1 00:00:08,475 --> 00:00:11,308 [sonnerie de guitare déformée] 2 00:00:11,344 --> 00:00:15,337 [réactions gémissantes] 3 00:00:21,054 --> 00:00:22,715 [musique orchestrale douce] 4 00:00:22,756 --> 00:00:25,748 [ tintement métallique ] 5 00:00:32,165 --> 00:00:35,032 - [marmonnant indistinctement] 6 00:00:37,370 --> 00:00:41,204 Tout ce que j'ai ici tu vois, c'est unique en son genre 7 00:00:50,050 --> 00:00:52,018 Ce sont tous des trucs en mousseline 8 00:00:52,052 --> 00:00:55,852 Ce truc est mon truc de fantaisie 9 00:00:55,889 --> 00:00:59,586 Je les ai achetés en 1967 et ils sont encore tout neufs 10 00:00:59,626 --> 00:01:02,186 Ils sont devenus très gros == ils sont bas, n'est-ce pas ? 11 00:01:02,228 --> 00:01:03,718 Ils descendent ici 12 00:01:03,763 --> 00:01:07,631 Et ils ont de très grosses cloches sur eux mec 13 00:01:07,667 --> 00:01:09,999 Ce sont de jolis modèles en cuir Ils sont vraiment doux 14 00:01:10,036 --> 00:01:13,096 Sentez le cuir sur ceux-ci Ils sont doux 15 00:01:13,139 --> 00:01:14,697 Ils se sentent bien, n'est-ce pas ? 16 00:01:14,741 --> 00:01:16,732 J'aime beaucoup les trucs cachemire tu sais 17 00:01:16,776 --> 00:01:18,141 J'en ai encore beaucoup de merde cachemire 18 00:01:18,178 --> 00:01:21,079 et tout est dedans parfait état 19 00:01:21,114 --> 00:01:22,741 Ce sont tous mes vêtements de scène 20 00:01:22,782 --> 00:01:25,580 et je ne les portais que comme ça de temps en temps 21 00:01:25,618 --> 00:01:28,451 parce que quand je jouais 22 00:01:28,488 --> 00:01:33,482 je les gardais pour quand je suis devenu grand 23 00:01:33,526 --> 00:01:37,656 Et cela n'est jamais arrivé alors je les ai sauvés pour toujours 24 00:01:39,299 --> 00:01:42,928 - Alors, quelles sont ses perspectives ? 25 00:01:42,969 --> 00:01:46,029 Parce qu'il continue de me donner ces scénarios roses 26 00:01:46,072 --> 00:01:48,802 et je ne sais pas que croire tu sais ? 27 00:01:48,842 --> 00:01:50,742 - Que te dit-il spécifiquement? 28 00:01:50,777 --> 00:01:55,305 - Eh bien, comme une chose Je sais que c'est une illusion 29 00:01:55,348 --> 00:01:58,784 c'est qu'il entre le Temple de la renommée du rock and roll 30 00:01:58,818 --> 00:02:00,479 cette année ou l'année prochaine 31 00:02:00,520 --> 00:02:02,420 [rires] 32 00:02:02,455 --> 00:02:04,389 J'aime qu'il fasse un rêve mais tu sais ? 33 00:02:04,424 --> 00:02:09,760 S'il n'avait pas de rêve il est susceptible de se suicider 34 00:02:12,999 --> 00:02:16,560 - Est-ce que tu vas vraiment faire ça comme un documentaire ? 35 00:02:16,603 --> 00:02:18,537 Je pourrais sortir et jouer 36 00:02:18,571 --> 00:02:21,062 - je deviens nerveux Tu vois ce que je veux dire ? 37 00:02:21,107 --> 00:02:23,701 - Hmm? - Je suis nerveux à ce sujet 38 00:02:23,743 --> 00:02:25,301 - Tout le monde le fait 39 00:02:25,345 --> 00:02:27,404 Il fait 40 00:02:27,447 --> 00:02:29,438 Ils ont peur que je meure 41 00:02:32,085 --> 00:02:33,552 C'est bon je ne le ferai pas 42 00:02:33,586 --> 00:02:36,248 Si vous voulez que je sois là je vais rester dans les parages 43 00:02:36,289 --> 00:02:37,722 - S'il vous plaît - Si c'est vraiment le cas 44 00:02:37,757 --> 00:02:39,418 Je veux dire ça dans mon cœur 45 00:02:39,459 --> 00:02:43,020 Je veux dire, si tu veux que je sois là je vais rester dans les parages 46 00:02:43,062 --> 00:02:45,690 Pour les gars comme vous, les gars 47 00:02:45,732 --> 00:02:49,498 * * 48 00:02:54,574 --> 00:02:57,566 [les oiseaux gazouillent] 49 00:03:17,297 --> 00:03:18,958 - J'étais à un show de disques avec ma copine 50 00:03:18,998 --> 00:03:21,523 et euh j'ai trouvé comme ça == tous ces trucs rares 51 00:03:21,568 --> 00:03:23,297 que je voulais absolument 52 00:03:23,336 --> 00:03:27,397 Et puis je cherchais juste à travers une dernière poubelle 53 00:03:27,440 --> 00:03:29,635 et j'ai vu l'original Enregistrement du pentagramme 54 00:03:29,676 --> 00:03:32,042 C'était juste un logo violet contre le noir 55 00:03:32,078 --> 00:03:33,705 Ça ressemble un peu à des ordures sur le devant 56 00:03:33,746 --> 00:03:35,407 Tu le retournes et il y a ça comme 57 00:03:35,448 --> 00:03:37,507 photo effrayante du groupe 58 00:03:37,550 --> 00:03:38,949 J'étais avec ma copine à l'époque 59 00:03:38,985 --> 00:03:41,453 et nous étions comme collectionneurs de disques fous 60 00:03:41,487 --> 00:03:43,387 et va juste dépenser tout notre argent sur les disques et la bière 61 00:03:43,423 --> 00:03:45,414 et puis dis juste comme Vendredi et samedi soir 62 00:03:45,458 --> 00:03:46,482 écouter des disques 63 00:03:46,526 --> 00:03:49,495 [musique hard rock] 64 00:03:49,529 --> 00:03:56,935 * * 65 00:03:56,970 --> 00:03:58,699 Mec dès qu'on met ça sur le plateau tournant 66 00:03:58,738 --> 00:04:00,296 ça ne ressemble à rien J'avais déjà entendu 67 00:04:00,340 --> 00:04:04,208 Vraiment, je veux dire, c'était juste tellement lourd 68 00:04:04,244 --> 00:04:06,075 C'était le seul pentagramme qui a été libéré 69 00:04:06,112 --> 00:04:07,306 et le seul que je connaisse 70 00:04:07,347 --> 00:04:09,212 Je pensais que c'était le début du pentagramme 71 00:04:09,249 --> 00:04:11,114 je travaillais dans un label indépendant 72 00:04:11,150 --> 00:04:13,550 et je disais à tout le monde à ce sujet que je connaissais 73 00:04:13,586 --> 00:04:15,577 et quelqu'un a dit "Oh ouais mec 74 00:04:15,622 --> 00:04:17,886 "Je reçois des trucs que personne n'a même entendu parler avant 75 00:04:17,924 --> 00:04:19,619 des années 70 du gros hard rock" 76 00:04:19,659 --> 00:04:20,990 [la musique ralentit jusqu'à s'arrêter] 77 00:04:21,027 --> 00:04:22,494 j'étais comme "Allez, comment est-ce possible ?" 78 00:04:22,528 --> 00:04:24,519 J'étais obsédé par ce groupe 79 00:04:26,733 --> 00:04:29,793 Alors il apporte ce CD-R 80 00:04:29,836 --> 00:04:30,894 Ici c'est l'homme 81 00:04:30,937 --> 00:04:33,633 un disque qui littéralement a changé ma vie 82 00:04:33,673 --> 00:04:35,538 Je ne pouvais pas attendre tu sais juste pour sortir du travail 83 00:04:35,575 --> 00:04:36,940 et rentre chez toi et écoute-le 84 00:04:36,976 --> 00:04:39,308 À ce stade Je faisais du vélo pour aller au travail 85 00:04:39,345 --> 00:04:42,542 et je me souviens juste de rentrer chez moi aussi vite que possible, tu sais ? 86 00:04:42,582 --> 00:04:44,379 Tout comme un petit enfant de l'école 87 00:04:44,417 --> 00:04:46,282 J'ai roulé un joint == c'était une occasion spéciale 88 00:04:46,319 --> 00:04:47,786 J'ai roulé un gros joint 89 00:04:47,820 --> 00:04:52,484 [battement de tambour vif] 90 00:04:52,525 --> 00:04:53,992 * * 91 00:04:54,027 --> 00:04:55,619 Et cette première chanson Pour toujours ma reine, 92 00:04:55,662 --> 00:04:59,598 je veux dire juste putain de phénoménal 93 00:04:59,632 --> 00:05:02,100 [musique heavy métal] 94 00:05:02,135 --> 00:05:06,299 - *Je m'enfuis avec moi-même * 95 00:05:06,339 --> 00:05:11,208 * Je pense que j'ai couru un peu trop loin * 96 00:05:11,244 --> 00:05:13,144 * Ton amour est plus que une taquinerie * 97 00:05:13,179 --> 00:05:14,612 - Je ne pouvais pas y croire 98 00:05:14,647 --> 00:05:16,410 Certains des meilleurs hard rock J'ai déjà entendu 99 00:05:16,449 --> 00:05:19,714 Je veux dire au niveau des paroles sa prestation vocale 100 00:05:19,752 --> 00:05:22,243 Juste la guitare dedans était hors de contrôle 101 00:05:22,288 --> 00:05:24,483 Je veux dire pour le début des années 70 Je ne pouvais pas y croire 102 00:05:24,524 --> 00:05:27,015 Et surtout non seulement c'était génial 103 00:05:27,060 --> 00:05:30,791 mais à part ça, pourquoi pas tout le monde en parle ? 104 00:05:30,830 --> 00:05:38,828 * * 105 00:05:42,108 --> 00:05:44,235 Quel est l'équivalent d'entendre quelque chose comme ça 106 00:05:44,277 --> 00:05:46,370 pour quelqu'un qui est juste obsédé par la musique ? 107 00:05:46,412 --> 00:05:49,381 C'est un métier et leur passion et leur vie privée 108 00:05:49,415 --> 00:05:51,849 C'est difficile à expliquer 109 00:05:51,884 --> 00:05:55,285 C'est littéralement comme être un fervent chrétien 110 00:05:55,321 --> 00:05:58,449 et marchant dans la rue un jour et je suis tombé sur Jésus 111 00:05:58,491 --> 00:06:00,118 et il connaît ton nom et te serre la main 112 00:06:00,159 --> 00:06:02,218 et t'invite à dîner et des boissons 113 00:06:02,261 --> 00:06:04,388 [rires] Tu sais ? 114 00:06:04,430 --> 00:06:06,057 Et il t'appelle le week-end sortir 115 00:06:06,099 --> 00:06:08,397 je veux dire l==Je ne peux pas l'expliquer 116 00:06:08,434 --> 00:06:11,301 Toute ma vie, j'ai juste été obsédé par la musique 117 00:06:11,337 --> 00:06:13,066 C'est tout ce que je voulais faire avec ma vie 118 00:06:13,106 --> 00:06:15,165 Et les seules choses ça m'a rendu vraiment heureux 119 00:06:15,208 --> 00:06:18,302 trouvions un disque génial 120 00:06:18,344 --> 00:06:20,812 J'étais juste complètement motivé et obsédé 121 00:06:20,847 --> 00:06:22,678 Je veux dire, j'étais complètement amoureux 122 00:06:22,715 --> 00:06:23,875 et je ne pouvais tout simplement pas attendre 123 00:06:23,916 --> 00:06:27,113 faire en sorte que d'autres personnes tomber amoureux de ça 124 00:06:27,153 --> 00:06:31,180 - * Volonté et nous deux savoir comment * 125 00:06:31,224 --> 00:06:36,662 * Bébé tu vas l'être ma reine * 126 00:06:36,696 --> 00:06:38,891 * Un roi sait toujours ce qu'il veut dire * 127 00:06:38,931 --> 00:06:41,456 - C'était le moment idéal pour Bobby Liebling et Pentagramme 128 00:06:41,501 --> 00:06:43,264 en quelque sorte == à redécouvrir 129 00:06:43,302 --> 00:06:45,099 je ne dirais même pas c'était un groupe culte 130 00:06:45,138 --> 00:06:47,606 Ils étaient en quelque sorte un secret à ce stade 131 00:06:47,640 --> 00:06:49,335 Mais ensuite il y avait tout cet intérêt 132 00:06:49,375 --> 00:06:51,138 dans le hard rock du début des années 70 133 00:06:51,177 --> 00:06:52,906 Il y avait un grand truc de stoner-rock 134 00:06:52,945 --> 00:06:54,242 Il y avait beaucoup de groupes 135 00:06:54,280 --> 00:06:57,272 je voulais juste avoir ce son du début des années 70 136 00:06:57,316 --> 00:06:58,874 puis revenons à l'essentiel en métal 137 00:06:58,918 --> 00:07:00,715 Tout d'un coup il y a ce groupe 138 00:07:00,753 --> 00:07:03,221 Oh tu sais ils ont un nombre illimité 139 00:07:03,256 --> 00:07:06,020 d'enregistrements inédits des années 1970 140 00:07:06,058 --> 00:07:08,083 et il n'y a pas eu de genre des années et des années 141 00:07:08,127 --> 00:07:09,958 de sur-merchandising ou marketing 142 00:07:09,996 --> 00:07:11,588 ou quelque chose comme ça 143 00:07:11,631 --> 00:07:14,623 C'était juste comme cet homme des cavernes a trouvé tu sais 144 00:07:14,667 --> 00:07:16,464 gelé dans les Alpes suisses quelque part 145 00:07:16,502 --> 00:07:18,766 que tu as coupé le bloc de glace et sortez-le 146 00:07:18,805 --> 00:07:22,536 et il y a un spécimen là-bas qui a encore de l'ADN actif 147 00:07:22,575 --> 00:07:26,067 Bobby chéri est silencieux ce type gelé 148 00:07:26,112 --> 00:07:28,706 [la chanson se termine] 149 00:07:28,748 --> 00:07:33,276 [les oiseaux gazouillent] 150 00:07:38,791 --> 00:07:40,850 - Si tu vois quelque chose qui dit Pentagramme comme 151 00:07:40,893 --> 00:07:44,420 Pentagramme chéri projet bla-bla-bla 152 00:07:44,464 --> 00:07:46,398 ou tout ça sur les CD 153 00:07:46,432 --> 00:07:49,924 nous trouverons pour vous les gars parce que tu dois entendre ça 154 00:07:49,969 --> 00:07:51,834 C'est plus important pour moi que n'importe quelle autre merde 155 00:07:51,871 --> 00:07:54,396 C'est pourquoi tu dois entendre les trucs 156 00:07:58,578 --> 00:07:59,545 [musique heavy métal] 157 00:07:59,579 --> 00:08:03,447 158 00:08:03,483 --> 00:08:06,111 Hé, première mondiale ! 159 00:08:06,152 --> 00:08:08,484 VH1 à la poubelle 160 00:08:08,521 --> 00:08:09,988 [se moque] 161 00:08:10,022 --> 00:08:16,052 * * 162 00:08:16,095 --> 00:08:19,155 163 00:08:19,198 --> 00:08:22,725 164 00:08:22,768 --> 00:08:25,498 Oh mec, je sais que je vais rejouer Je n'y peux rien 165 00:08:25,538 --> 00:08:27,028 Ecoute, je suis accro 166 00:08:27,073 --> 00:08:29,541 Tu sais, c'est comme l'héroïne 167 00:08:29,575 --> 00:08:31,839 Je peux monter là-haut et rock avec les meilleurs d'entre eux 168 00:08:31,878 --> 00:08:35,211 * * 169 00:08:35,248 --> 00:08:36,977 Cool E ici 170 00:08:37,016 --> 00:08:39,348 sur le mal 171 00:08:39,385 --> 00:08:42,548 [le solo de guitare s'envole] 172 00:08:42,588 --> 00:08:47,389 * * 173 00:08:49,195 --> 00:08:52,164 [la musique continue en arrière-plan] 174 00:08:52,198 --> 00:08:59,297 * * 175 00:08:59,338 --> 00:09:01,568 - Je pensais qu'il était très bon quand il était plus jeune 176 00:09:01,607 --> 00:09:04,007 Je ne sais pas == tu sais que je n'y suis pas allé à plusieurs de ses spectacles 177 00:09:04,043 --> 00:09:06,011 Je ne voulais pas le faire inconfortable 178 00:09:06,045 --> 00:09:08,013 mais il avait un == 179 00:09:08,047 --> 00:09:10,140 Pourriez-vous s'il vous plaît obtenir [parle indistinctement] 180 00:09:10,182 --> 00:09:11,615 Merci Excusez-moi 181 00:09:11,651 --> 00:09:14,643 Non, pas seulement en tant que mère Je l'ai beaucoup critiqué 182 00:09:14,687 --> 00:09:16,814 Mais je pensais qu'il avait un == 183 00:09:16,856 --> 00:09:20,587 juste un instinct naturel effectuer 184 00:09:20,626 --> 00:09:23,993 Et tu ne pouvais pas l'arrêter même si nous le voulions, tu sais ? 185 00:09:24,030 --> 00:09:26,658 C'était en quelque sorte inné 186 00:09:26,699 --> 00:09:30,260 - Bien supérieur à certains de ces vrais big bands 187 00:09:30,303 --> 00:09:31,463 que j'ai vu 188 00:09:31,504 --> 00:09:34,871 Les grands qui rapportent des millions 189 00:09:34,907 --> 00:09:39,344 [musique heavy métal] 190 00:09:39,378 --> 00:09:41,608 - As-tu déjà fait quelque chose autre chose que le rock and roll ? 191 00:09:41,647 --> 00:09:43,877 - Rien 192 00:09:49,889 --> 00:09:52,187 Ouais ça == drogues 193 00:09:52,224 --> 00:09:55,625 Drogues sexuelles rock and roll 194 00:09:55,661 --> 00:09:56,787 Eh bien, je veux dire, regarde-moi 195 00:09:56,829 --> 00:09:58,797 Tu sais que je suis un vieux soldat n'est-ce pas ? 196 00:09:58,831 --> 00:10:01,299 J'ai pris de la drogue 44 ans 197 00:10:01,334 --> 00:10:04,462 Je suis accro à l'héroïne pour 39 198 00:10:04,503 --> 00:10:07,802 Je suis accro au crack pendant environ 22 199 00:10:07,840 --> 00:10:11,776 J'ai été hors des maisons détox 200 00:10:11,811 --> 00:10:13,540 Tu sais c'est pour ça que je souris et dis aux gens 201 00:10:13,579 --> 00:10:14,910 "Je suis vivant mec" 202 00:10:14,947 --> 00:10:19,111 Je ne suis pas censé être en vie 203 00:10:19,151 --> 00:10:21,142 Euh as-tu vu où le morceau de fissure est parti ? 204 00:10:21,187 --> 00:10:22,779 Le gros morceau de crack ? 205 00:10:22,822 --> 00:10:26,053 Oh mon Dieu, regarde, il y a == oh non, c'est un pansement 206 00:10:26,092 --> 00:10:27,889 - Non, je sais Il est tombé dans 207 00:10:27,927 --> 00:10:30,794 - Tu l'as vu ? Je veux dire, cet endroit est un enfer 208 00:10:30,830 --> 00:10:31,922 C'est un trou à merde 209 00:10:31,964 --> 00:10:33,522 C'est une maison de paresseux et je déteste ça 210 00:10:33,566 --> 00:10:34,897 C'est pourquoi je veux sortir homme 211 00:10:34,934 --> 00:10:36,629 Je n'aime pas la saleté, tu vois ? 212 00:10:36,669 --> 00:10:37,636 - Tu veux sortir ? 213 00:10:37,670 --> 00:10:38,659 - Crois-le ou pas, ouais 214 00:10:38,704 --> 00:10:39,830 Putain de A je vais sortir 215 00:10:39,872 --> 00:10:42,272 Est-ce que vous plaisantez? 216 00:10:42,308 --> 00:10:44,799 On dirait des crottes de rat Ce n'est pas le cas == 217 00:10:47,713 --> 00:10:50,682 [musique heavy métal] 218 00:10:50,716 --> 00:10:59,181 * * 219 00:10:59,225 --> 00:11:05,323 certains de mes derniers jours ici 220 00:11:05,364 --> 00:11:08,356 et le temps de 221 00:11:08,401 --> 00:11:11,097 - Il a frôlé la mort depuis que je le connais 222 00:11:11,137 --> 00:11:13,332 je ne peux pas te le dire combien de fois 223 00:11:13,372 --> 00:11:15,499 Je reçois un message disant qu'il part au milieu de la nuit 224 00:11:15,541 --> 00:11:17,304 dire au revoir 225 00:11:17,343 --> 00:11:18,605 - Il n'a pas vécu une vie difficile 226 00:11:18,644 --> 00:11:20,669 et puis reviens et j'essaie d'écrire des chansons d'amour 227 00:11:20,713 --> 00:11:23,307 Il a écrit des chansons de le point de vue de quelqu'un 228 00:11:23,349 --> 00:11:28,377 c'était métaphysique au sous-sol 229 00:11:28,421 --> 00:11:33,723 Il a utilisé ça pour faire très une musique déchirante et effrayante 230 00:11:33,759 --> 00:11:37,661 - Mec, je me souviens d'être assis au bord d'une voie ferrée 231 00:11:37,697 --> 00:11:39,722 C'était comme là où je vivais côté d'une voie ferrée 232 00:11:39,765 --> 00:11:41,528 J'ai trouvé une boombox dans une benne à ordures 233 00:11:41,567 --> 00:11:45,128 et la seule cassette que j'avais était prévenu 234 00:11:45,171 --> 00:11:50,973 Il dit des vérités que peu de gens les gens peuvent voir ou savoir 235 00:11:51,010 --> 00:11:53,672 C'est de la douleur et c'est l'autonomisation 236 00:11:53,713 --> 00:11:57,479 et c'est juste toutes ces choses en un purement du cœur 237 00:11:57,516 --> 00:12:02,180 C'est presque comme sur un plus petit à l'échelle de ma bible, tu sais ? 238 00:12:11,163 --> 00:12:13,631 - La première fois que j'ai vu images de Bobby 239 00:12:13,666 --> 00:12:15,099 Je n'ai jamais rien vu de pareil 240 00:12:15,134 --> 00:12:16,260 Il a définitivement compris 241 00:12:16,302 --> 00:12:18,930 les pouvoirs de séduction de l'homme rock and roll 242 00:12:18,971 --> 00:12:21,462 et il pourrait simplement partir de ce type de rock and roll classique 243 00:12:21,507 --> 00:12:24,237 et puis tout d'un coup accroupissez-vous comme le diable 244 00:12:24,276 --> 00:12:25,607 Tu sais quand tu es un enfant homme 245 00:12:25,644 --> 00:12:27,737 c'est à peu près le putain de plus cool chose que tu peux voir 246 00:12:27,780 --> 00:12:29,975 [rires] Alors 247 00:12:30,015 --> 00:12:32,483 - Il y a quelque chose à propos Je suppose que la mystique de Bobby 248 00:12:32,518 --> 00:12:35,248 Il a juste ce personnage tu sais 249 00:12:35,287 --> 00:12:37,949 et ce charisme que les gens tout comme s'accrocher à 250 00:12:37,990 --> 00:12:40,515 Et puis ses addictions à la drogue et des choses comme ça 251 00:12:40,559 --> 00:12:42,584 ça s'ajoute à tout ça 252 00:12:42,628 --> 00:12:44,653 mais c'est aussi un enfer pour beaucoup de gens 253 00:12:44,697 --> 00:12:46,688 qui a joué dans des groupes avec lui au fil des années 254 00:12:46,732 --> 00:12:49,394 Je veux dire, si tu regardes le site Myspace Pentagram 255 00:12:49,435 --> 00:12:50,800 sur la colonne de gauche 256 00:12:50,836 --> 00:12:52,827 il a tous les membres précédents du pentagramme 257 00:12:52,872 --> 00:12:57,809 et c'est tu sais == c'est comme une liste aussi longue 258 00:12:57,843 --> 00:13:00,334 - Le potentiel est là mais tu sais 259 00:13:00,379 --> 00:13:02,108 il y a certaines choses personnelles dans sa vie 260 00:13:02,148 --> 00:13:04,708 qui l'empêchent de aller jusqu'au bout 261 00:13:04,750 --> 00:13:10,052 [musique heavy métal] 262 00:13:12,191 --> 00:13:13,215 - Même si je lui ai parlé 263 00:13:13,259 --> 00:13:15,250 et il semblait que c'était une impasse 264 00:13:15,294 --> 00:13:17,228 le gars a une sorte de bagarre en lui 265 00:13:17,263 --> 00:13:19,128 Il a une flamme ça ne sortira pas mec 266 00:13:19,165 --> 00:13:22,601 Je voulais allumer un feu avec ça tu sais ? 267 00:13:22,635 --> 00:13:26,332 Alors aujourd'hui, nous nous dirigeons vers euh tu vois Bobby 268 00:13:26,372 --> 00:13:28,897 Euh J'ai un péage à venir 269 00:13:28,941 --> 00:13:30,704 Veux-tu faire ça après le péage ? 270 00:13:36,248 --> 00:13:37,510 [les voitures sifflent] 271 00:13:37,550 --> 00:13:39,450 - Merci - Merci 272 00:13:43,756 --> 00:13:44,723 Alors aujourd'hui je vais descendre 273 00:13:44,757 --> 00:13:46,748 J'ai des notes et un aperçu 274 00:13:46,792 --> 00:13:50,751 de ce que je pense du plan devrait être 275 00:13:50,796 --> 00:13:52,286 Et même si nous obtenons un contrat signé 276 00:13:52,331 --> 00:13:54,822 et ça nous prend une éternité pour commencer l'enregistrement 277 00:13:54,867 --> 00:13:56,459 la merde peut s'effondrer mec 278 00:13:56,502 --> 00:13:58,470 Donc nous avons vraiment putain, je dois y aller 279 00:13:58,504 --> 00:14:00,665 et avance vite et faire en sorte que cela se réalise 280 00:14:00,706 --> 00:14:02,731 Tu sais ce que nous allons obtenir un putain de disque fait 281 00:14:02,775 --> 00:14:03,764 Bon sang 282 00:14:03,809 --> 00:14:05,071 [rires] J'espère 283 00:14:05,110 --> 00:14:06,839 En pratique parlant la seule chose que je peux faire 284 00:14:06,879 --> 00:14:09,541 pour Pentagram et Bobby c'est leur donner la bonne direction 285 00:14:09,582 --> 00:14:10,879 Et quelque chose que j'ai mentionné à lui 286 00:14:10,916 --> 00:14:12,315 comme "Bobby, tu sais quoi ? 287 00:14:12,351 --> 00:14:14,717 Putain, tu es presque mort, mec Malheureusement, c'est nul" 288 00:14:14,753 --> 00:14:16,721 Il me dit ça tout le temps 289 00:14:16,755 --> 00:14:20,247 "Alors tu as encore une chance à vraiment faire une autre grande marque" 290 00:14:20,292 --> 00:14:22,658 Et c'est ce que je veux vraiment pour aider Bobby à faire 291 00:14:22,695 --> 00:14:23,889 Il faut juste que ça arrive 292 00:14:23,929 --> 00:14:26,921 Il doit y avoir une finale chapitre final 293 00:14:26,966 --> 00:14:28,263 dans l'histoire de Bobby Liebling 294 00:14:28,300 --> 00:14:30,359 [les oiseaux gazouillent] 295 00:14:30,402 --> 00:14:32,370 Je pense vraiment que vous les gars je peux le faire 296 00:14:32,404 --> 00:14:37,341 et revenons ensemble et fais un super disque 297 00:14:37,376 --> 00:14:38,673 je n'ai même pas commencé 298 00:14:38,711 --> 00:14:40,679 je n'ai pas encore négocié le contrat du tout 299 00:14:40,713 --> 00:14:42,510 C'est juste comprendre s'ils sont intéressés 300 00:14:42,548 --> 00:14:43,947 comprendre quoi ils sont prêts à donner 301 00:14:43,983 --> 00:14:45,348 pour une avance 302 00:14:45,384 --> 00:14:48,683 Nous devons également comprendre Geof et Greg ou autre == 303 00:14:48,721 --> 00:14:50,746 sont prêts à être sur le dossier 304 00:14:50,789 --> 00:14:54,156 Donc c'est en partie la raison pour laquelle je veux aller avec Housecore mec 305 00:14:54,193 --> 00:14:59,825 est-ce que Philip est le contemporain un héros du hard rock, n'est-ce pas ? 306 00:14:59,865 --> 00:15:01,799 C'est toi le mec du passé 307 00:15:01,834 --> 00:15:04,701 Il va t'amener énorme visibilité 308 00:15:04,737 --> 00:15:09,333 Donc ce que nous devons faire, c'est nous allons établir un budget 309 00:15:09,375 --> 00:15:10,774 que nous allons tous il faut accepter 310 00:15:10,809 --> 00:15:13,710 et nous allons tous il faut s'en tenir à 311 00:15:13,746 --> 00:15:16,738 et je veux voir cette merde arriver 312 00:15:16,782 --> 00:15:18,215 j'ai trop de temps investi dedans 313 00:15:18,250 --> 00:15:21,242 de ne même pas donner suite à ce stade 314 00:15:21,287 --> 00:15:22,584 Alors ce que je vais faire c'est 315 00:15:22,621 --> 00:15:24,748 je vais l'enregistrer Contrecoup, souffrance, 316 00:15:24,790 --> 00:15:26,223 et tout est Se tourner vers la nuit 317 00:15:26,258 --> 00:15:29,819 et donne-le-lui dans les coulisses au spectacle Down 318 00:15:29,862 --> 00:15:31,659 Mais l'autre chose c'est == c'est aussi 319 00:15:31,697 --> 00:15:35,793 c'est ma parole Je leur donne, tu sais ? 320 00:15:35,834 --> 00:15:37,233 Avant que tout cela n'arrive 321 00:15:37,269 --> 00:15:40,261 assurez-vous que vous êtes 1 00% dedans et engagé 322 00:15:40,306 --> 00:15:42,297 et nous allons y aller 323 00:15:42,341 --> 00:15:45,310 Alors c'est ce que je te donne est ma finale == 324 00:15:45,344 --> 00:15:47,676 mon dernier effort pour t'aider putain 325 00:15:47,713 --> 00:15:52,412 et essaye de mettre un putain de super inscription dans les livres d'histoire 326 00:15:52,451 --> 00:15:54,783 - Tu sais ce que je veux faire ? je veux vivre 327 00:15:54,820 --> 00:15:56,253 Je veux vivre un petit homme 328 00:15:56,288 --> 00:15:57,653 - Eh bien, voici le problème 329 00:15:57,690 --> 00:15:59,555 - Je veux vivre je ne veux plus mourir 330 00:15:59,591 --> 00:16:01,388 - On fait ce disque frérot, n'est-ce pas ? 331 00:16:01,427 --> 00:16:03,054 J'espère que ça t'aidera sors d'ici 332 00:16:03,095 --> 00:16:05,529 Nous allons découvrir quoi nous allons obtenir des pourcentages 333 00:16:05,564 --> 00:16:08,624 quelles sont vos redevances ça va être tout ça 334 00:16:08,667 --> 00:16:11,135 - je dois manger je dois gagner ma vie 335 00:16:11,170 --> 00:16:12,432 Je ne peux pas==Je ne peux pas faire ça 336 00:16:12,471 --> 00:16:14,564 peu irresponsable Un truc d'enfant qui pleure pour toujours 337 00:16:14,606 --> 00:16:15,834 je ne peux pas 338 00:16:15,874 --> 00:16:19,105 J'ai été Peter Pan toute ma vie mec 339 00:16:19,144 --> 00:16:22,671 Il y a des moments tu fais quelque chose 340 00:16:22,715 --> 00:16:24,182 Je veux que je revienne 341 00:16:24,216 --> 00:16:27,583 Je suis fatigué de me trahir et abandonner et s'enfuir 342 00:16:27,619 --> 00:16:29,246 Je m'enfuis avec tu sais 343 00:16:29,288 --> 00:16:33,520 le vieux morceau de verre tu sais ? 344 00:16:33,559 --> 00:16:37,757 Si je fume du crack après aujourd'hui tu peux avoir mes disques 345 00:16:37,796 --> 00:16:38,854 Et ça ? 346 00:16:38,897 --> 00:16:40,888 je vais le mettre sur la caméra 347 00:16:40,933 --> 00:16:45,131 - "Si Robert Liebling fume crack après aujourd'hui 1 0/1 2/07 348 00:16:45,170 --> 00:16:47,536 " Demian Fenton et Sean Pelletier 349 00:16:47,573 --> 00:16:51,703 sera propriétaire de Robert Liebling toute la collection de disques" 350 00:16:51,744 --> 00:16:55,680 - Avant de le faire il devrait dire "1 B" 351 00:16:55,714 --> 00:17:01,175 La possession devrait avoir lieu seulement si et après 9 jours == 352 00:17:01,220 --> 00:17:03,882 90 jours ou peu importe les jours tu sais == 353 00:17:03,922 --> 00:17:05,787 30 jours 60 jours 90 jours 354 00:17:05,824 --> 00:17:07,086 C'est à toi de décider Je m'en fiche 355 00:17:07,126 --> 00:17:08,525 - Nous n'allons pas prendre vos dossiers 356 00:17:08,560 --> 00:17:10,050 Nous voulons juste que tu arrêtes fumer du crack 357 00:17:10,095 --> 00:17:11,960 - Ouais ouais - Signez ceci 358 00:17:11,997 --> 00:17:13,464 - Non mais tu devrais mettre 359 00:17:13,499 --> 00:17:16,093 - Tu veux que je tienne la fissure quand tu signe ça ? 360 00:17:16,135 --> 00:17:17,568 - Vous savez ce que je veux dire? 361 00:17:20,205 --> 00:17:21,797 [musique heavy métal] 362 00:17:21,840 --> 00:17:23,239 - Tout au long de la carrière de Pentagram 363 00:17:23,275 --> 00:17:26,403 ils sont vraiment si proches pour vraiment réussir 364 00:17:26,445 --> 00:17:28,106 - Notre manager de l'époque Gordon Fletcher 365 00:17:28,147 --> 00:17:29,171 l'un des deux gérants 366 00:17:29,214 --> 00:17:30,738 connaissais beaucoup de gens dans l'entreprise 367 00:17:30,783 --> 00:17:34,378 et il connaissait Gene et Paul dans KISS 368 00:17:34,420 --> 00:17:36,320 Nous avons donc mis cela en place pour eux 369 00:17:36,355 --> 00:17:38,050 venir voir une de nos répétitions 370 00:17:38,090 --> 00:17:42,527 - C'était dans un sous-sol de une maison dans laquelle je vivais 371 00:17:42,561 --> 00:17:46,395 Ce n'était pas vraiment du heavy metal studio disons 372 00:17:46,432 --> 00:17:49,230 - Le jour où KISS allait arriver 373 00:17:49,268 --> 00:17:50,758 Greg et Vincent ont dû travailler 374 00:17:50,803 --> 00:17:52,998 et ils travaillaient comme concierges 375 00:17:53,038 --> 00:17:55,768 - Alors malheureusement Vincent un brillant guitariste 376 00:17:55,808 --> 00:17:57,537 et Greg plus lourd que l'enfer bassiste 377 00:17:57,576 --> 00:18:00,044 nous étions en train de nettoyer les toilettes 378 00:18:00,079 --> 00:18:01,307 Je ne sais pas 379 00:18:01,346 --> 00:18:02,813 Si KISS arrivait chez moi pour regarder mon groupe 380 00:18:02,848 --> 00:18:03,974 Je quitterais mon putain de travail 381 00:18:04,016 --> 00:18:05,142 Je n'irais même pas == 382 00:18:05,184 --> 00:18:06,811 peu importe d'aller travailler ce jour là 383 00:18:06,852 --> 00:18:11,551 - 384 00:18:11,590 --> 00:18:14,718 * * 385 00:18:14,760 --> 00:18:16,887 - Alors Gene et Paul arrivent 386 00:18:16,929 --> 00:18:18,556 Les garçons de toilettes sont toujours au travail 387 00:18:18,597 --> 00:18:20,565 Non seulement ils étaient partis nettoyer les toilettes ce jour-là 388 00:18:20,599 --> 00:18:24,262 mais ils ont fait du stop pour aller travailler 389 00:18:24,303 --> 00:18:25,270 - Ils n'avaient pas de voiture 390 00:18:25,304 --> 00:18:26,794 Ils ont dû faire du stop pour rentrer chez eux 391 00:18:26,839 --> 00:18:28,966 porter un type de tenue de type concierge 392 00:18:29,007 --> 00:18:31,100 [le klaxon de la voiture klaxonne] 393 00:18:31,143 --> 00:18:33,134 - Je suppose que nous avons quitté le travail Vince et moi l'avons fait 394 00:18:33,178 --> 00:18:34,839 et nous sommes arrivés à la maison 395 00:18:34,880 --> 00:18:37,280 Nous sommes tous sales d'être concierges 396 00:18:37,316 --> 00:18:38,283 [rires] 397 00:18:38,317 --> 00:18:42,048 * * 398 00:18:42,087 --> 00:18:44,817 - Le propriétaire qui je suppose vivait dans la maison 399 00:18:44,857 --> 00:18:46,950 a commencé à râler et à se plaindre que c'était trop fort 400 00:18:46,992 --> 00:18:48,084 et j'ai dû fermer 401 00:18:48,127 --> 00:18:49,185 - Je suis venu en courant 402 00:18:49,228 --> 00:18:51,321 "Mec, vous les gars je dois baisser le ton !" 403 00:18:51,363 --> 00:18:54,662 Et je me dis " Bon sang mec KISS est là" tu sais ? 404 00:18:54,700 --> 00:18:57,066 - Ce putain de KISS est dans la maison les regarder jouer 405 00:18:57,102 --> 00:18:59,400 Tu penses qu'ils donneraient le propriétaire quelque chose 406 00:18:59,438 --> 00:19:01,167 Quelques sandwichs au beurre de cacahuète et 25 dollars 407 00:19:01,206 --> 00:19:03,003 putain, s'en aller pour la journée 408 00:19:03,041 --> 00:19:08,673 Mais tu sais, c'était juste == Je suppose que c'était juste horrible 409 00:19:08,714 --> 00:19:09,806 D'après ce que j'entends KISS 410 00:19:09,848 --> 00:19:11,338 certaines des choses ils ont dit sont 411 00:19:11,383 --> 00:19:13,943 "Eh bien, ton nom est le pentagramme Vous n'êtes que quatre 412 00:19:13,986 --> 00:19:15,817 "Le chanteur et le bassiste avoir une mauvaise peau 413 00:19:15,854 --> 00:19:18,049 Le batteur est trop gros" 414 00:19:18,090 --> 00:19:19,352 Et ils l'ont gâché 415 00:19:19,391 --> 00:19:21,188 Je veux dire, j'aurais dû prendre le jour de congé du travail 416 00:19:21,226 --> 00:19:22,921 putain, j'ai fait un mois d'aérobic 417 00:19:22,961 --> 00:19:25,259 putain, j'ai des tampons Oxy tu sais ? 418 00:19:25,297 --> 00:19:28,824 * * 419 00:19:28,867 --> 00:19:32,234 [les oiseaux gazouillent] 420 00:19:37,376 --> 00:19:38,900 - Dois-je les retirer ? 421 00:19:41,914 --> 00:19:45,441 Une soirée enchantée 422 00:19:45,484 --> 00:19:49,181 Mon fils a le platine Une soirée enchantée 423 00:19:49,221 --> 00:19:51,917 On me dit ça le Johnny Winter est platine 424 00:19:51,957 --> 00:19:54,152 On m'a dit que le Blue Oyster Cult trois premiers enregistrements 425 00:19:54,193 --> 00:19:55,592 je suis devenu or 426 00:19:55,627 --> 00:20:00,326 mais Sony est trop bon marché pour m'envoyer des disques d'or 427 00:20:00,365 --> 00:20:02,060 Euh, c'est 428 00:20:02,100 --> 00:20:06,469 J'en avais fait au moins deux des disques de Blue Oyster Cult 429 00:20:06,505 --> 00:20:10,339 Je cherchais le vrai suivre Blue Oyster Cult 430 00:20:10,375 --> 00:20:11,899 * * 431 00:20:11,944 --> 00:20:17,109 Le pentagramme ressemblait vraiment à une sorte de rue Black Sabbath 432 00:20:17,149 --> 00:20:19,014 C'était exactement ce que j'étais je cherche, tu sais ? 433 00:20:19,051 --> 00:20:23,681 Je voulais le mâle dominant poussée de heavy metal 434 00:20:23,722 --> 00:20:26,282 Mais il y avait en quelque sorte un "Va te faire foutre et le cheval sur lequel tu es monté" 435 00:20:26,325 --> 00:20:27,792 genre de chose 436 00:20:27,826 --> 00:20:31,193 Post-Page pré-Sex Pistols 437 00:20:31,230 --> 00:20:33,755 C'était presque comme si Je suis assis devant un ordinateur == 438 00:20:33,799 --> 00:20:35,528 si de telles choses existaient alors == 439 00:20:35,567 --> 00:20:40,504 en quelque sorte générer ce groupe c'était parfait pour 1 97 4 440 00:20:40,539 --> 00:20:44,373 J'étais prêt à sérieusement s'engager sérieusement envers eux 441 00:20:44,409 --> 00:20:48,277 [musique heavy métal] 442 00:20:48,313 --> 00:20:49,780 - Voici notre grande pause 443 00:20:49,815 --> 00:20:53,080 Columbia Records paie pour on va faire une démo à New York 444 00:20:53,118 --> 00:20:55,712 - Et tu sais que nous sommes dans le train pour New York 445 00:20:55,754 --> 00:20:58,314 Mec, je vois des étoiles dans mes yeux 446 00:20:58,357 --> 00:21:00,416 - Nous sommes entrés en studio et j'ai fait trois morceaux 447 00:21:00,459 --> 00:21:02,927 avec Murray Krugman le produire 448 00:21:02,961 --> 00:21:05,930 - On s'en sort toutes les pistes rythmiques 449 00:21:05,964 --> 00:21:08,762 et Bobby s'allonge le chant 450 00:21:08,800 --> 00:21:10,427 - Bobby a terminé une piste vocale 451 00:21:10,469 --> 00:21:12,061 et Murray a dit "D'accord, c'est bien 452 00:21:12,104 --> 00:21:13,571 Entrez et écoutez-le" 453 00:21:13,605 --> 00:21:15,800 Et Bobby dit "J'aimerais == j'aimerais refaire ça 454 00:21:15,841 --> 00:21:18,867 Il y avait quelques parties Je n'étais pas vraiment content de " 455 00:21:18,910 --> 00:21:20,309 Murray dit "Ne t'inquiète pas pour ça 456 00:21:20,345 --> 00:21:22,370 Nous le corrigerons en postproduction Juste==c'était bien" 457 00:21:22,414 --> 00:21:23,938 - On aurait pu corriger cette voix 458 00:21:23,982 --> 00:21:26,109 mais il y aurait eu autre chose 459 00:21:26,151 --> 00:21:29,814 où il entend un fini Record de 200 000 $ dans sa tête 460 00:21:29,855 --> 00:21:34,588 et je ne comprends pas pourquoi une démo de huit heures 461 00:21:34,626 --> 00:21:36,617 je ne vais pas lui donner ça 462 00:21:36,662 --> 00:21:39,563 - Et Bobby était vraiment bouleversé à ce sujet 463 00:21:39,598 --> 00:21:42,066 et j'ai appelé Gordon qui était notre manager 464 00:21:42,100 --> 00:21:44,568 dans la cabine de chant 465 00:21:44,603 --> 00:21:47,902 - "Gordon puis-je te voir une minute ? » 466 00:21:47,939 --> 00:21:49,907 J'avais mal au cul 467 00:21:49,941 --> 00:21:51,431 Je l'ai appelé dans la pièce principale 468 00:21:51,476 --> 00:21:56,379 Je me suis assuré que j'étais près d'un micro en direct 469 00:21:56,415 --> 00:22:00,511 J'ai dit "Qu'est-ce que ce type fait Quel putain de connard ?" 470 00:22:00,552 --> 00:22:02,349 - Murray vient de se lever 471 00:22:02,387 --> 00:22:04,855 et si je me souviens bien il n'a pas dit un mot 472 00:22:04,890 --> 00:22:06,255 Vincent pensait il a dit que nous étions 473 00:22:06,291 --> 00:22:08,589 le groupe le plus difficile travailler avec et est parti 474 00:22:08,627 --> 00:22:10,356 Je ne me souviens pas qu'il ait dit n'importe quoi 475 00:22:10,395 --> 00:22:12,727 Je me souviens juste de son lever et je sors du studio 476 00:22:12,764 --> 00:22:14,254 sans dire un mot 477 00:22:14,299 --> 00:22:16,824 Et nous ne lui avons jamais parlé encore une fois 478 00:22:16,868 --> 00:22:19,860 - J'avais envie de tuer Bobby 479 00:22:19,905 --> 00:22:21,372 - J'ai fantasmé plusieurs fois 480 00:22:21,406 --> 00:22:24,500 si Bobby venait de dire "Pas de problème" tu sais 481 00:22:24,543 --> 00:22:27,808 et nous sommes entrés et nous avons écouté retour à la séance 482 00:22:27,846 --> 00:22:29,609 Que serait-il arrivé le reste de la journée ? 483 00:22:29,648 --> 00:22:31,445 Que serait-il arrivé le reste de la semaine ? 484 00:22:31,483 --> 00:22:35,044 Et que serait-il arrivé avec le reste de notre carrière ? 485 00:22:35,087 --> 00:22:36,714 - Nous aurions obtenu un marché à travers eux 486 00:22:36,755 --> 00:22:38,382 Aucune question 487 00:22:38,423 --> 00:22:42,621 Tournée nationale avec contrat de disque gloire et fortune 488 00:22:42,661 --> 00:22:46,392 Cela serait arrivé 489 00:22:46,431 --> 00:22:50,561 Là mais pour la grâce de Dieu 490 00:22:54,406 --> 00:22:57,398 [annonceur parlant indistinctement à la télévision] 491 00:23:01,747 --> 00:23:03,544 - Je lui disais 492 00:23:03,582 --> 00:23:05,948 "Quand je te vois sur Saturday Night Live, 493 00:23:05,984 --> 00:23:07,849 Je saurai que tu as réussi" 494 00:23:07,886 --> 00:23:10,377 Et tu sais J'ai vu des actes moche 495 00:23:10,422 --> 00:23:12,549 Cela me choque 496 00:23:12,591 --> 00:23:14,354 Bobby Pellet est là 497 00:23:14,393 --> 00:23:15,485 - Héhé, il est là ? 498 00:23:15,527 --> 00:23:17,256 - Ouais - Bon Dieu 499 00:23:17,295 --> 00:23:19,286 - Tout le monde à l'unisson == 500 00:23:19,331 --> 00:23:21,322 Je veux dire total == 501 00:23:21,366 --> 00:23:22,526 "Faites-le sortir de chez vous" 502 00:23:22,567 --> 00:23:24,364 - Tout le monde, tout le monde 503 00:23:24,403 --> 00:23:26,132 Je veux dire à ce jour 504 00:23:26,171 --> 00:23:28,298 Il y a toujours des tonnes de linge par ici 505 00:23:28,340 --> 00:23:29,329 je ne sais pas 506 00:23:29,374 --> 00:23:30,932 Il peut se changer trois fois par jour 507 00:23:30,976 --> 00:23:33,206 Il a déjà changé deux fois aujourd'hui 508 00:23:33,245 --> 00:23:34,837 Il n'arrête pas de renverser son café 509 00:23:34,880 --> 00:23:38,646 - Même maintenant, tout ce que il vient de chez nous 510 00:23:38,683 --> 00:23:43,416 - Combien as-tu donné pour Bobby ? 511 00:23:43,455 --> 00:23:46,288 - Financièrement ? 512 00:23:46,324 --> 00:23:47,313 - j'ai 513 00:23:47,359 --> 00:23:49,987 - Financièrement plus d'un million de dollars 514 00:23:52,330 --> 00:23:54,764 - Merci, j'apprécie 515 00:23:54,800 --> 00:23:56,028 - Très bien, bien 516 00:23:56,067 --> 00:23:58,865 Vous brosser les cheveux ? 517 00:23:58,904 --> 00:24:00,599 - Il y a Fig Newtons n'est-ce pas ? 518 00:24:00,639 --> 00:24:01,765 Maman? 519 00:24:01,807 --> 00:24:03,240 Il y a Fig Newtons n'est-ce pas ? 520 00:24:03,275 --> 00:24:04,242 Ouais 521 00:24:04,276 --> 00:24:05,300 - J'ai toujours eu peur 522 00:24:05,343 --> 00:24:07,243 qu'il sortirait et voler 523 00:24:07,279 --> 00:24:08,769 ou frapper quelqu'un 524 00:24:08,814 --> 00:24:10,805 Tu ne sais pas Les toxicomanes sont fous 525 00:24:10,849 --> 00:24:11,975 - C'est une chose très difficile 526 00:24:12,017 --> 00:24:13,814 Ils nous appellent des facilitateurs 527 00:24:13,852 --> 00:24:16,218 J'ai dit "Vraiment ? 528 00:24:16,254 --> 00:24:18,313 "Avez-vous déjà vu mon fils ? 529 00:24:18,356 --> 00:24:19,846 Le connaissez-vous ? » 530 00:24:19,891 --> 00:24:20,858 "Non" 531 00:24:20,892 --> 00:24:23,258 "Et tu es dedans les services sociaux ? 532 00:24:23,295 --> 00:24:27,857 Où est ta sensibilité aux gens ?" 533 00:24:27,899 --> 00:24:30,459 Son éclat dans le domaine de la musique 534 00:24:30,502 --> 00:24:34,529 n'a jamais abouti à cause du problème 535 00:24:34,573 --> 00:24:37,337 Il a tout ce talent maintenant 536 00:24:37,375 --> 00:24:38,808 - Oui, il a encore du talent 537 00:24:38,844 --> 00:24:40,277 - Il l'a 538 00:24:40,312 --> 00:24:43,406 - Pensez-vous que Bobby pourrais-tu arrêter de me droguer ? 539 00:24:43,448 --> 00:24:45,279 - [soupir] 540 00:24:45,317 --> 00:24:48,844 - A ce stade du jeu de quelqu'un que tu connais 541 00:24:48,887 --> 00:24:49,979 c'est une question de pronostic 542 00:24:50,021 --> 00:24:52,387 - Oui s'il ne souffrait plus 543 00:24:52,424 --> 00:24:56,520 Il souffre beaucoup et les gens ne s'en rendent pas compte 544 00:24:56,561 --> 00:25:00,053 Et il a aussi honnêtement une illusion 545 00:25:00,098 --> 00:25:03,693 qu'il a une infection parasitaire 546 00:25:03,735 --> 00:25:10,834 Bobby n'est pas fou mais il peut agir comme un fou avec le coca 547 00:25:10,876 --> 00:25:13,037 - Mes doigts deviennent noirs tous les soirs 548 00:25:13,078 --> 00:25:14,045 Voilà, ça commence maintenant 549 00:25:14,079 --> 00:25:15,876 Ce n'est pas à cause du coca 550 00:25:15,914 --> 00:25:18,439 C'est tous des parasites 551 00:25:18,483 --> 00:25:20,747 Regarde ces points qui ressemblent comme des points intégrés ? 552 00:25:20,785 --> 00:25:21,843 - Mm-hmm 553 00:25:21,887 --> 00:25:24,355 - Tous 554 00:25:24,389 --> 00:25:26,016 As-tu vu mes lèvres ? 555 00:25:26,057 --> 00:25:27,251 Ils ne sont pas gercés 556 00:25:27,292 --> 00:25:29,192 Viens ici 557 00:25:29,227 --> 00:25:30,524 Voir la ligne en bas ? 558 00:25:30,562 --> 00:25:32,496 - Mm-hmm - Ce sont tous des parasites 559 00:25:36,201 --> 00:25:37,998 Vous voyez tout ce noir ? 560 00:25:38,036 --> 00:25:39,901 Ce sont tous des parasites 561 00:25:39,938 --> 00:25:42,168 - Putain de merde, mec - Ouais 562 00:25:42,207 --> 00:25:44,038 - Je ne l'ai jamais vu, hein ? 563 00:25:44,075 --> 00:25:48,739 1 à 5 ans que j'ai dû vivre avec ça 564 00:25:48,780 --> 00:25:52,409 - Voir quand il commence lui tirer la peau 565 00:25:52,450 --> 00:25:55,886 il fait ce qu'il pense == il appelle "débridement" 566 00:25:55,921 --> 00:25:57,388 Il va tirer dessus 567 00:25:57,422 --> 00:25:59,549 et mets-le un morceau de papier absorbant 568 00:25:59,591 --> 00:26:01,616 et retire-toi sa loupe 569 00:26:01,660 --> 00:26:03,093 et il viendra == 570 00:26:03,128 --> 00:26:05,119 "Tu ne veux jamais regarder Tu ne veux jamais regarder" 571 00:26:05,163 --> 00:26:08,724 J'ai dit "J'ai passé 10000 heures je regarde Bobby 572 00:26:08,767 --> 00:26:11,531 Ce n'est pas des bugs C'est de la peau morte" 573 00:26:11,570 --> 00:26:14,539 S'il n'a pas choisi ses armes 574 00:26:14,573 --> 00:26:15,870 Je sais qu'ils guériraient 575 00:26:15,907 --> 00:26:19,240 et je sais tout irait bien 576 00:26:19,277 --> 00:26:20,369 - C'est un fait 577 00:26:20,412 --> 00:26:26,317 j'ai quelque chose d'inconnu c'est parasitaire 578 00:26:26,351 --> 00:26:28,717 - La vérité c'est qu'elle a dit tu as été à l'hôpital 579 00:26:28,753 --> 00:26:30,311 environ 50 fois puisque tu vis ici 580 00:26:30,355 --> 00:26:31,788 - Mm-hmm 581 00:26:31,823 --> 00:26:34,053 - Nous serons là pour huit heures dans la salle d'attente 582 00:26:34,092 --> 00:26:35,787 et ils vont te laisser sortir 583 00:26:35,827 --> 00:26:39,786 Sauf si tu y vas et dis tu veux aller en cure de désintoxication 584 00:26:39,831 --> 00:26:41,264 et ensuite ils t'admettront 585 00:26:41,299 --> 00:26:44,063 - Ils ne vont pas me soigner pour ça en détox 586 00:26:44,102 --> 00:26:46,195 - Je t'ai vu fumer un sacré paquet de crack en ce moment 587 00:26:46,237 --> 00:26:47,534 - Mm-hmm - C'est dans ton sang 588 00:26:47,572 --> 00:26:49,096 - Mm-hmm - Ils vont te faire entrer 589 00:26:49,140 --> 00:26:51,040 Puis une fois que tu y es tu es loin de ça 590 00:26:51,076 --> 00:26:52,304 peut-être que tu peux guérir davantage 591 00:26:52,344 --> 00:26:54,141 - je veux y aller à l'hôpital 592 00:26:54,179 --> 00:26:58,081 pas que je veuille y aller en cure de désintoxication 593 00:26:58,116 --> 00:27:00,050 je veux aller à l'hôpital 594 00:27:00,085 --> 00:27:02,849 parce que si je ne suis pas traité pour ça 595 00:27:02,887 --> 00:27:05,378 je vais mourir 596 00:27:05,423 --> 00:27:08,392 [musique sombre pour piano] 597 00:27:08,426 --> 00:27:15,423 * * 598 00:27:17,002 --> 00:27:18,970 Ça me rend méchant 599 00:27:19,004 --> 00:27:21,837 Cela me rend confus 600 00:27:21,873 --> 00:27:24,398 Probablement parce qu'il mange mes organes loin 601 00:27:24,442 --> 00:27:29,607 Probablement parce qu'il mange mon cerveau 602 00:27:29,648 --> 00:27:32,173 Tout ce que je fais c'est pleurer toute la nuit 603 00:27:32,217 --> 00:27:34,947 et prie Dieu de mourir 604 00:27:34,986 --> 00:27:41,983 * * 605 00:27:42,027 --> 00:27:45,190 - J'ai emmené Bobby ici quelques fois 606 00:27:45,230 --> 00:27:49,826 Je sais qu'il a l'intention d'obtenir ses mains et ses bras s'adressaient 607 00:27:49,868 --> 00:27:53,235 et cette rééducation est une solution secondaire 608 00:27:53,271 --> 00:27:56,365 Et en ce qui concerne ce qu'il disait il y a 30 minutes 609 00:27:56,408 --> 00:28:00,435 le suicide étant la troisième solution 610 00:28:00,478 --> 00:28:03,572 Je ne le fais pas == J'aurais aimé qu'il ne le soit pas je traverse tout ça 611 00:28:03,615 --> 00:28:06,106 mais il n'y a rien que je peux faire 612 00:28:06,151 --> 00:28:09,609 sauf juste le soutenir tu sais ? 613 00:28:09,654 --> 00:28:11,417 Tu sais que Bobby serait le premier à te le dire 614 00:28:11,456 --> 00:28:12,753 il y a des années 615 00:28:12,791 --> 00:28:14,725 il a en quelque sorte conclu cet accord avec le diable, n'est-ce pas ? 616 00:28:14,759 --> 00:28:16,784 Il a en quelque sorte vendu son âme 617 00:28:16,828 --> 00:28:18,659 et il se bat comme un diable pour le récupérer 618 00:28:18,697 --> 00:28:22,133 une pièce à la fois 619 00:28:22,167 --> 00:28:24,032 - Alors, que vont-ils faire ? 620 00:28:29,541 --> 00:28:31,702 Parce que je me sens à l'aise dans ces endroits 621 00:28:31,743 --> 00:28:34,303 plus que moi dans ma propre maison 622 00:28:34,345 --> 00:28:35,835 J'aime les hôpitaux 623 00:28:35,880 --> 00:28:39,077 C'est malade mais j'adore les hôpitaux 624 00:28:39,117 --> 00:28:42,609 Le pellet a été == a été comme un dieu pour moi 625 00:28:42,654 --> 00:28:44,121 C'est fondamentalement une aubaine 626 00:28:44,155 --> 00:28:45,588 je l'aime Je vous aime tous les gars 627 00:28:45,623 --> 00:28:48,217 Tu sais pour être venu ici 628 00:28:48,259 --> 00:28:50,489 Merci beaucoup 629 00:28:53,732 --> 00:28:55,723 [musique sombre] 630 00:28:55,767 --> 00:28:58,736 - Le dimanche, nous l'emmenions à cette petite épicerie 631 00:28:58,770 --> 00:29:01,136 et ils avaient un juke-box 632 00:29:01,172 --> 00:29:03,902 Là, il était seulement un an et demi là-bas 633 00:29:03,942 --> 00:29:06,069 Alors il irait là-bas et rebondis dessus 634 00:29:06,111 --> 00:29:07,510 et il se retournait 635 00:29:07,545 --> 00:29:10,514 * Vous chargez 1 à 6 tonnes qu'est-ce que tu obtiens ? * 636 00:29:10,548 --> 00:29:13,642 Il a chanté Tennessee Ernie Ford 637 00:29:13,685 --> 00:29:19,146 Et tout le monde "Regardez ça petit garçon", tu sais ? 638 00:29:19,190 --> 00:29:21,488 Il a eu une plutôt bonne enfance 639 00:29:21,526 --> 00:29:24,427 - Il a eu une excellente enfance 640 00:29:24,462 --> 00:29:27,761 - Plus tard, à l'adolescence, il marchait dans la porte 641 00:29:27,799 --> 00:29:30,461 Il franchirait cette porte tout de suite 642 00:29:30,502 --> 00:29:32,970 Avant même de le voir il crierait 643 00:29:33,004 --> 00:29:34,835 "Tu t'es coupé les cheveux ?" 644 00:29:34,873 --> 00:29:37,467 C'était, je veux dire, tous les soirs 645 00:29:37,509 --> 00:29:40,637 C'est à ce moment-là qu'ils ont eu une petite séparation 646 00:29:40,678 --> 00:29:44,910 à cause de ses cheveux et style de vie et ainsi de suite 647 00:29:44,949 --> 00:29:49,477 Beaucoup de problèmes de Bobby Je crois inconsciemment 648 00:29:49,521 --> 00:29:54,549 est une chose innée de compétition avec son père 649 00:29:54,592 --> 00:29:57,083 - Je pense qu'elle a raison Elle a raison là-dedans 650 00:29:57,128 --> 00:29:59,255 Elle a raison là-dedans 651 00:29:59,297 --> 00:30:02,664 J'ai travaillé huit heures secrétaires à la défense 652 00:30:02,700 --> 00:30:05,430 Initialement nommé par Le président Johnson 653 00:30:05,470 --> 00:30:11,773 gardé par Nixon et par le président Ford 654 00:30:11,810 --> 00:30:16,179 Où diable tu as trouvé ça ? 655 00:30:16,214 --> 00:30:19,775 J'ai toujours admiré les gens 656 00:30:19,818 --> 00:30:23,811 qui étaient dans notre société 657 00:30:23,855 --> 00:30:27,518 Très très responsable 658 00:30:27,559 --> 00:30:32,929 Et je veux mon fils avoir été comme ça 659 00:30:32,964 --> 00:30:34,056 -Joé mais il ne l'est pas 660 00:30:34,098 --> 00:30:36,362 - je ne peux rien faire à ce sujet maintenant 661 00:30:40,138 --> 00:30:43,198 - Ce que je veux pour Bobby juste pour qu'il soit heureux 662 00:30:43,241 --> 00:30:44,299 - Juste pour qu'il le soit == 663 00:30:44,342 --> 00:30:46,572 - Pour trouver une bonne femme 664 00:30:46,611 --> 00:30:48,272 - Deux catégories différentes 665 00:30:48,313 --> 00:30:49,974 - Pourquoi ? Il a besoin de ça Joe 666 00:30:50,014 --> 00:30:52,642 - Je veux juste qu'il aille bien 667 00:30:52,684 --> 00:30:55,244 Dans la fourchette de la normalité 668 00:30:55,286 --> 00:30:58,221 Avec ça bien sûr va ensuite aux choses sociétales 669 00:30:58,256 --> 00:30:59,883 dont elle parle 670 00:30:59,924 --> 00:31:04,156 * * 671 00:31:09,701 --> 00:31:13,034 [les essuie-glaces bruissent] 672 00:31:17,842 --> 00:31:20,072 - Pour écouter le message suivant, appuyez sur un 673 00:31:20,111 --> 00:31:21,203 [bip électronique] 674 00:31:21,246 --> 00:31:22,577 - Hé, ils C'est du pellet 675 00:31:22,614 --> 00:31:24,172 Écoute, je te donne juste un appel rapide 676 00:31:24,215 --> 00:31:25,477 J'ai enfin eu des nouvelles de Bobby 677 00:31:25,516 --> 00:31:28,679 après des semaines où il était porté disparu 678 00:31:28,720 --> 00:31:30,745 Il a été à Philadelphie, de tous les lieux 679 00:31:30,788 --> 00:31:34,554 Mec, il en a rencontré jeune fille sexy nommée Hallie, 680 00:31:34,592 --> 00:31:36,890 et il est venu ici passer du temps avec elle 681 00:31:36,928 --> 00:31:39,226 Elle n'est soi-disant pas un toxicomane 682 00:31:39,264 --> 00:31:40,629 je ne suis pas sûr quel est le problème, 683 00:31:40,665 --> 00:31:42,724 mais je pensais juste je te dirais 684 00:31:42,767 --> 00:31:44,860 On dirait qu'il va soit un mouvement vers l'avant, 685 00:31:44,903 --> 00:31:46,530 parce qu'il est excité et vraiment positif 686 00:31:46,571 --> 00:31:48,004 Appelle-moi quand tu auras ça, d'accord ? 687 00:31:48,039 --> 00:31:49,563 A bientôt 688 00:31:49,607 --> 00:31:51,438 - Ce message sera enregistré 689 00:31:55,880 --> 00:31:58,906 - La façon dont il l'a rencontrée d'après ce que j'ai compris, c'est 690 00:31:58,950 --> 00:32:00,076 elle était fan 691 00:32:00,118 --> 00:32:02,109 Ils parlaient au téléphone un peu 692 00:32:02,153 --> 00:32:04,883 alors elle est venue une fois avec sa cousine 693 00:32:04,923 --> 00:32:08,689 Puis quelques semaines plus tard elle l'a invité à lui rendre visite 694 00:32:08,726 --> 00:32:10,193 Et c'est comme ça que ça a commencé 695 00:32:10,228 --> 00:32:13,720 Il va à Philadelphie presque tous les week-end 696 00:32:13,765 --> 00:32:20,227 Avez-vous un ascenseur au 201 Sud 1 3ème ? 697 00:32:20,271 --> 00:32:24,435 Il a un appartement ==nous l'avons eu un appartement je devrais dire == 698 00:32:24,475 --> 00:32:28,275 à Philadelphie à quelques pâtés de maisons d'elle 699 00:32:28,313 --> 00:32:30,838 Il devra donc entrer par devant ? 700 00:32:30,882 --> 00:32:34,841 Est-ce large ? Parce qu'il a un canapé très large 701 00:32:34,886 --> 00:32:37,377 Apparemment, ils sont amoureux 702 00:32:37,422 --> 00:32:39,356 Ou quoi que vous sachiez ? 703 00:32:39,390 --> 00:32:40,823 [rires] 704 00:32:40,858 --> 00:32:42,826 Je ne sais pas si c'est == Je ne devrais pas dire ça == 705 00:32:42,860 --> 00:32:44,384 amoureux ou désireux mais 706 00:32:44,429 --> 00:32:45,794 [rires] 707 00:32:45,830 --> 00:32:48,799 [musique heavy métal] 708 00:32:48,833 --> 00:32:56,831 * * 709 00:33:03,448 --> 00:33:05,575 - Ouais, j'étais très très seul ici depuis longtemps 710 00:33:05,616 --> 00:33:08,676 mais euh Je ne suis plus seul 711 00:33:08,720 --> 00:33:12,747 parce que j'ai un == c'est vraiment un but, tu sais ? 712 00:33:12,790 --> 00:33:15,816 Moment idéal pour rencontrer Hallie 713 00:33:15,860 --> 00:33:18,693 Il était temps que quelqu'un aime Bob encore pour Bob 714 00:33:18,730 --> 00:33:22,564 Il n'y a plus personne depuis longtemps qui a aimé Bob pour Bob 715 00:33:22,600 --> 00:33:24,932 Personne ne m'aime comme Hallie Personne 716 00:33:24,969 --> 00:33:27,767 Je n'ai jamais aimé une femme comme Hallie dans ma vie 717 00:33:27,805 --> 00:33:31,434 Jamais de ma vie et je ne le ferai plus jamais 718 00:33:31,476 --> 00:33:33,273 - Il doit prendre bottes d'hiver 719 00:33:33,311 --> 00:33:35,211 Je me fiche de ce qu'il dit 720 00:33:35,246 --> 00:33:36,213 Sont-ils si mauvais ? 721 00:33:36,247 --> 00:33:38,408 Ils sont idiots, dit-il 722 00:33:38,449 --> 00:33:39,916 Juste pour la neige 723 00:33:39,951 --> 00:33:42,511 Sont-ils si idiots ? 724 00:33:42,553 --> 00:33:44,384 Hein? 725 00:33:44,422 --> 00:33:48,950 * * 726 00:33:48,993 --> 00:33:51,655 Dis-lui qu'il a besoin de lampes 727 00:33:51,696 --> 00:33:52,856 - J'ai tout comme ça 728 00:33:52,897 --> 00:33:55,092 - Tu as l'huile de coco 729 00:33:55,133 --> 00:33:58,000 - Ne t'inquiète pas pour ça 730 00:33:58,036 --> 00:33:59,128 - Très bien, où est-il ? 731 00:33:59,170 --> 00:34:03,664 [claquement] 732 00:34:05,810 --> 00:34:07,778 [sifflement] 733 00:34:10,748 --> 00:34:15,344 [tous toussent] 734 00:34:15,386 --> 00:34:17,217 - Tu connais ce feu ça vient de commencer ? 735 00:34:17,255 --> 00:34:19,883 Exactement comme les flammes frapper le poêle 736 00:34:19,924 --> 00:34:23,519 c'est tombé du cou de Bob 737 00:34:23,561 --> 00:34:25,961 Maintenant, à quel point est-ce bizarre ? 738 00:34:25,997 --> 00:34:27,521 C'est bizarre 739 00:34:27,565 --> 00:34:28,623 Parce que tu étais là == 740 00:34:28,666 --> 00:34:30,657 Ces flammes sont sorties de nulle part n'est-ce pas ? 741 00:34:30,701 --> 00:34:32,396 Sorti de nulle part 742 00:34:32,437 --> 00:34:35,497 Cela lui est sorti du cou juste au moment où le feu a commencé 743 00:34:35,540 --> 00:34:37,098 Faites le calcul 744 00:34:39,510 --> 00:34:40,943 Un mauvais présage après l'autre mec 745 00:34:40,978 --> 00:34:42,570 je ne sais pas 746 00:34:42,613 --> 00:34:46,413 Je pense que Bobby je serai peut-être de retour 747 00:34:46,451 --> 00:34:48,214 J'espère que cette fille est tout il pense mec 748 00:34:48,252 --> 00:34:49,412 je ne la connais pas 749 00:34:49,454 --> 00:34:50,751 Ouais, j'espère que ça marchera 750 00:34:50,788 --> 00:34:55,691 Mais entre la croix brisée et le feu la neige 751 00:34:55,726 --> 00:34:58,388 putain Je commence à me demander mec 752 00:35:01,032 --> 00:35:03,728 [claquement de porte] 753 00:35:03,768 --> 00:35:06,703 - Très bien je te verrai plus tard 754 00:35:06,737 --> 00:35:07,897 - Bonne chance - Souhaitez-moi bonne chance 755 00:35:07,939 --> 00:35:10,669 - Fais-le - Ouais, je vais y arriver 756 00:35:10,708 --> 00:35:13,506 Il n'y a aucun doute à propos de ça 757 00:35:13,544 --> 00:35:16,012 - Etes-vous enfermé ? 758 00:35:17,982 --> 00:35:19,244 - Nous vous reverrons d'accord ? 759 00:35:19,283 --> 00:35:21,513 - Conduisez prudemment - Je t'aime! 760 00:35:21,552 --> 00:35:24,521 [musique sombre pour piano] 761 00:35:24,555 --> 00:35:27,649 * * 762 00:35:27,692 --> 00:35:31,184 - Oh mon garçon 763 00:35:31,229 --> 00:35:34,323 J'espère juste qu'il est heureux c'est tout 764 00:35:34,365 --> 00:35:37,391 J'espère qu'il est heureux 765 00:35:37,435 --> 00:35:40,495 [renifle] 766 00:35:40,538 --> 00:35:45,669 * * 767 00:35:59,790 --> 00:36:01,815 - Alors aujourd'hui c'est l'anniversaire de Bobby 768 00:36:01,859 --> 00:36:03,019 Il adore le gâteau aux carottes 769 00:36:03,060 --> 00:36:06,655 Il reçoit un gâteau aux carottes annuel chaque année 770 00:36:06,697 --> 00:36:08,858 Il n'y a pas de place pour écrire "Joyeux anniversaire Bobby" 771 00:36:08,900 --> 00:36:11,027 sans intervenir avec la symétrie de la carotte 772 00:36:11,068 --> 00:36:13,696 donc nous allons juste y aller avec un pentagramme 773 00:36:13,738 --> 00:36:16,332 avec peut-être un 54 au milieu 774 00:36:16,374 --> 00:36:18,638 Je suppose, euh j'ai une petite marge de manœuvre 775 00:36:18,676 --> 00:36:21,201 puisque je ne suis pas décorateur 776 00:36:21,245 --> 00:36:23,543 - Je pense que 54 ans, ce n'est pas si vieux - Hein ? 777 00:36:23,581 --> 00:36:25,071 - 54 ans, ce n'est pas si vieux 778 00:36:25,116 --> 00:36:26,378 - Non, je ne sais pas, n'est-ce pas ? 779 00:36:26,417 --> 00:36:27,884 - Je veux dire, c'est vieux 780 00:36:27,919 --> 00:36:28,977 - Sortez d'ici ! [rires] 781 00:36:29,020 --> 00:36:30,749 - Mais ce n'est pas si vieux 782 00:36:30,788 --> 00:36:33,780 Au premier coup d'œil, quand les gens voient moi et Bobby 783 00:36:33,824 --> 00:36:35,348 marchant dans la rue ensemble 784 00:36:35,393 --> 00:36:37,861 soit ils pensent A c'est mon père 785 00:36:37,895 --> 00:36:39,863 ou B c'est mon sugar daddy 786 00:36:39,897 --> 00:36:42,365 ou tu connais un proxénète ou quelque chose comme ça 787 00:36:42,400 --> 00:36:45,130 Mais c'est une personne attachante 788 00:36:45,169 --> 00:36:48,502 et je n'y suis certainement pas pour l'argent 789 00:36:48,539 --> 00:36:50,234 parce qu'il n'en a pas 790 00:36:50,274 --> 00:36:53,835 Et je viens == J'apprécie sa compagnie 791 00:36:53,878 --> 00:36:57,473 Je me sens très proche de lui quelle que soit la différence d'âge 792 00:36:57,515 --> 00:36:59,676 Mon cousin et moi avions une théorie que lui et sa mère 793 00:36:59,717 --> 00:37:01,116 c'était la même personne 794 00:37:01,152 --> 00:37:03,552 comme un Anthony Perkins comme un truc du genre Psycho 795 00:37:03,588 --> 00:37:05,453 Tu vas nous avoir comme enfermé dans un placard 796 00:37:05,489 --> 00:37:09,289 avec le cadavre de ta mère 797 00:37:09,327 --> 00:37:11,261 Je ne trouve pas que j'ai quelque chose en commun 798 00:37:11,295 --> 00:37:12,819 avec des gars de mon âge 799 00:37:12,863 --> 00:37:15,423 J'ai toujours aimé depuis que je suis jeune 800 00:37:15,466 --> 00:37:18,196 en termes de look 801 00:37:18,236 --> 00:37:20,227 les gars qui l'ont, tu sais fonctionnalités loufoques 802 00:37:20,271 --> 00:37:21,295 comme des traits caricaturaux 803 00:37:21,339 --> 00:37:24,433 et j'ai juste un goût étrange chez les hommes 804 00:37:24,475 --> 00:37:25,499 C'est juste comme ça 805 00:37:25,543 --> 00:37:27,033 - Très bien Bobby ! 806 00:37:27,078 --> 00:37:28,807 - Qui a acheté les bougies ? 807 00:37:28,846 --> 00:37:30,905 Il a un putain de pentagramme dessus 808 00:37:30,948 --> 00:37:32,973 Pas d'attente, attends == 809 00:37:33,017 --> 00:37:34,780 Le changement est assez massif 810 00:37:34,819 --> 00:37:39,586 D'après ce que j'ai compris, il était fumer des quantités toxiques de crack 811 00:37:39,624 --> 00:37:41,114 - Faire un vœu 812 00:37:41,158 --> 00:37:43,285 - Il est passé de ça à ça 813 00:37:43,327 --> 00:37:46,421 et n'a pas fumé de crack depuis qu'il a déménagé à Philadelphie 814 00:37:46,464 --> 00:37:47,795 - Waouh ! 815 00:37:51,836 --> 00:37:55,602 - Il a traversé tellement plus de vie que moi 816 00:37:55,640 --> 00:37:57,335 Mais c'est le genre de comme la vie 817 00:37:57,375 --> 00:37:59,570 où tu ne grandis pas vraiment en tant que personne 818 00:37:59,610 --> 00:38:02,738 Il est en quelque sorte resté figé un peu dans le temps 819 00:38:02,780 --> 00:38:04,771 et j'aime bien ça à propos de lui 820 00:38:04,815 --> 00:38:06,783 Je veux dire dans son cœur aussi 821 00:38:06,817 --> 00:38:08,648 il sera toujours jeune Je pense 822 00:38:08,686 --> 00:38:10,347 Tu es beau dans ce pantalon 823 00:38:10,388 --> 00:38:11,980 Il a l'air joli 824 00:38:12,023 --> 00:38:14,958 - Tant qu'elle peut dire ça ça me va bébé 825 00:38:14,992 --> 00:38:16,721 Je vais bien alors 826 00:38:16,761 --> 00:38:17,921 Maintenant je suis toujours là 827 00:38:17,962 --> 00:38:20,430 Si je peux avoir quelqu'un aussi beau que ça 828 00:38:20,464 --> 00:38:22,227 dis que je suis jolie 829 00:38:22,266 --> 00:38:25,827 quelque chose se passe ici 830 00:38:25,870 --> 00:38:26,859 - 831 00:38:26,904 --> 00:38:29,600 * * 832 00:38:29,640 --> 00:38:32,939 les bleus 833 00:38:32,977 --> 00:38:35,537 - Et maintenant c'est tellement fou je regarde, tu le connais 834 00:38:35,579 --> 00:38:38,139 dans ce court laps de temps 835 00:38:38,182 --> 00:38:41,242 grandir et rattraper le temps 836 00:38:41,285 --> 00:38:44,345 où sa croissance était comme vraiment un retard de croissance 837 00:38:44,388 --> 00:38:47,880 Des trucs où il aurait je ne sais pas quoi faire avant 838 00:38:47,925 --> 00:38:51,258 comme sa carte de débit compte courant 839 00:38:51,295 --> 00:38:52,785 la carte de sécurité sociale 840 00:38:52,830 --> 00:38:55,822 il n'a pas de problème avec ce truc plus 841 00:38:55,866 --> 00:38:57,891 Il a compris 842 00:38:57,935 --> 00:39:00,699 - Il ne me manque pas Je ne le fais vraiment pas 843 00:39:00,738 --> 00:39:03,673 Il y a un agréable sentiment de paix maintenant 844 00:39:03,708 --> 00:39:04,936 - Je fais beaucoup 845 00:39:04,975 --> 00:39:06,670 - Il lui manque terriblement 846 00:39:06,711 --> 00:39:08,645 - Beaucoup 847 00:39:08,679 --> 00:39:12,911 Le fait qu'il utilise quelle que soit la force qu'il lui reste 848 00:39:12,950 --> 00:39:17,580 pour préserver quoi que ce soit la confiance en lui qu'il a 849 00:39:17,621 --> 00:39:21,079 est quelque chose dont je suis fier 850 00:39:21,125 --> 00:39:26,529 Il a commenté au téléphone pendant la première fois aujourd'hui en fait 851 00:39:26,564 --> 00:39:28,896 "Je t'aime papa" 852 00:39:28,933 --> 00:39:31,629 - C'est incroyable la transformation chez ce type 853 00:39:31,669 --> 00:39:33,660 Il a l'air bien Il a l'air bien 854 00:39:33,704 --> 00:39:36,696 C'est la personne que je pensais ou j'espérais que j'aurais affaire à 855 00:39:36,741 --> 00:39:39,209 dès le départ 856 00:39:39,243 --> 00:39:41,370 Il joue avec d'autres musiciens 857 00:39:41,412 --> 00:39:42,970 Il a juste l'air plutôt plus concentré 858 00:39:43,013 --> 00:39:45,675 et certainement plus en contact avec de la musique ces derniers temps 859 00:39:45,716 --> 00:39:47,240 - La situation Hallie 860 00:39:47,284 --> 00:39:49,149 Je déteste tellement parler à ce sujet 861 00:39:49,186 --> 00:39:54,419 mais c'est vraiment intégral dans ma vie 862 00:39:54,458 --> 00:39:57,154 Hallie Liebling 863 00:39:57,194 --> 00:40:01,528 Je suis devenu un amour fou pour Hallie Liebling 864 00:40:01,565 --> 00:40:04,363 Ouais Elle va être ma Liebling 865 00:40:04,402 --> 00:40:06,199 C'est ma petite Liebling 866 00:40:06,237 --> 00:40:08,705 * * 867 00:40:15,846 --> 00:40:18,110 - Nous sommes dans environ trois heures et 45 minutes de Los Angeles 868 00:40:18,149 --> 00:40:20,242 Je vais enfin me rencontrer le tristement célèbre Geof O'Keefe 869 00:40:20,284 --> 00:40:21,478 après lui avoir parlé pendant == 870 00:40:21,519 --> 00:40:24,716 mon Dieu, je ne sais pas 7 ans et demi maintenant ? 871 00:40:24,755 --> 00:40:25,813 Quand tu es dans un magasin de disques 872 00:40:25,856 --> 00:40:27,824 et tu récupères ce disque homme 873 00:40:27,858 --> 00:40:29,621 tu ne sais presque pas ce que tu fais 874 00:40:29,660 --> 00:40:31,855 Non seulement c'est un voyage de l'esprit 875 00:40:31,896 --> 00:40:34,694 mais parfois c'est un véritable exode mec 876 00:40:37,101 --> 00:40:38,591 Je suis tombé amoureux de ce groupe 877 00:40:38,636 --> 00:40:41,935 et maintenant j'ai l'impression d'être un peu faire partie de l'histoire 878 00:40:41,972 --> 00:40:43,337 C'est un putain d'honneur 879 00:40:43,374 --> 00:40:45,342 je ne l'échangerais pas pour rien au monde 880 00:40:45,376 --> 00:40:48,174 Bobby me coiffe putain tomber 881 00:40:48,212 --> 00:40:50,112 je te le dis mec 882 00:40:50,147 --> 00:40:52,672 Mais en fin de compte, c'est ça vaudra le coup tu sais ? 883 00:40:52,716 --> 00:40:54,183 C'est vraiment 884 00:40:54,218 --> 00:40:55,412 Putain d'excité 885 00:40:55,453 --> 00:40:57,318 Les gens vont pouvoir creuser un nouveau recordman 886 00:40:57,354 --> 00:40:59,151 C'est assez génial pour moi 887 00:40:59,190 --> 00:41:00,782 Geof est un élément tellement important 888 00:41:00,825 --> 00:41:02,520 de la formation de ce groupe génial 889 00:41:02,560 --> 00:41:05,461 J'espère que nous aurons vraiment Geof enthousiasmé par ça aussi 890 00:41:05,496 --> 00:41:09,660 et il est prêt à tu sais t'occuper de Bobby 891 00:41:09,700 --> 00:41:10,962 et oublier le passé 892 00:41:11,001 --> 00:41:13,196 ou traiter certains des des conneries pour le bien commun 893 00:41:13,237 --> 00:41:15,671 ce qui va être génial nouveau record du Pentagramme 894 00:41:15,706 --> 00:41:17,640 du==avec l'original des membres vous connaissez ? 895 00:41:17,675 --> 00:41:18,801 Et les nouveaux membres aussi 896 00:41:18,843 --> 00:41:21,812 [musique heavy métal] 897 00:41:21,846 --> 00:41:29,844 * * 898 00:41:38,429 --> 00:41:44,299 * * 899 00:41:44,335 --> 00:41:45,734 - "Pentagramme n'a pas seulement développé 900 00:41:45,769 --> 00:41:47,930 "un public restreint mais fidèle dans la région de Washington 901 00:41:47,972 --> 00:41:50,270 mais les grandes maisons de disques se sont également intéressés" 902 00:41:50,307 --> 00:41:52,502 Eh bien [rires] 903 00:41:52,543 --> 00:41:55,910 Je pense que c'était un pain de savon de Hôtel Ramada à New York 904 00:41:55,946 --> 00:41:58,540 quand nous avons fait ça Séance de disques de Columbia 905 00:41:58,582 --> 00:42:00,174 Donc je suppose 906 00:42:00,217 --> 00:42:01,445 - Ouais, ça sent l'échec 907 00:42:01,485 --> 00:42:04,545 - [rires] Oh mec 908 00:42:04,588 --> 00:42:06,317 Bobby et mon projet spécial 909 00:42:06,357 --> 00:42:09,451 Les sacs de douche par The Douche Bags 910 00:42:09,493 --> 00:42:11,222 - "Un ami m'a dit qu'il avait entendu à partir d'une connexion 911 00:42:11,262 --> 00:42:14,390 "que Bobby est parti et Pentagram a maintenant une chanteuse 912 00:42:14,431 --> 00:42:16,558 "Si c'est vrai je suis condamné 913 00:42:16,600 --> 00:42:18,500 "Cela semble peu probable mais tout est possible 914 00:42:18,536 --> 00:42:19,969 Bon sang, j'ai appris à connaître" 915 00:42:20,004 --> 00:42:21,528 - "Ces deux musiciens talentueux maquiller 916 00:42:21,572 --> 00:42:23,938 "l'un des plus réussis et groupes populaires aujourd'hui 917 00:42:23,974 --> 00:42:25,100 « Entre eux deux 918 00:42:25,142 --> 00:42:26,700 "ils jouent un large éventail d'instruments : 919 00:42:26,744 --> 00:42:29,235 basse, guitare, batterie organe féminin et leslies" 920 00:42:29,280 --> 00:42:30,440 - [rires] 921 00:42:30,481 --> 00:42:32,142 "Nous aimerions faire des ravages dans le métal en Grande-Bretagne 922 00:42:32,182 --> 00:42:33,308 "Le seul problème jusqu'à présent est 923 00:42:33,350 --> 00:42:35,750 nous ne pouvons pas sortir de Washington" 924 00:42:35,786 --> 00:42:37,811 - "Pentagram a clôturé le spectacle avec un dernier verre 925 00:42:37,855 --> 00:42:39,846 "Toute finesse a été écrasée et mis de côté 926 00:42:39,890 --> 00:42:42,620 par un raz de marée ennuyeux du son" 927 00:42:42,660 --> 00:42:44,457 [rires] 928 00:42:44,495 --> 00:42:47,362 Eh bien, cela montre juste où les choses s'étaient terminées 929 00:42:47,398 --> 00:42:48,888 Décembre '7 6 930 00:42:48,933 --> 00:42:50,332 "Le chanteur voulait 931 00:42:50,367 --> 00:42:51,493 "Anciens membres de Pentagram 932 00:42:51,535 --> 00:42:53,662 "il faut un chanteur de calibre professionnel 933 00:42:53,704 --> 00:42:56,070 "dans le David Coverdale/ Moule Paul Rodgers 934 00:42:56,106 --> 00:42:59,075 Nous ne voulons pas de chanteur avec un problème d'ego" 935 00:43:02,046 --> 00:43:06,506 J'ai rencontré Bobby Liebling probablement en 1 967 '68 936 00:43:06,550 --> 00:43:08,745 J'ai remarqué qu'il portait enregistrer des albums avec lui 937 00:43:08,786 --> 00:43:10,378 beaucoup de fois dans le bus scolaire 938 00:43:10,421 --> 00:43:14,653 et je commençais tout juste se lancer dans la musique cool 939 00:43:14,692 --> 00:43:17,525 Il jouait dans un groupe au une époque appelée Shades of Darkness 940 00:43:17,561 --> 00:43:19,995 Il faisait des choses que je faisais je ne fais que rêver == 941 00:43:20,030 --> 00:43:24,467 jouer dans des groupes et sortir avec les filles et tout ça 942 00:43:24,501 --> 00:43:28,597 Donc j'ai vraiment en quelque sorte idolâtré ce mec 943 00:43:28,639 --> 00:43:30,766 Sortir du psychédélique hippie des années 60 944 00:43:30,808 --> 00:43:32,036 et entrer dans les années 70 945 00:43:32,076 --> 00:43:34,738 c'était vraiment un sentiment de liberté artistique 946 00:43:34,778 --> 00:43:35,938 comme s'il n'y avait pas de frontières 947 00:43:35,980 --> 00:43:37,140 Nous pourrions faire ce que nous voulions 948 00:43:37,181 --> 00:43:40,617 vouloir faire de la musique et faire des films 949 00:43:40,651 --> 00:43:42,710 Nous n'avions pas conscience d'être dans n'importe quel type 950 00:43:42,753 --> 00:43:45,017 de situation ou environnement artistique 951 00:43:45,055 --> 00:43:47,546 Nous savions juste que nous voulions faire ce que nous voulions faire 952 00:43:47,591 --> 00:43:51,618 * * 953 00:43:51,662 --> 00:43:53,425 j'ai vraiment de bons souvenirs de Bobby 954 00:43:53,464 --> 00:43:56,490 à partir d'une certaine période de temps à une certaine période de temps 955 00:43:56,533 --> 00:43:58,125 Et puis les mauvaises choses ont commencé arriver 956 00:43:58,168 --> 00:44:00,136 et il y a quelques années de ça 957 00:44:00,170 --> 00:44:01,467 et finalement je viens de décider 958 00:44:01,505 --> 00:44:02,802 "Je ne veux aucun rôle de ceci" 959 00:44:02,840 --> 00:44:04,808 Il y avait juste trop de négativité pour == 960 00:44:04,842 --> 00:44:08,073 l'emportant sur le positif tu sais ? 961 00:44:08,112 --> 00:44:10,979 Les choses sont devenues si mauvaises avec la relation 962 00:44:11,015 --> 00:44:14,382 entre nos managers Sauter et Tom 963 00:44:14,418 --> 00:44:16,409 Et le groupe voulait savoir que se passait-il 964 00:44:16,453 --> 00:44:17,943 parce qu'ils étaient toujours nos gérants 965 00:44:17,988 --> 00:44:19,979 alors Skip a dit "Eh bien, tu peux m'interviewer 966 00:44:20,024 --> 00:44:21,889 "mais tu sais juste écris les questions 967 00:44:21,925 --> 00:44:23,517 "et sors avec votre magnétophone 968 00:44:23,560 --> 00:44:26,791 et j'enregistrerai les réponses sur un magnétophone" 969 00:44:26,830 --> 00:44:28,354 - Un, deux, trois, quatre 970 00:44:28,399 --> 00:44:30,264 - Skip ne voulait fondamentalement pas être avec Bobby 971 00:44:30,300 --> 00:44:32,131 Nous avons donc dû procéder notre interview de groupe 972 00:44:32,169 --> 00:44:34,262 avec notre propre manager par cassette 973 00:44:34,304 --> 00:44:36,465 - Comment comptez-vous promouvoir le célibataire de tout cœur 974 00:44:36,507 --> 00:44:39,567 quand tu ne rencontreras même pas le groupe que vous produisez ? 975 00:44:39,610 --> 00:44:40,975 Sauter ? 976 00:44:41,011 --> 00:44:42,842 - Tout d'abord, je ne m'attends pas promouvoir 977 00:44:42,880 --> 00:44:44,438 - Bobby est très motivé avec quoi == 978 00:44:44,481 --> 00:44:47,746 et très passionné par sa musique et c'est bien 979 00:44:47,785 --> 00:44:49,912 Mais j'ai le sentiment que au fil des années 980 00:44:49,953 --> 00:44:53,684 ça fait tu sais == l'un des principaux problèmes de Bobby est 981 00:44:53,724 --> 00:44:55,157 la liberté de Bobby ne rien faire 982 00:44:55,192 --> 00:44:57,353 sauf les drogues sexuelles rock and roll 983 00:44:57,394 --> 00:45:01,057 Je veux dire, c'est ça à un tee-shirt 984 00:45:01,098 --> 00:45:02,395 Et je me rends compte certaines personnes disent 985 00:45:02,433 --> 00:45:04,731 d'un point de vue artistique "Bravo", tu sais ? 986 00:45:04,768 --> 00:45:06,668 "Tu as ta vision Tu t'y tiens" 987 00:45:06,704 --> 00:45:08,194 D'un autre côté tu sais 988 00:45:08,238 --> 00:45:10,570 tous ceux qui ont été avec toi s'est éloigné au fil des années 989 00:45:10,607 --> 00:45:11,972 ou s'enfuit terrorisé 990 00:45:12,009 --> 00:45:14,375 parce qu'ils réalisent que tu ne l'es pas je ferai jamais de compromis 991 00:45:14,411 --> 00:45:17,574 ou tu sais coopérer 992 00:45:17,614 --> 00:45:21,050 Je n'ai pas parlé à Bobby en plus de 20 ans 993 00:45:21,085 --> 00:45:23,315 Ce serait vraiment cool aller en studio avec Bobby 994 00:45:23,353 --> 00:45:25,344 et faire un vrai album pour la première fois 995 00:45:25,389 --> 00:45:27,619 réenregistrer de vieux trucs écrire de nouvelles choses 996 00:45:27,658 --> 00:45:28,886 Parce que je suis fier de ce truc 997 00:45:28,926 --> 00:45:30,086 Et si 30 ans plus tard 998 00:45:30,127 --> 00:45:31,788 les gens découvrent enfin cette musique 999 00:45:31,829 --> 00:45:34,457 et tu sais poster des choses en ligne à propos 1000 00:45:34,498 --> 00:45:35,624 "Oh, ce groupe est tellement incroyable 1001 00:45:35,666 --> 00:45:37,429 Ce batteur botte le cul" et des trucs comme ça 1002 00:45:37,468 --> 00:45:39,493 Quand je lis des trucs comme ça c'est comme "Wow vraiment ? 1003 00:45:39,536 --> 00:45:41,060 Merci" 1004 00:45:41,105 --> 00:45:43,835 D'un autre côté, tous ceux qui essaie de faire ça avec Bobby 1005 00:45:43,874 --> 00:45:45,466 finit par se faire chier 1006 00:45:45,509 --> 00:45:48,876 Cela finit par être un désastre de méga proportions 1007 00:45:48,912 --> 00:45:52,905 parce que Bobby fera quelque chose pour tout gâcher 1008 00:45:52,950 --> 00:45:55,350 Je ne veux pas aller faire quelque chose c'est une chose très publicitaire 1009 00:45:55,385 --> 00:45:58,980 et le faire s'effondrer et sois la risée 1010 00:45:59,022 --> 00:46:01,013 je ne veux pas le faire 1011 00:46:08,699 --> 00:46:10,667 - Elle ne m'a pas appelé 1012 00:46:10,701 --> 00:46:14,159 Tu sais il reste 1 à 7 minutes 1013 00:46:14,204 --> 00:46:16,297 je ne peux pas == mon téléphone va s'épuiser 1014 00:46:16,340 --> 00:46:19,332 j'ai eu 1015 00:46:19,376 --> 00:46:20,741 - Votre appel ne peut pas être terminé 1016 00:46:20,778 --> 00:46:24,043 - Mon appel ne peut pas aboutir tel que composé 1017 00:46:24,081 --> 00:46:27,414 Allez s'il te plaît réponds chérie 1018 00:46:30,087 --> 00:46:31,520 La chose que les gens je ne réalise pas 1019 00:46:31,555 --> 00:46:35,321 est-ce que c'est M. le Mal == waouh ! 1020 00:46:35,359 --> 00:46:39,523 Pentagramme dih-dih-dih-dih ouais, ouais, ouais 1021 00:46:39,563 --> 00:46:41,929 L'homme sous cette coquille 1022 00:46:41,965 --> 00:46:44,331 et cette mise en place 1023 00:46:44,368 --> 00:46:46,302 tout ce que je veux c'est manger 1024 00:46:46,336 --> 00:46:49,169 prends soin de mon amour l'autre moitié 1025 00:46:49,206 --> 00:46:51,333 dans un lit confortable 1026 00:46:51,375 --> 00:46:53,172 à côté d'une âme chaleureuse 1027 00:46:53,210 --> 00:46:55,770 à qui je peux donner mon âme 1028 00:46:55,813 --> 00:46:58,509 parce que je ne suis pas un méchant 1029 00:46:58,549 --> 00:47:01,347 Je ne suis vraiment pas un méchant en dessous 1030 00:47:01,385 --> 00:47:06,186 Je ne veux pas faire les choses je fais du mal 1031 00:47:06,223 --> 00:47:08,191 Tu sais que je prie tous les soirs à Dieu 1032 00:47:08,225 --> 00:47:11,023 pour me pardonner les choses j'ai mal fait 1033 00:47:13,197 --> 00:47:15,961 Hallie, pourquoi es-tu me traitant de connard 1034 00:47:15,999 --> 00:47:18,297 et dire que je t'ai blessé ? 1035 00:47:18,335 --> 00:47:20,929 - Parce que tu l'as fait 1036 00:47:20,971 --> 00:47:22,233 - Tout ce à quoi j'ai appelé == 1037 00:47:22,272 --> 00:47:24,240 Écoute tout ce que j'ai dit == 1038 00:47:24,274 --> 00:47:26,367 Puis-je dire quelque chose ? 1039 00:47:26,410 --> 00:47:28,970 Puis-je jamais dire quelque chose ? 1040 00:47:29,012 --> 00:47:30,604 - C'était juste exagéré 1041 00:47:30,647 --> 00:47:32,308 Hallie Hallie Hallie Hallie 1042 00:47:32,349 --> 00:47:34,283 Et tu sais que c'est génial d'être dans une relation 1043 00:47:34,318 --> 00:47:36,718 mais tu as juste besoin une putain de pause 1044 00:47:36,753 --> 00:47:38,414 Il parlait de mariage 1045 00:47:38,455 --> 00:47:39,513 Je veux dire dès le départ 1046 00:47:39,556 --> 00:47:40,955 la première chose que Bobby m'a dit était 1047 00:47:40,991 --> 00:47:43,016 "J'ai une nouvelle petite amie et je vais l'épouser" 1048 00:47:43,060 --> 00:47:45,085 Et c'est juste toutes ces choses comme composé 1049 00:47:45,128 --> 00:47:47,688 sur cette pauvre fille et elle est sur le point de se briser 1050 00:47:47,731 --> 00:47:48,755 - Ouais, et bien, je ne fais rien == 1051 00:47:48,799 --> 00:47:52,064 Tu l'as dit je ne l'ai pas fait 1052 00:47:52,102 --> 00:47:53,865 Elle m'a encore raccroché au nez 1053 00:47:53,904 --> 00:47:56,964 [musique sombre] 1054 00:47:57,007 --> 00:47:59,976 C'est fini Il n'y a rien pour quoi vivre 1055 00:48:00,010 --> 00:48:03,241 [ligne téléphonique trille] 1056 00:48:20,230 --> 00:48:22,425 - Je peux venir et je peux écouter de la musique mec 1057 00:48:22,466 --> 00:48:25,026 La musique est une drogue puissante 1058 00:48:26,436 --> 00:48:28,563 - Qu'en dis-tu ? 1059 00:48:32,442 --> 00:48:33,875 - Qu'est-ce qu'Hallie a dit ? 1060 00:48:33,911 --> 00:48:35,071 - Ouais 1061 00:48:39,583 --> 00:48:42,108 - Pas d'enrobage de bonbons 1062 00:48:42,152 --> 00:48:45,144 Ce n'est pas facile pour moi mec 1063 00:48:45,188 --> 00:48:48,351 Et je ne le fais pas == mais je vais te le dire je veux dire 1064 00:48:48,392 --> 00:48:50,553 Hier soir, il ne voulait pas pour me voir 1065 00:48:50,594 --> 00:48:51,925 Aujourd'hui il ne voulait pas me voir 1066 00:48:51,962 --> 00:48:53,987 Il ne veut voir personne 1067 00:48:54,031 --> 00:48:55,521 Il est juste vraiment affecté 1068 00:48:55,565 --> 00:48:56,862 Il est putain d'écrasé 1069 00:49:07,110 --> 00:49:09,203 - Maintenant que cette histoire d'Hallie est descendre mec 1070 00:49:09,246 --> 00:49:12,909 Je pouvais juste sentir Bobby j'essaie juste de trouver 1071 00:49:12,950 --> 00:49:14,941 n'importe quelle excuse pour rechuter 1072 00:49:14,985 --> 00:49:16,384 et reviens et commence fumer du crack 1073 00:49:16,420 --> 00:49:17,785 Je peux commencer à sentir que ça arrive 1074 00:49:17,821 --> 00:49:18,913 Bobby, écoute-moi 1075 00:49:18,956 --> 00:49:21,186 C'était comme la dernière fois nous avons traîné 1076 00:49:21,224 --> 00:49:25,126 J'ai juste le sentiment que tu j'aurais peut-être fumé du crack 1077 00:49:25,162 --> 00:49:26,959 As-tu fumé du crack depuis que tu es là ? 1078 00:49:26,997 --> 00:49:28,055 - Non 1079 00:49:50,387 --> 00:49:52,753 - Philip joue ici dans un quelques semaines avec son groupe Down 1080 00:49:52,789 --> 00:49:54,586 Il doit être propre pour ça 1081 00:49:54,624 --> 00:49:56,524 Leur hésitation le côté commercial 1082 00:49:56,560 --> 00:50:00,553 donne de l'argent à un toxicomane, tu sais ? 1083 00:50:00,597 --> 00:50:03,998 Et il a être putain de clean 1084 00:50:04,034 --> 00:50:06,298 pour me soutenir en leur disant qu'il est propre 1085 00:50:06,336 --> 00:50:08,065 et je pourrai le faire tu sais ? 1086 00:50:08,105 --> 00:50:10,869 S'il se présente foutu ça va tout foutre en l'air 1087 00:50:10,907 --> 00:50:13,876 [musique rock bluesy] 1088 00:50:13,910 --> 00:50:21,908 * * 1089 00:50:26,156 --> 00:50:33,392 * * 1090 00:50:33,430 --> 00:50:38,458 - Être une personne qui a traité avec ses propres démons et a gagné 1091 00:50:38,502 --> 00:50:39,833 - C'est la vérité 1092 00:50:39,870 --> 00:50:42,566 - J'espère juste qu'un jour 1093 00:50:42,606 --> 00:50:45,268 peut-être qu'il peut faire la même chose tu sais ? 1094 00:50:45,308 --> 00:50:47,242 Ce serait une belle chose homme 1095 00:50:51,481 --> 00:50:52,812 - J'apprécie ça 1096 00:50:52,849 --> 00:50:54,009 Du coeur 1097 00:50:56,053 --> 00:50:58,078 - Waouh 1098 00:50:58,121 --> 00:50:59,748 Puis-je manger tout ce que je veux ? 1099 00:50:59,790 --> 00:51:01,121 Puis-je goûter un morceau d'ananas ? 1100 00:51:02,159 --> 00:51:04,286 - Vous êtes sûr? - Obtenez-en 1101 00:51:04,327 --> 00:51:05,419 - Mmm 1102 00:51:05,462 --> 00:51:08,431 Eh bien, ils ont tout compris 1103 00:51:08,465 --> 00:51:10,126 La façon dont c'est censé être 1104 00:51:10,167 --> 00:51:12,761 - Mec, j'en ai comme tellement T-shirts pentagramme 1105 00:51:12,803 --> 00:51:15,067 C'est un honneur de vous avoir ici homme 1106 00:51:15,105 --> 00:51:18,541 Il y a tellement de respect 1107 00:51:18,575 --> 00:51:21,237 Personnellement, j'en ai marre d'entendre les gens disent que c'est trop tard 1108 00:51:21,278 --> 00:51:22,973 - Nan - Il n'est jamais trop tard 1109 00:51:23,013 --> 00:51:24,275 - Jamais jamais jamais 1110 00:51:24,314 --> 00:51:26,043 - Tu sais qu'il y en a beaucoup des gens que tu connais 1111 00:51:26,083 --> 00:51:27,311 "Mec, il n'y a aucun moyen il peut revenir" 1112 00:51:27,350 --> 00:51:28,783 - Combien de fois avons-nous été radié ? 1113 00:51:28,819 --> 00:51:29,843 - Non, je sais mec 1114 00:51:34,291 --> 00:51:38,990 - Si nous allons y aller directement jusqu'aux os et merde 1115 00:51:39,029 --> 00:51:41,930 Il y a cette vague que je suis sûr que vous êtes au courant == 1116 00:51:41,965 --> 00:51:45,833 de jeunes musiciens qui sont découvrir le pentagramme 1117 00:51:45,869 --> 00:51:47,166 C'est un cadeau mon frère 1118 00:51:47,204 --> 00:51:48,262 - Bien sûr que c'est le cas 1119 00:51:48,305 --> 00:51:49,772 - C'est un putain de cadeau 1120 00:51:49,806 --> 00:51:50,830 - Bien sûr que c'est le cas 1121 00:51:50,874 --> 00:51:53,274 - Et c'est un cadeau suffisant 1122 00:51:53,310 --> 00:51:57,440 pour que tu te donnes un putain d'homme de pause 1123 00:51:57,481 --> 00:51:58,971 Tu as ta putain de santé 1124 00:51:59,015 --> 00:52:00,482 - je m'accorde une pause 1125 00:52:00,517 --> 00:52:04,510 J'ai donné 300 $ de pierre six barres Xanax 1126 00:52:04,554 --> 00:52:07,079 1,05 milligrammes de méthamphétamine 1127 00:52:07,124 --> 00:52:11,151 et un paquet de 10 dope == dinde froide 1128 00:52:11,194 --> 00:52:13,219 - Comment va cette gorge ? 1129 00:52:13,263 --> 00:52:14,355 - Très bien 1130 00:52:14,397 --> 00:52:15,455 - Tu sais chanter 1131 00:52:15,499 --> 00:52:17,091 - Oh, je peux chanter comme un fou 1132 00:52:17,134 --> 00:52:18,294 - Vraiment ? Es-tu prêt? 1133 00:52:18,335 --> 00:52:20,030 - Ouais et bien tu es l'homme avec l'argent 1134 00:52:20,070 --> 00:52:23,301 - Eh bien, tu es l'homme avec le putain de disque 1135 00:52:23,340 --> 00:52:25,103 ça doit botter le cul aussi 1136 00:52:25,142 --> 00:52:29,306 - Croyez-moi si vous avez entendu tous mes dossiers 1137 00:52:29,346 --> 00:52:32,645 Je n'ai fait aucun enregistrement dans mon avis qui n'avait pas botté le cul 1138 00:52:32,682 --> 00:52:33,876 - Tu sais quoi ? 1139 00:52:33,917 --> 00:52:37,512 Robert, je serais fier putain, faire ça 1140 00:52:37,554 --> 00:52:39,385 Je le ferais vraiment mec 1141 00:52:39,422 --> 00:52:40,582 - Nous arrivons maintenant Phil 1142 00:52:40,624 --> 00:52:42,091 - Lève-toi 1143 00:52:42,125 --> 00:52:43,285 - Ils sont sur scène 1144 00:52:43,326 --> 00:52:44,816 - Très bien mec - Je t'aime bébé 1145 00:52:44,861 --> 00:52:45,953 - Moi aussi mon pote 1146 00:52:45,996 --> 00:52:47,395 - C'est super, super de te rencontrer homme 1147 00:52:47,430 --> 00:52:49,057 - Oui, j'espère que nous pourrons le faire quelque chose frère 1148 00:52:49,099 --> 00:52:50,828 - Philippe ! Il faut y aller ! 1149 00:52:50,867 --> 00:52:52,027 - Allons-y mon frère 1150 00:52:52,068 --> 00:52:54,298 - Allez ! 1151 00:52:54,337 --> 00:52:55,736 Nous sommes en route 1152 00:52:55,772 --> 00:52:56,796 Bon spectacle mon frère 1153 00:52:56,840 --> 00:53:01,106 [acclamations et applaudissements] 1154 00:53:04,047 --> 00:53:08,575 [musique sombre] 1155 00:53:08,618 --> 00:53:10,415 - Tu sais que je le prends rencontrer Phil Anselmo 1156 00:53:10,453 --> 00:53:12,944 et tout est à peu près tout est mis en place 1157 00:53:12,989 --> 00:53:15,480 Sur le putain de chemin du retour 1158 00:53:15,525 --> 00:53:17,117 au lieu de se concentrer sur le positif 1159 00:53:17,160 --> 00:53:20,186 il se concentre toujours sur Hallie 1160 00:53:20,230 --> 00:53:24,132 Alors dès qu'on le dépose il est littéralement sorti de la voiture 1161 00:53:24,167 --> 00:53:27,193 m'a remercié tout d'un coup ses yeux commencent à pleurer 1162 00:53:27,237 --> 00:53:28,636 et il dit qu'il ne veut pas rentrer à la maison 1163 00:53:28,672 --> 00:53:30,196 dans un appartement vide 1164 00:53:30,240 --> 00:53:33,232 Il est juste il est à la fin 1165 00:53:33,276 --> 00:53:34,402 Encore une fois 1166 00:53:42,819 --> 00:53:45,982 - Je suis sous la douche ! Cinq minutes ! 1167 00:53:46,022 --> 00:53:47,182 - Pouvons-nous entrer ? 1168 00:53:47,224 --> 00:53:48,589 - Euh ouais tu peux entrer 1169 00:53:48,625 --> 00:53:49,853 Tu peux enjamber cette merde 1170 00:53:49,893 --> 00:53:51,758 Reste juste en dehors d'ici 1171 00:53:51,795 --> 00:53:53,786 je suis enregistré à l'hôpital Jefferson 1172 00:53:53,830 --> 00:53:56,458 d'être couvert épidémiquement dans la gale 1173 00:53:56,499 --> 00:53:58,262 ainsi est tout dans tout cet endroit, putain 1174 00:53:58,301 --> 00:54:00,166 Tu penses que je mens ? Je peux tout prouver 1175 00:54:00,203 --> 00:54:01,261 - Eh bien, parlons-en 1176 00:54:01,304 --> 00:54:02,498 Tu n'as pas à le prouver pour moi 1177 00:54:02,539 --> 00:54:03,597 S'il vous plaît, préparez-vous == 1178 00:54:03,640 --> 00:54:05,039 - Non, je dois le prouver à tout le monde 1179 00:54:05,075 --> 00:54:07,043 parce que c'est de la cocaïne, de la cocaïne cocaïne cocaïne ! 1180 00:54:07,077 --> 00:54:09,671 Buh-buh-buh-buh-buh ! 1181 00:54:09,713 --> 00:54:11,010 - [soupir] 1182 00:54:11,047 --> 00:54:13,311 La seule chose que je vois ici c'est une putain de seringue 1183 00:54:13,350 --> 00:54:14,874 - Ouais, il y a une seringue 1184 00:54:14,918 --> 00:54:18,115 Il y a une seringue à crack toutes sortes de conneries par ici 1185 00:54:18,154 --> 00:54:19,280 J'ai arrêté 1186 00:54:19,322 --> 00:54:22,189 Une méga dose de méthadone 1187 00:54:22,225 --> 00:54:26,821 Méga héroïne le superposer 1188 00:54:26,863 --> 00:54:30,355 Cocaïne 75 % ou plus 1189 00:54:30,400 --> 00:54:34,894 abandonné dans le cours de moins d'un mois, d'accord ? 1190 00:54:34,938 --> 00:54:37,406 - Je t'accorde un énorme crédit pour ça 1191 00:54:37,440 --> 00:54:40,466 mais il reste quand même 25% t'empêche de faire de la musique 1192 00:54:40,510 --> 00:54:41,772 - Non, ce n'est pas le cas 1193 00:54:41,811 --> 00:54:43,836 - Et t'empêcher de faire de vrais amis qui s'en soucient 1194 00:54:43,880 --> 00:54:45,142 - Écoute, j'ai abandonné 99 sur 100 1195 00:54:45,181 --> 00:54:47,513 je ne suis pas Superman Que veux-tu que je fasse ? 1196 00:54:47,550 --> 00:54:50,610 Conquérir le monde du jour au lendemain ? 1197 00:54:50,654 --> 00:54:54,613 Tu m'en demandes trop maintenant 1198 00:54:54,658 --> 00:54:56,216 je suis sur le point d'une dépression nerveuse 1199 00:54:56,259 --> 00:54:59,558 à cause de toute cette merde de drogue 1200 00:54:59,596 --> 00:55:00,790 - Tu as tellement de talent 1201 00:55:00,830 --> 00:55:02,388 et tu fumes du crack sur ton canapé 1202 00:55:02,432 --> 00:55:03,592 C'est déchirant 1203 00:55:03,633 --> 00:55:06,261 - À votre avis, combien de vie je suis parti ? 1204 00:55:10,173 --> 00:55:13,142 Je pense que le mal est fait 1205 00:55:13,176 --> 00:55:15,940 Loin et au-dessus 1206 00:55:15,979 --> 00:55:16,968 [se moque] 1207 00:55:22,185 --> 00:55:28,488 * * 1208 00:55:29,492 --> 00:55:30,516 - Nouveau message 1209 00:55:30,560 --> 00:55:31,652 [le téléphone bipe] 1210 00:55:31,695 --> 00:55:33,094 - Salut, Demian C'est Diane 1211 00:55:33,129 --> 00:55:36,223 Je n'ai pas eu de nouvelles de Bobby depuis vendredi 1212 00:55:36,266 --> 00:55:39,360 Honnêtement, je ne pense pas il va durer beaucoup plus longtemps 1213 00:55:39,402 --> 00:55:40,926 J'ai juste un sentiment 1214 00:55:40,970 --> 00:55:45,031 Soit il va faire une overdose ou faire quelque chose de stupide 1215 00:55:45,075 --> 00:55:49,637 Et il est accroché à ça Hallie est folle, alors 1216 00:55:49,679 --> 00:55:52,307 Je ne peux plus me suicider dessus, 1217 00:55:52,349 --> 00:55:55,876 et ce qui sera, sera 1218 00:55:55,919 --> 00:55:56,886 - Nouveau message 1219 00:55:56,920 --> 00:55:58,217 [le téléphone bipe] 1220 00:55:58,254 --> 00:56:00,119 - Salut, Demian C'est Diane 1221 00:56:00,156 --> 00:56:02,090 Nous n'avons toujours pas entendu de Bobby, 1222 00:56:02,125 --> 00:56:06,186 et maintenant nous sommes vraiment extrêmement préoccupé 1223 00:56:06,229 --> 00:56:07,457 S'il te plaît, appelle-moi 1224 00:56:07,497 --> 00:56:08,657 [s'éclaircit la gorge] Merci 1225 00:56:08,698 --> 00:56:10,529 Au revoir 1226 00:56:10,567 --> 00:56:12,125 * * 1227 00:56:12,168 --> 00:56:13,135 - Nouveau message 1228 00:56:13,169 --> 00:56:14,431 [le téléphone bipe] 1229 00:56:14,471 --> 00:56:16,405 - J'ai découvert où est Bobby 1230 00:56:16,439 --> 00:56:21,502 Ça s'appelle CFCF, sous le système pénitentiaire 1231 00:56:21,544 --> 00:56:24,411 Ils l'ont emmené là-bas Je ne sais pas où c'est 1232 00:56:24,447 --> 00:56:26,108 Je ne sais pas comment il va 1233 00:56:26,149 --> 00:56:29,448 Je suis sûr qu'il souffre, et nous ne savons pas quoi faire 1234 00:56:29,486 --> 00:56:32,387 Alors quand tu en as l'occasion, tu appelles 1235 00:56:32,422 --> 00:56:33,912 Au revoir 1236 00:56:33,957 --> 00:56:38,053 * * 1237 00:56:38,094 --> 00:56:39,083 [la musique se termine] 1238 00:56:42,132 --> 00:56:46,569 - Systèmes pénitentiaires de Philadelphie 1239 00:56:46,603 --> 00:56:48,366 "Curran-Fromhold Établissement correctionnel 1240 00:56:48,405 --> 00:56:51,101 Philadelphie Pennsylvanie" 1241 00:56:51,141 --> 00:56:53,609 Bobby a une ordonnance restrictive sur lui 1242 00:56:53,643 --> 00:56:59,548 ce qui dit clairement que tu ne peux pas putain, appelle Hallie 1243 00:56:59,582 --> 00:57:01,880 Il avait appelé Hallie. 1244 00:57:01,918 --> 00:57:03,442 Hallie a décroché le téléphone et dit 1245 00:57:03,486 --> 00:57:04,976 "C'est ça Maintenant tu vas en prison" 1246 00:57:05,021 --> 00:57:06,579 Cliquez 1247 00:57:06,623 --> 00:57:08,056 Je veux dire, c'est énorme vérification de la réalité 1248 00:57:08,091 --> 00:57:11,754 Qu'y a-t-il de plus dur que la prison ? 1249 00:57:11,795 --> 00:57:15,356 Quelle est la prochaine étape ? La mort? 1250 00:57:15,398 --> 00:57:19,858 Putain, qui d'autre va putain, faire ça pour lui ? 1251 00:57:19,903 --> 00:57:21,029 Je déteste avoir l'air d'un connard == 1252 00:57:21,070 --> 00:57:22,128 J'ai l'impression de venir == 1253 00:57:22,172 --> 00:57:23,639 je deviens grisonnant et piquant 1254 00:57:23,673 --> 00:57:26,972 à travers tout cela putain de processus 1255 00:57:27,010 --> 00:57:29,535 Il est complètement entouré par le chaos qu'il crée 1256 00:57:29,579 --> 00:57:33,447 mais ça aspire tout le monde c'est autour de lui 1257 00:57:33,483 --> 00:57:36,680 Et peut-être Je l'ai déjà dit 1258 00:57:36,719 --> 00:57:38,152 mais ces deux dernières semaines 1259 00:57:38,188 --> 00:57:40,816 J'étais presque content qu'il était en prison == 1260 00:57:40,857 --> 00:57:42,051 juste le fait que je sais 1261 00:57:42,091 --> 00:57:43,581 il n'était pas quelque part se blesser 1262 00:57:43,626 --> 00:57:45,253 et je pourrais me concentrer sur ma vie 1263 00:57:45,295 --> 00:57:46,694 et ce dont j'avais vraiment besoin se faire 1264 00:57:46,729 --> 00:57:48,162 Parce que si je n'ai pas compris cette merde est terminée 1265 00:57:48,198 --> 00:57:50,029 je ne peux rien faire pour lui 1266 00:57:50,066 --> 00:57:52,500 Alors on verra 1267 00:57:52,535 --> 00:57:54,935 Voir de putains d'appels au travail en ce moment 1268 00:57:57,273 --> 00:58:02,370 260 $ de caution 15 $ pour le stationnement plus tard 1269 00:58:02,412 --> 00:58:04,175 nous sommes enfin en route 1270 00:58:04,214 --> 00:58:06,182 Ils l'ont dit == après la libération sous caution 1271 00:58:06,216 --> 00:58:07,945 ils nous ont dit que nous avions quatre à six heures 1272 00:58:07,984 --> 00:58:09,008 avant qu'il soit libéré 1273 00:58:09,052 --> 00:58:10,383 donc c'est un véritable jeu de devinettes 1274 00:58:10,420 --> 00:58:12,854 Personne ne peut nous donner quoi que ce soit de réponses directes 1275 00:58:12,889 --> 00:58:14,151 Donc nous avons en quelque sorte réduit l'attente en deux 1276 00:58:14,190 --> 00:58:15,487 Nous y allons maintenant 1277 00:58:15,525 --> 00:58:16,856 Il fait sombre 1278 00:58:16,893 --> 00:58:20,659 Je suis sûr que Bobby panique sortir 1279 00:58:20,697 --> 00:58:22,790 Tu sais la seule chose il parle de ce qu'il veut 1280 00:58:22,832 --> 00:58:27,997 Je suis sûr plus que tout est une pizza au bacon 1281 00:58:28,037 --> 00:58:31,302 c'est tout ce qu'il mange d'ailleurs 1282 00:58:31,341 --> 00:58:33,639 Tout ce qui est mauvais pour son cœur Bobby Liebling le fera 1283 00:58:33,676 --> 00:58:34,665 [rires] 1284 00:58:34,711 --> 00:58:36,975 J'adore la drogue, le bacon 1285 00:58:37,013 --> 00:58:39,709 Sa vie [rire] 1286 00:58:44,020 --> 00:58:45,715 Ce qui se passe maintenant, c'est 1287 00:58:45,755 --> 00:58:48,349 chaque fois que je viens putain pour le faire sortir 1288 00:58:48,391 --> 00:58:50,188 il y a autre chose en cours 1289 00:58:50,226 --> 00:58:51,818 Ils m'ont dit une heure et demie 1290 00:58:51,861 --> 00:58:54,261 Nous sommes juste allés et avons attendu quelque part pendant plus d'une heure 1291 00:58:54,297 --> 00:58:56,231 Nous revenons 1292 00:58:56,266 --> 00:58:57,995 "Oh, nous n'avons personne en bas" 1293 00:58:58,034 --> 00:59:00,195 Je me dis "Voici son nom Il a été traité 1294 00:59:00,236 --> 00:59:03,262 Nous avons payé à 15h00 aujourd'hui" 1295 00:59:03,306 --> 00:59:04,671 "Eh bien, il n'y a personne en bas 1296 00:59:04,707 --> 00:59:07,767 "Je te dis et s'il est pas sorti dans 1 à 5 minutes 1297 00:59:07,810 --> 00:59:09,243 "il va sortir au prochain quart de travail 1298 00:59:09,279 --> 00:59:11,839 ce qui est euh 1 2h00" 1299 00:59:11,881 --> 00:59:14,111 Donc ça veut probablement dire le prochain quart de travail commence à 12h00 1300 00:59:14,150 --> 00:59:16,050 alors qui sait quand il va sortir 1301 00:59:16,085 --> 00:59:17,552 Alors nous devons nous garer de l'autre côté de la rue 1302 00:59:17,587 --> 00:59:20,784 c'est comme Monsieur == chez Monsieur Chubby 1303 00:59:20,823 --> 00:59:22,256 ce qui convient 1304 00:59:22,292 --> 00:59:24,453 parce qu'ils nous traitent comme des putains de gaffes 1305 00:59:24,494 --> 00:59:26,689 Alors maintenant, nous devons attendre et regarde juste 1306 00:59:26,729 --> 00:59:28,287 Nous devons regarder à travers la rue 1307 00:59:28,331 --> 00:59:29,696 que l'on voit à peine 1308 00:59:29,732 --> 00:59:33,099 et nous allons l'attendre sortir de la porte 1309 00:59:33,136 --> 00:59:36,299 Nous ne pouvons pas attendre ici, putain nuit dans cette putain de voiture 1310 00:59:36,339 --> 00:59:38,466 J'ai sauté une journée entière de travail aujourd'hui pour le renflouer 1311 00:59:38,508 --> 00:59:39,634 Il n'est toujours pas sorti 1312 00:59:39,676 --> 00:59:42,440 et maintenant c'est la merde mon lendemain 1313 00:59:42,478 --> 00:59:45,606 Donc je ne sais pas quoi faire 1314 00:59:45,648 --> 00:59:48,208 Tu sais si nous décidons de partir et reviens demain matin 1315 00:59:48,251 --> 00:59:50,981 c'est à ce moment-là qu'il le sera probablement bloqué ici 1316 00:59:51,020 --> 00:59:53,614 Tu vois ce que je veux dire ? 1317 00:59:58,528 --> 00:59:59,927 Les gens n'arrêtent pas de me demander tu sais 1318 00:59:59,963 --> 01:00:02,261 "Mec, pourquoi es-tu encore accroché là ? » 1319 01:00:02,298 --> 01:00:04,357 J'ai appris à l'aimer en tant qu'ami 1320 01:00:04,400 --> 01:00:07,096 et je crois vraiment en lui en tant que musicien 1321 01:00:07,136 --> 01:00:08,501 je ne sais pas 1322 01:00:08,538 --> 01:00:11,598 je suis vraiment sur le point de dire "merde" 1323 01:00:11,641 --> 01:00:13,165 Et je dis juste que j'ai essayé 1324 01:00:13,209 --> 01:00:15,973 je ne sais vraiment pas Je continue d'aller et venir 1325 01:00:16,012 --> 01:00:17,274 Mais je continue à avoir l'impression 1326 01:00:17,313 --> 01:00:19,577 "Mec, ne jette pas tout ça, putain loin encore Pellet 1327 01:00:19,616 --> 01:00:24,383 parce que nous sommes sur le point de putain, il se passe quelque chose" 1328 01:00:24,420 --> 01:00:28,447 [musique sombre] 1329 01:00:28,491 --> 01:00:30,789 Il fait froid là-dedans ? 1330 01:00:30,827 --> 01:00:32,055 - Hein mon pote ? 1331 01:00:32,095 --> 01:00:33,323 C'est mon copain 1332 01:00:33,363 --> 01:00:35,524 [rires] 1333 01:00:35,565 --> 01:00:36,998 Il y a mon pote, tu vois ? 1334 01:00:37,033 --> 01:00:38,193 [parlant tous en même temps] 1335 01:00:38,234 --> 01:00:40,202 J'ai dû te brancher tout de suite 1336 01:00:40,236 --> 01:00:42,363 [parlant tous en même temps] 1337 01:00:42,405 --> 01:00:43,895 - Comment ça va, mec ? 1338 01:00:43,940 --> 01:00:45,908 - Euh, tu fais comme tu sais 1339 01:00:45,942 --> 01:00:46,909 - Est-ce que tout va bien ? 1340 01:00:46,943 --> 01:00:49,605 - Et voilà "Aidez-moi" 1341 01:00:49,646 --> 01:00:53,013 je suis de nouveau en prison 1342 01:00:53,049 --> 01:00:59,818 * * 1343 01:00:59,856 --> 01:01:03,053 - Hé, tu veux de l'eau ? 1344 01:01:03,092 --> 01:01:04,753 C'est bon de te voir dehors mec 1345 01:01:04,794 --> 01:01:06,227 - Jésus 1346 01:01:06,262 --> 01:01:09,595 - Je suis nerveux que tu sois absent je l'admets 1347 01:01:09,632 --> 01:01:12,032 Je n'avais pas à m'inquiéter pour toi en prison 1348 01:01:12,068 --> 01:01:13,626 Je savais que tu ne le faisais pas quelque chose de stupide 1349 01:01:13,670 --> 01:01:15,831 - Je le savais Je 1350 01:01:15,872 --> 01:01:19,273 Sais-tu même combien d'heures 1351 01:01:19,308 --> 01:01:22,300 - Bobby passe évidemment par les mêmes modèles 1352 01:01:22,345 --> 01:01:24,142 C'est toujours qu'il fait du bien pendant quelques semaines 1353 01:01:24,180 --> 01:01:27,149 et puis la merde s'effondre 1354 01:01:27,183 --> 01:01:28,810 Bobby est juste 1355 01:01:28,851 --> 01:01:30,318 Robert Liebling 1356 01:01:30,353 --> 01:01:34,687 C'est un humain et il a des démons incroyables 1357 01:01:34,724 --> 01:01:38,751 qu'il doit se battre chaque putain de jour 1358 01:01:38,795 --> 01:01:43,596 Cela semble ringard mais je pense Bobby est vraiment en train de faire 1359 01:01:43,633 --> 01:01:46,534 tout ça parce qu'il a juste besoin d'amour 1360 01:01:46,569 --> 01:01:49,868 * * 1361 01:01:49,906 --> 01:01:51,737 - Il n'y a rien ici 1362 01:01:51,774 --> 01:01:56,905 Je n'ai personne que je puisse appeler ça peut essayer d'aider 1363 01:01:56,946 --> 01:01:58,641 Je n'ai pas de parents 1364 01:01:58,681 --> 01:02:01,309 Je n'ai pas de frère ou ma sœur, n'est-ce pas ? 1365 01:02:01,350 --> 01:02:04,183 Tu sais 1366 01:02:04,220 --> 01:02:06,120 Merde Je n'ai pas d'enfants 1367 01:02:06,155 --> 01:02:07,452 Je ne peux pas me débrouiller seul 1368 01:02:07,490 --> 01:02:08,980 je suis trop immature 1369 01:02:09,025 --> 01:02:12,927 Je ne peux pas supporter la pression tu vois ce que je veux dire ? 1370 01:02:12,962 --> 01:02:16,022 je n'ai rien ici 1371 01:02:16,065 --> 01:02:17,999 Je pensais que j'avais une vie ici 1372 01:02:18,034 --> 01:02:20,229 je n'ai plus rien 1373 01:02:49,098 --> 01:02:52,329 - Je viens de recevoir le nouveau numéro de Rolling Stone 1374 01:02:52,368 --> 01:02:54,199 J'ai trouvé la fille parfaite pour Bobby 1375 01:02:54,237 --> 01:02:56,671 Elle baise == n'a aucune emprise sur == 1376 01:02:56,706 --> 01:02:58,765 ils sont dans le même espace de réalité 1377 01:02:58,808 --> 01:03:01,709 mais elle a de l'argent et elle est jeune et blonde 1378 01:03:01,744 --> 01:03:02,904 Putain de Britney mec 1379 01:03:02,945 --> 01:03:04,503 Je passe des putains d'appels en ce moment 1380 01:03:04,547 --> 01:03:05,775 [rires] 1381 01:03:05,815 --> 01:03:09,512 Bobby l'aimerait bien, n'est-ce pas ? 1382 01:03:09,552 --> 01:03:11,543 [soupirs] 1383 01:03:11,587 --> 01:03:14,351 Tu veux du thé ? 1384 01:03:15,958 --> 01:03:18,290 J'ai commencé à réaliser que Bobby et moi 1385 01:03:18,327 --> 01:03:20,227 n'aurait peut-être pas eu les mêmes objectifs 1386 01:03:20,263 --> 01:03:22,231 Mon objectif était qu'il se concentre sur la musique 1387 01:03:22,265 --> 01:03:23,493 Tout ce que je pouvais lui procurer se concentrer sur 1388 01:03:23,533 --> 01:03:26,730 quand il était ici était Hallie 1389 01:03:26,769 --> 01:03:30,637 Merde mec, ça sent le pantalon sale d'un vieil homme 1390 01:03:30,673 --> 01:03:32,163 [toux] 1391 01:03:32,208 --> 01:03:35,177 Il est sorti de prison Les choses ne roulaient tout simplement pas 1392 01:03:35,211 --> 01:03:37,304 Phil Anselmo tu sais j'en ai eu vent 1393 01:03:37,346 --> 01:03:39,280 Bobby était plutôt en désordre et en prison 1394 01:03:39,315 --> 01:03:42,409 Et c'est tu sais totalement mis en attente 1395 01:03:42,451 --> 01:03:45,477 Bobby est rentré chez lui avec sa maman 1396 01:03:45,521 --> 01:03:48,422 Il le savait tu des trucs typiques de Bobby 1397 01:03:48,457 --> 01:03:49,549 - Sous-sol ? 1398 01:03:49,592 --> 01:03:52,083 - Habiter au sous-sol Tu sais ? 1399 01:03:52,128 --> 01:03:54,688 Mais une bonne chose ce qui en est ressorti est 1400 01:03:54,730 --> 01:03:57,426 être de retour toute cette scène du Maryland 1401 01:03:57,466 --> 01:04:00,367 il y avait du monde là-bas qui étais juste tu sais 1402 01:04:00,403 --> 01:04:01,870 prêt à l'aider 1403 01:04:01,904 --> 01:04:03,633 et nous nous sommes réunis et je l'ai rendu encore plus excité 1404 01:04:03,673 --> 01:04:04,799 à propos de jouer de la musique 1405 01:04:04,841 --> 01:04:08,038 [mélodie de guitare basse] 1406 01:04:18,421 --> 01:04:20,048 Je pense vraiment d'une certaine manière 1407 01:04:20,089 --> 01:04:21,579 c'est un peu ce qu'il devait faire 1408 01:04:21,624 --> 01:04:25,424 Il a reçu un réveil complet en allant en prison 1409 01:04:25,461 --> 01:04:26,860 Il a un peu d'amour 1410 01:04:26,896 --> 01:04:28,295 Aussi navré qu'il soit 1411 01:04:28,331 --> 01:04:31,095 Je pense qu'il en a un peu de confiance 1412 01:04:31,133 --> 01:04:32,862 - Hé, c'est allumé ? 1413 01:04:32,902 --> 01:04:34,392 Oui c'est le cas! [fait écho] 1414 01:04:34,437 --> 01:04:35,404 D'accord 1415 01:04:35,438 --> 01:04:36,496 - Depuis qu'il a un groupe complet 1416 01:04:36,539 --> 01:04:39,940 Bobby est juste excité jouer des spectacles 1417 01:04:39,976 --> 01:04:42,706 Nous pourrions certainement jouer à DC et je m'en sort probablement plutôt bien 1418 01:04:42,745 --> 01:04:45,976 Mais pour faire le plus gros coup de poing pour tirer le meilleur parti de la presse 1419 01:04:46,015 --> 01:04:48,779 et juste pour avoir le plus gros que tu connais 1420 01:04:48,818 --> 01:04:52,754 apparence ou profil ça va être New York 1421 01:04:52,788 --> 01:04:55,757 [musique rock bluesy] 1422 01:04:55,791 --> 01:04:59,420 * * 1423 01:04:59,462 --> 01:05:00,724 Nous avons donc choisi New York 1424 01:05:00,763 --> 01:05:03,755 Ils sont dans un lieu de premier ordre 1425 01:05:03,799 --> 01:05:06,131 Nous avons demandé beaucoup d'argent Nous l'obtenons 1426 01:05:06,168 --> 01:05:07,601 Il y a aussi encore beaucoup de choses en jeu 1427 01:05:07,637 --> 01:05:09,764 parce que dans le contrat que je dois signer 1428 01:05:09,805 --> 01:05:12,035 ça dit si le groupe ne le fait pas se présenter pour une raison quelconque 1429 01:05:12,074 --> 01:05:13,507 si rien n'arrive 1430 01:05:13,542 --> 01:05:15,806 c'est mon nom là-bas dont je suis responsable 1431 01:05:15,845 --> 01:05:17,642 Alors ce dont j'ai vraiment besoin Bobby à faire 1432 01:05:17,680 --> 01:05:21,116 c'est juste se concentrer à nouveau sur la musique 1433 01:05:21,150 --> 01:05:24,119 - [chant étouffé] 1434 01:05:24,153 --> 01:05:31,992 * * 1435 01:05:33,596 --> 01:05:38,533 Je suis juste très confus en ce moment 1436 01:05:38,567 --> 01:05:42,128 Il y a cet ange Je voulais juste parler à 1437 01:05:42,171 --> 01:05:47,074 alors que j'étais encore traîner avec un mortel 1438 01:05:47,109 --> 01:05:51,170 - Est-ce que ça t'empêche de tu te concentres sur des choses ou es-tu 1439 01:05:51,213 --> 01:05:53,443 - Ce n'est pas facile 1440 01:05:53,482 --> 01:05:57,213 Le spectacle doit continuer 1441 01:05:57,253 --> 01:06:01,155 Mais ce n'est pas facile tu sais 1442 01:06:06,162 --> 01:06:08,357 Je dois continuer à bouger ou je commence à pleurer 1443 01:06:08,397 --> 01:06:10,365 Un peu comme ça, tu sais ? 1444 01:06:10,399 --> 01:06:13,800 * * 1445 01:06:17,473 --> 01:06:19,168 Allez! 1446 01:06:22,611 --> 01:06:23,600 [la musique s'arrête] 1447 01:06:24,981 --> 01:06:29,748 * * 1448 01:06:29,785 --> 01:06:32,015 - Chaque chose que tu fais avec Bobby Liebling il y a un risque 1449 01:06:32,054 --> 01:06:33,351 Que ce soit un record sortir 1450 01:06:33,389 --> 01:06:36,187 que ce soit un spectacle ou autre c'est un risque 1451 01:06:36,225 --> 01:06:38,352 Je veux dire, ça fait vraiment merde excitant 1452 01:06:38,394 --> 01:06:40,692 Mais ça met du gris dans ma barbe tu sais ? 1453 01:06:40,730 --> 01:06:42,994 - Ça me surprend les gens qui sortir et acheter des billets à l'avance 1454 01:06:43,032 --> 01:06:45,091 pour les spectacles Pentagram parfois 1455 01:06:45,134 --> 01:06:46,863 Tu sais que c'est comme mec j'attendrais juste 1456 01:06:46,902 --> 01:06:48,802 jusqu'au soir du spectacle et va à la porte 1457 01:06:48,838 --> 01:06:51,204 parce que pourquoi gaspiller ton argent dans quelque chose 1458 01:06:51,240 --> 01:06:52,901 que tu ne sais pas, c'est même va-t-il arriver ? 1459 01:06:52,942 --> 01:06:54,842 - C'est une sorte de bataille difficile en ce moment 1460 01:06:54,877 --> 01:06:57,869 parce que les derniers spectacles que Bobby a joué 1461 01:06:57,913 --> 01:06:59,107 sont légendaires == 1462 01:06:59,148 --> 01:07:01,082 un gâchis légendaire 1463 01:07:02,551 --> 01:07:06,180 - Ouais, il y avait ce malheur festival de métal ou quelque chose comme ça 1464 01:07:06,222 --> 01:07:07,951 et ce promoteur s'en va 1465 01:07:07,990 --> 01:07:10,891 "Mec, j'ai besoin que tu joues ce concert et titre ce concert" 1466 01:07:10,926 --> 01:07:12,291 Tu sais "Tu dois le faire" 1467 01:07:12,328 --> 01:07:15,525 Et j'ai demandé à Bobby, j'ai dit "Tu penses que nous pouvons le faire ?" 1468 01:07:15,564 --> 01:07:19,000 [acclamations et applaudissements] 1469 01:07:19,035 --> 01:07:22,527 Je suis allé jouer le concert et c'était rempli de monde 1470 01:07:22,571 --> 01:07:24,664 Il se fait de plus en plus tard et Bobby ne se montre pas 1471 01:07:24,707 --> 01:07:27,005 Puis Bobby ne se montre pas 1472 01:07:27,043 --> 01:07:29,273 Et le propriétaire du club arrive et dit "Mec, tu dois jouer 1473 01:07:29,311 --> 01:07:32,041 Ils vont détruire mon club" 1474 01:07:32,081 --> 01:07:34,049 J'ai dit "Il y a == Je n'ai pas un chanteur ici" 1475 01:07:34,083 --> 01:07:35,983 Malheureusement notre chanteur je ne viendrai pas ce soir 1476 01:07:36,018 --> 01:07:37,815 parce qu'il l'est aussi putain de cool pour nous tous 1477 01:07:37,853 --> 01:07:40,151 alors donnons-lui un grand "Va te faire foutre, connard !" 1478 01:07:40,189 --> 01:07:41,156 Droite? 1479 01:07:41,190 --> 01:07:42,157 - Va te faire foutre 1480 01:07:42,191 --> 01:07:43,317 - On va jouer quand même 1481 01:07:43,359 --> 01:07:45,657 Et j'ai donné le micro au public 1482 01:07:45,694 --> 01:07:47,719 Je dis "C'est du Pentagramme soirée karaoké 1483 01:07:47,763 --> 01:07:48,855 Et voilà" 1484 01:07:48,898 --> 01:07:51,867 [musique heavy métal] 1485 01:07:51,901 --> 01:07:56,600 * * 1486 01:07:56,639 --> 01:08:01,508 Puis Bobby est arrivé à la fin deux mesures de la dernière chanson 1487 01:08:04,747 --> 01:08:07,545 Je lui ai donné un coup de pied dans la jambe et puis 1488 01:08:07,583 --> 01:08:10,143 et je pense que j'avais un sans fil guitare ce soir-là ou quelque chose comme ça 1489 01:08:10,186 --> 01:08:12,120 mais je jouais depuis derrière les enceintes 1490 01:08:12,154 --> 01:08:16,022 où il ne pouvait pas se déchaîner avec moi tu sais ? 1491 01:08:16,058 --> 01:08:17,286 C'est comme ça que c'est arrivé 1492 01:08:17,326 --> 01:08:21,057 et ça nous a en quelque sorte brisés vraiment 1493 01:08:21,097 --> 01:08:24,589 J'ai dit "Oublie ça mec Je ne peux pas refaire ça 1494 01:08:24,633 --> 01:08:26,157 Pas à mon âge" 1495 01:08:26,202 --> 01:08:29,296 Tu sais == merde J'ai presque 20 ans maintenant alors 1496 01:08:29,338 --> 01:08:31,533 - Allez, espèce de putain de junkiel 1497 01:08:31,574 --> 01:08:32,734 - Jouer 1498 01:08:32,775 --> 01:08:34,402 - Jouer une chanson espèce de putain de drogué ! 1499 01:08:34,443 --> 01:08:36,308 Espèce de tireur de drogue ! 1500 01:08:36,345 --> 01:08:38,279 Espèce de putain d'arnaque ! 1501 01:08:38,314 --> 01:08:41,477 Connerie! 1502 01:08:41,517 --> 01:08:44,111 - Il a ce Jim Morrison quelque chose se passe maintenant 1503 01:08:44,153 --> 01:08:47,850 ou quelque chose où tu viens je ne sais jamais ce qui va se passer 1504 01:08:47,890 --> 01:08:50,358 [musique heavy métal] 1505 01:08:50,392 --> 01:08:51,654 Le dernier [rires] 1506 01:08:51,694 --> 01:08:53,855 la dernière fois qu'il a joué était le spectacle The Black Cat à DC 1507 01:08:53,896 --> 01:08:56,763 - Ah ok L'incident du Chat Noir ? 1508 01:08:56,799 --> 01:08:58,960 C'est comme l'incident à Roswell 1509 01:08:59,001 --> 01:09:01,697 2000 personnes entassé dans cet endroit 1510 01:09:01,737 --> 01:09:04,171 et je vais "Il a enfin réussi 1511 01:09:04,206 --> 01:09:08,336 Merde, je suis content d'être venu ce soir Tu sais que c'est génial" 1512 01:09:08,377 --> 01:09:10,402 - Les gens sont putains d'accusations 1513 01:09:10,446 --> 01:09:12,573 Tu vois le groupe monter sur scène 1514 01:09:12,615 --> 01:09:15,743 Littéralement le gars à côté de moi se mord la lèvre 1515 01:09:15,784 --> 01:09:19,618 Mais il manque quelque chose Où est Bobby ? 1516 01:09:19,655 --> 01:09:22,021 - Apparemment, il avait fait une overdose 1517 01:09:22,057 --> 01:09:24,890 Et il s'est endormi dans mes bras comme un bébé 1518 01:09:24,927 --> 01:09:28,419 dans le vestiaire 1519 01:09:28,464 --> 01:09:30,659 Quelqu'un savait le gars de l'équipe de secours 1520 01:09:30,699 --> 01:09:32,166 Ils sont venus le chercher 1521 01:09:32,201 --> 01:09:34,032 et puis ils lui ont tiré dessus avec quelque chose 1522 01:09:34,069 --> 01:09:35,161 je ne sais pas quoi 1523 01:09:35,204 --> 01:09:39,607 Il dit "Je suis prêt à jouer" 1524 01:09:39,642 --> 01:09:42,770 - Je vois Bobby sur le côté de la scène calée 1525 01:09:42,811 --> 01:09:45,803 J'ai l'air d'être reporté sur scène 1526 01:09:52,154 --> 01:09:55,851 - Prend un micro 1527 01:09:55,891 --> 01:09:57,256 et c'était tout 1528 01:09:57,293 --> 01:10:02,060 Trébuche en arrière tombe sur la colonne montante du tambour 1529 01:10:02,097 --> 01:10:03,894 Rampe hors de la putain de scène 1530 01:10:03,933 --> 01:10:06,026 [l'audience interpelle] 1531 01:10:06,068 --> 01:10:09,731 - Quand il est parti, c'était dans le grand monte-charge == 1532 01:10:09,772 --> 01:10:12,070 dans une camisole de force 1533 01:10:12,107 --> 01:10:13,335 Et il y a des lumières orange 1534 01:10:13,375 --> 01:10:15,639 et à la place des portes se réunir comme ça 1535 01:10:15,678 --> 01:10:18,738 ils ferment comme une bouche une bouche métallique géante 1536 01:10:18,781 --> 01:10:20,976 et il était parti 1537 01:10:21,016 --> 01:10:22,176 J'ai pensé "C'est ça 1538 01:10:22,218 --> 01:10:23,583 C'est la dernière fois je le verrai" 1539 01:10:23,619 --> 01:10:26,611 Mec, je m'en souviendrai le reste de ma vie 1540 01:10:26,655 --> 01:10:29,624 [musique sombre] 1541 01:10:29,658 --> 01:10:32,627 * * 1542 01:10:32,661 --> 01:10:36,688 - Tu sais que je surveille Page Myspace de Bobby 1543 01:10:36,732 --> 01:10:40,793 Dès que vous les annoncez montre à mec que ce truc est allumé 1544 01:10:40,836 --> 01:10:42,303 C'était juste incroyable 1545 01:10:42,338 --> 01:10:44,329 Chaque fois que je viens, il y a toutes ces demandes d'amis 1546 01:10:44,373 --> 01:10:46,500 J'avais 1 à 2 pages des demandes d'amis 1547 01:10:46,542 --> 01:10:48,601 Cela pourrait être faux mais Bobby aimerait ça 1548 01:10:48,644 --> 01:10:50,612 [rires] 1549 01:10:50,646 --> 01:10:52,079 Une des meilleures choses pour moi mec == 1550 01:10:52,114 --> 01:10:53,581 c'est un triomphe total 1551 01:10:53,616 --> 01:10:55,584 Ce gamin me dit 1552 01:10:55,618 --> 01:10:57,279 "Je n'ai entendu que Pentagram il y a deux mois 1553 01:10:57,319 --> 01:10:58,946 "mais je ne peux pas croire l'influence 1554 01:10:58,988 --> 01:11:00,717 c'est déjà arrivé dans ma vie" 1555 01:11:00,756 --> 01:11:04,021 Tu sais que ça vient de genre ce gamin de 19 ans 1556 01:11:04,059 --> 01:11:06,050 donc au milieu de nulle part États-Unis 1557 01:11:06,095 --> 01:11:09,223 qui a dû décrocher un premier Daze Here enregistre ou autre 1558 01:11:09,265 --> 01:11:11,096 et ça a juste changé sa vie 1559 01:11:11,133 --> 01:11:12,498 et c'est la même chose ça m'a fait 1560 01:11:12,534 --> 01:11:15,935 et c'est exactement ce que je veux à voir avec Bobby 1561 01:11:15,971 --> 01:11:17,165 Oh juste ici 1562 01:11:17,206 --> 01:11:18,639 "J'aime, j'aime, j'aime ta musique 1563 01:11:18,674 --> 01:11:20,232 "J'ai vu le groupe d'ouverture à un concert de sorcellerie 1564 01:11:20,276 --> 01:11:21,368 "reprenez un de vos morceaux 1565 01:11:21,410 --> 01:11:23,378 L'endroit est devenu fou" 1566 01:11:23,412 --> 01:11:24,572 "Pentagramme pour toujours 1567 01:11:24,613 --> 01:11:26,171 "Merci beaucoup pour cette super musique 1568 01:11:26,215 --> 01:11:29,946 Je l'aime et j'en ai besoin tous les jours" 1569 01:11:29,985 --> 01:11:32,317 Et encore une fois, juste des gens je soutiens juste Bobby 1570 01:11:32,354 --> 01:11:34,584 Regarde ça C'est super 1571 01:11:34,623 --> 01:11:35,885 Ça continue encore et encore 1572 01:11:35,924 --> 01:11:37,221 Encore une fois, je m'étouffe 1573 01:11:37,259 --> 01:11:40,490 parce que je suis un putain cul de poule mouillée-hippie 1574 01:11:40,529 --> 01:11:41,860 Je ne suis pas une poule mouillée mais 1575 01:11:41,897 --> 01:11:42,886 [rires] 1576 01:11:45,434 --> 01:11:46,958 Au début, je me suis impliqué avec Bobby 1577 01:11:47,002 --> 01:11:49,129 Je voulais avoir la musique de Bobby entendu 1578 01:11:49,171 --> 01:11:51,196 C'était l'objectif principal, n'est-ce pas ? 1579 01:11:51,240 --> 01:11:53,504 C'était juste à peu près tout à propos de Bobby 1580 01:11:53,542 --> 01:11:58,502 Maintenant à ce stade c'est devenu une question de moi aussi 1581 01:11:58,547 --> 01:12:01,107 Toute ma vie a été dans la musique 1582 01:12:01,150 --> 01:12:05,416 Ma plus grande réussite pour moi personnellement, c'est le Pentagramme 1583 01:12:05,454 --> 01:12:07,115 Si je ne peux pas y arriver 1584 01:12:07,156 --> 01:12:09,351 alors je dois me réveiller, putain et grandir 1585 01:12:09,391 --> 01:12:12,827 comme mes parents n'arrêtent pas de me le dire faire 1586 01:12:12,861 --> 01:12:14,488 Coupe mes cheveux et trouver un putain de boulot 1587 01:12:14,530 --> 01:12:16,828 Ça va être nul [rires] 1588 01:12:19,702 --> 01:12:21,602 [les grillons gazouillent] 1589 01:12:21,637 --> 01:12:24,697 Bobby Hallie et moi on s'est envoyé des textos 1590 01:12:24,740 --> 01:12:27,038 et elle m'en a envoyé quelques-uns de longs messages 1591 01:12:27,076 --> 01:12:28,703 que je peux lire si tu veux 1592 01:12:28,744 --> 01:12:30,234 Elle ne le sera pas à l'un ou l'autre spectacle 1593 01:12:30,279 --> 01:12:31,610 Il n'y a aucun moyen en enfer 1594 01:12:31,647 --> 01:12:34,741 Je sais ce que cela signifie à toi == fais-moi confiance, je le fais 1595 01:12:34,783 --> 01:12:37,013 - Une des nuits Tu sais quoi ? 1596 01:12:37,052 --> 01:12:38,917 - Permettez-moi de le dire de cette façon 1597 01:12:38,954 --> 01:12:40,751 J'ai tellement investi dans ce 1598 01:12:40,789 --> 01:12:42,484 Je suis allé au-delà du dépôt 1599 01:12:42,524 --> 01:12:44,082 J'ai dépensé mon propre argent à ce sujet 1600 01:12:44,126 --> 01:12:45,559 J'ai besoin que ces spectacles aient lieu 1601 01:12:45,594 --> 01:12:47,960 Je ferai tout ce qu'il faut pour que ces spectacles se produisent 1602 01:12:47,996 --> 01:12:51,432 Si ça veut dire putain de mentir à Hallie 1603 01:12:51,467 --> 01:12:53,298 et lui disant elle recevra 1 million de dollars 1604 01:12:53,335 --> 01:12:55,326 si elle se présente je vais le faire 1605 01:12:55,371 --> 01:12:57,134 Mais je n'ai tout simplement pas de grands espoirs 1606 01:12:57,172 --> 01:12:58,605 et tu dois le sortir de ta tête 1607 01:12:58,640 --> 01:12:59,868 qu'elle va se montrer ou pas 1608 01:13:05,781 --> 01:13:06,873 Et je sais que 1609 01:13:06,915 --> 01:13:09,042 - Alors qu'est-ce que je suppose d'autre faire ? 1610 01:13:09,084 --> 01:13:12,542 Elle a essentiellement dit Bobby est == 1611 01:13:12,588 --> 01:13:14,215 tu sais en pas tellement de mots == 1612 01:13:14,256 --> 01:13:16,520 hors de sa bascule je reprends de la cocaïne 1613 01:13:16,558 --> 01:13:18,719 Tu dois descendre vers Germantown 1614 01:13:18,761 --> 01:13:20,729 faites-le sortir du sous-sol 1615 01:13:20,763 --> 01:13:22,663 et amène-le à Philadelphie 1616 01:13:22,698 --> 01:13:24,495 ou il ne jouera pas ces spectacles 1617 01:13:24,533 --> 01:13:26,194 Alors elle sait 1618 01:13:31,640 --> 01:13:33,767 - Écoute, tu dois partir dans dix heures 1619 01:13:33,809 --> 01:13:35,777 Je ne sais pas encore si elle a tort ou pas 1620 01:13:35,811 --> 01:13:37,574 Tes cheveux ne sont pas teints Tu devrais == 1621 01:13:37,613 --> 01:13:39,308 Il est 13h30 du soir 1622 01:13:39,348 --> 01:13:41,077 Tes putains de vêtements ne sont pas nettoyés à sec 1623 01:13:41,116 --> 01:13:42,947 j'aurais dû descendre et je t'ai eu 1624 01:13:45,821 --> 01:13:48,381 - [soupir] je l'espère 1625 01:13:55,063 --> 01:13:57,054 - Si tu fais ce que tu as dit tu allais faire 1626 01:13:57,099 --> 01:13:58,691 faisons-le 1627 01:13:58,734 --> 01:14:01,134 Nous allons nous disputer nous allons élever la voix 1628 01:14:01,170 --> 01:14:03,035 et ta voix sera même 1629 01:14:05,374 --> 01:14:07,899 - Je te promets que je t'enverrai ce texte 1630 01:14:07,943 --> 01:14:09,968 Honnêtement Bobby, je suis super stressé en ce moment 1631 01:14:10,012 --> 01:14:11,070 et je suis juste == 1632 01:14:11,113 --> 01:14:12,671 Je vais lui envoyer ce texto 1633 01:14:12,714 --> 01:14:14,306 mais je dois finir ce truc de merchandising 1634 01:14:14,349 --> 01:14:16,078 Je dois faire un tas de conneries pour les spectacles 1635 01:14:24,726 --> 01:14:27,991 - S'il te plaît, détends-toi ce soir et prends ton bain et détends-toi 1636 01:14:28,030 --> 01:14:29,327 et je vais le faire 1637 01:14:29,364 --> 01:14:32,925 - Tu pensais que c'était tu vas aller autrement ? 1638 01:14:32,968 --> 01:14:34,731 - Ouais, je l'ai fait 1639 01:14:34,770 --> 01:14:38,297 parce que Bobby a été vraiment putain de concentré ces derniers temps 1640 01:14:38,340 --> 01:14:40,865 Je veux dire, il a été vraiment le cœur brisé pour Hallie 1641 01:14:40,909 --> 01:14:42,570 et que tu sais et à tout moment 1642 01:14:42,611 --> 01:14:44,374 J'ai besoin d'une conversation de dix minutes hors de lui 1643 01:14:44,413 --> 01:14:46,210 Je pense que ça va prendre une heure parce que je dois le faire == 1644 01:14:46,248 --> 01:14:47,647 50 minutes de Hallie ce qui est bien 1645 01:14:47,683 --> 01:14:49,412 C'est mon ami C'est cool 1646 01:14:49,451 --> 01:14:52,784 Je sais ce que c'est que de souffrir comme ça et c'est cool 1647 01:14:52,821 --> 01:14:55,381 Mais malgré tout cela, il est vraiment je suis en quelque sorte concentré 1648 01:14:55,424 --> 01:14:58,655 et c'est comme s'il était concentré pour lui prouver ça 1649 01:14:58,694 --> 01:15:02,130 Je veux dire tu sais je pense qu'il pense 1650 01:15:02,164 --> 01:15:04,291 s'il réussit ces deux shows 1651 01:15:04,333 --> 01:15:05,857 et montre qu'il peut vraiment fais-le 1652 01:15:05,901 --> 01:15:07,562 il pourra s'en occuper d'elle 1653 01:15:07,603 --> 01:15:09,195 et gagner de l'argent et tout ça 1654 01:15:09,238 --> 01:15:10,432 [soupirs] 1655 01:15:10,472 --> 01:15:12,133 Il fait ces spectacles juste pour elle 1656 01:15:12,174 --> 01:15:14,267 Et maintenant qu'elle n'est plus là il ne veut pas les faire 1657 01:15:14,309 --> 01:15:15,970 mais il ne peut pas reculer 1658 01:15:16,011 --> 01:15:17,239 Je veux dire, ce n'est pas seulement moi 1659 01:15:17,279 --> 01:15:19,304 qui a de l'argent et du temps impliqué dans cela 1660 01:15:19,348 --> 01:15:20,679 Il y a beaucoup de monde 1661 01:15:22,351 --> 01:15:25,320 [musique sombre] 1662 01:15:25,354 --> 01:15:33,022 * * 1663 01:15:39,735 --> 01:15:41,464 - se rapprocher 1664 01:15:41,503 --> 01:15:43,869 j'ai peur 1665 01:15:43,906 --> 01:15:46,101 J'entends 1666 01:15:46,141 --> 01:15:48,336 si cher 1667 01:15:48,377 --> 01:15:50,311 mais c'est trop tard 1668 01:15:50,345 --> 01:15:52,609 du destin 1669 01:15:52,648 --> 01:15:55,139 et un dernier souffle 1670 01:15:55,183 --> 01:15:59,449 de la mort 1671 01:15:59,488 --> 01:16:01,080 - "Pentagarme" 1672 01:16:01,123 --> 01:16:02,556 "Pentagarm" dit-il 1673 01:16:02,591 --> 01:16:05,890 C'est le cas Il est dit g-a-r-m 1674 01:16:05,928 --> 01:16:07,395 C'est d'accord 1675 01:16:07,429 --> 01:16:11,957 De toute façon, je vis en enfer Quelle est la putain de différence ? 1676 01:16:12,000 --> 01:16:13,194 - Vérifiez, euh 1677 01:16:13,235 --> 01:16:15,533 Euh-euh 1678 01:16:15,571 --> 01:16:17,436 Hé-hé-hé, vérifier-vérifier-vérifier 1679 01:16:17,472 --> 01:16:19,337 82 1680 01:16:22,077 --> 01:16:23,271 - Ouais, il y a mon pantalon 1681 01:16:23,312 --> 01:16:24,609 C'est tout ce que je porte pour les pantalons 1682 01:16:24,646 --> 01:16:28,013 C'est juste un pantalon moulant noir 1683 01:16:28,050 --> 01:16:31,417 Je pense que c'est ce que les gens comme parce que c'est du cachemire 1684 01:16:31,453 --> 01:16:33,887 Vous savez ce que je veux dire? 1685 01:16:33,922 --> 01:16:36,152 Et c'est un look très très vieux 1686 01:16:36,191 --> 01:16:38,386 Un années 70, vous savez, les années 60, peu importe 1687 01:16:38,427 --> 01:16:40,861 C'est hippie, d'accord ? 1688 01:16:40,896 --> 01:16:46,198 Mais tu ne peux pas être plus flamboyant que ça 1689 01:16:46,234 --> 01:16:48,532 C'est un enfoiré n'est-ce pas ? 1690 01:16:48,570 --> 01:16:50,231 Je veux dire, c'est vrai == 1691 01:16:50,272 --> 01:16:51,239 sentir cette chose 1692 01:16:51,273 --> 01:16:53,867 Ressentez à quel point c'est bizarre 1693 01:16:53,909 --> 01:16:55,877 La première fois que j'ai commencé utiliser ces vêtements 1694 01:16:55,911 --> 01:16:58,880 est-ce que je pensais que j'allais casser encore une fois ? 1695 01:16:58,914 --> 01:17:00,347 je pensais je les jetterais 1696 01:17:00,382 --> 01:17:02,145 mais je ne sais pas les sortir 1697 01:17:02,184 --> 01:17:03,708 [rires] 1698 01:17:03,752 --> 01:17:04,741 C'est bizarre, n'est-ce pas ? 1699 01:17:04,786 --> 01:17:07,914 Ils sont tous à ma mère 1700 01:17:07,956 --> 01:17:13,622 Je remercie juste Dieu d'en haut pour tout ce qui s'est passé 1701 01:17:13,662 --> 01:17:21,000 et les gens ont phénoménalement 1702 01:17:21,036 --> 01:17:24,403 m'a étonné m'a étonné 1703 01:17:24,439 --> 01:17:29,467 avec leur dévouement et leur méga soutien 1704 01:17:29,511 --> 01:17:38,283 Et c'est finalement compris au fait que 1705 01:17:38,320 --> 01:17:42,723 que se passe-t-il je reviendrai toujours 1706 01:17:45,494 --> 01:17:47,121 - Nous sommes venus de Los Angeles pour ça 1707 01:17:47,162 --> 01:17:50,757 et c'est vraiment important la nuit évidemment 1708 01:17:50,799 --> 01:17:54,599 C'est presque comme le retour de Bobby tu sais ? 1709 01:17:54,636 --> 01:17:57,571 [musique orchestrale poignante] 1710 01:17:57,606 --> 01:18:05,604 * * 1711 01:18:21,196 --> 01:18:23,426 - Salut tout le monde partout mec 1712 01:18:23,465 --> 01:18:24,796 Que Dieu vous bénisse tous 1713 01:18:24,833 --> 01:18:26,858 et je le pense du fond de mon coeur merci 1714 01:18:26,902 --> 01:18:28,893 je le pense 1715 01:18:28,937 --> 01:18:30,495 - Merci - Merci Bobby 1716 01:18:30,539 --> 01:18:34,100 - Je le pense vraiment Que Dieu vous bénisse tous 1717 01:18:34,142 --> 01:18:35,609 - Bobby ! 1718 01:18:35,644 --> 01:18:39,978 [acclamations et applaudissements] 1719 01:18:40,015 --> 01:18:40,982 La légende ! 1720 01:18:41,016 --> 01:18:43,712 * * 1721 01:18:57,132 --> 01:19:00,192 [acclamations et applaudissements] 1722 01:19:01,770 --> 01:19:03,499 [la foule chante] Pentagramme ! 1723 01:19:03,538 --> 01:19:08,407 Pentacle! Pentacle! Pentacle! 1724 01:19:19,488 --> 01:19:23,948 [acclamations et applaudissements] 1725 01:19:32,467 --> 01:19:34,196 - Je t'aime 1726 01:19:37,606 --> 01:19:39,403 Que Dieu vous bénisse tous 1727 01:19:39,441 --> 01:19:41,875 [acclamant et sifflant] 1728 01:19:41,910 --> 01:19:43,935 Je ne peux pas croire que c'est réel 1729 01:19:43,979 --> 01:19:46,174 Je veux dire, je le fais 1730 01:19:46,214 --> 01:19:48,375 Je tiens à vous remercier de le fond de mon coeur 1731 01:19:48,416 --> 01:19:51,078 et je veux dire ça au fond de moi 1732 01:19:51,119 --> 01:19:52,086 [acclamations et applaudissements] 1733 01:19:52,120 --> 01:19:53,212 Tu as réussi 1734 01:19:53,255 --> 01:19:56,691 Sans toi, je ne suis pas 1735 01:19:56,725 --> 01:19:59,091 Vous recevez mon message ? 1736 01:19:59,127 --> 01:20:02,096 [musique heavy métal] 1737 01:20:02,130 --> 01:20:10,128 * * 1738 01:20:13,508 --> 01:20:16,477 [chant étouffé] 1739 01:20:16,511 --> 01:20:24,509 * * 1740 01:20:41,703 --> 01:20:49,701 * * 1741 01:21:04,092 --> 01:21:08,426 [le heavy metal s'estompe] 1742 01:21:08,463 --> 01:21:11,432 [musique orchestrale poignante] 1743 01:21:11,466 --> 01:21:19,464 * * 1744 01:21:29,084 --> 01:21:37,082 * * 1745 01:22:07,489 --> 01:22:09,889 [les acclamations disparaissent] 1746 01:22:09,925 --> 01:22:11,893 [les cordes disparaissent] 1747 01:22:11,927 --> 01:22:13,895 [le heavy metal apparaît] 1748 01:22:13,929 --> 01:22:21,927 * * 1749 01:22:25,140 --> 01:22:29,133 [acclamations et applaudissements] 1750 01:22:41,089 --> 01:22:43,523 Merci à Dieu pour vous tous ! 1751 01:22:45,994 --> 01:22:49,760 [acclamations et applaudissements] 1752 01:22:52,767 --> 01:22:54,530 [bavardage indistinct] 1753 01:22:54,569 --> 01:22:55,797 - Merci Merci 1754 01:22:55,837 --> 01:22:58,897 - J'ai fait ma putain de vie mec 1755 01:22:58,940 --> 01:23:00,703 - Merci Bobby Merci beaucoup 1756 01:23:00,742 --> 01:23:03,836 Je sais que tu es fatigué Merci beaucoup 1757 01:23:03,878 --> 01:23:06,438 -Bobby c'était vraiment génial 1758 01:23:06,481 --> 01:23:07,675 - C'était super 1759 01:23:07,716 --> 01:23:09,343 - Merci Bobby C'était génial mec 1760 01:23:09,384 --> 01:23:10,373 C'était juste sur 1761 01:23:10,418 --> 01:23:12,409 - C'était accablant 1762 01:23:12,454 --> 01:23:14,115 Je me sens toujours == je m'étouffe 1763 01:23:14,155 --> 01:23:16,419 Je veux dire, je suis passé du rire comme hystériquement 1764 01:23:16,458 --> 01:23:19,086 aimer pleurer 1765 01:23:19,127 --> 01:23:20,617 C'est juste == Je ne peux pas l'expliquer 1766 01:23:20,662 --> 01:23:23,529 et pour moi Je me sentais juste comme un enfant 1767 01:23:23,565 --> 01:23:26,261 Être du côté de la scène et je regarde mon groupe préféré 1768 01:23:26,301 --> 01:23:28,895 à leur plus grand spectacle de tous les temps 1769 01:23:28,937 --> 01:23:31,667 et sachant que j'avais quelque chose à voir avec ça, je viens == 1770 01:23:31,706 --> 01:23:34,732 c'est comme==c'est un putain Cadeau de Noël mec 1771 01:23:34,776 --> 01:23:36,038 Tu sais ? 1772 01:23:36,077 --> 01:23:38,841 C'est putain de Hanoukka Noël et Kwanzaa 1773 01:23:38,880 --> 01:23:40,279 tout en un 1774 01:23:40,315 --> 01:23:42,476 et Bobby Liebling livrant les cadeaux 1775 01:23:42,517 --> 01:23:43,916 C'est putain de génial 1776 01:23:43,952 --> 01:23:47,911 Si tout s'effondre maintenant Je suis putain de heureux comme de la merde 1777 01:23:47,956 --> 01:23:50,117 Si une putain de flèche arrive me frappe à la tête en ce moment 1778 01:23:50,158 --> 01:23:51,648 Je m'en fiche ; je me sens bien 1779 01:23:51,693 --> 01:23:52,887 Je suis juste excité mec 1780 01:23:52,927 --> 01:23:55,157 C'est la meilleure nuit de ma vie vraiment 1781 01:23:57,198 --> 01:23:59,689 - je suis vivant 1782 01:23:59,734 --> 01:24:02,726 je suis vivant et c'est quelque chose 1783 01:24:02,771 --> 01:24:05,239 que je n'aurais jamais attendu 1784 01:24:05,273 --> 01:24:07,264 et trois ou quatre livrets d'hôpitaux 1785 01:24:07,308 --> 01:24:10,835 dis la même putain de chose 1786 01:24:10,879 --> 01:24:14,246 Mais tu sais 1787 01:24:14,282 --> 01:24:16,682 qui sait quoi tu es dans les cartes, n'est-ce pas ? 1788 01:24:16,718 --> 01:24:18,481 Tu dois faire tourner cette roue 1789 01:24:20,789 --> 01:24:22,814 [Accent du Sud] "La vie est comme une boîte de chocolats 1790 01:24:22,857 --> 01:24:25,690 On ne sait jamais ce que tu vas obtenir" 1791 01:24:25,727 --> 01:24:29,128 [musique sombre] 1792 01:24:36,504 --> 01:24:40,941 [grésillant] 1793 01:24:52,287 --> 01:24:54,152 D'accord 1794 01:24:59,227 --> 01:25:00,751 Sortez et prenez votre petit-déjeuner bébé 1795 01:25:00,795 --> 01:25:04,128 C'est des saucisses et du pain grillé 1796 01:25:04,165 --> 01:25:06,827 Hallie ? Hal ? 1797 01:25:06,868 --> 01:25:10,269 - À venir - Tu veux sortir manger ? 1798 01:25:10,305 --> 01:25:12,296 D'accord? 1799 01:25:12,340 --> 01:25:14,399 Ici, je vais leur montrer la moitié des œufs 1800 01:25:14,442 --> 01:25:16,273 J'ai dû les brouiller mais ils sont == 1801 01:25:16,311 --> 01:25:18,302 Papa prépare un bon petit déjeuner 1802 01:25:21,349 --> 01:25:23,817 - Après avoir joué le spectacle du Webster Hall 1803 01:25:23,852 --> 01:25:26,218 il a commencé à récupérer le ballon rouler à nouveau avec son travail 1804 01:25:26,254 --> 01:25:28,245 et avait commencé comme en essayant au moins 1805 01:25:28,289 --> 01:25:31,224 sortir de chez ses parents 1806 01:25:31,259 --> 01:25:33,591 et avoir quelque chose à faire 1807 01:25:33,628 --> 01:25:38,725 plutôt que de rester assis et se détruire 1808 01:25:38,766 --> 01:25:40,233 J'avais toujours pensé à lui 1809 01:25:40,268 --> 01:25:42,259 Il n'avait jamais quitté mon esprit 1810 01:25:42,303 --> 01:25:45,602 et je viens d'appeler pour le surveiller 1811 01:25:45,640 --> 01:25:47,631 Ça a progressé à partir de là 1812 01:25:47,675 --> 01:25:52,112 De son retour ici à visiter et il est sobre 1813 01:25:52,147 --> 01:25:56,174 nous sommes juste tous les deux vraiment heureux et c'est plutôt harmonieux 1814 01:25:56,217 --> 01:25:58,310 Comme j'aime son intensité 1815 01:25:58,353 --> 01:26:00,378 parce que c'est différent de ce que je suis 1816 01:26:00,421 --> 01:26:02,981 et nous nous rencontrons comme quelque part au milieu 1817 01:26:03,024 --> 01:26:07,290 Mais ce n'est pas si scandaleux comme comment c'était 1818 01:26:07,328 --> 01:26:12,322 C'est une sorte d'intensité naturelle plutôt que de la folie 1819 01:26:12,367 --> 01:26:15,928 C'est vraiment incroyable pour assister à sa métamorphose 1820 01:26:15,970 --> 01:26:19,133 Bobby est comme un miracle pour moi 1821 01:26:19,174 --> 01:26:21,369 Je dois juste faire confiance mon cœur et mes instincts 1822 01:26:21,409 --> 01:26:22,376 dans cette situation 1823 01:26:22,410 --> 01:26:26,642 j'ai dû faire beaucoup de choses comme euh 1824 01:26:26,681 --> 01:26:29,275 et fais-lui confiance parce qu'il est plus probable 1825 01:26:29,317 --> 01:26:33,151 tracer le chemin que je veux qu'il 1826 01:26:33,188 --> 01:26:34,883 si je lui fais sincèrement confiance 1827 01:26:34,923 --> 01:26:37,153 au lieu de tu sais juste à moitié cul 1828 01:26:37,192 --> 01:26:38,625 comme "D'accord, nous verrons comment ça se passe" 1829 01:26:38,660 --> 01:26:40,491 Mais c'est comme si j'avais juste un pied dans l'eau 1830 01:26:40,528 --> 01:26:41,790 - [aboie] 1831 01:26:41,829 --> 01:26:43,194 Ici==Je ne suis pas censé le faire ceci 1832 01:26:43,231 --> 01:26:45,199 mais tu peux avoir un morceau de plus de pain grillé 1833 01:26:45,233 --> 01:26:46,757 Ici, encore une bouchée pour toi c'est tout 1834 01:26:46,801 --> 01:26:54,537 Après la tournée américaine que nous avons eue une période unifiée très profonde 1835 01:26:54,576 --> 01:26:56,441 dont je me souviens assez bien 1836 01:26:56,477 --> 01:27:02,382 de lien avec l'intention de 1837 01:27:02,417 --> 01:27:04,214 c'est pour l'éternité 1838 01:27:04,252 --> 01:27:08,712 * * 1839 01:27:08,756 --> 01:27:11,247 - Nous nous sommes mariés la fin novembre 1840 01:27:11,292 --> 01:27:12,452 - La veille de Thanksgiving 1841 01:27:12,493 --> 01:27:14,757 - Ouais, c'était la veille Action de grâces 1842 01:27:14,796 --> 01:27:17,230 - Tu sais juste là C'est ça 1843 01:27:17,265 --> 01:27:18,459 C'est pour la vie 1844 01:27:18,499 --> 01:27:21,468 Tu sais que l'amour est éternel et l'amour est pour deux 1845 01:27:21,502 --> 01:27:23,265 - Je dois le mettre son doigt de farceur aussi 1846 01:27:23,304 --> 01:27:25,602 celui avec le poing découper 1847 01:27:25,640 --> 01:27:27,574 Comme son doigt de mariage 1848 01:27:27,609 --> 01:27:29,236 Nous nous mariions et j'étais comme 1849 01:27:29,277 --> 01:27:31,268 "Oh, je peux le mettre son petit doigt foutu" 1850 01:27:31,312 --> 01:27:32,745 [rires] 1851 01:27:32,780 --> 01:27:34,270 - [rires] 1852 01:27:34,315 --> 01:27:35,680 - Le petit doigt mignon 1853 01:27:35,717 --> 01:27:37,514 - Ouais, mon doigt de magasin de blagues 1854 01:27:37,552 --> 01:27:39,383 - Ouais, c'est comme 1855 01:27:39,420 --> 01:27:40,944 - C'est comme si ce n'était pas le cas n'importe quelle jointure 1856 01:27:40,989 --> 01:27:42,149 - Ouais, il n'y a pas de jointure 1857 01:27:47,695 --> 01:27:50,061 - Nous avons traversé énormément 1858 01:27:50,098 --> 01:27:52,259 dans les deux ans et plus 1859 01:27:52,300 --> 01:27:56,930 que nous avons, tu sais se connaissaient 1860 01:27:56,971 --> 01:27:59,701 et maintenant nous sommes sur papier 1861 01:27:59,741 --> 01:28:04,075 et c'est Mme Robert Liebling 1862 01:28:04,112 --> 01:28:05,807 - J'ai regardé tous vos laboratoires 1863 01:28:05,847 --> 01:28:08,077 Tout a l'air super 1864 01:28:08,116 --> 01:28:15,079 - Je suis très ravi heureux en mariage 1865 01:28:15,123 --> 01:28:18,581 et euh j'attends 1866 01:28:18,626 --> 01:28:22,722 Il y a un petit pain dans le four 1867 01:28:22,764 --> 01:28:25,198 Je ne connais pas d'autre moyen pour le mettre tu sais ? 1868 01:28:25,233 --> 01:28:27,599 Ça va être ringard de toute façon mais ce n'est pas ringard pour moi 1869 01:28:27,635 --> 01:28:29,159 C'est toute ma vie 1870 01:28:29,203 --> 01:28:32,434 Nous allons avoir un bébé 1871 01:28:32,473 --> 01:28:35,965 - Tu tiens ça ? 1872 01:28:36,010 --> 01:28:39,070 - Avez-vous choisi des noms pour les filles ou les garçons ? 1873 01:28:39,113 --> 01:28:40,478 - Ouais, on est d'accord sur rien 1874 01:28:40,515 --> 01:28:42,312 - Tu peux t'allonger - On est d'accord sur presque rien 1875 01:28:42,350 --> 01:28:44,511 - [rires] 1876 01:28:44,552 --> 01:28:46,281 Cela semble juste 1877 01:28:50,658 --> 01:28:53,752 [musique orchestrale douce] 1878 01:28:53,795 --> 01:28:56,662 [crépitement statique] 1879 01:29:04,505 --> 01:29:07,906 C'est comme entrer et sortir de ma petite machine 1880 01:29:07,942 --> 01:29:09,773 - Mm-hmm 1881 01:29:09,811 --> 01:29:13,008 - Quel fauteur de troubles 1882 01:29:13,047 --> 01:29:15,413 [statique et grondement] 1883 01:29:15,450 --> 01:29:17,816 Allez, reviens 1884 01:29:17,852 --> 01:29:18,819 Et voilà 1885 01:29:18,853 --> 01:29:20,411 [battement de coeur battant] 1886 01:29:20,455 --> 01:29:24,551 Ça a l'air parfait 1887 01:29:24,592 --> 01:29:26,617 Parfait 1888 01:29:26,661 --> 01:29:29,391 Là où ça devrait être 1889 01:29:29,430 --> 01:29:32,058 [le bruit continue] 1890 01:29:35,937 --> 01:29:37,529 C'est super 1891 01:29:37,572 --> 01:29:43,704 - C'est quelque chose que je n'ai jamais un rêve se réaliserait un jour 1892 01:29:43,745 --> 01:29:46,737 Et euh regarde le monde 1893 01:29:46,781 --> 01:29:49,443 Il y aura un autre moi [rires] 1894 01:29:50,852 --> 01:29:53,844 * * 1895 01:30:21,115 --> 01:30:24,573 * Ma tranquillité d'esprit cela dépend de toi * 1896 01:30:24,619 --> 01:30:28,180 * Mon espace dans le temps est ici avec toi aussi * 1897 01:30:28,222 --> 01:30:32,318 * Abandonnez tous vos rêves dans la paume de mes mains * 1898 01:30:32,360 --> 01:30:35,796 * Entrez dans la lumière bleue réaliser mes projets * 1899 01:30:35,830 --> 01:30:42,895 * * 1900 01:30:54,148 --> 01:30:57,743 * Viens avec moi maintenant minuit appelle * 1901 01:30:57,785 --> 01:31:01,380 *Tous dorment alors que le royaume tombe * 1902 01:31:01,422 --> 01:31:05,153 * Rechercher nos objectifs comme une vie l'avait prévu * 1903 01:31:05,193 --> 01:31:08,993 * Marchez dans la lumière bleue tu comprendras * 1904 01:31:09,030 --> 01:31:17,028 * *