1
00:00:05,472 --> 00:00:07,575
I Torontos krig
om brott,
2
00:00:07,576 --> 00:00:10,161
de värsta lagöverträdarna
förföljs av detektiverna
3
00:00:10,162 --> 00:00:13,092
av den specialiserade brottslingen
Utredningsenheten.
4
00:00:13,093 --> 00:00:14,369
Det här är deras berättelser.
5
00:00:15,921 --> 00:00:17,402
♪ stanna, vill gå
6
00:00:17,403 --> 00:00:19,782
♪ Vill stanna, vill gå
7
00:00:19,783 --> 00:00:23,990
♪ Jag vet inte vad jag ska säga,
Jag vill slänga allt ♪
8
00:00:24,748 --> 00:00:26,678
♪ Jag känner mig som en zombie
9
00:00:26,679 --> 00:00:29,126
♪ Jag kommer att dö på festen
10
00:00:29,127 --> 00:00:31,782
♪ Ja, du kommer att hitta min kropp
11
00:00:31,783 --> 00:00:33,402
♪ helt täckt av konfetti
12
00:00:33,403 --> 00:00:35,023
♪ Jag försökte ringa...
13
00:00:35,024 --> 00:00:36,644
Kom igen, Ivy.
Stanna en låt till.
14
00:00:36,645 --> 00:00:37,989
Nej, Amy.
15
00:00:37,990 --> 00:00:39,885
Seriöst, jag måste gå.
16
00:00:39,886 --> 00:00:41,333
Jag har lektion imorgon klockan nio.
17
00:00:41,334 --> 00:00:42,816
Du är bokstavligen
klara varje kurs,
18
00:00:42,817 --> 00:00:44,540
du kan ta ledigt en morgon.
19
00:00:44,541 --> 00:00:46,609
Vad? Är något fel?
20
00:00:46,610 --> 00:00:48,851
Är det Rob?
- Nej. Jag mår bra.
21
00:00:48,852 --> 00:00:50,506
Gå och sjung, vi ses hemma.
22
00:00:50,507 --> 00:00:52,264
Gå!
23
00:00:52,265 --> 00:00:53,747
Gå.
Okej.
24
00:00:53,748 --> 00:00:55,852
- Äh, kan jag stänga min flik?
- Visst.
25
00:00:57,507 --> 00:00:59,231
Ingen massa kärlek ikväll?
26
00:00:59,886 --> 00:01:01,264
Vad?
27
00:01:01,265 --> 00:01:02,403
Ingenting.
28
00:01:05,334 --> 00:01:07,126
Här.
29
00:01:07,127 --> 00:01:09,575
Rob, sluta ringa.
Jag är inte i Tempo.
30
00:01:11,783 --> 00:01:14,333
Ivy, om du är fortfarande
känner så här,
31
00:01:14,334 --> 00:01:15,920
du kanske borde ta en paus.
32
00:01:15,921 --> 00:01:17,575
Gå och träffa dina föräldrar.
33
00:01:17,576 --> 00:01:20,747
Så du tycker att jag bara borde
fly från mina problem?
34
00:01:20,748 --> 00:01:23,609
Nej. Jag tror att du behöver
att hantera din stress.
35
00:01:23,610 --> 00:01:26,093
But you don't think
det här är sant, gör du?
36
00:01:27,024 --> 00:01:29,402
Som, jag bor inte i vissa
fantasivärld, Dr Nielson!
37
00:01:29,403 --> 00:01:30,990
Jag sa inte det, Ivy.
38
00:01:31,679 --> 00:01:33,506
Komma. Sitta.
39
00:01:33,507 --> 00:01:34,369
Behaga.
40
00:01:38,127 --> 00:01:39,575
Jag tycker att du ska överväga
41
00:01:39,576 --> 00:01:41,920
gör det som är bäst för dig
i denna situation.
42
00:01:41,921 --> 00:01:43,645
Jag vet vad som är bäst för mig.
43
00:01:44,783 --> 00:01:46,507
Och jag går ingenstans.
44
00:01:47,610 --> 00:01:49,816
Alla tittar på det här
allt fel.
45
00:01:49,817 --> 00:01:51,540
Jag har gjort testet.
46
00:01:51,541 --> 00:01:54,023
Dessa sår gjordes av
något lättillgängligt.
47
00:01:54,024 --> 00:01:56,851
En stekkniv.
En parkniv.
48
00:01:56,852 --> 00:01:59,954
Så du tror att mördaren var det
i huset med henne.
49
00:01:59,955 --> 00:02:00,954
Följt henne ut?
50
00:02:00,955 --> 00:02:02,920
Varför? Är det vad du tycker?
51
00:02:02,921 --> 00:02:03,954
Kom igen.
52
00:02:03,955 --> 00:02:06,333
Snälla, Ivy. Hjälp mig.
53
00:02:06,334 --> 00:02:09,471
Varför skulle någon hugga
denna kvinna sju gånger?
54
00:02:09,472 --> 00:02:11,885
Passion får människor att göra
55
00:02:11,886 --> 00:02:15,023
irrationella saker, Morris.
Och det skulle du veta
56
00:02:15,024 --> 00:02:16,990
om du inte spenderade allt
din tid att leka med knivar.
57
00:02:20,369 --> 00:02:22,851
Okej, vad är det då?
Jag vill äga dig,
58
00:02:22,852 --> 00:02:24,713
var du, så...
Ska jag döda dig?
59
00:02:27,438 --> 00:02:28,678
Hej?
60
00:02:28,679 --> 00:02:31,230
Äh, ja, ja.
Tack för att du ringde tillbaka.
61
00:02:31,231 --> 00:02:34,024
Eh, ja, jag kan vara där.
62
00:02:37,507 --> 00:02:39,402
Är det din,
eh, mystisk ledtråd?
63
00:02:44,886 --> 00:02:47,023
Äh, du är säker
det är vad du hörde?
64
00:02:47,024 --> 00:02:49,575
Ja. Jag är säker.
65
00:02:49,576 --> 00:02:51,540
Vem mer har du berättat för
om detta?
66
00:02:51,541 --> 00:02:53,264
Du är den första.
67
00:03:05,679 --> 00:03:07,023
Rob, vad fan
gör du?
68
00:03:07,024 --> 00:03:08,885
jag bara...
vill prata.
69
00:03:08,886 --> 00:03:10,747
Undvikit mig.
70
00:03:10,748 --> 00:03:12,506
Vi har pratat i månader.
Du lyssnar inte.
71
00:03:12,507 --> 00:03:14,230
Vi gjorde slut.
72
00:03:14,231 --> 00:03:16,576
Okej, men...
tänk om jag inte ville?
73
00:03:20,058 --> 00:03:21,609
Hej, det är jag.
74
00:03:21,610 --> 00:03:24,540
Bra jobbat.
Jag tror bara att kanske...
75
00:03:24,541 --> 00:03:26,816
vårt sista kapitel behöver
lite mer muskler.
76
00:03:26,817 --> 00:03:28,920
Jag menar, jag vet att du handlar om det
subtiliteten och det är fantastiskt,
77
00:03:28,921 --> 00:03:30,747
men jag tror det
om vi ska skapa vågor,
78
00:03:30,748 --> 00:03:32,575
vi måste slå hårdare.
79
00:03:32,576 --> 00:03:34,300
Det är min tanke.
Hur som helst, vi ses snart.
80
00:03:48,921 --> 00:03:51,472
Amy? Är du hemma?
Jag behöver prata med dig.
81
00:03:52,921 --> 00:03:54,093
Amy?
82
00:04:23,541 --> 00:04:25,989
Amy, jag är på väg till campus
att hitta dig.
83
00:04:25,990 --> 00:04:27,471
Ring mig så snart du--
84
00:04:42,231 --> 00:04:44,816
Hej? Campustjänster.
85
00:04:44,817 --> 00:04:47,162
Vad är din nödsituation?
Hej?
86
00:05:25,817 --> 00:05:28,920
Campus Security fick ett samtal
från den här telefonen klockan 11:22,
87
00:05:28,921 --> 00:05:30,609
men det fanns ingen
på linjen.
88
00:05:30,610 --> 00:05:32,402
De skickade någon vid 11:30,
89
00:05:32,403 --> 00:05:34,575
trodde att det var ett skämt.
90
00:05:34,576 --> 00:05:36,402
- Ingen sådan tur.
- Ja.
91
00:05:36,403 --> 00:05:38,230
Ivy Abbott, 20 år gammal.
92
00:05:38,231 --> 00:05:40,057
Dean säger att hon är ett tredje år
93
00:05:40,058 --> 00:05:41,471
Major i kriminologi.
94
00:05:41,472 --> 00:05:43,230
Hon har 4,0 GPA.
95
00:05:43,231 --> 00:05:44,920
Smart unge.
96
00:05:44,921 --> 00:05:46,609
Har du pratat med föräldrarna än?
97
00:05:46,610 --> 00:05:48,333
Ja. De är båda akademiker.
98
00:05:48,334 --> 00:05:51,092
De är i Edinburg i ett år,
de flyger tillbaka idag.
99
00:05:51,093 --> 00:05:53,023
Ivy var deras enda barn.
100
00:05:53,024 --> 00:05:54,540
Så...
101
00:05:54,541 --> 00:05:56,885
vad skickade Ivy Abbott
till en nödtelefon
102
00:05:56,886 --> 00:05:58,437
mitt i natten?
103
00:05:58,438 --> 00:05:59,816
Tja, hennes mobiltelefon dog.
104
00:05:59,817 --> 00:06:02,816
Äh... här.
105
00:06:02,817 --> 00:06:04,989
Se om det laddas.
106
00:06:04,990 --> 00:06:05,954
Åh, bra. Tack.
107
00:06:08,541 --> 00:06:11,126
Jag undrar om någon
följde efter henne.
108
00:06:11,127 --> 00:06:13,954
Tja, dessa fördjupningar
mellan hennes fingrar.
109
00:06:13,955 --> 00:06:16,471
Hon kanske försökte
att beväpna sig?
110
00:06:16,472 --> 00:06:18,851
Kanske med hennes nycklar
för skydd.
111
00:06:18,852 --> 00:06:21,713
Okej, så hon springer till telefonen
att ringa på hjälp,
112
00:06:21,714 --> 00:06:23,402
men mördaren
113
00:06:23,403 --> 00:06:26,333
hugger henne i nacken
och sedan drar henne
114
00:06:26,334 --> 00:06:28,092
och vänder på henne.
115
00:06:28,093 --> 00:06:30,161
Fortsätter sticka.
116
00:06:30,162 --> 00:06:32,747
Såret i hennes hals
skulle ha varit ödesdigert.
117
00:06:32,748 --> 00:06:35,057
De sex huggen på hennes rygg,
det var ilska.
118
00:06:35,058 --> 00:06:36,851
Det här var personligt.
119
00:06:36,852 --> 00:06:38,678
Hittade du ett vapen?
120
00:06:38,679 --> 00:06:40,023
Eh, nej. Inget ännu.
121
00:06:41,576 --> 00:06:44,471
Något på hennes person som
kan stå för detta?
122
00:06:44,472 --> 00:06:46,126
Ser ut som att rep bränner.
123
00:06:46,127 --> 00:06:48,471
Nej, vi hittade precis hennes plånbok,
nycklar och hennes telefon.
124
00:06:48,472 --> 00:06:50,195
Åh, den är laddad.
125
00:06:50,196 --> 00:06:51,403
Tack.
126
00:06:54,093 --> 00:06:55,265
Hej.
127
00:06:56,403 --> 00:06:59,921
"Vad menar du att du också är
rädd för att stanna hemma. Ring mig."
128
00:07:07,300 --> 00:07:09,747
Ivy sa att hon var det
kommer tillbaka till vår lägenhet.
129
00:07:09,748 --> 00:07:12,023
Jag studerade på campus
till midnatt.
130
00:07:12,024 --> 00:07:14,264
Min telefon var på Stör ej.
131
00:07:14,265 --> 00:07:17,299
Och när jag fick
Ivys röstbrevlåda...
132
00:07:17,300 --> 00:07:19,195
...jag sms:ade henne
och hon svarade inte.
133
00:07:19,196 --> 00:07:21,920
Jag sprang hem, sen hittade jag den här.
134
00:07:21,921 --> 00:07:24,645
Jag försökte blåsa ut dem alla,
men det finns så många.
135
00:07:25,645 --> 00:07:27,230
Amy, finns det någon
kan vi ringa?
136
00:07:27,231 --> 00:07:28,885
Kan jag smsa till min mamma?
137
00:07:28,886 --> 00:07:30,299
Naturligtvis.
138
00:07:39,748 --> 00:07:42,540
Amy, har något liknande
hänt förut?
139
00:07:42,541 --> 00:07:44,954
Första gången var det bara
ett par ljus.
140
00:07:44,955 --> 00:07:45,851
Sen några till.
141
00:07:45,852 --> 00:07:47,126
Det är tredje gången.
142
00:07:47,127 --> 00:07:49,610
Jag har aldrig gjort det
varit så rädd.
143
00:07:52,162 --> 00:07:54,989
Har du någon aning
vem kan ha gjort detta?
144
00:07:54,990 --> 00:07:57,299
Ja, jag trodde att det var Rob.
Ivys ex.
145
00:07:57,300 --> 00:08:00,471
Jag-det började för ett par månader sedan
när de bröt upp.
146
00:08:00,472 --> 00:08:01,920
Har Ivy någonsin informerat
polisen?
147
00:08:01,921 --> 00:08:04,402
Ja, hon försökte.
Snuten på stationen
148
00:08:04,403 --> 00:08:05,851
sa att det inte är ett brott
149
00:08:05,852 --> 00:08:07,645
att lämna något utanför
av någons hus.
150
00:08:08,817 --> 00:08:10,852
Ja... älskling,
Jag är så ledsen att höra det.
151
00:08:12,162 --> 00:08:16,092
Tycker du att det här var storslaget
gest för att försöka få tillbaka Ivy?
152
00:08:16,093 --> 00:08:17,678
Vi försökte på alla andra sätt.
153
00:08:17,679 --> 00:08:20,783
Ständigt ringer, sms:ar.
Killen är olåst.
154
00:08:22,817 --> 00:08:24,472
Vadå, tänker du
Har jag gjort något mot Ivy?
155
00:08:25,472 --> 00:08:27,230
Nej, nej. Jag skulle aldrig skada henne.
156
00:08:27,231 --> 00:08:29,057
Tja, vad gör man
du vet om det här va?
157
00:08:29,058 --> 00:08:31,333
Det är ganska
den distinkta doften.
158
00:08:32,541 --> 00:08:35,299
Ceder, cannabis,
Kanadensiska vildblommor.
159
00:08:35,300 --> 00:08:36,954
Och hundra av dessa
lämnades kvar
160
00:08:36,955 --> 00:08:39,713
Ivys uteplats igår kväll.
- Det är galet.
161
00:08:39,714 --> 00:08:40,990
Var var du
igår kväll, Rob?
162
00:08:41,886 --> 00:08:43,161
Jag var på Madison.
163
00:08:43,162 --> 00:08:45,816
Kom dit vid typ 22.00
med några kompisar.
164
00:08:45,817 --> 00:08:47,333
Vi stannade tills
Jag vet inte, 1:30?
165
00:08:47,334 --> 00:08:48,713
Kom tillbaka hit med Kailey.
166
00:08:48,714 --> 00:08:50,886
Hon gick precis.
- Kailey?
167
00:08:52,127 --> 00:08:54,679
Jag försöker träffa nya människor.
Kom över Ivy.
168
00:08:55,576 --> 00:08:57,230
Bästa sex månaderna i mitt liv
var med henne.
169
00:08:57,231 --> 00:08:58,437
Så varför gjorde ni slut?
170
00:08:58,438 --> 00:09:00,161
Jag vet inte, jag...
171
00:09:00,162 --> 00:09:02,023
Hon drog sig bara undan.
Hon gjorde slut med mig.
172
00:09:02,024 --> 00:09:03,092
Hon skulle inte berätta varför.
Hon...
173
00:09:04,679 --> 00:09:06,540
Hon stängde ner sina sociala medier,
började gå i terapi,
174
00:09:06,541 --> 00:09:08,092
vilket jag tyckte var konstigt.
175
00:09:08,093 --> 00:09:10,540
Jag menar, hon ville aldrig prata
om hennes känslor tidigare.
176
00:09:10,541 --> 00:09:12,506
Vem är hennes terapeut?
177
00:09:12,507 --> 00:09:14,196
Någon på campus.
178
00:09:15,403 --> 00:09:17,713
Sarah något.
179
00:09:20,576 --> 00:09:23,162
Ivy och jag träffades fyra gånger
under de senaste månaderna.
180
00:09:24,196 --> 00:09:26,092
Hon var en fantastisk student.
181
00:09:26,093 --> 00:09:27,816
Bra unge.
182
00:09:27,817 --> 00:09:30,092
Ja, hon behövde
någon att prata med.
183
00:09:30,093 --> 00:09:32,816
Ja. Hon var stressad.
Angelägen.
184
00:09:32,817 --> 00:09:36,678
Hade den här ångesten något
att göra med, eh,
185
00:09:36,679 --> 00:09:37,920
oönskad uppmärksamhet?
186
00:09:37,921 --> 00:09:40,299
Många kvinnliga studenter
söka vägledning
187
00:09:40,300 --> 00:09:42,575
angående trakasserier,
Detektiv, och tyvärr
188
00:09:42,576 --> 00:09:44,264
Ivy var inte annorlunda.
189
00:09:44,265 --> 00:09:47,541
Titta, jag... Jag skulle inte normalt
gör det här, men, um.
190
00:09:50,748 --> 00:09:53,230
Du kan få mina anteckningar.
191
00:09:53,231 --> 00:09:55,402
De kanske hjälper.
- Tack.
192
00:09:55,403 --> 00:09:58,092
Ivy var övertygad om det
någon följde efter henne.
193
00:09:58,093 --> 00:09:59,678
Hon sa att de lämnade saker
utanför hennes lägenhet,
194
00:09:59,679 --> 00:10:01,161
lurade nära hennes plats.
195
00:10:01,162 --> 00:10:02,989
För att vara ärlig så kunde jag inte säga det
om detta var sant
196
00:10:02,990 --> 00:10:04,575
eller huruvida
det var en vanföreställning
197
00:10:04,576 --> 00:10:05,885
väckts av
något underliggande problem.
198
00:10:05,886 --> 00:10:08,057
Det står här "Möjlig BPD"
199
00:10:08,058 --> 00:10:10,057
Jag antar att det är Borderline
Personlighetsstörning?
200
00:10:10,058 --> 00:10:12,678
Oordnad självkänsla,
intensiva känslor...
201
00:10:12,679 --> 00:10:14,989
Instabilitet i förhållandet. Ja.
202
00:10:14,990 --> 00:10:17,092
Alla motiverade av
en rädsla för att bli övergiven.
203
00:10:17,093 --> 00:10:19,782
Men jag var inte säker eftersom Ivy
uppvisade också drag
204
00:10:19,783 --> 00:10:21,816
av paranoid personlighet
Disorder.
205
00:10:21,817 --> 00:10:24,230
Vanföreställningar, misstro.
206
00:10:24,231 --> 00:10:26,333
Och du gjorde aldrig
en officiell diagnos?
207
00:10:26,334 --> 00:10:28,231
Nej, nej och...
208
00:10:29,196 --> 00:10:31,092
Med tanke på vad som hände
henne, jag antar att jag...
209
00:10:31,093 --> 00:10:33,023
Jag fattade det helt fel.
210
00:10:35,024 --> 00:10:36,920
Oavsett så skulle det ta
mig mer än
211
00:10:36,921 --> 00:10:38,609
fyra sessioner för att vara säker.
du vet,
212
00:10:38,610 --> 00:10:41,403
vissa människor går efter
det här med en hammare.
213
00:10:42,093 --> 00:10:43,851
Jag målar i akvarell.
214
00:10:43,852 --> 00:10:45,437
Du vet, det tar tid.
215
00:10:45,438 --> 00:10:47,195
Tålamod.
216
00:10:47,196 --> 00:10:49,609
Jag ville hjälpa Ivy,
det gjorde jag verkligen,
217
00:10:49,610 --> 00:10:52,920
men jag kunde inte anmäla
trakasserierna för henne.
218
00:10:52,921 --> 00:10:56,644
Har Ivy någonsin beskrivit
denna person?
219
00:10:56,645 --> 00:10:58,506
Det enda som
Jag minns att hon sa
220
00:10:58,507 --> 00:11:00,920
är att han bar
en arméjacka.
221
00:11:11,265 --> 00:11:12,954
Det är så tråkigt, eller hur?
222
00:11:12,955 --> 00:11:14,645
Kände du henne?
223
00:11:15,748 --> 00:11:17,540
Det var hon
min flickvän.
224
00:11:17,541 --> 00:11:18,954
Åh, herregud...
225
00:11:18,955 --> 00:11:20,885
Jag är så ledsen.
226
00:11:20,886 --> 00:11:22,816
Tydligen,
hon försökte rapportera det,
227
00:11:22,817 --> 00:11:24,609
men beskrivningen
av killen var vag
228
00:11:24,610 --> 00:11:26,678
och vet du vad
de säger om stalking.
229
00:11:26,679 --> 00:11:28,299
Ja, mord i slow motion.
230
00:11:28,300 --> 00:11:30,471
Avslutade Ivy Abbotts obduktion.
231
00:11:30,472 --> 00:11:32,678
Mördaren vred sig
kniven i hennes hals
232
00:11:32,679 --> 00:11:34,471
nästan 180 grader.
233
00:11:34,472 --> 00:11:36,713
Han skar hennes halspulsåder
och hennes hals?
234
00:11:36,714 --> 00:11:38,713
Ja. Hon blödde snabbt ut.
235
00:11:38,714 --> 00:11:41,161
Jag tittade på de där skavsåren
på hennes vänstra hand,
236
00:11:41,162 --> 00:11:43,437
det är tunna fibrer inbäddade.
Jag skickade dem för testning.
237
00:11:43,438 --> 00:11:46,437
Möjligen greppande
på ett föremål som ett vapen
238
00:11:46,438 --> 00:11:48,195
när nycklarna misslyckades?
- Kanske.
239
00:11:48,196 --> 00:11:51,264
Jag försökte en gång avvärja en
tunnelbana perv med ett betalkort.
240
00:11:51,265 --> 00:11:54,057
Ja, jag låtsades ChapStick
var pepparspray.
241
00:11:54,058 --> 00:11:55,575
Det fungerade faktiskt.
242
00:11:55,576 --> 00:11:57,402
Hennes mördare var ingen främling.
243
00:11:57,403 --> 00:11:59,092
Han hade en personlig
samband med henne.
244
00:11:59,093 --> 00:12:01,161
Ja, antingen hatade han henne
eller önskat henne.
245
00:12:01,162 --> 00:12:04,506
Kanske kände han till och med
en massa kärlek.
246
00:12:04,507 --> 00:12:06,782
Det är namnet på ljuset.
Forensics kom precis tillbaka,
247
00:12:06,783 --> 00:12:08,920
hittade en egenutvecklad blandning
248
00:12:08,921 --> 00:12:11,885
av ceder, cannabis,
och kanadensiska vildblommor.
249
00:12:11,886 --> 00:12:14,402
Skapad av ett kanadensiskt företag,
Blyg varg.
250
00:12:14,403 --> 00:12:17,782
Jag ringde dem och gissade
som köpte 150 ljus
251
00:12:17,783 --> 00:12:19,885
använder sitt kreditkort online?
252
00:12:19,886 --> 00:12:21,333
Hoppas du har en reservation
253
00:12:21,334 --> 00:12:22,885
för vi är helt
bokad ikväll.
254
00:12:22,886 --> 00:12:26,195
Åh, jag är säker på att du kan klämma
oss in för, jag vet inte,
255
00:12:26,196 --> 00:12:28,678
fem minuter och 33 sekunder?
256
00:12:28,679 --> 00:12:30,713
Tja, det räcker med tiden
att göra en rejäl återgivning
257
00:12:30,714 --> 00:12:32,713
av Whole Lotta Love.
258
00:12:32,714 --> 00:12:34,264
Carter Harold, eller hur?
259
00:12:34,265 --> 00:12:35,885
Är det du?
- Ja.
260
00:12:35,886 --> 00:12:37,264
Tja, verkar nyligen
du köpte
261
00:12:37,265 --> 00:12:39,057
en hel massa
dessa ljus.
262
00:12:40,576 --> 00:12:43,092
Det är väldigt dyrt
att bara lämna dem alla
263
00:12:43,093 --> 00:12:46,333
i Ivy Abbott's
bakgård.
264
00:12:53,472 --> 00:12:55,161
Kom igen, Carter.
Det räcker.
265
00:12:55,162 --> 00:12:56,852
Jag dödade inte Ivy, jag svär.
266
00:12:59,645 --> 00:13:00,816
Är du säker?
267
00:13:00,817 --> 00:13:02,334
För du förföljde henne.
268
00:13:03,955 --> 00:13:06,299
Okej. Jag lämnade ljusen på
natten hon dog.
269
00:13:06,300 --> 00:13:07,402
På alla dessa nätter.
270
00:13:07,403 --> 00:13:09,195
Men jag ville bara...
- Ville du vad?
271
00:13:09,196 --> 00:13:10,989
Vara hennes egen personliga boogeyman?
272
00:13:10,990 --> 00:13:13,747
Nej. Jag ville att hon skulle veta
att jag brydde mig om henne.
273
00:13:13,748 --> 00:13:15,954
Ljusen.
De var ett meddelande.
274
00:13:15,955 --> 00:13:17,540
De fick sitt namn efter en sång
vi sjöng tillsammans.
275
00:13:17,541 --> 00:13:18,747
Du berättar för mig
en 20-åring
276
00:13:18,748 --> 00:13:20,920
sjöng Led Zeppelin
på karaoke?
277
00:13:20,921 --> 00:13:23,057
Inte precis. Um...
278
00:13:23,058 --> 00:13:24,885
Jag var i ett rum
på egen hand en natt.
279
00:13:24,886 --> 00:13:27,230
Men så hörde jag en röst
i hallen ansluter sig.
280
00:13:27,231 --> 00:13:30,368
Jag loggade ut och såg...
281
00:13:30,369 --> 00:13:31,299
...henne.
282
00:13:31,300 --> 00:13:32,921
Då fastnade du.
283
00:13:33,817 --> 00:13:36,575
Tog bort hennes adress från hennes ID,
gick till hennes hus,
284
00:13:36,576 --> 00:13:38,713
började fota,
tända ljus.
285
00:13:38,714 --> 00:13:39,989
Hon behövde veta hur jag mådde.
286
00:13:39,990 --> 00:13:41,851
Hur var det med hur hon kände sig?
287
00:13:41,852 --> 00:13:44,437
För jag är ganska säker
du skrämde henne.
288
00:13:44,438 --> 00:13:46,471
Varje. Enda. Tid.
289
00:13:46,472 --> 00:13:49,989
Se, jag är, eh, ganska ny på
detta, så förlåt mig,
290
00:13:49,990 --> 00:13:54,506
men du vill att vi ska tro dig
gjort intrång på hennes egendom,
291
00:13:54,507 --> 00:13:56,057
toppade genom hennes fönster
292
00:13:56,058 --> 00:13:58,851
och tog några snygga
påträngande bilder på henne,
293
00:13:58,852 --> 00:14:02,713
men då följde du henne inte
till ett öde område,
294
00:14:02,714 --> 00:14:04,713
hugga henne i halsen
och i ryggen?
295
00:14:04,714 --> 00:14:08,817
Carter, vad gjorde Ivy
när hon såg ljusen?
296
00:14:12,748 --> 00:14:14,506
Svara på frågan.
297
00:14:14,507 --> 00:14:17,299
Hon sprang iväg. Okej?
298
00:14:17,300 --> 00:14:19,195
Hon gillade dem uppenbarligen inte.
- Chocker.
299
00:14:19,196 --> 00:14:21,990
Så jag gick och gick till jobbet
ett sent pass i baren.
300
00:14:22,955 --> 00:14:24,920
Kolla kamerorna,
Jag var där 11:15.
301
00:14:24,921 --> 00:14:25,989
Det kommer vi.
302
00:14:25,990 --> 00:14:27,575
Ärligt talat, önskade jag
Jag följde efter henne.
303
00:14:27,576 --> 00:14:28,610
Jag kunde ha hjälpt henne.
304
00:14:29,541 --> 00:14:31,713
Tja, det kanske det inte är
för sent att hjälpa.
305
00:14:31,714 --> 00:14:33,954
Jag menar, du följde efter
henne runt, eller hur?
306
00:14:33,955 --> 00:14:35,023
Ja.
307
00:14:35,024 --> 00:14:36,610
Vad höll hon på med?
308
00:14:37,024 --> 00:14:38,885
Hon spenderade
alldeles för mycket tid
309
00:14:38,886 --> 00:14:40,230
vid den där kriminologibyggnaden.
310
00:14:40,231 --> 00:14:41,506
Hon hade lektioner där.
311
00:14:41,507 --> 00:14:43,540
Nej, det är inte bara klass.
Det är...
312
00:14:43,541 --> 00:14:44,885
...något annat.
313
00:14:44,886 --> 00:14:46,851
Varje dag går hon
till något konstigt låst rum
314
00:14:46,852 --> 00:14:48,576
att bara ett fåtal
folk hade en nyckel till.
315
00:14:49,679 --> 00:14:51,747
Vad finns inuti?
316
00:14:51,748 --> 00:14:54,576
Jag vet inte,
men jag tror att det är dåligt för henne.
317
00:14:56,403 --> 00:14:58,402
Mycket dåligt.
318
00:15:01,541 --> 00:15:02,748
Låt mig veta när du är klar.
319
00:15:07,196 --> 00:15:11,161
Det ser ut som ett gäng
true crime-nördar gjorde ett bo.
320
00:15:11,162 --> 00:15:14,437
Eller Cold Case Club.
321
00:15:14,438 --> 00:15:17,989
De håller seminarier övervakade
av professor Garrett Poole.
322
00:15:17,990 --> 00:15:19,782
Vad är fallet?
323
00:15:19,783 --> 00:15:24,678
Offret var
Kat Berman, mördad 2019.
324
00:15:24,679 --> 00:15:26,368
Student vid Queens University.
325
00:15:26,369 --> 00:15:28,368
Hon blev knivskuren
en gång i nacken.
326
00:15:29,576 --> 00:15:32,403
Och sex gånger... i ryggen.
327
00:15:33,852 --> 00:15:35,886
Precis som Ivy.
328
00:15:41,921 --> 00:15:45,816
Så Ivy Abbott studerade
Kat Bermans mord
329
00:15:45,817 --> 00:15:48,920
och slutar med att bli dödad
på exakt samma sätt?
330
00:15:48,921 --> 00:15:51,368
Ja, ner till twisten
av kniven.
331
00:15:51,369 --> 00:15:53,471
Ta en titt på Ivys obduktion
332
00:15:53,472 --> 00:15:56,126
och Kats obduktion
från sex år sedan.
333
00:15:56,127 --> 00:15:57,678
Deras dödliga halssår
orsakades
334
00:15:57,679 --> 00:15:59,644
av den exakta
samma manöver.
335
00:15:59,645 --> 00:16:01,678
Följt av sex knivhugg
till baksidan.
336
00:16:01,679 --> 00:16:04,506
Den enda skillnaden
var märkena på handen.
337
00:16:04,507 --> 00:16:06,299
Ivy hade dem, Kat hade inte.
338
00:16:06,300 --> 00:16:07,782
Pratar du med Kingston PD?
339
00:16:07,783 --> 00:16:10,506
Ja, de gav oss
tillgång till Kats fil,
340
00:16:10,507 --> 00:16:12,540
men det har de inte haft
en ny ledning för alltid.
341
00:16:12,541 --> 00:16:14,816
Så nu har vi det
två döda studenter,
342
00:16:14,817 --> 00:16:16,713
liknande åldrar,
samma sår.
343
00:16:16,714 --> 00:16:19,299
Ja. Vi kanske är det
tittar på en seriemördare.
344
00:16:19,300 --> 00:16:23,264
Eller en copycat som visste
sårmönstret väl.
345
00:16:23,265 --> 00:16:26,782
Maybe because they studied it
på Cold Case Club.
346
00:16:30,093 --> 00:16:31,782
Ivy var en utmärkt student.
347
00:16:31,783 --> 00:16:33,678
Jag är ledsen för din förlust,
Professor Poole.
348
00:16:33,679 --> 00:16:35,851
Profil berättade att hon var det
i din Cold Case Club?
349
00:16:35,852 --> 00:16:39,057
Ja, en av de enda
10 barn utvalda.
350
00:16:39,058 --> 00:16:41,195
Ja, det var bara en inbjudan
351
00:16:41,196 --> 00:16:43,299
kriminologiskt seminarium
för tredjeårsstudenter
352
00:16:43,300 --> 00:16:46,057
och Ivy var, ja, det var hon
klarar sig otroligt bra.
353
00:16:46,058 --> 00:16:47,333
Det var de alla.
354
00:16:47,334 --> 00:16:49,023
Så du tänkte
din bästa och smartaste
355
00:16:49,024 --> 00:16:51,747
kunde lösa
Kat Bermans mord?
356
00:16:51,748 --> 00:16:53,886
Stumpa Kingston PD?
357
00:16:55,231 --> 00:16:57,747
Nej, det är mer av
en undervisningsövning.
358
00:16:57,748 --> 00:17:00,092
- Hmm.
– Så man tar ett olösligt fall
359
00:17:00,093 --> 00:17:01,747
och ge det till ett gäng
360
00:17:01,748 --> 00:17:03,714
av smarta barn.
– Och se vad de gör med det.
361
00:17:05,748 --> 00:17:08,092
Var och en tar med sin egen expertis,
sin egen synvinkel.
362
00:17:08,093 --> 00:17:09,713
Det är fascinerande.
- Hmm.
363
00:17:09,714 --> 00:17:12,368
Och vad var, eh, Ivys vinkel?
364
00:17:12,369 --> 00:17:14,023
Tolkande vittne
vittnesbörd.
365
00:17:14,024 --> 00:17:15,333
Hmm.
366
00:17:15,334 --> 00:17:16,989
Och tänk om, eh, en student
367
00:17:16,990 --> 00:17:19,057
upptäcker en ledtråd?
368
00:17:19,058 --> 00:17:21,195
Nä, då skulle jag ta det
till cold case-enheten,
369
00:17:21,196 --> 00:17:24,333
men jag har använt den här
i ett par år nu
370
00:17:24,334 --> 00:17:25,816
och än så länge finns det
inga nya ledtrådar.
371
00:17:25,817 --> 00:17:26,989
Hmm.
372
00:17:26,990 --> 00:17:29,678
Men, eh, Ivy ville
att hitta en. Ja.
373
00:17:29,679 --> 00:17:31,609
Vi hörde att hon spenderade
ganska mycket tid
374
00:17:31,610 --> 00:17:34,264
i seminarierummet
efter timmar.
375
00:17:34,265 --> 00:17:35,885
Ja, det gjorde de alla.
376
00:17:35,886 --> 00:17:37,747
Jag sa till dem att de skulle få toppbetyg
om de löste det
377
00:17:37,748 --> 00:17:39,126
och de kunde inte ta
filerna hem.
378
00:17:39,127 --> 00:17:42,609
Inkluderade de filerna, eh,
379
00:17:42,610 --> 00:17:45,438
Kat Bermans obduktion?
380
00:17:46,714 --> 00:17:48,368
Ja. Varför?
381
00:17:48,369 --> 00:17:50,747
Åh, vi undrade om några
av eleverna var, eh,
382
00:17:50,748 --> 00:17:52,437
tar den patologiska vinkeln?
383
00:17:52,438 --> 00:17:54,369
Dödsorsak. Skador.
384
00:17:55,955 --> 00:17:58,264
Ja, Morris Lemay.
385
00:17:58,265 --> 00:18:00,851
Han är en aspirerande
rättsmedicinsk patolog.
386
00:18:00,852 --> 00:18:02,954
Han försökte återskapa
Kat Bermans sår
387
00:18:02,955 --> 00:18:06,438
med olika unika metoder.
388
00:18:07,507 --> 00:18:08,816
Många kroppspatologer
389
00:18:08,817 --> 00:18:11,092
träna på att replikera
knivsår.
390
00:18:11,093 --> 00:18:12,403
Det är inte konstigt.
391
00:18:14,610 --> 00:18:17,023
Så fungerar alla
på Miss Piggy?
392
00:18:17,024 --> 00:18:19,161
Tja, de borde.
Konsistensen av griskött
393
00:18:19,162 --> 00:18:20,816
är mycket nära människan.
394
00:18:20,817 --> 00:18:22,092
Tja, roligt.
Det är därför vi är här.
395
00:18:22,093 --> 00:18:23,851
Morris, var var du
natten Ivy dog?
396
00:18:23,852 --> 00:18:26,368
Jag dödade inte Ivy.
Jag var med mina föräldrar. Här.
397
00:18:26,369 --> 00:18:27,644
Hela natten.
398
00:18:27,645 --> 00:18:28,747
Du kan fråga dem.
399
00:18:29,921 --> 00:18:31,609
Vad tänker du på?
400
00:18:31,610 --> 00:18:32,954
Om jag bara kunde röra mig snabbare.
401
00:18:32,955 --> 00:18:34,333
Bättre gjort.
402
00:18:34,334 --> 00:18:35,920
Kunde ha tagit reda på vem egentligen
gjorde detta och...
403
00:18:35,921 --> 00:18:37,506
Ivy skulle fortfarande vara vid liv.
404
00:18:37,507 --> 00:18:39,333
Tror du att Kat är mördare
mördade Ivy?
405
00:18:39,334 --> 00:18:40,437
Är det inte självklart?
406
00:18:40,438 --> 00:18:42,989
Ivy har nog fattat det
vem gjorde det.
407
00:18:42,990 --> 00:18:45,162
Du ringer dig själv
en detektiv...
408
00:18:46,541 --> 00:18:49,954
Professor Poole säger det
det fanns inga nya ledtrådar.
409
00:18:49,955 --> 00:18:51,747
Ja, professor Poole
vet inte allt.
410
00:18:51,748 --> 00:18:53,713
Ivy har recenserat klart
vittnesmål
411
00:18:53,714 --> 00:18:56,023
och gick vidare till något som
var inte ens tilldelad henne.
412
00:18:56,024 --> 00:18:57,989
Något som ingen
fick göra.
413
00:18:57,990 --> 00:18:59,885
Förhör med riktiga vittnen.
414
00:18:59,886 --> 00:19:01,437
Hur visste du det?
415
00:19:01,438 --> 00:19:03,161
Åh, det är precis
vad han skulle ha gjort.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,368
Så, vad var Ivys strategi?
417
00:19:05,369 --> 00:19:08,092
Ivy var verkligen
in i viktimologin.
418
00:19:08,093 --> 00:19:09,851
I synnerhet
offerhjälp.
419
00:19:09,852 --> 00:19:12,195
Du vet, teorin om vad
gör någon till ett mål.
420
00:19:12,196 --> 00:19:13,989
Men inget av
vittnesmålet
421
00:19:13,990 --> 00:19:15,713
fick det att verka som Kat
var ett högriskoffer.
422
00:19:15,714 --> 00:19:17,402
Gick precis till jobbet och skolan.
423
00:19:17,403 --> 00:19:20,885
Så Ivy ville veta hur
mördaren kom in i Kats omloppsbana.
424
00:19:20,886 --> 00:19:22,989
Ja. Ivy trodde att förövaren var det
antingen en anspråkslös slump,
425
00:19:22,990 --> 00:19:24,506
en stalker--
426
00:19:24,507 --> 00:19:27,402
Eller någon som Kat inte ville ha
någon annan att veta om.
427
00:19:27,403 --> 00:19:30,023
Hittade Ivy några nya leads?
428
00:19:30,024 --> 00:19:33,230
Hon gick för att träffa ett vittne
dagen hon dog.
429
00:19:33,231 --> 00:19:36,885
Jag såg adressen hon skrev ner
innan hon gick.
430
00:19:39,748 --> 00:19:43,161
Ja. Ivy Abbott kom
här klockan 18.00.
431
00:19:43,162 --> 00:19:44,161
Vi pratade, hon gick.
432
00:19:44,162 --> 00:19:45,678
Jag var här till 12.
433
00:19:45,679 --> 00:19:47,161
Jag kände henne inte ens.
434
00:19:47,162 --> 00:19:50,471
Men det tyckte Ivy
du kanske känner till Kat Berman.
435
00:19:50,472 --> 00:19:51,678
Nätt och jämnt.
436
00:19:51,679 --> 00:19:53,161
Jag brukade leverera
pizzor till Kat.
437
00:19:53,162 --> 00:19:54,230
Och var var detta?
438
00:19:54,231 --> 00:19:55,747
För sex år sedan levde jag
439
00:19:55,748 --> 00:19:57,713
i Kingston med min moster och
i helgen jag levererade
440
00:19:57,714 --> 00:19:59,575
pizzor för en plats
kallas Max Dough.
441
00:19:59,576 --> 00:20:02,333
Och Ivy visste att du var det
levererar pizzor till Kat?
442
00:20:02,334 --> 00:20:04,575
Hon såg ett foto på vår pizza
låda i Kats återvinning.
443
00:20:04,576 --> 00:20:06,368
En del av ärendet, antar jag.
444
00:20:06,369 --> 00:20:07,747
Och Ivy ville veta
445
00:20:07,748 --> 00:20:10,092
om du någonsin sett någon
med Kat på helgerna?
446
00:20:10,093 --> 00:20:13,126
Ja. Och det var en kille där
med henne ibland.
447
00:20:13,127 --> 00:20:15,023
Definitivt en pojkvän.
- Så Damien,
448
00:20:15,024 --> 00:20:17,885
har du någonsin sett ett ansikte,
få ett namn?
449
00:20:17,886 --> 00:20:19,299
Nej, men jag hörde hans röst.
450
00:20:19,300 --> 00:20:20,816
Han var irriterande.
451
00:20:20,817 --> 00:20:22,368
Berättade samma historia
om och om igen.
452
00:20:22,369 --> 00:20:24,299
Så vår pizzakartong var röd, eller hur?
453
00:20:24,300 --> 00:20:26,368
Varje gång Kat tog in den,
454
00:20:26,369 --> 00:20:28,368
han skulle göra en kommentar
på hur det var
455
00:20:28,369 --> 00:20:31,678
exakt samma färg som han
snygg stuga i Newfoundland.
456
00:20:31,679 --> 00:20:34,747
Så när jag berättade för Ivy om det,
hon blev riktigt spänd.
457
00:20:34,748 --> 00:20:37,023
Sa att hon behövde prata med henne
professor direkt.
458
00:20:37,024 --> 00:20:38,885
Hmm. Rolig.
459
00:20:38,886 --> 00:20:42,058
Det sa han inte till oss.
460
00:20:46,093 --> 00:20:47,851
Morris.
Vad gör du här?
461
00:20:47,852 --> 00:20:50,609
Jag kom för att ta
en del av min forskning.
462
00:20:50,610 --> 00:20:51,644
Tja, du kommer inte att behöva det.
463
00:20:51,645 --> 00:20:53,161
Av respekt för Ivy,
464
00:20:53,162 --> 00:20:54,782
Jag avbryter
detta seminarium för gott.
465
00:20:54,783 --> 00:20:57,437
Men vad sägs om
våra betyg?
466
00:20:57,438 --> 00:20:59,093
Är det allt du kan tänka
ungefär? Dina betyg?
467
00:21:00,265 --> 00:21:02,782
Vilken typ av
frågan är det, man?
468
00:21:02,783 --> 00:21:04,644
Vad är det för fel på dig?
469
00:21:04,645 --> 00:21:06,885
Äh...
470
00:21:06,886 --> 00:21:08,955
Jag är ledsen. Du har rätt.
471
00:21:09,645 --> 00:21:10,471
Vänta, håll ut.
472
00:21:10,472 --> 00:21:13,057
Jag är ledsen. Det är...
473
00:21:13,058 --> 00:21:14,471
Betygen kommer att bestämmas
474
00:21:14,472 --> 00:21:16,264
utifrån arbetet
som redan har skickats in.
475
00:21:16,265 --> 00:21:18,541
Du är okej. Oroa dig inte.
476
00:21:20,610 --> 00:21:23,540
Så du har aldrig hört talas om
Damien Aku.
477
00:21:23,541 --> 00:21:25,713
Nej, Ivy nämnde aldrig
träffa någon som heter,
478
00:21:25,714 --> 00:21:28,471
Damien Aku och...
479
00:21:28,472 --> 00:21:30,609
Jag skulle aldrig acceptera att nå
ut till en främling
480
00:21:30,610 --> 00:21:33,264
om det kalla fallet.
- Verkligen?
481
00:21:33,265 --> 00:21:36,713
För Damien berättade det för oss
att Ivys första prioritet
482
00:21:36,714 --> 00:21:39,954
var att rapportera tillbaka till dig
om en ny misstänkt.
483
00:21:39,955 --> 00:21:42,230
Det kan hon ha
skickade ett mejl.
484
00:21:42,231 --> 00:21:44,195
Kanske slutade det
i min skräppost.
485
00:21:44,196 --> 00:21:46,609
Jag vet inte,
min inkorg är en enda röra.
486
00:21:46,610 --> 00:21:47,851
Jag har inte hunnit
att gå igenom--
487
00:21:47,852 --> 00:21:49,782
Förlåt, det här är den första
ny ledtråd på flera år
488
00:21:49,783 --> 00:21:51,230
och det har du inte
haft tid?
489
00:21:51,231 --> 00:21:53,678
Jag säger att jag inte visste
det fanns en ny ledtråd.
490
00:21:53,679 --> 00:21:54,989
Åh, okej.
Det är okej.
491
00:21:54,990 --> 00:21:56,402
vet du vad,
vi kan fylla i dig.
492
00:21:56,403 --> 00:22:01,023
Så Ivy fick reda på det
Kat hade en hemlig pojkvän.
493
00:22:01,024 --> 00:22:03,195
Nu vet vi inte hans namn.
494
00:22:03,196 --> 00:22:05,575
Åh, men vi vet
att han äger några
495
00:22:05,576 --> 00:22:07,333
ganska fantastisk egendom.
496
00:22:07,334 --> 00:22:08,954
Ja, en röd stuga
i Newfoundland.
497
00:22:08,955 --> 00:22:11,333
Ungefär som den här.
498
00:22:15,231 --> 00:22:19,195
Dejtade du Kat Berman,
Professor Poole?
499
00:22:19,196 --> 00:22:21,714
Och vad gjorde du
när Ivy fick reda på det?
500
00:22:23,886 --> 00:22:27,782
Vi vet att han tog ett sabbatsår
från Osler 2019,
501
00:22:27,783 --> 00:22:29,678
flyttade till Kingston för att skriva
en bok om kriminalvården.
502
00:22:29,679 --> 00:22:31,506
Samma år dödades Kat.
503
00:22:31,507 --> 00:22:32,851
Ja, Kat arbetade på ett bibliotek
504
00:22:32,852 --> 00:22:34,644
som inhyste några av
kriminalvårdsarkivet.
505
00:22:34,645 --> 00:22:36,299
De kanske har träffats där.
506
00:22:36,300 --> 00:22:38,989
Vi har inte bekräftat det,
men efter att Kat dödades,
507
00:22:38,990 --> 00:22:41,126
Garrett Poole gick hem igen
508
00:22:41,127 --> 00:22:42,782
och började så småningom
Cold Case-klubben.
509
00:22:42,783 --> 00:22:45,161
Det är möjligt att han var helt enkelt
intresserad av fallet.
510
00:22:45,162 --> 00:22:46,368
De bodde i samma stad.
511
00:22:46,369 --> 00:22:47,989
Kanske läste han om det
i tidningen--
512
00:22:47,990 --> 00:22:50,023
Ja, men nu funderar vi
att han låg med Kat.
513
00:22:50,024 --> 00:22:53,437
Så han är antingen besatt
med kvinnan han älskade...
514
00:22:53,438 --> 00:22:57,713
Eller så är han en, eh, mördande
narcissist som är
515
00:22:57,714 --> 00:23:00,402
tillbringat de senaste tre åren
att våga sina elever
516
00:23:00,403 --> 00:23:02,023
att fånga honom.
517
00:23:02,024 --> 00:23:04,092
Vem fan
har vi att göra med?
518
00:23:04,093 --> 00:23:06,024
Vi håller på att ta reda på det.
519
00:23:10,886 --> 00:23:14,609
Ja, jag låg med
Kat Berman 2019.
520
00:23:14,610 --> 00:23:16,885
Vår relation har ingenting
med hennes mord att göra.
521
00:23:16,886 --> 00:23:18,989
Jag dödade henne inte.
Jag älskade henne.
522
00:23:18,990 --> 00:23:22,782
Du använde hennes mord som foder
för en universitetsklass.
523
00:23:22,783 --> 00:23:25,057
- Jag vill lösa fallet.
- Det gjorde Ivy också.
524
00:23:25,058 --> 00:23:26,782
Och utifrån utseendet,
525
00:23:26,783 --> 00:23:29,402
hon kom farligt nära
till sanningen.
526
00:23:29,403 --> 00:23:31,989
Eh, vi har en husrannsakan
din kommunikation
527
00:23:31,990 --> 00:23:35,782
och åh, du ljög inte om
din inkorg är en enda röra.
528
00:23:35,783 --> 00:23:39,402
Men vi hittade det här
i din papperskorgen.
529
00:23:39,403 --> 00:23:41,954
Vad är det här, eh, Ivys e-post?
530
00:23:41,955 --> 00:23:44,299
Den som,
eh, du kunde inte hitta.
531
00:23:44,300 --> 00:23:45,471
- Hmm.
– Det skickades
532
00:23:45,472 --> 00:23:46,713
natten hon dödades,
men förlåt mig,
533
00:23:46,714 --> 00:23:50,402
Jag-jag lämnade mina glasögon på mitt skrivbord.
534
00:23:50,403 --> 00:23:53,368
Det kanske du kunde
läs upp det för oss.
535
00:23:58,645 --> 00:24:00,679
"Jag vet att du dejtade Kat."
536
00:24:04,403 --> 00:24:07,057
Det är inte så det här ser ut.
Kom igen.
537
00:24:07,058 --> 00:24:10,678
Inga? Eftersom du raderade
ett mycket tydligt besked från Ivy
538
00:24:10,679 --> 00:24:13,575
det skulle ge dig en mycket tydlig
motiv för mord.
539
00:24:13,576 --> 00:24:15,989
Och låt oss inse det, det kanske är det
lättare bara att bli av med henne
540
00:24:15,990 --> 00:24:18,713
än att, eh,
måste spåra upp och förstöra
541
00:24:18,714 --> 00:24:22,609
2 000 exemplar av en bok med
en väldigt jävla detalj på den.
542
00:24:24,162 --> 00:24:27,195
Jag dödade inte Ivy av några
typ av självbevarelsedrift
543
00:24:27,196 --> 00:24:29,506
för jag dödade inte Kat.
544
00:24:29,507 --> 00:24:30,644
Förstår du?
545
00:24:30,645 --> 00:24:32,437
Varför skulle du då ljuga för oss?
546
00:24:32,438 --> 00:24:34,126
Har du någon aning
hur svårt det är
547
00:24:34,127 --> 00:24:35,471
att vara en manlig professor
dessa dagar?
548
00:24:40,679 --> 00:24:43,989
Jag ville inte det faktum att
Jag låg med Kat för att komma ut.
549
00:24:43,990 --> 00:24:45,816
Okej? Det är inte för att
Jag dödade henne,
550
00:24:45,817 --> 00:24:48,230
det är för att jag skulle vara det
förstört. Jag skulle bli avbokad.
551
00:24:48,231 --> 00:24:49,333
Jag skulle förlora allt.
552
00:24:49,334 --> 00:24:51,713
Ja, men Ivy
visste fortfarande.
553
00:24:51,714 --> 00:24:53,024
Så vad gjorde du?
554
00:24:55,196 --> 00:24:56,057
Gå efter henne?
555
00:24:56,058 --> 00:24:57,713
Ja, ditt kontor är mycket,
556
00:24:57,714 --> 00:24:58,885
väldigt nära var
hon dödades.
557
00:24:58,886 --> 00:25:00,264
Ja, men det var jag inte
på mitt kontor.
558
00:25:00,265 --> 00:25:01,575
Var var du?
559
00:25:01,576 --> 00:25:03,264
Jag var med en kollega
på hennes kontor.
560
00:25:03,265 --> 00:25:04,920
- WHO?
- Sarah Nielson.
561
00:25:04,921 --> 00:25:06,747
Jag jobbar med henne
på min nya bok.
562
00:25:06,748 --> 00:25:09,541
Jag var med henne från 9:30
till midnatt.
563
00:25:10,127 --> 00:25:11,782
Sarah Nielson
campusterapeuten?
564
00:25:11,783 --> 00:25:15,921
Visste du att, um,
Behandlade Sarah Ivy?
565
00:25:17,748 --> 00:25:20,748
jag menar...
566
00:25:22,300 --> 00:25:23,540
Ja.
567
00:25:23,541 --> 00:25:24,852
Hur?
568
00:25:26,748 --> 00:25:28,333
För jag presenterade dem.
569
00:25:30,610 --> 00:25:34,023
Handplockar du
alla dina elevers terapeuter?
570
00:25:36,679 --> 00:25:39,678
Du kanske har din kompis
att prata med Ivy
571
00:25:39,679 --> 00:25:41,885
av samma anledning
du kastade det mejlet.
572
00:25:41,886 --> 00:25:44,506
För du ville inte
världen att känna till
573
00:25:44,507 --> 00:25:48,506
som du och Ivy också var
i ett sexuellt förhållande.
574
00:25:48,507 --> 00:25:49,920
Ja, det skulle göra dig
två för två.
575
00:25:49,921 --> 00:25:53,126
Det är två relationer,
två elever.
576
00:25:53,127 --> 00:25:54,507
Båda döda.
577
00:25:55,300 --> 00:25:56,851
Ivy berättade aldrig för mig
578
00:25:56,852 --> 00:25:58,575
att hon och Garrett Poole
sov tillsammans.
579
00:25:58,576 --> 00:25:59,540
Jag måste anmäla det.
580
00:25:59,541 --> 00:26:01,264
Trots att ni är vänner?
581
00:26:01,265 --> 00:26:02,920
Jag tycker att det väger upp
vänskap, detektiv.
582
00:26:02,921 --> 00:26:04,299
Det gör även moralen.
583
00:26:04,300 --> 00:26:06,678
Och natten som Ivy dödades?
584
00:26:06,679 --> 00:26:08,333
Nåväl, Garrett var med mig
på mitt kontor
585
00:26:08,334 --> 00:26:09,747
tills väl
efter midnatt.
586
00:26:09,748 --> 00:26:11,471
Vi arbetade på hans nya bok.
587
00:26:11,472 --> 00:26:13,540
Vad som än hände med Ivy,
588
00:26:13,541 --> 00:26:16,195
Garrett berättar
sanningen om den natten.
589
00:26:16,196 --> 00:26:18,540
Det är till hjälp, Sarah.
Tack.
590
00:26:18,541 --> 00:26:21,954
Kom kriminaltekniken tillbaka
på de där fibrerna i Ivys hand?
591
00:26:21,955 --> 00:26:23,402
Jag skulle precis ringa dig.
592
00:26:23,403 --> 00:26:27,644
De är från en sladd som används
i infällbara nyckelkortsbrickor.
593
00:26:27,645 --> 00:26:30,575
Vad, som den Poole använde
att släppa in oss på hans kontor?
594
00:26:30,576 --> 00:26:32,954
Det såg tillräckligt länge ut
att linda Ivys hand,
595
00:26:32,955 --> 00:26:34,161
orsaka repbränna.
596
00:26:34,162 --> 00:26:35,851
Jag visste att vi inte borde ha gjort det
låt honom gå.
597
00:26:35,852 --> 00:26:38,402
Nej, mannen hade ett alibi,
det var verifierat.
598
00:26:38,403 --> 00:26:42,230
Men om du hittar sladden,
Jag kan testa det för Ivys DNA.
599
00:26:42,231 --> 00:26:43,610
Tack, Lucy. Standby.
600
00:26:45,576 --> 00:26:49,437
Okej, ni två. Det måste vi vara
mycket strategiskt här
601
00:26:49,438 --> 00:26:51,678
för om det finns eller inte
DNA på den sladden...
602
00:26:51,679 --> 00:26:53,851
Pooles alibi består fortfarande.
603
00:26:53,852 --> 00:26:55,368
Men enligt min erfarenhet,
även det mesta
604
00:26:55,369 --> 00:26:57,575
skottsäker
av alibis kommer att försvagas
605
00:26:57,576 --> 00:27:00,437
när man ställs inför en rädsla
att hindra rättvisan.
606
00:27:00,438 --> 00:27:03,989
Så om vi berättar
etiska, moraliska Sarah
607
00:27:03,990 --> 00:27:05,402
som vi har
några bevis mot Poole,
608
00:27:05,403 --> 00:27:07,161
hon kanske böjer sig.
609
00:27:07,162 --> 00:27:10,713
Och om man förgyller liljan
genom att visa henne lite mer
610
00:27:10,714 --> 00:27:12,816
av brottets fasa
hon döljer...
611
00:27:12,817 --> 00:27:14,885
Hmm, hon kanske går sönder.
612
00:27:14,886 --> 00:27:18,092
Kan du, eh,
sätta ett SPIN-lag på Poole?
613
00:27:18,093 --> 00:27:19,333
Inget jag hellre skulle göra.
614
00:27:19,334 --> 00:27:20,576
Gå sönder det alibit.
615
00:27:23,403 --> 00:27:24,748
Garrett.
616
00:27:25,817 --> 00:27:27,851
Tack och lov att de släppte dig.
Är du okej?
617
00:27:27,852 --> 00:27:29,885
Ja, jag mår bra. Jag mår bra.
618
00:27:29,886 --> 00:27:32,472
Tack för att du pratade med polisen.
Du är en livräddare.
619
00:27:33,886 --> 00:27:35,541
Um...
620
00:27:36,300 --> 00:27:37,264
Garrett.
621
00:27:37,265 --> 00:27:38,713
Ja?
622
00:27:38,714 --> 00:27:41,333
Finns det något
att du vill berätta för mig?
623
00:27:41,334 --> 00:27:42,333
Om vad?
624
00:27:42,334 --> 00:27:43,714
Om Ivy?
625
00:27:45,196 --> 00:27:46,333
Garrett.
626
00:27:46,334 --> 00:27:47,333
Jag ljög bara
för dig.
627
00:27:47,334 --> 00:27:48,402
Hej.
628
00:27:50,507 --> 00:27:52,402
Du vet att jag inte skadade henne.
629
00:27:52,403 --> 00:27:53,609
Rätt?
630
00:27:53,610 --> 00:27:54,816
Det vet du.
631
00:27:54,817 --> 00:27:56,609
Självklart
det gjorde du inte!
632
00:27:56,610 --> 00:27:58,299
Men... jag--
- Men ingenting.
633
00:27:58,300 --> 00:28:00,609
Varför ska vi ge
någon närsynt polis
634
00:28:00,610 --> 00:28:03,195
alla som har möjlighet
att fästa detta på mig?
635
00:28:03,196 --> 00:28:06,506
Jag lämnade ditt kontor, jag var ute
gå runt på campus.
636
00:28:06,507 --> 00:28:09,885
Ju-bara bearbetar allt
dessa fantastiska idéer som du hade
637
00:28:09,886 --> 00:28:12,747
för det sista kapitlet, vet du?
638
00:28:12,748 --> 00:28:14,816
Du är fantastisk,
du vet det va?
639
00:28:14,817 --> 00:28:16,713
Åh, sluta.
640
00:28:16,714 --> 00:28:18,540
Gud, jag är så lycklig att jag har dig.
641
00:28:18,541 --> 00:28:20,057
Vad menar du?
642
00:28:20,058 --> 00:28:25,437
jag menar...
du är lojal och du är...
643
00:28:25,438 --> 00:28:28,782
Du är trogen och du är...
644
00:28:28,783 --> 00:28:30,575
du är så smart.
645
00:28:30,576 --> 00:28:32,678
Det är bara rent.
646
00:28:32,679 --> 00:28:34,057
Det finns ingen dumhet.
647
00:28:34,058 --> 00:28:36,921
Det finns inga röriga känslor
komma i vägen.
648
00:28:42,645 --> 00:28:44,368
Varför visar du mig dessa?
649
00:28:44,369 --> 00:28:46,851
För vi tror på din vän
Garrett Poole
650
00:28:46,852 --> 00:28:48,575
gjorde det mot Ivy Abbott.
651
00:28:48,576 --> 00:28:50,092
Det är-det är omöjligt.
652
00:28:50,093 --> 00:28:51,782
Jag sa till dig
att vi var tillsammans.
653
00:28:51,783 --> 00:28:55,127
Det är fantastiskt vilka människor
kommer att göra för att skydda en vän.
654
00:28:59,403 --> 00:29:00,989
Vad har du i fickan?
655
00:29:00,990 --> 00:29:01,990
Kom igen, visa mig.
656
00:29:07,058 --> 00:29:09,506
Okej, så du är själv.
657
00:29:09,507 --> 00:29:10,989
Det är natt.
658
00:29:10,990 --> 00:29:12,540
Någon följer dig.
659
00:29:12,541 --> 00:29:15,507
Av allt detta, vad göra
använder du för att försvara dig?
660
00:29:17,507 --> 00:29:19,541
Så de har en kniv.
661
00:29:20,955 --> 00:29:22,161
Du har en penna.
662
00:29:22,162 --> 00:29:24,644
Jag menar, jämfört med dig
just nu,
663
00:29:24,645 --> 00:29:26,747
Ivy hade tur.
Hon hade sina nycklar på sig.
664
00:29:26,748 --> 00:29:29,161
Flätade ihop dem mellan
hennes fingrar
665
00:29:29,162 --> 00:29:31,782
i hopp om att hon kunde
ta en sväng och spring sedan.
666
00:29:31,783 --> 00:29:33,264
Men det gjorde hon inte.
667
00:29:33,265 --> 00:29:35,333
För att någon högg henne
i sidan av halsen
668
00:29:35,334 --> 00:29:37,644
innan hon fick chansen.
669
00:29:37,645 --> 00:29:39,264
Varför skulle Garrett
göra detta?
670
00:29:39,265 --> 00:29:41,851
Nåväl, Ivy lärde sig det
det var en annan elev
671
00:29:41,852 --> 00:29:44,954
han var involverad i vem
också avvecklats död.
672
00:29:44,955 --> 00:29:46,506
Kat Berman, för sex år sedan.
673
00:29:46,507 --> 00:29:47,782
Fanns det fler?
674
00:29:47,783 --> 00:29:49,989
Jag visste om Ivy.
675
00:29:49,990 --> 00:29:52,920
Vänta. Du visste att Poole
låg med Ivy?
676
00:29:52,921 --> 00:29:54,886
Varför slösar du bort vår tid?
677
00:29:56,162 --> 00:29:57,162
Okej.
678
00:29:58,852 --> 00:30:00,471
Ivy berättade för mig.
679
00:30:00,472 --> 00:30:04,402
Jag var förskräckt, men jag kunde inte
lita alltid på det hon sa.
680
00:30:04,403 --> 00:30:06,989
Jag sa till henne
det var inte lämpligt
681
00:30:06,990 --> 00:30:09,575
och hon sa till mig att hon var det
för rädd för att göra slut med honom.
682
00:30:09,576 --> 00:30:12,230
Nu kunde jag aldrig föreställa mig
Garrett hotar en kvinna.
683
00:30:12,231 --> 00:30:14,990
Tja, det här ser mer ut
än ett hot, eller hur?
684
00:30:16,403 --> 00:30:17,989
- Garrett skulle inte--
- Skadat någon?
685
00:30:17,990 --> 00:30:19,402
Kom igen, Sarah.
686
00:30:19,403 --> 00:30:22,368
Rovdjur gör det inte bara
gömma sig i skuggorna.
687
00:30:22,369 --> 00:30:25,023
De är på fina kontor
i fina hem,
688
00:30:25,024 --> 00:30:26,816
i maktpositioner.
689
00:30:26,817 --> 00:30:29,472
Och du gör det möjligt för honom.
690
00:30:31,403 --> 00:30:32,300
Varför?
691
00:30:33,783 --> 00:30:35,817
Jag ville inte ha Garrett
att bli ruinerad.
692
00:30:36,507 --> 00:30:39,955
Tänk om Garrett berättade det
sanning? Tänk om Ivy ljög?
693
00:30:41,334 --> 00:30:42,437
Men det var hon inte.
694
00:30:42,438 --> 00:30:45,196
Så ljug inte för honom.
695
00:30:51,507 --> 00:30:54,885
Garrett var på mitt kontor
med min till 23.00.
696
00:30:57,093 --> 00:30:59,506
Jag är ledsen.
697
00:30:59,507 --> 00:31:01,471
Jag trodde aldrig att han kunde
gör något sånt här,
698
00:31:01,472 --> 00:31:04,610
så när han bad mig säga det
vi var tillsammans till midnatt,
699
00:31:05,783 --> 00:31:07,541
Jag sa okej.
700
00:31:09,196 --> 00:31:10,299
Detektiver, ett ord.
701
00:31:12,817 --> 00:31:14,954
SPIN-teamet ringde precis.
Poole är på väg,
702
00:31:14,955 --> 00:31:17,230
han har en resväska med sig.
703
00:31:17,231 --> 00:31:18,782
Jag ska ta itu med Sarah.
704
00:31:24,886 --> 00:31:27,024
Där är han.
Vi behöver hans nyckelbricka.
705
00:31:28,507 --> 00:31:30,713
Doktor Poole.
706
00:31:30,714 --> 00:31:33,678
Garrett Poole.
Polis. Stopp!
707
00:31:37,231 --> 00:31:38,885
Vad fan
pågår här?
708
00:31:38,886 --> 00:31:40,437
Jag gjorde ingenting.
709
00:31:40,438 --> 00:31:41,920
Vi får se om det.
710
00:31:41,921 --> 00:31:43,264
Garrett Poole,
du är arresterad
711
00:31:43,265 --> 00:31:45,471
för mordet
av Ivy Abbott.
712
00:31:53,783 --> 00:31:55,402
Jag var på väg till Union Station.
713
00:31:55,403 --> 00:31:58,816
Jag tar ett tåg att gå till
Hudson Valley för att träffa en vän.
714
00:31:58,817 --> 00:32:00,161
Jag är inte skyldig till någonting.
715
00:32:00,162 --> 00:32:01,782
Tja, juryn är ute om det,
716
00:32:01,783 --> 00:32:03,333
men vi får en tydligare bild
717
00:32:03,334 --> 00:32:05,747
när kriminaltekniken kommer tillbaka
med nyckelbrickan.
718
00:32:05,748 --> 00:32:08,299
Du förstår, vi tror
det var det sista som
719
00:32:08,300 --> 00:32:10,851
Ivy Abbott tog tag i
innan hon dog.
720
00:32:10,852 --> 00:32:13,230
Du visste att det var det
bara en tidsfråga
721
00:32:13,231 --> 00:32:15,471
innan Ivy outade dig
som Kats mördare,
722
00:32:15,472 --> 00:32:18,057
så du blev av med henne
att rädda dig själv!
723
00:32:18,058 --> 00:32:19,333
Jag dödade inte Ivy!
724
00:32:19,334 --> 00:32:22,057
Jag dödade inte Kat.
Jag sa till dig. Jag älskar dem.
725
00:32:22,058 --> 00:32:23,437
Båda två!
726
00:32:23,438 --> 00:32:25,506
Du rov på två
unga studenter
727
00:32:25,507 --> 00:32:27,057
och båda har slutat döda.
728
00:32:28,265 --> 00:32:30,471
Är det resultatet?
DNA-testet?
729
00:32:30,472 --> 00:32:31,472
Vad står det?
730
00:32:32,403 --> 00:32:33,748
Vad står det?
731
00:32:38,748 --> 00:32:40,782
Negativt för Ivys DNA.
732
00:32:40,783 --> 00:32:42,437
Ja, jag sa det!
733
00:32:42,438 --> 00:32:44,609
Jag sa att jag inte dödade någon!
734
00:32:44,610 --> 00:32:46,057
Varför gjorde du det då
fråga en kollega
735
00:32:46,058 --> 00:32:48,264
att fabricera
ett alibi för dig?
736
00:32:48,265 --> 00:32:50,264
Jag bad henne inte göra det.
737
00:32:50,265 --> 00:32:51,955
Det var hennes idé.
738
00:32:52,541 --> 00:32:56,126
Så, hon kom precis på det här
hela planen helt själv.
739
00:32:56,127 --> 00:32:57,471
Varför?
740
00:32:57,472 --> 00:32:59,161
Sarah är en vän.
741
00:32:59,162 --> 00:33:01,126
Okej? Hon är en nära vän.
742
00:33:01,127 --> 00:33:03,230
Hon avgudar mig.
Hon skulle göra vad som helst för mig.
743
00:33:03,231 --> 00:33:06,161
Så när vi fick reda på det
att Ivy dödades,
744
00:33:06,162 --> 00:33:07,816
en elev vi båda kände,
745
00:33:07,817 --> 00:33:11,402
Sarah föreslog att vi bara skulle säga
vi var tillsammans.
746
00:33:11,403 --> 00:33:12,817
Vet du?
Bara för att hålla ordning och reda.
747
00:33:13,990 --> 00:33:15,714
Så en gång till.
748
00:33:16,610 --> 00:33:17,851
Var var du?
749
00:33:17,852 --> 00:33:20,644
Vid 11-tiden,
Jag gick ut på en promenad.
750
00:33:20,645 --> 00:33:23,196
Och Sara blev kvar
och jobbade med mina redigeringar.
751
00:33:26,955 --> 00:33:28,506
Lämnar er båda ensamma
752
00:33:28,507 --> 00:33:32,162
och okänd vid den tiden
av Ivy Abbotts mord.
753
00:33:33,196 --> 00:33:35,023
Låt oss hämta Sarahs
intervju upp.
754
00:33:35,024 --> 00:33:36,368
Ja, jag håller på.
755
00:33:39,162 --> 00:33:41,161
Vad har du
i fickorna?
756
00:33:41,162 --> 00:33:42,783
Kom igen, visa mig.
757
00:33:43,955 --> 00:33:46,161
Hmm, okej, alltså.
758
00:33:46,162 --> 00:33:49,678
Du är ensam. Det är natt.
759
00:33:55,507 --> 00:33:57,230
Det vita nyckelkortet.
760
00:33:57,231 --> 00:33:59,713
Det är inte den officiella blå
resten av personalen har.
761
00:33:59,714 --> 00:34:01,920
Det är tillfälligt.
- Och hon försökte dölja det.
762
00:34:01,921 --> 00:34:04,264
Vilket betyder att hon fick
bli av med hennes officiella kort
763
00:34:04,265 --> 00:34:06,230
och fob
som följde med.
764
00:34:06,231 --> 00:34:08,265
Och som Poole sa,
765
00:34:09,438 --> 00:34:11,817
"Hon avgudar honom.
Hon skulle göra allt för att hjälpa honom."
766
00:34:13,127 --> 00:34:15,782
Sarah Nielson
var inne i Ivys huvud.
767
00:34:15,783 --> 00:34:17,713
Ja, hon visste
hon kunde döda Ivy
768
00:34:17,714 --> 00:34:20,437
och peka finger åt någon
antal personer i Ivys liv.
769
00:34:20,438 --> 00:34:22,092
Till och med pekade på er två
mot en stalker.
770
00:34:22,093 --> 00:34:24,299
Och hela tiden,
hon täckte Poole,
771
00:34:24,300 --> 00:34:25,540
som också gav sig själv
ett alibi.
772
00:34:25,541 --> 00:34:27,402
Det är lite snyggt fotarbete.
773
00:34:27,403 --> 00:34:29,023
- Hmm.
- Men av någon anledning,
774
00:34:29,024 --> 00:34:31,713
hon bestämde sig för att kasta Poole
under bussen. Varför?
775
00:34:31,714 --> 00:34:34,264
Åh, för vi erbjöd honom
som en patsy.
776
00:34:34,265 --> 00:34:37,782
Och om Sarah är smart, eh,
det enda hårda beviset
777
00:34:37,783 --> 00:34:40,057
som vi hoppades få testa
är borta sedan länge.
778
00:34:40,058 --> 00:34:41,644
Hittar den där fobben
skulle inte hjälpa.
779
00:34:43,058 --> 00:34:44,713
Jag är Sarahs försvarsadvokat.
780
00:34:44,714 --> 00:34:46,920
Det första jag skulle säga,
781
00:34:46,921 --> 00:34:49,195
alla på Osler har den där fobben.
782
00:34:49,196 --> 00:34:51,092
30 000 personer kan vara
din mördare.
783
00:34:51,093 --> 00:34:53,126
Jag gillar det här spelet. Okej.
784
00:34:53,127 --> 00:34:55,126
Tja, vad skulle du säga
om jag sa till dig,
785
00:34:55,127 --> 00:34:56,678
din klient har inget alibi.
786
00:34:56,679 --> 00:34:59,230
Hon var på sitt kontor.
Arbetssätt.
787
00:34:59,231 --> 00:35:01,747
Det gör inte terapeuternas kontor
har kameror. Jag kollade.
788
00:35:01,748 --> 00:35:04,161
Tack, rådgivare,
men jag har ordet.
789
00:35:04,162 --> 00:35:06,609
- Åh.
- Hmm.
790
00:35:06,610 --> 00:35:09,023
Du har inte min klients
avtryck på mordvapnet
791
00:35:09,024 --> 00:35:10,782
för du har inte
ett mordvapen.
792
00:35:10,783 --> 00:35:12,713
Inga spår av henne på CCTV.
793
00:35:12,714 --> 00:35:14,816
Åtminstone inte a
igenkännliga Sarah.
794
00:35:14,817 --> 00:35:17,540
Okej, men vad är det
en igenkännlig Sarah?
795
00:35:17,541 --> 00:35:20,368
Kvinnan är en cypher.
Jag tror inte att jag har sett
796
00:35:20,369 --> 00:35:22,644
den riktiga Sarah hela tiden.
797
00:35:22,645 --> 00:35:25,264
Det här... Det här kan vara
den riktiga Sarah.
798
00:35:25,265 --> 00:35:28,092
Det här är Pooles ena stor
bok, eller hur? Fick honom anställning,
799
00:35:28,093 --> 00:35:31,092
men den läser inte
som hans tidigare papper.
800
00:35:31,093 --> 00:35:32,713
Lyssna på detta språk:
801
00:35:32,714 --> 00:35:34,575
"Som Anna Freud påstod 1936,
802
00:35:34,576 --> 00:35:36,644
försvarsmekanismer
operera omedvetet
803
00:35:36,645 --> 00:35:38,023
för att skydda egot.
804
00:35:38,024 --> 00:35:40,333
Förtryck, avslag,
sublimering, förskjutning.
805
00:35:40,334 --> 00:35:44,230
Sigmund Freud svängde på
dessa förhållanden med en hammare.
806
00:35:44,231 --> 00:35:47,126
Men Anna Freud trodde
i tid, lager och tålamod.
807
00:35:47,127 --> 00:35:50,092
Hon packade upp
dessa känslor med omsorg
808
00:35:50,093 --> 00:35:52,644
och målade dem
med en akvarellpensel."
809
00:35:52,645 --> 00:35:55,782
Det är precis vad Sarah
sa till oss när vi träffades första gången.
810
00:35:55,783 --> 00:35:58,161
Tror du att det är hennes forskning?
811
00:35:58,162 --> 00:35:59,816
Och hon gav allt till Poole?
812
00:35:59,817 --> 00:36:02,299
- Romantiskt är det inte?
- Ja, visst är det.
813
00:36:02,300 --> 00:36:03,748
Och det är så vi knäcker henne.
814
00:36:05,369 --> 00:36:08,092
Tack för att du träffade mig
här, Sarah.
815
00:36:08,093 --> 00:36:09,541
Hur mår du?
816
00:36:10,541 --> 00:36:12,333
Jag-jag är lite chockad.
817
00:36:12,334 --> 00:36:14,195
Jag kan inte tro Garrett
sa att det var min idé
818
00:36:14,196 --> 00:36:15,713
att ljuga om
hans alibi.
819
00:36:15,714 --> 00:36:17,264
Ja, väl,
vi såg rakt igenom det.
820
00:36:17,265 --> 00:36:19,057
Jag är bara glad
att du fångade honom.
821
00:36:19,058 --> 00:36:20,575
Ja.
822
00:36:20,576 --> 00:36:22,540
Men det är inte över än.
823
00:36:22,541 --> 00:36:24,506
Vi måste fortfarande sätta honom
bakom galler och...
824
00:36:24,507 --> 00:36:29,851
Och det finns aspekter av båda
Ivy och Kats fall
825
00:36:29,852 --> 00:36:32,506
att vi fortfarande inte gör det
förstå, alltså
826
00:36:32,507 --> 00:36:33,920
hoppas du kan hjälpa till.
827
00:36:33,921 --> 00:36:35,023
Jag känner inte Kat.
828
00:36:35,024 --> 00:36:36,575
Åh, det är okej.
829
00:36:36,576 --> 00:36:39,023
Kats mord var nästan
precis som Ivys
830
00:36:39,024 --> 00:36:40,816
och du vet Ivy,
du vet Garrett.
831
00:36:40,817 --> 00:36:43,575
Du är experten här, inte jag.
832
00:36:43,576 --> 00:36:45,851
Jag är-jag är så nyfiken på
ditt perspektiv.
833
00:36:45,852 --> 00:36:48,989
Hmm, jag har redan berättat för dig
allt jag vet.
834
00:36:48,990 --> 00:36:52,747
Fakta, ja.
Men jag letar efter känslor.
835
00:36:52,748 --> 00:36:55,575
Och det var du praktiskt taget
inuti deras huvuden.
836
00:36:55,576 --> 00:36:59,816
Jag menar, du var Ivys terapeut
och Garretts musa.
837
00:36:59,817 --> 00:37:01,817
Vad menar du
Garretts musa?
838
00:37:03,196 --> 00:37:05,989
Åh, Sarah. jag...
Jag läste hans bok.
839
00:37:05,990 --> 00:37:09,437
De där kapitlen om försvar
mekanismer, impulsivitet,
840
00:37:09,438 --> 00:37:11,333
emotionell dysreglering.
841
00:37:11,334 --> 00:37:12,920
Det var allt du.
842
00:37:12,921 --> 00:37:15,057
Nej, nej, nej, nej, nej.
Det var inte allt jag.
843
00:37:15,058 --> 00:37:17,230
Vi jobbade - vi arbetade tillsammans.
- På dina idéer?
844
00:37:17,231 --> 00:37:18,989
Jag ville hjälpa honom.
845
00:37:18,990 --> 00:37:22,507
Ja, som om du hjälpte honom
med sitt alibi?
846
00:37:23,921 --> 00:37:27,437
Det är okej.
Jag vet att det inte är ditt fel.
847
00:37:27,438 --> 00:37:30,747
Jag tror att Garrett kunde
komma undan med dessa mord
848
00:37:30,748 --> 00:37:34,713
för att han manipulerade
hans offer. Du inkluderade.
849
00:37:34,714 --> 00:37:36,195
Den här killen var väldigt försiktig.
850
00:37:36,196 --> 00:37:38,161
Nej, nej. Det är försiktigt
och sedan är det kontroll.
851
00:37:38,162 --> 00:37:40,057
Åh, vad menar du?
852
00:37:40,058 --> 00:37:41,092
Nåväl, Ivy nämnde det
853
00:37:41,093 --> 00:37:42,851
frågade Garrett
för att spåra hennes telefon.
854
00:37:42,852 --> 00:37:45,092
Det var därför hon var så rädd.
- Wow.
855
00:37:45,093 --> 00:37:46,402
Han tyckte om att leda
i relationer.
856
00:37:46,403 --> 00:37:47,609
Att ha övertaget.
857
00:37:47,610 --> 00:37:49,057
Nåväl, var han sådan
med dig också?
858
00:37:49,058 --> 00:37:51,368
I ditt förhållande?
859
00:37:51,369 --> 00:37:53,645
Tja, Garrett och jag...
vi är bara vänner.
860
00:37:55,645 --> 00:37:56,747
Verkligen?
861
00:37:56,748 --> 00:37:58,299
Sarah, kom igen.
862
00:37:58,300 --> 00:38:00,369
Jag kan berätta
när en kvinna är kär.
863
00:38:02,472 --> 00:38:05,609
Och Garrett visste hur du kände
och han utnyttjade det?
864
00:38:05,610 --> 00:38:07,782
Vad föreslår du?
865
00:38:07,783 --> 00:38:10,333
Att jag är svag?
Nej. Gud, nej.
866
00:38:10,334 --> 00:38:13,057
Nej, jag har...
867
00:38:13,058 --> 00:38:14,885
Jag har själv varit där.
868
00:38:14,886 --> 00:38:16,644
Va.
869
00:38:16,645 --> 00:38:19,851
Mitt rookieår, jag föll
absolut pladask
870
00:38:19,852 --> 00:38:21,954
med en kille som jag jobbade med.
871
00:38:21,955 --> 00:38:24,885
Jag blev besatt.
872
00:38:24,886 --> 00:38:27,471
Jag memorerade hans schema,
Jag följde honom runt,
873
00:38:27,472 --> 00:38:29,644
Jag skulle komma med ursäkter
att arbeta tillsammans...
874
00:38:29,645 --> 00:38:31,506
Gillade han dig tillbaka?
875
00:38:31,507 --> 00:38:33,644
Han gillade mitt arbete.
876
00:38:33,645 --> 00:38:38,161
Han gillade det så mycket att
ibland skulle han hävda det.
877
00:38:38,162 --> 00:38:39,989
Som hans egen.
878
00:38:39,990 --> 00:38:41,644
Hmm.
879
00:38:41,645 --> 00:38:45,816
Ja, till slut gjorde han det. Han
ville ha mer än bara mitt arbete.
880
00:38:45,817 --> 00:38:47,126
Så han gillade dig tillbaka.
881
00:38:47,127 --> 00:38:49,368
Mm-hmm. Ja.
882
00:38:49,369 --> 00:38:52,782
Men han gillade mig inte
tillräckligt för att bli seriös
883
00:38:52,783 --> 00:38:57,471
för det visade sig att han var det
gift hela tiden.
884
00:38:57,472 --> 00:38:58,506
Åh.
885
00:38:58,507 --> 00:39:00,920
Och jag ville ha ett barn.
886
00:39:00,921 --> 00:39:02,402
Jag ville ha en familj.
887
00:39:02,403 --> 00:39:03,575
Det är hemskt.
888
00:39:03,576 --> 00:39:05,747
Garrett är åtminstone inte gift.
889
00:39:05,748 --> 00:39:09,540
Tja, nej.
890
00:39:09,541 --> 00:39:11,506
I övrigt är han förlovad.
891
00:39:11,507 --> 00:39:14,402
Han tillbringar sin tid
på oseriösa saker,
892
00:39:14,403 --> 00:39:17,023
men ger dig
lagom att hänga på.
893
00:39:17,024 --> 00:39:20,092
Vänliga ord, tomma löften,
och hela tiden,
894
00:39:20,093 --> 00:39:22,023
din tid går vidare,
ditt fönster stängs.
895
00:39:22,024 --> 00:39:25,506
Jag har alltid haft känslor
för Garrett.
896
00:39:25,507 --> 00:39:26,954
Hmm.
897
00:39:26,955 --> 00:39:30,023
Men han... Han sa det
vi borde inte gå över gränsen
898
00:39:30,024 --> 00:39:31,368
att vi var kollegor.
899
00:39:31,369 --> 00:39:33,471
Men han går över gränsen
med sina elever.
900
00:39:33,472 --> 00:39:34,885
Men det är inget av
mitt företag.
901
00:39:34,886 --> 00:39:37,264
Och jag har-jag har accepterat
att vi bara är vänner.
902
00:39:37,265 --> 00:39:39,195
Nej, vänner stjäl inte
deras väns arbete.
903
00:39:39,196 --> 00:39:41,368
Vänner använder inte sina vänner
904
00:39:41,369 --> 00:39:44,540
för att försöka täcka över sina angelägenheter
med studenter.
905
00:39:44,541 --> 00:39:48,230
Och vänner skyller inte på
sina vänner för sina brott.
906
00:39:50,541 --> 00:39:53,230
Eller det kanske de gör.
907
00:39:53,231 --> 00:39:58,575
Se, jag tror att du kanske gör det
precis det till Garrett.
908
00:39:58,576 --> 00:40:00,575
Vad pratar du om?
909
00:40:00,576 --> 00:40:05,023
Sarah, hur skulle du göra
definiera projektion?
910
00:40:05,024 --> 00:40:07,782
Det är när någon tillskriver
sina egna oönskade känslor,
911
00:40:07,783 --> 00:40:09,678
tankar och beteenden
till någon annan.
912
00:40:09,679 --> 00:40:13,023
Okej, så när du föreslog
att murgröna var Borderline
913
00:40:13,024 --> 00:40:15,264
med en touch av paranoid
Personlighetsstörning
914
00:40:15,265 --> 00:40:18,092
och intensiva känslor,
och rädsla för att bli övergiven,
915
00:40:18,093 --> 00:40:19,782
impulsivitet, vanföreställningar--
916
00:40:19,783 --> 00:40:21,885
Jag är inte vanföreställningar,
Detektiv.
917
00:40:21,886 --> 00:40:26,540
Och det har jag faktiskt gjort
inget annat än att försöka hjälpa dig.
918
00:40:26,541 --> 00:40:28,885
Ja. Jo, det har du varit
mycket hjälpsam.
919
00:40:28,886 --> 00:40:32,195
Ja, när du ville ha mig
att lita på dig och gilla dig,
920
00:40:32,196 --> 00:40:34,782
du berättade allt för mig
Jag ville höra.
921
00:40:34,783 --> 00:40:37,540
Men jag har läst dina anteckningar och
Jag har gjort några egna
922
00:40:37,541 --> 00:40:41,645
och jag tror att alla dessa saker du
sa om Ivy...
923
00:40:42,783 --> 00:40:44,782
...du pratade verkligen
om dig själv.
924
00:40:44,783 --> 00:40:46,093
Va.
925
00:40:47,369 --> 00:40:48,506
Sarah, sluta.
926
00:40:48,507 --> 00:40:50,195
Nej, nej, nej, nej, nej, nej.
Jag är klar här.
927
00:40:50,196 --> 00:40:51,816
Från det ögonblick jag gick
in på det kontoret,
928
00:40:51,817 --> 00:40:53,092
du har försökt
att manipulera mig.
929
00:40:53,093 --> 00:40:55,402
Och nu försöker du
att vända på steken
930
00:40:55,403 --> 00:40:58,161
med ilska och förakt
och det kommer inte att fungera.
931
00:40:58,162 --> 00:41:00,402
Var det ditt försök
på att känna empati där inne?
932
00:41:00,403 --> 00:41:01,920
på att relatera?
933
00:41:01,921 --> 00:41:03,575
Gud, du är så
ur ditt djup.
934
00:41:03,576 --> 00:41:04,506
Du borde skämmas.
935
00:41:04,507 --> 00:41:06,264
Se, du projicerar igen.
936
00:41:06,265 --> 00:41:08,954
Du har burit en fackla för
den mannen i 10 år.
937
00:41:08,955 --> 00:41:11,264
10 år av honom
stjäl ditt arbete,
938
00:41:11,265 --> 00:41:15,092
slänger du lappar
medan han knullar sina elever.
939
00:41:15,093 --> 00:41:17,816
Och du vet att det är skamligt
och du kan fortfarande inte sluta.
940
00:41:17,817 --> 00:41:19,195
Jag behöver inte Garrett.
941
00:41:19,196 --> 00:41:21,264
Nej, det gör du inte,
men du vill ha honom.
942
00:41:21,265 --> 00:41:24,092
Du vill ha honom fullt ut och för alltid
och du vet att han vill ha dig också.
943
00:41:24,093 --> 00:41:26,299
Han behövde bara en liten knuff.
944
00:41:26,300 --> 00:41:29,161
Det vet du en dag
han kommer att vakna
945
00:41:29,162 --> 00:41:31,644
och titta på dig och se
vad som är precis framför honom.
946
00:41:31,645 --> 00:41:33,161
Vad har varit här hela tiden.
947
00:41:33,162 --> 00:41:35,816
Du behövde bara de där tjejerna
att komma ur vägen.
948
00:41:35,817 --> 00:41:37,471
De är grannlåtar.
949
00:41:37,472 --> 00:41:39,506
De är prydnadssaker.
950
00:41:39,507 --> 00:41:41,369
Men du...
Du är den äkta varan.
951
00:41:43,438 --> 00:41:46,885
Så du knivhögg Kat
utanför hennes hus,
952
00:41:46,886 --> 00:41:49,644
du spårade Ivys telefon
och du dödade henne.
953
00:41:49,645 --> 00:41:51,195
Nej, nej. Du har inga bevis.
954
00:41:51,196 --> 00:41:53,920
Jag vet att du
kastade ditt nyckelkort.
955
00:41:53,921 --> 00:41:57,644
Och Ivy var smart.
Hon tog tag i den, eller hur?
956
00:41:57,645 --> 00:42:00,368
Som hon höll på att dö?
För i hennes sista stunder,
957
00:42:00,369 --> 00:42:02,506
hon ville lämna ett spår.
Någon, stoppa henne,
958
00:42:02,507 --> 00:42:04,368
snälla stoppa detta monster--
959
00:42:04,369 --> 00:42:07,023
Ivy-Ivy var ett barn, okej?
En idiotisk dåre.
960
00:42:07,024 --> 00:42:09,713
Och det tyckte hon
Garrett skulle, vad?
961
00:42:09,714 --> 00:42:11,402
Lämna sitt jobb och gifta sig med henne?
962
00:42:11,403 --> 00:42:13,023
Jag försökte spela trevligt.
- Hur?
963
00:42:13,024 --> 00:42:15,230
Jag sa åt henne att gå.
Jag sa lämna stan,
964
00:42:15,231 --> 00:42:17,402
men hon-hon höll sig kvar.
Hon lyssnade inte.
965
00:42:17,403 --> 00:42:19,402
- Lyssnade inte Garrett heller?
- Nej! Det gör han aldrig.
966
00:42:19,403 --> 00:42:21,264
Jag-jag-jag vet inte
vad jag måste göra!
967
00:42:21,265 --> 00:42:22,920
Och det var därför du kastade honom
under bussen.
968
00:42:22,921 --> 00:42:24,678
För att få honom att lyssna,
att göra honom till din.
969
00:42:24,679 --> 00:42:26,161
Ja!
970
00:42:26,162 --> 00:42:29,368
Ja för då, då skulle det
äntligen vara jag och han
971
00:42:29,369 --> 00:42:32,126
och jag skulle stå vid honom
och jag skulle besöka honom
972
00:42:32,127 --> 00:42:34,885
och-och när han kom ut
fängelse han skulle veta vem...
973
00:42:34,886 --> 00:42:36,989
Han skulle veta vem
älskade honom verkligen.
974
00:42:42,196 --> 00:42:44,093
Jag undrar om
han kommer att besöka dig.
975
00:42:59,955 --> 00:43:01,437
Är du okej?
976
00:43:01,438 --> 00:43:03,264
Ja.
977
00:43:03,265 --> 00:43:07,230
Tror jag använde mer hammare
än jag gjorde akvarell.
978
00:43:07,231 --> 00:43:10,195
Tja,
oavsett verktyg,
979
00:43:10,196 --> 00:43:12,955
vi målade fortfarande vår mördare
in i ett hörn.
980
00:43:14,748 --> 00:43:16,955
Det är aldrig lätt att köra i hörn
en annan kvinna.
981
00:43:38,058 --> 00:43:41,438
difuze