1 00:00:01,000 --> 00:00:02,353 peluit 2 00:00:02,560 --> 00:00:04,915 Suasana kolam renang, suara tersebar 3 00:00:05,120 --> 00:00:18,272 ... 4 00:00:18,480 --> 00:00:20,596 -Nathalie, Nathalie! 5 00:00:20,800 --> 00:00:22,199 Peluit 6 00:00:22,400 --> 00:00:25,358 -Kami tutup, sudah waktunya, now we're closing. 7 00:00:25,560 --> 00:00:27,152 -Thibault, itu menutup dengan cepat. 8 00:00:27,360 --> 00:00:30,352 -Bring back the buoys... Anda keluar dari air! 9 00:00:30,560 --> 00:00:31,754 -Let me go... 10 00:00:33,600 --> 00:00:36,558 -Tidak, kamu keluar dari air, Aku bilang, ayo, ayo. 11 00:00:37,600 --> 00:00:40,990 -I don't want to go out. -Ayo, keluar dari air! 12 00:00:41,200 --> 00:00:43,839 -My towel... -Kau ingin aku mengurungmu? 13 00:00:44,120 --> 00:00:47,351 Come on, it's over! Madam, is this your son? 14 00:00:47,560 --> 00:00:49,949 -Nathalie! -Keluar atau aku akan mengosongkan kolam! 15 00:00:50,160 --> 00:00:52,151 Tidak ada seorang pun di dalam air lagi! 16 00:00:52,360 --> 00:00:54,794 Dan kamu, buaya, Siapa yang menyuruhmu lari? 17 00:00:55,000 --> 00:00:56,353 -Tanda! -Bergeraklah! 18 00:00:56,560 --> 00:00:59,358 -Ayo, semuanya di luar, kami tutup. 19 00:01:01,080 --> 00:01:03,275 Kolam menjadi sunyi. 20 00:01:03,480 --> 00:01:09,077 ... 21 00:01:09,280 --> 00:01:10,269 Menyelam 22 00:01:10,480 --> 00:01:13,233 Lagu Cardigan "Kehilangan permainan favoritku" 23 00:01:13,560 --> 00:01:55,396 ... 24 00:01:56,000 --> 00:01:57,956 -Babysitter itu mahal. 25 00:01:58,160 --> 00:01:59,832 -Anda harus mencari tempat untuk tidur. 26 00:02:00,120 --> 00:02:02,475 -Jika kamu ingin keluar di menit terakhir... 27 00:02:02,680 --> 00:02:05,035 ..Anda perlu memberi tahu kami terlebih dahulu. 28 00:02:05,280 --> 00:02:07,919 -Dalam keadaan darurat, kita bisa mengandalkan Camille. 29 00:02:08,120 --> 00:02:10,680 -Atau kita bisa datang kamu menyimpannya di sini. 30 00:02:10,880 --> 00:02:13,348 -Dia terlihat tenang. -Dia seperti ibunya. 31 00:02:13,560 --> 00:02:16,518 Mereka mendapatkannya dari saya. -Dia sangat tenang. 32 00:02:16,840 --> 00:02:18,990 -Dia mungkin sudah mati. -Apakah kamu sakit? 33 00:02:19,200 --> 00:02:21,236 -Apa? -Tidak ada apa-apa. Dia bilang dia sedang tidur. 34 00:02:21,440 --> 00:02:22,759 Dimakan. 35 00:02:22,960 --> 00:02:26,430 -Camille, apakah kamu tidak menyukainya? -Tidak, terima kasih. Aku, anak-anak... 36 00:02:26,640 --> 00:02:29,598 -Saat kita menyadarinya bahwa kita hamil, itu bagus. 37 00:02:29,800 --> 00:02:32,030 Kita tidak lagi melihat hal-hal yang sama. -Aku tahu. 38 00:02:32,280 --> 00:02:33,872 -Apakah kamu kehilangannya? -TIDAK. 39 00:02:34,080 --> 00:02:36,640 Ya, jika Anda ingin... -Kamu mau garpu? 40 00:02:36,840 --> 00:02:38,671 -Ini sempurna. -Baiklah. 41 00:02:41,040 --> 00:02:43,952 -Kamu datang saja untuk makan karena gratis? 42 00:02:44,160 --> 00:02:48,073 -Apa? Saya menjadi tuan rumah... Kami tidak akan hadir bicara bayi sepanjang malam. 43 00:02:48,280 --> 00:02:49,952 -Pamerkan kisah seks Anda. 44 00:02:50,160 --> 00:02:52,993 -Aku seharusnya melakukannya, kami sudah merasa muak. 45 00:02:53,200 --> 00:02:55,270 -Camille, aku tidak memakainya penghakiman,... 46 00:02:55,480 --> 00:02:57,835 ..tapi ada minimumnya aturan yang harus dihormati. 47 00:02:58,040 --> 00:03:00,634 -Apa? Itu karena Aku tidak meraba-raba istrimu? 48 00:03:00,840 --> 00:03:02,478 -Kamu benar-benar tidak bertanggung jawab. 49 00:03:02,760 --> 00:03:05,274 -Ya dan selain itu, Anda tidak menghakimi! 50 00:03:06,680 --> 00:03:08,432 -Yah, sayangku, tidak apa-apa? 51 00:03:08,640 --> 00:03:09,993 -Ya, aku sedang berpikir. 52 00:03:10,200 --> 00:03:12,111 Anda tahu, kami sedang berbicara sekarang. 53 00:03:12,320 --> 00:03:14,675 Bahkan kap mesinnya, Saya tidak tahu apa itu... 54 00:03:14,880 --> 00:03:18,270 -Tidak masalah, kamu memiliki seluruh hidupmu. -Melanjutkan. TERIMA KASIH. 55 00:03:18,480 --> 00:03:21,040 -Ya, aku seperti bayi, Saya belum mengalami apa pun. 56 00:03:21,240 --> 00:03:22,639 Anda akan memilikinya dua bayi... 57 00:03:22,840 --> 00:03:25,957 Di sisi lain, aku mengerti, kamu... -Bukan apa-apa sayangku, 58 00:03:26,160 --> 00:03:27,718 Kamu mempunyai seseorang yang mencintaimu. 59 00:03:27,920 --> 00:03:29,148 Anda tidak sendirian. 60 00:03:29,360 --> 00:03:31,316 Anda masih punya banyak hal yang harus dilakukan. 61 00:03:31,520 --> 00:03:34,159 Ini tidak seperti jika kamu sudah melewatkan semuanya... 62 00:03:35,520 --> 00:03:37,750 -Ya, kamu meninggalkanku nomor Anda. 63 00:03:37,960 --> 00:03:40,554 Dan kamu baik dekorasi yang besar, bukan? 64 00:03:40,760 --> 00:03:42,751 Oh ya, oke. 65 00:03:43,120 --> 00:03:44,633 Di mana alamatnya? 66 00:03:45,680 --> 00:03:47,238 Han, han... Oke. 67 00:03:48,480 --> 00:03:50,198 Ya, sampai jumpa lagi, Hai. 68 00:03:56,280 --> 00:03:58,191 -Kalau begitu, apa? Kami menunggumu. 69 00:03:58,400 --> 00:03:59,594 -Aku akan keluar. -Dengan siapa? 70 00:03:59,800 --> 00:04:01,199 -Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. 71 00:04:01,560 --> 00:04:03,391 -Suatu hari itu akan terjadi padamu sesuatu. 72 00:04:03,600 --> 00:04:04,749 -Aku ingin itu. 73 00:04:04,960 --> 00:04:06,439 Keriuhan 74 00:04:06,640 --> 00:04:08,039 Dering bel 75 00:04:08,240 --> 00:04:09,514 Salsa 76 00:04:10,000 --> 00:04:28,750 ... 77 00:04:28,960 --> 00:04:30,518 -Aku mencarimu kemana-mana. 78 00:04:30,720 --> 00:04:32,790 -Aku baru saja tiba. Saya tidak tahu lagi. 79 00:04:33,000 --> 00:04:34,513 -Aku harus turun. Apakah kamu datang? 80 00:04:34,760 --> 00:04:37,274 -Ya, saya tidak kenal siapa pun di sini. 81 00:04:37,480 --> 00:04:43,589 ... 82 00:04:43,800 --> 00:04:46,360 -ada sesuatu dalam pukulan? 83 00:04:49,520 --> 00:04:50,475 Terengah-engah 84 00:04:52,880 --> 00:04:55,110 -Di sini... Baiklah, baiklah... 85 00:04:57,200 --> 00:04:59,589 Tidak, dengan mulut, dengan mulut... 86 00:05:04,160 --> 00:05:05,195 Erangan 87 00:05:10,240 --> 00:05:13,357 -Maafkan aku karena merusak mood, apakah kamu punya yang lain? 88 00:05:14,400 --> 00:05:16,072 Saya akan mengurusnya. 89 00:05:18,120 --> 00:05:21,999 Ah! Ya! -Bolehkah aku mencubit payudaramu? 90 00:05:22,200 --> 00:05:23,315 -Nanti. 91 00:05:23,520 --> 00:05:25,829 Jeritan dan rintihan kenikmatan 92 00:05:26,880 --> 00:05:28,313 -Bolehkah aku...Bolehkah? 93 00:05:28,520 --> 00:05:30,272 -Tidak, itu sakit, berhenti. 94 00:05:31,080 --> 00:05:32,559 Saya tidak menginginkannya lagi. 95 00:05:37,880 --> 00:05:40,633 -Sampai nanti? -Ya baiklah. 96 00:05:40,840 --> 00:05:43,957 -Aku akan mencari ekstasi. Aku akan menemuimu di atas sana. 97 00:05:47,320 --> 00:05:50,118 -benar-benar ada sesuatu dalam pukulan. 98 00:06:02,240 --> 00:06:03,912 Musik klasik 99 00:06:06,080 --> 00:06:08,878 -Jadi wanita psikotik ini sedang duduk... 100 00:06:09,560 --> 00:06:11,278 Tidak ada salahnya. 101 00:06:12,400 --> 00:06:14,755 Dia duduk di hadapanku... 102 00:06:14,960 --> 00:06:18,919 ..tiba-tiba dia menunjuk ke jendela di belakangku. 103 00:06:19,120 --> 00:06:20,599 “Ada seorang laki-laki!” 104 00:06:20,800 --> 00:06:23,633 Saya: “Apakah saya laki-laki?” Dia: “Tidak, di belakangmu.” 105 00:06:23,840 --> 00:06:27,469 Saya: “Tidak ada laki-laki.” Dia: “Ya, di luar.” 106 00:06:27,680 --> 00:06:31,434 Saya: “Tidak, di luar kosong, kita berada di urutan kelima. Ambillah lagi.” 107 00:06:31,640 --> 00:06:34,074 Dan pagi ini saya belajar itu rekanku... 108 00:06:34,280 --> 00:06:35,349 ..tepat di sebelah,.. 109 00:06:35,560 --> 00:06:38,358 ..dirampok selama pertemuan ini. 110 00:06:38,560 --> 00:06:40,391 Saya akan menemui pasien saya lagi besok. 111 00:06:40,640 --> 00:06:42,073 Apa yang harus kukatakan padanya? 112 00:06:42,360 --> 00:06:45,636 -Saya, menurut saya itu selalu diperlukan mengatakan yang sebenarnya. 113 00:06:47,120 --> 00:06:48,075 -Ya. 114 00:06:48,280 --> 00:06:50,350 -Sebenarnya... Ya... 115 00:06:50,560 --> 00:06:53,632 -Anda dianalisis atau pasir analisa? 116 00:06:54,680 --> 00:06:56,033 Tepuk tangan 117 00:06:57,400 --> 00:07:00,198 -Permisi, Aku salah mengadakan pesta. 118 00:07:00,400 --> 00:07:03,039 -A! Dua! Tiga! 119 00:07:03,560 --> 00:07:04,515 -BAGUS SEKALI! 120 00:07:06,680 --> 00:07:08,750 Musik alur 121 00:07:09,120 --> 00:07:44,311 ... 122 00:07:44,520 --> 00:07:48,069 -Tapi apa yang kamu lakukan... Apa yang kamu lakukan? 123 00:07:48,280 --> 00:07:50,032 Oh! Apa yang sedang kamu lakukan? 124 00:07:56,400 --> 00:07:59,551 -Aku punya kanguru. saya terhubung sedikit ras campuran. 125 00:08:00,200 --> 00:08:02,156 Beberapa teman akan bergabung dengan kami. 126 00:08:02,360 --> 00:08:03,315 Bagus sekali. 127 00:08:03,520 --> 00:08:05,397 Saya memesan ruang belakang. 128 00:08:05,600 --> 00:08:07,591 Jika Anda menginginkan sesuatu, lihat dengan Laurence. 129 00:08:12,320 --> 00:08:14,754 -Dia muntah dimana-mana, bahkan di tempat tidurku. 130 00:08:14,960 --> 00:08:18,270 Omong kosong 131 00:08:18,640 --> 00:08:21,154 Dia merusak malamku! Dia merusak malamku! 132 00:08:21,360 --> 00:08:23,430 -Melanjutkan. Siapa nyonyamu? 133 00:08:23,640 --> 00:08:24,834 Ya. Saya ingin merasakannya! 134 00:08:25,040 --> 00:08:26,553 -Camille, bisakah kamu mendengarku? 135 00:08:26,760 --> 00:08:27,988 -Oh, gadis-gadis... 136 00:08:28,200 --> 00:08:30,350 -Apakah kamu baik-baik saja? Bangun. 137 00:08:30,560 --> 00:08:33,154 Camille, bangun. 138 00:08:33,360 --> 00:08:35,191 -Jangan diam disana, gadis-gadis, 139 00:08:35,400 --> 00:08:37,356 Ini bukan tempat untukmu. 140 00:08:37,560 --> 00:08:39,198 -Ya, oke, ayolah. 141 00:08:41,120 --> 00:08:43,156 -Kamu memegangnya dengan baik... -Ya. 142 00:08:43,360 --> 00:08:44,634 Apa kabarmu? - Ya... 143 00:08:47,440 --> 00:08:49,670 -Itu tidak mungkin, keluarkan, cepat! 144 00:08:49,880 --> 00:08:50,949 Dengan cepat! 145 00:08:51,160 --> 00:08:52,832 -Apa yang dia inginkan? 146 00:08:53,040 --> 00:08:54,519 Biarkan aku pergi, kamu! 147 00:08:55,800 --> 00:08:57,074 -Ayo, ayo pergi. 148 00:08:57,320 --> 00:08:59,436 -Selamat malam. -Apa yang terjadi? 149 00:09:00,360 --> 00:09:02,555 -Dia tertembak! -Istirahat. 150 00:09:02,760 --> 00:09:04,273 -Aku benci pasangan, 151 00:09:04,480 --> 00:09:06,675 Mengapa mereka punya anak? Selain itu? 152 00:09:06,880 --> 00:09:08,996 Mereka tidak berbicara pekerjaan itu, anak-anak,.. 153 00:09:09,200 --> 00:09:10,553 ..pot kecil, popok,.. 154 00:09:10,760 --> 00:09:13,479 ..Liburan, rumah disewakan, untuk membeli... 155 00:09:13,680 --> 00:09:15,750 ..yaitu bermain ski, di tepi laut, keluarga... 156 00:09:15,960 --> 00:09:17,678 -Itu yang kita lihat sepertinya tidak... 157 00:09:17,880 --> 00:09:19,632 ..untuk melakukan banyak percakapan. 158 00:09:19,840 --> 00:09:21,353 -TIDAK. Aku sedang berbicara tentang saudaraku. 159 00:09:21,560 --> 00:09:22,549 -Harus mengikuti... 160 00:09:22,760 --> 00:09:25,069 -Itu cocok untuk mereka bahwa aku sama seperti mereka. 161 00:09:25,280 --> 00:09:26,315 Saya membuat mereka ragu. 162 00:09:26,520 --> 00:09:28,158 Tapi juga, Saya bertindak sebagai alibi mereka. 163 00:09:28,360 --> 00:09:29,713 -Setidaknya kamu tidak pasrah. 164 00:09:29,920 --> 00:09:31,956 -Hasilnya, aku sendirian. 165 00:09:32,160 --> 00:09:35,072 Ketika saya melihat mereka, dengan cambuk, jebakan... 166 00:09:35,280 --> 00:09:36,838 -Adikmu? - Tidak, yang lain! 167 00:09:37,080 --> 00:09:39,355 Saudaranya adalah dot dan botol. 168 00:09:39,560 --> 00:09:41,312 Faktanya, kamu benar-benar romantis. 169 00:09:41,520 --> 00:09:44,273 -Tepat sekali, Aku benar-benar romantis. 170 00:09:46,360 --> 00:09:48,635 -Yah, malangnya, kamu belum berhasil... 171 00:09:52,320 --> 00:09:54,038 -Apakah kamu tertidur, Camille? 172 00:10:09,400 --> 00:10:11,709 -Aku tidak tahu apa yang mereka punya hari ini... 173 00:10:11,920 --> 00:10:13,114 ..kamu harus membantuku. 174 00:10:13,320 --> 00:10:14,514 -Apa? - Itu si kembar. 175 00:10:14,720 --> 00:10:16,995 -Suruh mereka berhenti atau mereka harus berurusan dengan saya. 176 00:10:17,400 --> 00:10:19,868 Ada suara yang mustahil, hari ini... 177 00:10:20,080 --> 00:10:23,356 Oh, si kembar! Kamu, segera keluar dari air. 178 00:10:23,560 --> 00:10:25,915 Si kembar, itu, kamu keluar dari air! 179 00:10:31,200 --> 00:10:34,192 Ambil barang-barangmu dan saudaramu, dan pulang! 180 00:10:34,400 --> 00:10:35,719 -Hei, kami sudah membayar. 181 00:10:35,920 --> 00:10:38,070 Kami tinggal sampai kapan pun kita mau! 182 00:10:40,760 --> 00:10:43,228 -Apa yang terjadi? Tidak apa-apa? 183 00:10:43,440 --> 00:10:45,829 -Dia memukul kita. -Aku hanya mengetik satu. 184 00:10:46,040 --> 00:10:48,429 Saya mengetik... yang ini. -Tapi ya. Apa kabarmu. 185 00:10:48,640 --> 00:10:51,393 Ayo, keluar dari kamar mandi! -Kami akan memberitahu ayah kami! 186 00:10:52,640 --> 00:10:54,676 -Tidak apa-apa, eh, saya tidak sakit. 187 00:10:54,880 --> 00:10:56,836 Anda berbicara dengan saya seperti orang sakit... 188 00:10:57,040 --> 00:10:59,031 -Tapi kamu rindu tidur,... 189 00:10:59,240 --> 00:11:00,753 ..kamu mudah tersinggung... 190 00:11:00,960 --> 00:11:02,916 -Kamu bertanya padaku untuk menceritakan kisah hidupku. 191 00:11:03,120 --> 00:11:04,235 Saya tidak datang untuk itu. 192 00:11:04,440 --> 00:11:06,351 Lihat piringku! 193 00:11:06,560 --> 00:11:08,915 -Ya, piring... -Aku mencium bau klorin. 194 00:11:09,120 --> 00:11:11,076 Bahkan dengan 2 atau 3 kali mandi, Tidak masalah. 195 00:11:11,760 --> 00:11:13,398 -Aku tidak akan pergi meresepkan deodoran. 196 00:11:13,600 --> 00:11:16,319 Dengan ini, Anda akan bisa melanjutkan kehidupan normal. 197 00:11:16,520 --> 00:11:18,351 Banyak orang menjalani perawatan ini. 198 00:11:18,560 --> 00:11:20,790 -Tapi tunggu, aku tidak sakit! 199 00:11:21,000 --> 00:11:23,434 -Kamu tahu, kami semua sedikit sakit. 200 00:11:23,640 --> 00:11:25,756 -Ya, baiklah, bicaralah sendiri... 201 00:11:29,120 --> 00:11:30,109 Lalu lintas rata-rata 202 00:11:30,320 --> 00:12:23,556 ... 203 00:12:23,760 --> 00:12:25,079 Camille menangis. 204 00:12:28,240 --> 00:12:30,356 -Apakah kamu tidak sehat? -Ya ya. 205 00:12:30,560 --> 00:12:33,757 -Apakah kamu tidak sehat? -Tidak, aku tidak sakit. 206 00:12:33,960 --> 00:12:36,554 -Apakah kamu sedih? -Tidak, aku tidak sedih. 207 00:12:36,760 --> 00:12:40,196 Menangis itu penting. Ini menghilangkan racun. 208 00:12:40,400 --> 00:12:42,356 -Kamu sebaiknya tidak mengambil ini, itu menghancurkan. 209 00:12:42,560 --> 00:12:45,313 Itu tidak mengherankan apakah Anda berada dalam keadaan ini. 210 00:12:45,520 --> 00:12:47,988 -Anda benar. Saya membuangnya ke tempat sampah. 211 00:12:48,200 --> 00:12:49,474 -Ini dia... Bagus sekali... 212 00:12:49,680 --> 00:12:50,908 -Atau, tidak... 213 00:12:52,400 --> 00:12:55,233 Sebenarnya, mungkin itu akan membuatku bagus... Aduh! 214 00:12:56,640 --> 00:12:58,198 Pada saat yang sama... 215 00:12:59,240 --> 00:13:00,639 -Ini dia... 216 00:13:01,960 --> 00:13:02,915 -Terima kasih. 217 00:13:04,120 --> 00:13:05,519 Terima kasih banyak. 218 00:13:06,560 --> 00:13:07,788 -Tunggu. 219 00:13:08,000 --> 00:13:09,069 Di Sini. 220 00:13:11,200 --> 00:13:12,997 -Ya ampun, wah! Aku akan mencucinya untukmu. 221 00:13:13,200 --> 00:13:15,270 Katakan padaku atau saya dapat mengirimkannya kembali kepada Anda. 222 00:13:15,480 --> 00:13:17,277 -Tidak perlu, Saya memberikannya kepada Anda. 223 00:13:18,240 --> 00:13:20,470 -Kamu pasti begitu seseorang yang hebat... 224 00:13:20,840 --> 00:13:22,671 ..untuk menghentikanmu, seperti itu. 225 00:13:22,880 --> 00:13:24,233 -Menurutku itu normal. 226 00:13:24,440 --> 00:13:26,829 -Tidak sama sekali, Ini benar-benar tidak normal. 227 00:13:27,040 --> 00:13:29,395 Anda memperhatikan orang lain. 228 00:13:29,600 --> 00:13:31,238 Kamu luar biasa. 229 00:13:31,600 --> 00:13:34,512 -Kau tahu, sebenarnya, aku kesal, mengeluh,... 230 00:13:34,880 --> 00:13:36,916 ..dan aku punya kecenderungan yang besar untuk kesombongan. 231 00:13:37,200 --> 00:13:39,475 Dan saya sering melakukannya cukup membosankan, jadi... 232 00:13:39,680 --> 00:13:42,752 -Yah... terima kasih... -Tolong. 233 00:13:43,560 --> 00:13:45,278 -Ya, ya, sungguh... 234 00:13:59,840 --> 00:14:01,353 Dia membuang kuncinya. 235 00:14:06,800 --> 00:14:08,597 Pesan di mesin penjawab 236 00:14:08,800 --> 00:14:11,837 * -Kamu menghilang malam itu. Segala sesuatu tentangmu menghantuiku. 237 00:14:12,040 --> 00:14:15,350 Camille, lekuk matamu berputar di sekitar hatiku. 238 00:14:15,560 --> 00:14:17,790 Aku akan menunggumu pada hari Sabtu di Laurence's,... 239 00:14:18,040 --> 00:14:19,359 ..dekat telepon. 240 00:14:22,160 --> 00:14:25,436 * -Kamille, Itu Renard, si penggembala... 241 00:14:25,640 --> 00:14:29,030 Anda dapat menghubungi saya pada 45 54 67 90. 242 00:14:29,240 --> 00:14:30,878 Tertawa 243 00:14:33,000 --> 00:14:34,513 Akhir pesan 244 00:14:42,000 --> 00:14:43,831 Telepon berdering. 245 00:14:45,160 --> 00:14:47,628 -Hai teman-teman! Senang rasanya bisa datang. 246 00:14:47,840 --> 00:14:50,354 Ada saudaramu di atas sana. -Oh, bagus! 247 00:14:50,560 --> 00:14:51,913 -Aku punya banyak orang untuk ditemui. 248 00:14:52,120 --> 00:14:54,714 Mulai dari bawah, barnya ada di sana. Sampai jumpa lagi. 249 00:14:54,920 --> 00:14:56,911 -Apakah dia sudah lama melukis? 250 00:14:57,200 --> 00:14:59,191 -Dua puluh lima tahun... Bagaimana Anda menemukannya? 251 00:14:59,400 --> 00:15:01,356 -Tidak buruk, yah, tidak buruk. 252 00:15:01,560 --> 00:15:03,915 -Mungkin kita harus mulai dari atas. 253 00:15:04,120 --> 00:15:06,588 -Oh, aku tidak tahu!... -Ya, di dekat bar! 254 00:15:11,440 --> 00:15:13,715 -Apakah kamu baik-baik saja? Permisi. 255 00:15:13,920 --> 00:15:15,148 Tentu saja. -Apa kabarmu? 256 00:15:15,360 --> 00:15:16,713 -Setiap saat! 257 00:15:16,920 --> 00:15:18,035 Apakah kamu baik-baik saja? -Ya, tidak apa-apa. 258 00:15:18,240 --> 00:15:20,959 -Itu membuatku sangat bahagia. Apakah kamu menginginkanku lebih banyak? 259 00:15:21,160 --> 00:15:22,878 -Tidak, tidak sama sekali. -Apakah itu yakin? 260 00:15:23,080 --> 00:15:25,116 -Pada. Jangan khawatir! -Itu bodoh! 261 00:15:25,320 --> 00:15:27,311 Apakah Anda menerima surat saya atau tidak? -Eh, ya. 262 00:15:28,720 --> 00:15:30,358 -Hai, Emile! -Selamat pagi. 263 00:15:31,320 --> 00:15:32,355 Apa kabarmu? 264 00:15:35,320 --> 00:15:38,232 Jadi, saya datang dengan seorang teman. Izinkan saya memperkenalkan Anda pada Louise. 265 00:15:38,440 --> 00:15:39,429 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 266 00:15:39,640 --> 00:15:40,959 -Pemecahan. -Selamat pagi. 267 00:15:41,800 --> 00:15:42,949 -Dan adikku, Camille. 268 00:15:43,160 --> 00:15:44,434 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 269 00:15:44,640 --> 00:15:45,629 -Jadi, Alexis. 270 00:15:45,840 --> 00:15:47,159 -Permisi. 271 00:15:48,160 --> 00:15:50,833 -Ayo, aku akan memperkenalkanmu artis, itu. 272 00:15:52,480 --> 00:15:54,232 -Hei, seorang teman datang. 273 00:15:55,600 --> 00:15:57,318 -Kenapa kamu begitu marah? 274 00:15:57,880 --> 00:15:59,233 -Ya... 275 00:16:00,720 --> 00:16:03,109 Ya, saya kenal dia untuk waktu yang sangat lama. 276 00:16:03,600 --> 00:16:06,592 -Katakan padaku, siapa Alexis? -Alexis? 277 00:16:06,880 --> 00:16:10,316 Dia ada di dewan umum, dia memesan proyek dari saya... 278 00:16:10,520 --> 00:16:12,158 Sekarang dia seorang teman. 279 00:16:12,360 --> 00:16:14,351 -Dia terlibat dalam politik? -Hmm. 280 00:16:14,560 --> 00:16:18,189 Dia ada di PS. Dia bekerja untuk PS. Di bagian kesembilan belas. 281 00:16:18,400 --> 00:16:20,595 Dia adalah eksekutif senior partai. Apa? 282 00:16:20,800 --> 00:16:23,155 -PSnya, permisi, itu tidak membuatmu bermimpi... 283 00:16:23,360 --> 00:16:24,793 -Kamu benar-benar anak kecil! 284 00:16:25,160 --> 00:16:27,515 -Jadi, pertarungan lagi? -Aduh, terjadi lagi. 285 00:16:27,720 --> 00:16:29,153 borjuis, pengkhianat sosial... 286 00:16:29,360 --> 00:16:31,669 -Pemimpin sel tersandung lagi seperti di sekolah menengah? 287 00:16:31,880 --> 00:16:33,199 -Kau menggangguku... 288 00:16:55,600 --> 00:16:57,079 -Ini cukup indah... 289 00:16:58,120 --> 00:16:59,348 -Apakah kamu menemukannya? 290 00:17:00,320 --> 00:17:01,275 -Bukan kamu? 291 00:17:01,480 --> 00:17:03,516 -dia melakukan hal yang sama selama sepuluh tahun. 292 00:17:03,720 --> 00:17:05,597 Ini sedikit berbeda, sesuai tren. 293 00:17:05,800 --> 00:17:07,552 Tapi hei, jika kamu suka... 294 00:17:11,320 --> 00:17:14,551 Faktanya, kamu tidak peduli. kamu tidak suka melukis. 295 00:17:14,760 --> 00:17:16,830 Atau sebagai hiasan, agar terlihat cantik. 296 00:17:17,040 --> 00:17:19,634 Anda memiliki selera yang sangat umum, itu pasti itu. 297 00:17:19,840 --> 00:17:22,035 -Kamu ironis, seorang skeptis. 298 00:17:22,240 --> 00:17:24,276 -Tidak, aku tidak sama sekali seperti itu... 299 00:17:24,720 --> 00:17:26,711 -Kamu merendahkan apa yang dilakukan orang lain... 300 00:17:26,920 --> 00:17:28,239 ..tanpa melakukan apa pun dalam hidupmu. 301 00:17:28,440 --> 00:17:29,589 -Apakah kamu mengenalku? 302 00:17:29,800 --> 00:17:31,153 -Terkadang kamu mogok. 303 00:17:31,360 --> 00:17:33,669 Anda sedang minum obat, kamu terjatuh di jalan. 304 00:17:33,880 --> 00:17:36,713 Dan jika kami memperhatikan Anda, kamu bahagia 5 menit. 305 00:17:36,920 --> 00:17:38,035 Kemudian Anda mulai lagi... 306 00:17:38,240 --> 00:17:40,435 ..kamu terkikik, kamu adalah seorang yang mencibir. 307 00:17:40,800 --> 00:17:44,395 -Jadi itu... sungguh rendah. Ini sangat, sangat rendah. 308 00:17:44,600 --> 00:17:46,477 -Kami melempar yang terakhir dan haruskah kita pergi? 309 00:17:46,680 --> 00:17:48,352 -Ya... Halo. 310 00:17:48,560 --> 00:17:49,788 - Mungkin sampai ketemu lagi. 311 00:17:50,000 --> 00:17:52,309 -"Mungkin sampai ketemu lagi." -Siapa orang ini? 312 00:17:52,520 --> 00:17:55,034 -Tunggu, biarkan saja, dia bajingan. 313 00:18:02,840 --> 00:18:05,354 -Bisakah kamu membayarku? Aku sedang menyelesaikan shiftku. 314 00:18:05,560 --> 00:18:07,755 -Aku bisa kopi tanpa kafein lagi dulu? 315 00:18:07,960 --> 00:18:08,915 Anda akan tahu... 316 00:18:09,120 --> 00:18:11,918 ..seorang pria, berusia sekitar 40 tahun, ukuran sedang, coklat,.. 317 00:18:12,120 --> 00:18:14,429 ..sedikit botak... Namanya Alexis... 318 00:18:14,640 --> 00:18:16,915 ..itu nama depannya. Dia bekerja di PS. 319 00:18:17,800 --> 00:18:19,711 Tidak, permisi, saya bodoh. 320 00:18:19,920 --> 00:18:20,875 -Tidak, tidak... 321 00:18:21,080 --> 00:18:22,229 ..itu bukan apa-apa. 322 00:18:24,600 --> 00:18:25,749 -Camilla! 323 00:18:26,560 --> 00:18:27,993 Camille! 324 00:18:29,040 --> 00:18:30,519 -Guetana! -Camilla... 325 00:18:30,720 --> 00:18:33,712 Sudah lama sekali bahwa kita tidak bertemu satu sama lain! 326 00:18:33,920 --> 00:18:35,512 Apakah kamu baik-baik saja, Camilla? 327 00:18:36,840 --> 00:18:39,877 Saya jarang datang ke Paris... Ini suatu keberuntungan! 328 00:18:40,120 --> 00:18:41,553 Bagaimana kalau kita minum? 329 00:18:41,760 --> 00:18:44,513 Sejak saat itu, banyak hal terjadi. 330 00:18:44,720 --> 00:18:47,757 Pertama, saya bercerai. Sebenarnya bukan karena... 331 00:18:47,960 --> 00:18:49,188 -Permisi! 332 00:19:06,040 --> 00:19:08,873 -Tidak bisakah kamu berhati-hati? Histeris! 333 00:19:13,200 --> 00:19:14,474 -Permisi. 334 00:19:14,680 --> 00:19:17,399 -Aku mengerti alasannya kami kehilangan pandangan satu sama lain. 335 00:19:17,600 --> 00:19:19,556 Anda selalu begitu acuh tak acuh terhadap orang lain. 336 00:19:19,760 --> 00:19:22,035 Anda tidak peduli, hanya kamu yang diperhitungkan. 337 00:19:22,240 --> 00:19:24,037 Keinginanmu, keinginanmu... 338 00:19:24,240 --> 00:19:25,593 Saya tidak tahu bagaimana kamu melakukannya... 339 00:19:25,800 --> 00:19:28,234 ..untuk menjaga temanmu, jika kamu masih punya... 340 00:19:28,440 --> 00:19:31,193 Aku, bagaimanapun juga Aku tidak peduli lagi padamu. 341 00:19:31,400 --> 00:19:32,674 Ayo, halo! 342 00:19:35,760 --> 00:19:37,671 -Aku akan pesan martini. 343 00:19:44,520 --> 00:19:45,475 -Tepat. 344 00:19:45,680 --> 00:19:47,910 Dan itulah gagasan tentang keseimbangan... 345 00:19:48,120 --> 00:19:50,236 ..yang harus disorot. 346 00:19:50,960 --> 00:19:52,996 Beberapa orang percaya mereka punya monopoli hati.. 347 00:19:53,200 --> 00:19:56,078 ..dan berkampanye untuk a regularisasi tanpa syarat. 348 00:19:56,320 --> 00:19:57,799 Jika kita menolak keseimbangan... 349 00:19:58,000 --> 00:20:00,912 ..itu dapat menyebabkan sebuah bencana dalam opini publik... 350 00:20:01,120 --> 00:20:03,839 ..Para pemilih akan mendengar lagu sirene lainnya... 351 00:20:04,040 --> 00:20:04,995 -Permisi. 352 00:20:07,120 --> 00:20:09,350 -Anda berkhotbah kepada orang yang yakin. -Para imigran gelap... 353 00:20:09,560 --> 00:20:10,913 Dieksploitasi, ditempatkan dengan buruk,... 354 00:20:11,120 --> 00:20:13,873 ..dipaksa untuk hidup dalam sistem paralel. 355 00:20:14,080 --> 00:20:16,548 Itu tidak manusiawi... -Dia benar. 356 00:20:16,760 --> 00:20:18,478 -Permisi. 357 00:20:18,680 --> 00:20:20,557 Halo, nama saya Camille. 358 00:20:20,840 --> 00:20:22,432 100.000 imigran ilegal di depan pintu... 359 00:20:22,800 --> 00:20:25,268 ..itu menghasilkan 100.000 kursi yang dibebaskan. 360 00:20:25,480 --> 00:20:27,596 Untuk menghapus pekerjaan rahasia. 361 00:20:27,880 --> 00:20:31,111 ..kamu ingin memulai dengan menekan imigran gelap. 362 00:20:31,320 --> 00:20:33,959 Anda benar-benar percaya apa yang terjadi seperti itu? 363 00:20:34,160 --> 00:20:35,991 Apakah kamu kenal orang...? 364 00:20:36,200 --> 00:20:38,316 -Aku minum kopi bersama mereka, kita berdiskusi. 365 00:20:38,520 --> 00:20:41,990 Mungkin itu tidak cukup... -Aku merawat mereka. Tapi kamu? 366 00:20:42,200 --> 00:20:43,872 -Aku tidur dengan mereka. 367 00:20:46,120 --> 00:20:47,951 -Kita bisa angkat perdebatan, kan? 368 00:20:48,160 --> 00:20:50,958 -Tidak, senang sekali berangkat di tanah. 369 00:20:51,680 --> 00:20:53,511 -Hai, Alexis. Sampai jumpa hari Kamis. 370 00:20:53,760 --> 00:20:55,034 -Sampai jumpa hari Kamis. 371 00:20:55,320 --> 00:20:57,959 Itu lucu, kami tidak pernah berhenti melintasi jalan! 372 00:20:58,160 --> 00:20:59,957 -Adikku memberitahuku apakah Anda berada di PS, ... 373 00:21:00,160 --> 00:21:02,196 ..tapi aku tidak tahu bahwa itu adalah bagianmu. 374 00:21:02,400 --> 00:21:04,595 -Ini yang pertama bagimu pertemuan politik? 375 00:21:04,800 --> 00:21:07,872 -TIDAK. saya dulu ketika saya masih mahasiswa. 376 00:21:08,080 --> 00:21:10,833 Saya merasakan kebutuhannya untuk menginvestasikan diriku lagi,... 377 00:21:11,040 --> 00:21:12,029 ..untuk berada di sana di mana hal itu terjadi. 378 00:21:12,240 --> 00:21:13,992 -Tidak terlalu kecewa? -Mustahil. 379 00:21:14,200 --> 00:21:15,997 -Permisi... Selamat tinggal. 380 00:21:16,240 --> 00:21:18,310 Jangan lupa, Kamis, aku tidak akan datang. 381 00:21:18,520 --> 00:21:20,317 OKE? Selamat tinggal. -Aku tidak lupa. 382 00:21:20,520 --> 00:21:22,476 -Aku ingin memberitahumu... Sebenarnya... 383 00:21:22,680 --> 00:21:24,830 -Hai... Bagus sekali, intervensi Anda. 384 00:21:25,040 --> 00:21:25,995 -Terima kasih... 385 00:21:26,200 --> 00:21:28,270 Kata-kataku agak ketinggalan jaman pikiranku. 386 00:21:28,520 --> 00:21:31,956 Saya rasa kita tidak tahu lebih baik orang dengan tidur bersama mereka. 387 00:21:32,160 --> 00:21:34,435 -Jika semua aktivisnya seperti kamu... 388 00:21:34,640 --> 00:21:36,949 ..Perdebatan akan lebih hidup. Anda harus kembali. 389 00:21:37,160 --> 00:21:38,229 - Itu benar? -Ya. 390 00:21:38,440 --> 00:21:40,396 Ini seminggu sekali, pada hari Kamis. 391 00:21:40,600 --> 00:21:41,999 -Haruskah aku membayarmu dengan kartuku? 392 00:21:42,200 --> 00:21:43,918 - Maaf? -Aku tidak tahu... 393 00:21:44,200 --> 00:21:46,316 Berapa harganya, kartu anggotanya? 394 00:21:46,520 --> 00:21:48,431 -Kita lihat saja minggu depan. 395 00:21:48,640 --> 00:21:50,358 Tidak perlu terburu-buru. -Baiklah. 396 00:21:50,560 --> 00:21:51,913 Oke. Jadi, sampai jumpa hari Kamis. 397 00:21:54,200 --> 00:21:55,792 Selamat tinggal, sampai jumpa hari Kamis. 398 00:21:56,000 --> 00:21:57,069 -Hai. 399 00:22:00,200 --> 00:22:01,918 -Siapa gadis ini? 400 00:22:02,120 --> 00:22:04,429 -Karena kita berkata satu sama lain, dia sedikit... 401 00:22:04,640 --> 00:22:05,675 Agak kasar, ya? 402 00:22:14,280 --> 00:22:15,713 -Louise, aku sedang berpikir... 403 00:22:15,920 --> 00:22:19,117 Kami tidak punya banyak lagi kesempatan untuk berdiskusi mengenai politik. 404 00:22:19,320 --> 00:22:22,312 -Di sekitar kita, ada lebih banyak diskusi PEL atau SlCAV. Itu sudah pasti. 405 00:22:22,520 --> 00:22:25,512 -Temui orang-orang, sudut pandang yang bertentangan,... 406 00:22:25,760 --> 00:22:26,829 ..itu bagus, kan? 407 00:22:27,040 --> 00:22:30,032 -Apakah kamu ingat berapa banyak orang-orang apakah kamu bertengkar? 408 00:22:30,240 --> 00:22:32,834 -Aku masih muda. Di sana, akan sangat berbeda. 409 00:22:33,040 --> 00:22:35,679 -Nyonya, kapan kita kembali? -Sepuluh menit... 410 00:22:35,920 --> 00:22:37,797 -Aku kedinginan... -Ada, kumohon... 411 00:22:38,000 --> 00:22:40,036 Ambil syalmu, aku datang, 412 00:22:40,480 --> 00:22:43,995 -Saya berkata pada diri sendiri bahwa itu mungkin terjadi waktu untuk kembali. 413 00:22:44,200 --> 00:22:45,155 -Dan... dimana? 414 00:22:45,360 --> 00:22:47,590 -Baiklah, dengarkan, Saya berpikir... ke PS? 415 00:22:47,800 --> 00:22:49,836 -Camilla... Apakah kamu bercanda? 416 00:22:50,040 --> 00:22:52,793 -mereka melakukannya dengan sangat baik untuk homoseksual! 417 00:22:53,040 --> 00:22:55,235 Anda tidak bisa mengatakan sebaliknya! -Camilla! 418 00:22:56,840 --> 00:23:00,116 -Anda mendukung pertumbuhan nol. Mengapa tidak, katanya... 419 00:23:00,320 --> 00:23:03,073 -Saya untuk orang-orang tidak wajib memproduksi.. 420 00:23:03,280 --> 00:23:06,113 ..mesin cuci untuk membayar penghargaan mereka. 421 00:23:06,320 --> 00:23:08,675 -Kamu harus pergi di kalangan Partai Hijau atau Liga,... 422 00:23:08,880 --> 00:23:10,711 ..jika kamu belum melampauinya batas usia... 423 00:23:10,920 --> 00:23:12,638 Mencibir dan cekikikan 424 00:23:12,840 --> 00:23:13,909 -Saya bisa mengekspresikan diri. 425 00:23:14,120 --> 00:23:16,793 Kami tidak merasakan hal yang sama tapi aku punya hak untuk melakukannya. 426 00:23:17,160 --> 00:23:19,628 -Kami akan melanjutkan ke meteran parkir lain kali. 427 00:23:19,840 --> 00:23:22,274 Saya butuh senjata untuk menempelkan poster. 428 00:23:22,480 --> 00:23:24,471 Kalian berdua, rue du Gymnase, Apakah kamu baik-baik saja? 429 00:23:24,840 --> 00:23:26,751 -Aku akan menjemput anak-anak. 430 00:23:26,960 --> 00:23:28,439 ..dan kita pergi ke balai kota. 431 00:23:30,720 --> 00:23:32,756 -Alexis, kamu mau kemana? 432 00:23:32,960 --> 00:23:35,520 -Di jalan raya, untuk tanda-tanda pemilu. 433 00:23:35,760 --> 00:23:38,274 Dan sedikit liar, jika masih ada lem yang tersisa... 434 00:23:38,480 --> 00:23:42,189 -Oke, itu cocok untukku. Aku akan mengambil beberapa juga. 435 00:23:43,480 --> 00:23:45,755 Baiklah. -Oke, kalau begitu, ikuti aku. 436 00:23:57,960 --> 00:23:59,188 Apakah kamu baik-baik saja di sana? -Ya. 437 00:23:59,520 --> 00:24:01,158 -Hati-hati, itu akan jatuh. 438 00:24:01,360 --> 00:24:03,999 -Aku melakukan itu ketika aku masih muda di Liga, dan Akhir Pekan.. 439 00:24:04,240 --> 00:24:06,196 ..untuk grup rock teman. 440 00:24:06,400 --> 00:24:08,152 -Kamu lebih berbakat untuk kata-kata kasar.. 441 00:24:08,360 --> 00:24:10,032 ..melawan masyarakat konsumsi. 442 00:24:10,240 --> 00:24:12,959 -Itu akan kembali, ini masalah kebiasaan, 443 00:24:18,200 --> 00:24:19,872 Anda selalu bekerja untuk PS? 444 00:24:20,080 --> 00:24:21,035 -TIDAK. 445 00:24:21,240 --> 00:24:22,832 -Apa yang kamu lakukan sebelumnya? 446 00:24:23,040 --> 00:24:24,234 -Studi. 447 00:24:24,440 --> 00:24:25,509 -Studi tentang apa? 448 00:24:25,720 --> 00:24:26,675 -Obat-obatan. 449 00:24:28,040 --> 00:24:30,759 Dan seperti yang selalu saya lakukan kurang lebih aktif,... 450 00:24:31,120 --> 00:24:33,236 ..Aku menemukan ini wajar untuk melanjutkan. 451 00:24:33,440 --> 00:24:34,509 -Selalu untuk PS. 452 00:24:34,720 --> 00:24:36,995 -Aku tahu, itu tidak terlalu bagus. 453 00:24:37,200 --> 00:24:39,111 -Tidak, tapi tunggu, Saya tidak ironis. 454 00:24:39,320 --> 00:24:42,995 -Aku melihatnya dengan jelas untukmu, Pesta ini bukanlah tempat yang ideal. 455 00:24:43,200 --> 00:24:45,714 -Apakah kamu ingin aku kembali lagi? -Tidak, bukan itu. 456 00:24:45,920 --> 00:24:48,514 Tapi aku punya kesan seperti itu kamu menganggap kami terlalu lembut. 457 00:24:48,720 --> 00:24:51,439 Tidak cukup radikal. -Tunggu, tidak sama sekali, saya jamin. 458 00:24:51,840 --> 00:24:53,717 aku sudah mati untuk cita-cita sosialis. 459 00:24:53,920 --> 00:24:56,798 Itu penting, kebijakan kedekatan. 460 00:24:57,000 --> 00:24:57,955 Selain itu,... 461 00:24:58,160 --> 00:25:01,550 ..Yaitu PS, ini tempat terakhir atau memikirkan kembali Marxisme. 462 00:25:01,760 --> 00:25:04,638 Setelah berakhirnya Marxisme. -Hmm, itu tidak salah... 463 00:25:04,840 --> 00:25:05,989 -Jadi! Anda lihat... 464 00:25:06,200 --> 00:25:08,953 Ayolah, kita harus menyebarkannya seluruh lingkungan, di sana. 465 00:25:12,280 --> 00:25:13,269 -Apakah kita akan pergi ke tempatku? 466 00:25:13,480 --> 00:25:14,595 -Oh ya, ide bagus! 467 00:25:15,560 --> 00:25:16,629 Dimana itu? 468 00:25:17,080 --> 00:25:18,479 -Ini lewat sini. 469 00:25:22,680 --> 00:25:23,999 Maafkan kekacauan ini. 470 00:25:24,520 --> 00:25:26,954 -Tidak, aku menyukainya, Ini kekacauan yang bagus. 471 00:25:32,720 --> 00:25:33,914 TERIMA KASIH. 472 00:25:35,400 --> 00:25:37,914 Itu bagus. Itu sangat bagus. 473 00:25:38,840 --> 00:25:39,829 -Selamat malam. 474 00:25:40,040 --> 00:25:42,429 -Labelle, Camille. Camille, Isabelle. 475 00:25:43,000 --> 00:25:45,753 -Ah, ya, ya, ya, Alexis bercerita padaku tentangmu. 476 00:25:45,960 --> 00:25:47,916 -Aku membawanya memasang poster. 477 00:25:48,120 --> 00:25:49,712 Kami akan mencegah dia terkena pneumonia... 478 00:25:49,920 --> 00:25:51,911 -Apakah kamu minum sesuatu? -Tidak, terima kasih. Apa kabarmu. 479 00:25:52,120 --> 00:25:53,269 -Ya. 480 00:25:55,480 --> 00:25:57,869 -Apakah kamu sudah menikah? -Ya. Itu borjuis, ya? 481 00:25:58,160 --> 00:25:59,718 -TIDAK. Ya. 482 00:26:01,120 --> 00:26:03,873 -Apakah kamu tinggal untuk makan malam bersama kami? -Tidak terima kasih. Apa kabarmu. 483 00:26:04,120 --> 00:26:06,714 -Apa kamu yakin? -Ya. Ada banyak hal yang harus aku lakukan. 484 00:26:06,920 --> 00:26:09,388 -Apakah kamu akan kembali? -Baiklah. 485 00:26:10,280 --> 00:26:11,952 -Dan seperti apa istrinya? 486 00:26:12,160 --> 00:26:15,596 -Guru ramah lingkungan, brilian, percaya diri. Sebuah mimpi buruk. 487 00:26:15,800 --> 00:26:17,472 -Kamu tidak berpikir bahwa dia bisa menikah? 488 00:26:17,680 --> 00:26:18,635 -Yah... Tidak. 489 00:26:18,840 --> 00:26:22,310 -Hei, kakekku selalu jatuh cinta dengan wanita tukang pos. 490 00:26:22,520 --> 00:26:24,317 Dia kembali dari perang, dia telah menikah. 491 00:26:24,520 --> 00:26:27,080 Dia menikah dengan Nenek yang mengganggunya selama 40 tahun. 492 00:26:27,280 --> 00:26:30,511 Ketika dia meninggal, dia pindah dekat rumah tukang pos. 493 00:26:30,720 --> 00:26:32,711 Dia adalah seorang janda, mereka akhirnya tinggal bersama. 494 00:26:32,920 --> 00:26:33,909 -Cerita yang bagus. 495 00:26:34,120 --> 00:26:36,076 -Seharusnya tidak terjadi “Kekaisaran Indera”! 496 00:26:36,280 --> 00:26:38,191 -Kamu mengejutkanku... Dan dia meninggal 6 bulan kemudian! 497 00:26:38,400 --> 00:26:40,356 -Silakan, hibur aku! 498 00:26:40,560 --> 00:26:43,632 -Apakah kamu tidak benar-benar jatuh cinta?... -Tidak! Dan kemudian, semuanya berakhir. 499 00:26:43,840 --> 00:26:47,150 Saya tidak ingin bertanya Privasi 2 detik di sana-sini. 500 00:26:47,400 --> 00:26:48,958 Saya bukan seorang pengemis. 501 00:26:49,240 --> 00:26:50,958 -Di tengah-tengah pasangan, pada saat itu! -Jelas sekali! 502 00:26:51,160 --> 00:26:52,115 -Kamu mengejutkanku! 503 00:26:53,320 --> 00:26:56,437 -Saya ingin melihat orang Barat. -Barat apa? 504 00:26:59,200 --> 00:27:02,351 -Dua gadis sedang jatuh cinta Dua gadis sedang jatuh cinta 505 00:27:03,080 --> 00:27:04,877 saya sepenuhnya depresi, aku. 506 00:27:05,880 --> 00:27:07,711 Gandakan enam! Aku sedang mengantri! 507 00:27:07,920 --> 00:27:08,955 -Ini belum terlalu dini. 508 00:27:09,160 --> 00:27:11,879 -Katakanlah, Bibi Camille, bukan begitu mata di depan lubang! 509 00:27:12,080 --> 00:27:13,718 -"Camille", Camille. 510 00:27:13,920 --> 00:27:15,194 -Ini, lihat. 511 00:27:15,960 --> 00:27:17,234 -Ini sangat bagus! 512 00:27:17,440 --> 00:27:18,793 -Dia berbakat, saudaramu. 513 00:27:19,000 --> 00:27:21,150 -dia memberitahuku bahwa semua idenya adalah milikmu. 514 00:27:21,360 --> 00:27:23,669 Saya bekerja dengannya ketika saya masih di seni rupa. 515 00:27:23,880 --> 00:27:26,269 Saya dapat membantu Anda... -Tidak, itu bagus. 516 00:27:26,480 --> 00:27:29,358 Pekerjaan selesai, perpindahan itu terorganisir. 517 00:27:42,400 --> 00:27:43,355 -Wah! 518 00:27:43,600 --> 00:27:46,160 Sungguh, itu tidak sepadan, kami sudah memiliki orang. 519 00:27:46,360 --> 00:27:47,395 -Itu normal... 520 00:27:49,240 --> 00:27:50,195 Berpose, berpose! 521 00:27:55,800 --> 00:27:58,997 -Taruh ini di ruang tamu, ruang bawah tanah sudah penuh. 522 00:27:59,200 --> 00:28:01,919 Hati-hati, gelas kristal. 523 00:28:02,200 --> 00:28:03,394 -Dorong dirimu. 524 00:28:05,720 --> 00:28:07,676 -Hati-hati, bersihkan jalannya. 525 00:28:07,880 --> 00:28:09,233 Pecahan kaca 526 00:28:10,520 --> 00:28:11,714 -Tunggu, tunggu! 527 00:28:13,600 --> 00:28:14,635 -TERIMA KASIH. 528 00:28:15,440 --> 00:28:16,555 -Di sini bagus! 529 00:28:16,960 --> 00:28:18,757 Itu bagus untuk keluarga kecil. 530 00:28:18,960 --> 00:28:20,598 Yang kecil di lantai pertama... 531 00:28:20,800 --> 00:28:24,031 ..orang tua di atas, Itu tidak membunuh keintiman. 532 00:28:25,760 --> 00:28:28,672 Selain itu, mereka masing-masing punya kamar mandi mereka. 533 00:28:29,960 --> 00:28:32,713 Apa yang kita lakukan? Tunggu, ayo taruh di sini. 534 00:28:36,640 --> 00:28:39,518 Jadi. Bagaimanapun, kamu benar-benar berotot. 535 00:28:39,800 --> 00:28:40,869 Itu sangat cocok untukmu. 536 00:28:41,080 --> 00:28:42,798 -Kami akan meletakkan ini di ruang tamu. 537 00:29:04,920 --> 00:29:06,273 Apa kabarmu? 538 00:29:06,480 --> 00:29:08,516 Apakah kamu ingin minum sesuatu? -Ya. 539 00:29:08,720 --> 00:29:10,836 - Bir, bagaimana menurutmu? -Ya. 540 00:29:15,960 --> 00:29:18,349 -Apakah kamu makan malam bersama kami malam ini? -Aku tidak tahu. 541 00:29:18,560 --> 00:29:19,913 -Kamu tinggal untuk makan malam. 542 00:29:20,120 --> 00:29:21,792 -Jika itu pesanan, baiklah. 543 00:29:22,040 --> 00:29:25,316 -Tapi itu tidak benar, Camille... 544 00:29:25,520 --> 00:29:27,670 Lemari berlaci ini Jangan masuk ruangan ini. 545 00:29:27,880 --> 00:29:29,074 -Aku akan membunuhnya, menurutku. 546 00:29:29,280 --> 00:29:31,840 -Dia semakin membenciku sejak dia mengenalmu. 547 00:29:32,040 --> 00:29:33,758 Anda adalah keluarga barunya, 548 00:29:33,960 --> 00:29:37,032 -Ini bukan masalah keluarga. Kamu bodoh dengan milikmu. 549 00:29:37,240 --> 00:29:37,990 -Bibi! 550 00:29:38,240 --> 00:29:40,800 -Aku sudah bilang padamu untuk tidak memanggilku Tata. 551 00:29:41,000 --> 00:29:42,752 -Itu cukup, gadis-gadis. -Ayo. 552 00:29:42,960 --> 00:29:44,916 -Bibi banyak bekerja... 553 00:29:45,120 --> 00:29:47,509 ..jadi kita biarkan saja Bibi Camille! 554 00:29:48,280 --> 00:29:50,714 Istirahatlah, katamu bahwa kamu lelah. 555 00:29:50,920 --> 00:29:53,309 -Jadi, Ayah? Bagaimana kalau kita bermain ayunan? 556 00:29:53,520 --> 00:29:55,636 -Kami akan bermain di ayunan, menurut Anda? 557 00:29:56,760 --> 00:29:59,797 Saya tidak tahu apakah itu padat. ayunan. 558 00:30:13,360 --> 00:30:15,749 -Itu bodoh, kami tidak muncul. 559 00:30:15,960 --> 00:30:18,349 Nama saya Benyamin tapi mereka memanggilku Ben. 560 00:30:18,560 --> 00:30:19,595 -Camille. 561 00:30:23,120 --> 00:30:25,076 -Aku berat. -Ya. 562 00:30:25,920 --> 00:30:28,309 -Saya terkadang bekerja dengan Alexis. 563 00:30:28,520 --> 00:30:31,671 Saya membantunya untuk hal-hal di balai kota. 564 00:30:31,880 --> 00:30:34,917 Pemerasan teman-teman pihak, membuat orang tua memilih... 565 00:30:35,120 --> 00:30:36,838 ..hal-hal seperti itu... 566 00:30:37,040 --> 00:30:38,439 Tidak, aku bercanda. 567 00:30:42,000 --> 00:30:43,319 aku akan kembali ke paris... 568 00:30:43,520 --> 00:30:45,078 ..Aku bisa mengantarmu pulang. 569 00:30:45,280 --> 00:30:47,555 -Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. Saya akan mengaturnya. 570 00:30:47,760 --> 00:30:49,432 -Kamu tidak akan naik RER... 571 00:30:49,640 --> 00:30:50,789 ..itu membosankan. 572 00:30:51,000 --> 00:30:52,831 Saya mengatakan itu, jika Anda mau... 573 00:30:53,040 --> 00:30:54,792 Tawa ringan Isabelle 574 00:30:56,800 --> 00:30:58,074 Dia memulai. 575 00:30:58,280 --> 00:30:59,918 Mesin sedang berjalan. 576 00:31:01,760 --> 00:31:03,955 -Kamu harus menunggu biarkan sedikit memanas. 577 00:31:12,840 --> 00:31:14,034 Saya mengetahuinya. 578 00:31:14,240 --> 00:31:16,276 Begitu aku melihatmu, aku menyukaimu. 579 00:31:17,280 --> 00:31:19,635 Saya tahu ada sesuatu. 580 00:31:19,880 --> 00:31:22,474 Kita akan rukun, Saya yakin akan hal itu. 581 00:31:22,680 --> 00:31:24,238 -Diam. Diam. 582 00:31:34,360 --> 00:31:35,554 Tanduk 583 00:31:46,280 --> 00:31:47,599 -Apa itu? 584 00:31:55,400 --> 00:31:57,118 Tapi, apa itu? 585 00:32:07,920 --> 00:32:09,956 -Jadi! 586 00:32:10,160 --> 00:32:13,038 Saya pergi ke Rungis. Apakah menurut Anda itu bodoh? 587 00:32:13,240 --> 00:32:15,310 -Mustahil. Itu menggemaskan. 588 00:32:20,080 --> 00:32:22,594 Aduh! Ada mawar yang menyengat pantatku. 589 00:32:22,800 --> 00:32:24,756 -Kamu harus menyedot racunnya. Berjuang. 590 00:32:24,960 --> 00:32:27,269 -Berhenti. Apa, racun apa? 591 00:32:29,000 --> 00:32:30,399 Berhenti. 592 00:32:30,600 --> 00:32:32,955 Tertawa 593 00:32:34,640 --> 00:32:36,437 -Hai, Camille. -Selamat pagi. 594 00:32:36,640 --> 00:32:38,471 -Apa kabarmu? -Ya. 595 00:32:39,200 --> 00:32:40,758 Ya ampun! 596 00:32:43,520 --> 00:32:45,556 Lelah? -Apa kabarmu. 597 00:32:45,760 --> 00:32:47,716 -3 kilo 2! -Tidak banyak. 598 00:32:47,920 --> 00:32:49,876 -Tunggu, ini sukses! 599 00:32:50,080 --> 00:32:52,548 -Apakah kamu ingin memeluknya sedikit? -Oh, tunggu! 600 00:32:52,760 --> 00:32:55,991 Saya benar-benar stres, Aku takut menjatuhkannya. 601 00:33:01,360 --> 00:33:03,191 Apakah persalinannya berjalan dengan baik? 602 00:33:03,400 --> 00:33:07,154 -Aku sangat kesakitan, aku bertanya-tanya bagaimana kita melakukannya sebelumnya... 603 00:33:07,360 --> 00:33:09,555 ..karena, bahkan dengan epidural... 604 00:33:09,800 --> 00:33:11,279 Mereka terlambat melakukannya... 605 00:33:11,480 --> 00:33:14,278 ..karena kontraksi, Tiba-tiba aku tersadar. 606 00:33:14,520 --> 00:33:15,714 Setelah itu, saya merasa lebih... 607 00:33:15,920 --> 00:33:17,558 ..apakah aku mendorong atau tidak. Mereka membuatku berdiri. 608 00:33:17,760 --> 00:33:19,751 Itu lebih baik. -Apakah kamu melahirkan sambil berdiri? 609 00:33:20,520 --> 00:33:22,795 -Saat aku melihat wajahnya, Itu berdampak pada saya. 610 00:33:23,000 --> 00:33:26,117 Sebuah visi, sungguh luar biasa. -Sakit sekali. 611 00:33:26,320 --> 00:33:28,914 Anda benar-benar harus mengalami ini suatu hari nanti, Saya jamin. 612 00:33:29,120 --> 00:33:31,953 -Apa yang sedang kamu lakukan? Tapi tidak apa-apa, kan? Diberikan! 613 00:33:38,640 --> 00:33:40,995 Apakah Anda melakukannya dengan sengaja? -Permisi. 614 00:33:41,200 --> 00:33:43,998 -Dokter memberitahuku itu Saya bisa menyusuinya. 615 00:33:44,200 --> 00:33:45,235 -Sungguh mengerikan... 616 00:33:48,200 --> 00:33:50,316 -Itu, ini pertama kalinya bagiku. 617 00:33:50,520 --> 00:33:53,910 Pria itu, dia memberiku sesuatu, Ini disebut cincin cck. 618 00:33:54,920 --> 00:33:55,955 Cincin ayam. 619 00:33:56,160 --> 00:33:57,275 Dia menyuruhku untuk memakainya... 620 00:33:57,480 --> 00:33:59,948 ..itu tidak berhasil: Saya memiliki keberanian yang terlalu besar. 621 00:34:00,160 --> 00:34:02,116 Dia memberitahuku: tidak seperti itu... 622 00:34:02,320 --> 00:34:03,355 Di sini. 623 00:34:03,560 --> 00:34:05,471 Jadi dia bertanya padaku untuk berbalik... 624 00:34:05,680 --> 00:34:09,195 ..dan dia mulai menjilati pantatku dengan lidahnya menjulur... 625 00:34:09,400 --> 00:34:12,039 ..seperti sulur, Saya akan memberi tahu Anda detailnya. 626 00:34:12,880 --> 00:34:15,553 Dan di sana aku mengendus popper yang bagus. 627 00:34:15,760 --> 00:34:17,273 Jadi saat dia memakaikannya padaku... 628 00:34:17,480 --> 00:34:19,550 ..itu melakukan sesuatu padaku, Aku tidak memberitahumu. 629 00:34:19,760 --> 00:34:21,159 Saya pikir kepala saya meledak. 630 00:34:21,360 --> 00:34:23,555 Dan anehnya, pantatnya, tidak banyak. 631 00:34:23,760 --> 00:34:25,398 Saya sangat terkejut. 632 00:34:26,440 --> 00:34:27,793 Anda ingin beberapa, mungkin? 633 00:34:28,000 --> 00:34:30,673 -Popper? Oh tidak, saya setelah itu akan menjadi terlalu banyak. 634 00:34:32,480 --> 00:34:33,549 -Bagus. 635 00:34:34,040 --> 00:34:36,759 Katakanlah, itu mengganggumu bahwa aku menceritakan semua ini kepadamu? 636 00:34:37,200 --> 00:34:38,189 -Tidak... 637 00:34:38,880 --> 00:34:40,916 -Dan itu membuatmu bersemangat? 638 00:34:41,120 --> 00:34:42,235 -TIDAK. 639 00:34:42,840 --> 00:34:45,229 -Saya pikir itu normal untuk menceritakan segalanya satu sama lain. 640 00:34:45,440 --> 00:34:48,432 Ada pula yang lolos sepuluh tahun hidup mereka untuk menyadari... 641 00:34:48,640 --> 00:34:50,198 ..sebagai suami atau istri mereka .. 642 00:34:50,400 --> 00:34:52,391 ..suka pesta pora atau sadomasokisme. 643 00:34:52,600 --> 00:34:54,909 Saya ingin membuat sebuah kesatuan keluarga. 644 00:34:55,120 --> 00:34:57,350 Tapi sejujurnya, saling menceritakan segalanya. 645 00:34:57,840 --> 00:34:59,353 Jadi, saya katakan semuanya. 646 00:35:03,360 --> 00:35:06,113 Saat aku masih kecil, ayahku tidak pernah ada di sana. 647 00:35:06,320 --> 00:35:09,312 Itu sebabnya saya tidak melakukannya hanya jarak pendek.. 648 00:35:09,520 --> 00:35:10,509 ...dengan truk. 649 00:35:10,720 --> 00:35:11,948 -Lewati popper. 650 00:35:12,760 --> 00:35:14,716 -Ya? OKE. 651 00:35:21,360 --> 00:35:23,078 Dia menarik napas berat. 652 00:35:23,560 --> 00:35:24,515 -Halo... 653 00:35:29,640 --> 00:35:32,677 -Aku tidak bisa melakukannya, aku tidak bisa melakukannya... Saya tidak bisa melakukannya... 654 00:35:32,880 --> 00:35:35,713 Ben mendekat sambil bersenandung. 655 00:35:37,440 --> 00:35:38,759 -Apakah kamu baik-baik saja? 656 00:35:38,960 --> 00:35:41,269 Apa itu? Apakah kamu hamil? 657 00:35:48,480 --> 00:35:51,392 Rekaman pornografi dalam lanskap suara 658 00:35:57,600 --> 00:35:59,431 -Tidak, lihat, itu tidak layak. 659 00:35:59,640 --> 00:36:02,074 -Oh, tidak apa-apa, dan itu tidak mahal. 660 00:36:02,280 --> 00:36:04,919 -Tidak tapi, Baiklah, saya jamin, Saya tidak mau. 661 00:36:06,120 --> 00:36:08,634 -Aku berkata pada diriku sendiri, ini khusus untukmu. 662 00:36:09,120 --> 00:36:12,954 -Dengar, Ben, kami baik-baik saja saat kita bersama, tapi... 663 00:36:15,800 --> 00:36:18,268 Bagi saya tidak apa yang saya harapkan dari pasangan itu. 664 00:36:18,880 --> 00:36:21,553 Tidak, aku tidak tahu kenapa aku bilang begitu... 665 00:36:21,760 --> 00:36:24,638 ..karena aku tidak mengharapkan apa pun pasangan itu, aku tidak peduli. 666 00:36:27,960 --> 00:36:30,474 Kami baik-baik saja saat kita bersama tapi... 667 00:36:30,880 --> 00:36:33,758 Maaf, menurutku... 668 00:36:36,160 --> 00:36:39,914 Saya percaya itu... Aku tidak mencintaimu seperti yang kamu inginkan. 669 00:36:43,760 --> 00:36:44,715 -Tunggu. 670 00:36:47,200 --> 00:36:48,599 Itu akan datang. 671 00:36:50,120 --> 00:36:51,872 -Tidak, menurutku tidak. 672 00:37:01,240 --> 00:37:03,834 -Itu karena kamu tidak bisa melupakan yang lain? 673 00:37:04,040 --> 00:37:06,634 TIDAK? -Ya mungkin. 674 00:37:08,080 --> 00:37:11,311 -Aku tidak mengerti mengapa kamu mencintainya. Dia tidak akan meninggalkan istrinya. 675 00:37:11,520 --> 00:37:12,839 Dia, itu semua ada di kepalanya. 676 00:37:13,040 --> 00:37:15,395 Dia bukan pria yang suka itu, Alexis. Itu terlihat. 677 00:37:15,600 --> 00:37:17,318 Sejujurnya, Saya tidak mengerti. 678 00:37:17,520 --> 00:37:19,112 -Mengapa kamu berbicara tentang Alexis? 679 00:37:19,320 --> 00:37:21,117 -Tolong, aku tidak sangat bodoh! 680 00:37:21,320 --> 00:37:23,709 -Saya tidak pernah berhubungan seks bersamanya, aku bersumpah. 681 00:37:23,920 --> 00:37:26,070 Dia seorang teman, Saya hampir tidak mengenalnya. 682 00:37:26,280 --> 00:37:28,919 Dengar, sebenarnya... kamu menyimpannya untuk dirimu sendiri... 683 00:37:29,120 --> 00:37:31,554 Saya berselingkuh selama beberapa tahun... 684 00:37:31,760 --> 00:37:33,398 ...dengan pria yang sudah menikah. 685 00:37:33,600 --> 00:37:35,238 -Berhenti, kamu mau! 686 00:37:42,520 --> 00:37:44,112 Kami membuka tutup sampanye. 687 00:37:44,320 --> 00:37:45,753 -Ini bukan waktunya. 688 00:37:45,960 --> 00:37:47,598 Robert... -Sampanye? 689 00:37:47,960 --> 00:37:48,915 -Permisi. 690 00:37:49,120 --> 00:37:50,553 -Hai! Saya punya jus jeruk! 691 00:37:50,760 --> 00:37:52,193 -Ini luar biasa,... -Apa? 692 00:37:52,400 --> 00:37:53,389 -Pohon jeruk. 693 00:37:53,600 --> 00:37:56,353 -Dan kamu, gadis-gadis? Kapan ini bahwa kamu menjadikannya anak kecil? 694 00:37:56,560 --> 00:37:58,676 -Saya tidak tahu, kita lihat saja nanti. -Sangat lucu. 695 00:38:00,680 --> 00:38:02,477 -Tidak, ini minuman keduaku. 696 00:38:02,680 --> 00:38:05,194 Aku tidak mabuk, aku baik-baik saja. -Aku tidak mengatakan apa pun. 697 00:38:05,800 --> 00:38:08,394 -Terus terang, menurut Anda bahwa aku akan menjadi... 698 00:38:08,600 --> 00:38:10,192 ..lebih bahagia bersama Gilles,.. 699 00:38:10,400 --> 00:38:12,595 ..Denis atau Robert? 700 00:38:14,760 --> 00:38:17,149 -Selamat malam. Apakah kamu baik-baik saja, Emile? -Apa kabarmu. 701 00:38:17,360 --> 00:38:18,634 -Selamat malam. -Pak. 702 00:38:19,680 --> 00:38:20,795 -Ini akan baik-baik saja? 703 00:38:24,120 --> 00:38:25,792 Oke, aku akan meninggalkanmu. 704 00:38:28,920 --> 00:38:31,434 -Selamat pagi. -Saya tidak bisa datang ke pertemuan. 705 00:38:31,640 --> 00:38:33,915 Jika kamu tidak menemukanku tidak cukup serius... 706 00:38:34,120 --> 00:38:36,076 ..Aku akan mengerti dan aku tidak akan kembali. 707 00:38:36,280 --> 00:38:37,793 -Ada apa denganmu? Ada apa? 708 00:38:38,000 --> 00:38:40,116 -Semua orang memberitahuku itu! Apakah saya terlihat sakit? 709 00:38:40,360 --> 00:38:43,318 -Sedikit, ya. Maaf datang mengganggumu. 710 00:38:43,840 --> 00:38:45,956 -Halo, Camille. -Oh, hai. 711 00:38:57,240 --> 00:38:58,389 Oh! 712 00:39:00,320 --> 00:39:02,880 -Katakanlah, aku berdiskusi dengan si PS,.. 713 00:39:03,080 --> 00:39:05,799 ..Aku punya kesan untuk kembali ke katekismus. 714 00:39:06,000 --> 00:39:08,036 -Setidaknya dia, dia percaya pada sesuatu. 715 00:39:08,240 --> 00:39:09,832 Itu lebih baik dari untuk membuat karya seni... 716 00:39:10,040 --> 00:39:11,234 ..sambil menunggu warisan. 717 00:39:11,440 --> 00:39:14,159 -Apa? Anda menemukan hati nurani politik? 718 00:39:14,360 --> 00:39:16,351 Harap diperhatikan, kamu akan mengambil kartumu... 719 00:39:16,560 --> 00:39:18,551 ..menjadi realistis, Ini akan membuat depresi. 720 00:39:18,760 --> 00:39:20,591 -Ini lebih baik, Akulah badut yang bertugas. 721 00:39:20,800 --> 00:39:21,835 -Aku tidak mengatakan itu. 722 00:39:22,040 --> 00:39:25,157 Apakah Anda dicuci otak? -Oh! Kamu membuatku kesal! 723 00:39:25,880 --> 00:39:27,472 Sial... 724 00:39:31,440 --> 00:39:33,874 -Oh maaf. -Tidak, tetap di sini. Teruskan. 725 00:39:34,080 --> 00:39:36,913 -Apa kabarmu? Oh, permisi, Saya tidak mengatakan apa pun. 726 00:39:38,440 --> 00:39:40,954 -Saya sedikit brutal, sekarang. 727 00:39:41,200 --> 00:39:43,919 -Itu membuatmu sedih, perpisahanmu. -Aku tidak peduli dengan Ben. 728 00:39:44,120 --> 00:39:46,953 Aku pergi bersamanya sambil menunggu sampai lewat. 729 00:39:47,160 --> 00:39:49,151 Kalau tidak, aku akan sendirian. 730 00:39:51,080 --> 00:39:52,035 -Kamu akan lihat. 731 00:39:52,600 --> 00:39:56,673 Suatu hari kamu akan bertemu seseorang siapa yang akan mencintaimu, dengan kepala baconmu. 732 00:39:56,880 --> 00:39:59,235 Ini belum waktunya, itu saja. 733 00:40:00,440 --> 00:40:02,749 Anda baik hati, tidak ada alasan. 734 00:40:07,400 --> 00:40:08,799 Oke, bisakah kita pergi? 735 00:40:09,000 --> 00:40:11,195 Anda tidak akan tinggal di sana sendirian. 736 00:40:12,560 --> 00:40:13,629 -Tidak, tetap di sini. 737 00:40:13,840 --> 00:40:16,195 -Aku harus pergi. -Apakah kamu akan pulang? 738 00:40:16,400 --> 00:40:17,753 -Ya. Aaah! 739 00:40:17,960 --> 00:40:20,349 -Oh sial, menyebalkan! Maafkan aku. 740 00:40:20,560 --> 00:40:21,993 Permisi. -Ini akan baik-baik saja. 741 00:40:22,200 --> 00:40:23,838 Tidak masalah. -Datang. 742 00:40:24,040 --> 00:40:26,156 -Ugh. Ooh. 743 00:40:28,960 --> 00:40:31,190 Terima kasih, itu bagus. 744 00:40:31,760 --> 00:40:33,478 Pelan-pelan. 745 00:40:33,680 --> 00:40:34,829 -Saya minta maaf. 746 00:40:35,040 --> 00:40:36,951 Maaf. Saya melakukannya dengan sengaja. 747 00:40:37,160 --> 00:40:38,229 -Apa? 748 00:40:38,440 --> 00:40:40,158 -Alexis, kamulah yang kucintai. 749 00:40:40,360 --> 00:40:42,715 Aku mencintaimu seperti orang gila. Sudah dua bulan. 750 00:40:42,920 --> 00:40:45,992 Anda belum melihat apa pun kecuali itu memakan saya hidup, dan itu menjadi semakin buruk. 751 00:40:46,200 --> 00:40:48,919 Saya berpikir bahwa suatu hari, aku akan bisa bertemu denganmu lagi... 752 00:40:49,200 --> 00:40:52,192 ..seperti mantan kekasih, kecuali tidak akan terjadi apa-apa... 753 00:40:52,400 --> 00:40:54,118 ..dan itu akan membuatku lebih banyak. 754 00:40:54,320 --> 00:40:55,594 Tapi keadaannya menjadi lebih buruk, seperti suatu penyakit. 755 00:40:55,840 --> 00:40:59,276 Saya rasa saya tidak bisa melakukannya untuk menanggung bahwa kita tidak lagi bertemu satu sama lain. 756 00:40:59,520 --> 00:41:01,078 -Aku tidak tahu. 757 00:41:03,280 --> 00:41:05,350 -Bukankah seharusnya aku sudah memberitahumu hal itu? 758 00:41:05,560 --> 00:41:08,677 -Dengar... Aku tidak bisa, Saya tidak ingin memiliki wanita simpanan. 759 00:41:08,880 --> 00:41:10,791 Aku tidak ingin meninggalkan Isabelle. 760 00:41:11,000 --> 00:41:12,592 Jika aku punya orang lain... 761 00:41:12,800 --> 00:41:15,917 ..itu akan menjadi hubungan yang membuat frustrasi, biasa-biasa saja. Sesuatu yang sampah. 762 00:41:16,680 --> 00:41:17,954 -Aku ingin. 763 00:41:19,080 --> 00:41:20,513 -TIDAK. 764 00:41:23,560 --> 00:41:25,391 -Oke, baiklah. Pergilah. 765 00:41:35,280 --> 00:41:36,554 -Maaf. 766 00:41:36,760 --> 00:41:37,715 Ini dia? 767 00:41:37,920 --> 00:41:39,319 -Apa yang terjadi padamu? 768 00:41:39,520 --> 00:41:41,590 -Oh, aku kepanasan. 769 00:41:41,880 --> 00:41:44,633 -Dan tanganmu? -Oh, tidak apa-apa, aku terjebak... 770 00:41:44,840 --> 00:41:48,594 -Ini aku. Saya sangat canggung. -Apakah kamu mandi atau apa? 771 00:41:54,680 --> 00:41:56,796 -ini sudah larut, Mungkin kita akan pergi ke sana. 772 00:41:57,000 --> 00:41:58,149 -Ayo, ayo pergi. 773 00:41:58,360 --> 00:42:01,079 -Camille, kamu selalu datang makan malam pada hari Rabu? 774 00:42:38,240 --> 00:42:39,798 -Selamat malam. 775 00:42:40,000 --> 00:42:41,353 -TERIMA KASIH. Apakah akan baik-baik saja? 776 00:43:02,240 --> 00:43:03,593 -Hai. -Apa kabarmu? 777 00:43:03,800 --> 00:43:05,552 -Aku akan pesan martini. 778 00:43:22,600 --> 00:43:23,555 -400 F. 779 00:43:25,120 --> 00:43:26,109 -Maaf? -500 derajat Celcius? 780 00:43:26,320 --> 00:43:29,790 -Maaf, saya tidak terbiasa laporan harga. 781 00:43:30,000 --> 00:43:31,638 -Tapi aku perlu bicara. 782 00:43:31,840 --> 00:43:33,876 Jadi jika Anda tidak keluar dari layanan... 783 00:43:34,080 --> 00:43:36,719 -Ah! Aku juga berkata pada diriku sendiri, kita pernah bertemu sebelumnya. 784 00:43:37,400 --> 00:43:39,470 Anda dianalisis atau pasir analisa? 785 00:43:39,720 --> 00:43:41,836 -Aku bahkan tidak tahu jika saya dapat dianalisis. 786 00:43:42,040 --> 00:43:43,109 Apakah ini turku? 787 00:43:43,320 --> 00:43:44,435 Natalie? -Ya? 788 00:43:44,640 --> 00:43:46,232 Oke, segera. 789 00:43:46,440 --> 00:43:48,829 -Dan hanya dia yang aku cintai. 790 00:43:49,040 --> 00:43:51,508 Saya ingin menangis ketika saya berbicara tentang dia. 791 00:43:51,800 --> 00:43:54,189 Tidak, aku merasa bahwa aku mencintainya, bahwa aku mencintainya... 792 00:43:54,400 --> 00:43:55,879 Dan aku tahu aku benar. 793 00:43:56,080 --> 00:43:59,390 Kalau kita ikhlas, kita tidak bisa apa yang harus dicintai sebagai balasannya, bukan? 794 00:44:01,400 --> 00:44:02,719 Ada sesuatu di antara kita. 795 00:44:02,920 --> 00:44:04,956 saya tidak melakukannya bercerita. 796 00:44:05,160 --> 00:44:06,912 Ada banyak hal siapa yang membuktikannya kepadaku. 797 00:44:07,480 --> 00:44:08,708 -Mm... 798 00:44:09,560 --> 00:44:10,879 -Tidak, menurutmu tidak? 799 00:44:12,720 --> 00:44:13,675 -BAGUS. 800 00:44:15,080 --> 00:44:17,958 Jatuh cinta dari seorang pria yang sudah menikah,... 801 00:44:18,200 --> 00:44:21,670 ..itu berjuang untuk dilakukan kemalangannya sendiri. 802 00:44:22,640 --> 00:44:25,757 Ini adalah cara terbaik untuk tidak terlibat. 803 00:44:26,360 --> 00:44:29,955 Itu... itu memastikan bahwa itu tidak pernah berhasil... 804 00:44:30,160 --> 00:44:33,277 ..tanpa mengambil tanggung jawab tanggung jawab, sejak... 805 00:44:33,480 --> 00:44:35,311 Ada istri sah... 806 00:44:35,520 --> 00:44:37,476 ...anak-anak, dll. 807 00:44:37,960 --> 00:44:40,076 Itu masokisme, sungguh. 808 00:44:41,640 --> 00:44:43,870 -Saat aku terjatuh jatuh cinta pada Alexis,... 809 00:44:44,080 --> 00:44:45,513 ..Aku tidak tahu bahwa dia sudah menikah. 810 00:44:45,720 --> 00:44:47,358 -Ya, tentu saja. 811 00:44:48,760 --> 00:44:51,433 Tapi saat kita berada dalam neurosis kegagalan,... 812 00:44:51,640 --> 00:44:54,837 ..kami berkembang cukup cepat semacam indra keenam. 813 00:44:55,040 --> 00:44:56,359 -Terkadang berhasil. 814 00:44:56,560 --> 00:44:59,279 Beberapa orang bercerai karena mereka sedang jatuh cinta. 815 00:44:59,480 --> 00:45:02,950 Mereka akan tinggal bersama orang lain terkadang menunggu lama untuk mereka. 816 00:45:03,360 --> 00:45:05,555 Saya tidak tahu, jika ada determinisme. 817 00:45:05,760 --> 00:45:08,115 Tidak, saya tidak yakin bahwa kamu benar. 818 00:45:08,320 --> 00:45:09,753 -Jika itu cocok untukmu. 819 00:45:14,520 --> 00:45:15,555 TERIMA KASIH. 820 00:45:15,760 --> 00:45:17,079 -Apakah kamu sudah menikah? 821 00:45:18,400 --> 00:45:19,549 -Ya. 822 00:45:21,000 --> 00:45:23,594 -Jadi kamu adalah orang yang mustahil. 823 00:45:23,800 --> 00:45:26,360 Namun, Aku tidak ingin melihatmu lagi. 824 00:45:26,560 --> 00:45:28,676 Apakah Anda pernah bosan? -Mustahil. 825 00:45:28,880 --> 00:45:31,440 Ada hal lain yang harus kita lakukan. Ada teater di sebelahnya. 826 00:45:31,640 --> 00:45:34,313 Kemarin kita melihat “Ilusi Komik” oleh Corneille. 827 00:45:34,520 --> 00:45:37,273 Itu bagus. -Itu sangat berharga. 828 00:45:37,480 --> 00:45:40,074 -Ya, pementasannya agak tegas. 829 00:45:40,280 --> 00:45:42,077 Tapi itu tidak buruk. -Obat tidur! 830 00:45:42,280 --> 00:45:44,794 -Ya, saya melihat dengan baik. Sangat membosankan. 831 00:45:46,440 --> 00:45:49,637 -Saat kita keluar, Anda menganggapnya menarik. 832 00:45:49,840 --> 00:45:50,829 -Itu benar. 833 00:45:51,040 --> 00:45:52,758 -Aku akan sampai duluan! 834 00:45:52,960 --> 00:45:55,235 -Tidak, ini aku, kamu melihat dengan jelas, aku di sini! 835 00:45:57,600 --> 00:45:58,635 -Selamat malam. 836 00:45:59,400 --> 00:46:02,631 -Kami menyikat gigi selama tiga setengah menit. 837 00:46:02,840 --> 00:46:06,310 Bisakah kita membaca sedikit di tempat tidur? -Ya, tapi tidak lebih dari sepuluh menit. 838 00:46:06,520 --> 00:46:09,159 Aku akan berkendara bersamamu memilih buku. 839 00:46:10,280 --> 00:46:11,838 -Selamat malam, Bibi Camille. 840 00:46:16,120 --> 00:46:18,475 -Itu tidak benar... Anda bertelanjang kaki. 841 00:46:18,720 --> 00:46:20,915 Dimana sandalmu? -Ke atas. 842 00:46:21,120 --> 00:46:23,953 -Tentu saja. Ada banyak serpihan di tangga. 843 00:46:24,160 --> 00:46:26,435 Apa yang kita baca, sebagai sebuah cerita? 844 00:46:26,640 --> 00:46:28,358 -Kerudung Berkuda Merah Kecil. 845 00:46:33,800 --> 00:46:35,074 -Alexis... 846 00:46:37,480 --> 00:46:39,436 Alexis, aku seharusnya tidak datang. 847 00:46:39,640 --> 00:46:40,868 -Untuk apa? 848 00:46:41,760 --> 00:46:43,830 -Kamu bertindak seolah-olah kamu tidak mengerti apa-apa. 849 00:46:44,040 --> 00:46:45,758 Seolah-olah hal itu sudah terjadi padaku. 850 00:46:45,960 --> 00:46:47,871 Tunjukkan padaku hubunganmu di bawah hidung. 851 00:46:48,080 --> 00:46:50,116 Apakah Anda melakukannya dengan sengaja? -Mengapa kamu datang? 852 00:46:50,320 --> 00:46:52,436 -Setiap kali aku melihatmu, saya senang. 853 00:46:52,640 --> 00:46:55,074 Kamu, aku menyalahkanmu karena mengizinkanku datang. 854 00:46:55,280 --> 00:46:57,350 -Tunggu, aku minta maaf, tapi... 855 00:46:57,560 --> 00:46:59,516 ..ini menjadi terlalu rumit untukku. 856 00:46:59,720 --> 00:47:02,075 -Kenapa kamu tidak berhenti lsabelle mengundang saya? 857 00:47:02,280 --> 00:47:03,952 -Aku tidak melakukannya menanyakan pertanyaan itu. 858 00:47:04,160 --> 00:47:06,151 -Kecuali aku sekarang, saya di sini. 859 00:47:06,360 --> 00:47:08,874 Dan kamu berbicara dengan lembut karena istrimu ada di sebelah. 860 00:47:09,080 --> 00:47:10,911 -Kamu tidak mungkin. Itu tidak benar! 861 00:47:11,120 --> 00:47:12,917 -Saya menemui psikolog. -Ah bagus? 862 00:47:13,200 --> 00:47:15,031 -Entah saya seorang masokis:... 863 00:47:15,240 --> 00:47:17,037 ..Aku menginginkanmu karena kamu sudah menikah.. 864 00:47:17,240 --> 00:47:18,878 ..dan aku tidak akan pernah memilikimu,.. 865 00:47:19,080 --> 00:47:22,152 ..baik aku berhak mencintaimu, dan kamu dan aku akan berakhir bersama. 866 00:47:22,400 --> 00:47:24,755 -Hentikan, itu omong kosong. -JADI? 867 00:47:24,960 --> 00:47:27,872 -Aku tidak tahu. Saya tidak percaya pada Freud. Saya memilih Marx. 868 00:47:28,080 --> 00:47:29,274 -Ah, ah, ah... 869 00:47:30,920 --> 00:47:31,909 -Ayo. 870 00:47:32,120 --> 00:47:33,712 Kembali ke sana, silakan. 871 00:47:33,920 --> 00:47:36,673 Saya belum pernah bertemu seseorang sepertimu! 872 00:47:36,880 --> 00:47:38,871 Anda benar-benar teroris! 873 00:47:39,400 --> 00:47:42,312 -Kamu lari, kamu di sana, untuk melindungimu. Anda mengganggu saya! 874 00:47:42,520 --> 00:47:43,999 -Tidak apa-apa, kan? 875 00:47:45,200 --> 00:47:48,192 -Alexis, silakan, mereka mau bahwa kamu mencium mereka. 876 00:47:48,560 --> 00:47:50,471 Mereka memainkan komedi untuk saya. 877 00:47:51,040 --> 00:47:53,838 Ada tawaran yang sangat besar pada buku anak-anak. 878 00:47:54,040 --> 00:47:55,314 Pilihannya sulit. 879 00:47:55,520 --> 00:47:57,476 Tidak banyak kritik untuk itu. 880 00:47:57,680 --> 00:48:00,990 -Ya, itu mengerikan. Jangan khawatir, ini akan berhasil. 881 00:48:02,480 --> 00:48:04,755 Hal ini mutlak diperlukan untukku buang air kecil. 882 00:48:05,360 --> 00:48:08,591 -Tidak ada gunanya naik. Itu di sana. 883 00:48:09,920 --> 00:48:13,469 -Apa yang aku lakukan disini? Tapi apa yang saya lakukan di sini? 884 00:48:16,200 --> 00:48:17,792 Oke, semuanya akan baik-baik saja. 885 00:48:18,920 --> 00:48:20,433 Ini akan baik-baik saja, itu akan baik-baik saja. 886 00:48:32,480 --> 00:48:33,515 Oh... 887 00:48:34,000 --> 00:48:36,719 Mungkin aku akan naik mencari Alexis, kan? 888 00:48:36,920 --> 00:48:38,194 -Tidak, dia akan turun kembali. 889 00:48:38,480 --> 00:48:40,710 Itu selalu agak lama, pelukan. 890 00:48:44,800 --> 00:48:45,755 Camilla? 891 00:48:45,960 --> 00:48:46,915 -Ya? 892 00:48:47,120 --> 00:48:48,519 -Alexis adalah milikku. 893 00:48:51,160 --> 00:48:52,513 Baiklah? 894 00:48:53,560 --> 00:48:54,879 -Tapi tidak ada apa-apa. 895 00:48:55,520 --> 00:48:56,475 -Aku tahu. 896 00:48:56,680 --> 00:48:57,635 Tapi hei. 897 00:49:18,400 --> 00:49:21,358 -Aku tidak tahu apakah akan memberi mereka seekor anjing. 898 00:49:21,560 --> 00:49:25,189 Mereka tampaknya sedang melalui a sadico-ana fase sesuatu. 899 00:49:25,400 --> 00:49:27,516 Akhirnya, Anda melihat: Anda berpengetahuan luas dalam psikoanalisis. 900 00:49:27,800 --> 00:49:30,234 -Kenapa dia terjebak? dalam psikoanalisis? 901 00:49:30,440 --> 00:49:32,396 -Tidak, tidak ada apa-apa. -Apakah Anda sedang menganalisis? 902 00:49:32,600 --> 00:49:33,999 -llabelle... 903 00:49:34,200 --> 00:49:36,555 -Maaf. Itu benar. Itu masalah pribadi. 904 00:49:36,760 --> 00:49:37,749 Maaf. 905 00:49:46,280 --> 00:49:50,193 -Alexis, apa yang kamu lakukan? -Saya harus menunggu selebaran. 906 00:49:50,400 --> 00:49:52,960 Saya punya masalah dengan pencetak. 907 00:49:53,160 --> 00:49:54,832 -Aku bosan. 908 00:49:56,960 --> 00:50:00,589 -Ayo cepat ke pasar berkemas dalam satu jam. 909 00:50:10,560 --> 00:50:12,357 -Apa kabarmu? -Maaf, tapi... 910 00:50:12,560 --> 00:50:14,471 saya tidak bisa mendistribusikan itu, aku. 911 00:50:14,680 --> 00:50:16,716 Menurutku itu bodoh, itu bertele-tele. 912 00:50:16,920 --> 00:50:18,638 Anda membawa orang untuk idiot. 913 00:50:18,840 --> 00:50:21,035 -OKE... -Apa? Apa aku menyebalkan? 914 00:50:21,240 --> 00:50:24,357 -Ya! Tapi juga politik, Ini bukan terapi! 915 00:50:24,560 --> 00:50:26,630 Jika kamu belum cukup dewasa, tidak ada yang memaksamu! 916 00:50:26,840 --> 00:50:29,479 Tuliskan sendiri, di sana, kamu akan bahagia. 917 00:50:29,680 --> 00:50:31,352 -Belum matang? Sedangkan kamu, ya! 918 00:50:31,560 --> 00:50:33,710 keamanan, demokrasi di partai,... 919 00:50:33,920 --> 00:50:36,878 ..transportasi umum untuk anak-anak... Apa yang kamu inginkan? 920 00:50:37,080 --> 00:50:40,038 "Komitmen" Anda, Itu sampah, itu sial! 921 00:50:40,240 --> 00:50:43,073 -Kamu mencampuradukkan semuanya! -Saya tidak mencampur apa pun sama sekali. 922 00:50:43,280 --> 00:50:45,999 Kamu pikir kamu baik karena kamu memikirkan orang lain. 923 00:50:46,200 --> 00:50:47,872 Faktanya, Anda berbicara mewakili mereka. 924 00:50:48,080 --> 00:50:50,116 Dan dengan paksa, kamu tidak berbicara mewakili siapa pun lagi. 925 00:50:50,320 --> 00:50:51,673 -Kau kehilangan kesabaran! 926 00:50:51,880 --> 00:50:54,155 Jika itu saja, Tidak ada gunanya lagi bertemu satu sama lain! 927 00:50:54,360 --> 00:50:57,158 Ya, seharusnya begitu hentikan lsabelle mengundangmu! 928 00:50:57,360 --> 00:50:59,920 Saya berjanji itu kepada Anda Itu tidak akan terjadi lagi! 929 00:51:00,120 --> 00:51:02,714 -Apa itu!? Aku dihukum, kan!? 930 00:51:02,920 --> 00:51:05,514 Aku tidak peduli lagi! Aku akan mengembalikan kartuku padamu! 931 00:51:05,720 --> 00:51:08,234 Aku akan memberimu selebaran sialanmu di mulut! 932 00:51:08,440 --> 00:51:10,908 Anda tidak akan melihat saya lagi. Aku tidak ingin melihatmu lagi! 933 00:51:11,120 --> 00:51:13,350 Kamu tidak berharga, ditambah lagi kamu menceritakan semuanya pada istrimu! 934 00:51:13,560 --> 00:51:15,755 Saya tidak tahu apa yang mungkin terjadi tolong aku bersamamu! 935 00:51:15,960 --> 00:51:17,632 Saya mengejar kegagalan, ya? 936 00:51:17,840 --> 00:51:20,957 Kalau begitu, aku memilihmu dengan baik! Kasihan sekali, pergilah! 937 00:51:26,600 --> 00:51:30,149 Tidak, saya tidak dipecat dari pesta. Saya mengecualikan diri saya sendiri! 938 00:51:30,640 --> 00:51:32,870 -Oke, mari kita mulai oleh pasar. 939 00:51:33,080 --> 00:51:35,674 Anda mengambil bagian atas dari Picpus Boulevard. 940 00:51:35,880 --> 00:51:36,869 -Dan kami, yang terbawah. 941 00:51:37,520 --> 00:51:40,353 -Solveig menemukan pekerjaan, kami ingin merayakannya. 942 00:51:40,560 --> 00:51:42,676 Dimana kamu tadi malam? -Di rumahku. 943 00:51:42,880 --> 00:51:44,871 -Itu tidak benar. Aku meneleponmu. 944 00:51:45,080 --> 00:51:46,513 -Apa pekerjaannya? 945 00:51:46,720 --> 00:51:50,269 -Trik seorang pemodel dalam bebek Katolik. Tidak bagus. 946 00:51:50,480 --> 00:51:54,189 Aku meneleponmu beberapa kali. -Aku sedang tidur, aku lelah. 947 00:51:54,400 --> 00:51:57,597 -Apakah kamu bersama Alexis? -Tidak, aku tidak bersama Alexis. 948 00:51:57,800 --> 00:52:00,439 -Dengan pria lain? -Ya. Anda tidak tahu. 949 00:52:00,640 --> 00:52:04,189 -Saya pikir kamu tergila-gila pada Alexis. -Pokoknya, ini sudah berakhir. 950 00:52:04,400 --> 00:52:06,470 Baginya, itu adalah kegagalan total. 951 00:52:06,680 --> 00:52:08,272 -Tidak, itu bukan kegagalan. 952 00:52:08,480 --> 00:52:09,879 Itu adalah sebuah pengalaman. 953 00:52:10,080 --> 00:52:11,957 Itu maya, tapi tetap saja! 954 00:52:12,160 --> 00:52:14,355 -Kamu sedang berbicara, itu buruk. Dia menyebalkan. 955 00:52:14,720 --> 00:52:18,190 -Saya pikir itu sudah dimulai agar terlihat seperti cinta. 956 00:52:18,400 --> 00:52:19,913 -Eh? -Yah, ya. 957 00:52:20,120 --> 00:52:23,669 -"Itu mulai terlihat seperti cinta”, apakah kamu sakit atau apa? 958 00:52:23,880 --> 00:52:26,599 Jangan bosan-bosan mengatakannya kadang-kadang omong kosong? 959 00:52:26,800 --> 00:52:29,917 Dengar, kalian bertiga, Jika kamu melakukannya lagi, aku akan marah. 960 00:52:30,120 --> 00:52:32,190 Anda harus melakukannya mendengar tentang saya. 961 00:52:32,400 --> 00:52:34,470 -Ya, pukulanmu keras. -Tepat sekali. 962 00:52:34,680 --> 00:52:37,672 -Kami mengirimmu kembali selama dua hari. -Tidak. saya sakit, 963 00:52:37,880 --> 00:52:40,075 Aku sedang tidak sehat. -Itu sudah pasti. 964 00:52:41,200 --> 00:52:43,794 -Camille, ada seorang pria berpakaian siapa yang ingin bertemu denganmu. 965 00:52:44,000 --> 00:52:46,070 Dia tidak mau buka bajumu. 966 00:52:46,280 --> 00:52:49,431 -Dia kurang sopan tadi malam. -Alexis, namanya. 967 00:52:49,640 --> 00:52:50,755 -Tidak... 968 00:53:03,640 --> 00:53:05,596 -Aku ragu-ragu sebelum datang. 969 00:53:07,280 --> 00:53:09,794 Itu bukan karena kamu merobek kartumu.. 970 00:53:10,000 --> 00:53:11,718 ..bahwa kita tidak boleh bertemu lagi. 971 00:53:11,920 --> 00:53:13,638 -TIDAK. Itu benar. 972 00:53:17,080 --> 00:53:19,878 Saya punya dua tiket untuk Lou Reed, apa yang kamu pikirkan? 973 00:53:21,160 --> 00:53:23,799 -Aku tidak tahu, Saya akan memikirkannya. 974 00:53:24,760 --> 00:53:26,876 Oke, aku datang. Apakah kamu menungguku? 975 00:53:30,320 --> 00:53:34,154 Katakan, Oktaf... Aku tidak akan tinggal lama sekali, disana. Sebenarnya, aku akan pergi ke sana. 976 00:53:34,360 --> 00:53:37,670 Jika Jean-Luc datang, beritahu dia bahwa aku mempunyai kendala... 977 00:53:37,880 --> 00:53:39,393 ..dan itulah aku menular. 978 00:53:39,640 --> 00:53:42,438 -Antriannya mulai lagi? -Sampai besok. 979 00:53:44,080 --> 00:53:46,310 -Tapi apa yang kita lakukan di sini? 980 00:53:46,520 --> 00:53:48,476 Kita akan terlambat. 981 00:53:48,680 --> 00:53:51,035 -Apa? saya percaya kami punya waktu! 982 00:53:51,240 --> 00:53:53,754 -Kamu ingin pergi ke kafe, apa yang sedang kita diskusikan? 983 00:53:53,960 --> 00:53:55,916 -Kamu punya sesuatu ada hal khusus yang ingin kukatakan padaku? 984 00:53:56,200 --> 00:53:57,633 -Tunggu, bagaimana dengan yang ini? 985 00:53:57,880 --> 00:53:59,871 -Tidak, aku tidak menyukainya! 986 00:54:18,520 --> 00:54:20,078 Bagaimana Anda menemukan saya? 987 00:54:20,800 --> 00:54:21,994 -BAGUS. 988 00:54:41,240 --> 00:54:43,310 -Apa yang sedang kamu lakukan? Tunggu. 989 00:54:43,520 --> 00:54:45,431 Segera keluar atau aku akan menelepon. 990 00:54:45,640 --> 00:54:47,392 -Silakan, telepon. 991 00:54:47,600 --> 00:54:50,558 Camille berbisik. -Tolong...tolong... 992 00:54:50,760 --> 00:54:52,512 Dia tertawa. 993 00:54:55,560 --> 00:55:24,118 ... 994 00:55:30,720 --> 00:55:34,349 -Aku mencintaimu. Aku mencintaimu, aku mencintaimu, Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu. 995 00:55:37,400 --> 00:56:07,869 ... 996 00:56:08,080 --> 00:56:09,195 -Aku mencintaimu. 997 00:56:09,400 --> 00:56:10,879 Aku sayang kamu aku cinta kamu. 998 00:56:12,080 --> 00:56:13,559 -Kamu adalah kebahagiaanku. 999 00:56:13,760 --> 00:56:17,594 -Aku mencintaimu, aku mencintaimu, aku mencintaimu... -Kamu adalah kebahagiaanku... 1000 00:56:17,800 --> 00:56:20,109 Kamu adalah kebahagiaanku. 1001 00:56:31,160 --> 00:56:32,115 JADI? 1002 00:56:33,360 --> 00:56:35,078 -Apakah kita akan ke toilet? 1003 00:56:35,280 --> 00:56:39,034 -Jam berapa janjimu? -Aku mungkin terlambat. 1004 00:56:49,080 --> 00:56:50,308 -Hai! -Selamat pagi! 1005 00:56:50,520 --> 00:56:52,590 -Halo, gadis-gadis. -Apa kabarmu? 1006 00:56:54,600 --> 00:56:56,079 -Apakah kamu baik-baik saja, Isabelle? 1007 00:56:58,400 --> 00:57:01,198 -Dan omong-omong, Denis, apakah itu berhasil? -Ya, itu berhasil. 1008 00:57:01,400 --> 00:57:03,516 Saya pikir dia akan berada di sana sore ini. 1009 00:57:03,760 --> 00:57:05,318 -Yang matang? -TERIMA KASIH. 1010 00:57:07,880 --> 00:57:09,950 -Hai, ibu muda. -Hai. 1011 00:57:10,360 --> 00:57:13,875 -Sepertinya tidak baik-baik saja. -Anda bercerita pada diri sendiri. 1012 00:57:14,080 --> 00:57:16,036 -Halo, Isabelle. -Oh! Camille. 1013 00:57:16,240 --> 00:57:18,913 -Bisakah kita minta jus? -Apa yang terjadi? 1014 00:57:19,120 --> 00:57:20,473 -Tidak, tidak apa-apa. 1015 00:57:20,680 --> 00:57:21,874 -Emile, telepon! 1016 00:57:22,080 --> 00:57:24,116 -Sedikit jus jeruk. 1017 00:57:24,320 --> 00:57:26,629 -Aku yakin dia punya seseorang. -Eh? 1018 00:57:26,840 --> 00:57:29,957 -Lelah sepanjang waktu, dia tidak menginginkanku lagi... 1019 00:57:30,200 --> 00:57:33,158 Saya yakin itu dia yang menelponnya di telepon. 1020 00:57:33,360 --> 00:57:36,318 -Jika dia punya wanita simpanan, dia tidak akan menelepon ke sini. 1021 00:57:36,520 --> 00:57:38,875 Emile tidak bodoh. Dan kemudian Anda akan merasakannya. 1022 00:57:39,080 --> 00:57:40,433 Yah, dia hanya lelah. 1023 00:57:40,640 --> 00:57:43,234 Bukan seperti itu, seorang pria jatuh cinta dengan yang lain. 1024 00:57:43,440 --> 00:57:45,510 -Dengarkan apa yang dikatakan Camille. 1025 00:57:49,720 --> 00:57:52,109 -Aku kenal saudaraku, dia tidak akan pernah melakukan itu. 1026 00:57:52,320 --> 00:57:54,754 Dia memberimu bayi, kamu adalah wanita dalam hidupnya. 1027 00:57:54,960 --> 00:57:56,837 -Dan dia berbicara tentang melakukan yang kedua. 1028 00:57:57,040 --> 00:57:59,031 Dengan anak-anak, kita mencapai suatu tonggak sejarah. 1029 00:57:59,240 --> 00:58:01,196 Ada sesuatu tidak bisa dihancurkan. 1030 00:58:01,400 --> 00:58:03,914 Atau sedikit petualangan dari waktu ke waktu. 1031 00:58:04,120 --> 00:58:06,873 Setelah bertahun-tahun. Dan itu tidak pernah berlangsung lama. 1032 00:58:07,080 --> 00:58:10,197 -Kau tahu, Solveig dan Louise, Mereka tidak mempunyai anak dan... 1033 00:58:10,400 --> 00:58:12,391 ..itu tidak bisa dihancurkan. 1034 00:58:12,600 --> 00:58:15,717 -Apakah kamu ikut dengan kami ke Entr'act? -Ya. Apakah ada pria tampan? 1035 00:58:16,000 --> 00:58:17,831 -Halo, buaya. -Hai. 1036 00:58:18,040 --> 00:58:19,996 -Saya menemukan tempat yang bagus di ruang bawah tanah. 1037 00:58:20,200 --> 00:58:22,919 -Itu akan bermanfaat bagiku. -Kamu tampak khawatir. 1038 00:58:23,120 --> 00:58:26,874 -Dalam lima menit, oke? -Dalam lima detik. Saya bergabung dengan Anda. 1039 00:58:28,080 --> 00:58:29,069 -Kamu harus melihatnya. 1040 00:58:29,280 --> 00:58:32,875 -Saya punya janji di ruang bawah tanah! -Ini eksotis, ruang bawah tanah. 1041 00:58:33,080 --> 00:58:35,355 Nah, sekarang? -Tunggu. 1042 00:58:35,560 --> 00:58:37,312 Saya pergi ke sana. Sampai jumpa lagi! 1043 00:58:37,520 --> 00:58:38,635 -Halo gadis-gadis! 1044 00:58:38,840 --> 00:58:39,875 -Apa kabarmu? -Ya. 1045 00:58:40,080 --> 00:58:42,753 -Apakah kamu datang ke Entr'act malam ini? -Ini dia. 1046 00:58:42,960 --> 00:58:45,235 -Apakah kamu ingin minum? -Ester, Françoise. 1047 00:58:45,440 --> 00:58:46,668 Dia datang juga. 1048 00:58:53,280 --> 00:58:55,589 -Apakah kamu masuk angin? Suara apa ini? 1049 00:58:55,800 --> 00:58:58,678 -Itu mulutku. Saat itulah kita berciuman. 1050 00:58:58,880 --> 00:59:01,348 -Lebih kuat, Saya tidak dapat mendengar dengan baik. 1051 00:59:02,800 --> 00:59:04,153 -Ah! 1052 00:59:04,880 --> 00:59:06,916 -Apa itu? 1053 00:59:12,760 --> 00:59:15,593 -Rosalie titi panpanku dia sakit 1054 00:59:16,120 --> 00:59:18,076 Dia sakit titi panpan... 1055 00:59:18,280 --> 00:59:21,158 -Ada yang punya obat ansiolitik? Barang kuat? 1056 00:59:21,360 --> 00:59:23,112 -Emile mengalami sedikit serangan panas! 1057 00:59:23,320 --> 00:59:25,470 -Bahkan Valium? Tidak ada rasa malu. 1058 00:59:25,680 --> 00:59:27,750 -Ini, baiklah. -Apakah kamu punya? 1059 00:59:27,960 --> 00:59:29,393 -Tapi dengan vodka... 1060 00:59:29,600 --> 00:59:32,672 ..karena dengan wiski Itu akan menyakiti kepalamu. 1061 00:59:33,880 --> 00:59:36,952 -Apa kabarmu? -Ini Emile. 1062 00:59:41,800 --> 00:59:44,189 -Kotoran! Barrois, bersama istrinya! 1063 00:59:44,440 --> 00:59:46,556 Katakan padaku kapan mereka pergi. 1064 00:59:46,800 --> 00:59:48,552 -Tunggu, ini konyol. 1065 00:59:48,760 --> 00:59:49,954 -Aku tahu. 1066 00:59:50,800 --> 00:59:53,837 -Tunggu, ada sesuatu yang saya tidak mengerti. 1067 00:59:54,040 --> 00:59:56,634 Pada awalnya, saya selalu dalam suasana hati yang baik. 1068 00:59:56,840 --> 00:59:58,717 Kami tidur bersama... 1069 00:59:58,920 --> 01:00:02,629 ..kamu bilang padaku kamu mencintaiku. Ada sesuatu yang pasti aku lewatkan. 1070 01:00:03,280 --> 01:00:07,034 Alexis, itu tidak mungkin kamu bersembunyi di bawah meja, keluarlah! 1071 01:00:07,240 --> 01:00:09,834 Keluar! Selain itu, dia pergi, itu konyol! 1072 01:00:10,040 --> 01:00:11,473 Tendangan -Aduh! 1073 01:00:14,600 --> 01:00:16,556 Kamu mematahkan bibirku. 1074 01:00:21,560 --> 01:00:25,235 -Jika dia tidak pergi, aku akan memilikimu akan makan di bawah meja? 1075 01:00:25,440 --> 01:00:26,668 -Tapi tidak. 1076 01:00:27,480 --> 01:00:28,435 Ayo! 1077 01:00:30,400 --> 01:00:31,913 -Aku merasa tidak enak. 1078 01:00:34,000 --> 01:00:36,468 -Camille, kamu benar-benar menyebalkan. -Aku tahu. 1079 01:00:36,680 --> 01:00:38,511 Anda memperingatkan saya itu akan menjadi sampah! 1080 01:00:38,840 --> 01:00:41,479 -Kau ingin aku memberitahumu bahwa kita akan hidup bersama? 1081 01:00:41,720 --> 01:00:43,790 Bahwa saya mengatakan banyak hal yang menurutku tidak? 1082 01:00:44,000 --> 01:00:45,558 -TIDAK! Kalau begitu ya, omong-omong. 1083 01:00:45,760 --> 01:00:48,149 Untuk mendapatkan kesenangan untuk mengirimmu pergi. 1084 01:00:48,360 --> 01:00:50,237 -Kamu menyentuhku segera setelah aku melihatmu. 1085 01:00:50,440 --> 01:00:53,637 Dan aku tidak bisa membiarkanmu lewat, kamu selalu ada di sana. 1086 01:00:53,840 --> 01:00:56,877 Sekarang seperti ini. Saya tahu apa yang saya rasakan. 1087 01:00:57,080 --> 01:01:00,152 -Tidak, lupakan saja, Ini aku, aku sedang mencari apa-apa. 1088 01:01:00,360 --> 01:01:01,634 Apakah kamu sedang bercinta dengan istrimu? 1089 01:01:01,840 --> 01:01:05,037 Tampaknya itu memberi kembali masa muda baru bagi pasangan! 1090 01:01:05,240 --> 01:01:07,674 -Itu saja, tepatnya, Ayo, keluar. 1091 01:01:08,880 --> 01:01:10,154 Apa yang sedang kamu lakukan? 1092 01:01:10,360 --> 01:01:11,998 -Nyonya yang menyebalkan! 1093 01:01:12,240 --> 01:01:14,151 Apakah Anda parkir di tempat parkir? -Ya. 1094 01:01:14,360 --> 01:01:16,749 -Yah, kita akan ke tempat parkir. 1095 01:01:16,960 --> 01:01:18,029 Apakah lebih baik? 1096 01:01:18,240 --> 01:01:21,789 Tampaknya itu bermanfaat bagimu menemui psikolog dua kali seminggu. 1097 01:01:22,000 --> 01:01:23,513 Apakah Anda membuat kemajuan? -Ya. 1098 01:01:23,720 --> 01:01:26,757 Hari ini saya membuat tiga slip lidah. -Itu bagus. 1099 01:01:33,520 --> 01:01:35,476 -Aku selalu menipu kamu. 1100 01:01:35,680 --> 01:01:37,671 aku melihatmu seperti gadis miskin. 1101 01:01:37,880 --> 01:01:39,279 Aku adalah seorang bajingan cantik. 1102 01:01:39,480 --> 01:01:41,550 -Kamu mengatakan itu karena kamu sakit. -TIDAK. 1103 01:01:41,760 --> 01:01:44,593 aku tidak memberitahumu, tapi aku sudah bilang pada semua orang. 1104 01:01:44,800 --> 01:01:48,395 Saya menyadari bahwa Anda memang demikian terpenuhi, berbeda dan bahagia. 1105 01:01:48,600 --> 01:01:51,433 Bagaimana jika kita bekerja sama lagi? Anda punya bakat. 1106 01:01:51,640 --> 01:01:54,598 Mengapa kamu berhenti? -Karena kamu membuatku kesal. 1107 01:01:54,800 --> 01:01:57,155 Pintunya terbuka. -Oh, Alexis! 1108 01:01:57,800 --> 01:01:58,755 -Apa kabarmu? 1109 01:01:58,960 --> 01:02:01,838 -Siapa namanya lagi? -Aku sedang lewat. 1110 01:02:02,040 --> 01:02:03,234 Saya datang ke berita. 1111 01:02:03,440 --> 01:02:05,317 -Untuk apa? Yang harus Anda lakukan hanyalah menelepon. 1112 01:02:05,520 --> 01:02:08,398 -Itu obatnya... -Tapi aku tidak melakukan apa pun padanya! 1113 01:02:08,600 --> 01:02:09,589 -Aku menceritakan semuanya padanya. 1114 01:02:09,800 --> 01:02:12,394 Dia pikir kamu bajingan dengan keluargamu. 1115 01:02:12,600 --> 01:02:15,273 -Ah, terima kasih, sempurna! -Itu tidak benar! 1116 01:02:15,480 --> 01:02:16,708 Dan kemudian, mengingat kondisinya,... 1117 01:02:16,920 --> 01:02:19,195 ..Aku bisa memberitahunya apa pun. 1118 01:02:19,400 --> 01:02:20,515 -Berhenti. 1119 01:02:22,200 --> 01:02:23,155 Tunggu. 1120 01:02:23,400 --> 01:02:26,597 Rabu, aku berangkat sebuah kongres di Normandia. 1121 01:02:26,800 --> 01:02:29,678 aku di sana sampai Selasa berikutnya. 1122 01:02:29,880 --> 01:02:32,997 Saya sarankan Anda datang Bergabunglah dengan saya Jumat malam. 1123 01:02:33,200 --> 01:02:36,237 Saya melewatkan kongres, kami menghabiskan empat hari bersama! 1124 01:02:36,440 --> 01:02:37,873 -Ini bagus. 1125 01:02:39,000 --> 01:02:42,276 -Camilla! Saya terjebak serahkan pot coklat! 1126 01:02:42,480 --> 01:02:44,232 -Biarkan dirimu melakukannya. Pecahan kaca 1127 01:02:44,440 --> 01:02:45,873 -Berhenti. 1128 01:03:04,280 --> 01:03:05,554 -Hai! 1129 01:03:06,680 --> 01:03:08,272 -Oh! Hai, apa kabarmu? 1130 01:03:08,480 --> 01:03:09,515 -Baiklah. 1131 01:03:10,240 --> 01:03:13,596 -Alexis juga? Dan anak-anak kecil? -lmpec. Baiklah. 1132 01:03:15,440 --> 01:03:16,998 Alexis ada di konvensi. 1133 01:03:17,200 --> 01:03:20,795 Aku akan menemui orang tuaku dengan gadis-gadis itu sampai hari Minggu. 1134 01:03:21,000 --> 01:03:23,719 -Ah bagus? -Dan Alexis kembali Minggu malam. 1135 01:03:23,920 --> 01:03:25,831 Awalnya, dia dijadwalkan kembali pada hari Selasa. 1136 01:03:26,040 --> 01:03:29,112 Lalu kami berdiskusi, akhirnya, dia kembali pada hari Minggu. 1137 01:03:29,320 --> 01:03:30,753 Biasanya. 1138 01:03:31,200 --> 01:03:34,476 Mungkin hari Minggu, mungkin hari Selasa. Aku tidak tahu. 1139 01:03:35,360 --> 01:03:37,510 -Halo, Bibi Camille! -Selamat pagi. 1140 01:03:37,720 --> 01:03:38,869 -Oh, halo. 1141 01:03:39,080 --> 01:03:40,911 -Oke, gadis-gadis, kita akan pulang. 1142 01:03:41,120 --> 01:03:42,792 -Tolong, tunggu sebentar lagi! 1143 01:03:43,000 --> 01:03:45,036 -Tidak, tidak, aku bilang ayo kembali. 1144 01:03:45,280 --> 01:03:46,395 Ayo. 1145 01:03:49,200 --> 01:03:51,760 Sekarang kamu tahu, aku tahu. 1146 01:03:51,960 --> 01:03:53,473 Semoga beruntung. 1147 01:04:27,600 --> 01:04:29,272 -Halo Ny. -Selamat pagi. 1148 01:04:29,480 --> 01:04:33,075 -Saya punya reservasi atas nama Ny. Engels. 1149 01:04:34,040 --> 01:04:37,715 -Engel. Ya. Tuan Engels akan tiba nanti malam. 1150 01:04:37,920 --> 01:04:41,037 Anda memiliki kamar 19, lantai pertama. 1151 01:04:41,600 --> 01:04:42,669 -TERIMA KASIH. 1152 01:05:09,160 --> 01:05:10,513 Ada ketukan di pintu. 1153 01:05:10,720 --> 01:05:11,709 -Datang! 1154 01:05:14,520 --> 01:05:16,590 -Sekarang, kita punya waktu sepanjang akhir pekan. 1155 01:05:16,800 --> 01:05:18,153 -Dan sampai hari Selasa? 1156 01:05:18,360 --> 01:05:20,032 -Dan sampai Selasa! 1157 01:05:21,320 --> 01:05:22,514 -Selamat pagi! -Selamat pagi. 1158 01:05:22,720 --> 01:05:24,597 -Lakukan perlahan. -Itu benar? 1159 01:05:24,800 --> 01:05:26,597 Apa yang kamu lakukan, menunggu? 1160 01:05:26,800 --> 01:05:30,429 -Saya membaca buku politik dan di partai sosialis. 1161 01:05:30,640 --> 01:05:32,676 Ini sangat menarik minat saya... 1162 01:05:36,920 --> 01:05:39,115 Buka jaketmu, buat dirimu nyaman. 1163 01:05:40,160 --> 01:05:42,594 Lepaskan dasimu, buka bajumu. 1164 01:05:42,840 --> 01:05:45,957 -Aku akan mengambil semuanya, tapi kamu juga melepas semuanya. 1165 01:05:50,320 --> 01:05:51,435 -Oh, sayangku. 1166 01:05:52,480 --> 01:05:53,515 Ooh. 1167 01:06:25,040 --> 01:06:27,759 -Kamu benar, Mereka bebek! 1168 01:06:34,560 --> 01:06:36,391 -Mereka tidak makan, bukan? -Ya. 1169 01:06:36,600 --> 01:06:39,592 Aku akan meninggalkanmu, aku akan pergi, kamu bergabung denganku jika kamu mau! 1170 01:06:49,600 --> 01:06:52,512 -Ada restoran kecil... yang sangat bagus, di sudut. 1171 01:06:52,720 --> 01:06:54,676 Kita bisa pergi ke sana Senin malam. 1172 01:06:54,880 --> 01:06:58,429 -Ya tapi... pikirkanlah apa yang ingin kamu lakukan terlebih dahulu. 1173 01:06:59,280 --> 01:07:02,317 -Pokoknya, kita punya waktu, sampai hari Selasa. 1174 01:07:04,400 --> 01:07:05,355 -Ya. 1175 01:07:05,560 --> 01:07:09,109 Anda tahu, saya akan mengadakan seminar sebentar lagi, di Franche-Comte,... 1176 01:07:09,320 --> 01:07:12,073 ..untuk mengulang investasi terakhir. 1177 01:07:12,720 --> 01:07:15,393 Akan ada kebaikan sebuah hotel kecil yang bagus di sana. 1178 01:07:15,760 --> 01:07:18,718 Ini tidak lama, bulan depan. 1179 01:07:20,440 --> 01:07:21,839 -Ya. 1180 01:07:24,320 --> 01:07:25,833 Permisi. 1181 01:07:54,600 --> 01:07:56,556 Alexis mendengkur. 1182 01:07:56,760 --> 01:08:12,677 ... 1183 01:08:12,880 --> 01:08:14,677 Camille bersiul. 1184 01:08:22,280 --> 01:08:25,078 -Kami tidak akan bisa tinggal sampai hari Selasa. 1185 01:08:25,280 --> 01:08:28,556 Saya berkata pada diri sendiri bahwa saya bisa berbohong padamu... 1186 01:08:28,760 --> 01:08:30,910 ..tapi aku lebih suka mengatakan yang sejujurnya. 1187 01:08:31,880 --> 01:08:33,029 -TERIMA KASIH. 1188 01:08:33,240 --> 01:08:35,151 -Jangan marah padaku. 1189 01:08:35,520 --> 01:08:38,478 -Tidak, aku tidak menyalahkanmu, kamu pria yang hebat. 1190 01:08:43,480 --> 01:08:45,710 -Aku takut membuat kesalahan dua hari ini! 1191 01:08:45,920 --> 01:08:48,593 Itu sebabnya yang belum kuberitahukan padamu sebelumnya. 1192 01:08:51,240 --> 01:08:53,470 Saya akan memberitahu resepsionis. 1193 01:08:53,680 --> 01:08:56,194 Dan kita masih punya sampai malam ini. 1194 01:08:59,240 --> 01:09:42,270 ... 1195 01:09:45,320 --> 01:09:46,958 -Apakah kamu marah padaku? 1196 01:09:47,160 --> 01:09:49,310 -Tidak, tidak. Saya melakukannya dengan baik untuk datang. 1197 01:09:50,360 --> 01:09:51,509 -Aku lambat. 1198 01:09:51,800 --> 01:09:53,472 -Aku sedang terburu-buru. 1199 01:09:53,680 --> 01:09:55,477 Musik tekno 1200 01:09:55,680 --> 01:10:11,597 ... 1201 01:10:11,800 --> 01:10:13,916 * -Selamat ulang tahun, Solveig! 1202 01:10:14,120 --> 01:10:16,839 Sorakan dan tepuk tangan 1203 01:10:17,040 --> 01:10:35,995 ... 1204 01:10:36,200 --> 01:10:39,078 -Bagus. saya percaya bahwa kamu tidak bisa datang. 1205 01:10:39,280 --> 01:10:40,918 -Saya dibebaskan lebih awal. 1206 01:10:41,120 --> 01:10:43,315 -Apakah kamu melihat Solveig? meniup lilinmu? 1207 01:10:43,520 --> 01:10:45,078 Dia cantik, bukan? -Ya. 1208 01:10:45,280 --> 01:10:47,794 Siapa si pirang di belakang? -Aku tidak tahu. 1209 01:10:48,000 --> 01:10:50,833 -Menurutku dia hebat. -Ada apa denganmu? 1210 01:10:52,720 --> 01:10:55,280 -Kita saling kenal, kan? -TIDAK. Anda tahu betul. 1211 01:11:03,040 --> 01:11:04,553 -Apakah kamu punya mobil? -TIDAK. 1212 01:11:04,760 --> 01:11:06,910 Tapi saya tahu cara menghentikan taksi. 1213 01:11:13,040 --> 01:11:15,793 - Ayolah, tidak apa-apa. Aku tidak bersungguh-sungguh dengan apa yang aku katakan. 1214 01:11:16,000 --> 01:11:18,116 -Aku berangkat. -Apakah kamu akan pulang? 1215 01:11:18,320 --> 01:11:20,788 -Tidak, aku tidak akan kembali. -Apa masalahnya? 1216 01:11:21,000 --> 01:11:23,434 -Dia memanfaatkanmu untuk membuatku cemburu. 1217 01:11:23,640 --> 01:11:25,551 -Dan kemudian, apakah kamu ingin bergabung dengan kami? 1218 01:11:25,760 --> 01:11:28,991 -Tunggu, gadis-gadis, Ini pesta, kita bersenang-senang, ayolah! 1219 01:11:29,200 --> 01:11:31,760 -Dia bersamaku, dan dia pulang bersamaku. 1220 01:11:31,960 --> 01:11:33,916 -Jangan bodoh lagi daripada pria straight. 1221 01:11:34,160 --> 01:11:36,799 -Ayo, tidak apa-apa, berhenti. -Apa itu? Oh! 1222 01:11:37,000 --> 01:11:39,150 Tinggalkan aku sendiri! Tinggallah bersama istrimu. 1223 01:11:39,360 --> 01:11:42,432 -Kamu benar-benar keterlaluan! Anda benar, keluar dari sana, pergi! 1224 01:11:42,640 --> 01:11:45,473 -Permisi, tadi sedikit menggoda, tapi... 1225 01:11:45,680 --> 01:11:48,558 -Kau mengolok-olokku dan kamu mengecewakanku! 1226 01:11:48,760 --> 01:11:50,751 Kamu benar-benar pelacur! 1227 01:11:50,960 --> 01:11:52,632 -Apa? Apakah kamu masih lapar? 1228 01:11:54,280 --> 01:11:56,475 Berhenti, kamu benar-benar gila! 1229 01:11:56,680 --> 01:12:07,716 ... 1230 01:12:07,960 --> 01:12:09,951 -Di mana perempuan jalang ini? 1231 01:12:24,000 --> 01:12:26,594 Lalu lintas dan suara-suara di kejauhan 1232 01:12:32,680 --> 01:12:34,636 Camille bersenandung. 1233 01:12:37,200 --> 01:12:41,830 ... 1234 01:12:42,360 --> 01:12:43,315 Huh 1235 01:12:43,520 --> 01:12:46,034 Kebisingan jalanan, pejalan kaki, mobil 1236 01:12:48,280 --> 01:12:52,796 ... 1237 01:13:20,080 --> 01:13:23,629 -Kamu tidak bisa meninggalkanku? -Ini bukan tentang itu. 1238 01:13:23,840 --> 01:13:27,310 -Kamu ingin menteganya, uangnya mentega dan bagian bawah krim. 1239 01:13:27,520 --> 01:13:30,353 Yah, sudah berakhir, pantat pembuat krim! Berhenti! 1240 01:13:30,560 --> 01:13:34,473 -Aku tidak melihatnya seperti kamu! -Aku tidak cukup kuat untuk itu. 1241 01:13:34,720 --> 01:13:37,837 Isabelle, ya. Itu sebabnya bahwa kamu akan tinggal bersamanya. 1242 01:13:38,320 --> 01:13:41,232 Tapi aku, semua kebenaran ini, Saya tidak tahan! 1243 01:13:41,440 --> 01:13:44,159 Biarkan aku pergi! Anda tidak peduli dari apa yang saya alami! 1244 01:13:44,360 --> 01:13:47,033 Tidak masalah jika aku sedih dan sendirian! 1245 01:13:47,240 --> 01:13:49,470 -Berhenti, kamu benar-benar histeris! 1246 01:13:50,040 --> 01:13:51,951 Kamu tidak mencintaiku, Camille. 1247 01:13:52,560 --> 01:13:54,073 Kamu sebenarnya tidak menyukaiku. 1248 01:13:54,280 --> 01:13:55,235 -Jika. 1249 01:13:57,560 --> 01:14:00,074 Apa yang kamu ambil? Eh? 1250 01:14:00,280 --> 01:14:02,840 Ini turku, teman-teman. -Apakah ini turmu? 1251 01:14:03,040 --> 01:14:04,075 Itu keren. 1252 01:14:04,280 --> 01:14:07,158 Ini sangat keren! TERIMA KASIH. Terima kasih, eh... terima kasih...? 1253 01:14:07,680 --> 01:14:09,955 -Camille. -Camille, mempesona. 1254 01:14:10,160 --> 01:14:11,957 -Ini luar biasa, Camille. 1255 01:14:13,040 --> 01:14:15,600 -Apakah kamu mengambil sesuatu kembali? 1256 01:14:16,040 --> 01:14:17,837 -Uh, untuk minum dan... 1257 01:14:18,040 --> 01:14:19,519 Dan sisanya. 1258 01:14:22,560 --> 01:14:24,073 Bagus, ya? 1259 01:14:26,120 --> 01:14:28,236 -Kamu melayani semua orang lagi, Salah? 1260 01:14:37,120 --> 01:14:39,509 Ayo, eh... lagi! 1261 01:14:41,200 --> 01:14:42,679 -Apa yang kamu lakukan disana? 1262 01:14:42,880 --> 01:14:45,792 -Pemakaman kehidupan gadis muda. 1263 01:14:46,000 --> 01:14:48,753 -Yah, ini sedang merayakan! BAGUS! 1264 01:14:50,520 --> 01:14:52,988 -Kami keren, sungguh. -Tetap bersama kami. 1265 01:14:53,200 --> 01:14:54,713 -Kamu berada di tempat yang bagus, disana. 1266 01:14:55,840 --> 01:14:58,195 -Aku sedang menata rambut Saint Catherine! 1267 01:15:17,320 --> 01:15:18,799 -Hai! Camille, Camille! 1268 01:15:19,000 --> 01:15:22,675 -Dia mengalami keadaan yang luar biasa! -Dia bahkan muntah pada dirinya sendiri. 1269 01:15:22,880 --> 01:15:24,313 Itu menjijikkan! 1270 01:15:26,760 --> 01:15:27,715 Oh... sial. 1271 01:15:28,120 --> 01:15:30,588 -Oke, bantu aku, kami mengirimnya ke tempat tidur. 1272 01:15:33,200 --> 01:15:35,555 -Oh, sial, ini berat. -Ayo. 1273 01:15:35,760 --> 01:15:38,035 -Terus terang, pacarmu, Aku bersumpah padamu. 1274 01:15:38,240 --> 01:15:40,310 -Tunggu! Jangan berjalan terlalu cepat. 1275 01:15:42,160 --> 01:15:43,275 Perhatian. 1276 01:15:48,640 --> 01:15:50,790 Ayo, bantu aku, kita akan menanggalkan pakaiannya. 1277 01:15:51,200 --> 01:15:52,997 -Hei, haruskah kita melakukannya? -Oh tidak. 1278 01:15:53,240 --> 01:15:55,674 Dengan Camille, kamu tidak boleh kembali! 1279 01:15:55,880 --> 01:15:58,030 -Tunggu, kamu masih belum punya... 1280 01:15:58,240 --> 01:16:00,151 -Oh, itu sudah lama sekali. 1281 01:16:00,360 --> 01:16:02,476 -Ah oke. Dan bagaimana kabarnya? 1282 01:16:02,680 --> 01:16:05,717 -Aku bahkan tidak mengingatnya lagi. -Tidak, sejujurnya. 1283 01:16:05,920 --> 01:16:06,955 -BAGUS. 1284 01:16:07,680 --> 01:16:09,557 -Sial, aku yakin akan hal itu. 1285 01:16:10,720 --> 01:16:13,154 Sejujurnya, dia beruntung memilikimu. 1286 01:16:13,360 --> 01:16:16,272 -Dia tidak bahagia. -Tunggu, tidak bahagia... 1287 01:16:16,480 --> 01:16:18,311 Dia membuat kita kesal, ya. 1288 01:16:20,320 --> 01:16:22,834 Ya, jadi kapan itu? -Tidak apa-apa, oh. 1289 01:16:23,040 --> 01:16:24,393 Oke, aku akan membersihkannya. 1290 01:16:24,600 --> 01:16:26,875 -Dan menurutmu itu lucu, selain itu, ya. 1291 01:16:27,080 --> 01:16:28,479 Nah, kemana kamu akan pergi? 1292 01:16:32,880 --> 01:16:34,916 Sebuah truk membunyikan klaksonnya. 1293 01:16:35,120 --> 01:16:39,159 ... 1294 01:16:49,400 --> 01:16:51,197 Camille tergagap. 1295 01:16:51,960 --> 01:16:53,313 Ada ketukan di pintu. 1296 01:17:02,400 --> 01:17:03,355 -Hai. 1297 01:17:03,560 --> 01:17:05,437 Saya datang secepat mungkin. 1298 01:17:07,800 --> 01:17:11,713 -Tapi... seseorang memberimu beritaku dan apakah kamu khawatir? 1299 01:17:12,040 --> 01:17:15,032 -Setidaknya kamu meninggalkanku lima belas pesan tadi malam. 1300 01:17:15,240 --> 01:17:17,800 Oke, kamu terlihat sangat lelah, tapi... 1301 01:17:18,040 --> 01:17:18,995 Oh. 1302 01:17:20,120 --> 01:17:21,473 Silakan saja. 1303 01:17:21,680 --> 01:17:23,193 aku juga menangis... 1304 01:17:23,400 --> 01:17:26,597 ..terkadang, sendirian, telanjang, di trukku. 1305 01:17:27,960 --> 01:17:29,837 Kami berdua mirip. 1306 01:17:30,040 --> 01:17:32,793 Itu sebabnya bahwa kita tidak pernah berhenti melintasi jalan. 1307 01:17:33,000 --> 01:17:34,991 Aku yakin kita akan bertemu lagi. 1308 01:17:35,200 --> 01:17:36,997 Jadi ketika kamu meneleponku kembali... 1309 01:17:37,200 --> 01:17:39,555 ..itu membuatku lucu, tapi itu tidak mengejutkanku. 1310 01:17:39,800 --> 01:17:42,758 Aku berkata pada diriku sendiri: inilah saatnya, sekarang! 1311 01:17:42,960 --> 01:17:44,552 Saya percaya pada takdir. 1312 01:17:46,000 --> 01:17:47,035 Silakan menangis. 1313 01:17:47,240 --> 01:17:49,800 Airnya selalu lebih sedikit bahwa kamu akan kencing. 1314 01:17:50,000 --> 01:17:53,037 -Aku bahkan tidak mengerti bagaimana aku mencuci piring. 1315 01:17:53,240 --> 01:17:54,832 -Piringnya? Hai! 1316 01:17:59,640 --> 01:18:00,629 Memegang. 1317 01:18:02,200 --> 01:18:04,156 Kami akan menaruhnya... di sini! 1318 01:18:04,960 --> 01:18:06,871 -Pernikahan sesama jenis,... 1319 01:18:07,080 --> 01:18:09,435 ..perkawinan-perkawinan, Ini bukan obat mujarab. 1320 01:18:09,640 --> 01:18:11,995 -Hai! Kami punya hak seperti yang lainnya. 1321 01:18:12,200 --> 01:18:13,428 Saya ingin sekali! 1322 01:18:13,640 --> 01:18:15,790 Anda tidak pernah tahu, dengan kaum sosialis. 1323 01:18:16,000 --> 01:18:18,719 -Apa yang kamu katakan? -Jangan bicara tentang itu. 1324 01:18:18,920 --> 01:18:19,875 -Tidak ada, tidak ada apa-apa. 1325 01:18:20,680 --> 01:18:22,193 -Yang ini bagus! 1326 01:18:22,400 --> 01:18:23,958 -Baiklah. -Dia hebat. 1327 01:18:24,160 --> 01:18:26,355 Oh ya. -Silakan, itu dia! 1328 01:18:26,560 --> 01:18:27,993 Ayo ayo. Lihat. 1329 01:18:28,200 --> 01:18:29,553 Salsa 1330 01:18:29,760 --> 01:18:32,228 ... 1331 01:18:32,440 --> 01:18:33,429 -Apakah kamu tidak lapar? 1332 01:18:34,480 --> 01:18:35,595 -Apa kabarmu. 1333 01:18:40,200 --> 01:18:42,668 Astaga! -Apa itu? 1334 01:18:42,880 --> 01:18:45,030 -Itu pasti alternatornya... 1335 01:18:45,240 --> 01:18:47,276 Sabuknya pasti masih jelek. 1336 01:18:47,480 --> 01:18:49,311 Apakah Anda tidak punya celana ketat atau stoking? 1337 01:18:49,520 --> 01:18:52,193 -Tidak, aku hanya punya celanaku. 1338 01:18:52,920 --> 01:18:55,275 Kita bisa berhenti, seperti itu, kamu kembali,.. 1339 01:18:55,480 --> 01:18:56,674 ..dan kita berangkat lagi besok. 1340 01:18:56,880 --> 01:18:59,599 -Catatan, aku tahu pensiun kecil yang menyenangkan. 1341 01:18:59,800 --> 01:19:00,869 Di Auxerre. 1342 01:19:01,800 --> 01:19:04,553 Mereka berteman. Bagaimana menurutmu? 1343 01:19:06,760 --> 01:19:08,193 Ayo! Ayo! 1344 01:19:08,400 --> 01:19:09,594 Ben membunyikan klaksonnya. 1345 01:19:11,240 --> 01:19:12,992 -Dimana pensiunmu? -Eh? 1346 01:19:13,280 --> 01:19:14,872 -Dimana dia? -Auxerre! 1347 01:19:15,080 --> 01:19:16,638 Anda tidak kenal Auxerre? 1348 01:19:17,200 --> 01:19:19,236 Tim sepak bola. 1349 01:19:19,440 --> 01:19:20,509 TIDAK? 1350 01:19:20,960 --> 01:19:34,795 ... 1351 01:19:49,520 --> 01:19:52,557 -Itu sabuknya, dia benar-benar dimakan. 1352 01:19:52,760 --> 01:19:55,877 -Apakah jauh, Auxerre? -Tidak, kami akan berangkat. 1353 01:19:56,080 --> 01:19:58,435 -Aku akan membeli rokok. -Kami punya banyak. 1354 01:19:58,640 --> 01:20:01,359 -Tidak, tapi yang ringan. -Di dalam kotak sarung tangan. 1355 01:20:01,600 --> 01:20:02,953 -Tapi, mentol! 1356 01:20:11,600 --> 01:20:13,318 * - Anda berada di Alexis Perret. 1357 01:20:13,520 --> 01:20:16,034 Anda bisa pergi pesan setelah bunyi bip. 1358 01:20:16,240 --> 01:20:18,276 aku akan mengingatkanmu. Bip 1359 01:20:18,480 --> 01:20:20,118 -Alexis, ini Camille. 1360 01:20:21,400 --> 01:20:24,153 Tidak, aku tidak tahu kenapa aku meneleponmu. 1361 01:20:40,560 --> 01:20:42,437 * -Anda berada di rumah Alexis Perret. 1362 01:20:42,640 --> 01:20:45,996 Anda bisa pergi pesan setelah bunyi bip... 1363 01:20:46,240 --> 01:20:47,468 Bip 1364 01:20:50,080 --> 01:20:52,310 -Ya, saya tahu mengapa saya menelepon Anda. 1365 01:20:52,520 --> 01:20:55,353 saya di Auxerre, Akhirnya saya akan sampai di sana, di stasiun. 1366 01:20:55,560 --> 01:20:59,269 Ayo, aku mohon padamu. Aku akan menunggumu di kereta terakhir. 1367 01:20:59,480 --> 01:21:02,153 Alexis. Alexis... Jika kamu mencintaiku, datanglah. 1368 01:21:30,480 --> 01:21:31,549 -Apa kabarmu? -Apa kabarmu! 1369 01:21:31,760 --> 01:21:33,876 -Saya bersama istri saya. -Senang sekali. 1370 01:21:34,080 --> 01:21:36,071 -Kamu punya kamar dengan tempat tidur besar? 1371 01:21:36,280 --> 01:21:38,111 -Tentu saja, nomor 4. -Bagus! 1372 01:21:38,720 --> 01:21:42,030 -Apakah aku membawa barang bawaannya? -Tidak, tidak apa-apa, terima kasih. 1373 01:21:48,400 --> 01:21:50,038 Apa yang sedang kamu lakukan? 1374 01:21:50,240 --> 01:21:53,596 -Saya melihat peta kota, Saya tidak tahu di mana kita berada. 1375 01:21:54,600 --> 01:21:55,749 -Kami adalah... 1376 01:21:55,960 --> 01:21:57,757 Kami di sini... ini dia, ini. 1377 01:21:59,120 --> 01:22:01,395 -Hmm... Ambil barang bawaannya, aku datang. 1378 01:22:01,600 --> 01:22:03,033 Baiklah? -Oke. 1379 01:22:13,040 --> 01:22:15,873 -Halo, kami punya reservasi atas nama Gautier. 1380 01:22:16,080 --> 01:22:17,798 -Apakah kamu bebas? -Ya. 1381 01:22:18,000 --> 01:22:20,958 -Maukah kamu mengantarku ke stasiun? -Tentu saja. 1382 01:22:21,160 --> 01:22:22,559 -Aku sedang terburu-buru. 1383 01:22:22,760 --> 01:22:25,513 -Tidak ada masalah, jaraknya 5 menit. 1384 01:22:33,360 --> 01:24:22,836 ... 1385 01:24:25,880 --> 01:24:28,075 * -Terminal Auxerre... 1386 01:24:36,080 --> 01:24:39,152 -Itu bagus, liburan ini dengan keluarga kecil? 1387 01:24:39,360 --> 01:24:41,749 -Tidak buruk. -Pengembaliannya tidak terlalu sulit? 1388 01:24:42,680 --> 01:24:44,716 -Jika. Kami akan bercerai. 1389 01:24:44,920 --> 01:24:45,875 -TIDAK! 1390 01:24:47,200 --> 01:24:49,839 -Aku jatuh cinta dari gadis lain. 1391 01:24:50,040 --> 01:24:51,234 Isabelle mengetahuinya. 1392 01:24:51,440 --> 01:24:53,715 Dia pergi menemui orang tuanya. 1393 01:24:53,920 --> 01:24:55,353 ...dengan anak-anak. 1394 01:24:55,560 --> 01:24:57,790 -Jadi, kamu akan menemukannya gadis yang lain? 1395 01:24:58,000 --> 01:25:00,514 -Dia sudah menikah. Akhirnya, dia menikah. 1396 01:25:01,800 --> 01:25:04,075 -Kamu tidak tidur dengan adikku, kamu? 1397 01:25:06,200 --> 01:25:08,668 -Ya, aku tidur dengan adikmu. 1398 01:25:52,400 --> 01:25:54,391 -Dilarang merokok di sini! 1399 01:25:54,600 --> 01:25:58,195 Dan tanda-tandanya? -Itu keinginan wanita hamil. 1400 01:25:58,400 --> 01:26:01,073 -Dari seorang wanita hamil! Dan dia, apakah kamu memikirkannya? 1401 01:26:01,280 --> 01:26:02,918 Anda berhak mendapatkan denda. 1402 01:26:03,120 --> 01:26:04,872 Saya menelepon keamanan! -Alexis! 1403 01:26:15,080 --> 01:26:16,593 -Apakah kamu kembali ke Paris? 1404 01:26:16,880 --> 01:26:18,836 -Ya, aku meninggalkan pacarku. -Dengan baik? 1405 01:26:19,040 --> 01:26:20,871 -Ya. Ya, tidak. Ya, ya. 1406 01:26:25,760 --> 01:26:28,479 Oke, baiklah... itu membuatku bahagia untuk bertemu denganmu lagi. 1407 01:26:32,320 --> 01:26:33,275 -Apa? 1408 01:26:33,480 --> 01:26:35,436 -Aku berkata pada diriku sendiri bahwa jika aku melihatmu lagi... 1409 01:26:35,640 --> 01:26:37,551 ..Aku akan menidurimu tanganku di wajahku. 1410 01:26:37,800 --> 01:26:40,075 -Dan kenapa? -Kau tahu itu dengan baik. 1411 01:26:40,280 --> 01:26:42,840 Stasiun Auxerre, kereta terakhir. 1412 01:26:43,800 --> 01:26:45,153 -Apakah kamu di sana? 1413 01:26:45,520 --> 01:26:47,158 -Itu bodoh, bukan? 1414 01:26:51,360 --> 01:26:54,238 Apakah itu perempuan atau laki-laki? -Itu seorang gadis. 1415 01:26:54,440 --> 01:26:56,908 -Dari siapa? Dari Ben? -Aku tidak tahu. 1416 01:26:57,120 --> 01:26:58,269 Kita lihat saja nanti. 1417 01:27:02,720 --> 01:27:05,075 Apakah kamu masih mencintaiku? 1418 01:27:06,920 --> 01:27:08,512 -Kamu tidak meragukan apa pun... 1419 01:27:17,200 --> 01:27:19,156 -Kita tidak perlu bertemu lagi. 1420 01:27:19,800 --> 01:27:20,915 -Aku mencintaimu... 1421 01:27:21,120 --> 01:27:22,348 Aku mencintaimu. -Kamu adalah kebahagiaanku. 1422 01:27:22,560 --> 01:27:23,629 -Aku mencintaimu. -Kamu adalah kebahagiaanku. 1423 01:30:12,000 --> 01:30:13,877 Terjemahan: ACKTARUS