1
00:00:05,507 --> 00:00:07,471
I Toronto
krig mot brott,
2
00:00:07,472 --> 00:00:10,023
de värsta lagöverträdarna förföljs
av detektiverna
3
00:00:10,024 --> 00:00:12,851
av den specialiserade brottslingen
Utredningsenheten.
4
00:00:12,852 --> 00:00:14,368
Det här är deras berättelser.
5
00:00:15,541 --> 00:00:17,678
Cara.
6
00:00:17,679 --> 00:00:20,057
Cara?
7
00:00:20,058 --> 00:00:22,851
Ibland måste vi erkänna
vad vi har gjort
8
00:00:22,852 --> 00:00:24,816
för att gå vidare.
9
00:00:24,817 --> 00:00:27,540
Antar att jag inte blir det
gå vidare då.
10
00:00:27,541 --> 00:00:29,333
För jag gjorde ingenting.
11
00:00:32,196 --> 00:00:33,645
Jag tror dig.
12
00:00:37,610 --> 00:00:39,471
Se upp på ryggen, flicka.
13
00:00:39,472 --> 00:00:41,092
Bebis dödande tik!
14
00:00:41,093 --> 00:00:42,920
Kom igen, Melville,
vi tar tunneln tillbaka.
15
00:00:42,921 --> 00:00:43,954
Okej, låt oss slå oss ner
damer.
16
00:00:43,955 --> 00:00:45,954
- Låt oss gå!
- Jag har ögon på dig.
17
00:00:53,058 --> 00:00:55,540
Skydda? Vad...
18
00:01:09,093 --> 00:01:12,368
Så du tror brutna revben
bidragit till barnets död?
19
00:01:12,369 --> 00:01:15,954
Skadar en vuxen
kunde överleva
20
00:01:15,955 --> 00:01:17,920
kan vara ödesdigert för ett barn.
21
00:01:17,921 --> 00:01:19,747
Så medan revbensfrakturer
i allmänhet
22
00:01:19,748 --> 00:01:21,126
beaktas inte
livshotande,
23
00:01:21,127 --> 00:01:24,023
som försvarsexperten föreslog,
24
00:01:24,024 --> 00:01:26,092
när det gäller ett spädbarn...
25
00:01:26,093 --> 00:01:27,609
de kan vara dödliga.
26
00:01:27,610 --> 00:01:29,885
Tack, doktor Plath.
27
00:01:29,886 --> 00:01:31,782
Titta vad som precis kom
från Innocence Canada.
28
00:01:31,783 --> 00:01:33,678
Jag orkar inte mer
fall just nu.
29
00:01:33,679 --> 00:01:35,230
Det handlar om Cara Melville.
30
00:01:38,714 --> 00:01:41,195
Vad menar du,
Får Cara en ny hörsel?
31
00:01:41,196 --> 00:01:42,575
Vadå, som villkorlig frigivning?
32
00:01:42,576 --> 00:01:44,437
Det är mer än bara villkorlig frigivning,
Herr Melville.
33
00:01:44,438 --> 00:01:46,195
Vad händer, pappa?
34
00:01:46,196 --> 00:01:48,955
Det är ingenting, Audrey.
Det är ingenting.
35
00:01:50,955 --> 00:01:52,540
Detektiv Dreyfus,
36
00:01:52,541 --> 00:01:55,299
min exfru har bara
tjänstgjorde ett år
37
00:01:55,300 --> 00:01:56,920
för att döda
vårt sex månader gamla barn.
38
00:01:56,921 --> 00:01:58,437
Hur är det möjligt?
39
00:01:58,438 --> 00:02:00,609
De säger
vi missade bevis.
40
00:02:00,610 --> 00:02:05,023
På grund av den potentiellt
befriande bevis
41
00:02:05,024 --> 00:02:08,609
som inte avslöjades kl
Cara Melvilles ursprungliga rättegång,
42
00:02:08,610 --> 00:02:10,989
ett blont hår hittat
på offret,
43
00:02:10,990 --> 00:02:13,782
sex månader gammal,
Izzy Melville,
44
00:02:13,783 --> 00:02:17,195
denna domstol har beslutat
att släppa Cara Melville
45
00:02:17,196 --> 00:02:19,540
mot borgen i avvaktan på överklagande.
46
00:02:19,541 --> 00:02:22,299
Jag är nöjd med det
det finns meriter
47
00:02:22,300 --> 00:02:25,162
och hon är ingen flygrisk.
48
00:02:26,852 --> 00:02:28,782
Vi vann striden idag,
men inte kriget.
49
00:02:28,783 --> 00:02:30,023
Så du sitter hårt på motellet
50
00:02:30,024 --> 00:02:31,678
och låt mig fokusera
om att vinna din överklagan--
51
00:02:31,679 --> 00:02:33,333
- Cara. Cara!
- Pappa, snälla.
52
00:02:33,334 --> 00:02:34,609
Herr Melville,
ge henne lite utrymme.
53
00:02:34,610 --> 00:02:36,264
Håll dig utanför detta!
54
00:02:36,265 --> 00:02:37,954
Du kommer inte undan med detta.
55
00:02:37,955 --> 00:02:39,471
Du tror ett hårstrå
kommer att befria dig?
56
00:02:39,472 --> 00:02:41,989
Jag har mycket mer än ett hårstrå,
Tate.
57
00:02:46,783 --> 00:02:49,092
Jag gick igenom mycket
byråkrati för att få det här.
58
00:02:49,093 --> 00:02:51,368
Jag hoppas att du vet
vad du gör.
59
00:02:51,369 --> 00:02:52,575
Tack, fru Shuter.
60
00:03:18,955 --> 00:03:20,264
Vad vill du?
61
00:03:20,265 --> 00:03:21,714
Vi måste prata.
62
00:03:35,369 --> 00:03:37,024
Ms Melville?
63
00:03:39,231 --> 00:03:41,231
Ms Melville?
64
00:03:42,679 --> 00:03:44,333
Hej, det är Management.
65
00:03:44,334 --> 00:03:46,023
Jag måste bara kolla
din brytare.
66
00:03:46,024 --> 00:03:47,714
Jag kommer in.
67
00:03:59,472 --> 00:04:01,609
Vad fan?
68
00:04:17,852 --> 00:04:20,127
Jesus Kristus.
69
00:05:02,162 --> 00:05:04,437
Ledsen att få ut er här
mitt i natten,
70
00:05:04,438 --> 00:05:05,851
men vi har en konstig sådan
på våra händer.
71
00:05:05,852 --> 00:05:07,092
Du vet vad de säger...
72
00:05:07,093 --> 00:05:08,506
Ingen vila för de onda?
73
00:05:08,507 --> 00:05:10,333
Ursäkta mig, sir.
Är du chef?
74
00:05:10,334 --> 00:05:12,161
Ja.
Hej, jag heter Jonas.
75
00:05:12,162 --> 00:05:14,299
Detektiv Bateman.
Det här är detektiv Graff.
76
00:05:14,300 --> 00:05:16,540
Ja, titta,
Jag gjorde ingenting. Okej?
77
00:05:16,541 --> 00:05:18,161
Strömmen gick ut
runt åtta,
78
00:05:18,162 --> 00:05:20,471
så jag gick in för att vända brytaren
och hon var redan död, man.
79
00:05:20,472 --> 00:05:22,126
Det är som att freaking
lyser där inne.
80
00:05:22,127 --> 00:05:23,575
Okej, tack Jonas.
81
00:05:23,576 --> 00:05:26,333
Du kan ge ditt uttalande
till officeren där borta.
82
00:05:26,334 --> 00:05:28,437
Du kanske vill, eh,
kolla hans telefon för bilder.
83
00:05:28,438 --> 00:05:29,713
Ja.
84
00:05:29,714 --> 00:05:32,402
- Har du ett namn på offret?
- Cara Melville.
85
00:05:32,403 --> 00:05:35,782
Som i, eh,
fick precis borgen efteråt
86
00:05:35,783 --> 00:05:37,782
att fängslas
för att ha dödat sitt barn,
87
00:05:37,783 --> 00:05:39,644
Cara Melville?
- Japp.
88
00:05:39,645 --> 00:05:41,816
Sa att det var konstigt.
89
00:05:44,817 --> 00:05:46,713
Jonas hittade Cara i badkaret.
90
00:05:46,714 --> 00:05:49,402
Hennes huvud var där,
hennes fötter var där.
91
00:05:49,403 --> 00:05:51,299
EMT försökte rädda henne, men...
92
00:05:51,300 --> 00:05:55,195
Men en hårtork i badet
är omedelbar död?
93
00:05:55,196 --> 00:05:56,782
Ja.
94
00:05:56,783 --> 00:05:58,644
Blåste motellets kraft också,
95
00:05:58,645 --> 00:06:01,299
som säger oss två saker.
Det här stället är inte upp till kod
96
00:06:01,300 --> 00:06:04,678
och dödstiden var
20.00 när lamporna släcktes.
97
00:06:04,679 --> 00:06:06,057
Och hon har bott här
98
00:06:06,058 --> 00:06:07,678
ända sedan hon gick
fängelse, ja?
99
00:06:07,679 --> 00:06:10,264
Pank, skild, ingen familj.
100
00:06:10,265 --> 00:06:11,851
Hon hade ingen annanstans att ta vägen.
101
00:06:11,852 --> 00:06:14,955
Och något säger mig
hon var säkrare på insidan.
102
00:06:16,058 --> 00:06:17,885
Någon, eh, tvångsinträde?
103
00:06:17,886 --> 00:06:19,264
Jonas sa dörren
var låst,
104
00:06:19,265 --> 00:06:21,092
men det är en av dem
billiga tryckknappar,
105
00:06:21,093 --> 00:06:23,195
så vem som helst kunde ha poppat det
in på väg ut.
106
00:06:23,196 --> 00:06:24,609
Det finns fortfarande pengar i hennes handväska,
107
00:06:24,610 --> 00:06:26,299
så det verkar inte
som ett misslyckat rån.
108
00:06:26,300 --> 00:06:27,747
Hur är det med CCTV?
109
00:06:27,748 --> 00:06:30,023
– Säkerhetskameror är trasiga.
- Hmm.
110
00:06:30,024 --> 00:06:31,816
Det var därför jag ringde dig.
Jag kan inte säga om
111
00:06:31,817 --> 00:06:35,713
detta är en olycka, fulspel,
eller självförvållad.
112
00:06:35,714 --> 00:06:37,782
Tja, om Cara var så nära
till verklig frihet,
113
00:06:37,783 --> 00:06:40,333
varför skulle hon avsluta det hela
med en hårtork?
114
00:06:40,334 --> 00:06:43,057
Tja, det här verkar inte
som överlämnande till mig.
115
00:06:43,058 --> 00:06:45,575
Ser ut som ett slagsmål.
116
00:06:45,576 --> 00:06:47,920
Det snittet på hennes huvud
orsakades inte av
117
00:06:47,921 --> 00:06:50,540
svänger eller faller i badkaret.
118
00:06:50,541 --> 00:06:52,644
Och plattan är för slät.
119
00:06:52,645 --> 00:06:54,954
Hennes hud är splittrad.
Det är en vertikal rivning,
120
00:06:54,955 --> 00:06:56,886
så hon måste ha slagit i huvudet
på en skarp kant.
121
00:06:57,783 --> 00:06:59,334
Okej.
122
00:07:00,024 --> 00:07:03,713
Tja, för hennes skull, låt oss göra det
det osynliga synliga.
123
00:07:03,714 --> 00:07:05,713
Spela det här med mig.
- Okej, låt oss ge det en virvel.
124
00:07:05,714 --> 00:07:07,506
Jag är Cara.
Cara är i badrummet.
125
00:07:07,507 --> 00:07:11,300
Okej. Killer kommer in.
126
00:07:11,783 --> 00:07:13,609
Ger ett ljud.
127
00:07:13,610 --> 00:07:15,471
Cara hör ljudet,
öppnar dörren.
128
00:07:15,472 --> 00:07:17,609
Mördare slår till.
Snabb.
129
00:07:17,610 --> 00:07:20,506
Rätt. Det finns inga tecken på
en kamp, så mördaren tar tag i henne,
130
00:07:20,507 --> 00:07:22,437
slår hennes huvud
in i denna dörrkarm.
131
00:07:22,438 --> 00:07:24,851
Nu är hon ungefär min längd,
så det skulle vara...
132
00:07:24,852 --> 00:07:25,954
där?
133
00:07:25,955 --> 00:07:28,437
Jag menar, det finns inget blod.
134
00:07:28,438 --> 00:07:30,954
Ja, det ser ut som
det har torkats av, eh,
135
00:07:30,955 --> 00:07:33,954
något som är rörigt
med färgen där.
136
00:07:33,955 --> 00:07:36,506
Vi kommer att behöva, eh,
ett foto och en bomullspinne av detta märke.
137
00:07:36,507 --> 00:07:37,885
Kopiera.
138
00:07:37,886 --> 00:07:40,782
Okej, så Cara är utslagen.
139
00:07:40,783 --> 00:07:42,920
Killer kastar henne
i badkaret och sedan
140
00:07:42,921 --> 00:07:44,954
slänger i hårtorken
in efter henne.
141
00:07:44,955 --> 00:07:48,162
Han lämnar sedan under täcket
av mörkret.
142
00:07:48,748 --> 00:07:51,782
Okej. Så. WHO?
143
00:07:51,783 --> 00:07:54,023
Vem hade det för Cara?
144
00:07:57,403 --> 00:07:59,264
Är det här hennes exman?
145
00:07:59,265 --> 00:08:01,714
Ja, det är Tate Melville.
146
00:08:05,334 --> 00:08:07,230
Min pappa är i Kingston
för ett jobb.
147
00:08:07,231 --> 00:08:09,057
Installation av badtunna tidigt på morgonen.
148
00:08:09,058 --> 00:08:10,299
Han körde ut dit i går kväll.
149
00:08:10,300 --> 00:08:12,230
Varför?
150
00:08:12,231 --> 00:08:15,126
Audrey, är du medveten om vad
hänt din tidigare styvmamma?
151
00:08:15,127 --> 00:08:18,747
Jag vill aldrig höra något
om Cara någonsin igen.
152
00:08:18,748 --> 00:08:21,333
Hon är det värsta
som någonsin hänt min pappa.
153
00:08:21,334 --> 00:08:23,747
Tyvärr,
vi måste informera dig
154
00:08:23,748 --> 00:08:26,057
att Cara mördades
igår kväll.
155
00:08:26,058 --> 00:08:28,506
På motellet
där hon bodde.
156
00:08:28,507 --> 00:08:30,540
Vad?
157
00:08:30,541 --> 00:08:32,747
Vänta, ni tänker inte
158
00:08:32,748 --> 00:08:35,230
min pappa hade något
att göra med detta, gör du?
159
00:08:35,231 --> 00:08:36,575
Vi behöver bara prata
med honom.
160
00:08:36,576 --> 00:08:38,161
Han gjorde ingenting.
161
00:08:38,162 --> 00:08:40,885
Många människor var upprörda
att Cara fick borgen.
162
00:08:40,886 --> 00:08:43,195
Jag, min pappa, detektiv Dreyfus.
163
00:08:43,196 --> 00:08:44,747
Åh, och i fall du
undrade,
164
00:08:44,748 --> 00:08:46,747
Jag var i skolan igår kväll,
George Brown.
165
00:08:46,748 --> 00:08:48,333
Vi anklagar dig inte,
Audrey.
166
00:08:48,334 --> 00:08:52,057
Bra.
Jag vill inte prata mer.
167
00:08:53,886 --> 00:08:55,161
Det är okej.
168
00:08:55,162 --> 00:08:57,782
Om du, öh, fråga bara din pappa
att ringa oss
169
00:08:57,783 --> 00:08:59,472
när han kommer in.
170
00:09:00,955 --> 00:09:03,575
Tate var arg Cara kom ut.
171
00:09:03,576 --> 00:09:05,920
Men han skulle inte göra det här.
172
00:09:05,921 --> 00:09:08,437
Han är en bra, hårt arbetande man.
173
00:09:08,438 --> 00:09:09,816
Men Tate är i vinden.
174
00:09:09,817 --> 00:09:12,437
Och hans ex-fru påstås ha
dödade sitt barn,
175
00:09:12,438 --> 00:09:15,126
Jag menar, det ser ut som motiv
till mig, detektiv Dreyfus.
176
00:09:15,127 --> 00:09:16,437
Påstås?
177
00:09:16,438 --> 00:09:19,609
Och vad är det med det här,
eh, saknar du hår?
178
00:09:19,610 --> 00:09:20,920
Hur fick det henne att överklaga?
179
00:09:20,921 --> 00:09:22,402
Håret var inte insatt
till bevis
180
00:09:22,403 --> 00:09:23,782
för jag såg det inte.
181
00:09:23,783 --> 00:09:25,540
Det gjorde inte doktor Plath heller.
182
00:09:25,541 --> 00:09:26,989
Här är mina obduktionsbilder
183
00:09:26,990 --> 00:09:28,402
från när jag undersökte offret.
184
00:09:28,403 --> 00:09:30,333
Som du kan se,
185
00:09:30,334 --> 00:09:33,333
det finns inga blonda hårstrån
på Izzys hand.
186
00:09:33,334 --> 00:09:35,989
Och det här är polisens foto
togs på akuten
187
00:09:35,990 --> 00:09:38,126
efter återupplivning
ansträngningarna upphörde.
188
00:09:38,127 --> 00:09:40,299
Ser du några hårstrån
runt handen?
189
00:09:40,300 --> 00:09:42,609
Tja, kanske se
något
190
00:09:42,610 --> 00:09:45,264
nära långfingret?
Men jag kan inte vara säker.
191
00:09:45,265 --> 00:09:47,678
Föreställ dig att du är på akuten
några meter från kroppen,
192
00:09:47,679 --> 00:09:49,989
du kan förstå varför
Jag såg det inte då.
193
00:09:49,990 --> 00:09:51,782
- Ja.
- Inte heller rättsläkaren.
194
00:09:51,783 --> 00:09:53,057
Ja, kroppen och sängkläderna
195
00:09:53,058 --> 00:09:55,057
packades och fördes
till mig direkt.
196
00:09:55,058 --> 00:09:56,540
Vi kollar igenom
det gamla beviset
197
00:09:56,541 --> 00:09:57,506
för att se om det har missats.
198
00:09:57,507 --> 00:09:58,678
Vi vet vem som inte missade det,
199
00:09:58,679 --> 00:09:59,989
var Innocence Kanada.
200
00:09:59,990 --> 00:10:02,368
Cara kontaktade dem
efter att hon gick i fängelse.
201
00:10:02,369 --> 00:10:04,437
De gick igenom hennes fil,
letar efter ett sätt
202
00:10:04,438 --> 00:10:05,540
för att få ut henne.
203
00:10:05,541 --> 00:10:08,816
Nu, vid 300 gångers förstoring,
204
00:10:08,817 --> 00:10:11,471
gissa det blonda hårets
ganska tydligt.
205
00:10:11,472 --> 00:10:12,920
Ja.
206
00:10:12,921 --> 00:10:15,092
Okej, så den här bilden
bevisade att vissa bevis
207
00:10:15,093 --> 00:10:18,644
gick hemligt och det var
tillräckligt för att Cara ska överklaga?
208
00:10:18,645 --> 00:10:22,644
Hmm. Det och vittnesmålet
av akutläkaren Garvey.
209
00:10:22,645 --> 00:10:24,540
Förmodligen,
han kom ihåg att han såg det,
210
00:10:24,541 --> 00:10:26,816
men det nämnde han inte
till mig då.
211
00:10:26,817 --> 00:10:29,747
Ärligt talat, jag tror att håret
är en förorening.
212
00:10:29,748 --> 00:10:32,816
Var inte Audreys eller Caras
för båda är brunetter.
213
00:10:32,817 --> 00:10:35,264
Och-och Tate var ute
av staden i affärer.
214
00:10:35,265 --> 00:10:36,264
Ja.
215
00:10:36,265 --> 00:10:37,954
Cara var alkoholist.
216
00:10:37,955 --> 00:10:39,471
Hon ramlade av vagnen.
217
00:10:39,472 --> 00:10:42,057
Antar att Izzy inte var lätt
att vara ensam med.
218
00:10:42,058 --> 00:10:44,816
Medicinsk rapport visar
hon led av kolik.
219
00:10:44,817 --> 00:10:46,230
Cara behövde en paus.
220
00:10:46,231 --> 00:10:49,506
Hon kontaktade Audrey
för att titta på Izzy, gick och drack.
221
00:10:49,507 --> 00:10:51,575
Hon kom tillbaka vid 22-tiden,
222
00:10:51,576 --> 00:10:53,575
skickade hem Audrey
till sin mammas hus.
223
00:10:53,576 --> 00:10:55,540
Hon vaknade vid fem
på morgonen
224
00:10:55,541 --> 00:10:57,161
att hitta Izzy krampaktig.
225
00:10:57,162 --> 00:10:58,644
Subduralt hematom.
226
00:10:58,645 --> 00:11:00,437
Shaken baby syndrome.
227
00:11:00,438 --> 00:11:01,713
Med ett sådant trauma,
228
00:11:01,714 --> 00:11:03,954
tidslinjen mellan
skada och dödsfall
229
00:11:03,955 --> 00:11:05,161
är fyra till sex timmar.
230
00:11:05,162 --> 00:11:08,024
Cara var ensam
med Izzy för sju.
231
00:11:08,196 --> 00:11:09,851
Så du räknar ut.
232
00:11:09,852 --> 00:11:13,714
Okej. Så du tror Cara
kom ut på en teknikalitet.
233
00:11:15,127 --> 00:11:16,783
Råkade du berätta
hennes ex det?
234
00:11:20,783 --> 00:11:22,713
Pappa, jag har ringt
och sms!
235
00:11:22,714 --> 00:11:26,023
Jag vet, jag vet, jag är ledsen.
Kom hit, kom hit.
236
00:11:26,024 --> 00:11:27,989
Känns som det händer
om igen.
237
00:11:27,990 --> 00:11:29,506
Hej, hej. Det är det inte.
238
00:11:29,507 --> 00:11:31,195
Jag lovar att det är över.
239
00:11:31,196 --> 00:11:33,816
Det är över nu, okej?
240
00:11:35,817 --> 00:11:37,816
Vad menar du,
är det över nu?
241
00:11:39,231 --> 00:11:40,851
Betyder att jag tar hand
av polisen,
242
00:11:40,852 --> 00:11:42,747
du behöver inte hantera
med något av det.
243
00:11:42,748 --> 00:11:45,023
Gick du till Cara
igår kväll?
244
00:11:45,024 --> 00:11:46,230
Varför skulle jag göra det?
245
00:11:46,231 --> 00:11:47,885
För att se om
talade hon sanning?
246
00:11:47,886 --> 00:11:52,057
Nej, hör, sanningen
är att Cara dödade Izzy.
247
00:11:52,058 --> 00:11:54,471
Och ingenting kommer att förändra det.
248
00:11:54,472 --> 00:11:56,024
Okej?
- Okej.
249
00:11:58,541 --> 00:11:59,714
Det kommer att ordna sig, Audrey.
250
00:12:06,058 --> 00:12:09,230
En sorgeslagen far upprördes
upp av en arg detektiv...
251
00:12:09,231 --> 00:12:11,920
Åker till Caras hotell
att hämnas.
252
00:12:11,921 --> 00:12:14,920
Ganska bra ställe att döda
någon och kom undan med det.
253
00:12:14,921 --> 00:12:16,920
Ja, rummet är i princip
en smutsig bomb med DNA,
254
00:12:16,921 --> 00:12:18,264
det blir svårt att hitta
en riktig misstänkt.
255
00:12:18,265 --> 00:12:19,885
Vanligtvis,
Jag håller med dig.
256
00:12:19,886 --> 00:12:22,230
Alla och deras mamma
har varit i det rummet.
257
00:12:22,231 --> 00:12:23,885
Men jag hittade något
under Caras naglar.
258
00:12:23,886 --> 00:12:25,851
Främmande DNA.
259
00:12:25,852 --> 00:12:27,506
Hon kan ha repat sig
hennes angripare.
260
00:12:32,438 --> 00:12:34,023
Jag vet inte
vad hände med Cara,
261
00:12:34,024 --> 00:12:35,954
Jag var i Kingston.
262
00:12:35,955 --> 00:12:38,747
Kan vi göra detta senare?
Jag har ett jobb i eftermiddag.
263
00:12:38,748 --> 00:12:41,471
Nej, jag föredrar att prata
nu för det, eh,
264
00:12:41,472 --> 00:12:43,782
det där bandaget?
På halsen där?
265
00:12:43,783 --> 00:12:45,092
Det kan säga
en annan historia.
266
00:12:45,093 --> 00:12:46,609
Åh, ja? Vad kommer det att säga?
267
00:12:46,610 --> 00:12:48,851
Att du kanske var
med Cara igår kväll?
268
00:12:50,472 --> 00:12:52,713
Cara repade någon
innan hon dödades.
269
00:12:52,714 --> 00:12:55,609
Hudceller under naglarna
och om dessa celler
270
00:12:55,610 --> 00:12:58,126
råkade tillhöra dig
och du samarbetar inte,
271
00:12:58,127 --> 00:12:59,782
du vet,
det ser bara inte bra ut.
272
00:12:59,783 --> 00:13:03,368
Bra. Jag var med Cara
igår kväll.
273
00:13:03,369 --> 00:13:06,437
Vi bråkade och hon kliade mig,
men jag dödade henne inte.
274
00:13:06,438 --> 00:13:08,816
- Är du säker?
- Ja. Jag svär.
275
00:13:08,817 --> 00:13:11,127
Jag var på vägen.
Du kan kolla min GPS.
276
00:13:12,127 --> 00:13:14,748
Jag vet att det låter dåligt,
men jag bara...
277
00:13:15,714 --> 00:13:17,402
behövde veta sanningen.
278
00:13:17,403 --> 00:13:19,299
Sanningen om vad, Tate?
279
00:13:20,645 --> 00:13:23,195
Efter förhandlingen,
Cara sa något konstigt.
280
00:13:23,196 --> 00:13:28,126
Hon sa att hon hade mer än
ett hårstrå för att frigöra sig själv.
281
00:13:28,127 --> 00:13:29,920
Tja, om hon hade det
nya bevis,
282
00:13:29,921 --> 00:13:33,057
ny information varför inte
tar hon upp det vid förhandlingen?
283
00:13:33,058 --> 00:13:35,989
Det är vad Plath
och Dreyfus sa, men...
284
00:13:35,990 --> 00:13:38,989
Jag kunde inte få ut det
mitt huvud, så jag gick till motellet,
285
00:13:38,990 --> 00:13:40,471
hon skulle inte berätta för mig,
sa att hon inte kunde
286
00:13:40,472 --> 00:13:42,161
eftersom hon inte hade hämtat
tillräckligt med bevis ännu.
287
00:13:42,162 --> 00:13:44,161
Tate, tänkte Cara
288
00:13:44,162 --> 00:13:46,161
att någon annan
dödade din dotter?
289
00:13:46,162 --> 00:13:50,713
Tydligen. Hon samlade
bevis på någon hårddisk.
290
00:13:50,714 --> 00:13:52,747
Men den blev stulen.
291
00:13:52,748 --> 00:13:54,713
Hur bekvämt, eller hur?
292
00:13:54,714 --> 00:13:57,195
Var var den här enheten
stulen från?
293
00:13:57,196 --> 00:14:00,333
Öh, ett offentligt bibliotek på dagen
innan hon dog.
294
00:14:00,334 --> 00:14:01,644
Vilket bibliotek?
295
00:14:01,645 --> 00:14:04,057
Jag vet inte, jag...
296
00:14:05,714 --> 00:14:07,402
Det här är Audrey.
Har du något emot det?
297
00:14:07,403 --> 00:14:09,713
– Självklart.
- Hej.
298
00:14:09,714 --> 00:14:11,540
Ja. Ja, okej.
299
00:14:11,541 --> 00:14:14,644
Tänk om, eh,
Hade Cara nya bevis?
300
00:14:14,645 --> 00:14:16,782
Jag menar, hon skulle bara
fick reda på håret.
301
00:14:16,783 --> 00:14:18,954
Hon kanske hade en aning om...
302
00:14:18,955 --> 00:14:20,471
vem den tillhörde.
303
00:14:20,472 --> 00:14:22,851
Hmm, någon hon kände.
Och om det någon visste
304
00:14:22,852 --> 00:14:23,989
att Cara var på dem,
305
00:14:23,990 --> 00:14:26,645
det är en anledning
att stjäla en enhet.
306
00:14:27,300 --> 00:14:29,368
Vi måste checka ut
varje bibliotek i staden
307
00:14:29,369 --> 00:14:30,540
att hitta en tjuv, eller hur?
308
00:14:30,541 --> 00:14:32,403
Du gör det där ljudet
som en dålig sak.
309
00:14:38,541 --> 00:14:40,195
Tates alibi är solid.
310
00:14:40,196 --> 00:14:42,264
Vi fångade honom på kameran
311
00:14:42,265 --> 00:14:44,333
på en bensinstation
nära Oshawa klockan 20.00.
312
00:14:44,334 --> 00:14:45,782
Hittade du Cara?
313
00:14:45,783 --> 00:14:48,678
Säkerhetsfilmer kom
in från biblioteket hon gick till.
314
00:14:48,679 --> 00:14:51,954
Ja, bekräftar att Cara var kl
denna filial varje dag i en vecka
315
00:14:51,955 --> 00:14:54,816
innan hon dog, forska
på sina datorer.
316
00:14:54,817 --> 00:14:56,644
Vi vet vad
hon tittade på?
317
00:14:56,645 --> 00:14:57,954
Ingen aning.
318
00:14:57,955 --> 00:14:59,230
Historiken rensas automatiskt
på dessa terminaler,
319
00:14:59,231 --> 00:15:01,609
men detta var dagen
innan hon dödades.
320
00:15:01,610 --> 00:15:02,885
Och lookie-loo.
321
00:15:02,886 --> 00:15:05,817
Vår blonda biltjuv
närmar sig.
322
00:15:09,472 --> 00:15:12,057
Om håret som hittades
på Izzy kom från den här killen,
323
00:15:12,058 --> 00:15:14,816
vi skulle kunna leta
på en riktig mördare.
324
00:15:14,817 --> 00:15:17,402
Ja och om, eh,
Cara hade något på den bilturen
325
00:15:17,403 --> 00:15:20,575
som ytterligare bevisade
han var ansvarig...
326
00:15:20,576 --> 00:15:23,299
vi kanske letar
på Caras mördare också.
327
00:15:30,921 --> 00:15:34,678
Så du tror att Cara misstänkte
någon annan som dödade hennes barn
328
00:15:34,679 --> 00:15:37,609
och den personen mördade Cara.
329
00:15:37,610 --> 00:15:40,126
Vem som helst från familjen
känner igen den här killen?
330
00:15:40,127 --> 00:15:41,920
Nej. Vi visade det här för Tate,
331
00:15:41,921 --> 00:15:44,575
Audrey, Dreyfus,
ingen vet vem han är.
332
00:15:44,576 --> 00:15:46,851
Kanske finns det en anledning
att ingen vet vem han är.
333
00:15:46,852 --> 00:15:48,402
Jag menar, det här kanske
låter okänsligt,
334
00:15:48,403 --> 00:15:51,092
men Tate var utanför stan
natten då Izzy dog.
335
00:15:51,093 --> 00:15:52,264
Och Cara var ensam.
336
00:15:52,265 --> 00:15:54,161
Du tror Cara
haft en hemlig pojkvän?
337
00:15:54,162 --> 00:15:56,471
Kanske bjudit in honom
natten Izzy dog,
338
00:15:56,472 --> 00:15:58,264
hon tänkte inte
han kunde ha skadat Izzy
339
00:15:58,265 --> 00:16:00,782
tills hon fick reda på det
det hemliga håret.
340
00:16:00,783 --> 00:16:04,195
Så Cara kommer ut ur fängelset,
börjar titta på honom...
341
00:16:04,196 --> 00:16:06,437
Han får reda på det
hon är misstänksam mot honom,
342
00:16:06,438 --> 00:16:07,678
han följer henne...
343
00:16:07,679 --> 00:16:09,402
Och stjäl drevet
och sedan dödar henne
344
00:16:09,403 --> 00:16:11,230
innan hon kan avslöja honom
som barnmördare.
345
00:16:11,231 --> 00:16:14,299
Om Cara är död
då avskaffas överklagandet
346
00:16:14,300 --> 00:16:16,885
och hon dör, skyldig till
andra gradens mord.
347
00:16:16,886 --> 00:16:19,333
Hela fallet försvinner.
348
00:16:19,334 --> 00:16:21,783
Ingen tittar
för den riktiga mördaren.
349
00:16:24,127 --> 00:16:25,644
Jag har aldrig sett
den här killen förut.
350
00:16:25,645 --> 00:16:27,885
Cara nämnde det inte
bevisen hon samlade in
351
00:16:27,886 --> 00:16:29,782
att försöka hitta
Izzys riktiga mördare?
352
00:16:29,783 --> 00:16:31,851
Att hitta riktiga mördare
är ditt jobb, detektiver.
353
00:16:31,852 --> 00:16:34,299
Jag var väldigt tydlig med Cara
om vad mitt jobb var.
354
00:16:34,300 --> 00:16:37,506
Visa att rådet inte gjorde det
få alla bevis de behövde
355
00:16:37,507 --> 00:16:39,092
att försvara henne tillräckligt.
356
00:16:39,093 --> 00:16:41,471
Frigör henne sedan
och kalla det en dag.
357
00:16:41,472 --> 00:16:43,299
– Även utan håret?
- Jag behövde det inte.
358
00:16:43,300 --> 00:16:45,471
Jag har fotot
och doktor Garveys vittnesmål.
359
00:16:45,472 --> 00:16:47,161
Är de fortfarande
letar du efter det?
360
00:16:47,162 --> 00:16:48,161
Varför?
361
00:16:48,162 --> 00:16:49,954
Du vill jämföra det
till den här killen?
362
00:16:49,955 --> 00:16:51,713
Tja, om han är en match,
det kan mycket väl vara
363
00:16:51,714 --> 00:16:53,747
att han är Izzys mördare
och Caras mördare.
364
00:16:53,748 --> 00:16:56,575
Sant, men jag tror inte
det håret kommer att hjälpa dig
365
00:16:56,576 --> 00:16:57,885
åtala Caras mördare.
366
00:16:57,886 --> 00:16:59,264
Det finns ingen anslutning
367
00:16:59,265 --> 00:17:01,230
mellan hennes brottsplats
och ett hårstrå
368
00:17:01,231 --> 00:17:03,161
hittas i ett barns hand
för tre år sedan.
369
00:17:03,162 --> 00:17:05,885
Vänta.
Sa du i handen?
370
00:17:05,886 --> 00:17:09,057
Bilden som vi såg,
det såg ut som håret
371
00:17:09,058 --> 00:17:11,644
var på Izzys hand, inte i den.
372
00:17:11,645 --> 00:17:13,507
Inte enligt
till doktor Garvey.
373
00:17:17,679 --> 00:17:20,540
Ja, det är vad jag sa
Ms Cross.
374
00:17:20,541 --> 00:17:23,678
På akuten,
Jag såg ett hårstrå i Izzys hand.
375
00:17:23,679 --> 00:17:25,989
Det löste sig i våra ansträngningar
för att rädda hennes liv.
376
00:17:25,990 --> 00:17:27,195
Har du inte berättat för polisen?
377
00:17:27,196 --> 00:17:29,299
Jag tänkte budskapet
hade förmedlats.
378
00:17:29,300 --> 00:17:31,851
Det var det inte.
Så när Edith kontaktade mig,
379
00:17:31,852 --> 00:17:34,816
Jag sa till henne att det hade varit det
inflätad i Izzys fingrar
380
00:17:34,817 --> 00:17:37,644
som hon hade, um,
tog tag i håret och drog.
381
00:17:37,645 --> 00:17:39,954
Alltså håret
var inte en förorening.
382
00:17:39,955 --> 00:17:42,506
Om hon hade dragit Caras hår,
det skulle ha varit mörkt.
383
00:17:42,507 --> 00:17:44,920
Nej, det betyder att det måste ha varit det
någon annan inne i huset
384
00:17:44,921 --> 00:17:47,989
mellan 22.00 och 05.00
när Izzy blev skadad.
385
00:17:47,990 --> 00:17:50,816
Kanske eller kanske
det hände tidigare.
386
00:17:50,817 --> 00:17:52,093
Vad menar du?
387
00:17:53,024 --> 00:17:55,954
Jag tror tidslinjen
uppgav var, um,
388
00:17:55,955 --> 00:17:57,609
för konservativ.
389
00:17:57,610 --> 00:17:59,747
Doktor Plath
är den framstående experten,
390
00:17:59,748 --> 00:18:04,954
men jag har sett skakade barndödsfall
inträffa 10, 12 timmar efter skadan.
391
00:18:04,955 --> 00:18:07,471
Hålla fast. Du säger det
Izzy kunde ha blivit skadad
392
00:18:07,472 --> 00:18:09,092
mycket tidigare på kvällen?
393
00:18:09,093 --> 00:18:12,851
Som när hon har koll på,
hennes halvsyster Audrey.
394
00:18:12,852 --> 00:18:14,609
Tack, doktor Garvey.
395
00:18:14,610 --> 00:18:16,126
Ja.
396
00:18:16,127 --> 00:18:18,782
Tja, om han har rätt,
Audrey var inte ensam den kvällen.
397
00:18:18,783 --> 00:18:20,954
Ja, och hon ljög om
att inte veta vem vår blondin är.
398
00:18:20,955 --> 00:18:22,609
Jag tror att du är inne på något
399
00:18:22,610 --> 00:18:24,264
med denna hemliga pojkvän
teori.
400
00:18:24,265 --> 00:18:27,403
Rätt idé, fel kvinna.
401
00:18:30,300 --> 00:18:32,126
Okej, jag ljög.
402
00:18:32,127 --> 00:18:33,920
Men jag känner knappt Christian.
403
00:18:33,921 --> 00:18:36,299
Han var två grader äldre
och vi kopplade ihop en gång.
404
00:18:36,300 --> 00:18:37,747
Var det den natten?
405
00:18:37,748 --> 00:18:39,162
Jag var där.
406
00:18:39,610 --> 00:18:41,231
Men jag skadade inte barnet.
407
00:18:41,955 --> 00:18:44,678
Jag fick inte lov
att ha killar över.
408
00:18:44,679 --> 00:18:46,645
Jag ville inte att min pappa skulle veta.
409
00:18:47,403 --> 00:18:49,816
Dessutom Christian
gjorde ingenting.
410
00:18:49,817 --> 00:18:51,230
Tja,
om du inte gjorde något,
411
00:18:51,231 --> 00:18:53,023
varför stal du
Caras bilfärd?
412
00:18:53,024 --> 00:18:56,230
Kan du berätta om när
kontaktade han dig nyligen?
413
00:18:56,231 --> 00:18:58,368
Han hörde det Cara
släpptes.
414
00:18:58,369 --> 00:19:00,816
Läs om håret
i nyheterna och sms:ade mig.
415
00:19:00,817 --> 00:19:03,161
Jag hade inte hört från honom
sedan den natten.
416
00:19:03,162 --> 00:19:05,989
Han blev förbannad den där Cara
skulle skylla på oss.
417
00:19:05,990 --> 00:19:09,644
Sa du till honom vad Cara
sa till din pappa?
418
00:19:09,645 --> 00:19:13,264
Ja, men hon ljög
om att ha mer bevis.
419
00:19:13,265 --> 00:19:16,126
Min pappa berättade för mig.
420
00:19:16,127 --> 00:19:19,437
Jag känner Christian
gjorde inte Izzy ont.
421
00:19:19,438 --> 00:19:22,333
Cara gjorde det på ett sätt efter att vi åkte.
422
00:19:22,334 --> 00:19:24,541
Audrey,
det är inte nödvändigtvis sant.
423
00:19:25,852 --> 00:19:29,300
Allt som behövs är fem sekunder
av kraftig skakning.
424
00:19:30,817 --> 00:19:34,333
Den enda personen
Jag rörde var Audrey.
425
00:19:34,334 --> 00:19:35,851
Säker.
426
00:19:35,852 --> 00:19:37,954
Du vet, jag hörde det...
427
00:19:37,955 --> 00:19:39,816
stackars lilla Izzy var...
428
00:19:39,817 --> 00:19:41,851
var ganska gråtande.
429
00:19:41,852 --> 00:19:45,333
Var Audrey tvungen att fortsätta få
upp till, eh, gå och ta hand om henne?
430
00:19:45,334 --> 00:19:46,782
Min klient har redan sagt
431
00:19:46,783 --> 00:19:48,851
han minns inte
specifika händelser.
432
00:19:48,852 --> 00:19:51,471
Jag tror inte Guldlock
här till och med förstått
433
00:19:51,472 --> 00:19:54,023
de specifika händelserna som
han kanske har gjort något
434
00:19:54,024 --> 00:19:55,299
det gjorde Izzy ont.
435
00:19:55,300 --> 00:19:57,816
Jag behöver att du tänker tillbaka, okej?
436
00:19:57,817 --> 00:20:00,885
Försök så mycket du kan
att komma ihåg.
437
00:20:00,886 --> 00:20:04,333
Var där någon gång när
Var Christian ensam med henne?
438
00:20:04,334 --> 00:20:08,541
jag, jag menar,
Jag gick på toaletten en gång.
439
00:20:10,541 --> 00:20:14,644
Izzy började gråta, men sedan...
440
00:20:14,645 --> 00:20:16,196
hon slutade.
441
00:20:19,541 --> 00:20:23,333
När jag kom ut, Christian,
han var i hallen.
442
00:20:23,334 --> 00:20:25,230
Han var inte i hennes rum.
443
00:20:25,231 --> 00:20:29,472
Sedan, hur gjorde ett blont hår
bli sammanflätad i Izzys fingrar?
444
00:20:33,472 --> 00:20:35,851
Försöker du
att implicera min klient
445
00:20:35,852 --> 00:20:39,161
i ett brott som Cara Melville
var redan fängslad för?
446
00:20:39,162 --> 00:20:40,851
Åh, vi lämnar det till, öh,
447
00:20:40,852 --> 00:20:44,161
Detektiv Dreyfus
att undersöka vidare.
448
00:20:44,162 --> 00:20:47,368
Vår lilla pratstund här
är att fastställa ditt motiv
449
00:20:47,369 --> 00:20:49,057
i mordet
av Cara Melville.
450
00:20:49,058 --> 00:20:52,126
Audrey berättade för dig
om Caras bevis.
451
00:20:52,127 --> 00:20:54,368
Att hon hade mer än ett hårstrå
angående den verklige mördaren.
452
00:20:54,369 --> 00:20:56,609
Så du stal enheten, eh,
453
00:20:56,610 --> 00:20:59,747
upptäckte att Cara hade
smuts på dig,
454
00:20:59,748 --> 00:21:01,437
och du gick till motellet
och du dödade henne.
455
00:21:01,438 --> 00:21:03,472
Inga! Nej.
456
00:21:04,576 --> 00:21:07,575
Titta, det kan jag ha varit
på Cara's natten Izzy dog--
457
00:21:07,576 --> 00:21:11,644
- Christian.
- Men jag rörde inte den där bebisen.
458
00:21:11,645 --> 00:21:14,092
Och jag var inte i närheten
det där motellet när Cara dödades.
459
00:21:14,093 --> 00:21:16,575
Tja, var var du,
Prince Charming?
460
00:21:16,576 --> 00:21:18,851
Berätta för dem.
461
00:21:18,852 --> 00:21:22,678
Christian gjorde gemenskap
tjänst för skadegörelse.
462
00:21:22,679 --> 00:21:25,368
Han var på en matbank
till 21.00.
463
00:21:25,369 --> 00:21:30,230
Åh, så att vara en brottsling, öh,
äntligen fungerade till din fördel.
464
00:21:30,231 --> 00:21:31,989
Vad finns på enheten?
465
00:21:31,990 --> 00:21:33,989
Jag vet inte ens.
466
00:21:33,990 --> 00:21:37,816
Filerna var
lösenordsskyddad.
467
00:21:39,748 --> 00:21:41,506
Jag knäckte drevet.
468
00:21:41,507 --> 00:21:43,540
Christian kan se bra ut
för Izzys mord,
469
00:21:43,541 --> 00:21:46,541
men Cara samlade inte
bevis på honom.
470
00:21:48,024 --> 00:21:49,644
Det här är bara artiklar
471
00:21:49,645 --> 00:21:52,023
about other parents who went to
fängelse för att ha dödat sina barn.
472
00:21:52,024 --> 00:21:53,782
Då finns det ingenting
på bilresan, eh,
473
00:21:53,783 --> 00:21:55,264
en ny misstänkt
i Izzys mord?
474
00:21:55,265 --> 00:21:56,782
Inte så vitt jag kan säga.
475
00:21:56,783 --> 00:21:59,264
Okej, så varför skulle Cara tänka
skulle detta befria henne?
476
00:21:59,265 --> 00:22:01,437
Jag menar, inget av det ens
har med sin dotter att göra.
477
00:22:01,438 --> 00:22:03,679
Hmm.
Öppna katalogen åt mig.
478
00:22:05,369 --> 00:22:09,023
Vem är den här Nina Shuter och
varför har hon en egen mapp?
479
00:22:09,024 --> 00:22:10,782
Ja, håll ut.
480
00:22:10,783 --> 00:22:12,714
Okej, eh...
481
00:22:13,438 --> 00:22:15,161
Nina var ett spädbarn.
Hennes mamma, Maxine,
482
00:22:15,162 --> 00:22:18,195
dömdes för
hennes andra gradens mord.
483
00:22:18,196 --> 00:22:22,609
Och hon var fängslad
på samma fängelse som Cara.
484
00:22:22,610 --> 00:22:24,126
Och bodde på samma PC Ward.
485
00:22:24,127 --> 00:22:26,402
Okej, så de var grannar.
486
00:22:26,403 --> 00:22:27,954
Men Maxine kunde inte ha gett
487
00:22:27,955 --> 00:22:30,161
Cara något av detta, jag menar,
hon hade inte tillgång.
488
00:22:30,162 --> 00:22:32,471
Och Cara kunde inte ha fått
något av detta på egen hand heller.
489
00:22:32,472 --> 00:22:34,506
jag menar,
här är Ninas obduktionsrapport,
490
00:22:34,507 --> 00:22:36,264
en andra åsikt
från en patolog,
491
00:22:36,265 --> 00:22:37,471
Jag menar, det här är dokument
492
00:22:37,472 --> 00:22:39,368
att bara familjen Shuter
kunde förvärva.
493
00:22:39,369 --> 00:22:41,092
Vänta.
494
00:22:41,093 --> 00:22:43,023
Det står här
den ursprungliga obduktionen
495
00:22:43,024 --> 00:22:45,851
underlåtit att ta hänsyn
en ärftlig sjukdom.
496
00:22:45,852 --> 00:22:48,575
"Vilket kan ogiltigförklara
antagandet om övergrepp mot barn
497
00:22:48,576 --> 00:22:50,472
ha orsakat asfyxi som...
498
00:22:51,990 --> 00:22:55,265
bestäms av
Doktor Victor Plath."
499
00:22:57,093 --> 00:22:58,782
Kanske när Cara sa
500
00:22:58,783 --> 00:23:00,575
hon hade mer än ett hårstrå,
hon menade--
501
00:23:00,576 --> 00:23:02,438
Mer än ett saknat hårstrå.
502
00:23:04,127 --> 00:23:05,402
Och vad får man
när du kombinerar
503
00:23:05,403 --> 00:23:08,023
förlorade friande bevis
med, eh,
504
00:23:08,024 --> 00:23:10,540
bevis på en genetisk
förbiseende?
505
00:23:10,541 --> 00:23:12,713
En patolog som kan vara
ansvarig
506
00:23:12,714 --> 00:23:15,609
för de felaktiga fällande domarna
av både Cara och Maxine.
507
00:23:15,610 --> 00:23:18,402
Tänk om Cara planerade
att avslöja Plaths tjänstefel?
508
00:23:18,403 --> 00:23:20,782
Och han dödade henne
att hålla henne tyst.
509
00:23:20,783 --> 00:23:22,471
Doktor Plath,
som Christians advokat,
510
00:23:22,472 --> 00:23:25,299
Jag är orolig. Polisen kan
anklaga honom för mordet på Izzy.
511
00:23:25,300 --> 00:23:28,023
Jag ska vittna till hans försvar
om du behöver mig.
512
00:23:28,024 --> 00:23:29,885
Som jag sa,
min tidslinje är korrekt.
513
00:23:29,886 --> 00:23:31,471
Cara dödade Izzy.
514
00:23:31,472 --> 00:23:33,506
Du har inte hittat
det håret ännu?
515
00:23:33,507 --> 00:23:37,713
Nej, men, eh, även om jag gjorde det,
det överträffar inte min expertis.
516
00:23:37,714 --> 00:23:39,540
Vi letar, men...
517
00:23:39,541 --> 00:23:41,299
Jag vet inte
om jag någonsin hittar den.
518
00:23:41,300 --> 00:23:44,023
Okej. Håll mig uppdaterad.
519
00:23:55,231 --> 00:23:57,368
Där är du.
Jag har letat efter er.
520
00:23:57,369 --> 00:23:58,816
Och kom för att hitta dig.
521
00:23:58,817 --> 00:24:00,299
Stort avbrott
i fallet Cara Melville.
522
00:24:00,300 --> 00:24:02,057
Ja, det visar sig
hon samlade in information
523
00:24:02,058 --> 00:24:04,230
som kan förstöra
Doktor Plaths karriär.
524
00:24:04,231 --> 00:24:06,713
Felaktiga obduktioner,
saknade bevis--
525
00:24:06,714 --> 00:24:08,471
Vi tror att han satte
två och två tillsammans,
526
00:24:08,472 --> 00:24:10,161
misstänkte Cara
tittade in i honom.
527
00:24:10,162 --> 00:24:13,678
Whoa, whoa, whoa.
Du föreslår inte
den där Plath...
528
00:24:13,679 --> 00:24:16,540
Doktorn Victor Plath
dödade någon.
529
00:24:16,541 --> 00:24:18,161
För att dölja övergrepp, ja.
530
00:24:18,162 --> 00:24:19,645
Okej!
531
00:24:19,990 --> 00:24:21,851
Okej, du måste hålla dig
en nål i detta.
532
00:24:21,852 --> 00:24:24,609
kom med mig.
- Nej, inspektör...
533
00:24:24,610 --> 00:24:27,816
Plath var där
när Cara berättade för Tate
534
00:24:27,817 --> 00:24:29,989
att hon hade mer än bara
ett hårstrå för att frigöra sig själv.
535
00:24:29,990 --> 00:24:32,713
Vi tror, eh,
Plath var i Caras motellrum.
536
00:24:32,714 --> 00:24:35,092
Klacken på badrummet
dörrkarmen orsakades
537
00:24:35,093 --> 00:24:36,678
genom natriumhypoklorit.
538
00:24:36,679 --> 00:24:38,816
Ja. AKA DNA rena våtservetter.
539
00:24:38,817 --> 00:24:40,782
Nej, det låter inte så
något...
540
00:24:40,783 --> 00:24:43,954
försiktig patolog kan ta
med honom till en brottsplats?
541
00:24:43,955 --> 00:24:46,195
Varför inte du
fråga honom själv?
542
00:24:46,196 --> 00:24:48,886
Doktor Plath är på mitt kontor
just nu.
543
00:24:57,369 --> 00:24:58,920
Detektiver.
544
00:24:58,921 --> 00:25:01,920
Jag hör att du har en ny misstänkt
i fallet Izzy Melville.
545
00:25:01,921 --> 00:25:03,230
Jag ville bara meddela dig
546
00:25:03,231 --> 00:25:06,264
Jag tillhandahåller gärna mina rapporter,
eh, brainstorma?
547
00:25:06,265 --> 00:25:08,092
Vi uppskattar det,
Doktor Plath.
548
00:25:08,093 --> 00:25:10,471
Åh, du borde prata
med detektiv Dreyfus.
549
00:25:10,472 --> 00:25:12,126
Hon hanterar Izzys fall.
550
00:25:12,127 --> 00:25:14,369
Vi är fortfarande upptagna
med mordet på Cara.
551
00:25:15,265 --> 00:25:18,057
Jag trodde att vi letade
hos exmaken för det.
552
00:25:18,058 --> 00:25:20,816
Åh, vi letar
in i många människor.
553
00:25:20,817 --> 00:25:22,333
Okej då.
554
00:25:22,334 --> 00:25:23,782
Jag ska gå och prata med Dreyfus.
555
00:25:23,783 --> 00:25:26,575
Jag är säker på att du har Caras
utredning väl i hand.
556
00:25:26,576 --> 00:25:30,161
Du vet, det kan vi alltid
använd en second opinion.
557
00:25:30,162 --> 00:25:32,782
Jag menar, har du det
några instinkter, doktor Plath,
558
00:25:32,783 --> 00:25:35,540
eh, för att vara ärlig, så är det
känns som att vi kan saknas
559
00:25:35,541 --> 00:25:36,954
något som är rätt
framför oss.
560
00:25:36,955 --> 00:25:40,333
Hmm. Det är roligt,
Jag hörde ett bra citat
561
00:25:40,334 --> 00:25:41,885
häromkvällen vid denna läsning,
562
00:25:41,886 --> 00:25:46,161
"När du hör hovslag,
tänk på hästar, inte zebror."
563
00:25:46,162 --> 00:25:50,195
Ibland rätt svar
är den mest uppenbara.
564
00:25:50,196 --> 00:25:52,023
Åh, vilken händelse var det?
565
00:25:52,024 --> 00:25:53,540
Öh, Brighton Reading
Serie.
566
00:25:53,541 --> 00:25:54,851
Jag tar min mamma varje månad.
567
00:25:54,852 --> 00:25:57,333
Rätt.
Din mamma, va?
568
00:25:57,334 --> 00:25:58,954
Du måste vara nära.
569
00:25:58,955 --> 00:26:00,782
Tja, det var bara
vi två som växer upp.
570
00:26:00,783 --> 00:26:02,299
Minst jag kan göra.
571
00:26:02,300 --> 00:26:05,609
Hur som helst, snälla,
låt mig veta om jag kan hjälpa.
572
00:26:05,610 --> 00:26:07,954
Tack.
573
00:26:11,024 --> 00:26:15,713
Väl. Gissa vem bara slentrianmässigt
tappade sitt alibi.
574
00:26:15,714 --> 00:26:18,782
The Brighton Reading
Serien ägde rum
575
00:26:18,783 --> 00:26:21,368
natten då Cara mördades
från sex till nio.
576
00:26:21,369 --> 00:26:24,402
Vad bekvämt.
Titt.
577
00:26:24,403 --> 00:26:26,230
Jag säger inte att ni
har rätt,
578
00:26:26,231 --> 00:26:27,747
för om du är,
det här kommer att bli
579
00:26:27,748 --> 00:26:28,954
en jäkla miss.
580
00:26:28,955 --> 00:26:31,954
Så du hade bättre
vara helt säker
581
00:26:31,955 --> 00:26:33,954
att han faktiskt var
gör något fel
582
00:26:33,955 --> 00:26:36,748
innan du går
nära honom för mord.
583
00:26:41,438 --> 00:26:44,816
Fel börjar inte ens
för att uttrycka vad han gjorde mot mig.
584
00:26:44,817 --> 00:26:46,885
Och hur kom du på det
det här, Maxine?
585
00:26:46,886 --> 00:26:49,334
Cara och jag träffades i terapi.
586
00:26:49,817 --> 00:26:53,161
Vi var tvungna att prata mycket om
att erkänna vad vi gjorde.
587
00:26:53,162 --> 00:26:56,333
Men vi visste båda
vi var oskyldiga.
588
00:26:56,334 --> 00:26:58,195
Vi gjorde inte som Plath sa.
589
00:26:58,196 --> 00:27:01,678
Vi tror att min dotter dog
av en genetisk störning.
590
00:27:01,679 --> 00:27:03,195
Min mammas kusin hade det.
591
00:27:03,196 --> 00:27:05,920
Vi berättade för polisen
det gick i vår familj.
592
00:27:05,921 --> 00:27:07,609
Men Plath testade inte Nina.
593
00:27:07,610 --> 00:27:10,196
Han var för upptagen med att berätta
alla jag dödade henne.
594
00:27:11,024 --> 00:27:14,713
För att jag var singel.
Och hade efter förlossningen.
595
00:27:14,714 --> 00:27:17,437
Han sa liknande saker
om Cara.
596
00:27:17,438 --> 00:27:19,023
Att hon var alkoholist,
597
00:27:19,024 --> 00:27:21,264
som drevs att dricka
av en kolikbebis.
598
00:27:21,265 --> 00:27:23,747
Han visste inte
något om oss.
599
00:27:23,748 --> 00:27:25,645
Vilka föräldrar vi var.
600
00:27:27,196 --> 00:27:30,127
Cara älskade Izzy.
601
00:27:31,127 --> 00:27:33,231
Jag älskade Nina.
602
00:27:33,886 --> 00:27:36,368
Kan du föreställa dig
att förlora personen
603
00:27:36,369 --> 00:27:38,057
du älskar mest i denna värld
604
00:27:38,058 --> 00:27:40,782
och att ha alla
tror du att du dödade dem?
605
00:27:42,231 --> 00:27:44,851
Vi hoppades att om Cara blev fri,
606
00:27:44,852 --> 00:27:47,402
hon skulle använda
hennes friskrivning som ett sätt
607
00:27:47,403 --> 00:27:50,231
att starta en riktig konversation
om Plath.
608
00:27:51,058 --> 00:27:54,058
Var en röst för oss alla.
609
00:27:57,162 --> 00:27:58,782
Jag vet att du gör ditt bästa,
610
00:27:58,783 --> 00:28:01,678
men jag får fortfarande samtal
om det här Izzy Melville-fallet.
611
00:28:01,679 --> 00:28:03,782
- Från vem?
- Detektiv Dreyfus.
612
00:28:03,783 --> 00:28:06,057
Hon vill att vi ska titta
för det hårbeviset.
613
00:28:06,058 --> 00:28:07,402
Igen.
614
00:28:07,403 --> 00:28:09,609
Jag kollade i den rutan.
Jag säger dig,
615
00:28:09,610 --> 00:28:12,402
det finns inte där.
- Victor, som chefsläkare,
616
00:28:12,403 --> 00:28:15,678
det är mitt jobb att se till
att obduktionerna vi gör
617
00:28:15,679 --> 00:28:19,126
och de rapporter vi utfärdar
är aktuella och korrekta.
618
00:28:19,127 --> 00:28:20,471
Du känner mig.
619
00:28:20,472 --> 00:28:22,747
Jag prickar mitt i, jag korsar mitt t,
620
00:28:22,748 --> 00:28:24,954
Jag bryr mig mer än något annat
om noggrannhet
621
00:28:24,955 --> 00:28:26,644
och få rättvisa
för dessa offer.
622
00:28:26,645 --> 00:28:27,989
Jag vet.
623
00:28:27,990 --> 00:28:29,885
Och jag tycker att du är exceptionell
på det, Victor.
624
00:28:29,886 --> 00:28:31,816
Men om du gjorde ett misstag,
du måste berätta för mig.
625
00:28:31,817 --> 00:28:34,092
Jag kan inte hjälpa dig
om jag är i mörkret.
626
00:28:34,093 --> 00:28:35,954
Francine.
627
00:28:35,955 --> 00:28:37,816
Jag gör inga misstag.
628
00:28:37,817 --> 00:28:40,402
Jag är chockad över vad jag hittade.
629
00:28:40,403 --> 00:28:45,092
Jag tittade på 20 av
Plaths senaste obduktioner.
630
00:28:45,093 --> 00:28:47,437
De är fulla av misstag
och felaktigheter,
631
00:28:47,438 --> 00:28:48,885
precis som Nina och Izzys.
632
00:28:48,886 --> 00:28:51,644
De ledde till 12 föräldrar
blir dömd
633
00:28:51,645 --> 00:28:53,506
i sitt eget barns död?
634
00:28:53,507 --> 00:28:54,920
Alla mammor.
635
00:28:54,921 --> 00:28:56,299
Ensamstående mammor.
636
00:28:56,300 --> 00:28:58,954
Eller mammor med missbruk
och psykiska problem.
637
00:28:58,955 --> 00:29:00,333
Men de var inte mördare.
638
00:29:00,334 --> 00:29:03,816
Titta, um.
McMahons fall.
639
00:29:03,817 --> 00:29:07,954
Plath sa att mamman knivhögg henne
barn med ett köttspett,
640
00:29:07,955 --> 00:29:10,057
men dessa ser ut som
djur biter till mig.
641
00:29:10,058 --> 00:29:12,058
Och Bailer-fallet,
642
00:29:12,472 --> 00:29:16,713
Plath trodde att det var normalt,
post mortem lividitet
643
00:29:16,714 --> 00:29:18,920
var faktiskt bevis
av strypning, förlåt,
644
00:29:18,921 --> 00:29:21,644
Jag-jag-jag bara, jag kan inte tro
vad jag ser.
645
00:29:21,645 --> 00:29:23,540
Hur märkte ingen detta?
646
00:29:23,541 --> 00:29:27,333
Han är experten
inom pediatrisk forensik.
647
00:29:27,334 --> 00:29:28,713
Som tillåter honom till vad?
648
00:29:28,714 --> 00:29:31,540
Bara bestämma sig själv
om dödsorsaken?
649
00:29:31,541 --> 00:29:33,299
Det är en inexakt vetenskap!
650
00:29:35,024 --> 00:29:38,609
Något som en vuxen kunde
överleva kan döda ett barn.
651
00:29:38,610 --> 00:29:41,092
Plath utger sig för att veta
skillnaden,
652
00:29:41,093 --> 00:29:43,195
men han ska titta
på hela bilden,
653
00:29:43,196 --> 00:29:45,506
använda bakgrunden i tandem
med kriminalteknik,
654
00:29:45,507 --> 00:29:46,782
inte i stället för det.
655
00:29:46,783 --> 00:29:49,540
Dessa misstag är allvarliga.
656
00:29:49,541 --> 00:29:51,126
Jag tror inte
dessa är misstag.
657
00:29:51,127 --> 00:29:54,195
Det verkar som att Plath såg säkert
typ av kvinnor,
658
00:29:54,196 --> 00:29:55,713
gjort ett antagande om missbruk.
659
00:29:55,714 --> 00:29:58,644
Och sprid desinformation
att leda till hennes övertygelse.
660
00:29:58,645 --> 00:30:00,402
Jesus.
661
00:30:00,403 --> 00:30:02,747
Okej, men hur ansluter vi
detta till Cara?
662
00:30:02,748 --> 00:30:05,471
Det bevisar fortfarande inte
att Plath dödade Cara.
663
00:30:05,472 --> 00:30:06,885
Det kan det faktiskt.
664
00:30:06,886 --> 00:30:09,713
Du vet, om han är okej
med att sprida desinformation,
665
00:30:09,714 --> 00:30:11,920
han kanske är okej
med undanhållande av bevis.
666
00:30:11,921 --> 00:30:13,920
Som håret som kunde
har fritagit Cara?
667
00:30:13,921 --> 00:30:16,851
Vi får inte välja
och välj vilka bevis
668
00:30:16,852 --> 00:30:19,989
vi delar med polisen.
Vi avslöjar allt,
669
00:30:19,990 --> 00:30:21,540
vi sparar allt.
670
00:30:21,541 --> 00:30:23,161
Det borras in i oss.
671
00:30:23,162 --> 00:30:25,333
Spörsmålskedjan är kung.
672
00:30:25,334 --> 00:30:26,851
Då kanske Plath
har fortfarande håret.
673
00:30:26,852 --> 00:30:27,954
Och om han gör det,
674
00:30:27,955 --> 00:30:29,540
det i och för sig
är ett brott.
675
00:30:29,541 --> 00:30:32,333
Nu är vi ett steg närmare
till en mordbekännelse.
676
00:30:32,334 --> 00:30:34,644
Hej, bra jobbat.
677
00:30:42,024 --> 00:30:43,990
- Vicky?
- Mamma!
678
00:30:45,196 --> 00:30:47,126
Förlåt, öh,
Jag menade inte att väcka dig.
679
00:30:47,127 --> 00:30:50,058
Det är bra.
Min show börjar snart.
680
00:30:51,058 --> 00:30:52,402
Vad gjorde du där borta?
681
00:30:52,403 --> 00:30:53,851
Åh, ingenting.
682
00:30:53,852 --> 00:30:55,885
Jag kom förbi för att lämna
ditt recept.
683
00:30:55,886 --> 00:30:57,540
Åh.
684
00:30:57,541 --> 00:30:58,885
Är det allt?
685
00:30:58,886 --> 00:31:01,161
Tja, finns det...
686
00:31:01,162 --> 00:31:02,576
något annat du behöver?
687
00:31:03,921 --> 00:31:04,955
Inga?
688
00:31:05,679 --> 00:31:07,195
Okej.
689
00:31:07,196 --> 00:31:09,402
- Hmm.
– Jag måste gå till jobbet.
690
00:31:09,403 --> 00:31:11,886
En kopp te skulle vara trevligt.
691
00:31:12,886 --> 00:31:14,541
Säker.
692
00:31:16,541 --> 00:31:18,057
Jag har den du gillar.
693
00:31:18,058 --> 00:31:20,092
Åh, det är okej.
Jag, eh, jag vill inte ha någon.
694
00:31:20,093 --> 00:31:22,231
Åh, kom igen. Ta en kopp
te med din mamma.
695
00:31:23,541 --> 00:31:24,990
Okej.
696
00:31:26,058 --> 00:31:27,816
Och du kommer över
Lördag, eller hur?
697
00:31:27,817 --> 00:31:30,437
Jag sa till dig,
Jag är borta i helgen.
698
00:31:30,438 --> 00:31:33,540
jag har varit, eh,
ombedd att gå på en konferens.
699
00:31:33,541 --> 00:31:35,264
Jag har faktiskt blivit inbjuden att vara
huvudtalaren--
700
00:31:35,265 --> 00:31:37,161
Inte den där.
Den blå.
701
00:31:41,541 --> 00:31:43,748
Ledsen.
702
00:31:44,852 --> 00:31:47,783
Det var du alltid
en klumpig pojke.
703
00:31:51,334 --> 00:31:54,126
Plath tror att han sparar
världen från missbrukare,
704
00:31:54,127 --> 00:31:55,644
låsa in dem en i taget.
705
00:31:55,645 --> 00:31:57,816
Men han är en patolog,
det är inte hans jobb
706
00:31:57,817 --> 00:31:59,885
att vara domare, jury,
eller bödel.
707
00:31:59,886 --> 00:32:01,402
Theo, vi måste göra något.
708
00:32:01,403 --> 00:32:02,472
Åh, det gör vi.
709
00:32:03,783 --> 00:32:06,264
Men med tanke på hur intrasslad
Plath är med kronan,
710
00:32:06,265 --> 00:32:07,816
försvaret...
711
00:32:07,817 --> 00:32:09,437
Vi kan inte bara konfrontera honom.
712
00:32:09,438 --> 00:32:10,713
Hur är det med hans alibi?
713
00:32:10,714 --> 00:32:12,782
Åh, arrangören
från Brighton Reading
714
00:32:12,783 --> 00:32:14,678
säger att han var där,
men det kan hon inte bekräfta
715
00:32:14,679 --> 00:32:16,023
han var där hela tiden.
716
00:32:16,024 --> 00:32:19,609
Hur många gånger har Plath
vittnade för dig, Theo?
717
00:32:19,610 --> 00:32:21,333
jag vet inte. Typ 20, 30?
718
00:32:21,334 --> 00:32:22,885
40 gånger?
719
00:32:22,886 --> 00:32:26,092
Och hur ofta vaxar han
om hans expertis?
720
00:32:26,093 --> 00:32:27,851
Det är bokstavligen
varför han är där.
721
00:32:27,852 --> 00:32:30,506
Där har han status,
han var makt.
722
00:32:30,507 --> 00:32:33,264
Så vad händer om
det tar vi ifrån honom,
723
00:32:33,265 --> 00:32:35,575
ta bort honom från hans medaljer
offentligt?
724
00:32:35,576 --> 00:32:37,333
Han skulle vara sårbar.
725
00:32:37,334 --> 00:32:38,506
Han kanske spricker.
726
00:32:38,507 --> 00:32:40,506
Du kan inte bara dyka upp
vid vilken gammal rättegång som helst
727
00:32:40,507 --> 00:32:41,989
att han är vid och börjar
frågade honom.
728
00:32:41,990 --> 00:32:44,575
Åh, jag pratar inte om oss.
Jag pratar om dig.
729
00:32:44,576 --> 00:32:48,230
Kom igen, Theo, du kan frikänna
Cara för mordet på Izzy
730
00:32:48,231 --> 00:32:50,299
och åtala någon ny, eller hur?
731
00:32:50,300 --> 00:32:52,126
- Som Christian?
- Som Christian.
732
00:32:52,127 --> 00:32:54,230
- Vill du åtala honom?
– Tja, vi tror alla
733
00:32:54,231 --> 00:32:55,575
som Christian dödade
den där lilla flickan.
734
00:32:55,576 --> 00:32:58,816
Den enda som gör det
inte och kan inte är Plath.
735
00:32:58,817 --> 00:33:00,575
Han måste gå upp
stå där och säga,
736
00:33:00,576 --> 00:33:01,885
"Det där håret är irrelevant."
737
00:33:01,886 --> 00:33:03,575
Ja, det är sant.
Om han inte gör det,
738
00:33:03,576 --> 00:33:06,230
han kommer i princip att erkänna
att han hade fel om Cara.
739
00:33:06,231 --> 00:33:08,575
Förutom att jag inte tror
Jag skulle till och med kunna prova Christian
740
00:33:08,576 --> 00:33:10,161
utan det hårbeviset.
741
00:33:10,162 --> 00:33:12,333
Åh, kom igen, Theo.
Det måste finnas ett sätt.
742
00:33:12,334 --> 00:33:13,748
Vänta.
743
00:33:14,714 --> 00:33:16,989
Om ditt mål
är att misskreditera Plath,
744
00:33:16,990 --> 00:33:19,920
vi skulle kunna använda
Christians förundersökning
745
00:33:19,921 --> 00:33:21,437
till vår fördel.
746
00:33:21,438 --> 00:33:24,713
Jag menar, hela syftet
av förfarandet är att testa
747
00:33:24,714 --> 00:33:27,437
bevisen och utmaningen
vittnena.
748
00:33:27,438 --> 00:33:29,989
Det är den perfekta formen
att underminera Plaths expertis.
749
00:33:29,990 --> 00:33:31,852
Och om jag ringer honom...
750
00:33:33,093 --> 00:33:35,610
han måste komma.
751
00:33:40,541 --> 00:33:43,437
Doktor Plath, med hänsyn
till spårbarhetskedjan,
752
00:33:43,438 --> 00:33:45,678
omfattade dina arbetsuppgifter
samla in bevis
753
00:33:45,679 --> 00:33:47,195
i fallet Izzy Melville?
754
00:33:47,196 --> 00:33:50,368
Äh, det är lite mer än så,
men... ja.
755
00:33:50,369 --> 00:33:52,161
Och samlade du
håret som var synligt
756
00:33:52,162 --> 00:33:53,816
på polisens foto
togs på akuten
757
00:33:53,817 --> 00:33:55,161
kort efter att Izzy dog?
758
00:33:55,162 --> 00:33:56,540
Jag såg det inte på henne.
759
00:33:56,541 --> 00:33:59,678
Den kom inte med
kroppen för obduktionen.
760
00:33:59,679 --> 00:34:02,541
Som ett kontinuitetsvittne,
Jag vill att du är specifik.
761
00:34:03,576 --> 00:34:06,024
Du såg det inte,
eller fanns den inte där?
762
00:34:06,852 --> 00:34:08,816
Jag såg det inte.
763
00:34:08,817 --> 00:34:11,196
Inga fler frågor.
764
00:34:12,127 --> 00:34:13,368
Hej, doktor Plath.
765
00:34:14,817 --> 00:34:15,885
Enligt din åsikt,
766
00:34:15,886 --> 00:34:18,713
vad var Izzy Melvilles
dödsorsak--
767
00:34:18,714 --> 00:34:20,161
Invändning.
768
00:34:20,162 --> 00:34:22,644
Doktor Plath kan inte ge
hans professionella åsikt.
769
00:34:22,645 --> 00:34:26,023
Han har inte varit kvalificerad
som expert i denna rättegång.
770
00:34:26,024 --> 00:34:28,402
Bara ett kontinuitetsvittne.
771
00:34:28,403 --> 00:34:29,989
Va... såklart,
Jag är expert.
772
00:34:29,990 --> 00:34:32,471
Okej. Jag kvalificerar honom
just nu.
773
00:34:32,472 --> 00:34:35,299
Doktor Plath,
state your credentials.
774
00:34:35,300 --> 00:34:37,644
Jag är en publicerad
rättsmedicinsk patolog.
775
00:34:37,645 --> 00:34:40,023
Jag utförde över 800 obduktioner,
776
00:34:40,024 --> 00:34:44,023
vittnade i 100 rättegångar,
många av dem för kronan.
777
00:34:44,024 --> 00:34:46,852
Doktor Plath är nu
kvalificerad som expert.
778
00:34:47,507 --> 00:34:50,092
Doktor Plath,
enligt din åsikt,
779
00:34:50,093 --> 00:34:52,885
vad var Izzy Melvilles
dödsorsak?
780
00:34:52,886 --> 00:34:54,747
Subduralt hematom.
781
00:34:54,748 --> 00:34:57,161
Uppstod mellan timmarna
22.00 och 05.00.
782
00:34:57,162 --> 00:34:59,402
Och enligt din åsikt,
783
00:34:59,403 --> 00:35:01,954
vad är relevansen
av hårbevisen
784
00:35:01,955 --> 00:35:05,333
som hittades i relation
till dödsorsak?
785
00:35:05,334 --> 00:35:07,471
Jag tror inte det
har någon relevans.
786
00:35:07,472 --> 00:35:09,783
Jag tror att det var en förorening.
787
00:35:10,886 --> 00:35:12,540
Inga fler frågor.
788
00:35:12,541 --> 00:35:14,506
Du kan avgå.
789
00:35:18,714 --> 00:35:20,230
Vad gör du här?
790
00:35:20,231 --> 00:35:23,402
Åh, jag bjöd in henne.
Shh, rättegången är på gång.
791
00:35:23,403 --> 00:35:26,299
Kronan ringer tidigare
kvalificerat, sakkunnigt vittne,
792
00:35:26,300 --> 00:35:28,403
Doktor Lucy Da Silva.
793
00:35:32,576 --> 00:35:36,023
Doktor Da Silva,
du granskade bevisen.
794
00:35:36,024 --> 00:35:39,195
Enligt din expertuppfattning,
795
00:35:39,196 --> 00:35:42,402
hur lång var tidslinjen
mellan Izzy Melvilles skada
796
00:35:42,403 --> 00:35:44,161
och hennes död?
797
00:35:44,162 --> 00:35:48,402
Det kan ha varit längre
än fyra till sex timmar.
798
00:35:48,403 --> 00:35:50,678
Hon kan ha blivit skadad
före 22.00.
799
00:35:50,679 --> 00:35:55,161
Och enligt din expertuppfattning,
vad som skapade denna diskrepans
800
00:35:55,162 --> 00:35:57,058
mellan dina fynd
och doktor Plaths?
801
00:35:58,265 --> 00:36:00,954
Jag trodde att doktor Plath
var partisk.
802
00:36:03,817 --> 00:36:07,299
Tack, doktor Da Silva.
803
00:36:07,300 --> 00:36:10,092
Åh. Egentligen en fråga till.
804
00:36:10,093 --> 00:36:12,954
Har du haft möjlighet
att granska
805
00:36:12,955 --> 00:36:15,540
någon av doktor Plaths
andra ärendehandlingar?
806
00:36:15,541 --> 00:36:18,471
Invändning, ärade ärade.
Relevans?
807
00:36:18,472 --> 00:36:20,471
Det är en preliminär förfrågan, advokat.
808
00:36:20,472 --> 00:36:22,782
Jag tillåter det.
809
00:36:22,783 --> 00:36:24,609
Fortsätt, doktor Da Silva.
810
00:36:25,714 --> 00:36:27,644
Jag har recenserat
andra obduktioner
811
00:36:27,645 --> 00:36:30,126
som han var ansvarig för.
812
00:36:30,127 --> 00:36:32,609
Och jag hittade dem
att saknas.
813
00:36:32,610 --> 00:36:34,851
Doktor Plath misslyckades med att bevara
814
00:36:34,852 --> 00:36:37,506
patologiskt material,
misstolkade han
815
00:36:37,507 --> 00:36:39,816
obduktionsfynd--
- Invändning.
816
00:36:39,817 --> 00:36:42,299
Och han hänvisade till föräldrar
historia irrelevant
817
00:36:42,300 --> 00:36:43,575
till patologi--
- Invändning!
818
00:36:43,576 --> 00:36:44,920
Vilket enligt min mening
819
00:36:44,921 --> 00:36:47,644
äventyrade administrationen
av rättvisa!
820
00:36:47,645 --> 00:36:49,057
Invändning, ers heder!
821
00:36:49,058 --> 00:36:50,540
Åsidosatt.
822
00:36:55,058 --> 00:36:56,679
Vicky, vad är det som händer?
823
00:37:01,507 --> 00:37:03,230
Du måste ringa mig igen.
824
00:37:03,231 --> 00:37:05,885
Jag måste svara på vad
sa hon som expert.
825
00:37:05,886 --> 00:37:07,678
Jag tror att vi har etablerat,
826
00:37:07,679 --> 00:37:09,885
du är långt
från att vara expert.
827
00:37:11,369 --> 00:37:12,920
Theo.
828
00:37:12,921 --> 00:37:14,195
Vi är på samma sida.
829
00:37:14,196 --> 00:37:15,678
Vi har jobbat tillsammans
otaliga gånger.
830
00:37:15,679 --> 00:37:17,852
Och om jag visste då
vad vet jag nu?
831
00:37:18,714 --> 00:37:20,369
Jag skulle aldrig ha använt dig.
832
00:37:21,265 --> 00:37:24,885
Och ärligt talat, det här samtalet
blir en intressekonflikt.
833
00:37:24,886 --> 00:37:26,368
Vad ska det betyda?
834
00:37:26,369 --> 00:37:29,230
Det betyder att han inte kan vara det
din allierade och åtala dig.
835
00:37:29,231 --> 00:37:31,437
Åtala mig?
För vad?
836
00:37:31,438 --> 00:37:33,437
För mordet
av Cara Melville.
837
00:37:33,438 --> 00:37:35,782
Mörda?
Vicky, vad händer?
838
00:37:35,783 --> 00:37:37,437
Ingenting, mamma.
Dessa människor försöker
839
00:37:37,438 --> 00:37:40,092
att förstöra min karriär
med konstiga anklagelser.
840
00:37:40,093 --> 00:37:42,299
De satte upp min...
underordnad att förtala mig--
841
00:37:42,300 --> 00:37:43,885
I called the Chief Coroner.
842
00:37:43,886 --> 00:37:45,609
Hon startar en utredning
i dina fall.
843
00:37:45,610 --> 00:37:46,851
Du drar den tråden,
844
00:37:46,852 --> 00:37:48,126
du kommer att översvämma staden
med mördare.
845
00:37:48,127 --> 00:37:50,644
Nej, Victor,
det har du redan gjort.
846
00:37:50,645 --> 00:37:52,368
Jag hade inte fel
om dessa kvinnor.
847
00:37:52,369 --> 00:37:54,471
De-de gjorde hemska saker
till sina barn!
848
00:37:54,472 --> 00:37:57,230
Alla barn
av dåliga mammor, eller hur?
849
00:37:57,231 --> 00:37:58,644
Jag har ingen partiskhet, Graff.
850
00:37:58,645 --> 00:38:00,368
Nej, du har ingen partiskhet.
851
00:38:00,369 --> 00:38:02,437
Du har något djupare.
852
00:38:02,438 --> 00:38:04,265
Du har personlig erfarenhet.
853
00:38:05,093 --> 00:38:08,576
Du såg dig själv i de där barnen,
gjorde inte du?
854
00:38:10,955 --> 00:38:14,920
Sex resor till sjukhuset
innan du var 14 år?
855
00:38:14,921 --> 00:38:19,161
Öh, brutna ben, hjärnskakning?
Brännskador?
856
00:38:19,162 --> 00:38:22,230
Det var olyckor.
Han var en klumpig pojke.
857
00:38:22,231 --> 00:38:23,747
Åh, var han det?
858
00:38:23,748 --> 00:38:25,437
Eller är det bara en lögn
sa du till dig själv
859
00:38:25,438 --> 00:38:27,230
så du kunde sova på natten?
860
00:38:27,231 --> 00:38:29,299
Lögnen att han var för liten
att slåss?
861
00:38:29,300 --> 00:38:30,989
Kommer du ihåg
det där sjukhusrummet?
862
00:38:30,990 --> 00:38:33,092
Ja, din mamma å andra sidan
sidan av gardinen,
863
00:38:33,093 --> 00:38:35,816
väver hennes berättelser om
hur du föll, hur du...
864
00:38:35,817 --> 00:38:38,437
hur du vred armen
på monkey bars?
865
00:38:38,438 --> 00:38:41,920
Får ont i magen
om vad som skulle hända
866
00:38:41,921 --> 00:38:43,885
om du skulle berätta din sanning.
867
00:38:43,886 --> 00:38:45,644
Hon är din mamma.
868
00:38:45,645 --> 00:38:47,954
Victor, hon ska
för att skydda dig.
869
00:38:47,955 --> 00:38:49,403
Och det gjorde hon inte.
870
00:38:49,852 --> 00:38:51,885
Och varje gång,
871
00:38:51,886 --> 00:38:53,989
de skulle skicka dig
direkt hem till henne.
872
00:38:53,990 --> 00:38:55,575
Du vet ingenting
om Victor.
873
00:38:55,576 --> 00:38:57,161
Han hade ett underbart hem.
874
00:38:57,162 --> 00:38:58,851
Nej, ett underbart hem
är ett tryggt hem
875
00:38:58,852 --> 00:38:59,954
och det var inte din, eller hur?
876
00:38:59,955 --> 00:39:01,851
Så vad gjorde du?
877
00:39:01,852 --> 00:39:04,678
Du är på tå runt hennes humör
som om de vore landminor?
878
00:39:04,679 --> 00:39:06,644
Varför bryr du dig om vad som hände
till mig som barn?
879
00:39:06,645 --> 00:39:08,437
För det hände
till mig som barn.
880
00:39:08,438 --> 00:39:10,299
Och jag bryr mig.
881
00:39:10,300 --> 00:39:12,506
Se, jag ville hitta
ditt gömställe.
882
00:39:12,507 --> 00:39:14,540
Min var under trappan,
883
00:39:14,541 --> 00:39:16,471
men jag var inte säker på dig,
så jag gick
884
00:39:16,472 --> 00:39:17,471
till din mammas hus.
885
00:39:17,472 --> 00:39:19,161
Och vi tog en kopp te,
vi pratade.
886
00:39:19,162 --> 00:39:23,575
Jag såg mig omkring för att du har
något som vi behöver.
887
00:39:23,576 --> 00:39:26,645
Och jag var säker på att jag skulle hitta den
i din gömställe.
888
00:39:27,196 --> 00:39:28,575
Var var det?
889
00:39:28,576 --> 00:39:30,540
Var det i den lilla vrån
bakom ytterdörren,
890
00:39:30,541 --> 00:39:32,161
var det i krypgrunden?
891
00:39:32,162 --> 00:39:33,299
Nej.
892
00:39:33,300 --> 00:39:34,885
Se, det sorgliga är,
893
00:39:34,886 --> 00:39:37,679
är att det inte fanns någonstans
för att du ska gömma dig.
894
00:39:38,886 --> 00:39:42,471
But I did find this...
895
00:39:42,472 --> 00:39:44,748
allt detsamma.
896
00:39:45,507 --> 00:39:47,610
Du, eh...
897
00:39:48,438 --> 00:39:49,885
gav det till honom?
898
00:39:49,886 --> 00:39:53,540
Du sa att jag skulle hjälpa till
Victor om jag...
899
00:39:53,541 --> 00:39:56,126
om jag visade dig var
hans saker var.
900
00:39:56,127 --> 00:40:00,023
Det är inte hans.
Det är bevis.
901
00:40:00,024 --> 00:40:03,678
Jag kan inte fatta att du tog det
utanför Izzys kropp
902
00:40:03,679 --> 00:40:05,506
och behöll den
alla dessa år.
903
00:40:05,507 --> 00:40:08,092
Du svor en ed att inte göra någon skada.
904
00:40:08,093 --> 00:40:09,851
Jag sätter en brottsling bakom galler!
905
00:40:09,852 --> 00:40:11,678
Ja.
Fel.
906
00:40:11,679 --> 00:40:14,023
Jag har spenderat
hela mitt liv i tjänst
907
00:40:14,024 --> 00:40:16,299
av rättvisa
för de försvarslösa.
908
00:40:16,300 --> 00:40:17,920
Du skyddade inte
de där barnen.
909
00:40:17,921 --> 00:40:19,816
Du försökte skydda
den där lilla pojken.
910
00:40:19,817 --> 00:40:22,851
För att ha makten
att avgöra vem som ska straffas
911
00:40:22,852 --> 00:40:25,023
betyder ingen
straffar dig längre.
912
00:40:25,024 --> 00:40:27,609
Du kommer inte att klandra mig
för detta.
913
00:40:27,610 --> 00:40:28,851
Jag var en bra mamma!
914
00:40:28,852 --> 00:40:30,471
Jag uppfostrade honom rätt.
915
00:40:30,472 --> 00:40:32,851
Jag menar, titta på honom,
han är framgångsrik,
916
00:40:32,852 --> 00:40:35,023
och rik och goda seder--
- Mamma.
917
00:40:35,024 --> 00:40:37,023
Och lojala!
Han var-han var en bra pojke!
918
00:40:37,024 --> 00:40:38,816
- Mamma!
- Jag menar, visst,
919
00:40:38,817 --> 00:40:41,023
ibland var jag tvungen att använda
en fast hand,
920
00:40:41,024 --> 00:40:43,403
det är vad han behövde!
- Vad jag behövde...
921
00:40:44,507 --> 00:40:46,714
var för dig att sluta...
922
00:40:47,300 --> 00:40:48,990
sårar mig.
923
00:40:57,093 --> 00:40:58,679
Du var skrämmande.
924
00:41:00,852 --> 00:41:02,886
Jag var bara en pojke.
925
00:41:12,645 --> 00:41:14,713
Du var bara en pojke.
926
00:41:14,714 --> 00:41:18,093
Ingen borde någonsin ha gjort det
lade en hand på dig, Victor.
927
00:41:18,403 --> 00:41:20,230
Du förtjänade säkerhet.
928
00:41:20,231 --> 00:41:24,540
Och du försökte bara
att göra det rätt
929
00:41:24,541 --> 00:41:26,126
för dessa barn,
var inte du?
930
00:41:26,127 --> 00:41:28,127
När gick du och träffade Cara?
931
00:41:30,576 --> 00:41:32,747
Jag var tvungen att stoppa henne.
932
00:41:32,748 --> 00:41:35,057
- Från vad?
- Pratar.
933
00:41:35,058 --> 00:41:37,024
Ja.
934
00:41:37,610 --> 00:41:39,024
Berätta vad som hände?
935
00:41:40,921 --> 00:41:43,369
Jag kom in i hennes motellrum.
936
00:41:45,921 --> 00:41:48,057
Jag var tvungen att hitta hennes bevis.
937
00:41:48,058 --> 00:41:49,645
- Mm-hmm.
- Men...
938
00:41:51,127 --> 00:41:53,575
Jag gjorde ett ljud!
939
00:41:54,886 --> 00:41:57,472
Hon kom ut från badrummet...
940
00:42:01,127 --> 00:42:03,576
Jag slog henne.
941
00:42:04,576 --> 00:42:06,127
Och sedan?
942
00:42:09,265 --> 00:42:11,438
Jag tryckte ner henne i badkaret.
943
00:42:13,714 --> 00:42:15,265
Och sedan?
944
00:42:21,300 --> 00:42:24,438
Jag slängde in hårtorken.
945
00:42:52,852 --> 00:42:54,368
Domaren höll med.
946
00:42:54,369 --> 00:42:56,506
Vi kommer att förklara en felaktig rättegång,
börja om.
947
00:42:56,507 --> 00:42:59,195
Prova Christian med håret
och bevis när det är testat.
948
00:42:59,196 --> 00:43:00,713
Få rättvisa åt Izzy.
949
00:43:00,714 --> 00:43:02,954
Och med hela Plath
sak sprack upp,
950
00:43:02,955 --> 00:43:04,609
kanske för Maxine och Cara också.
951
00:43:04,610 --> 00:43:06,024
Hmm.
952
00:43:06,921 --> 00:43:10,126
Tja, det är bra att vara
påminns då och då
953
00:43:10,127 --> 00:43:12,402
att vårt system
lagen är mänsklig,
954
00:43:12,403 --> 00:43:14,161
och därför felbar.
955
00:43:14,162 --> 00:43:16,471
"Och det mest
vi kan hoppas på att uppnå
956
00:43:16,472 --> 00:43:18,644
är en viss rättvisa?"
957
00:43:18,645 --> 00:43:20,506
P.D. James.
958
00:43:20,507 --> 00:43:22,333
Det är lite populärt
för din smak.
959
00:43:22,334 --> 00:43:25,161
Tja, jag är inte ovan
en strandläsning, Bateman.
960
00:43:25,162 --> 00:43:29,402
Inte efter detta.
Jag tror att jag är försenad.
961
00:43:32,093 --> 00:43:35,438
difuze