1
00:00:00,000 --> 00:00:31,910
സാം.

2
00:00:32,060 --> 00:00:32,300
സാ.

3
00:02:41,660 --> 00:02:42,060
അമ്മ.

4
00:03:42,160 --> 00:04:13,910
അത്.

5
00:04:25,420 --> 00:04:27,740
ഇത് ഒരുതരം ആയുധമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

6
00:04:45,960 --> 00:05:49,220
സാം ആണ്.

7
00:05:56,480 --> 00:05:58,160
കളകളുള്ള. എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

8
00:06:21,660 --> 00:07:19,480
സപ്പെറോണി പിസ്സയാണ്.

9
00:07:21,430 --> 00:07:23,190
നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

10
00:07:23,190 --> 00:07:25,830
ഇന്ന് രാത്രി നമുക്ക് പിസ്സ കിട്ടുമോ? ഇന്ന് രാത്രിയല്ല, സുഹൃത്തേ.

11
00:07:25,910 --> 00:07:27,550
നിങ്ങൾക്ക് പിസ്സ പോലും ഇഷ്ടമല്ല.

12
00:07:27,550 --> 00:07:29,110
ഇല്ല, എനിക്ക് ചീസ് വേണ്ട.

13
00:07:29,510 --> 00:07:31,590
ചീസ് ഇല്ലാത്ത പിസ്സയല്ല പിസ്സ.

14
00:07:32,310 --> 00:07:33,510
അവൾ തിളപ്പിക്കും.

15
00:07:35,510 --> 00:07:36,469
അച്ഛൻ. വരിക.

16
00:07:37,990 --> 00:07:39,190
ശരി, ചെയ്യാം.

17
00:07:44,150 --> 00:07:47,750
മൂന്നുവർഷത്തെ തുടർച്ചയായ വരൾച്ച നിർബന്ധിതമായെന്ന് വിമർശകർ അഭിപ്രായപ്പെടുന്നു

18
00:07:47,750 --> 00:07:51,270
പുതിയതും കൂടുതൽ നിരാശാജനകവുമായ നടപടികൾ കണ്ടെത്താൻ പ്രാദേശിക കർഷകർ.

19
00:07:52,290 --> 00:07:56,570
എന്നാൽ സർക്കാർ മന്ത്രിമാർ പുതിയ പ്രധാന പദ്ധതികൾ ആവിഷ്‌കരിക്കുന്നതിനിടയിലാണ്

20
00:07:56,570 --> 00:07:59,330
മരുഭൂമിയിലെ ജല പരിപാലനവും ജലസേചനവും.

21
00:08:02,130 --> 00:08:03,170
നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മതിപ്പ്.

22
00:08:03,170 --> 00:08:04,410
ഓ, അത് എന്നെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു മതിപ്പാണ്.

23
00:08:04,410 --> 00:08:05,410
കൈകൾ കൊണ്ട്.

24
00:08:05,970 --> 00:08:10,370
അതെ. അറബ് വസന്തകാലത്ത് നടന്ന കൊള്ളയടിയിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി

25
00:08:10,370 --> 00:08:15,290
2011, ഈജിപ്ഷ്യൻ അധികാരികൾക്ക് എന്താണ് ഇപ്പോഴത്തെ ഉയർച്ചയ്ക്ക് കാരണമായതെന്ന് ഉറപ്പില്ല

26
00:08:15,290 --> 00:08:16,770
അനധികൃത സഹായത്തിൽ.

27
00:08:17,010 --> 00:08:21,890
പുകയെ ഒരു പുരാവസ്തു എന്ന നിലയിൽ നാം ഈ ധാർമിക വാൽ പരിശീലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

28
00:08:25,630 --> 00:08:26,110
ശരി,

29
00:08:34,990 --> 00:08:43,070
ബേബി. ഞാൻ ടിവിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കൈകൾ അമിതമായി ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ടിക്കുകളിൽ ഒന്നല്ലേ?

30
00:08:43,310 --> 00:08:45,470
എൻ്റെ ടിക്കുകൾ? വ്യാപാരമുദ്രകൾ പോലെ.

31
00:08:45,710 --> 00:08:47,510
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, ശുഭരാത്രിയും ഭാഗ്യവും.

32
00:08:47,510 --> 00:08:48,910
അല്ലെങ്കിൽ ഇതാണ് രീതി.

33
00:08:48,910 --> 00:08:50,030
അതൊക്കെ ക്യാച്ച്‌ഫ്രെയ്സ് ആണ്.

34
00:08:50,030 --> 00:08:55,780
അതായത്, ഞാൻ എൻ്റെ കൈകൾ കൊണ്ട് ഇത് വളരെയധികം ചെയ്യുമോ? കാരണം അതായിരിക്കാം

35
00:08:56,170 --> 00:08:57,970
എൻ്റെ കാഴ്ചക്കാർക്ക് വളരെ അരോചകമായേക്കാം.

36
00:08:57,970 --> 00:09:02,570
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ശരിക്കും അരോചകമാണ്, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് എൻ്റെ പെരിഫറൽ കാഴ്ചയിൽ ചെയ്യുന്നു,

37
00:09:02,570 --> 00:09:03,370
അതിനാൽ നിർത്തുക.

38
00:09:03,850 --> 00:09:06,490
ഓ, അതെ, ഇത് നിങ്ങളുടെ പെരിഫറൽ കാഴ്ചയിൽ അരോചകമാണ്.

39
00:09:06,490 --> 00:09:07,450
അതെ. അതെ.

40
00:09:07,450 --> 00:09:11,290
ഇതെന്തുപറ്റി? ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? ഇത് ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ? അരോചകമാണ്.

41
00:09:13,290 --> 00:09:18,810
അവളുടെ കാര്യമോ? അവൾ ശല്യപ്പെടുത്തുമോ? അവൾ ശരിക്കും ശല്യപ്പെടുത്തും,

42
00:09:19,050 --> 00:09:20,250
അവളുടെ അച്ഛനെ പോലെ.

43
00:09:23,370 --> 00:09:24,010
താഴെയിറങ്ങുക.

44
00:09:24,330 --> 00:09:25,290
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

45
00:09:25,530 --> 00:09:26,490
എന്നിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക.

46
00:09:27,830 --> 00:09:28,710
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

47
00:09:29,030 --> 00:09:29,670
നിർത്തൂ.

48
00:09:30,070 --> 00:09:32,550
എന്ത് സംഭവിച്ചു? അത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണാണ്.

49
00:09:34,150 --> 00:09:36,390
മാൽക്കം, ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

50
00:09:43,350 --> 00:09:45,190
ഞാൻ എൻ്റെ പുതിയ പാരച്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.

51
00:09:45,350 --> 00:09:48,630
പക്ഷേ എന്തിനാണ് നീ എപ്പോഴും എന്നെത്തന്നെ തൊടുന്നത്? എനിക്കറിയില്ല.

52
00:09:49,990 --> 00:09:52,590
കുറ്റവാളികളോടും നിരപരാധികളോടും ഞാൻ കൊലപാതകങ്ങൾ നടത്തും.

53
00:09:52,590 --> 00:09:56,470
ശരി, പോകണം.

54
00:09:56,870 --> 00:09:57,590
വരൂ, കെ.

55
00:10:01,570 --> 00:10:10,410
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും കൂടുതൽ സ്നേഹിക്കുന്നത് ആരെയാണ്? അമ്മയോ? ഉം, എൻ്റെ ഷിഫ്റ്റിന് ശേഷം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം, ശരി? എനിക്കറിയാം

56
00:10:10,410 --> 00:10:11,330
അത് തികഞ്ഞതല്ല.

57
00:10:11,490 --> 00:10:15,450
നീ അവളോട് എന്ത് ചെയ്തു? എന്നാൽ അടുത്തയാഴ്ച ഞങ്ങൾ അൽബുക്കർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ,

58
00:10:15,450 --> 00:10:18,210
ശരിയായ പരിഹാരത്തിനായി ഞങ്ങൾ അവളെ ഡോൾ ഹോസ്പിറ്റലിലേക്ക് കൊണ്ടുവരും.

59
00:10:18,210 --> 00:10:20,090
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ന്യൂയോർക്കിൽ താമസിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

60
00:10:20,090 --> 00:10:21,170
വീണ്ടും മുത്തശ്ശിയുടേതല്ല.

61
00:10:21,410 --> 00:10:25,090
ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എവിടെ പോയാലും, നിങ്ങൾ ഇവിടെ തനിച്ചായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

62
00:10:25,170 --> 00:10:26,510
ഹേയ്, അത് രസകരമല്ല.

63
00:10:26,510 --> 00:10:30,590
ഇല്ല, നീ അവനെ ശലഭം പോലും വിളിച്ചില്ല.

64
00:10:30,990 --> 00:10:31,630
വരിക.

65
00:10:31,630 --> 00:10:32,790
എന്നെ ബട്ടർഫ്ലൈ എന്ന് വിളിക്കരുത്.

66
00:10:32,790 --> 00:10:34,190
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും വെറുക്കുന്നു.

67
00:10:39,870 --> 00:10:43,070
പുതിയ കുഞ്ഞ് അമ്മയിൽ നിന്ന് പുറത്തുവരുമ്പോൾ ഞാൻ പാരച്യൂട്ട് പരീക്ഷിക്കും.

68
00:10:44,670 --> 00:10:45,550
നന്ദി, സുഹൃത്തേ.

69
00:11:12,970 --> 00:11:15,850
ബോബ്, ഹായ്, സുഖമാണോ? ചാർളി കാനൻ.

70
00:11:15,850 --> 00:11:21,050
കെയ്‌റോയിൽ സമയം എത്രയാണ്? 3-ന് ശേഷം മിനിറ്റുകൾ

71
00:11:21,050 --> 00:11:24,330
ഉച്ചയ്ക്ക്. ന്യൂയോർക്ക് സിറ്റിയിൽ രാവിലെ 8 മണിക്ക് ശേഷം.

72
00:11:25,000 --> 00:11:26,440
ഞാനൊരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ, ചാർളി.

73
00:11:26,920 --> 00:11:28,680
നിങ്ങൾക്ക് ആ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ന്യൂസ് ഗിഗ് വേണോ?

74
00:11:32,040 --> 00:11:32,840
ഹലോ,

75
00:11:40,840 --> 00:11:43,880
ലൈല. ഞാൻ ലൈലയുടെ അമ്മയാണ്.

76
00:11:44,920 --> 00:11:46,200
അല്ലെങ്കിൽ അമ്മ.

77
00:11:46,760 --> 00:11:53,220
അമ്മ പറയും, അല്ലേ? ലൈല ഇന്ന് എവിടെയാണ്? അവൾക്ക് അസുഖമുള്ള വയറുണ്ട്.

78
00:11:53,540 --> 00:11:56,500
പക്ഷേ കളിക്കാൻ തമാശ പറയാതിരുന്നപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിഷമിക്കരുതെന്ന് അവൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

79
00:11:57,220 --> 00:11:58,820
അവൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താകാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

80
00:12:02,100 --> 00:12:07,860
അവൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ? ശരി, അവൾ എനിക്ക് ഒരു മാന്ത്രികനെ അയച്ചു.

81
00:12:08,180 --> 00:12:08,900
അത് ശരിയാണ്.

82
00:12:10,740 --> 00:12:13,540
ഞാൻ കുടിക്കുന്നത് കാണാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? ഹേയ്.

83
00:12:13,620 --> 00:12:15,140
ഹേയ്. എൻ്റെ ചുറ്റും തിരിയാൻ പോകുന്നു.

84
00:12:15,620 --> 00:12:16,580
അതെ. ഒന്ന് വേഗം.

85
00:12:17,940 --> 00:12:23,210
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ കുഞ്ഞ് യാങ്കീസ് ​​ആരാധകനായി വളരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? മനുഷ്യാ, വഴിയില്ല.

86
00:12:23,690 --> 00:12:24,970
അതെ വഴി.

87
00:12:25,210 --> 00:12:27,210
നിനക്ക് ജോലി കിട്ടിയോ? അതെ.

88
00:12:27,210 --> 00:12:28,170
അവർ വെറുതെ വിളിച്ചു.

89
00:12:28,730 --> 00:12:29,610
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

90
00:12:29,850 --> 00:12:32,010
കുട്ടികളോട് പറയാത്തതിനാൽ ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

91
00:12:32,330 --> 00:12:33,330
എനിക്കത് കിട്ടണം.

92
00:12:33,330 --> 00:12:33,850
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

93
00:12:33,850 --> 00:12:34,530
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

94
00:12:34,530 --> 00:12:35,530
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

95
00:12:35,610 --> 00:12:37,210
എന്നെ വിശ്വസിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

96
00:12:37,450 --> 00:12:39,050
വിഡ്ഢി. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

97
00:12:39,050 --> 00:12:40,490
ഞാൻ എപ്പോൾ തുടങ്ങണമെന്നാണ് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?

98
00:12:57,670 --> 00:13:04,230
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ കാറ്റിക്ക് മിഠായി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ? ഒരുപാട് മിഠായി പോലെ? ഇല്ല.

99
00:13:04,470 --> 00:13:05,350
എന്ത് മിഠായി?

100
00:13:08,549 --> 00:13:09,750
നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട.

101
00:13:19,510 --> 00:13:22,550
ഞാൻ എവിടെയാണെന്ന് ഗാഡ് ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകണം.

102
00:13:22,870 --> 00:13:26,690
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് നിനക്കായി ഒരു ട്രീറ്റ് കൂടിയുണ്ട്.

103
00:13:27,010 --> 00:13:28,850
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം തോട്ടത്തിൽ ഫലം കായ്ക്കുന്നു.

104
00:13:29,170 --> 00:13:31,890
ഏത് പൂച്ചയെക്കാളും മധുരമാണ്.

105
00:13:42,290 --> 00:13:46,530
എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ? നിങ്ങളോട് പറയില്ലെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് നൽകിയാൽ മാത്രമേ അവൾ എന്നെ സേവിച്ചു.

106
00:13:46,770 --> 00:13:50,890
എന്താ പറയൂ? അവസാനം അവൾക്ക് അവരെ നൽകുന്ന അവളുടെ സുഹൃത്തിനെക്കുറിച്ച്

107
00:13:50,890 --> 00:13:51,330
പൂന്തോട്ടം.

108
00:13:55,890 --> 00:13:58,350
കെൻ്റി, നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

109
00:14:00,910 --> 00:14:03,550
എന്തിനുവേണ്ടി? എൻ്റെ അവസാന മാന്ത്രിക തന്ത്രം.

110
00:14:21,950 --> 00:14:22,590
ഇത് നേടുക?

111
00:14:27,330 --> 00:14:27,890
കാറ്റി.

112
00:14:55,090 --> 00:14:55,650
കാറ്റി.

113
00:15:12,450 --> 00:15:13,090
കാറ്റി.

114
00:15:29,310 --> 00:15:30,510
ഹേയ്. കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

115
00:15:54,090 --> 00:16:58,130
അത്. അതു തന്നെ.

116
00:17:30,270 --> 00:17:30,830
ഒരു ഡയപ്പർ.

117
00:18:37,060 --> 00:18:39,300
ഇത് അവളോ? ഇത് കേവലം ഒരാഴ്ച മുമ്പുള്ളതാണ്.

118
00:18:50,180 --> 00:18:51,980
നിങ്ങൾ അവധിയിലാണോ? ഇല്ല, ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

119
00:18:51,980 --> 00:18:53,300
അഞ്ച് മാസമായി ഞങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നു.

120
00:18:53,300 --> 00:18:54,420
അവൻ ഒരു TUM ലേഖകനാണ്.

121
00:19:04,490 --> 00:19:11,130
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ കാറ്റിയെ അവസാനമായി കണ്ടത്? രാവിലെ 11 മണി ആയപ്പോൾ ഞാൻ ജോലിക്ക് പോയി

122
00:19:11,130 --> 00:19:12,650
നിങ്ങൾ കുട്ടികളോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ടായിരുന്നു.

123
00:19:13,290 --> 00:19:16,450
അത്രയേയുള്ളൂ, മിസ്റ്റർ.

124
00:19:16,450 --> 00:19:17,050
കാനൻ.

125
00:19:20,090 --> 00:19:20,880
ഏകദേശം 3 മണി.

126
00:19:26,710 --> 00:19:29,110
അവളെ എപ്പോഴോ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ആരോ ഇത് അവൾക്ക് എത്തിക്കുന്നു.

127
00:19:41,670 --> 00:19:48,350
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അതെ.

128
00:19:52,430 --> 00:19:56,350
ഹേയ്. നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? ഞങ്ങൾ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

129
00:19:56,350 --> 00:20:00,470
ഇത്? നമ്മുടെ സ്വന്തം മകളെ ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്നാണോ നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്? എന്താണ് നിങ്ങളുടേത്

130
00:20:00,470 --> 00:20:05,030
പ്രശ്നം? അവളെ കണ്ടെത്താൻ ആരെയെങ്കിലും അയയ്‌ക്കാൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

131
00:20:05,030 --> 00:20:06,510
ഞങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ ആരോ കൊണ്ടുപോയി.

132
00:20:14,350 --> 00:20:17,700
ABQ ന്യൂസ് 82-ൽ ഈ മണിക്കൂറിൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച കഥ.

133
00:20:17,850 --> 00:20:23,570
ഒരു വലിയ മരുഭൂമിക്ക് ശേഷം അൽബുക്കർക്ക് തെക്ക് 25-ൽ രണ്ട് ട്രാഫിക് കാലതാമസം

134
00:20:23,570 --> 00:20:24,010
വനം.

135
00:20:49,750 --> 00:21:00,950
സാം.

136
00:21:33,010 --> 00:21:43,170
അമ്മ. ഹേയ്, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടർ ഉപയോഗിക്കാമോ? സാധനങ്ങൾ അച്ചടിക്കാൻ എന്താണ്.

137
00:21:44,290 --> 00:21:46,770
എന്ത് സാധനം? സ്റ്റെഫാൻ? വാട്ടർ പെയിൻ്റ്.

138
00:21:47,660 --> 00:21:48,140
ശരി,

139
00:22:10,940 --> 00:22:12,300
നിങ്ങൾ ട്രോളുന്നത് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

140
00:22:13,050 --> 00:22:15,930
അച്ഛൻ. ഹേയ്, എൻ്റെ അവസാന പേപ്പർ ടൂത്ത് ഇതാണ്.

141
00:22:15,930 --> 00:22:19,770
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? പ്ലയർ ഉപയോഗിച്ച് ഞാൻ അത് പുറത്തെടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? അല്ല, നീ

142
00:22:19,770 --> 00:22:25,610
വേണം. മെൻഡിക്ക നോസ് മെസ്ട്രോ സെയോർ ജെസു ക്രിസ്റ്റോ.

143
00:22:26,250 --> 00:22:27,530
അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ.

144
00:22:29,770 --> 00:22:30,570
ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തുക്കളെ.

145
00:22:30,730 --> 00:22:32,450
25ന് ഗതാഗതം തടസ്സപ്പെട്ടു.

146
00:22:32,450 --> 00:22:34,210
ഒരുതരം ആമ കയറി.

147
00:22:34,210 --> 00:22:36,330
ആമയോ? ഒരു ട്രക്ക് വലിപ്പമുള്ള ആമ.

148
00:22:36,890 --> 00:22:38,170
ട്രക്ക് വലിപ്പമുള്ള ആമ.

149
00:22:38,250 --> 00:22:39,930
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു? നല്ലതായിരുന്നു.

150
00:22:40,090 --> 00:22:42,410
ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ 13 കത്തീറ്ററുകൾ മാറ്റി.

151
00:22:43,210 --> 00:22:44,330
പിന്നെ പാവം പയറും.

152
00:22:44,330 --> 00:22:44,880
ഒരു സ്പൈക്ക്.

153
00:22:45,030 --> 00:22:47,030
ഞാൻ VI ആയി നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യപ്പെട്ടുവെന്ന് പറയാൻ ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.

154
00:22:47,030 --> 00:22:48,150
എൻ്റെ ബ്രിഡ്ജ് ക്ലബ്ബിൻ്റെ ചെയർ.

155
00:22:48,150 --> 00:22:49,990
തീൻമേശയിൽ ഫോണില്ല.

156
00:22:49,990 --> 00:22:51,110
എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്കണം.

157
00:22:51,750 --> 00:22:56,870
എന്താണിത്? വസന്തകാലത്ത് യൂറോപ്പിലേക്കുള്ള സ്കൂൾ യാത്രയെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരമാണിത്.

158
00:22:58,870 --> 00:23:02,350
എന്തിനാ എന്നോട് ഇത് കാണിക്കുന്നത്? ഇനി ആറു മാസമേ ഉള്ളൂ, ഞാൻ നിന്നെ ആഗ്രഹിച്ചു

159
00:23:02,350 --> 00:23:02,950
അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാം.

160
00:23:02,950 --> 00:23:03,470
ആണോ.

161
00:23:03,470 --> 00:23:04,870
ഇന്ന് രാത്രി എൻ്റെ പല്ല് പുറത്തുവരും.

162
00:23:07,030 --> 00:23:08,950
നിങ്ങൾ ഇതിലേക്ക് പോകേണ്ടതില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

163
00:23:09,190 --> 00:23:10,980
എനിക്ക് ആവശ്യമില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

164
00:23:11,770 --> 00:23:13,210
ശരി, അത് സാധ്യമല്ല.

165
00:23:14,810 --> 00:23:16,650
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം അത് അല്ല.

166
00:23:17,050 --> 00:23:20,050
ഞങ്ങൾ അവസാനമായി ഒരു കുടുംബ അവധിക്ക് പോയത് എപ്പോഴാണ്? ശരി, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം

167
00:23:20,050 --> 00:23:21,130
ഇത് മറ്റൊരു തവണ, പെപ്പ്.

168
00:23:21,130 --> 00:23:22,010
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

169
00:23:22,250 --> 00:23:23,130
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ല.

170
00:23:23,370 --> 00:23:27,530
അമ്മയോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കരുത്, ശരി? എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നു

171
00:23:27,530 --> 00:23:28,010
എനിക്കു സംഭവിക്കുന്നു.

172
00:23:28,010 --> 00:23:28,850
പക്ഷെ ഞാൻ കേറ്റി അല്ല.

173
00:23:28,850 --> 00:23:31,370
അമ്മ. അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

174
00:23:31,370 --> 00:23:31,690
സെ.

175
00:23:43,670 --> 00:23:45,190
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും അവധിയിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

176
00:24:14,480 --> 00:25:18,210
അത്. അത്.

177
00:25:18,360 --> 00:25:50,110
അത്.

178
00:26:42,730 --> 00:26:42,970
അത്.

179
00:27:16,030 --> 00:27:16,430
വരിക.

180
00:27:40,730 --> 00:27:40,970
അത്.

181
00:28:26,470 --> 00:28:28,390
തവള. തീർച്ചയായും ഒരു തവള.

182
00:28:28,630 --> 00:28:30,070
അത് ഒരു വിചിത്ര പൂവൻ ലഭിക്കുന്നു.

183
00:28:30,870 --> 00:28:33,230
എൻ്റെ ടീച്ചറുടെ കാര്യമോ? എലി

184
00:28:33,230 --> 00:28:34,940
എലി അവൾ ഒരുതരം മഞ്ഞ് പോലെ തോന്നുന്നു.

185
00:28:35,010 --> 00:28:37,970
ശരി, ഇപ്പോൾ ക്ലാസ്സിൽ അവളുടെ പുറകിൽ ഒരു എലി മുഖം പോലും ലഭിച്ചു.

186
00:28:38,770 --> 00:28:39,650
ശരി, ശരി.

187
00:28:39,650 --> 00:28:40,330
എനിക്ക് നല്ല ഒന്നുണ്ട്.

188
00:28:40,330 --> 00:28:41,170
ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റ്.

189
00:28:41,330 --> 00:28:43,570
അവൾ മാലാഖയാണെന്ന് മറ്റാരും പറഞ്ഞില്ല.

190
00:28:43,970 --> 00:28:44,890
അതിനോട് തർക്കിക്കാൻ കഴിയില്ല.

191
00:28:44,890 --> 00:28:47,650
സെബാസ്റ്റ്യൻ. കളിയെ എലിയെന്നോ തവളയെന്നോ വിളിക്കാറില്ലേ? എലി

192
00:28:47,650 --> 00:28:52,770
തവളയോ മാലാഖയോ? കാരെൻ ആണെങ്കിൽ, ശരി, ഞാൻ ആകെ ഒരു തവള മനുഷ്യനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

193
00:28:52,770 --> 00:28:54,370
അതെ, ശരിയാണ്.

194
00:28:54,610 --> 00:28:56,610
അതെ. നിനക്കെന്തു പറ്റി, പ്രിയേ?

195
00:29:02,130 --> 00:29:04,730
ഇന്ന് എനിക്ക് രണ്ട് വാചകങ്ങൾ ലഭിക്കുമോ? ഇനി സോണി ഇല്ല.

196
00:29:04,730 --> 00:29:07,690
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കില്ല.

197
00:29:13,450 --> 00:29:16,130
ഹലോ? ഹലോ, ഇതാണോ മിസ്റ്റർ.

198
00:29:16,130 --> 00:29:18,970
ചാർളി കാനൻ? ക്ഷമിക്കണം, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ വിൽക്കുന്നത് ഞാൻ വാങ്ങുന്നില്ല.

199
00:29:19,370 --> 00:29:20,330
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

200
00:29:20,650 --> 00:29:22,890
മിസ്റ്റർ കാനൻ, എൻ്റെ പേര് ബ്രൈസ് ബോബോ.

201
00:29:23,050 --> 00:29:26,410
ഞാൻ കെയ്‌റോയിലെ യുഎസ് എംബസിയിലെ ഡെപ്യൂട്ടി ചീഫ് ഓഫ് മിഷനാണ്.

202
00:29:28,970 --> 00:29:29,690
ഒരു സെക്കൻ്റ്.

203
00:29:30,650 --> 00:29:31,610
കുട്ടിയുടെ പേര് പാർക്ക്.

204
00:29:37,980 --> 00:29:38,780
ഹലോ? ശ്രീ.

205
00:29:38,780 --> 00:29:40,940
പീരങ്കി, നീ അവിടെയുണ്ടോ? അതെ, അതെ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

206
00:29:41,420 --> 00:29:46,260
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ കൂടെയുണ്ടോ? സർ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വിവരമുണ്ടോ? അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു അമ്മേ.

207
00:29:46,260 --> 00:29:49,740
ആം. നിങ്ങളുടെ മകൾ കാറ്റിയെ കണ്ടെത്തി.

208
00:29:51,740 --> 00:29:52,620
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

209
00:30:23,910 --> 00:30:27,310
നിങ്ങൾ കാണാൻ പോകുന്ന കാര്യങ്ങൾക്കായി നിങ്ങൾ സ്വയം തയ്യാറാകുന്നത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

210
00:30:29,630 --> 00:30:35,030
കാറ്റിക്ക് വ്യാപകമായ താപ ആഘാതം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്, ഇത് വെളിച്ചത്തിൻ്റെ അഭാവവും കാരണവുമാണ്

211
00:30:35,030 --> 00:30:36,430
കടുത്ത പോഷകാഹാരക്കുറവ്.

212
00:30:37,310 --> 00:30:41,870
അവൾ ഒരു അഗാധമായ കാറ്ററ്റോണിക് അവസ്ഥയിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു, അത് അവളെ ക്രമരഹിതമാക്കുന്നു

213
00:30:42,030 --> 00:30:43,390
തീവ്രമായ ചലനങ്ങളും.

214
00:30:43,710 --> 00:30:46,990
ആവർത്തിച്ചുള്ള പെട്ടെന്നുള്ള ശബ്ദങ്ങൾ, വിചിത്രമായ ശാരീരിക ടിക്കുകൾ.

215
00:30:48,270 --> 00:30:50,190
ഞങ്ങൾക്ക് കനത്ത മയക്കമുണ്ട്.

216
00:30:50,830 --> 00:30:55,910
ഇത് സഹായിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവളുടെ ദുരിതത്തിൻ്റെ അളവ് വേഗത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് തുടരുന്നു.

217
00:30:57,510 --> 00:31:00,150
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളോട് സൗമ്യതയും ശാന്തതയും പുലർത്തേണ്ടതുണ്ട്.

218
00:31:01,110 --> 00:31:03,670
പെട്ടെന്നുള്ള ചലനങ്ങളില്ല, വലിയ ശബ്ദങ്ങളില്ല.

219
00:31:04,390 --> 00:31:08,510
ഈജിപ്ഷ്യൻ അധികാരികൾ അവളുടെ കണ്ടുപിടിത്തം മാധ്യമങ്ങളിൽ നിന്ന് മാറ്റിനിർത്തും

220
00:31:08,510 --> 00:31:11,990
നിങ്ങളുടെ പുതിയ സാഹചര്യവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിനും മതിയായ സമയം.

221
00:31:15,430 --> 00:31:16,150
ശരി.

222
00:32:20,720 --> 00:32:21,760
മോണിക്കയാണ്.

223
00:32:23,040 --> 00:32:26,360
അതെ. അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതാ.

224
00:32:26,360 --> 00:32:29,440
ഇവിടെ. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

225
00:32:36,160 --> 00:32:40,100
എനിക്ക് മതിയായ പോറലുകൾ അത് അർഹമാക്കി.

226
00:32:40,100 --> 00:32:41,380
അവളുടെ തൊലിയിൽ നഖം കൊണ്ടിരുന്നു.

227
00:33:00,660 --> 00:33:02,340
നമ്മുടെ ജീവാത്മാക്കൾ എല്ലാം തികഞ്ഞതാണ്.

228
00:33:02,900 --> 00:33:06,350
പരിശോധനയിൽ പോലും, പൾസ് നിരക്ക് 80-ന് മുകളിൽ ഉയരുന്നത് ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല.

229
00:33:08,020 --> 00:33:09,060
ശാരീരികമായി, അവൾ ശക്തയാണ്.

230
00:33:09,940 --> 00:33:13,620
ഇതിൽ നിന്ന് അവളെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ സഹായിക്കുന്ന ഏറ്റവും നല്ല മരുന്നായിരിക്കും വീടിൻ്റെ സുഖം.

231
00:33:13,620 --> 00:33:14,580
സംസ്ഥാനത്ത് പൂട്ടി.

232
00:33:32,300 --> 00:33:32,540
അത്.

233
00:34:16,870 --> 00:34:22,230
ഇത് എന്താണ്? 2 മുതൽ 3000 വർഷം വരെ പഴക്കമുള്ള ഒരു ബസാൾട്ട് സാർക്കോഫാഗസ് ആണ് ഇത്.

234
00:34:23,270 --> 00:34:26,550
വിമാനം തകർന്നു വീഴുമ്പോൾ കാറ്റിയെ അതിനുള്ളിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയായിരുന്നു.

235
00:34:27,910 --> 00:34:33,470
3,000 വർഷം പഴക്കമുള്ള സാർക്കോഫാഗസിൽ ഞങ്ങളുടെ മകൾ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ

236
00:34:33,470 --> 00:34:37,270
ഈ രാജ്യത്ത് എന്തെങ്കിലും അല്ലെങ്കിൽ ആരെയെങ്കിലും കടത്താനും കണ്ടെത്തുന്നത് ഒഴിവാക്കാനും,

237
00:34:37,270 --> 00:34:38,950
നമ്മുടെ ചരിത്രത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥലങ്ങൾ.

238
00:34:40,230 --> 00:34:43,190
അന്ധമായ കണ്ണുകൾ പുരാവസ്തുക്കളുടെ അനധികൃത കച്ചവടത്തിലേക്ക് തിരിയുന്നു.

239
00:34:43,910 --> 00:34:46,870
ഇത് യുഎൻ ട്രാഫിക്കിംഗ് കവർ ആണ്.

240
00:34:48,230 --> 00:34:50,460
ഞങ്ങൾ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് തിരികെ പോകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

241
00:34:51,020 --> 00:34:52,220
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓർമ്മിക്കുന്നു.

242
00:34:53,740 --> 00:34:56,140
അവളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ ദിവസം നീ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

243
00:34:57,100 --> 00:35:02,140
നിനക്കും അന്നും ഒരു വർക്കിംഗ് തിയറി ഉണ്ടായിരുന്നു, അല്ലേ? ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി

244
00:35:02,140 --> 00:35:02,700
അവളോട്.

245
00:35:03,980 --> 00:35:05,980
അതായിരുന്നു എൻ്റെ മുതിർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥൻ്റെ അഭിപ്രായം.

246
00:35:09,500 --> 00:35:15,440
ഇന്ന് രാത്രി അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധ അഭിപ്രായം എവിടെയാണ്? നിങ്ങളുടെ ഉച്ചകോടിയായിരുന്നു ബാബിറ്റിൽ അടക്കം ചെയ്തത്

247
00:35:15,670 --> 00:35:15,990
സ്വപ്നം.

248
00:35:19,670 --> 00:35:24,950
ഞങ്ങളുടെ മകളെ ആരാണ് കൊണ്ടുപോയതെന്ന് കണ്ടെത്താനുള്ള മികച്ച ജോലി നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുകയാണോ?

249
00:35:24,950 --> 00:35:28,390
ചെയ്തു? അതെ.

250
00:35:29,910 --> 00:35:33,910
ന്യൂ മെക്സിക്കോയിലുടനീളം എല്ലാ സമയത്തും ക്ലാസിക് റോക്ക്.

251
00:35:33,990 --> 00:35:36,230
എൽബിക്ക് കുറച്ച് ഭ്രാന്തമായ ലാനിറ്റയുണ്ട്.

252
00:35:36,550 --> 00:35:38,230
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വരുന്നതുവരെ.

253
00:35:38,630 --> 00:35:42,150
എന്താണ് ഒരുപാട് വേദന? ശരി, അവൾക്ക് ഒരുപാട് ജന്മദിനങ്ങൾ നഷ്ടമായി.

254
00:35:46,380 --> 00:35:50,220
ഇവ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയാണോ? നിന്നെക്കാൾ മനോഹരം മറ്റൊന്നില്ല.

255
00:35:50,220 --> 00:35:50,940
നല്ല ഉത്തരം.

256
00:35:50,940 --> 00:35:52,140
നീ എൻ്റെ ഇഷ്ടത്തിൽ നിൽക്കാൻ പോകുന്നു.

257
00:35:57,500 --> 00:35:58,620
അച്ഛൻ. അച്ഛൻ.

258
00:35:59,900 --> 00:36:03,500
വൗ. അമ്മക്ക് സുഖം.

259
00:36:03,500 --> 00:36:11,020
നിങ്ങൾ വാടകയ്ക്ക് താമസിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയല്ലേ? അതെ, ഞാൻ എൽ ആണ് എൻ്റെ ചെറുമകളായിരിക്കണം.

260
00:36:11,310 --> 00:36:11,790
ശരി.

261
00:36:43,290 --> 00:36:43,530
അത്.

262
00:37:09,430 --> 00:37:10,150
ബ്രോ. ഹലോ.

263
00:37:15,350 --> 00:37:16,790
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

264
00:37:17,750 --> 00:37:18,710
ഹായ്, കേറ്റി.

265
00:37:19,670 --> 00:37:20,390
ഞാൻ അമ്മയാണ്.

266
00:37:20,950 --> 00:37:22,070
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ സഹോദരി.

267
00:37:23,670 --> 00:37:30,550
അത്താഴം കഴിക്കുമ്പോൾ ഈ അമ്മ എന്നോട് പറഞ്ഞപ്പോൾ നിനക്കുള്ള അതേ വയസ്സ് എന്താണ്

268
00:37:30,550 --> 00:37:32,070
നിങ്ങൾ ടെയ്‌ലർ സ്വിഫ്റ്റിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

269
00:37:39,150 --> 00:37:39,630
അവസാനം.

270
00:37:46,110 --> 00:37:46,990
വെറുതെ എന്തും.

271
00:37:52,030 --> 00:37:52,830
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

272
00:37:52,830 --> 00:37:53,350
ഇത് ധാരാളം.

273
00:37:53,350 --> 00:37:53,870
എനിക്കറിയാം.

274
00:37:53,870 --> 00:37:55,389
പക്ഷേ അത് രണ്ട് വലിയ സഹോദരികളാണ്.

275
00:37:56,430 --> 00:38:00,510
ശരി? നമ്മൾ എല്ലാവരും അവളുടെ ചുറ്റും അണിനിരക്കുകയും കുടുംബമായിരിക്കുമ്പോൾ സ്ത്രീകളെ സഹായിക്കുകയും വേണം.

276
00:38:00,990 --> 00:38:04,830
അവൾക്ക് നമ്മുടെ പരിചരണവും പിന്തുണയും സമയവും ആവശ്യമാണ്.

277
00:38:05,880 --> 00:38:06,280
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

278
00:38:37,780 --> 00:38:38,020
അത്.

279
00:39:10,430 --> 00:39:11,790
എനിക്ക് അസുഖമാണ്, സഹോദരാ.

280
00:39:13,470 --> 00:39:14,910
അസുഖം വരരുത് സഹോദരാ.

281
00:39:16,590 --> 00:39:19,430
ഇൻറർനെറ്റിൽ ഞാൻ കുറച്ചുകാണിക്കപ്പെട്ടേക്കാം.

282
00:39:19,430 --> 00:39:20,830
ഇതിന് ഹിറ്റുണ്ട്.

283
00:39:22,910 --> 00:39:23,550
നമുക്ക് പോകാം.

284
00:39:27,070 --> 00:39:29,540
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്? താഴേക്ക്.

285
00:39:34,420 --> 00:39:35,700
ഇത് വെറും കൊയോട്ടുകളാണ്.

286
00:39:35,940 --> 00:39:40,020
ഇല്ല, പക്ഷേ അമ്മ പറഞ്ഞത് പോലെ.

287
00:39:40,420 --> 00:39:46,900
അവൾക്ക് പരിചരണവും പിന്തുണയും സമയവും പ്രവർത്തനവും ആവശ്യമാണ്.

288
00:40:01,360 --> 00:40:01,600
സാ,

289
00:40:31,060 --> 00:40:33,060
എ.ബി.യുടെ കൂടെ താമസിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് താമസം മാറിയ ദിവസം.

290
00:40:34,740 --> 00:40:35,780
നിങ്ങൾ മൂന്നുപേർ മാത്രമായിരുന്നു.

291
00:40:36,660 --> 00:40:38,180
നിങ്ങൾ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു.

292
00:40:38,420 --> 00:40:42,700
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര ആവേശഭരിതരായതെന്ന് അറിയണോ? കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിക്കുകയായിരുന്നു

293
00:40:42,700 --> 00:40:44,900
ഞാനും ചെറുപ്പം മുതലുള്ള മുറി.

294
00:41:02,880 --> 00:41:03,120
അത്.

295
00:41:28,410 --> 00:41:28,650
സാ.

296
00:42:07,060 --> 00:42:09,700
ഘട്ടം. വിചിത്രമായ ശബ്ദങ്ങളുണ്ട്.

297
00:42:11,220 --> 00:42:11,900
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.

298
00:42:11,900 --> 00:42:13,060
ഇത് കൊയോട്ടുകൾ മാത്രമാണ്.

299
00:42:16,180 --> 00:42:17,780
അവർക്ക് വീടിനുള്ളിൽ കയറാൻ കഴിയില്ല.

300
00:42:19,590 --> 00:42:19,830
അത്.

301
00:42:54,580 --> 00:42:55,060
ലോറി,

302
00:42:59,620 --> 00:43:00,580
കാറ്റി എവിടെ?

303
00:44:38,590 --> 00:45:10,730
അതു തന്നെ.

304
00:45:36,020 --> 00:46:08,160
അത്. അത്.

305
00:46:34,420 --> 00:46:34,740
ഊമ്പി.

306
00:47:05,250 --> 00:47:09,850
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇപ്പോൾ സ്കൂളിലേക്ക് മടങ്ങുന്നത് വിചിത്രമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്

307
00:47:09,850 --> 00:47:11,570
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര സാധാരണ കാര്യങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ.

308
00:47:11,570 --> 00:47:14,930
എനിക്ക് ഒരു പുതിയ മൂത്ത സഹോദരി ഉണ്ടെന്ന് ആരോടും പറയാതിരിക്കുന്നത് വളരെ സാധാരണമല്ല.

309
00:47:15,250 --> 00:47:17,650
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് ഇപ്പോൾ മാത്രം.

310
00:47:19,570 --> 00:47:20,290
പിന്നെ കാണാം.

311
00:47:30,070 --> 00:47:31,670
മുന്നോട്ട് പോയി എൻ്റെ പ്രായം കൊണ്ടുവരരുത് എന്ന് പറഞ്ഞു.

312
00:47:36,550 --> 00:47:43,630
അവളുടെ അച്ഛന് എന്ത് സംഭവിച്ചു? അവൾ ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണെന്ന് ഡോക്ടർ ഏജൻ്റ് പറഞ്ഞു

313
00:47:43,630 --> 00:47:45,590
ആഴ്ചകളാകാം, മാസങ്ങൾ ആകാം.

314
00:47:49,750 --> 00:47:51,350
അവൾക്ക് ശരിക്കും എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

315
00:47:56,340 --> 00:47:56,580
ഏതാണ്ട്.

316
00:48:31,460 --> 00:48:33,060
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ മനോഹരമായ ഒരു നിറം എടുക്കും.

317
00:48:33,620 --> 00:48:37,860
മുളക് കുരുമുളക് പോലെ, ഒരുപക്ഷേ? ഇല്ല.

318
00:48:44,740 --> 00:48:46,820
അവർ ആ ഹോസ്പിറ്റലിൽ ഒരു മോശം പെഡിക്യൂർ ചെയ്തു.

319
00:48:51,750 --> 00:48:51,990
അത്.

320
00:49:17,360 --> 00:49:29,520
സാം,

321
00:49:49,910 --> 00:49:51,910
ആ നഖങ്ങൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മാല ഉണ്ടാക്കാം.

322
00:50:08,400 --> 00:50:08,640
അത്.

323
00:50:40,990 --> 00:50:45,110
എനിക്ക് സലൂൺ ഉള്ളപ്പോൾ, ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലായിരുന്നു, തിരക്കിലായിരുന്നു, തിരക്കിലായിരുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? പിന്നെ ഒരു ദിവസം എ

324
00:50:45,110 --> 00:50:48,750
സോഫിയ ലോറൻ അല്ലാതെ മറ്റാരുമായും ഒരു സിനിമ ചെയ്യാനാണ് അണിയറപ്രവർത്തകർ നഗരത്തിലെത്തിയത്.

325
00:50:51,870 --> 00:50:53,150
ഓ, സോഫിയ.

326
00:50:53,310 --> 00:50:54,790
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവൾ ഏറ്റവും വലിയവളായിരുന്നു.

327
00:50:54,790 --> 00:50:56,270
ഞാൻ അവളെപ്പോലെയാണെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു.

328
00:50:56,430 --> 00:51:00,350
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു രാത്രി അവളുടെ സ്റ്റൈലിസ്റ്റ് മദ്യപിച്ചു, എന്നിട്ട് അവൾ അവളുടെ മുടി ചീകി.

329
00:51:00,430 --> 00:51:01,590
അവർ ആരെയാണ് വിളിച്ചതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

330
00:51:01,590 --> 00:51:02,270
അത് ശരിയാക്കുക.

331
00:51:06,250 --> 00:51:06,490
സാ.

332
00:52:03,680 --> 00:52:16,960
സാം.

333
00:53:32,960 --> 00:53:34,560
കുഴപ്പമില്ല, പ്രിയേ.

334
00:53:35,200 --> 00:53:36,320
അമ്മയ്ക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

335
00:53:48,650 --> 00:53:52,090
ഒരു സ്ഥലം കണ്ടെത്തുന്നത് പരിഗണിക്കേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,

336
00:53:56,970 --> 00:54:02,610
ഹ്രസ്വകാലത്തേക്ക് പോലും, എൻ്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കാൻ എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

337
00:54:02,610 --> 00:54:03,930
സ്വന്തം മകൾ വീട്ടിൽ?

338
00:54:07,610 --> 00:54:08,890
അത് ഞാൻ പറഞ്ഞതല്ല.

339
00:54:08,970 --> 00:54:13,390
എന്തിനാ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? ഞാൻ പറയുന്നത് അവൾ അവളോട്, തന്നോട് ചെയ്തതാണ്,

340
00:54:14,350 --> 00:54:17,470
അവൾ എങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു, അത് നിങ്ങൾക്ക് വയറുനിറയ്ക്കുന്നു.

341
00:54:18,510 --> 00:54:19,870
അവൾ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.

342
00:54:20,510 --> 00:54:21,710
അവൾ പോയിട്ട് ഒരുപാട് നാളായി.

343
00:54:21,710 --> 00:54:23,710
അവൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതയാണ്.

344
00:54:25,230 --> 00:54:30,070
ലോറി. ലോറി, നീ എവിടെ പോകുന്നു? കുറച്ച് കത്രിക ലഭിക്കാൻ.

345
00:54:30,070 --> 00:54:32,350
ലോറി, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് അവഗണിക്കാൻ കഴിയില്ല.

346
00:54:32,670 --> 00:54:33,750
ഉപേക്ഷിക്കൂ, ചാർളി.

347
00:54:33,750 --> 00:54:35,950
അവൾ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഡോക്ടർ പറഞ്ഞു.

348
00:54:36,430 --> 00:54:38,190
അവൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയേണ്ടേ?

349
00:54:42,570 --> 00:54:46,050
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകളെ ഇവിടെയും ഇപ്പോളും പരിപാലിക്കാൻ കഴിയാത്തതെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം?

350
00:54:46,050 --> 00:54:48,410
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുന്നത്.

351
00:54:48,490 --> 00:54:49,850
ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിൽ കുടുങ്ങിയിട്ടില്ല.

352
00:54:49,850 --> 00:54:51,290
ഞാൻ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

353
00:54:51,450 --> 00:54:52,330
അവൾ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

354
00:54:52,330 --> 00:54:52,890
എനിക്കറിയാം.

355
00:54:52,890 --> 00:54:55,890
എൻ്റെ മകൾ വീട്ടിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ആശ്വാസമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? നിങ്ങളാണോ? തീർച്ചയായും.

356
00:54:55,890 --> 00:54:58,410
പക്ഷേ അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നറിയില്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് അവളെ നന്നാക്കാൻ കഴിയില്ല.

357
00:54:58,410 --> 00:54:59,610
ഞാൻ അവളെ ശരിയാക്കാം.

358
00:55:00,410 --> 00:55:01,530
ഞാൻ അവളെ ശരിയാക്കാം.

359
00:55:01,530 --> 00:55:02,250
ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

360
00:55:02,250 --> 00:55:03,010
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

361
00:55:03,010 --> 00:55:04,730
നിങ്ങളുടെ തല മണലിൽ കുഴിച്ചിടുകയാണെങ്കിൽ അല്ല.

362
00:55:09,380 --> 00:55:12,980
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം കുറ്റബോധം മറയ്ക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്ന ആളല്ല, എന്തെങ്കിലും അന്വേഷിക്കുന്നു

363
00:55:12,980 --> 00:55:14,340
കഥയുടെ.

364
00:55:29,060 --> 00:55:34,110
നിനക്കറിയാമോ, ലോറി? അവൾക്ക് സംഭവിച്ചതിന് നിങ്ങൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

365
00:55:36,030 --> 00:55:37,630
നിങ്ങൾ അത് പറയേണ്ടതില്ല.

366
00:55:38,590 --> 00:55:42,350
എല്ലാ ദിവസവും ഇത് നിങ്ങളുടെ മേൽ എഴുതിയിരിക്കും.

367
00:55:43,950 --> 00:55:48,110
അതെ, അവളെ കാണാതായ ദിവസം അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് ഞാനായിരുന്നു.

368
00:55:49,870 --> 00:55:55,470
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്ന എല്ലാ ദിവസങ്ങളുടെയും കാര്യമോ? എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും മനസ്സിലാക്കാത്തത്

369
00:55:55,470 --> 00:56:00,130
അവസാനം അവൾക്ക് ഒരു രഹസ്യ സുഹൃത്ത് ഉണ്ടായിരുന്നോ? പൂന്തോട്ടത്തിൻ്റെ അവസാനമോ? നീ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

370
00:56:07,650 --> 00:56:08,450
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

371
00:56:10,450 --> 00:56:11,130
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

372
00:56:11,130 --> 00:56:12,210
മാരി, നമുക്ക് കഴിയുമോ.

373
00:56:12,210 --> 00:56:12,930
കാരണം.

374
00:56:49,270 --> 00:56:49,830
എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

375
00:56:50,790 --> 00:56:54,390
ദയവായി എന്തെങ്കിലും പറയൂ.

376
00:57:13,520 --> 00:57:45,270
അത്.

377
00:58:57,610 --> 00:59:04,770
അങ്ങനെ. ഈ ശരീരങ്ങളുടെയെല്ലാം പ്രത്യേകത എന്താണെന്ന് ആർക്ക് എന്നോട് പറയാൻ കഴിയും? അവരെല്ലാം

378
00:59:04,770 --> 00:59:08,810
മരിച്ചു. മറ്റേതിലെ മെഡ് സ്കൂളിനായി നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

379
00:59:08,970 --> 00:59:09,610
തടയുക. എന്റെ സുഹൃത്ത്.

380
00:59:11,770 --> 00:59:14,330
ഇതാണ് പുരാവസ്തു 101.

381
00:59:15,290 --> 00:59:15,930
ഇവിടെയും.

382
00:59:16,970 --> 00:59:18,490
മരിക്കുക എന്നത് ഒരു പ്രത്യേകതയല്ല.

383
00:59:25,370 --> 00:59:26,170
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ.

384
00:59:26,170 --> 00:59:28,250
ബിക്സ്ലർ? എനിക്ക് ഒരു ബഹുമാനം ലഭിക്കുമോ? നിങ്ങളുടെ സമയം.

385
00:59:28,250 --> 00:59:29,770
അത് പ്രൊഫസർ ബിക്സ്ലർ ആണ്.

386
00:59:30,330 --> 00:59:34,210
ട്യൂട്ടോറിയൽ സൈൻ അപ്പ് ഷീറ്റ് എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്യുന്നതുപോലെ അതേ ചുമരിൽ തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.

387
00:59:34,210 --> 00:59:35,655
ഇല്ല, ഇല്ല, ഞാൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.

388
00:59:35,655 --> 00:59:38,490
I. ഞാൻ ABQ ന്യൂസിൽ നിന്നുള്ള ഒരു നിർമ്മാതാവാണ്.

389
00:59:39,690 --> 00:59:42,370
നോക്കൂ, ഹസ്കിയിൽ നിന്നുള്ള ടെക്സ്റ്റ് റിട്ടേൺ സാഹചര്യം എ ആയിരുന്നു.

390
00:59:42,370 --> 00:59:44,250
പ്രൊഫസർ. നിങ്ങളുടെ നികുതികളിൽ എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല.

391
00:59:44,250 --> 00:59:46,250
ഈജിപ്ഷ്യൻ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

392
00:59:53,610 --> 00:59:57,770
ഇവ ഹൈറോഗ്ലിഫിക്സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ? ഇത് ഹൈറാറ്റിക് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

393
00:59:58,810 --> 01:00:02,490
പുരാതന ഈജിപ്തിലെ ആദ്യത്തെ വക്രതയുള്ള ലിപി.

394
01:00:02,760 --> 01:00:06,360
യേശു പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നതിന് 3,000 വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്.

395
01:00:07,160 --> 01:00:08,200
അത് എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

396
01:00:14,520 --> 01:00:18,200
എവിടുന്നു കിട്ടി ഇവ? നിങ്ങൾക്ക് അത് വിവർത്തനം ചെയ്യാമോ?

397
01:00:22,200 --> 01:00:24,080
നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള കഥയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, മിസ്റ്റർ.

398
01:00:24,080 --> 01:00:27,480
കാനോൻ? ഒരു സ്വകാര്യം.

399
01:01:20,070 --> 01:01:34,870
സാം.

400
01:01:51,970 --> 01:02:23,720
അത്.

401
01:03:17,330 --> 01:03:49,080
അത്.

402
01:03:54,270 --> 01:03:55,630
ഹേയ്. അതെ, അത്.

403
01:03:55,870 --> 01:03:57,070
ചാർളി കാനൻ ആണ്.

404
01:03:59,470 --> 01:04:03,470
അവൾ എങ്ങനെയുണ്ട്? അവൾ എനിക്ക് ഒരു പേര് നൽകി.

405
01:04:05,310 --> 01:04:11,070
ശരി. എനിക്കായി അത് പരിശോധിക്കാമോ? എന്താണ് പേര്? അത്.

406
01:04:11,550 --> 01:04:12,510
അത്. ലൈല.

407
01:04:14,030 --> 01:04:17,030
ലൈല ആരാണ്? എനിക്കറിയില്ല.

408
01:04:17,030 --> 01:04:18,470
ലിയയുടെ. എനിക്ക് ആകെ ഉള്ളത് ലൈലയാണ്.

409
01:04:23,750 --> 01:04:25,670
ഈജിപ്തിൽ ധാരാളം ലീലയുണ്ട്.

410
01:04:27,830 --> 01:04:28,470
എനിക്കറിയാം.

411
01:04:36,470 --> 01:04:37,190
ചാർളി.

412
01:04:40,790 --> 01:04:42,230
എത്ര പേർ? നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്

413
01:04:46,150 --> 01:04:54,470
57. അവരിൽ എത്ര പേർ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു? ഒന്ന് മതി.

414
01:04:57,750 --> 01:05:01,110
അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു എന്നറിയാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

415
01:05:05,590 --> 01:05:09,370
നിങ്ങൾ കെയ്‌റോയിൽ പോയപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ പിന്നീട് വിളിച്ച സുഹൃത്തുക്കൾ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ.

416
01:05:13,210 --> 01:05:14,250
ഇല്ല.

417
01:05:15,210 --> 01:05:21,370
നിങ്ങളുടെ ലൈഫ് പോസ്റ്ററിൽ ആ പേരുള്ള ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ? എനിക്ക് ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നതല്ല,

418
01:05:21,370 --> 01:05:28,170
ഇല്ല. ലിയ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന ആരെങ്കിലും അവളുടെ കുടുംബത്തെ സമീപിക്കുകയോ നിങ്ങളുമായി ആശയവിനിമയം നടത്താൻ ശ്രമിക്കുകയോ ചെയ്യും

419
01:05:28,170 --> 01:05:29,690
KT മിസ് ആയതു മുതൽ.

420
01:05:34,260 --> 01:05:34,500
അത്.

421
01:06:00,010 --> 01:06:00,250
ആ.

422
01:07:16,800 --> 01:07:33,360
ഞാൻ ഉറങ്ങുമ്പോൾ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു, എൻ്റേതായി ഞാൻ നിന്നെ സ്വപ്നം കാണുന്നു

423
01:07:36,720 --> 01:07:37,920
ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു.

424
01:07:41,920 --> 01:07:52,930
അതിനാൽ ഞാൻ എൻ്റെ തലയിൽ കിരീടമണിയുന്നത് കാറ്റി തൊപ്പി നിങ്ങൾ പാടുന്നത് അതെ.

425
01:07:53,490 --> 01:07:56,210
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ വിശുദ്ധമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയും.

426
01:07:56,530 --> 01:07:57,410
ഞാൻ അമ്മയെ കൊണ്ട് വരാം.

427
01:07:57,730 --> 01:07:58,769
ഹലോ, ബോണി.

428
01:07:59,810 --> 01:08:01,250
അതൊരു സർപ്രൈസ് ആക്കാം.

429
01:08:02,050 --> 01:08:04,530
നിങ്ങളോട് ആദ്യം സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

430
01:08:07,650 --> 01:08:08,160
അകത്തേക്ക് വരൂ.

431
01:08:08,230 --> 01:08:09,510
കുടുംബത്തിൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവൻ.

432
01:08:10,950 --> 01:08:12,710
പക്ഷേ നിനക്ക് എന്നെ അറിയില്ല.

433
01:08:13,830 --> 01:08:20,630
കൃത്യമായി. അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള എല്ലാ കാര്യങ്ങളും അറിയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

434
01:08:21,910 --> 01:08:27,270
എന്തുപോലെ? നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പന്നിയുടെ മുഖം പോലെ.

435
01:08:33,840 --> 01:09:05,590
അത്.

436
01:11:10,420 --> 01:11:13,860
ഞാൻ ഊഹിച്ചതുപോലെ ഈ സ്‌ക്രിപ്റ്റ് സെറ്റ് ശരിക്കും ക്രമരഹിതമായിരുന്നു.

437
01:11:14,260 --> 01:11:17,540
ഏതോ ആചാരപരമായ ബന്ധനങ്ങൾ പോലെ തോന്നിയതിൽ മഷി പുരട്ടി.

438
01:11:18,420 --> 01:11:20,820
ഇവ ഏഴ് വ്യത്യസ്ത കഷണങ്ങളാണ്.

439
01:11:21,380 --> 01:11:24,940
എനിക്ക് നേടാനാകാത്ത വളരെ വലുതും കൂടുതൽ യോജിച്ചതുമായ ഒരു ആഖ്യാനത്തിൻ്റെ ശകലങ്ങൾ

440
01:11:24,940 --> 01:11:25,940
ആദ്യം എൻ്റെ തല ചുറ്റും.

441
01:11:26,020 --> 01:11:32,000
ഈ ഒരു വാക്ക് വീണ്ടും വീണ്ടും ആവർത്തിച്ചു കാണുന്നത് വരെ അല്ല.

442
01:11:34,160 --> 01:11:39,120
നസ്മറേനിയൻ. എന്താണ് നസ്മറേനിയൻ? അത് എ അല്ല.

443
01:11:39,760 --> 01:11:40,560
അത് ഒരു ദി.

444
01:11:42,399 --> 01:11:46,200
പുരാതന ഈജിപ്ഷ്യനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര പ്രഭാഷണത്തിൽ നിന്നുള്ളതാണ് ഈ റെക്കോർഡിംഗ്

445
01:11:46,200 --> 01:11:49,920
കെയ്‌റോയിലെ അൽ അസ്ഹർ സർവകലാശാലയിൽ നിന്നുള്ള ഡെമോണോളജി.

446
01:11:56,560 --> 01:11:58,000
പുരാതന ലിഖിതങ്ങൾ.

447
01:11:58,540 --> 01:12:02,620
അത്തരം ഭീകരതയ്ക്ക് വാക്കുകൾ ലഭിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ആളുകൾ ഭയപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു ഇരുണ്ട ശക്തി.

448
01:12:04,620 --> 01:12:09,500
നസറായൻ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ ഇടയിൽ നിഴലായി നീങ്ങി, തിരിയുന്നതിൽ സന്തോഷിച്ചു

449
01:12:09,500 --> 01:12:13,260
അച്ഛൻ മകനെതിരെയും അമ്മമാരെ മക്കളെ അടക്കം ചെയ്യാൻ വിടുന്നതിലും.

450
01:12:15,500 --> 01:12:17,900
ഡിസ്ട്രോയർ കുടുംബം എന്നാണ് ഇത് അറിയപ്പെട്ടിരുന്നത്.

451
01:12:19,500 --> 01:12:23,580
ആത്മാവിൻ്റെ അസുഖം പോലെ, അത് ഒരാളിൽ നിന്ന് അടുത്ത ആളിലേക്ക് സഞ്ചരിച്ചു.

452
01:12:24,950 --> 01:12:26,070
ചെവിയിൽ ഒരു മന്ത്രിപ്പ്.

453
01:12:26,870 --> 01:12:32,550
പ്രണയം ജീവിച്ചിരുന്നിടത്ത് ക്രൂരത സൃഷ്ടിക്കുന്ന സംശയത്തിൻ്റെ വിത്ത്.

454
01:12:34,070 --> 01:12:37,950
ഈ മൃഗം വ്യാപിച്ചപ്പോൾ മുഴുവൻ സമൂഹങ്ങളും അഴിഞ്ഞുവീണു.

455
01:12:37,950 --> 01:12:39,750
അവരുടെ ഇടയിൽ ഒരു കാൻസർ പടർന്നുപിടിച്ചു.

456
01:12:40,870 --> 01:12:42,790
അത് അക്കാലത്തെ പിശാചായിരുന്നു.

457
01:12:44,710 --> 01:12:48,630
എന്നാൽ പിന്നീട്, ബിസി 2000 ആയപ്പോഴേക്കും അതിൻ്റെ സ്വാധീനം മങ്ങി.

458
01:12:49,590 --> 01:12:52,710
ഇനി എഴുത്തുകളില്ല, കഥകളില്ല.

459
01:12:53,270 --> 01:12:54,710
ഒരു കിംവദന്തിക്കായി സംരക്ഷിക്കുക.

460
01:12:57,410 --> 01:13:04,770
എന്നാൽ പുരാതന ലുട്രോയിലൂടെ മെഡിറ്ററേനിയൻ കുടുങ്ങിയിരുന്നു

461
01:13:05,090 --> 01:13:06,690
അല്ലെങ്കിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

462
01:13:10,850 --> 01:13:15,730
ഈ ബൈൻഡിംഗുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് അവ എവിടെ ലഭിച്ചാലും, സംരക്ഷണത്തിൻ്റെ വാക്കുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

463
01:13:17,010 --> 01:13:19,570
വളരെക്കാലമായി നഷ്ടപ്പെട്ട ഈ ഭൂതത്തെ അകറ്റാനുള്ള വാക്കുകൾ.

464
01:13:22,450 --> 01:13:44,930
സാം.

465
01:13:53,000 --> 01:13:55,720
ശരി, ഇത് നിർമ്മിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

466
01:13:56,600 --> 01:13:57,720
മിസ് മൗസ്.

467
01:13:58,440 --> 01:13:59,400
അതെ, കർത്താവേ.

468
01:14:00,440 --> 01:14:01,480
നീ ഒരു തവളയല്ല.

469
01:14:01,880 --> 01:14:02,760
അത് ശരിയാണ്.

470
01:14:03,320 --> 01:14:04,520
ഞാനൊരു തവളയല്ല.

471
01:14:05,880 --> 01:14:07,400
നിങ്ങൾ ഒരു എലിയെ അഭിമുഖീകരിച്ചിരിക്കുന്നു.

472
01:17:21,010 --> 01:17:33,570
സാം.

473
01:19:43,520 --> 01:19:46,320
പോലീസ് മെക്കാനിക്ക്.

474
01:22:12,640 --> 01:22:37,360
തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്ന സ്ഥാനം.

475
01:23:46,300 --> 01:23:48,700
ഇന്ന് സ്കൂളിൽ നടന്ന കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയോട് പറയാൻ പോകുന്നില്ല.

476
01:23:51,740 --> 01:23:52,700
അവൾക്ക് ഒരുപാട് പോയി.

477
01:23:59,440 --> 01:23:59,600
ഓൺ.

478
01:24:57,580 --> 01:24:57,820
അത്.

479
01:25:29,000 --> 01:26:14,500
സാം ഉണ്ട്.

480
01:26:27,950 --> 01:26:30,510
സ്വപ്നം കാണുന്നയാൾ മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

481
01:26:59,850 --> 01:27:00,090
അത്.

482
01:27:31,750 --> 01:27:31,990
പോകൂ.

483
01:28:01,700 --> 01:28:01,940
അത്.

484
01:28:29,260 --> 01:28:29,980
എല്ലാവരും.

485
01:29:29,930 --> 01:29:55,700
ഇരുന്നു.

486
01:30:20,910 --> 01:30:21,230
Cuz.

487
01:30:59,240 --> 01:30:59,720
കാത്തിരിക്കൂ.

488
01:31:12,800 --> 01:31:25,840
സാം,

489
01:31:45,500 --> 01:31:46,860
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഫോണിൽ ബന്ധപ്പെടാനാവുന്നില്ല.

490
01:31:46,940 --> 01:31:47,980
വീണ്ടും ഗാരേജ് എടുക്കുക.

491
01:31:48,460 --> 01:31:49,820
ചാർലി, ഇത് Ze ആണ്.

492
01:31:50,140 --> 01:31:50,780
ഞാനാണ്.

493
01:31:51,180 --> 01:31:52,460
എനിക്ക് നിന്നെ കാണാൻ വരണം.

494
01:31:52,700 --> 01:31:54,940
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ട ഒരു കാര്യമുണ്ട്.

495
01:32:13,630 --> 01:32:13,870
മനസ്സിലായോ?

496
01:32:39,240 --> 01:32:54,440
സാം.

497
01:33:15,560 --> 01:33:16,760
അച്ഛന് നിനക്ക് വേണ്ടി സംസാരിക്കണം.

498
01:33:20,200 --> 01:33:23,400
അച്ഛാ, അവൾക്ക് നിന്നെ വേണം.

499
01:33:36,290 --> 01:33:40,050
ഹേയ്. അവൾ ഇപ്പോൾ ശാന്തയാണ്.

500
01:33:41,330 --> 01:33:42,690
ഞങ്ങളെ വാതിലിനു പുറത്തേക്ക് അയയ്ക്കുന്നു.

501
01:33:43,730 --> 01:33:45,890
ഞാൻ കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ തിരികെ വന്ന് അവളെ പരിശോധിക്കും.

502
01:33:51,810 --> 01:33:53,490
എനിക്കവളെ ഇനി ഇവിടെ വേണ്ട.

503
01:33:56,140 --> 01:33:56,460
എനിക്കറിയാം.

504
01:33:56,460 --> 01:33:59,100
അത് യാഥാർത്ഥ്യമല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം.

505
01:34:01,100 --> 01:34:06,820
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇതിലൂടെ കടന്നുപോകേണ്ടി വരും, ശരി? ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അമ്മയ്ക്ക് ലഭിക്കുക

506
01:34:06,820 --> 01:34:07,260
ആഗ്രഹിച്ചു.

507
01:34:11,740 --> 01:34:13,500
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.

508
01:34:21,750 --> 01:34:36,390
അത്.

509
01:34:47,480 --> 01:34:48,200
കുഞ്ഞു സഹോദരൻ.

510
01:34:51,560 --> 01:34:55,320
പടികൾ ഇറങ്ങുന്ന വലിയ സന്തോഷകരമായ പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

511
01:34:56,920 --> 01:35:01,800
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ ഒളിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്? കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമാകുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും മിസ് ചെയ്യുന്നു.

512
01:35:11,000 --> 01:35:13,920
നിങ്ങൾ വെറോണിക്കയെ അവിടെ നിന്ന് മാറ്റാൻ എടുത്ത ദിവസം ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

513
01:35:13,920 --> 01:35:18,820
മനസ്സിലാവുമോ? മുത്തശ്ശിയെ കാണണം എന്ന ആശയം തന്നത് നിങ്ങളാണ്.

514
01:35:19,620 --> 01:35:20,740
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

515
01:35:20,740 --> 01:35:21,540
ൽ ഓടുന്നു.

516
01:35:21,780 --> 01:35:22,500
അവിടെ താഴെ.

517
01:35:41,010 --> 01:35:56,690
അത്.

518
01:36:29,390 --> 01:36:30,030
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

519
01:36:44,810 --> 01:37:16,560
അത്.

520
01:38:34,330 --> 01:38:35,130
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

521
01:38:39,500 --> 01:38:43,500
കേറ്റി വരുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, ഇപ്പോൾ ഇല്ല.

522
01:38:46,060 --> 01:38:49,660
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര മോശമായിരിക്കുന്നത്? കാരണം ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ് അമ്മ.

523
01:38:49,660 --> 01:38:54,380
ശരി. അല്ല, അത് എൻ്റെ അമ്മയാണ്.

524
01:39:24,120 --> 01:39:26,840
ഈ ടേപ്പിൽ എന്താണ് ഉള്ളതെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കേണ്ടതില്ലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

525
01:39:28,920 --> 01:39:32,680
എന്നാൽ കാറ്റിക്ക് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.

526
01:39:45,030 --> 01:39:47,510
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ മകളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയ സ്ത്രീ.

527
01:39:54,230 --> 01:39:58,870
ഇരുണ്ട വശങ്ങൾ ഒരിക്കൽ കൂടി തെളിഞ്ഞു തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

528
01:40:00,070 --> 01:40:06,330
നമ്മുടെ ഒരു നിയന്ത്രണത്തിലേക്ക് വീണ്ടും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കേണ്ട സമയം അതിക്രമിച്ചിരിക്കുന്നുവെന്ന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു

529
01:40:06,330 --> 01:40:07,730
പുരാതന കുടുംബ രഹസ്യം.

530
01:40:10,130 --> 01:40:11,650
ഇതായിരിക്കും

531
01:40:14,850 --> 01:40:17,570
82-ാമത് മമ്മിഫിക്കേഷൻ ചടങ്ങ്.

532
01:40:18,770 --> 01:40:25,250
ആദ്യജാതൻ എന്ന നിലയിൽ, ഈ വലിയ ഉത്തരവാദിത്തം വഹിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ബഹുമാനിക്കുന്നു

533
01:40:25,650 --> 01:40:33,670
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം ദുഷ്ടലാക്കിൽ നിന്ന് സംരക്ഷിക്കപ്പെടുമെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക

534
01:40:33,670 --> 01:40:44,230
നസ്മറേനിയൻ. ഞാൻ ഈ നിയമം സമർപ്പിക്കുന്നു, അതിനാൽ വരും ദശകങ്ങളിൽ നിങ്ങളുടെ

535
01:40:44,230 --> 01:40:49,950
ഇത് കൈമാറാനുള്ള സമയമാകുമ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് കുട്ടികൾക്ക് അറിയാം

536
01:40:49,950 --> 01:41:00,170
ഭൂതം ചെലവഴിച്ച പാത്രത്തിൽ നിന്ന് ഒരു പുതുമുഖം തയ്യാറാക്കിയ ആതിഥേയനിലേക്ക്.

537
01:41:09,930 --> 01:41:11,770
നിരപരാധിയായ കുട്ടിയാണ് നല്ലത്.

538
01:41:13,050 --> 01:41:14,970
ആശയം ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയതാണ്.

539
01:41:16,490 --> 01:41:18,570
എന്നാൽ ഏതൊരു ജീവിതവും മനുഷ്യൻ ചെയ്യും.

540
01:41:36,610 --> 01:41:38,530
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

541
01:42:12,310 --> 01:42:13,670
ഇതെല്ലാം ഒരു കുതിരയായിരിക്കും.

542
01:42:19,350 --> 01:42:20,310
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് മാറ്റുക,

543
01:42:24,770 --> 01:42:50,780
സാം. സഹായം.

544
01:43:14,540 --> 01:43:15,180
ഞാൻ അതിലേക്ക്.

545
01:43:15,180 --> 01:43:15,580
അതെ.

546
01:43:18,940 --> 01:43:19,420
അതെ.

547
01:44:25,440 --> 01:44:38,720
സാം.

548
01:44:50,930 --> 01:45:54,660
അത്. അത്.

549
01:45:54,810 --> 01:46:58,460
അത്. അത്

550
01:47:01,890 --> 01:47:06,930
അവർ അവളുടെ ഉള്ളിൽ കുഴിച്ചിടാൻ വെച്ചതും കണ്ടെത്തി.

551
01:47:24,770 --> 01:47:47,490
സാം.

552
01:47:51,890 --> 01:47:52,130
അത്.

553
01:48:18,370 --> 01:48:18,610
ജെ.

554
01:48:51,890 --> 01:48:52,850
ഹായ്, ചാർളി.

555
01:48:54,290 --> 01:48:58,770
നിനക്ക് എനിക്കൊരു വിരുന്ന് വേണോ? വരിക.

556
01:49:00,450 --> 01:49:01,050
രുചി.

557
01:51:32,610 --> 01:51:33,410
നിങ്ങളുടെ മകളെപ്പോലെ.

558
01:51:50,690 --> 01:51:52,930
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ചേസ് കളിക്കുമായിരുന്നു.

559
01:51:53,650 --> 01:51:56,130
ഇപ്പോൾ നീ അവനെ ഒരു പുഴുവിനെപ്പോലെ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിച്ചുകളയുന്നു.

560
01:52:36,410 --> 01:52:36,650
അത്.

561
01:53:04,030 --> 01:53:27,710
അത്.

562
01:54:02,090 --> 01:54:02,330
അത്.

563
01:55:31,050 --> 01:55:31,290
സാ.

564
01:56:02,950 --> 01:56:35,090
അത് സാ ആണ്.

565
01:57:04,520 --> 01:57:04,920
അച്ഛൻ.

566
01:57:45,729 --> 01:57:46,610
വരൂ, പ്രിയേ.

567
01:57:46,610 --> 01:57:47,890
നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് തിരികെ പോകാം.

568
01:58:00,460 --> 01:58:01,260
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?

569
01:58:04,700 --> 01:58:05,980
അവൻ നമ്മെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് പറയുന്നു.

570
01:58:12,140 --> 01:58:13,260
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.

571
01:58:20,870 --> 01:58:21,110
അത്.

572
01:59:00,670 --> 01:59:03,230
ഹലോ? ഇത് ഞാനാണ്.

573
01:59:05,150 --> 01:59:06,430
നിനക്ക് വൈകിയിരിക്കുന്നു.

574
01:59:07,230 --> 01:59:08,670
ഞാൻ ശരിക്കും ഉറങ്ങുന്നില്ല.

575
01:59:12,270 --> 01:59:12,910
ആരുമില്ല.

576
01:59:15,710 --> 01:59:18,190
എനിക്ക് നിന്നോട് ചാർലിയെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.

577
02:00:17,150 --> 02:00:29,790
സാം.

578
02:00:42,600 --> 02:00:42,840
സാ.

579
02:01:20,600 --> 02:01:21,480
നിനക്ക് എൻ്റെ മുഖം അറിയാം.

580
02:01:28,120 --> 02:01:30,040
നിനക്ക് എൻ്റെ മകളെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

581
02:01:35,880 --> 02:01:38,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രേക്കിനെ കാണാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

582
02:01:41,670 --> 02:02:44,930
അത്. അത്.

583
02:03:15,240 --> 02:03:15,480
അത്.