> 00:49:42,300 Ve barda iki Interpol ajanı bizi orada takip eden kişi. 448 00:49:59,264 --> 00:50:00,600 Bir kart al. 449 00:50:01,357 --> 00:50:02,357 Orada. 450 00:50:02,651 --> 00:50:05,734 - Şimdi geri koy. - Böyle mi? 451 00:50:05,735 --> 00:50:07,000 Nerede olduğu önemli değil. 452 00:50:11,064 --> 00:50:12,600 Bu mu? 453 00:50:12,657 --> 00:50:13,657 HAYIR! 454 00:50:13,718 --> 00:50:16,200 Ne sürpriz, bu onuncu kez batırdım. 455 00:50:16,231 --> 00:50:18,231 Ama bir gün anlayacağım, biliyorum. 456 00:50:18,358 --> 00:50:20,200 Kazara olsa bile. Bu, sizi temin ederim. 457 00:50:20,587 --> 00:50:22,200 - Evet. - Hadi. 458 00:50:22,917 --> 00:50:24,300 Tekrar başlayacağız. 459 00:50:26,106 --> 00:50:27,245 Biraz karıştırıyoruz. 460 00:50:27,583 --> 00:50:29,200 Ve şimdi bir kart seçeceksiniz. 461 00:50:30,700 --> 00:50:34,999 Striptizle kamufle olarak geldik başka bir şey yerine geçen kostümler 462 00:50:35,034 --> 00:50:38,296 tanınmayacağımızı umarak iki aptal tarafından. 463 00:50:51,092 --> 00:50:52,200 İki rakı. 464 00:50:52,830 --> 00:50:54,830 - Sarışın mı? - Esmer olan bu. 465 00:50:55,920 --> 00:50:59,718 Sessiz aptal! Biz gizliyiz. Sen istiyorsun Interpol'den olduğumuzu öğrenmeleri için mi? 466 00:50:59,719 --> 00:51:01,100 Peki kim olduğumuzu biliyorlar mı? 467 00:51:07,889 --> 00:51:10,500 - Onları bir içki içmeye davet edelim mi? - Evet. 468 00:51:15,865 --> 00:51:18,700 - Ateşin var mı? - Elbette var. 469 00:51:20,834 --> 00:51:22,999 Burada değil... 470 00:51:23,143 --> 00:51:25,300 Çakmağın yok mu? Bende yok. 471 00:51:27,604 --> 00:51:30,200 - Çakmağı yok. - Bunun önemi yok. 472 00:51:30,600 --> 00:51:32,300 Sigara içmem. 473 00:51:33,054 --> 00:51:34,799 Komik oluyorlar. 474 00:51:38,222 --> 00:51:39,900 Onlar İngiliz. 475 00:51:40,669 --> 00:51:41,999 Sence? 476 00:51:43,938 --> 00:51:44,938 Evet. 477 00:51:50,835 --> 00:51:54,700 Size eşlik edememem çok yazık ama arkadaşım kalmaktan mutluluk duyacaktır. 478 00:51:56,693 --> 00:51:58,114 Burası çok perişan! 479 00:52:00,013 --> 00:52:02,500 Bu bir saray değil, bizim odamız. 480 00:52:02,576 --> 00:52:05,600 Bir şey içmek ister misin? 481 00:52:05,691 --> 00:52:07,000 Eğer sıkılmıyorsan? 482 00:52:07,077 --> 00:52:08,258 Evet şampanya. 483 00:52:08,259 --> 00:52:10,000 Ah hayır, hayır, hayır, şampanya değil. 484 00:52:10,080 --> 00:52:12,900 Ama gerçekten iyi bir Port'um var. 485 00:52:14,101 --> 00:52:16,101 Buzdolabınız var mı? 486 00:52:16,218 --> 00:52:18,218 Buzdolabı yok, buzdolabı yok. 487 00:52:18,367 --> 00:52:21,100 Only a pot with lots of ice. 488 00:52:21,666 --> 00:52:25,000 Bir dakika bekle, ayrıldım bir yerde. 489 00:52:27,147 --> 00:52:29,700 Hey Raymond, nesin sen? orada ne yapıyorsun? 490 00:52:30,025 --> 00:52:31,025 İşemek. 491 00:52:31,087 --> 00:52:34,339 Tina onu paylaşmak zorundayken iki polisin ilgisini çekiyor. 492 00:52:34,340 --> 00:52:38,340 kendimi baştan çıkarmasına izin verdim büyüleyici Pat Martin. 493 00:52:38,431 --> 00:52:40,160 Bir İskoç daha ister misin? 494 00:52:40,189 --> 00:52:41,500 İstiyorum. 495 00:52:43,599 --> 00:52:45,599 - Şerefe. - Sağlığınıza. 496 00:52:49,894 --> 00:52:52,800 - İyi ha? - Çok iyi. 497 00:52:53,924 --> 00:52:56,300 Fena değil ha? Bu gerçek... 498 00:52:57,784 --> 00:52:59,600 Gerçek bataklık İskoç viskisi, evet. 499 00:53:17,866 --> 00:53:19,923 Bütün bunlardan dolayı biraz sıcak mı hissediyorsun? 500 00:53:24,909 --> 00:53:29,000 Bütün o altın şeyleri çıkar. 501 00:53:29,992 --> 00:53:31,992 Bu bir göze batan şey. 502 00:53:32,065 --> 00:53:33,500 Hadi. 503 00:53:37,407 --> 00:53:39,545 Adınız ne? 504 00:53:39,739 --> 00:53:40,739 Pina. 505 00:53:40,740 --> 00:53:43,559 - Peki ya aşıklar için? - Pina'yı da. 506 00:53:43,610 --> 00:53:47,000 Çok komik. Benim adım Pat Martin. 507 00:53:47,764 --> 00:53:48,764 Pat Martin... 508 00:53:51,574 --> 00:53:53,574 Bu güzel... 509 00:53:59,569 --> 00:54:02,230 Diyelim ki jartiyerinizde bir tabanca var. 510 00:54:02,273 --> 00:54:04,800 Böylece kendimi erkeklere karşı savunabilirim. 511 00:54:05,126 --> 00:54:07,126 Asla bilemezsin. 512 00:54:08,060 --> 00:54:10,060 Haklısın. 513 00:54:13,427 --> 00:54:15,000 Sanırım sarhoşum. 514 00:54:18,463 --> 00:54:20,300 Bekle, rahatla. 515 00:57:46,085 --> 00:57:48,085 - Bana bak. - Ne? 516 00:57:49,581 --> 00:57:51,000 Bana bak. 517 00:57:51,944 --> 00:57:53,188 Bakmak. 518 00:57:55,113 --> 00:57:57,113 Şimdi benden sonra tekrar edin. 519 00:58:06,549 --> 00:58:10,000 Ben Pat Martin'in kölesiyim, tekrar ediyorum. 520 00:58:10,001 --> 00:58:12,170 - Tekrarlamak. - Hayır, o değil! 521 00:58:12,344 --> 00:58:14,344 Tekrarlamak. 522 00:58:14,434 --> 00:58:18,100 Ben Pat Martin'in kölesiyim. 523 00:58:18,170 --> 00:58:19,500 Kıçım! 524 00:58:19,501 --> 00:58:21,357 Bu kadar yeter! 525 00:58:21,466 --> 00:58:23,000 Tekrar başlayacağız. 526 00:58:24,912 --> 00:58:27,700 Bak, bana bak. 527 00:58:28,098 --> 00:58:30,098 Ve benden sonra tekrarla. 528 00:58:35,152 --> 00:58:37,152 Gözlerimin içine bak. 529 00:58:38,807 --> 00:58:40,200 Benden sonra tekrarla. 530 00:58:42,823 --> 00:58:45,300 Ben Pat Martin'in kölesiyim. 531 00:58:45,465 --> 00:58:48,465 Ben Pat Martin'in kölesiyim. 532 00:58:48,795 --> 00:58:50,400 Pat Martin. 533 00:58:54,352 --> 00:58:56,100 Kıpırdama. 534 00:59:01,753 --> 00:59:03,500 Sen Altın Panter'sin. 535 00:59:04,903 --> 00:59:07,500 - Benden ne istiyorsun? - Yüzünü kırmak için! 536 00:59:12,063 --> 00:59:14,800 - Kahretsin! - Kahretsin. 537 00:59:14,944 --> 00:59:16,282 Yanıtlamak! 538 00:59:16,473 --> 00:59:17,900 Yanıtlamak. 539 00:59:48,795 --> 00:59:50,100 Hey patron! 540 00:59:50,993 --> 00:59:52,500 Kız artık burada değil. 541 00:59:53,470 --> 00:59:55,470 O gitti. 542 00:59:57,866 --> 00:59:59,500 Zavallı kafam. 543 01:00:03,091 --> 01:00:04,650 Acıtıyor... 544 01:00:06,097 --> 01:00:07,800 Gitti mi? 545 01:00:07,801 --> 01:00:09,475 O artık burada değil! 546 01:00:09,527 --> 01:00:11,894 - Kimse yok. - Bu mümkün değil! 547 01:00:15,568 --> 01:00:17,608 Evet? Burası Bay Bigotini'nin odası. 548 01:00:17,738 --> 01:00:23,689 Aradığınız kişi olabilir 280 Boulevard Marques Pombal'da bulundu. 549 01:00:23,732 --> 01:00:25,100 Acele etmek. 550 01:00:30,034 --> 01:00:31,034 Patron! 551 01:00:31,203 --> 01:00:32,203 İşte orada! 552 01:00:33,224 --> 01:00:35,000 Gelin casusunuzu görün! 553 01:00:36,300 --> 01:00:37,999 Bu Alman casusu. 554 01:00:43,164 --> 01:00:44,700 Bu casus kötü değil. 555 01:00:46,250 --> 01:00:49,000 - Ameliyat iyi geçti. - Ah evet ameliyat iyi geçti. 556 01:00:49,645 --> 01:00:51,645 - Çok iyi bir figür. - Ah evet. 557 01:00:51,994 --> 01:00:53,300 Çok iyi iş. 558 01:00:59,337 --> 01:01:02,000 Ama gerçekten düşünüyor musun? bu bir Alman casusu mu? 559 01:01:02,001 --> 01:01:04,300 Bilmiyorum. 560 01:01:04,642 --> 01:01:06,721 Hiç böyle bir casus görmemiştim. 561 01:01:07,004 --> 01:01:09,004 Böyle mi? 562 01:01:09,680 --> 01:01:11,000 Emin olacağız! 563 01:01:11,404 --> 01:01:13,500 - Almanca biliyor musun? - Evet evet! 564 01:01:13,715 --> 01:01:16,300 O halde hiç şüphe yok ki o o. Onu tutuklayın. 565 01:01:16,364 --> 01:01:18,247 - Haydi, durdur onu! - Durmak! 566 01:01:18,248 --> 01:01:20,600 İşini yap dostum. Bu benim işim değil. 567 01:01:20,601 --> 01:01:22,500 Ne duruyorsun, acele et! 568 01:01:22,535 --> 01:01:25,405 Durmak! Acele et, dur, çabuk. Onu al! 569 01:01:25,770 --> 01:01:28,999 - Böyle mi giyindin? - Evet, neden olmasın? 570 01:01:29,087 --> 01:01:30,098 Ne istiyorsun? 571 01:01:33,188 --> 01:01:36,200 Affedersiniz, lütfen hanımefendi. 572 01:01:36,393 --> 01:01:40,202 Efendim bizimle gelmek ister misiniz? polis karakoluna mı? 573 01:01:40,823 --> 01:01:42,200 Neden yapayım? 574 01:01:43,606 --> 01:01:45,902 - Tutuklusunuz. - Tutukluyum. 575 01:01:58,876 --> 01:02:02,200 Gece kulübüne döndüğümüzde biz bir kez daha ortalığı karıştırıyorum. 576 01:02:02,615 --> 01:02:05,807 Sonunda bizi ziyaret ettiler uzun zamandır beklenen Bay Radeck. 577 01:02:06,309 --> 01:02:09,800 Kararlaştırılan tarih ve saatti. 578 01:02:10,162 --> 01:02:13,999 Ve bu zavallı insanların playboy'u hemen dikkatimizi çekti. 579 01:02:28,185 --> 01:02:30,100 - Masa mı efendim? - Evet lütfen. 580 01:02:30,124 --> 01:02:31,124 Bu taraftan. 581 01:02:42,263 --> 01:02:44,545 Dakikalar sonra istedi... 582 01:02:45,084 --> 01:02:47,600 - Bir şişe Dom Pérignon lütfen. - Çok iyi efendim. 583 01:03:50,802 --> 01:03:54,203 - Bizi içki içmeye mi davet ediyorsun? - Evet, artık içki içmenin zamanı geldi, biliyorsun. 584 01:03:54,545 --> 01:03:55,999 Oturun. 585 01:03:56,058 --> 01:03:57,058 Memnuniyetle. 586 01:03:58,487 --> 01:04:00,487 Marcel, iki bardak. 587 01:04:01,427 --> 01:04:03,400 Buralı mısın? 588 01:04:03,417 --> 01:04:04,417 Hayır. 589 01:04:05,136 --> 01:04:07,000 Yani yabancı mısın? 590 01:04:07,001 --> 01:04:09,149 Bu çok keskin bir gözlem. 591 01:04:10,675 --> 01:04:12,200 Kusura bakmayın bayanlar ve baylar. 592 01:04:28,917 --> 01:04:31,917 Komik bir aksanınız var. Zaten iyi Fransızca konuşuyorsun. 593 01:04:32,920 --> 01:04:36,920 Nerelisin var sende çok egzotik bir şey var. 594 01:04:37,075 --> 01:04:39,200 Çok etkileyici. 595 01:04:41,744 --> 01:04:45,100 - Çok tatlı.. - Özellikle egzotik biri. 596 01:04:45,973 --> 01:04:48,200 Nerelisin? sevimli küçük prensim mi? 597 01:04:48,685 --> 01:04:49,999 Bize söyle. 598 01:04:50,263 --> 01:04:51,700 Hadi bir iddiaya girelim. 599 01:04:51,755 --> 01:04:53,500 Eğer haklıysan seni buraya davet edeceğim. 600 01:04:53,589 --> 01:04:55,640 - Ya kaybedersek? - O zaman beni davet ediyorsun. 601 01:04:55,866 --> 01:04:57,300 Tamam aşkım. 602 01:04:58,912 --> 01:05:00,400 O dudaklar... 603 01:05:00,879 --> 01:05:02,879 - İran mı? - Hayır. 604 01:05:15,940 --> 01:05:18,200 İran değil. Bu... 605 01:05:18,520 --> 01:05:19,999 Beyrut! 606 01:05:20,502 --> 01:05:22,502 Bu zaten daha yakın. 607 01:05:29,961 --> 01:05:31,500 Burası... İstanbul! 608 01:05:32,049 --> 01:05:33,999 Tamam, kaybedersin. 609 01:05:34,314 --> 01:05:36,314 Bize nereli olduğunu söyle... 610 01:05:38,575 --> 01:05:42,200 - Kibar ol, söyle bize. - Bana bir dakika ver! 611 01:05:42,929 --> 01:05:45,400 Fransızcayı neredeyse doğru konuşuyorsun. 612 01:05:49,235 --> 01:05:51,400 Ah, senin evin çok güzel. 613 01:05:51,425 --> 01:05:54,300 - Harika. - Çok hoş. 614 01:05:54,372 --> 01:05:57,600 Kaybetmiş olsan bile düşündüm onun yerine buraya gelsen daha iyi olur. 615 01:05:57,601 --> 01:05:59,500 - Elbette! - Şaka yapıyorsun. 616 01:05:59,799 --> 01:06:02,687 Bir yer arayacağım. Bakalım bulabilecek miyiz? 617 01:06:03,642 --> 01:06:04,898 Ben de. 618 01:06:04,899 --> 01:06:07,100 - Kendimizi yenilemek istiyoruz. - Bu yüzden? 619 01:06:07,103 --> 01:06:10,000 Terastan girebilirsiniz, solunda. 620 01:06:10,046 --> 01:06:13,301 Teşekkürler, bizi bekleyin. Hoş bir sürprizle karşılaşacaksınız. 621 01:06:19,983 --> 01:06:22,983 Bu adamın öyle olduğunu düşünüyorsun milyarder Radeck mi? 622 01:06:23,205 --> 01:06:25,000 Elbette neden olmasın? 623 01:06:25,032 --> 01:06:29,935 Bilmiyorum, öyle görünüyor öyleymiş gibi davranıyor. 624 01:06:30,000 --> 01:06:31,600 Evet, katılıyorum. 625 01:06:31,614 --> 01:06:35,900 kaç kere tanıdım beyler iyi giyimli görünüyordu... 626 01:06:35,901 --> 01:06:39,754 ama sonunda kim meteliksiz kaldı? Artık görünüşe güvenmiyorum. 627 01:06:39,868 --> 01:06:43,000 Bu adam iyiyse, parası varsa, o zaman elmaslara sahip olacak. 628 01:06:43,009 --> 01:06:44,800 Borcunu ödeyeceğini mi düşünüyorsun? 629 01:06:45,007 --> 01:06:47,500 Ödemezse kötü şans. 630 01:06:51,188 --> 01:06:53,495 Sadece elmasları saklayacağız. 631 01:06:54,393 --> 01:06:57,500 Onun kadın avcısı olduğunu mu düşünüyorsun? Öyle birine benzemiyor. 632 01:06:58,036 --> 01:07:00,036 İş başında göreceğiz. 633 01:07:10,692 --> 01:07:13,000 Güzel bir evin var. 634 01:08:02,240 --> 01:08:04,240 Güzelsin. 635 01:08:05,539 --> 01:08:08,500 O çok tatlı arkadaşım. Katılmıyor musun? 636 01:08:09,681 --> 01:08:10,999 Ah evet. 637 01:08:38,237 --> 01:08:40,237 Bu seni baştan çıkarmıyor mu? 638 01:09:24,868 --> 01:09:26,200 Gel... 639 01:09:41,129 --> 01:09:43,129 Tamam, gösteriyi bitir. 640 01:09:43,774 --> 01:09:47,000 Hanginiz Altın Panter? 641 01:09:47,505 --> 01:09:50,500 - Ne umurunda? - Çok ilgimi çekiyor. 642 01:09:50,534 --> 01:09:53,700 İçimizden biri Altın Panter. ve sanırım sen Radeck'sin 643 01:09:53,726 --> 01:09:55,996 kiminle buluşmayı ayarladık. 644 01:09:57,802 --> 01:09:59,867 Elbette burada olduğumdan beri beni ilgilendiriyor. 645 01:10:08,509 --> 01:10:11,000 Şimdi, elmaslar nerede? 646 01:10:20,775 --> 01:10:22,775 Bir dakika bekleyin. 647 01:10:31,201 --> 01:10:33,201 Çabuk oraya otur. 648 01:10:43,571 --> 01:10:44,999 Bu iyi! 649 01:10:58,366 --> 01:11:00,366 Şimdi sıra bende. 650 01:11:10,588 --> 01:11:11,999 Ve orada! 651 01:11:17,174 --> 01:11:19,000 - Hadi gidelim. - Evet, evet. 652 01:12:09,992 --> 01:12:11,992 Onlar gerçek. 653 01:12:13,130 --> 01:12:15,500 sonsuz teşekkür ediyorum işin için. 654 01:12:16,049 --> 01:12:18,700 Tamam, şimdi bize ödeme yapın! 655 01:12:21,159 --> 01:12:22,900 Bir kuruş değil! 656 01:12:23,861 --> 01:12:25,340 Ben Radeck değilim. 657 01:12:25,490 --> 01:12:28,062 Ben sadece sigorta acentesiyim elmasları kim sigortalıyor? 658 01:12:28,112 --> 01:12:30,800 Eğer taşları geri vermezsen hemen ateş edeceğim! 659 01:12:30,820 --> 01:12:32,800 Ve şaka yapmadığımı biliyorsun. 660 01:12:34,763 --> 01:12:35,763 Piç! 661 01:12:35,940 --> 01:12:36,940 İbne! 662 01:12:37,235 --> 01:12:38,604 Başına geleni alacaksın! 663 01:12:39,989 --> 01:12:40,989 Orospu! 664 01:12:42,717 --> 01:12:44,997 - Eller yukarı! - Kahretsin. 665 01:12:57,641 --> 01:12:59,756 Burada ne yapıyorsun Pat? Teşekkürler! - Sorun değil. 666 01:12:59,795 --> 01:13:01,999 Elmaslar nerede? Yapmazsanız pişman olursunuz... 667 01:13:06,613 --> 01:13:07,613 Eller yukarı. 668 01:13:07,614 --> 01:13:11,089 Bravo Perez, haklıydın. Aynı zamanda bir SS'in yüzüne de sahip. 669 01:13:11,724 --> 01:13:13,999 Şimdi bunları bana vereceksin gizemli elmaslar 670 01:13:16,729 --> 01:13:20,400 Kesinlikle şifre bu olmalı kirli casusluk işlerinden biri. 671 01:13:20,453 --> 01:13:22,400 Neden bahsediyorsun? 672 01:13:23,115 --> 01:13:25,115 İyi biliyorsun. Şimdi eşyaları bana ver. 673 01:13:26,813 --> 01:13:27,813 Burada. 674 01:13:28,871 --> 01:13:31,700 Artık pişmişsin. Ordu mahkeme seninle ilgilenecek. 675 01:13:32,536 --> 01:13:34,700 - Piç! - Evet elbette. 676 01:13:35,783 --> 01:13:37,783 Eller başının üstünde. 677 01:13:37,839 --> 01:13:39,400 Harekete geçin! 678 01:13:43,280 --> 01:13:46,280 Elmasları da bu şekilde kaybettik. 679 01:13:46,799 --> 01:13:49,799 Arkadaşlarımız hala buna inanıyordu. bu bir casusluk davasıydı. 680 01:13:49,800 --> 01:13:51,600 Ama bunlar gerçek taşlardı. 681 01:13:51,626 --> 01:13:54,599 Bir gün ellerine düştüler Interpol olaya müdahil oldu. 682 01:13:55,859 --> 01:13:58,500 Yeni kesinti için kusura bakmayın. 683 01:14:27,678 --> 01:14:30,678 Bizim maceramıza inanma tam tersine orada bitiyor. 684 01:14:30,754 --> 01:14:34,700 İşte bu andan itibaren gerçek Radeck, taşların her zaman bizde olduğunu düşünerek, 685 01:14:34,709 --> 01:14:37,709 ...tekrar Pat Martin'in hizmetlerinden yararlandım. 686 01:14:39,329 --> 01:14:42,698 Sıkıştırmak için yeni bir plan oluşturmalıyız iki Interpol aptalından elmaslar. 687 01:14:44,383 --> 01:14:47,184 Uyanmak! Bu mümkün değil hala uyuyor olmalısın. 688 01:14:48,342 --> 01:14:50,342 Işığı kapat. 689 01:15:06,335 --> 01:15:08,333 Biraz daha yüksek. 690 01:15:13,388 --> 01:15:15,600 Yumuşak ellerin var. 691 01:15:44,878 --> 01:15:46,878 Ne istiyorsun? 692 01:16:19,633 --> 01:16:20,633 Pina'yı mı? 693 01:16:21,655 --> 01:16:23,200 Neredesin Pina? 694 01:16:23,553 --> 01:16:24,999 Neredesin? Pina'yı mı? 695 01:16:29,319 --> 01:16:30,700 O gitti! 696 01:16:45,962 --> 01:16:50,000 Altın Panter burada. 697 01:16:56,790 --> 01:17:00,830 Müthiş. Eğlendirebiliriz bir süreliğine onunla birlikteyiz. 698 01:17:06,034 --> 01:17:08,260 Saygılarımla, Pat. 699 01:17:08,316 --> 01:17:11,999 Bu sefer başardın çok iyi bir iş. 700 01:17:12,690 --> 01:17:16,690 Şimdi bu kaltağı konuşturacağız. 701 01:17:36,983 --> 01:17:38,600 Konuş, kaltak! 702 01:17:38,638 --> 01:17:41,638 - Bize elmasların nerede olduğunu söyle. - Bilmiyorum. 703 01:18:17,549 --> 01:18:19,549 Devam etmek. 704 01:18:42,662 --> 01:18:48,190 Onu getir. ona göstermek istiyorum genç arkadaşımıza. 705 01:18:48,700 --> 01:18:51,800 Duranstein Canavarı. 706 01:19:26,510 --> 01:19:28,510 Neredeyim? 707 01:19:29,038 --> 01:19:32,450 Sakin ol canım, arkadaşlarınla ​​birliktesin. 708 01:19:34,738 --> 01:19:36,383 Artık şaka bitti. 709 01:19:36,503 --> 01:19:39,569 Bize kim olduğunu ve kim olduğunu söyleyeceksin Altın Panter ile ilişkisi. 710 01:19:39,584 --> 01:19:40,800 Değilse... 711 01:19:44,682 --> 01:19:46,682 Değilse ne? 712 01:19:47,590 --> 01:19:48,590 Duran! 713 01:20:01,711 --> 01:20:03,600 Ne yapacaksın? 714 01:20:13,269 --> 01:20:14,600 O çok çirkin! 715 01:20:24,695 --> 01:20:28,695 Konuşmazsan tecavüz ederiz sen canavarla birliktesin. 716 01:20:28,874 --> 01:20:30,704 Ah hayır, canavar değil! 717 01:21:42,071 --> 01:21:43,600 Devam et Duran! 718 01:21:44,358 --> 01:21:45,358 Gitmek! 719 01:21:49,948 --> 01:21:51,230 Git benim küçük Duran'ım. 720 01:21:52,972 --> 01:21:53,972 Tekrar... 721 01:21:58,953 --> 01:22:00,599 Devam edin! 722 01:22:01,114 --> 01:22:03,000 Tekrar! Daha güçlü! 723 01:22:12,214 --> 01:22:15,214 Duran, git benim küçük Duran'ım. 724 01:22:27,493 --> 01:22:29,400 Git Duran, git Duran, git... 725 01:22:54,145 --> 01:22:57,000 Duran... Duran... 726 01:22:57,882 --> 01:22:59,600 Patronların beni öldürmek istiyor. 727 01:22:59,601 --> 01:23:02,075 Ama onlara izin vermeyeceksin, öyle mi? 728 01:23:03,382 --> 01:23:05,800 - İşte ev. - Peki ya? 729 01:23:05,874 --> 01:23:08,240 Farkında değil misin? Sen var mısın hiç sinemaya gitmedin mi? 730 01:23:08,245 --> 01:23:10,005 Gerçek casus yuvası burası. 731 01:23:10,010 --> 01:23:12,010 İşte burada. İçeri girmeliyiz. 732 01:24:07,435 --> 01:24:09,435 Çok tatlı. 733 01:24:11,441 --> 01:24:14,350 - Bu çığlıkları duydun mu? - Evet ama nereden geliyorlar? 734 01:24:16,197 --> 01:24:18,400 Ah, oradan! Hadi gidelim! 735 01:24:33,187 --> 01:24:35,187 Sonunda, ah, sokan çocuk. 736 01:24:39,827 --> 01:24:41,827 Defol buradan! 737 01:24:42,793 --> 01:24:44,400 Benimle oynamak ister misiniz? 738 01:25:10,687 --> 01:25:11,714 - İyi akşamlar. - Merhaba! 739 01:25:11,765 --> 01:25:13,540 Kusura bakmayın beyler. 740 01:25:13,864 --> 01:25:15,300 Ah, Altın Panter! 741 01:25:17,145 --> 01:25:19,145 Beni nereye götürüyorsun? 742 01:25:22,929 --> 01:25:24,200 Ah küçük Duran... 743 01:25:37,832 --> 01:25:38,832 Ah Pina! 744 01:25:40,373 --> 01:25:41,600 Canım! 745 01:25:46,492 --> 01:25:48,704 Ne yazık, harikaydı. 746 01:25:51,678 --> 01:25:52,800 Ah sonunda! 747 01:25:52,830 --> 01:25:54,600 Sonunda ne? 748 01:25:54,601 --> 01:25:56,600 Sonunda... Sonunda hiçbir şey! 749 01:26:02,083 --> 01:26:05,600 Halen arkadaşlarımızı takip ediyorlar. Birlikte güzel saatler geçirdik. 750 01:26:05,601 --> 01:26:08,585 Onlar sayesinde ajan olduk. 751 01:26:09,985 --> 01:26:10,985 Evet. 752 01:26:11,575 --> 01:26:13,777 Ve şimdi çok iyi huylu. 753 01:26:14,025 --> 01:26:19,200 Ben değilim, çünkü her zaman bir şeye dayanamam saldırıya geçmeden seksi poz. 754 01:26:26,190 --> 01:26:29,190 İşte, işte elimizde... 755 01:26:29,404 --> 01:26:32,404 Size hayatımızı anlattık. 756 01:26:32,795 --> 01:26:37,400 Ve şimdi elveda diyoruz ve kepenklerimizi kapatacağız. 757 01:26:37,401 --> 01:26:39,200 Merhaba. 758 01:27:07,137 --> 01:27:10,300 Kes, kes! Sapıklar! 759 01:27:17,816 --> 01:27:20,549 Rulesofachia'ya göre altyazılar Kasım 2016. 760 01:27:20,846 --> 01:27:23,579 Al'a büyük destek onun muazzam yardımı için 761 01:27:23,685 --> 01:27:28,285 komik sarhoşun şifresini çözmek diyalog ve abonelerimin düzeltmelerini yapıyorum.