1
00:00:11,929 --> 00:00:15,516
[أبواق السيارة]

2
00:00:18,936 --> 00:00:21,104
[الموسيقى الكلاسيكية
تشغيل في الراديو]

3
00:00:25,234 --> 00:00:26,235
[ضبط الراديو]

4
00:00:26,318 --> 00:00:28,946
[المذيع] <i>إنه يوم مشمس وحار آخر
اليوم هنا في جنوب كاليفورنيا.</i>

5
00:00:29,029 --> 00:00:31,156
<i>درجة الحرارة 84
لوسط مدينة لوس أنجلوس،</i>

6
00:00:31,240 --> 00:00:32,741
<i>أدنى مستوى خلال الليل عند 75.</i>

7
00:00:32,824 --> 00:00:34,493
[تستمر أبواق السيارات في إطلاق البوق]

8
00:00:34,576 --> 00:00:38,330
[عزف موسيقى الروك
على راديو السيارة 1]

9
00:00:38,413 --> 00:00:40,415
[تشغيل الموسيقى الحية
على راديو السيارة 2]

10
00:00:45,420 --> 00:00:49,132
[تشغيل موسيقى الهيب هوب
على راديو السيارة 3]

11
00:00:49,216 --> 00:00:51,343
[أحاديث المعلقين
على راديو السيارة 4]

12
00:00:51,426 --> 00:00:54,638
[تشغيل الموسيقى السلس
على راديو السيارة 5]

13
00:00:54,721 --> 00:01:00,852
[تشغيل الموسيقى الإلكترونية
على راديو السيارة 6]

14
00:01:00,936 --> 00:01:06,066
[تشغيل الموسيقى متفائلة
على راديو السيارة 7]

15
00:01:06,149 --> 00:01:07,484
[صوت السائقة]

16
00:01:13,365 --> 00:01:14,992
♪ <i>أفكر في ذلك اليوم</i> ♪

17
00:01:15,075 --> 00:01:18,704
♪ <i>لقد تركته في محطة جريهاوند
غرب سانتا في</i> ♪

18
00:01:18,787 --> 00:01:22,457
♪ <i>كنا في السابعة عشرة من عمرنا، لكنه كان لطيفًا
وكان صحيحا</i> ♪

19
00:01:22,541 --> 00:01:26,128
♪ <i>ومع ذلك، كنت أعرف ما يجب علي فعله</i> ♪

20
00:01:26,211 --> 00:01:28,380
♪ <i>لأنني عرفت للتو</i> ♪

21
00:01:28,463 --> 00:01:30,173
♪ <i>ليالي الأحد الصيفية</i> ♪

22
00:01:30,257 --> 00:01:34,052
♪ <i>كنا نغرق في مقاعدنا
تمامًا كما أطفأوا كل الأضواء</i> ♪

23
00:01:34,136 --> 00:01:37,598
♪ <i>عالم تكنيكولور
مصنوعة من الموسيقى والآلة</i> ♪

24
00:01:37,681 --> 00:01:41,476
♪ <i>لقد دعاني لأكون على تلك الشاشة</i> ♪

25
00:01:41,560 --> 00:01:43,687
♪ <i>وعيش داخل كل مشهد</i> ♪

26
00:01:43,770 --> 00:01:47,441
♪ <i>بدون نيكل باسمي،
قفزت بالحافلة، وهنا جئت</i> ♪

27
00:01:47,524 --> 00:01:51,445
♪ <i>يمكن أن يكون شجاعًا أو مجرد مجنون،
علينا أن نرى</i> ♪

28
00:01:51,528 --> 00:01:53,155
♪ <i>'لأنه ربما
في تلك المدينة النائمة</i> ♪

29
00:01:53,238 --> 00:01:54,990
♪ <i>سوف يجلس يومًا ما،
انطفأت الأضواء</i> ♪

30
00:01:55,073 --> 00:01:59,036
♪ <i>سوف يرى وجهي ويفكر
كيف كان يعرفني</i> ♪

31
00:01:59,119 --> 00:02:02,497
♪ <i>تسلق هذه التلال،
أنا أصل إلى المرتفعات</i> ♪

32
00:02:02,581 --> 00:02:06,585
♪ <i>والمطاردة
كل الأضواء التي تشرق</i> ♪

33
00:02:06,668 --> 00:02:10,464
♪ <i>وعندما خذلوك</i> ♪

34
00:02:10,547 --> 00:02:14,009
♪ <i>انهض عن الأرض</i> ♪

35
00:02:14,092 --> 00:02:16,637
♪ <i>لأن الصباح يطل</i> ♪

36
00:02:16,720 --> 00:02:19,973
♪ <i>وهذا يوم مشمس آخر</i> ♪

37
00:02:21,725 --> 00:02:23,602
♪ <i>أسمعها كل يوم</i> ♪

38
00:02:23,685 --> 00:02:27,439
♪ <i>الإيقاعات في الأخاديد
لن يتلاشى أبدًا</i> ♪

39
00:02:27,522 --> 00:02:31,234
♪ <i>القصائد في الحانات
تركه من سبقوه</i> ♪

40
00:02:31,318 --> 00:02:34,613
♪ <i>يقولون
"عليك أن ترغب في ذلك أكثر"</i> ♪

41
00:02:34,696 --> 00:02:36,948
♪ <i>لذا أطرق كل باب</i> ♪

42
00:02:37,032 --> 00:02:38,742
♪ <i>وحتى عندما تكون الإجابة "لا"</i> ♪

43
00:02:38,825 --> 00:02:40,744
♪ <i>أو عندما تنخفض أموالي</i> ♪

44
00:02:40,827 --> 00:02:44,498
♪ <i>الميكروفون المغبر وتوهج النيون
هي كل ما أحتاجه</i> ♪

45
00:02:44,581 --> 00:02:46,500
♪ <i>ويومًا ما
وأنا أغني أغنيتي</i> ♪

46
00:02:46,583 --> 00:02:48,460
♪ <i>سيأتي طفل من بلدة صغيرة</i> ♪

47
00:02:48,543 --> 00:02:51,004
♪ <i>سيكون هذا هو الشيء الذي سيدفعه إلى الأمام</i> ♪

48
00:02:51,088 --> 00:02:52,506
♪ <i>وانطلق، انطلق</i> ♪

49
00:02:52,589 --> 00:02:56,009
♪ <i>تسلق هذه التلال،
أنا أصل إلى المرتفعات</i> ♪

50
00:02:56,093 --> 00:02:59,763
♪ <i>والمطاردة
كل الأضواء التي تشرق</i> ♪

51
00:02:59,846 --> 00:03:04,017
♪ <i>وعندما خذلوك</i> ♪

52
00:03:04,101 --> 00:03:07,813
♪ <i>انهض عن الأرض</i> ♪

53
00:03:07,896 --> 00:03:10,065
♪ <i>لأن الصباح يطل</i> ♪

54
00:03:10,148 --> 00:03:13,235
♪ <i>وهذا يوم مشمس آخر</i> ♪

55
00:03:15,362 --> 00:03:17,197
[فاصل آلي]

56
00:03:17,280 --> 00:03:20,033
[كل الهتاف]

57
00:03:45,851 --> 00:03:49,604
♪ <i>بمجرد أن يخذلك</i> ♪

58
00:03:49,688 --> 00:03:52,441
♪ <i>ويحل الصباح</i> ♪

59
00:03:52,524 --> 00:03:54,359
♪ <i>إنه يوم مشمس آخر</i> ♪

60
00:03:56,445 --> 00:03:58,530
♪ <i>إنه يوم مشمس آخر</i> ♪

61
00:04:00,157 --> 00:04:03,660
♪ <i>إنه يوم آخر مشمس،
شمس، شمس، شمس، شمس، شمس</i> ♪

62
00:04:03,744 --> 00:04:06,413
♪ <i>إنه يوم مشمس آخر</i> ♪

63
00:04:07,414 --> 00:04:09,833
♪ <i>مجرد يوم آخر مشمس</i> ♪

64
00:04:11,418 --> 00:04:13,545
♪ <i>إنه يوم مشمس آخر</i> ♪

65
00:04:14,963 --> 00:04:17,007
♪ <i>لقد بدأ للتو يوم آخر</i> ♪

66
00:04:20,635 --> 00:04:22,429
♪ <i>إنه يوم مشمس آخر</i> ♪

67
00:04:22,512 --> 00:04:23,764
[فاصل آلي]

68
00:04:36,860 --> 00:04:39,279
[أبواق السيارة
لحنيًا]

69
00:04:39,362 --> 00:04:41,615
♪ <i>إنه يوم مشمس آخر.</i> ♪

70
00:04:46,536 --> 00:04:49,039
[أبواق السيارة]

71
00:04:53,835 --> 00:04:55,796
[مذيع في الراديو] <i>...بالفعل
فاز بثلاث جوائز أوسكار</i>

72
00:04:55,879 --> 00:05:00,217
<i>بما في ذلك فيلم 1998</i>
شكسبير في الحب.

73
00:05:00,300 --> 00:05:01,551
[موسيقى الجاز تعزف على الشريط]

74
00:05:01,635 --> 00:05:03,261
[الترجيع]

75
00:05:23,698 --> 00:05:25,784
[عزف موسيقى الجاز]

76
00:05:25,867 --> 00:05:28,787
[ميا] أعني أننا لم نتمكن من ذلك
صدق ما كان يحدث.

77
00:05:28,870 --> 00:05:32,624
أقسم بالله،
لقد تحطمت.

78
00:05:32,707 --> 00:05:35,001
[يضحك]
لقد تحطمت تماما!

79
00:05:35,085 --> 00:05:40,674
أنا أعرف. أنا أعلم،
لقد كان جنونًا خالصًا.

80
00:05:40,757 --> 00:05:42,968
إنه الجنون...

81
00:05:43,051 --> 00:05:44,386
آه!

82
00:05:44,469 --> 00:05:47,764
- "الجنون! لقد كان جنونًا خالصًا."
- [البوق يصر بإصرار]

83
00:05:57,774 --> 00:05:59,651
ما هي مشكلته--
يجب أن أذهب.

84
00:06:01,528 --> 00:06:03,530
[عزف موسيقى عيد الميلاد الجازية]

85
00:06:07,993 --> 00:06:09,411
كابتشينو من فضلك.

86
00:06:09,494 --> 00:06:11,496
- يمين. بالطبع.
- علينا.

87
00:06:11,580 --> 00:06:13,373
أوه، لا، شكرا لك. أنا أصر.

88
00:06:21,590 --> 00:06:22,966
[إغلاق الباب]

89
00:06:26,052 --> 00:06:27,387
[همس] هل رأيت
من كان؟

90
00:06:39,149 --> 00:06:40,692
[رنين الهاتف الخليوي]

91
00:06:44,946 --> 00:06:46,197
القرف!

92
00:06:47,657 --> 00:06:50,535
- ميا، إلى أين تعتقدين أنك ذاهبة؟
- أوه، إنها الخامسة بعد.

93
00:06:50,619 --> 00:06:52,662
- من الأفضل أن تكون هنا في وقت مبكر غدا.
- تمام.

94
00:06:54,122 --> 00:06:55,624
اتمنى لك ليلة هانئة!

95
00:06:55,707 --> 00:06:56,750
[لهاث]
أوه!

96
00:07:03,882 --> 00:07:05,300
[كلاهما يهتف]

97
00:07:07,010 --> 00:07:09,596
[يضحك]

98
00:07:09,679 --> 00:07:14,142
لقد تحطمت!
لقد كان جنونًا خالصًا، لقد كان...

99
00:07:14,225 --> 00:07:18,647
لقد كان الأمر جنونياً جداً، وأنا فقط...
أوه، كنت قد تموت.

100
00:07:20,523 --> 00:07:25,236
لا، تيرنر بخير.
تيرنر بخير. أنا فقط، أم...

101
00:07:25,320 --> 00:07:28,448
هل ستنتظر حتى دنفر؟
أقول لها أم...؟

102
00:07:32,035 --> 00:07:33,286
ماذا؟

103
00:07:42,671 --> 00:07:43,922
تمام.

104
00:07:48,843 --> 00:07:50,345
[كسر الصوت]
لا، أنا سعيد من أجلك.

105
00:07:53,181 --> 00:07:54,891
أنا أكون. أنا سعيد من أجلك، أنا فقط...

106
00:07:58,353 --> 00:08:00,021
اعتقدت فقط...

107
00:08:03,817 --> 00:08:06,277
- لا أعلم، أعتقد أنني اعتقدت--
- [مخرج التمثيل] ثانية واحدة.

108
00:08:08,238 --> 00:08:10,865
- ماذا يا روبي؟
- [روبي] جيسيكا على الهاتف.

109
00:08:10,949 --> 00:08:13,118
[مدير اختيار الممثلين] أم، أخبرها
سأتصل بها مرة أخرى.

110
00:08:13,201 --> 00:08:14,577
[روبي] في دقيقتين؟

111
00:08:14,661 --> 00:08:16,788
- أقل من دقيقتين.
- سأذهب لأحضر غداءك.

112
00:08:16,871 --> 00:08:18,540
لقد انتهيت تقريبًا. شكرًا لك.

113
00:08:27,716 --> 00:08:31,302
أوه، أنت تعرف ماذا؟ أعتقد أننا جيدون.
شكرا لحضورك.

114
00:08:40,603 --> 00:08:41,980
[قرع جرس المصعد]

115
00:08:47,444 --> 00:08:48,695
♪♪

116
00:09:06,838 --> 00:09:08,089
[تشغيل الدش]

117
00:09:09,215 --> 00:09:10,216
[أغلق الدش]

118
00:09:27,150 --> 00:09:29,360
[أزيز]

119
00:09:34,324 --> 00:09:38,078
قف! القرف المقدس!
هل تريد فتح نافذة؟

120
00:09:38,161 --> 00:09:41,039
- كنت أحاول أن أعطيك مدخلاً.
- شكرًا لك.

121
00:09:41,122 --> 00:09:42,999
[الكسيس] ميا!
كيف سارت تجربة الأداء؟

122
00:09:44,084 --> 00:09:45,126
إيه.

123
00:09:45,210 --> 00:09:47,587
اه، نفس الشيء هنا.
هل كانت جين هناك أم راشيل؟

124
00:09:47,670 --> 00:09:50,173
- أنا لا أعرف من هم جين وراشيل.
- إنهم الأسوأ.

125
00:09:50,256 --> 00:09:53,343
- حسنا، أنا لا أعرف إذا كانوا هناك.
- أراهن أنهم كانوا.

126
00:09:53,426 --> 00:09:56,387
[كيتلين] لماذا هناك اتفاقية
في الحمام؟

127
00:09:56,471 --> 00:09:59,265
[تريسي] دقيقتين أيها الناس.
ميا، أنت قادمة، أليس كذلك؟

128
00:09:59,349 --> 00:10:01,601
لا أستطبع! أنا أعمل.

129
00:10:01,684 --> 00:10:02,852
[تريسي] ماذا؟

130
00:10:03,853 --> 00:10:06,064
هل قالت للتو "العمل"؟

131
00:10:06,147 --> 00:10:07,690
- [يطرق الباب]
- ماذا؟

132
00:10:07,774 --> 00:10:09,150
أنا آسف لأن الأمور لم تسير على ما يرام اليوم،

133
00:10:09,234 --> 00:10:11,402
وهناك أربعة أشياء في صندوق الوارد الخاص بي
الذي أنت مثالي له،

134
00:10:11,486 --> 00:10:14,405
وسأقدم لك.
ولكن الآن أنت قادم!

135
00:10:14,489 --> 00:10:15,740
سيكون الأمر ممتعًا.

136
00:10:15,824 --> 00:10:17,617
- لن يكون الأمر ممتعاً.
- يمكن أن يكون.

137
00:10:17,700 --> 00:10:20,120
ليست كذلك. سيكون كذلك
حفنة من المتسلقين الاجتماعيين

138
00:10:20,203 --> 00:10:22,705
كلها معبأة في واحدة من تلك
بيوت زجاجية كبيرة.

139
00:10:22,789 --> 00:10:24,124
هذا يبدو مألوفا.

140
00:10:24,207 --> 00:10:26,709
- كنت سأعيد ذلك.
- منذ متى وأنت تعاني من هذا؟

141
00:10:26,793 --> 00:10:28,753
- على طول الوقت.
- هيا ميا.

142
00:10:28,837 --> 00:10:30,088
متى ستشاهد؟

143
00:10:30,171 --> 00:10:32,173
كل كليشيهات هوليوود مكتظة
في نفس الغرفة؟

144
00:10:32,257 --> 00:10:33,758
سوف نسخر منه معا!

145
00:10:33,842 --> 00:10:35,677
[لهاث]
أشعر بخيبة أمل فيك، ليكس.

146
00:10:35,760 --> 00:10:37,011
لا يوجد شيء يسخر منه.

147
00:10:37,095 --> 00:10:40,890
هذه الحفلة ستكون
الإنسانية في أفضل حالاتها.

148
00:10:40,974 --> 00:10:42,767
♪ <i>لقد تلقيت الدعوة</i> ♪

149
00:10:42,851 --> 00:10:44,686
♪ <i>لقد حصلت على العنوان الصحيح</i> ♪

150
00:10:44,769 --> 00:10:46,271
♪ <i>هل تحتاج إلى بعض الأدوية؟</i> ♪

151
00:10:46,354 --> 00:10:48,231
♪ <i>الإجابة دائمًا هي "نعم"</i> ♪

152
00:10:48,314 --> 00:10:50,108
♪ <i>لقاء فرصة صغيرة</i> ♪

153
00:10:50,191 --> 00:10:53,403
♪ <i>قد يكون الشخص الذي انتظرته</i> ♪

154
00:10:53,486 --> 00:10:56,072
♪ <i>فقط اضغط قليلاً</i> ♪

155
00:10:56,156 --> 00:10:59,450
♪ <i>الليلة نحن في مهمة،
الليلة هي دعوة فريق التمثيل</i> ♪

156
00:10:59,534 --> 00:11:01,411
♪ <i>إذا كانت هذه هي تجربة الأداء الحقيقية</i> ♪

157
00:11:01,494 --> 00:11:03,288
أوه، الله يساعدنا جميعا!

158
00:11:03,371 --> 00:11:05,248
♪ <i>أنت تترك الانطباع الصحيح</i> ♪

159
00:11:05,331 --> 00:11:08,668
♪ <i> إذن الجميع يعرف اسمك </i> ♪

160
00:11:08,751 --> 00:11:10,962
♪ <i>أنت في الخط السريع!</i> ♪

161
00:11:11,045 --> 00:11:14,257
♪ <i>شخص ما في الحشد
يمكن أن يكون الشخص الذي تحتاج إلى معرفته</i> ♪

162
00:11:14,340 --> 00:11:18,052
♪ <i>الواحد أخيرًا
ارفعك عن الأرض</i> ♪

163
00:11:18,136 --> 00:11:21,848
♪ <i>شخص ما في الحشد
يمكن أن يأخذك إلى حيث تريد</i> ♪

164
00:11:21,931 --> 00:11:24,976
♪ <i>إذا كنت الشخص المناسب
جاهز ليتم العثور عليه</i> ♪

165
00:11:25,059 --> 00:11:27,187
♪ <i>إذا كنت الشخص المناسب
على استعداد ليكون</i> ♪

166
00:11:27,270 --> 00:11:30,690
♪ <i>افعل ما عليك القيام به
حتى يكتشفوك</i> ♪

167
00:11:30,773 --> 00:11:34,444
♪ <i>ويجعلك أكثر من
من تراه الآن</i> ♪

168
00:11:34,527 --> 00:11:36,279
♪ <i>إذاً مع محاذاة النجوم</i> ♪

169
00:11:36,362 --> 00:11:38,323
♪ <i>أعتقد أنني سأبقى في الخلف</i> ♪

170
00:11:38,406 --> 00:11:41,409
♪ <i>عليك أن تذهب وتجد</i> ♪

171
00:11:43,244 --> 00:11:44,913
♪ <i>هذا الشخص بين الحشد</i> ♪

172
00:11:44,996 --> 00:11:46,998
[فاصل آلي]

173
00:12:11,439 --> 00:12:13,024
- [الجميع يهتفون]
- [تريسي] مرحبًا يا فتاة!

174
00:12:15,860 --> 00:12:17,862
♪ <i>هذا الشخص بين الحشد</i> ♪

175
00:13:16,671 --> 00:13:18,673
[هتاف غير واضح]

176
00:13:27,640 --> 00:13:31,227
[بوتيرة أبطأ]
♪ <i>هل يوجد أحد في الحشد</i> ♪

177
00:13:31,311 --> 00:13:34,564
♪ <i>الشيء الوحيد الذي تراه حقًا؟</i> ♪

178
00:13:36,441 --> 00:13:42,655
♪ <i>المشاهدة بينما العالم
يستمر بالدوران</i> ♪

179
00:13:44,949 --> 00:13:47,618
♪ <i>في مكان ما يوجد مكان</i> ♪

180
00:13:47,702 --> 00:13:52,457
♪ <i>حيث أجد من سأكون</i> ♪

181
00:13:54,917 --> 00:14:01,591
♪ <i>مكان ما هذا عادل
في انتظار العثور عليها</i> ♪

182
00:14:07,472 --> 00:14:11,100
[تشغيل الموسيقى بوتيرة بطيئة]

183
00:14:34,082 --> 00:14:36,084
[زيادة الإيقاع]

184
00:14:49,347 --> 00:14:52,642
♪ <i>شخص ما في الحشد
يمكن أن يكون الشخص الذي تحتاج إلى معرفته</i> ♪

185
00:14:52,725 --> 00:14:56,521
♪ <i>الشخص الذي يمكنه رفعك
بعيدًا عن الأرض</i> ♪

186
00:14:56,604 --> 00:15:00,316
♪ <i>يمكن لشخص ما في الحشد أن يأخذك
أين تريد أن تذهب</i> ♪

187
00:15:00,400 --> 00:15:02,151
♪ <i>شخص ما في الحشد
يمكن أن يجعلك</i> ♪

188
00:15:02,235 --> 00:15:04,278
♪ <i>سيأخذك شخص ما من بين الحشد</i> ♪

189
00:15:04,362 --> 00:15:06,864
♪ <i>تحلق بعيدًا عن الأرض
إذا كنت الشخص</i> ♪

190
00:15:06,948 --> 00:15:10,576
♪ <i>جاهز</i> ♪

191
00:15:10,660 --> 00:15:14,664
♪ <i>تم العثور عليه.</i> ♪

192
00:15:19,544 --> 00:15:21,087
[ميا] لا، لا.

193
00:15:22,088 --> 00:15:24,674
أوه، هيا!
ماذا؟

194
00:15:27,135 --> 00:15:28,386
[صفير الهاتف]

195
00:15:28,469 --> 00:15:31,305
اه!
[هدير]

196
00:15:31,389 --> 00:15:32,682
[تنهدات]

197
00:16:03,629 --> 00:16:05,756
[عزف موسيقى الجاز الناعمة
في المسافة]

198
00:16:22,064 --> 00:16:24,400
[موسيقى الجاز الناعمة
يلعب بالداخل]

199
00:16:53,387 --> 00:16:54,931
[عزف موسيقى الجاز الناعمة]

200
00:17:30,967 --> 00:17:32,385
[التزمير بصوت عال]

201
00:18:17,763 --> 00:18:19,557
من فضلك توقف
يتسلل إلى منزلي.

202
00:18:19,640 --> 00:18:21,309
[لورا] أنت تفكر في أمي أو أبي
هل نسمي هذا منزلاً؟

203
00:18:21,392 --> 00:18:22,685
[سيباستيان] ماذا تفعل؟

204
00:18:22,768 --> 00:18:24,437
من فضلك، لا تفعل ذلك.
من فضلك لا تجلس على ذلك.

205
00:18:24,520 --> 00:18:25,563
هل أنت تمزح؟

206
00:18:25,646 --> 00:18:26,856
من فضلك لا تجلس على ذلك.
لا تجلس على ذلك.

207
00:18:26,939 --> 00:18:28,190
لا تجلس على ذلك.
جلس هوجي كارمايكل على ذلك!

208
00:18:28,274 --> 00:18:30,735
- يا إلهي!
- "البطاطا المخبوزة" رمتها للتو.

209
00:18:30,818 --> 00:18:33,404
- لا أستطيع أن أتخيل السبب.
- والآن أنت تجلس عليه.

210
00:18:33,487 --> 00:18:35,615
- أحضرت لك سجادة رمي.
- لست بحاجة لذلك.

211
00:18:35,698 --> 00:18:38,492
ماذا لو قلت أن مايلز ديفيس قد تبول عليه؟

212
00:18:38,576 --> 00:18:41,621
انها إهانة تقريبا.
هل هذا صحيح؟

213
00:18:41,704 --> 00:18:44,373
متى ستفعل
فك هذه الصناديق؟

214
00:18:44,457 --> 00:18:46,125
عندما أقوم بفكهم
في النادي الخاص بي.

215
00:18:46,208 --> 00:18:49,712
أوه، سيباستيان! انها مثل فتاة انفصلت
معك وأنت تلاحقها.

216
00:18:49,795 --> 00:18:51,380
أنت لا تزال مستمرة
من هناك، هل أنت؟

217
00:18:51,464 --> 00:18:54,258
[يسخر]
هذا...

218
00:18:54,342 --> 00:18:56,510
لن تصدق ذلك. لقد حولوه
في مكان السامبا تاباس.

219
00:18:56,594 --> 00:19:00,222
- يا إلهي، سيباستيان!
- سامبا. تاباس.

220
00:19:00,306 --> 00:19:02,767
اختر واحدة، هل تعلم؟
افعل شيئًا صحيحًا.

221
00:19:02,850 --> 00:19:06,395
- لدي شخص أريدك أن تقابله.
- لا أريد مقابلة أحد.

222
00:19:06,479 --> 00:19:07,772
لا، لا، لا أريد أن أقابل أحداً.

223
00:19:07,855 --> 00:19:10,274
- أبي أعطاك هذا؟ سوف تحبها.
- نعم.

224
00:19:10,358 --> 00:19:12,693
لا أعتقد أنني سأحبها.
هل تحب موسيقى الجاز؟

225
00:19:12,777 --> 00:19:14,737
- ربما لا.
- ثم ماذا سنتحدث عنه؟

226
00:19:14,820 --> 00:19:16,697
لا أعرف!
لا يهم، حسنا؟

227
00:19:16,781 --> 00:19:19,825
لأنك تعيش مثل الناسك.
أنت تقود بدون تأمين!

228
00:19:19,909 --> 00:19:21,243
- "لا يهم"؟
- نعم، لا يهم.

229
00:19:21,327 --> 00:19:22,745
- تمام. حسناً، أنا أعرف رجلاً...
- عليك أن تكون جديا.

230
00:19:22,828 --> 00:19:23,954
.. مع وشم الوجه
التي يجب أن تراها.

231
00:19:24,038 --> 00:19:25,539
- حسنًا، ضربة منخفضة.
- بقلب من ذهب .

232
00:19:25,623 --> 00:19:27,875
- كن جديا!
- "كن جديًا"؟

233
00:19:27,958 --> 00:19:32,171
لورا... كان لدي خطة جادة للغاية
لمستقبلي.

234
00:19:32,254 --> 00:19:34,382
- أنا أعرف.
- ليس خطأي أنني حصلت على شنغهاي.

235
00:19:34,465 --> 00:19:37,635
أنت لم تحصل على شنغهاي.
لقد انفصلت!

236
00:19:37,718 --> 00:19:38,886
- ما الفرق؟
- [آهات]

237
00:19:38,969 --> 00:19:42,181
لا أعرف.
انها ليست رومانسية مثل ذلك.

238
00:19:42,264 --> 00:19:44,308
لا تجلس...

239
00:19:44,392 --> 00:19:47,853
الجميع يعرف ذلك الرجل
كان ظليلا إلا لك.

240
00:19:47,937 --> 00:19:51,607
لماذا تقول "رومانسي"؟
وكأنها كلمة قذرة؟

241
00:19:51,691 --> 00:19:55,528
الفواتير غير المدفوعة ليست رومانسية.
اتصل بها.

242
00:19:55,611 --> 00:19:56,862
لن أتصل بها.

243
00:19:56,946 --> 00:19:58,280
والأمر هو...
[يتلعثم]

244
00:19:58,364 --> 00:20:00,574
أنت تتصرف وكأن الحياة قد حصلت علي
على الحبال.

245
00:20:00,658 --> 00:20:03,285
أريد أن أكون
على الحبال. تمام؟

246
00:20:03,369 --> 00:20:04,912
سأترك الحياة تضربني
حتى يتعب.

247
00:20:04,995 --> 00:20:07,331
- أوه؟
- ثم سأرد.

248
00:20:07,415 --> 00:20:10,209
إنه حبل كلاسيكي.

249
00:20:10,292 --> 00:20:13,462
حسنًا يا علي. أحبك.
قم بفك الصناديق.

250
00:20:13,546 --> 00:20:16,132
- سأقوم بتغيير الأقفال.
- لا يمكنك تحمله.

251
00:20:17,425 --> 00:20:20,219
أنا طائر الفينيق
يرتفع من الرماد.

252
00:20:30,062 --> 00:20:32,189
[عزف موسيقى الجاز]

253
00:20:37,653 --> 00:20:39,071
[تتوقف الموسيقى]

254
00:20:41,449 --> 00:20:43,451
[التدرب على الأغنية من التسجيل]

255
00:21:07,767 --> 00:21:08,768
- مهلا.
- [يمسح الحلق]

256
00:21:08,851 --> 00:21:11,312
- بيل. شكرا لاستضافتي.
- على الرحب والسعة.

257
00:21:11,395 --> 00:21:12,980
أريدك أن تعرف أنك تنظر
في رجل جديد

258
00:21:13,063 --> 00:21:15,191
- رجل سعيد بوجوده هنا.
- جيد. ممتاز.

259
00:21:15,274 --> 00:21:18,360
- من السهل جدًا العمل مع الرجل.
- وأنت ذاهب للعب القائمة المحددة؟

260
00:21:18,444 --> 00:21:19,820
سعيد ل.

261
00:21:19,904 --> 00:21:22,656
على الرغم من أنني لا أعتقد أن أحدا يهتم
ما ألعب، ولكن، نعم.

262
00:21:22,740 --> 00:21:26,285
حسنًا، إذا كنت تقصد بكلمة "أي شخص" أي شخص
بخلافي، سيكون هذا صحيحا.

263
00:21:26,368 --> 00:21:28,245
أنا أهتم، ولا أريد أن أسمع
موسيقى الجاز المجانية.

264
00:21:28,329 --> 00:21:30,456
يمين. تمام.

265
00:21:30,539 --> 00:21:32,124
على الرغم من أنني فكرت في هذه المدينة

266
00:21:32,208 --> 00:21:35,711
عملت على نوع من
نظام النوع "واحد لك وواحد لي".

267
00:21:35,795 --> 00:21:38,839
ماذا عن اثنين بالنسبة لك،
واحد بالنسبة لي؟

268
00:21:38,923 --> 00:21:40,633
ماذا عن كل شيء بالنسبة لك
ولا شيء بالنسبة لي؟

269
00:21:40,716 --> 00:21:42,134
- هذا مثالي، نعم.
- عظيم.

270
00:21:42,218 --> 00:21:43,761
- تمام.
- قرار متبادل إذن.

271
00:21:43,844 --> 00:21:45,304
يمين. صنعت بواسطتي.

272
00:21:45,387 --> 00:21:47,598
يمين. وأنا وقعت عليه، لذلك...

273
00:21:47,681 --> 00:21:50,434
أيا كان. أخبر نفسك
ماذا تريد أن تعرف.

274
00:21:50,518 --> 00:21:53,813
حسنًا. مرحبًا بعودتك.

275
00:21:53,896 --> 00:21:55,898
هناك طريقة لطيفة
لأقول ذلك، كارين.

276
00:21:57,441 --> 00:21:58,484
[تنهدات]

277
00:21:58,567 --> 00:22:00,569
[عزف ترنيمة عيد الميلاد]

278
00:22:02,947 --> 00:22:05,491
- [تشغيل أغنية عيد الميلاد المختلفة]
- [ثرثرة غير واضحة]

279
00:22:17,920 --> 00:22:18,921
[تنتهي الأغنية]

280
00:22:34,728 --> 00:22:36,730
[عزف ترنيمة عيد الميلاد]

281
00:23:09,889 --> 00:23:11,891
[تشغيل موسيقى الجاز]

282
00:24:58,998 --> 00:25:00,332
[بيل] سيب.

283
00:25:12,845 --> 00:25:14,138
[يتلعثم]
أسمع ما تقوله،

284
00:25:14,221 --> 00:25:15,889
ولكن لا أعتقد أنك تقول
ماذا تقصد.

285
00:25:15,973 --> 00:25:17,891
نعم، لا أعتقد أنك تسمع
ما أقوله. أنت مطرود.

286
00:25:17,975 --> 00:25:20,144
حسنًا، هذا ما تقوله،
ولكن هذا ليس ما تقصده.

287
00:25:20,227 --> 00:25:22,479
- ما تقصده هو...
- أنت مطرود.

288
00:25:22,563 --> 00:25:25,816
- "تشغيل القائمة المحددة."
- لا، أنا أقول فات الأوان.

289
00:25:25,899 --> 00:25:28,485
- إنه تحذير.
- من أي كوكب أنت؟

290
00:25:28,569 --> 00:25:31,530
- لا تطردني يا بيل. لا تطردني.
- لقد انتهيت. أنا آسف، سيب.

291
00:25:31,613 --> 00:25:32,865
إنه عيد الميلاد.

292
00:25:32,948 --> 00:25:36,076
نعم، أرى الزينة.
حظا سعيدا في العام الجديد.

293
00:25:50,132 --> 00:25:52,593
لقد سمعت للتو أنك تلعب،
وأردت أن...

294
00:25:57,639 --> 00:25:58,682
[يسخر]

295
00:26:03,103 --> 00:26:05,355
[يغلق الباب]

296
00:26:06,732 --> 00:26:11,695
أنا لا أحب الشق في فحص GT.
هل قمت باختبار الأكروماتوبسيا؟

297
00:26:11,779 --> 00:26:15,365
DOA في 23. يضحك بيرب
وجهه في PD.

298
00:26:15,449 --> 00:26:16,825
حقوق ميراندا اللعنة.

299
00:26:16,909 --> 00:26:18,952
هذا هو الفصل الدراسي الخاص بي.

300
00:26:19,036 --> 00:26:20,913
أنت لا تحب ذلك،
الباب على يساري.

301
00:26:20,996 --> 00:26:22,998
سيدتي، لماذا تتعثرين هكذا؟

302
00:26:24,083 --> 00:26:28,462
لا يا جمال.
أنت تتعثر.

303
00:26:28,545 --> 00:26:30,547
[تشغيل موسيقى البوب في الثمانينيات]

304
00:26:35,636 --> 00:26:37,554
[أحاديث غير واضحة]

305
00:26:37,638 --> 00:26:39,014
[المرأة] إقفزي هنا!

306
00:26:42,643 --> 00:26:45,437
♪ <i>نحن نتحدث بعيدًا</i> ♪

307
00:26:45,521 --> 00:26:48,857
♪ <i>لا أعرف ما الذي سأقوله،
سأقولها على أية حال...</i> ♪

308
00:26:48,941 --> 00:26:50,484
[يضحك]
أوه ميا!

309
00:26:50,567 --> 00:26:52,611
- أهلاً.
- أهلاً.

310
00:26:52,694 --> 00:26:54,404
- أريدك أن تقابل صديقي كارلو.
- أهلاً.

311
00:26:54,488 --> 00:26:55,614
- أهلاً. كارلو.
- كارلو، هذه ميا.

312
00:26:55,697 --> 00:26:57,741
- ميا؟ أهلاً. كيف حالك؟
- نعم ميا.

313
00:26:57,825 --> 00:26:59,409
كارلو كاتب.

314
00:26:59,493 --> 00:27:01,370
نعم. يقولون أن لدي موهبة
لبناء العالم.

315
00:27:01,453 --> 00:27:02,704
لقد حصلت على الكثير من الحرارة في الوقت الحالي.

316
00:27:02,788 --> 00:27:05,165
لقد كان هناك الكثير من الضجيج، الناس يتحدثون
عني، وهو أمر مثير.

317
00:27:05,249 --> 00:27:07,084
أعني أنك تعمل بجد،
ثم كل هذا التحقق من الصحة.

318
00:27:07,167 --> 00:27:08,836
- سأحصل على مشروب.
- تمام.

319
00:27:08,919 --> 00:27:10,796
سعيد بلقائك.

320
00:27:10,879 --> 00:27:15,259
♪ <i>سأرحل</i> ♪

321
00:27:15,342 --> 00:27:19,429
♪ <i>خلال يوم أو يومين</i> ♪

322
00:27:21,849 --> 00:27:24,893
♪ <i>لذلك لا داعي للقول</i> ♪

323
00:27:24,977 --> 00:27:26,478
♪ <i>أنا احتمالات ونهايات</i> ♪

324
00:27:26,562 --> 00:27:29,398
♪ <i>لكنني سأتعثر</i> ♪

325
00:27:29,481 --> 00:27:30,524
[يضحك]

326
00:27:30,607 --> 00:27:31,733
♪ <i>أتعلم ببطء أن الحياة على ما يرام</i> ♪

327
00:27:31,817 --> 00:27:33,610
آسف.

328
00:27:33,694 --> 00:27:36,822
♪ <i>قل ورائي</i> ♪

329
00:27:36,905 --> 00:27:39,074
♪ <i>ليس من الأفضل أن تكون آمنًا من أن تكون آسفًا</i> ♪

330
00:27:39,158 --> 00:27:43,162
♪ <i>واجهني</i> ♪

331
00:27:43,245 --> 00:27:44,788
♪ <i>واجهني</i> ♪

332
00:27:44,872 --> 00:27:48,917
♪ <i>تابعني</i> ♪

333
00:27:49,001 --> 00:27:50,460
♪ <i>واجهني</i> ♪

334
00:27:50,544 --> 00:27:54,798
♪ <i>سأرحل</i> ♪

335
00:27:54,882 --> 00:27:58,802
♪ <i>خلال يوم أو يومين</i> ♪

336
00:28:00,179 --> 00:28:01,430
[تتوقف الموسيقى]

337
00:28:01,513 --> 00:28:05,100
شكرا لك.
أي طلبات أخرى؟

338
00:28:07,186 --> 00:28:08,854
فتاة في الجبهة!

339
00:28:08,937 --> 00:28:10,105
"لقد ركضت."

340
00:28:10,189 --> 00:28:13,525
[مغني] "لقد ركضت".
اقتراح رائع.

341
00:28:13,609 --> 00:28:15,527
حسناً يا رجل البيانو
دغدغة تلك العاج.

342
00:28:15,611 --> 00:28:16,987
دعونا نضربها.

343
00:28:17,070 --> 00:28:18,822
واحد! اثنين! ثلاثة! أربعة!

344
00:28:26,079 --> 00:28:27,456
[الهمهمات]

345
00:28:30,250 --> 00:28:32,002
هذا صحيح.

346
00:28:32,085 --> 00:28:34,922
♪ <i>أمشي على طول الشارع</i> ♪

347
00:28:35,005 --> 00:28:39,760
♪ <i>لم أفكر أبدًا
سأقابل فتاة مثلك</i> ♪

348
00:28:39,843 --> 00:28:42,012
♪ <i>تعرف على فتاة مثلك</i> ♪

349
00:28:42,095 --> 00:28:43,388
[الفم]
أنا؟

350
00:28:44,765 --> 00:28:46,016
قف.

351
00:28:46,099 --> 00:28:48,018
♪ <i>بشعر بني محمر
وعيون سمراء</i> ♪

352
00:28:48,101 --> 00:28:52,481
♪ <i>نوع العيون
الذي ينومني من خلال</i> ♪

353
00:28:52,564 --> 00:28:56,693
♪ <i>لقد قمت بتنويمي مغناطيسيًا</i> ♪

354
00:28:56,777 --> 00:29:01,949
♪ <i>وركضت، ركضت بعيدًا جدًا</i> ♪

355
00:29:02,950 --> 00:29:04,284
♪ <i>لم أستطع الابتعاد...</i> ♪

356
00:29:12,876 --> 00:29:14,127
[تشغيل أغنية بوب مختلفة]

357
00:29:15,587 --> 00:29:20,092
♪ <i>أحيانًا أشعر أنه يجب علي</i> ♪

358
00:29:20,175 --> 00:29:21,343
♪ <i>اهرب</i> ♪

359
00:29:21,426 --> 00:29:23,387
♪ <i>يجب أن</i> ♪

360
00:29:23,470 --> 00:29:28,767
♪ <i>ابتعد عن الألم
أنت تقود إلى قلبي...</i> ♪

361
00:29:29,935 --> 00:29:31,979
حسنًا، أنا أتذكرك.

362
00:29:32,062 --> 00:29:34,439
وسوف أعترف
لقد كنت فظًا بعض الشيء في تلك الليلة.

363
00:29:34,523 --> 00:29:35,691
كيرت؟

364
00:29:35,774 --> 00:29:37,651
حسنًا ، لقد كنت الأحمق.
أستطيع أن أعترف بذلك.

365
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
تمام.

366
00:29:38,819 --> 00:29:42,030
ولكن طلب "لقد ران" من جاد
موسيقي، إنه مجرد... إنه بعيد جدًا.

367
00:29:42,114 --> 00:29:45,742
ربي! هل قلت للتو
"موسيقي جاد"؟

368
00:29:45,826 --> 00:29:47,995
- أنا لا أعتقد ذلك.
- هل يمكنني استعارة ما ترتديه؟

369
00:29:48,078 --> 00:29:49,830
- لماذا؟
- لأن لدي اختبار الأداء الأسبوع المقبل.

370
00:29:49,913 --> 00:29:51,915
أنا ألعب دور رجل إطفاء "جاد".

371
00:29:51,999 --> 00:29:54,001
إذن أنت ممثلة.
اعتقدت أنك تبدو مألوفا.

372
00:29:54,084 --> 00:29:55,711
هل رأيتك في شيء؟

373
00:29:55,794 --> 00:29:59,840
اه... مقهى في منطقة وارنر براذرز.
هذا كلاسيكي.

374
00:29:59,923 --> 00:30:01,883
- أوه، فهمت. أنت باريستا.
- نعم.

375
00:30:01,967 --> 00:30:05,053
وأستطيع أن أرى كيف يمكنك بعد ذلك
أنظر إليّ من أعلى الطريق إلى هناك.

376
00:30:05,137 --> 00:30:07,139
حان الوقت للقيام بالمجموعة التالية.

377
00:30:08,265 --> 00:30:11,893
هو لا - أنا لا -
لا يقول لي ماذا أفعل.

378
00:30:11,977 --> 00:30:13,353
لقد أخبرك للتو بما يجب عليك فعله.

379
00:30:13,437 --> 00:30:16,315
أنا أعرف. سمحت له.
ما اسمك؟

380
00:30:16,398 --> 00:30:17,441
- ميا.
- ميا.

381
00:30:19,609 --> 00:30:21,486
أعتقد أنني سوف أراك
في الأفلام.

382
00:30:23,822 --> 00:30:25,907
- [كارلو] هل سمعت عن جوزيف كامبل؟
- [ميا] اه، نعم.

383
00:30:25,991 --> 00:30:28,452
لدي هذه الفكرة للقيام بإعادة التخيل
<i>المعتدل والدببة الثلاثة</i>،

384
00:30:28,535 --> 00:30:30,078
ولكن من المنظور
من الدببة.

385
00:30:30,162 --> 00:30:32,039
- رحلة البطل .
- يمكن أن يكون مثل الامتياز.

386
00:30:32,122 --> 00:30:33,123
- يمين.
- لذلك نحن لا نعرف.

387
00:30:33,206 --> 00:30:34,875
ربما كان هناك دب رابع،
نحن لا نعرف.

388
00:30:34,958 --> 00:30:36,793
جورج مايكل!

389
00:30:41,381 --> 00:30:42,632
مرحبًا.

390
00:30:42,716 --> 00:30:44,051
- آسف، إنه--
- نعم نعم.

391
00:30:44,134 --> 00:30:46,595
أنا أعرف هذا الرجل.
هل حصلت على المفاتيح الخاصة بك؟

392
00:30:49,056 --> 00:30:50,682
مممم، نعم.

393
00:30:50,766 --> 00:30:53,018
- هل يمكنك الاستيلاء على الألغام؟
- هل يمكنني ماذا؟

394
00:30:53,101 --> 00:30:54,561
هل ستكون قادرا
للاستيلاء على الألغام؟ مفاتيحي؟

395
00:30:54,644 --> 00:30:55,812
- لا أستطيع أن أسمع.
- آسف.

396
00:30:55,896 --> 00:30:58,690
- هل يمكنك الاستيلاء على مفاتيحي؟
- أوه.

397
00:30:58,774 --> 00:30:59,983
- لو سمحت؟
- أوه، هناك نذهب.

398
00:31:00,067 --> 00:31:01,860
- شكرًا لك.
- على الرحب والسعة.

399
00:31:04,154 --> 00:31:06,114
- أي نوع؟
- إنها بريوس.

400
00:31:08,658 --> 00:31:10,118
هذا لا يساعدني.

401
00:31:10,202 --> 00:31:12,871
- بشريط أخضر.
- حسنًا.

402
00:31:15,832 --> 00:31:20,003
- تلك تبدو، اه، مريحة.
- هم.

403
00:31:21,588 --> 00:31:23,757
شكرا لانقاذ اليوم
مرة أخرى هناك.

404
00:31:25,926 --> 00:31:28,804
حسنا، أنت لم تفعل ذلك حقا
أعطني الكثير من الاختيار.

405
00:31:29,930 --> 00:31:32,808
من الغريب جدًا أن نستمر في الركض
في بعضها البعض.

406
00:31:32,891 --> 00:31:36,812
إنه أمر غريب.
ربما يعني شيئا.

407
00:31:36,895 --> 00:31:38,146
- أنا أشك في ذلك.
- نعم، لا أعتقد ذلك.

408
00:31:38,230 --> 00:31:40,524
أين سيارتي؟

409
00:31:40,607 --> 00:31:42,609
عليك أن تضع هذا الشيء
إلى ذقنك.

410
00:31:42,692 --> 00:31:44,069
- هذا؟
- نعم.

411
00:31:45,237 --> 00:31:46,822
نعم، فإنه يجعل رأسك
في الهوائي، لذلك...

412
00:31:46,905 --> 00:31:48,198
- أوه.
- أعتقد أنه يسبب لك السرطان،

413
00:31:48,281 --> 00:31:50,075
- لكنك تجد سيارتك بشكل أسرع.
- ماذا؟

414
00:31:50,158 --> 00:31:52,911
أنت لا تعيش طويلاً، لكنك تصل إلى حيث
أنت تسير بشكل أسرع، لذلك يصبح كل شيء متساويًا.

415
00:31:52,994 --> 00:31:54,538
هذا يبدو فظيعا.

416
00:31:54,621 --> 00:31:57,207
- مجرد اقتراح.
- أنت--

417
00:31:57,290 --> 00:32:00,043
أنت حقيقي، أم...
ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟

418
00:32:00,127 --> 00:32:01,711
"فارس ذو درع لامع"؟

419
00:32:01,795 --> 00:32:04,840
- غريب الأطوار. كانت تلك الكلمة.
- تمام.

420
00:32:11,638 --> 00:32:13,056
ليس هناك الكثير لننظر إليه، هاه؟

421
00:32:14,099 --> 00:32:15,684
لقد رأيت أفضل.

422
00:32:23,817 --> 00:32:27,821
♪ <i>الشمس كادت أن تختفي</i> ♪

423
00:32:27,904 --> 00:32:31,366
♪ <i>الأضواء مضاءة</i> ♪

424
00:32:32,826 --> 00:32:37,998
♪ <i>تألق فضي
الذي يمتد إلى البحر</i> ♪

425
00:32:40,625 --> 00:32:43,795
♪ <i>لقد عثرنا على منظر</i> ♪

426
00:32:43,879 --> 00:32:47,883
♪ <i>هذا مصمم خصيصًا لشخصين</i> ♪

427
00:32:49,134 --> 00:32:53,805
♪ <ط> يا له من عار
هذين هما أنت وأنا</i> ♪

428
00:32:56,183 --> 00:33:00,770
♪ <i>فتاة وشاب آخران</i> ♪

429
00:33:00,854 --> 00:33:03,565
♪ <i>أحب هذه السماء الدوامة</i> ♪

430
00:33:03,648 --> 00:33:06,985
♪ <i>لكن هناك أنا وأنت فقط</i> ♪

431
00:33:07,986 --> 00:33:11,615
♪ <i>وليس لدينا أي فرصة</i> ♪

432
00:33:11,698 --> 00:33:15,035
♪ <i>لا يمكن أن يحدث هذا أبدًا</i> ♪

433
00:33:15,118 --> 00:33:16,786
♪ <i>أنت لست من النوع المناسب لي</i> ♪

434
00:33:16,870 --> 00:33:18,121
حقا؟

435
00:33:18,205 --> 00:33:22,250
♪ <i>وليس هناك شرارة في الأفق</i> ♪

436
00:33:22,334 --> 00:33:27,005
♪ <i>يا لها من مضيعة لليلة جميلة</i> ♪

437
00:33:27,088 --> 00:33:29,132
[يمسح الحلق]

438
00:33:29,216 --> 00:33:30,800
♪ <i>هل تقول أنه لا يوجد شيء هنا؟</i> ♪

439
00:33:30,884 --> 00:33:32,552
♪ <i>حسنًا، فلنقم بذلك
شيء واضح</i> ♪

440
00:33:32,636 --> 00:33:34,971
♪ <i>أعتقد أنني سأكون الشخص المناسب
لإجراء تلك المكالمة</i> ♪

441
00:33:35,055 --> 00:33:36,056
لكن هل ستتصل؟

442
00:33:36,139 --> 00:33:38,767
♪ <i>وعلى الرغم من أنك تبدو لطيفًا جدًا
في بدلتك المصنوعة من البوليستر</i> ♪

443
00:33:38,850 --> 00:33:39,935
- إنه الصوف.
- ♪ <i>أنت على حق</i> ♪

444
00:33:40,018 --> 00:33:42,771
♪ <i>لن أقع في حبك أبدًا</i> ♪

445
00:33:42,854 --> 00:33:46,066
- ♪ <i>وربما يكون هذا جذابًا</i> ♪
- [صفير]

446
00:33:46,149 --> 00:33:48,944
♪ <i>إلى شخص لا يرتدي الكعب العالي</i> ♪

447
00:33:49,027 --> 00:33:52,906
♪ <i>أو لأي فتاة تشعر</i> ♪

448
00:33:52,989 --> 00:33:56,660
♪ <i>هناك بعض الفرص
للرومانسية</i> ♪

449
00:33:56,743 --> 00:33:58,995
♪ <i>لكنني بصراحة لا أشعر بأي شيء</i> ♪

450
00:33:59,079 --> 00:34:00,372
♪ <i>هل هذا صحيح؟</i> ♪

451
00:34:00,455 --> 00:34:02,457
♪ <i>أو يمكن أن يكون أقل من لا شيء</i> ♪

452
00:34:02,541 --> 00:34:05,293
♪ <i>من الجيد أن تعرف، فهل أنت موافق؟</i> ♪

453
00:34:05,377 --> 00:34:06,378
♪ <i>هذا صحيح</i> ♪

454
00:34:06,461 --> 00:34:10,632
♪ <i>يا لها من مضيعة لليلة جميلة.</i> ♪

455
00:34:10,715 --> 00:34:11,967
[فاصل آلي]

456
00:36:10,835 --> 00:36:12,420
[رنين الهاتف الخليوي]

457
00:36:17,550 --> 00:36:19,260
آه!

458
00:36:19,344 --> 00:36:23,348
مرحبًا جريج.
أوه، آسف لأنني تأخرت.

459
00:36:23,431 --> 00:36:25,850
نعم. كن هناك قريبا.
حسنا، وداعا.

460
00:36:32,023 --> 00:36:33,024
[صفير قفل السيارة]

461
00:36:46,913 --> 00:36:48,915
- لقد كان هناك.
- هنا فقط.

462
00:36:54,462 --> 00:36:57,173
هل تريد ركوب
إلى سيارتك؟

463
00:36:57,257 --> 00:36:59,509
لا، أنا هنا فقط.

464
00:37:02,095 --> 00:37:03,680
طاب مساؤك.

465
00:37:09,936 --> 00:37:11,438
طاب مساؤك.

466
00:37:11,521 --> 00:37:12,814
[زقزقة الصراصير]

467
00:37:44,971 --> 00:37:46,222
♪♪

468
00:37:57,484 --> 00:37:59,027
[تنهدات]

469
00:38:01,237 --> 00:38:02,530
[بدء تشغيل المحرك]

470
00:38:13,583 --> 00:38:15,001
[رنين الجرس]

471
00:38:23,718 --> 00:38:26,095
عفوا.
هذا خالي من الغلوتين، أليس كذلك؟

472
00:38:27,138 --> 00:38:29,015
- لا.
- ماذا؟

473
00:38:29,098 --> 00:38:30,558
ط ط ط ط ط.

474
00:38:30,642 --> 00:38:32,393
آه!
أود استرداد المبلغ.

475
00:38:34,187 --> 00:38:36,981
تمام. اسمحوا لي أن التحقق من ذلك بالنسبة لك.

476
00:38:38,233 --> 00:38:39,275
ميا...

477
00:38:39,359 --> 00:38:41,861
- مرحبا.
- أنت تغلق يوم الجمعة.

478
00:38:41,945 --> 00:38:44,614
لا أستطيع أن أغلق يوم الجمعة.
لدي تجربة أداء، أتذكرين؟

479
00:38:44,697 --> 00:38:46,991
هل أبدو وكأنني أهتم؟
إعادة جدولة ذلك.

480
00:38:47,075 --> 00:38:50,161
أوه، ونحن بحاجة إلى التحدث قليلا
غدا، حسنا؟

481
00:38:50,245 --> 00:38:51,955
أصلح مئزرك من فضلك.

482
00:38:52,038 --> 00:38:53,289
تمام.

483
00:38:58,044 --> 00:38:59,462
أنت مرة أخرى!

484
00:39:01,256 --> 00:39:02,507
ما الذي تفعله هنا؟

485
00:39:02,590 --> 00:39:05,844
أوه، كما تعلمون، مجرد اجتماعات
و... رؤساء الاستوديو و...

486
00:39:05,927 --> 00:39:07,262
كيف حصلت على الكثير؟

487
00:39:07,345 --> 00:39:10,932
[يزيل الحلق] أنا في الأساس
لقد استحوذت للتو على بوابات الحراسة.

488
00:39:11,015 --> 00:39:12,600
أعتقد أن لدي 20 دقيقة
حتى يجدوني.

489
00:39:12,684 --> 00:39:13,726
[يمسح الحلق]

490
00:39:13,810 --> 00:39:15,520
ليس لديك استراحة
القادمة، أليس كذلك؟

491
00:39:15,603 --> 00:39:17,397
سأغادر خلال 10 دقائق، لذا...

492
00:39:18,857 --> 00:39:20,191
هل يمكنني الاختباء
في الحمام؟

493
00:39:20,275 --> 00:39:22,443
- نعم.
- تمام.

494
00:39:23,653 --> 00:39:24,904
آسف.

495
00:39:24,988 --> 00:39:27,949
أم... أنا فعلا لا بد من التحقق.
أنا آسف.

496
00:39:32,161 --> 00:39:34,664
هذه هي النافذة التي استخدمها همفري بوجارت
و إنغريد بيرجمان

497
00:39:34,747 --> 00:39:35,874
بدا خارجًا في <i>الدار البيضاء</i>.

498
00:39:35,957 --> 00:39:37,166
- [سيباستيان] واو!
- [ميا] نعم.

499
00:39:37,250 --> 00:39:39,168
لا أستطيع أن أصدق أنك تعمل
مباشرة عبر الشارع من ذلك.

500
00:39:39,252 --> 00:39:41,004
- نعم.
- هذا مذهل.

501
00:39:41,087 --> 00:39:44,883
ما هو اسم بوغارت الخاص بك؟

502
00:39:44,966 --> 00:39:47,176
ما اسمه؟
هل هو جريج؟

503
00:39:47,260 --> 00:39:49,262
نعم. جريج.

504
00:39:49,345 --> 00:39:52,140
يمين. منذ متى وأنت--

505
00:39:52,223 --> 00:39:54,017
لقد كنا نرى بعضنا البعض
لمدة شهر تقريبا.

506
00:39:54,100 --> 00:39:55,685
أوه، هذا عظيم.

507
00:39:55,768 --> 00:39:57,061
إنه أم... إنه لطيف.

508
00:39:57,145 --> 00:39:59,230
على أية حال، أنا أحب
يجري حول هذه الأشياء، هل تعلم؟

509
00:39:59,314 --> 00:40:00,315
أنا أعرف ماذا تقصد.

510
00:40:00,398 --> 00:40:03,651
أحصل على القهوة على بعد خمسة أميال من الطريق
فقط لكي أكون بالقرب من نادي الجاز.

511
00:40:03,735 --> 00:40:05,194
- حقًا؟
- نعم، فان بيك.

512
00:40:05,278 --> 00:40:06,362
- هل تعرف ذلك؟
- ط ط ط ط ط.

513
00:40:06,446 --> 00:40:10,867
كل فرق التأرجح الكبيرة كانت تعزف
هناك. الكونت باسي، تشيك ويب.

514
00:40:10,950 --> 00:40:13,369
على أية حال، إنه سامبا تاباس
مكان الآن، لذلك...

515
00:40:14,871 --> 00:40:16,205
ما هو مكان السامبا تاباس؟

516
00:40:16,289 --> 00:40:18,750
إنه مجرد مكان للسامبا
حيث يقدمون التاباس.

517
00:40:18,833 --> 00:40:20,793
- أوه.
- نعم، هكذا انتهت النكتة...

518
00:40:20,877 --> 00:40:22,128
- التاريخ؟
- [يضحك]

519
00:40:22,211 --> 00:40:23,463
لا أعرف. هذا لوس أنجلوس.

520
00:40:23,546 --> 00:40:27,258
إنهم يعبدون كل شيء فقط
ولا يقدرون شيئا.

521
00:40:27,342 --> 00:40:29,719
[رجل] نحن على وشك التدحرج.
توقفوا، من فضلكم يا شباب.

522
00:40:29,802 --> 00:40:30,929
[همس] حسنًا.

523
00:40:31,012 --> 00:40:32,555
- أنت المتداول؟
- نعم.

524
00:40:32,639 --> 00:40:35,016
أنا أعرف. إنهم يصورون الأفلام في شارعي
في كل وقت، لذلك أنا أعرف عن الأفلام.

525
00:40:35,099 --> 00:40:36,267
- تعال بهذه الطريقة.
- [رجل] عظيم.

526
00:40:36,351 --> 00:40:38,686
- [سيباستيان] إنه إغلاق.
- [ميا تلهث]

527
00:40:38,770 --> 00:40:40,730
- أنا أحبها!
- [رجل] وها نحن ذا.

528
00:40:40,813 --> 00:40:42,732
[همس] مهلا! كيف حصلت
في كل هذا؟

529
00:40:42,815 --> 00:40:44,233
[رجل] ولفة!

530
00:40:44,317 --> 00:40:45,735
- ندخل في ماذا؟
- [رجل] سرعة الصوت!

531
00:40:45,818 --> 00:40:47,320
كما تعلمون، الأفلام، التمثيل...

532
00:40:47,403 --> 00:40:49,405
- [رجل] العمل!
- اه ...

533
00:40:49,489 --> 00:40:52,325
- عمتي كانت ممثلة.
- أوه، حسنا.

534
00:40:52,408 --> 00:40:54,744
وكانت في سفر
شركة المسرح.

535
00:40:54,827 --> 00:40:57,038
لقد نشأت في مدينة بولدر بولاية نيفادا.

536
00:40:57,121 --> 00:40:59,707
لذلك عبر الشارع من منزلي
كانت هناك هذه المكتبة الصغيرة

537
00:40:59,791 --> 00:41:01,417
الذي كان لديه قسم الأفلام القديمة.

538
00:41:01,501 --> 00:41:05,922
فأخذتني وقضينا يومًا كاملاً
مشاهدة كل هذه الأفلام القديمة

539
00:41:06,005 --> 00:41:10,051
مثل <i>Notorious</i> و<i>Bringing Up Baby</i>
و<i>الدار البيضاء</i>.

540
00:41:10,134 --> 00:41:11,552
- و...
- [رجل] اقطعها هناك! يقطع!

541
00:41:11,636 --> 00:41:13,680
- [عضو الطاقم] افحص البوابة.
- إذن يمكننا أن نتحدث الآن.

542
00:41:13,763 --> 00:41:15,598
- إنها تبدو لا تصدق.
- لقد كانت لا تصدق.

543
00:41:15,682 --> 00:41:18,267
وأود أن أعرض كل هذه المسرحيات
في غرفة نومي،

544
00:41:18,351 --> 00:41:23,606
وسيكون في الأساس أنا وهي فقط
إعادة تمثيل تلك المشاهد من الأفلام.

545
00:41:23,690 --> 00:41:25,066
وبعد ذلك سأفعل
أكتب مسرحياتي الخاصة.

546
00:41:25,149 --> 00:41:26,734
- رائع.
- أم... نعم.

547
00:41:42,000 --> 00:41:43,251
[الثرثرة غير واضحة]

548
00:41:47,880 --> 00:41:49,465
أنا أحب ذلك.

549
00:41:53,636 --> 00:41:56,681
لذا على أية حال، تركت الكلية
بعد عامين للمجيء إلى هنا

550
00:41:56,764 --> 00:41:59,600
وكان آخر اختبار لي
لعرض في سن المراهقة

551
00:41:59,684 --> 00:42:01,853
تم عرضه على أنه <i>"عقول خطرة</i>".
يلتقي بـ <i>The O.C."</i>

552
00:42:01,936 --> 00:42:05,982
لذا، نعم، كان يجب أن أفعل ذلك
كان محاميا.

553
00:42:06,065 --> 00:42:07,984
[سيباستيان] لأن العالم
يحتاج الى المزيد من المحامين.

554
00:42:08,067 --> 00:42:10,194
[ميا، تضحك] لا يحدث ذلك
بحاجة الى المزيد من الممثلات.

555
00:42:10,278 --> 00:42:11,696
أنت لست
مجرد ممثلة.

556
00:42:11,779 --> 00:42:14,365
- ماذا تقصد بـ "مجرد ممثلة"؟
- قلت ذلك بنفسك.

557
00:42:14,449 --> 00:42:16,868
[تلعثم] أنت طفل معجزة
الكاتب المسرحي.

558
00:42:16,951 --> 00:42:18,411
هذا ليس ما قلته.

559
00:42:18,494 --> 00:42:21,998
حسنا، أنت متواضع جدا
لقول ذلك، ولكن هذا صحيح.

560
00:42:22,081 --> 00:42:23,833
يمكنك فقط الكتابة
أدوارك الخاصة، هل تعلم؟

561
00:42:23,916 --> 00:42:25,793
اكتب شيئا هذا
مثيرة للاهتمام مثلك،

562
00:42:25,877 --> 00:42:27,336
وليس عليك الاختبار
لهذا...

563
00:42:27,420 --> 00:42:28,755
- اه، قطعة من الكاكا.
- نعم.

564
00:42:28,838 --> 00:42:30,256
انظر إلى لويس أرمسترونج.

565
00:42:30,339 --> 00:42:33,009
كان بإمكانه أن يعزف فقط في الفرقة الموسيقية
المخططات التي أعطيت له.

566
00:42:33,092 --> 00:42:34,802
لكنه لم يفعل ذلك.
ماذا فعل؟

567
00:42:34,886 --> 00:42:38,222
- ماذا فعل؟
- لقد صنع التاريخ، أليس كذلك؟

568
00:42:38,306 --> 00:42:41,267
حسنًا، سأتوقف عن الاختبار
وسأصنع التاريخ بدلاً من ذلك.

569
00:42:42,268 --> 00:42:46,022
حسنًا، لقد انتهى عملي هنا.

570
00:42:46,105 --> 00:42:49,275
ربما ينبغي لي أن أقول لك شيئا الآن،
فقط لإبعاده عن الطريق.

571
00:42:49,358 --> 00:42:50,610
- مممم؟
- أنا أكره موسيقى الجاز.

572
00:42:53,404 --> 00:42:54,572
هل أنت بخير؟

573
00:42:54,655 --> 00:42:56,908
ماذا تقصد،
هل تكره موسيقى الجاز؟

574
00:42:56,991 --> 00:42:58,743
هذا يعني فقط أنه عندما أستمع إليها،
أنا لا أحب ذلك.

575
00:42:58,826 --> 00:43:01,746
نعم، ولكن هذا بيان شامل
أنت لا تحب موسيقى الجاز.

576
00:43:01,829 --> 00:43:03,081
ماذا تفعل الآن؟

577
00:43:04,457 --> 00:43:05,833
لا شئ.

578
00:43:08,586 --> 00:43:10,505
[عزف موسيقى الجاز]

579
00:43:22,725 --> 00:43:25,478
أعتقد فقط أن الناس،
عندما يقولون أنهم...

580
00:43:26,521 --> 00:43:30,024
كما تعلمون، يكرهون موسيقى الجاز، إنهم فقط...

581
00:43:30,108 --> 00:43:33,945
ليس لديهم سياق، لا يعرفون
من أين يأتي.

582
00:43:34,028 --> 00:43:37,698
ولد الجاز في القليل
فلوبهاوس في نيو أورليانز,

583
00:43:37,782 --> 00:43:39,700
وهذا فقط لأن الناس
كانت محشورة هناك

584
00:43:39,784 --> 00:43:42,370
كانوا يتحدثون خمس لغات مختلفة،
لم يتمكنوا من التحدث مع بعضهم البعض.

585
00:43:42,453 --> 00:43:46,249
الطريقة الوحيدة التي يمكنهم التواصل بها
كان مع موسيقى الجاز.

586
00:43:46,332 --> 00:43:47,708
نعم، ولكن ماذا عن كيني جي؟

587
00:43:49,210 --> 00:43:51,045
- ماذا؟
- وماذا عن كيني جي؟

588
00:43:51,129 --> 00:43:52,964
أعني، ماذا عن موسيقى المصعد؟

589
00:43:53,047 --> 00:43:55,508
كما تعلمون،
موسيقى الجاز التي أعرفها؟

590
00:43:55,591 --> 00:43:57,343
- ماذا عن ذلك؟
- من حياتي؟

591
00:43:57,426 --> 00:43:59,762
- مممم؟
- أنا فقط أجد ذلك مريحا.

592
00:43:59,846 --> 00:44:02,223
إنه ليس مريحًا.
إنه ليس كذلك.

593
00:44:02,306 --> 00:44:05,434
أطلق سيدني بيشيت النار على شخص ما بسبب ذلك
أخبروه أنه عزف نغمة خاطئة.

594
00:44:05,518 --> 00:44:06,769
هذا بالكاد مريح.

595
00:44:06,853 --> 00:44:11,023
نعم، ولكن المكان الذي نشأت فيه كان هناك
هذه المحطة تسمى K-jazz 103.

596
00:44:11,107 --> 00:44:13,943
وسوف يضع الناس على تلك المحطة
عندما أقاموا حفل كوكتيل..

597
00:44:14,026 --> 00:44:15,278
صحيح.

598
00:44:15,361 --> 00:44:17,530
والجميع سوف
كيندا مجرد الحديث أكثر من ذلك.

599
00:44:17,613 --> 00:44:18,614
أنا أعرف.

600
00:44:18,698 --> 00:44:20,116
- لأنه كان...
- هذا هو الاحتمال--

601
00:44:20,199 --> 00:44:22,577
حسنا، حسنا. لذلك أعتقد
وهذا جزء من المشكلة،

602
00:44:22,660 --> 00:44:24,453
هو أنك لا تستطيع سماع ذلك، هل تعلم؟
عليك أن تراه.

603
00:44:24,537 --> 00:44:26,789
عليك أن ترى ما هو على المحك.
أعني، انظر إلى هؤلاء الرفاق.

604
00:44:26,873 --> 00:44:29,167
انظر إلى عازف الساكس
الآن.

605
00:44:29,250 --> 00:44:31,460
لقد اختطف الأغنية للتو.
إنه في رحلته الخاصة.

606
00:44:31,544 --> 00:44:33,171
كل واحد من هؤلاء الرجال
هو التأليف،

607
00:44:33,254 --> 00:44:34,964
إنهم يعيدون الترتيب،
إنهم يكتبون.

608
00:44:35,047 --> 00:44:36,549
ثم يعزفون اللحن.
إنهم فقط--

609
00:44:36,632 --> 00:44:38,009
والآن أنظر،
عازف البوق.

610
00:44:38,092 --> 00:44:39,552
لقد حصل على فكرته الخاصة.

611
00:44:39,635 --> 00:44:44,140
وهكذا، فهو الصراع،
وهي تسوية، وهي فقط...

612
00:44:44,223 --> 00:44:45,600
إنه جديد في كل مرة.

613
00:44:45,683 --> 00:44:49,145
إنها جديدة كل ليلة.
إنه أمر مثير للغاية.

614
00:44:49,228 --> 00:44:50,688
[تتوقف الموسيقى]

615
00:44:56,485 --> 00:44:59,739
وهو يموت.
إنه يموت يا ميا.

616
00:44:59,822 --> 00:45:01,282
إنه يموت على الكرمة.

617
00:45:01,365 --> 00:45:04,660
والعالم يقول: "دعوه يموت".
لقد كان له وقته."

618
00:45:04,744 --> 00:45:06,579
حسنا، ليس على ساعتي.

619
00:45:07,914 --> 00:45:11,459
- ماذا ستفعل؟
- سيكون لدي نادي خاص بي.

620
00:45:11,542 --> 00:45:13,127
- حقًا؟
- نعم.

621
00:45:13,211 --> 00:45:16,005
سنلعب ما نريد
متى أردنا،

622
00:45:16,088 --> 00:45:20,301
كيفما نريد،
طالما أنها موسيقى الجاز النقية.

623
00:45:21,427 --> 00:45:22,678
<i>مرحبًا، أنا ميا دولان.</i>

624
00:45:23,679 --> 00:45:25,181
نعم، لقد فاتني مكالمة للتو.

625
00:45:25,264 --> 00:45:27,850
♪♪

626
00:45:32,313 --> 00:45:35,066
- لقد حصلت على رد الاتصال!
- ماذا؟ تعال!

627
00:45:35,149 --> 00:45:36,525
- [يضحك]
- لماذا؟

628
00:45:36,609 --> 00:45:39,654
لبرنامج تلفزيوني. الشخص الذي كنت عليه
أقول لكم عن في وقت سابق.

629
00:45:39,737 --> 00:45:41,906
- يلتقي <i>"العقول الخطرة</i> مع <i>O.C."؟</i>
- نعم.

630
00:45:41,989 --> 00:45:44,242
- تهانينا! هذا غير معقول!
- إنه أمر مثير حقا.

631
00:45:44,325 --> 00:45:46,327
أشعر أنني قلت سلبية
الاشياء عنه من قبل.

632
00:45:46,410 --> 00:45:48,454
- ماذا؟
- إنه مثل <i>التمرد بلا سبب.</i>

633
00:45:49,580 --> 00:45:51,624
"لقد حصلت على الرصاص!"

634
00:45:51,707 --> 00:45:54,210
نعم.

635
00:45:54,293 --> 00:45:56,128
- لم يسبق لك أن رأيت ذلك!
- لم يسبق لي أن رأيت ذلك.

636
00:45:56,212 --> 00:45:58,881
يا بلدي! كما تعلمون،
إنه يلعب في الريالتو

637
00:45:58,965 --> 00:46:00,091
- حقًا؟
- نعم.

638
00:46:00,174 --> 00:46:03,636
يجب أن تذهب-- أعني،
[تأتأة] أستطيع أن آخذك.

639
00:46:03,719 --> 00:46:04,720
تمام.

640
00:46:04,804 --> 00:46:06,222
- كما تعلمون، للبحث.
- للبحث.

641
00:46:06,305 --> 00:46:08,140
- نعم. تمام.
- نعم.

642
00:46:08,224 --> 00:46:10,393
أم، ليلة الاثنين، الساعة 10:00.

643
00:46:10,476 --> 00:46:12,270
- نعم. عظيم.
- تمام.

644
00:46:12,353 --> 00:46:13,729
للبحث.

645
00:46:15,231 --> 00:46:17,483
♪♪

646
00:46:42,133 --> 00:46:44,135
[صفير]

647
00:46:56,522 --> 00:46:59,400
♪ <i>مدينة النجوم</i> ♪

648
00:46:59,483 --> 00:47:06,157
♪ <i>هل أنت متألق من أجلي فقط؟</i> ♪

649
00:47:06,240 --> 00:47:09,327
♪ <i>مدينة النجوم</i> ♪

650
00:47:09,410 --> 00:47:13,164
♪ <i>هناك الكثير مما لا أستطيع رؤيته</i> ♪

651
00:47:15,666 --> 00:47:18,753
♪ <i>من يدري؟</i> ♪

652
00:47:18,836 --> 00:47:25,593
♪ <i>هل هذه هي البداية
لشيء رائع وجديد؟</i> ♪

653
00:47:25,676 --> 00:47:30,765
♪ <i>أو حلم آخر</i> ♪

654
00:47:30,848 --> 00:47:34,226
♪ <i>لا أستطيع أن أجعله حقيقة.</i> ♪

655
00:47:37,772 --> 00:47:39,774
[صفير]

656
00:47:58,751 --> 00:47:59,752
[صفير قفل السيارة]

657
00:48:01,337 --> 00:48:03,130
- قف هناك من فضلك.
- تمام. سعيد بلقائك.

658
00:48:05,508 --> 00:48:08,761
- أهلاً.
- [المخرج الذكر] مرحبًا.

659
00:48:08,844 --> 00:48:10,096
[صافرة كاميرا الفيديو]

660
00:48:15,893 --> 00:48:17,395
[صفير لوحة المفاتيح]

661
00:48:31,575 --> 00:48:32,827
في وقتك الخاص.

662
00:48:32,910 --> 00:48:34,203
تمام.

663
00:48:38,124 --> 00:48:39,583
خياران.

664
00:48:39,667 --> 00:48:42,002
إما أن تتبع قواعدي
أو اتبع القواعد الخاصة بي.

665
00:48:42,086 --> 00:48:43,337
- <i>الطاقة؟</i>
- شكرا لك.

666
00:48:44,422 --> 00:48:45,881
- أوه...
- شكرا.

667
00:48:45,965 --> 00:48:47,216
أستطيع أن أفعل ذلك بطريقة مختلفة.

668
00:48:47,299 --> 00:48:49,677
لا، هذا جيد.
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.

669
00:48:58,144 --> 00:48:59,228
كان ذلك ممتعاً. شكرًا.

670
00:48:59,311 --> 00:49:00,563
- الوداع.
- [يفتح الباب]

671
00:49:11,615 --> 00:49:12,867
♪♪

672
00:49:29,633 --> 00:49:31,510
[الكسيس] أوه، مهلا، ميا؟

673
00:49:31,594 --> 00:49:33,596
- يا.
- جريج هنا.

674
00:49:33,679 --> 00:49:37,683
- ماذا تقصد--
- مهلا حبيبتي. حصلت على مساحة خارج الجبهة.

675
00:49:37,766 --> 00:49:39,477
- [ضحكة مكتومة] عظيم.
- يجب أن نذهب.

676
00:49:39,560 --> 00:49:41,103
- تمام.
- هبط أخي في وقت مبكر حقا.

677
00:49:44,106 --> 00:49:46,775
- هل نسيت؟ لقد نسيت.
- القرف.

678
00:49:46,859 --> 00:49:48,569
هذه الليلة.

679
00:49:48,652 --> 00:49:50,946
- لا بأس. لقد نسيت.
- نعم. تمام.

680
00:49:51,030 --> 00:49:52,448
حسناً، إذن
سوف أتغير فقط.

681
00:49:52,531 --> 00:49:54,992
- تمام. عظيم.
- تمام. عظيم.

682
00:49:55,075 --> 00:49:57,453
- [رنين الهاتف الخليوي]
- [جريج يضحك]

683
00:49:57,536 --> 00:49:58,787
- نعم، هذا هو.
- أم...

684
00:49:58,871 --> 00:50:00,623
مهلا، جوش، نعم. اه...

685
00:50:00,706 --> 00:50:03,709
مجرد التقاط ميا.
سنكون هناك، مثل...

686
00:50:04,752 --> 00:50:07,171
[جوش] <i>لكن الآن حصلنا على هذا
إعداد الصوت المحيطي، فهو مثل--</i>

687
00:50:07,254 --> 00:50:09,590
- وكأنك في صالة السينما.
- رائع.

688
00:50:09,673 --> 00:50:11,091
ولكن أفضل من أن تكون
في المسرح، حقا.

689
00:50:11,175 --> 00:50:13,052
- [جريج] لا أستطيع الانتظار.
- أنت تعرف المسارح هذه الأيام.

690
00:50:13,135 --> 00:50:14,970
- نعم.
- إنهم قذرة جدا.

691
00:50:15,054 --> 00:50:16,430
نعم، أعرف.
ورائحة كريهة جدا.

692
00:50:16,514 --> 00:50:18,098
[جوش] وهم إما
حار جدًا أو بارد جدًا.

693
00:50:18,182 --> 00:50:19,850
[جريج] أعرف. الجودة
سقطت حقا.

694
00:50:19,934 --> 00:50:22,353
[جوش] الجودة فظيعة.
وهناك دائمًا أناس يتحدثون.

695
00:50:22,436 --> 00:50:23,979
- [جريج] لأن--
- وهو مجرد... أوه، هذا هو الأسوأ!

696
00:50:24,063 --> 00:50:25,439
- [رنين الهاتف الخليوي]
- أوه، أنا آسف.

697
00:50:25,523 --> 00:50:27,233
- انتظر ثانية واحدة.
- [جريج] الرسائل النصية.

698
00:50:28,234 --> 00:50:29,235
مرحبًا؟

699
00:50:29,318 --> 00:50:30,861
- ربما العمل.
- ط ط ط.

700
00:50:30,945 --> 00:50:32,196
[يتحدث لغة الماندرين]

701
00:50:36,742 --> 00:50:39,745
- آسف. لذا، نعم، نحن نحب ذلك.
- أوه، انها لطيفة جدا.

702
00:50:39,828 --> 00:50:43,874
- [جريج] حسنًا، علينا أن نأتي. ربما.
- [جوش] يجب عليك ذلك. تعال.

703
00:50:49,338 --> 00:50:50,756
[تنهدات]

704
00:51:00,849 --> 00:51:02,518
- [جوش] لدي كلمة واحدة لك يا رجل.
- [جريج] مم-هم؟

705
00:51:02,601 --> 00:51:05,854
- اندونيسيا.
- لم أسمع أحدا يقول ذلك.

706
00:51:05,938 --> 00:51:09,024
أنا لا أعرف حتى. لا أستطيع المتابعة
منه، ولكن بصراحة، كان يغير الحياة.

707
00:51:09,108 --> 00:51:11,360
- حقًا؟
- نعم. لقد أثرت علي.

708
00:51:11,443 --> 00:51:13,946
- كان لا يصدق.
- هل هو مذهل؟

709
00:51:14,029 --> 00:51:16,240
- نعم.
- منتجع الغابة البيئي 5 نجوم

710
00:51:16,323 --> 00:51:18,117
- لن تصدق.
- مدهش.

711
00:51:18,200 --> 00:51:19,535
كنا نفكر في نيكاراغوا.

712
00:51:19,618 --> 00:51:22,371
الشيء في نيكاراغوا هو أنها أقل
متطورة، إنها متخلفة قليلاً.

713
00:51:22,454 --> 00:51:23,455
يمين.

714
00:51:23,539 --> 00:51:27,209
أعتقد أن هناك المزيد-- نعم،
ثم، أنا لا أعرف إذا كان آمنا.

715
00:51:27,293 --> 00:51:28,961
- نعم نعم. انها...
- هل تعلم؟

716
00:51:29,044 --> 00:51:30,170
نعم، أنت لا تريد
لاستكشاف أبعد من ذلك.

717
00:51:30,254 --> 00:51:31,755
[جوش] نوع من "المواطنين هم
لا يهدأ" نوع من الشيء.

718
00:51:31,839 --> 00:51:33,048
[تشغيل موسيقى الجاز البطيئة]

719
00:51:33,132 --> 00:51:35,926
[جوش] في الواقع، الصين ستذهب
لبناء قناة.

720
00:52:00,659 --> 00:52:02,119
أنا آسف.

721
00:53:36,588 --> 00:53:38,966
[راوي الفيلم] <i>...
ضخامة كوننا.</i>

722
00:53:39,049 --> 00:53:41,844
<ط> لعدة أيام
قبل نهاية أرضنا،</i>

723
00:53:41,927 --> 00:53:43,637
<i>سوف ينظر الناس إلى السماء ليلاً</i>

724
00:53:43,721 --> 00:53:48,225
<i>ولاحظ وجود نجم ساطع بشكل متزايد
والقريب بشكل متزايد.</i>

725
00:53:48,308 --> 00:53:50,728
<i>مع اقتراب هذا النجم منا...</i>

726
00:53:52,104 --> 00:53:54,523
[جيم] <i>جيم ستارك.</i>

727
00:53:54,606 --> 00:53:56,400
<ط> سأذهب للعثور على مكان.
أنا آسف.</i>

728
00:53:56,483 --> 00:53:57,943
[راوي الفيلم]
<i>مع اقتراب هذا النجم منا،</i>

729
00:53:58,026 --> 00:53:59,945
<i>سوف يتغير الطقس.</i>

730
00:54:00,028 --> 00:54:04,199
<i>الحقول القطبية العظيمة في الشمال
والجنوب سوف يتعفن وينقسم.</i>

731
00:54:04,283 --> 00:54:07,327
<i>وسوف تصبح البحار دافئة.</i>

732
00:54:07,411 --> 00:54:10,622
<i>آخر واحد منا يبحث في السماء
وأقف مندهشًا،</i>

733
00:54:10,706 --> 00:54:13,542
<i>لأن النجوم ستظل موجودة
وسوف يكون...</i>

734
00:54:13,625 --> 00:54:15,294
[تشويه الصوت]

735
00:54:17,337 --> 00:54:18,589
[تذمر الحشد]

736
00:54:21,341 --> 00:54:23,886
- [ضحكة مكتومة]
- [ضربات التوت]

737
00:54:26,346 --> 00:54:27,598
ط ط ط ...

738
00:54:31,059 --> 00:54:33,061
لدي فكرة.

739
00:54:33,145 --> 00:54:34,396
♪♪

740
00:59:07,627 --> 00:59:09,421
ما هذا؟
هل هو السيناريو؟

741
00:59:09,504 --> 00:59:10,922
إنها مسرحية.

742
00:59:11,006 --> 00:59:13,842
[الكسيس] مسرحية؟
من الأفضل أن تعطينا كل الأدوار!

743
00:59:13,925 --> 00:59:17,763
في الواقع، إنه عرض امرأة واحدة!
لذلك لا أستطيع.

744
00:59:17,846 --> 00:59:19,389
[صوت بوق السيارة بصوت عالٍ]

745
00:59:22,684 --> 00:59:25,562
رائع. هل هذا سوف
يحدث في كل مرة؟

746
00:59:25,645 --> 00:59:27,272
أعتقد ذلك.

747
00:59:29,733 --> 00:59:31,735
♪♪

748
00:59:42,454 --> 00:59:44,498
- [ميا] اه! انها في اتجاه واحد!
- [صراخ الإطارات]

749
00:59:49,377 --> 00:59:51,713
[عزف موسيقى الجاز]

750
01:00:19,116 --> 01:00:22,327
[غير مسموع]

751
01:01:50,582 --> 01:01:51,875
[الهتاف]

752
01:02:05,764 --> 01:02:07,474
أنا أحبك.

753
01:02:17,609 --> 01:02:19,319
[يضحك]
أوه!

754
01:02:21,571 --> 01:02:23,031
[رجل] سيباستيان؟

755
01:02:26,576 --> 01:02:27,827
كيث.

756
01:02:27,911 --> 01:02:29,329
تعال هنا يا رجل.

757
01:02:31,164 --> 01:02:32,916
- كيف حالك؟
- لقد كنت جيدًا يا رجل.

758
01:02:32,999 --> 01:02:34,751
هذه ميا. ميا، كيث.

759
01:02:34,834 --> 01:02:36,086
مرحبًا ميا. سعيد بلقائك.

760
01:02:36,169 --> 01:02:38,713
- سعيد بلقائك.
- كنت ألعب مع هذا الرجل.

761
01:02:38,797 --> 01:02:40,382
ذهبا إلى المدرسة معا.

762
01:02:40,465 --> 01:02:42,133
- إذن كيف حالك يا أخي؟
- عظيم.

763
01:02:42,217 --> 01:02:43,635
لم تكن أفضل من أي وقت مضى.
ماذا عنك؟

764
01:02:43,718 --> 01:02:45,470
لقد كنت جيدًا حقًا.
لقد كان مشغولا جدا.

765
01:02:45,553 --> 01:02:48,056
- حصلت على التحرير والسرد الجديد.
- تمام. رائع.

766
01:02:48,139 --> 01:02:49,557
نحن نبحث عن المفاتيح.

767
01:02:50,976 --> 01:02:53,478
- هل تمزح معي؟
- لا، أنا لا أمزح معك.

768
01:02:53,561 --> 01:02:55,438
- لا، أنا جيد.
- هل أنت متأكد؟ إنه يدفع.

769
01:02:56,648 --> 01:02:58,275
أنا بخير.

770
01:02:58,358 --> 01:03:00,652
دعنا فقط نتناول مشروبًا إذن.
لقد مضى وقت طويل جداً.

771
01:03:00,735 --> 01:03:01,987
- تمام.
- تشرفت بلقائك، ميا.

772
01:03:02,070 --> 01:03:03,488
[ميا] تشرفت بلقائك.

773
01:03:13,164 --> 01:03:14,666
"النهاية."

774
01:03:19,629 --> 01:03:21,631
- عبقري.
- [ضحكة مكتومة] حقا؟

775
01:03:21,715 --> 01:03:23,341
- نعم. نعم.
- حقًا؟

776
01:03:23,425 --> 01:03:24,676
إنه شعور بالحنين حقًا بالنسبة لي.

777
01:03:24,759 --> 01:03:26,219
- هل هو الحنين جدا؟
- هذه هي النقطة.

778
01:03:26,303 --> 01:03:28,722
هل سيعجب الناس بذلك؟

779
01:03:28,805 --> 01:03:31,349
- اللعنة عليهم.
- [يضحك] أنت تقول ذلك دائمًا.

780
01:03:31,433 --> 01:03:35,103
- حسنًا، أنا أؤمن بذلك حقًا.
- لقد صنعت لك شيئا.

781
01:03:35,186 --> 01:03:37,856
- لماذا؟
- من أجل ناديك.

782
01:03:39,733 --> 01:03:40,984
لماذا يقول "سيب"؟

783
01:03:41,067 --> 01:03:42,652
لأنني أعتقد أنك يجب أن تسميها "سيب".

784
01:03:42,736 --> 01:03:43,737
- ماذا؟
- لأنه لن يأتي أحد

785
01:03:43,820 --> 01:03:45,405
إلى "دجاج على عصا".

786
01:03:45,488 --> 01:03:47,407
هل هذه نوتة موسيقية؟
كفاصلة عليا؟

787
01:03:47,490 --> 01:03:48,742
- نعم! نعم.
- هذا رائع.

788
01:03:48,825 --> 01:03:50,952
يجب أن يكون "دجاج على عصا"

789
01:03:51,036 --> 01:03:52,871
لأن تشارلي باركر
حصلت على لقبه--

790
01:03:52,954 --> 01:03:55,290
أعرف ذلك، لأنه كان يحب الدجاج.

791
01:03:55,373 --> 01:03:58,585
- [كلاهما يضحك]
- ولهذا أطلقوا عليه لقب "الطائر".

792
01:03:58,668 --> 01:04:01,421
لذا سأتناول الدجاج والبيرة والجاز.
"الدجاج على عصا."

793
01:04:01,504 --> 01:04:04,799
أنا أعرف. يجب عليك إسقاط الدجاج
وتناول فقط المشروبات وموسيقى الجاز، وأيضًا--

794
01:04:04,883 --> 01:04:07,969
- أنا لا أسقط الدجاج.
- ربما يمكنك أن تفعل ذلك في مكان آخر.

795
01:04:08,053 --> 01:04:09,304
- ماذا تتحدث--
- البحث عن مكان جديد.

796
01:04:09,387 --> 01:04:10,847
يجب أن يكون فان بيك.

797
01:04:10,930 --> 01:04:12,223
حسنًا، ليس من الضروري أن يكون فان بيك.

798
01:04:12,307 --> 01:04:14,768
لا أستطيع السماح لهم بالسامبا
في جميع أنحاء تاريخها.

799
01:04:14,851 --> 01:04:16,770
- [آهات]
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.

800
01:04:16,853 --> 01:04:19,147
يمكنك السماح لهم،
لكنك ترفض ذلك.

801
01:04:19,230 --> 01:04:21,691
لعبتك لا تصدق.

802
01:04:21,775 --> 01:04:25,945
كما تعلمون، العالم كله
من غرفة نومك.

803
01:04:26,029 --> 01:04:29,032
ماذا يريدون أيضًا؟
من يفعل ذلك؟

804
01:04:30,075 --> 01:04:32,327
- أنا أفعل ذلك.
- أنت تفعل ذلك.

805
01:04:33,328 --> 01:04:37,624
من كان ذلك الرجل في المنارة؟
الرجل الذي عرض عليك الحفلة؟

806
01:04:37,707 --> 01:04:38,833
- كيث.
- نعم.

807
01:04:38,917 --> 01:04:43,004
- لماذا كان الأمر غريبًا جدًا بينكما؟
- الأمر غريب دائمًا معه.

808
01:04:43,088 --> 01:04:44,339
- حقًا؟
- نعم.

809
01:04:44,422 --> 01:04:47,675
لكنه بدا لطيفا نوعا ما
لأنه عرض عليك وظيفة.

810
01:04:48,760 --> 01:04:52,889
- هل ستتصل به؟
- لا لا.

811
01:04:52,972 --> 01:04:54,891
حسنًا.

812
01:04:54,974 --> 01:04:58,228
لذا... إليكم ما نعرفه.

813
01:04:58,311 --> 01:05:00,105
نعم؟

814
01:05:00,188 --> 01:05:03,608
إنه بالتأكيد
""دجاج على عصا""

815
01:05:03,691 --> 01:05:05,735
واللعب الخاص بك
سيكون انتصارا.

816
01:05:08,738 --> 01:05:10,949
[ميا] إنه عرض لامرأة واحدة،
لذلك أنا فقط ...

817
01:05:11,032 --> 01:05:13,535
لا، أعني أنني أمثل فيه أيضًا.

818
01:05:15,161 --> 01:05:18,832
لا يا أمي، أنا لا أتلقى راتبي.
أنا أدفع للقيام بذلك.

819
01:05:21,126 --> 01:05:23,795
انه عظيم. سوف يفعل
فتح نادي الجاز الخاص به.

820
01:05:23,878 --> 01:05:25,505
نعم، سيكون الأمر لا يصدق.

821
01:05:27,966 --> 01:05:29,717
لا، لم يفعل.
ولم يفتحه بعد.

822
01:05:29,801 --> 01:05:31,052
فهو يحتاج لبعض...

823
01:05:35,181 --> 01:05:36,933
أعتقد أنه يدخر المال.

824
01:05:43,064 --> 01:05:45,066
لا، ليس لديه حفلة ثابتة.

825
01:05:45,150 --> 01:05:47,944
لكنه يكتشف ذلك،
لقد كان الأمر صعبًا بعض الشيء مؤخرًا.

826
01:05:52,073 --> 01:05:55,243
أمي، سوف يجد طريقة لفتحه
وسوف تحب ذلك، حسنا؟

827
01:05:55,326 --> 01:05:56,578
كيف حال أبي؟

828
01:05:58,830 --> 01:06:01,958
[فرقة تعزف موسيقى الجاز]

829
01:06:04,502 --> 01:06:07,714
سيباستيان.
ادخل يا رجل.

830
01:06:09,299 --> 01:06:11,134
- شكرا لقدومك.
- شكرا لاستضافتي.

831
01:06:11,217 --> 01:06:13,553
لم أكن متأكداً من أنني سأراك اليوم.

832
01:06:13,636 --> 01:06:15,513
- إذن... ها هي الصفقة.
- تمام.

833
01:06:15,597 --> 01:06:18,516
لقد حصلنا على التوزيع مع شركة Universal.
لدينا بصمة خاصة بنا.

834
01:06:18,600 --> 01:06:20,018
على وشك الذهاب على الطريق.

835
01:06:20,101 --> 01:06:22,145
يمكننا أن ندفع لك 1000 دولار في الأسبوع

836
01:06:22,228 --> 01:06:25,356
بالإضافة إلى قطع من إيرادات التذاكر
والتجارة.

837
01:06:25,440 --> 01:06:27,066
يبدو جيدا؟

838
01:06:27,150 --> 01:06:29,444
[يمسح الحلق]

839
01:06:29,527 --> 01:06:31,613
- سيباستيان؟ حسنًا.
- نعم.

840
01:06:31,696 --> 01:06:32,947
- هيّا بنا لنلعب.
- تمام.

841
01:06:33,031 --> 01:06:34,282
[تشغيل موسيقى الجاز]

842
01:06:54,802 --> 01:06:56,554
[النثر]

843
01:07:05,271 --> 01:07:07,023
[العزف على الإيقاعات الإلكترونية]

844
01:07:13,780 --> 01:07:15,532
[يواصل التناثر]

845
01:07:27,293 --> 01:07:28,920
♪ <i>الليلة.</i> ♪

846
01:07:30,088 --> 01:07:33,091
أنا أعلم. انها مختلفة.

847
01:07:35,218 --> 01:07:37,554
لكنك تقول
تريد حفظ موسيقى الجاز.

848
01:07:37,637 --> 01:07:40,098
كيف ستنقذ موسيقى الجاز
إذا لم يكن أحد يستمع؟

849
01:07:40,181 --> 01:07:42,642
موسيقى الجاز تموت
بسبب أشخاص مثلك.

850
01:07:42,725 --> 01:07:46,938
أنت تلعب مع أشخاص يبلغون من العمر 90 عامًا
في المنارة.

851
01:07:47,021 --> 01:07:49,482
أين الأطفال؟
أين الشباب؟

852
01:07:49,566 --> 01:07:53,945
أنت مهووس جدًا بكيني كلارك
وثيلونيوس مونك.

853
01:07:54,028 --> 01:07:55,697
هؤلاء الرجال كانوا ثوريين.

854
01:07:55,780 --> 01:07:59,867
كيف ستصبح ثوريا؟
إذا كنت مثل هذا التقليدي؟

855
01:07:59,951 --> 01:08:03,746
أنت متمسك بالماضي،
لكن موسيقى الجاز تدور حول المستقبل.

856
01:08:08,710 --> 01:08:10,545
أنا أعرف.

857
01:08:10,628 --> 01:08:13,548
الرجل الآخر،
لم يكن جيدًا مثلك.

858
01:08:14,966 --> 01:08:17,719
لكنك تعاني من الألم يا رجل.

859
01:08:21,389 --> 01:08:24,392
[لعب سيباستيان
موسيقى الجاز البطيئة]

860
01:08:57,717 --> 01:09:00,595
♪ <i>مدينة النجوم</i> ♪

861
01:09:00,678 --> 01:09:07,018
♪ <i>هل أنت متألق من أجلي فقط؟</i> ♪

862
01:09:07,101 --> 01:09:10,104
♪ <i>مدينة النجوم</i> ♪

863
01:09:10,188 --> 01:09:14,108
♪ <i>هناك الكثير مما لا أستطيع رؤيته</i> ♪

864
01:09:16,361 --> 01:09:19,572
♪ <i>من يدري؟</i> ♪

865
01:09:19,656 --> 01:09:24,786
♪ <i>شعرت بذلك منذ العناق الأول
شاركت معك</i> ♪

866
01:09:26,162 --> 01:09:30,083
♪ <i>هذه هي أحلامنا الآن</i> ♪

867
01:09:30,166 --> 01:09:33,002
♪ <i>قد يتحقق أخيرًا</i> ♪

868
01:09:36,214 --> 01:09:38,841
♪ <i>مدينة النجوم</i> ♪

869
01:09:38,925 --> 01:09:42,428
♪ <i>شيء واحد فقط يريده الجميع</i> ♪

870
01:09:45,223 --> 01:09:47,892
♪ <i>هناك في الحانات</i> ♪

871
01:09:47,975 --> 01:09:53,856
♪ <i>أو من خلال ستارة الدخان
من المطاعم المزدحمة</i> ♪

872
01:09:53,940 --> 01:09:56,984
♪ <i>إنه الحب</i> ♪

873
01:09:57,068 --> 01:09:59,779
♪ <i>نعم، كل ما نبحث عنه هو الحب</i> ♪

874
01:09:59,862 --> 01:10:03,241
♪ <i>من شخص آخر</i> ♪

875
01:10:03,324 --> 01:10:05,535
- ♪ <i>اندفاع</i> ♪
- ♪ <i>نظرة سريعة</i> ♪

876
01:10:05,618 --> 01:10:07,954
- ♪ <i>لمسة</i> ♪
- ♪ <i>رقصة</i> ♪

877
01:10:08,037 --> 01:10:10,998
♪ <i>نظرة في عيون شخص ما</i> ♪

878
01:10:11,082 --> 01:10:13,167
♪ <i>لإضاءة السماء</i> ♪

879
01:10:13,251 --> 01:10:16,504
♪ <i>لفتح العالم
وأرسلها تترنح</i> ♪

880
01:10:16,587 --> 01:10:19,716
♪ <i>صوت يقول "سأكون هنا"</i> ♪

881
01:10:19,799 --> 01:10:22,218
♪ <i>وستكون على ما يرام</i> ♪

882
01:10:25,263 --> 01:10:28,099
♪ <i>لا يهمني إذا كنت أعرف</i> ♪

883
01:10:28,182 --> 01:10:30,226
♪ <i>فقط حيث سأذهب</i> ♪

884
01:10:30,309 --> 01:10:33,688
♪ <i>'لأن كل ما أحتاجه هو
هذا الشعور المجنون</i> ♪

885
01:10:33,771 --> 01:10:37,859
♪ <i>تصادم قلبي</i> ♪

886
01:10:37,942 --> 01:10:41,195
♪ <i>أعتقد أنني أريد أن يبقى</i> ♪

887
01:10:41,279 --> 01:10:43,281
♪♪

888
01:11:32,747 --> 01:11:34,749
[غير مسموع]

889
01:12:31,514 --> 01:12:34,392
[سيباستيان]
♪ <i>مدينة النجوم</i> ♪

890
01:12:34,475 --> 01:12:38,187
♪ <i>هل أنت متألق من أجلي فقط؟</i> ♪

891
01:12:41,357 --> 01:12:46,112
♪ <i>مدينة النجوم</i> ♪

892
01:12:46,195 --> 01:12:48,155
♪ <i>لم تتألق أبدًا</i> ♪

893
01:12:48,239 --> 01:12:51,576
♪ <i>بإشراق شديد.</i> ♪

894
01:12:54,537 --> 01:12:55,788
[تتوقف الموسيقى]

895
01:12:56,789 --> 01:13:00,042
[تصفيق وهتاف]

896
01:13:03,379 --> 01:13:05,840
[تشغيل موسيقى الجاز]

897
01:13:20,938 --> 01:13:25,526
[كيث] ♪ <i>لا أعرف
لماذا أستمر في تحريك جسدي</i> ♪

898
01:13:25,610 --> 01:13:30,448
♪ <i>لا أعرف
إذا كان هذا خطأ أو إذا كان صحيحا</i> ♪

899
01:13:30,531 --> 01:13:32,742
♪ <i>لا أعرف إذا كان هذا هو الإيقاع</i> ♪

900
01:13:32,825 --> 01:13:35,536
♪ <i>لكن شيئًا ما سيطر علي</i> ♪

901
01:13:35,620 --> 01:13:40,207
♪ <i>وأنا أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا الليلة</i> ♪

902
01:13:47,590 --> 01:13:52,053
♪ <i>لا أعرف ما هو اسمك،
لكني أحب ذلك</i> ♪

903
01:13:52,136 --> 01:13:56,557
♪ <i>كنت أفكر في الأمر
بعض الأشياء التي أريد تجربتها</i> ♪

904
01:13:56,641 --> 01:13:59,101
♪ <i>لا أعرف
ما جئت لتفعله</i> ♪

905
01:13:59,185 --> 01:14:01,896
♪ <i>لكنني أريد أن أفعل ذلك معك</i> ♪

906
01:14:01,979 --> 01:14:04,941
♪ <i>وأنا أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة جدًا الليلة</i> ♪

907
01:14:06,817 --> 01:14:10,196
♪ <i>أوه، إذا واصلنا الرقص</i> ♪

908
01:14:10,279 --> 01:14:15,201
♪ <i>ارتقي بإيقاعنا إلى آفاق جديدة</i> ♪

909
01:14:16,202 --> 01:14:20,873
♪ <i>أشعر بحرارة العاطفة يا عزيزي</i> ♪

910
01:14:20,957 --> 01:14:24,418
♪ <i>أضيء الليل!</i> ♪

911
01:14:24,502 --> 01:14:26,587
♪ <i>يمكننا إشعال النار!</i> ♪

912
01:14:26,671 --> 01:14:29,173
♪ <i>هيا، دعها تحترق، يا عزيزي</i> ♪

913
01:14:29,256 --> 01:14:31,258
♪ <i>يمكننا إشعال النار!</i> ♪

914
01:14:31,342 --> 01:14:33,636
♪ <i>دع الطاولة تنقلب يا عزيزي</i> ♪

915
01:14:33,719 --> 01:14:39,058
♪ <i>يمكننا إشعال النار!</i> ♪

916
01:14:40,059 --> 01:14:42,103
♪ <i>أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة</i> ♪

917
01:14:42,186 --> 01:14:44,271
♪ <i>ألا تعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة</i> ♪

918
01:14:44,355 --> 01:14:48,609
♪ <i>أعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة</i> ♪

919
01:14:48,693 --> 01:14:50,486
♪ <i>الليلة</i> ♪

920
01:14:50,569 --> 01:14:53,197
[هتاف الجمهور]

921
01:14:53,280 --> 01:14:57,994
♪ <i>لا أهتم
إذا تحول هذا إلى أعمال شغب</i> ♪

922
01:14:58,077 --> 01:15:02,456
♪ <i>دعونا نتهور، ونمزق هذا المكان
وصولاً إلى الأرض</i> ♪

923
01:15:02,540 --> 01:15:04,875
♪ <i>ارفع صوت الموسيقى</i> ♪

924
01:15:04,959 --> 01:15:07,920
♪ <i>لا يمكن لأحد أن يوقفنا الآن</i> ♪

925
01:15:08,004 --> 01:15:11,090
♪ <i>أعلم أنني أشعر بحالة جيدة جدًا الليلة</i> ♪

926
01:15:12,591 --> 01:15:15,761
♪ <i>أعلم أنني أشعر بحالة جيدة جدًا الليلة</i> ♪

927
01:15:35,197 --> 01:15:37,408
♪ <i>يمكننا إشعال النار!</i> ♪

928
01:15:37,491 --> 01:15:40,202
♪ <i>هيا، دعها تحترق يا عزيزي!</i> ♪

929
01:15:40,286 --> 01:15:42,329
♪ <i>يمكننا إشعال النار!</i> ♪

930
01:15:42,413 --> 01:15:44,582
♪ <i>دع الطاولة تنقلب يا عزيزي!</i> ♪

931
01:15:44,665 --> 01:15:49,462
♪ <i>يمكننا إشعال النار!</i> ♪

932
01:15:49,545 --> 01:15:52,548
♪ <i>أوه، أعلم أنني أشعر بحالة جيدة جدًا</i> ♪

933
01:15:52,631 --> 01:15:55,134
♪ <i>ألا تعلم أنني أشعر أنني بحالة جيدة</i> ♪

934
01:15:55,217 --> 01:15:59,597
♪ <i>ألا تعلم، ألا تعلم</i> ♪

935
01:15:59,680 --> 01:16:01,182
♪ <i>الليلة!</i> ♪

936
01:16:01,265 --> 01:16:03,559
[هتاف الجمهور]

937
01:16:23,621 --> 01:16:25,623
♪♪

938
01:16:38,135 --> 01:16:39,804
مهلا، هذا أنا.

939
01:16:39,887 --> 01:16:41,180
اه، لست متأكدًا من مكانك الآن.

940
01:16:41,263 --> 01:16:45,518
أعتقد بوسطن؟
ربما دالاس، لا أعرف.

941
01:16:45,601 --> 01:16:47,478
اه...

942
01:16:47,561 --> 01:16:52,775
لم أسمع منك منذ فترة قصيرة
وأنا أفتقدك.

943
01:16:55,236 --> 01:16:56,821
حسنا، وداعا.

944
01:17:10,376 --> 01:17:12,128
[عزف موسيقى الجاز]

945
01:17:30,729 --> 01:17:32,273
- [يضحك]
- [سيباستيان ينظف حلقه]

946
01:17:33,274 --> 01:17:36,485
اعتقدت...
مفاجأة.

947
01:17:39,530 --> 01:17:42,449
يجب أن أغادر أول شيء في الصباح
ولكن كان علي أن أراك فقط..

948
01:17:47,872 --> 01:17:49,665
من الجميل أن أكون في المنزل.

949
01:17:52,501 --> 01:17:54,170
أنا سعيد للغاية لأنك في المنزل.

950
01:17:56,547 --> 01:17:58,799
كيف تسير المسرحية؟

951
01:17:58,883 --> 01:18:00,509
أم... أنا متوتر.

952
01:18:00,593 --> 01:18:02,303
- أنت؟ لماذا؟
- مممممم.

953
01:18:02,386 --> 01:18:04,388
لأنه ماذا لو ظهر الناس؟

954
01:18:04,471 --> 01:18:05,764
قطعة كاكا.

955
01:18:05,848 --> 01:18:10,311
- أنت عصبي حول ما يعتقدون؟
- أنا متوتر للقيام بذلك.

956
01:18:10,394 --> 01:18:13,355
أشعر بالتوتر عند الصعود على المسرح
وأداء للناس..

957
01:18:13,439 --> 01:18:14,815
أعني أنني لست بحاجة
لأقول ذلك لك.

958
01:18:14,899 --> 01:18:18,485
- سيكون الأمر لا يصدق.
- أنت لا تفهم، ولكنني أشعر بالرعب.

959
01:18:18,569 --> 01:18:22,489
ينبغي أن يكونوا محظوظين جدًا لرؤيته.
لا استطيع الانتظار.

960
01:18:22,573 --> 01:18:24,033
أنا استطيع.

961
01:18:26,243 --> 01:18:27,494
متى تغادر،
الصباح؟

962
01:18:27,578 --> 01:18:30,706
[يمسح الحلق]
نعم. 6:45.

963
01:18:30,789 --> 01:18:31,832
- أوه.
- بويز.

964
01:18:32,833 --> 01:18:34,919
- الصبي هو؟
- بويدن.

965
01:18:35,002 --> 01:18:36,629
إلى بويز!

966
01:18:39,506 --> 01:18:40,883
يجب أن تأتي.

967
01:18:42,301 --> 01:18:43,552
إلى بويز؟

968
01:18:43,636 --> 01:18:45,304
نعم، يمكنك ضرب ذلك
خارج قائمة الجرافة الخاصة بك.

969
01:18:45,387 --> 01:18:49,391
أوه، هذا سيكون... مثيرًا حقًا.
أتمنى لو أستطيع.

970
01:18:49,475 --> 01:18:50,726
ماذا تفعل بعد الجولة؟

971
01:18:52,228 --> 01:18:53,562
لماذا لا تستطيع؟

972
01:18:53,646 --> 01:18:54,813
- تعال إلى بويز؟
- نعم.

973
01:18:54,897 --> 01:18:56,315
لأنه لا بد لي من التدرب.

974
01:18:56,398 --> 01:18:58,400
ولكن لا يمكنك
التمرين في أي مكان؟

975
01:19:02,196 --> 01:19:04,490
في أي مكان أنت؟

976
01:19:04,573 --> 01:19:06,408
أعني، أعتقد.

977
01:19:07,409 --> 01:19:10,871
أم...كل أشيائي هنا
ويكون خلال اسبوعين

978
01:19:10,955 --> 01:19:13,707
لذلك لا أعتقد حقا
من شأنه أن يكون...

979
01:19:13,791 --> 01:19:18,170
- حسنا. حسنًا.
- ...أفضل فكرة الآن، ولكن...

980
01:19:18,254 --> 01:19:20,422
- أتمنى أن أستطيع.
- [الهمهمات]

981
01:19:20,506 --> 01:19:23,676
علينا فقط أن نحاول ونرى
بعضها البعض. نحن لا نرى بعضنا البعض أبدا.

982
01:19:23,759 --> 01:19:26,262
أعرف، لكن متى تنتهي؟

983
01:19:26,345 --> 01:19:29,181
ماذا تقصد؟ أعني...

984
01:19:29,265 --> 01:19:31,350
متى تنتهي
مع الجولة بأكملها؟

985
01:19:31,433 --> 01:19:35,312
بعد أن ننتهي، سنذهب
ونسجل، ومن ثم نعود في الجولة.

986
01:19:35,396 --> 01:19:36,855
كما تعلمون، نحن نقوم بجولة حتى نتمكن من ذلك
جعل السجل,

987
01:19:36,939 --> 01:19:39,191
حتى نتمكن من العودة
وقم بجولة في السجل.

988
01:19:42,945 --> 01:19:45,906
لذلك هو مثل المدى الطويل؟

989
01:19:48,409 --> 01:19:50,286
ماذا تقصد،
"المدى الطويل"؟

990
01:19:50,369 --> 01:19:54,623
أعني على المدى الطويل، كما ستفعل
البقاء في هذه الفرقة لفترة طويلة.

991
01:19:56,000 --> 01:19:57,418
في جولة.

992
01:19:59,336 --> 01:20:00,921
ماذا اعتقدت أنني سأفعل؟

993
01:20:01,005 --> 01:20:05,217
أنا لا... لم أكن أعتقد ذلك حقا
من خلال. لم أكن أعلم أن الفرقة...

994
01:20:07,052 --> 01:20:09,013
- ...كان في غاية الأهمية.
- لم تعتقد أنه سيكون ناجحا؟

995
01:20:10,014 --> 01:20:12,766
أم...

996
01:20:12,850 --> 01:20:15,519
لا، هذا ليس حقا ما أعنيه.
أقصد فقط أنك...

997
01:20:15,602 --> 01:20:19,315
ستكون في جولة لمدة،
ماذا، أشهر الآن؟ سنين؟

998
01:20:19,398 --> 01:20:20,941
نعم. لا أعتقد--
هذا كل شيء.

999
01:20:21,025 --> 01:20:23,444
أعني أنه يمكن أن يكون بسهولة ...

1000
01:20:23,527 --> 01:20:26,238
يمكن أن أكون في جولة مع هذا
لبضع سنوات على الأقل.

1001
01:20:26,322 --> 01:20:28,532
فقط هذا السجل.

1002
01:20:28,615 --> 01:20:31,368
هل تحب الموسيقى التي تلعبها؟

1003
01:20:33,037 --> 01:20:34,997
أنا لا...
[تنهدات]

1004
01:20:35,080 --> 01:20:38,667
لا أعرف ما يهم.

1005
01:20:38,751 --> 01:20:41,837
حسنًا، هذا مهم، لأنه إذا كنت ستفعل ذلك
تخلى عن حلمك،

1006
01:20:41,920 --> 01:20:46,842
أعتقد أنه من المهم أن تحب
ما كنت تلعب على الطريق لسنوات.

1007
01:20:49,428 --> 01:20:50,846
هل تحب الموسيقى
أنا ألعب؟

1008
01:20:50,929 --> 01:20:54,892
نعم. أفعل.

1009
01:20:54,975 --> 01:20:57,311
أنا فقط لم أعتقد أنك فعلت.

1010
01:20:57,394 --> 01:20:59,813
- نعم، حسنا...
- لقد قلت دائمًا أن كيث هو الأسوأ،

1011
01:20:59,897 --> 01:21:02,983
والآن سوف تكون في جولة معه
لسنوات، لذلك لم أفعل...

1012
01:21:03,067 --> 01:21:04,568
- ماذا تفعل الآن؟
- ...اعرف إذا كنت سعيدا.

1013
01:21:04,651 --> 01:21:05,694
- لماذا تفعل هذا؟
- أنا لا...

1014
01:21:05,778 --> 01:21:07,905
- ماذا تقصد لماذا أفعل هذا؟
- اعتقدت أنك تريد مني أن أفعل هذا.

1015
01:21:07,988 --> 01:21:09,740
يبدو الأمر كما لو الآن
أنت لا تريد مني أن أفعل ذلك.

1016
01:21:09,823 --> 01:21:12,326
ماذا تقصد،
أردت منك أن تفعل هذا؟

1017
01:21:12,409 --> 01:21:14,536
هذا هو ما أردت بالنسبة لي.

1018
01:21:14,620 --> 01:21:15,662
أن تكون في هذه الفرقة؟

1019
01:21:15,746 --> 01:21:18,499
أن تكون في الفرقة.
للحصول على وظيفة ثابتة، هل تعلم؟

1020
01:21:18,582 --> 01:21:21,919
أن تكون... كما تعلم.

1021
01:21:22,002 --> 01:21:23,962
بالطبع أردتك
للحصول على وظيفة ثابتة،

1022
01:21:24,046 --> 01:21:26,006
حتى تتمكن من الاعتناء بنفسك
وحياتك

1023
01:21:26,090 --> 01:21:27,341
ويمكنك أن تبدأ ناديك.

1024
01:21:27,424 --> 01:21:29,802
لذلك أنا أفعل ذلك، لذلك أنا لا أفهم.
لماذا لا نحتفل؟

1025
01:21:29,885 --> 01:21:31,804
لماذا لا تبدأ ناديك؟

1026
01:21:31,887 --> 01:21:34,390
قلت بنفسك لا أحد
يريد الذهاب إلى هذا النادي.

1027
01:21:34,473 --> 01:21:36,517
لا أحد يريد الذهاب إلى النادي
يسمى "دجاج على عصا".

1028
01:21:36,600 --> 01:21:37,684
لذا قم بتغيير الاسم!

1029
01:21:37,768 --> 01:21:39,937
حسنا، لا أحد يحب موسيقى الجاز!
ولا حتى أنت!

1030
01:21:40,020 --> 01:21:41,855
أنا أحب موسيقى الجاز الآن بسببك!

1031
01:21:41,939 --> 01:21:44,358
وهذا ما اعتقدته
أردت مني أن أفعل!

1032
01:21:44,441 --> 01:21:47,653
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
العودة إلى لعب "جينجل بيلز"؟

1033
01:21:47,736 --> 01:21:48,737
أنا لا أقول ذلك.

1034
01:21:48,821 --> 01:21:49,947
أنا أقول لماذا لا تأخذ
ما الذي قمت به وبدء النادي؟

1035
01:21:50,030 --> 01:21:52,699
جمع البنسات حتى أتمكن من إنشاء نادي
لا أحد يريد أن يذهب إلى؟

1036
01:21:52,783 --> 01:21:55,619
سوف يرغب الناس في الذهاب إليها
لأنك متحمس لذلك،

1037
01:21:55,702 --> 01:21:57,996
والناس يحبون ما الناس الآخرين
متحمسون.

1038
01:21:58,080 --> 01:22:00,457
- تُذكِّر الناس بما نسوا.
- ليس في تجربتي.

1039
01:22:04,128 --> 01:22:07,798
حسنًا، أيًا كان، حسنًا؟
لقد حان الوقت للنمو، هل تعلم؟

1040
01:22:07,881 --> 01:22:09,967
عندي عمل ثابت
هذا ما أفعله.

1041
01:22:10,050 --> 01:22:11,718
والآن فجأة
إذا كان لديك هذه المشاكل،

1042
01:22:11,802 --> 01:22:13,512
أتمنى لو كنت قد قلت لهم في وقت سابق،

1043
01:22:13,595 --> 01:22:15,055
قبل التوقيع
على الخط المنقط اللعين!

1044
01:22:15,139 --> 01:22:16,849
أنا أشير إلى أنه كان لديك حلم

1045
01:22:16,932 --> 01:22:18,684
التي اتبعتها،
الذي كنت متمسكا به...

1046
01:22:18,767 --> 01:22:20,894
هذا هو الحلم!
هذا هو الحلم.

1047
01:22:20,978 --> 01:22:22,229
هذا ليس حلمك!

1048
01:22:22,312 --> 01:22:24,565
الرجال مثلي يعملون طوال حياتهم
أن تكون في شيء ما

1049
01:22:24,648 --> 01:22:27,734
هذا ناجح، أن الناس يحبون.
أنت تعرف؟

1050
01:22:27,818 --> 01:22:31,655
أعني، أنا أخيرا في شيء ما
هذا ما يستمتع به الناس.

1051
01:22:31,738 --> 01:22:33,073
منذ متى تهتم
عن أن تكون محبوبا؟

1052
01:22:33,157 --> 01:22:34,658
فقط لأنني لا أستمتع به،
لا يهم.

1053
01:22:34,741 --> 01:22:36,660
لماذا تهتم كثيرا
عن أن تكون محبوبا؟

1054
01:22:36,743 --> 01:22:38,745
أنت ممثلة!
ما الذي تتحدث عنه؟

1055
01:22:38,829 --> 01:22:40,664
- [يسخر]
- [تتوقف الموسيقى]

1056
01:22:56,889 --> 01:22:58,599
ربما كنت فقط أحببتني
عندما كنت على مؤخرتي

1057
01:22:58,682 --> 01:23:00,767
لأنها جعلتك
تشعر بتحسن تجاه نفسك.

1058
01:23:05,564 --> 01:23:07,816
- هل أنت تمزح؟
- لا.

1059
01:23:28,879 --> 01:23:30,130
لا أعرف.

1060
01:23:35,552 --> 01:23:36,845
[صفير إنذار الدخان]

1061
01:24:12,548 --> 01:24:13,882
[تنهدات]

1062
01:24:40,576 --> 01:24:41,952
[الهمهمات]

1063
01:24:50,460 --> 01:24:52,838
حسنًا يا رفاق.
سوف أراك غدا.

1064
01:24:52,921 --> 01:24:54,172
- سيباستيان؟
- نعم؟

1065
01:24:54,256 --> 01:24:56,925
أنت جيد لهذه الليلة، أليس كذلك؟

1066
01:24:57,009 --> 01:24:58,510
[تنهدات]
ما الذي تتحدث عنه؟

1067
01:24:58,594 --> 01:25:01,179
الساعة 7:00، جلسة التصوير.

1068
01:25:01,263 --> 01:25:03,515
<i>موجو</i>. هل أنت جيد؟

1069
01:25:06,184 --> 01:25:09,605
- اعتقدت أن ذلك كان يوم الخميس المقبل.
- لا، إنها الليلة.

1070
01:25:12,190 --> 01:25:13,650
هل هذا جيد؟

1071
01:26:06,244 --> 01:26:07,621
[نقر الكاميرا]

1072
01:26:07,704 --> 01:26:09,956
- [تشغيل الموسيقى]
- [مزامنة الشفاه]

1073
01:26:10,040 --> 01:26:11,958
- أعطني الكاميرا الأخرى!
- ما هو الخطأ في ذلك؟

1074
01:26:12,042 --> 01:26:15,462
"ما الخطأ في ذلك؟" لا
عمل دموي، وهذا ما هو الخطأ في ذلك!

1075
01:26:15,545 --> 01:26:17,255
حسنًا أيها البوق،
هذا جميل.

1076
01:26:18,674 --> 01:26:21,927
محبوب! جميلة، جميلة!

1077
01:26:22,010 --> 01:26:24,262
حسنا، لوحة المفاتيح.
حسنا، ابحث عن.

1078
01:26:24,346 --> 01:26:27,349
هذا جيد. هذا جيد،
هذا جميل. محبوب.

1079
01:26:27,432 --> 01:26:31,269
حسنًا، اقطع الموسيقى!
هذا جميل. هذا جميل.

1080
01:26:31,353 --> 01:26:35,148
حسنًا، عض شفتك الآن
مثل هذا، نوعا ما مثل...

1081
01:26:35,232 --> 01:26:38,860
وكأنك تركز على شيء ما،
لا أعلم، مثل قطعة من موسيقاك.

1082
01:26:38,944 --> 01:26:40,195
عض بلدي ماذا؟

1083
01:26:40,278 --> 01:26:42,155
شفتك. كما تعلمون،
عض شفتك...

1084
01:26:43,281 --> 01:26:46,034
نعم، هذا جيد.
هذا عظيم.

1085
01:26:46,118 --> 01:26:47,369
جميل! جميل.

1086
01:26:47,452 --> 01:26:50,706
حسنًا، الآن فقط حرك نظارتك
للأسفل...على الأنف...

1087
01:26:50,789 --> 01:26:53,417
أبعد قليلا، قليلا فقط،
لمسة أبعد.

1088
01:26:53,500 --> 01:26:55,711
أبقِ رأسك منخفضًا،
ولكن انظر إلي.

1089
01:26:55,794 --> 01:26:57,462
تبدو متقلبة المزاج نوعًا ما.

1090
01:26:57,546 --> 01:27:00,173
نعم! هذا جميل!
هذا عظيم!

1091
01:27:00,257 --> 01:27:03,260
حسنًا، قم بتشغيل لوحة المفاتيح مباشرةً!

1092
01:27:03,343 --> 01:27:04,678
[مكتومة] هل تريد أن تسمع
لوحة المفاتيح ثم؟

1093
01:27:04,761 --> 01:27:07,389
ليس عليك أن تعض شفتك الآن.

1094
01:27:07,472 --> 01:27:09,933
حسنًا، في الواقع العب شيئًا ما.

1095
01:27:10,016 --> 01:27:12,102
العب شيئا.
أنت تعرف؟ أي شئ.

1096
01:27:12,185 --> 01:27:14,938
أنت عازف البيانو، أليس كذلك؟
العب شيئا.

1097
01:27:18,275 --> 01:27:21,111
[تشغيل موسيقى الجاز الناعمة]

1098
01:27:26,283 --> 01:27:29,161
- [نقر الكاميرا]
- هذا عظيم، هذا جميل.

1099
01:27:29,244 --> 01:27:31,079
هذا جميل.
أوه، هذا جيد.

1100
01:27:31,163 --> 01:27:33,206
لا، لا تتوقف.
استمر في اللعب.

1101
01:27:33,290 --> 01:27:35,917
هيا، فقط استمر في اللعب.
ًكان كبيرا!

1102
01:27:56,313 --> 01:27:57,939
[هتاف]

1103
01:28:15,624 --> 01:28:19,085
[رجل 1] ...أطلق النار على رأسي.
[ضحكة مكتومة]

1104
01:28:19,169 --> 01:28:20,712
إنها ليست جيدة حتى.

1105
01:28:20,796 --> 01:28:22,422
[رجل 2] تلك النافذة بأكملها...

1106
01:28:22,506 --> 01:28:24,925
[رجل 1] نعم، ماذا كان
هذا القرف مع النافذة؟

1107
01:28:25,008 --> 01:28:27,636
يا إلهي!
لا تترك عملك اليومي.

1108
01:28:27,719 --> 01:28:29,554
أوه، حسنا...

1109
01:28:29,638 --> 01:28:32,516
ليست جيدة. عروض امرأة واحدة
دائما فظيعة.

1110
01:28:32,599 --> 01:28:34,601
♪♪

1111
01:28:39,689 --> 01:28:41,358
[صراخ الفرامل]

1112
01:28:45,946 --> 01:28:47,197
[خشخيشات المقبض]

1113
01:28:55,789 --> 01:28:57,040
ميا!

1114
01:28:59,042 --> 01:29:01,711
ميا. أنا آسف جدا.

1115
01:29:04,047 --> 01:29:06,591
فقط أخبرني كيف سارت الأمور.
كيف وجدته؟

1116
01:29:06,675 --> 01:29:09,135
- لا تساعدني.
- أنا آسف.

1117
01:29:09,219 --> 01:29:11,555
- أنا آسف لقد كنت مثل هذا وخز.
- أنت آسف، أنت آسف..

1118
01:29:11,638 --> 01:29:14,391
[البكاء]
أنت آسف. أنت آسف...

1119
01:29:14,474 --> 01:29:18,311
سأعوضك.
اسمحوا لي أن أعوضك، حسنا؟

1120
01:29:24,442 --> 01:29:27,904
- أنا لا ألومك على عدم الرغبة--
- انتهى.

1121
01:29:27,988 --> 01:29:29,990
- ما هو؟
- انتهى. [تنهدات]

1122
01:29:30,073 --> 01:29:31,408
ماذا؟

1123
01:29:33,243 --> 01:29:34,744
كل هذا.

1124
01:29:34,828 --> 01:29:38,415
لقد انتهيت من إحراج نفسي.
لقد انتهيت، لقد انتهيت.

1125
01:29:39,457 --> 01:29:41,167
- لم يحضر أحد.
- وماذا في ذلك؟ وماذا في ذلك؟

1126
01:29:41,251 --> 01:29:43,670
لا أستطيع أن أدفع ثمن المسرح.
هذا هو الحال...

1127
01:29:45,046 --> 01:29:46,840
سأعود إلى المنزل لفترة من الوقت.

1128
01:29:46,923 --> 01:29:50,677
- سآتي لرؤيتك غدا.
- لا، أنا ذاهب إلى المنزل "المنزل".

1129
01:29:50,760 --> 01:29:53,346
- هذا هو المنزل.
- لا، لم يعد كذلك.

1130
01:30:00,020 --> 01:30:01,271
[يقرع على النافذة]

1131
01:30:14,618 --> 01:30:16,620
♪♪

1132
01:31:02,499 --> 01:31:04,501
[لعب سيباستيان
موسيقى الجاز البطيئة]

1133
01:31:43,748 --> 01:31:45,750
[تصفيق الضيوف]

1134
01:31:51,256 --> 01:31:52,966
[رنين الهاتف الخليوي]

1135
01:32:08,773 --> 01:32:10,025
- نعم؟

1136
01:32:10,108 --> 01:32:11,651
[جين] <i>مرحبًا، أحاول التواصل مع ميا دولان.</i>

1137
01:32:12,986 --> 01:32:14,237
رقم خاطئ.

1138
01:32:14,320 --> 01:32:16,865
<i>إنها لا تجيب على هاتفها الخلوي.
قيل لي أنني قد أجدها هنا.</i>

1139
01:32:16,948 --> 01:32:18,199
ليس بعد الآن.

1140
01:32:18,283 --> 01:32:20,452
- <i>حسنًا، إذا تحدثت معها...</i>
- لن أفعل.

1141
01:32:20,535 --> 01:32:24,039
<i>...هل يمكنك إخبارها بجين في أيمي براندت
فريق التمثيل يحاول الوصول إليها؟</i>

1142
01:32:29,711 --> 01:32:30,962
صب؟

1143
01:32:35,842 --> 01:32:37,635
[صوت بوق السيارة بصوت عالٍ]

1144
01:32:39,512 --> 01:32:40,847
من هذا بحق الجحيم؟

1145
01:32:46,478 --> 01:32:47,729
[رجل] أغلق هذا الشيء!

1146
01:32:47,812 --> 01:32:50,148
[يستمر التزمير]

1147
01:32:53,193 --> 01:32:54,486
[توقف التزمير]

1148
01:32:58,448 --> 01:32:59,699
[ميا] <i>لماذا أتيت إلى هنا؟</i>

1149
01:32:59,783 --> 01:33:02,035
- لأن لدي أخبار جيدة.
- ماذا؟

1150
01:33:02,118 --> 01:33:05,747
ايمي براندت,
مدير الصب؟

1151
01:33:05,830 --> 01:33:09,209
- نعم.
- لقد كانت في مسرحيتك، وأحببتها.

1152
01:33:09,292 --> 01:33:13,213
وقد أحببته كثيرًا لدرجة أنها تريد ذلك
لك أن تأتي غدا

1153
01:33:13,296 --> 01:33:15,965
والاختبار لهذا الفيلم الضخم
أنها حصلت.

1154
01:33:18,134 --> 01:33:19,594
أنا لن أذهب إلى ذلك.

1155
01:33:21,846 --> 01:33:22,972
- لن أفعل ذلك.
- ماذا؟

1156
01:33:23,056 --> 01:33:25,767
هذا سيكون...
لا، هذا الشخص سيكون...

1157
01:33:25,850 --> 01:33:27,102
أنا آسف؟

1158
01:33:27,185 --> 01:33:29,020
هذا سوف يقتلني.

1159
01:33:30,522 --> 01:33:31,940
- ماذا؟!
- ماذا؟

1160
01:33:32,023 --> 01:33:33,858
ماذا؟ صه! قف!

1161
01:33:33,942 --> 01:33:35,401
- لا!
- [يسكت]

1162
01:33:35,485 --> 01:33:37,612
عليك أن تكون هادئا.
نحن في حي.

1163
01:33:37,695 --> 01:33:39,781
إذا أردتني أن أصمت،
عليك أن تجعل بعض المعنى اللعين!

1164
01:33:39,864 --> 01:33:41,116
- أخبرني لماذا لن تذهب.
- سوف يتصلون بالشرطة.

1165
01:33:41,199 --> 01:33:42,242
- لأن. لأن...
- لماذا؟

1166
01:33:42,325 --> 01:33:44,994
لقد قمت بمليون تجربة أداء،
ويحدث نفس الشيء في كل مرة

1167
01:33:45,078 --> 01:33:47,914
حيث تمت مقاطعتي بسبب شخص ما
يريد الحصول على شطيرة!

1168
01:33:47,997 --> 01:33:50,625
أو أنني أبكي،
ويبدأون بالضحك!

1169
01:33:50,708 --> 01:33:52,752
أو هناك الناس
الجلوس في غرفة الانتظار،

1170
01:33:52,836 --> 01:33:57,048
وهم مثلي، ولكن أجمل
وأفضل في--

1171
01:33:57,132 --> 01:33:58,758
لأنه ربما
أنا لست جيدة بما فيه الكفاية!

1172
01:33:58,842 --> 01:34:01,136
- نعم أنت على حق.
- لا...

1173
01:34:01,219 --> 01:34:02,762
- لا، ربما لست كذلك.
- نعم أنت على حق.

1174
01:34:02,846 --> 01:34:03,930
- ربما لست كذلك.
- أنت.

1175
01:34:04,013 --> 01:34:05,640
- ربما لست كذلك.
- أنت.

1176
01:34:08,059 --> 01:34:11,813
ربما أنا واحد من هؤلاء الناس
الذي أراد دائمًا أن يفعل ذلك،

1177
01:34:11,896 --> 01:34:15,108
لكنه بمثابة حلم بعيد المنال بالنسبة لي،
هل تعلم؟

1178
01:34:15,191 --> 01:34:16,651
وبعد ذلك، أنت قلت ذلك،

1179
01:34:16,734 --> 01:34:19,571
تغير أحلامك،
ثم تكبر.

1180
01:34:19,654 --> 01:34:21,823
ربما أنا واحد من هؤلاء الناس،
وليس من المفترض أن أفعل ذلك.

1181
01:34:21,906 --> 01:34:23,950
ويمكنني العودة إلى المدرسة،

1182
01:34:24,033 --> 01:34:26,161
ويمكنني العثور على شيء آخر
من المفترض أن أفعل.

1183
01:34:26,244 --> 01:34:30,248
لأنني غادرت للقيام بذلك،
ولقد مرت ست سنوات،

1184
01:34:30,331 --> 01:34:31,916
وأنا لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.

1185
01:34:35,628 --> 01:34:36,880
لماذا؟

1186
01:34:39,174 --> 01:34:42,093
- لماذا ماذا؟
- لماذا لا تريد أن تفعل ذلك بعد الآن؟

1187
01:34:44,179 --> 01:34:47,056
لأنني أعتقد أنه مؤلم
قليلا جدا.

1188
01:34:48,892 --> 01:34:50,143
أنت طفل.

1189
01:34:50,226 --> 01:34:51,519
[يضحك]

1190
01:34:51,603 --> 01:34:53,104
- أنا لست طفلا. أحاول أن أكبر.
- أنت.

1191
01:34:53,188 --> 01:34:54,772
- أنت تبكي كالأطفال.
- [شهقة] يا إلهي.

1192
01:34:54,856 --> 01:34:57,942
لديك تجربة أداء غدًا في الساعة 5:30.

1193
01:34:58,026 --> 01:35:00,737
سأكون بالخارج في الساعة 8:00 صباحًا.

1194
01:35:00,820 --> 01:35:03,198
سوف تكون في المقدمة أم لا،
لا أعرف.

1195
01:35:03,281 --> 01:35:04,741
[يبدأ المحرك]

1196
01:35:04,824 --> 01:35:06,367
كيف وجدتني هنا؟

1197
01:35:06,451 --> 01:35:09,454
المنزل
امام المكتبة.

1198
01:35:30,183 --> 01:35:32,185
♪♪

1199
01:35:45,365 --> 01:35:46,824
[بدء تشغيل المحرك]

1200
01:35:52,705 --> 01:35:54,707
- حصلت على القهوة.
- حسنًا، عظيم.

1201
01:36:12,809 --> 01:36:14,060
ميا؟

1202
01:36:20,149 --> 01:36:22,360
مرحبًا ميا. أنا ايمي
وهذا فرانك.

1203
01:36:22,443 --> 01:36:23,736
أهلاً. كيف حالك؟

1204
01:36:23,820 --> 01:36:26,072
- سعيد بلقائك.
- سعيد وجدنا لك.

1205
01:36:26,155 --> 01:36:27,615
أنا أيضاً.

1206
01:36:28,616 --> 01:36:33,871
تم تصوير الفيلم في باريس،
وليس لدينا السيناريو.

1207
01:36:33,955 --> 01:36:35,456
[فرانك]
ستكون عملية.

1208
01:36:35,540 --> 01:36:37,583
سنقوم ببناء الشخصية
حول الممثلة.

1209
01:36:37,667 --> 01:36:40,336
إنها بروفة لمدة 3 أشهر
وتصوير لمدة 4 أشهر.

1210
01:36:42,338 --> 01:36:44,090
تمام.

1211
01:36:44,173 --> 01:36:47,719
[ايمي] وكنا نظن أنك
يمكن أن تحكي لنا قصة فقط.

1212
01:36:47,802 --> 01:36:49,053
عن؟

1213
01:36:49,137 --> 01:36:52,807
- يمكنك فقط أن تقول لنا أي شيء.
- أي شئ؟

1214
01:36:52,890 --> 01:36:55,685
نعم، فقط أخبرنا قصة.
أنت راوي القصص.

1215
01:36:55,768 --> 01:36:57,895
[ضحكة مكتومة] أم...

1216
01:37:01,024 --> 01:37:03,026
عندما تكون مستعدا.

1217
01:37:12,869 --> 01:37:15,079
كانت عمتي تعيش في باريس.

1218
01:37:19,834 --> 01:37:21,085
أتذكر أنها كانت تعود إلى المنزل

1219
01:37:21,169 --> 01:37:26,424
وكانت تحكي لنا هذه القصص
عن التواجد في الخارج، و...

1220
01:37:28,843 --> 01:37:30,094
أتذكر...

1221
01:37:31,387 --> 01:37:34,599
أخبرتنا أنها قفزت
في النهر مرة واحدة.

1222
01:37:36,809 --> 01:37:39,896
♪ <i>حافي القدمين</i> ♪

1223
01:37:39,979 --> 01:37:42,815
♪ <i>ابتسمت</i> ♪

1224
01:37:42,899 --> 01:37:47,111
♪ <i>اقفز دون أن تنظر</i> ♪

1225
01:37:50,198 --> 01:37:54,410
♪ <i>وسقطت</i> ♪

1226
01:37:55,745 --> 01:37:56,996
♪ <i>نهر السين</i> ♪

1227
01:38:00,166 --> 01:38:04,170
♪ <i>كان الماء متجمدًا</i> ♪

1228
01:38:04,253 --> 01:38:08,758
♪ <i>قضت شهرًا وهي تعطس</i> ♪

1229
01:38:08,841 --> 01:38:13,471
♪ <i>ولكن قال
ستفعل ذلك مرة أخرى</i> ♪

1230
01:38:16,432 --> 01:38:21,562
♪ <i>إليك لأولئك الذين يحلمون</i> ♪

1231
01:38:24,190 --> 01:38:29,570
♪ <i>أحمق كما قد يبدو</i> ♪

1232
01:38:31,697 --> 01:38:37,412
♪ <i>إليك هذه القلوب التي تتألم</i> ♪

1233
01:38:39,247 --> 01:38:44,627
♪ <i>هذه هي الفوضى التي أحدثناها</i> ♪

1234
01:38:47,130 --> 01:38:49,757
♪ <i>لقد استحوذت على شعور</i> ♪

1235
01:38:49,841 --> 01:38:53,010
♪ <i>سماء بلا سقف</i> ♪

1236
01:38:53,094 --> 01:38:57,181
♪ <i>غروب الشمس داخل الإطار</i> ♪

1237
01:38:59,183 --> 01:39:02,728
♪ <i>عاشت في شرابها</i> ♪

1238
01:39:02,812 --> 01:39:05,857
♪ <i>ومات مع وميض</i> ♪

1239
01:39:05,940 --> 01:39:10,069
♪ <i>سأتذكر اللهب دائمًا</i> ♪

1240
01:39:12,363 --> 01:39:17,535
♪ <i>إليك لأولئك الذين يحلمون</i> ♪

1241
01:39:18,578 --> 01:39:24,417
♪ <i>أحمق كما قد يبدو</i> ♪

1242
01:39:24,500 --> 01:39:30,465
♪ <i>إليك هذه القلوب التي تتألم</i> ♪

1243
01:39:30,548 --> 01:39:34,927
♪ <i>هذه هي الفوضى التي أحدثناها</i> ♪

1244
01:39:35,011 --> 01:39:38,473
♪ <i>لقد أخبرتني</i> ♪

1245
01:39:38,556 --> 01:39:41,392
♪ <i>القليل من الجنون هو المفتاح</i> ♪

1246
01:39:42,518 --> 01:39:45,771
♪ <i>لتمنحنا ألوانًا جديدة لنراها</i> ♪

1247
01:39:47,398 --> 01:39:52,028
♪ <i>من يدري إلى أين سيقودنا؟</i> ♪

1248
01:39:52,111 --> 01:39:56,532
♪ <i>ولهذا السبب يحتاجون إلينا</i> ♪

1249
01:39:56,616 --> 01:39:59,785
♪ <i>لذا أحضر المتمردين</i> ♪

1250
01:39:59,869 --> 01:40:02,413
♪ <i>تموجات الحصى</i> ♪

1251
01:40:02,497 --> 01:40:06,792
♪ <i>الرسامون والشعراء والمسرحيات</i> ♪

1252
01:40:06,876 --> 01:40:10,588
♪ <i>وهذا للأغبياء</i> ♪

1253
01:40:10,671 --> 01:40:13,466
♪ <i>من يحلم</i> ♪

1254
01:40:13,549 --> 01:40:18,804
♪ <i>مجنون كما قد يبدو</i> ♪

1255
01:40:18,888 --> 01:40:24,018
♪ <i>إليك هذه القلوب التي تنكسر</i> ♪

1256
01:40:24,101 --> 01:40:27,063
♪ <i>هذه هي الفوضى</i> ♪

1257
01:40:27,146 --> 01:40:29,732
♪ <i>نحن نصنع</i> ♪

1258
01:40:33,528 --> 01:40:35,029
♪ <i>أنا</i> ♪

1259
01:40:35,112 --> 01:40:38,616
♪ <i>تتبع كل ذلك إلى ذلك الوقت</i> ♪

1260
01:40:41,410 --> 01:40:47,041
♪ <i>هي والثلج
ونهر السين</i> ♪

1261
01:40:50,169 --> 01:40:53,589
♪ <i>يبتسم من خلالها</i> ♪

1262
01:40:55,174 --> 01:40:59,345
♪ <i>قالت إنها ستفعل ذلك</i> ♪

1263
01:41:02,265 --> 01:41:03,724
♪ <i>مرة أخرى.</i> ♪

1264
01:41:09,105 --> 01:41:10,898
[زقزقة العصافير]

1265
01:41:18,030 --> 01:41:20,408
متى تكتشف ذلك؟

1266
01:41:20,491 --> 01:41:23,035
أوه، قالوا في اليومين المقبلين.

1267
01:41:23,119 --> 01:41:25,538
لكنني لا أتوقع
للعثور على أي شيء.

1268
01:41:25,621 --> 01:41:26,872
سوف تحصل عليه.

1269
01:41:26,956 --> 01:41:28,291
- أنا حقا قد لا.
- نعم أنت على حق.

1270
01:41:28,374 --> 01:41:31,043
- أتمنى ألا تشعر بخيبة أمل.
- أنا أعرف.

1271
01:41:31,127 --> 01:41:33,754
أنا أعرف.
أنا أعرف هذه الأشياء.

1272
01:41:35,840 --> 01:41:37,091
أين نحن؟

1273
01:41:40,720 --> 01:41:43,598
- جريفيث بارك.
- <i>أين...</i> نحن؟

1274
01:41:43,681 --> 01:41:46,809
أنا أعرف.
[يستنشق بعمق]

1275
01:41:46,892 --> 01:41:48,561
لا أعرف.

1276
01:41:51,272 --> 01:41:53,149
ماذا نفعل؟

1277
01:41:53,232 --> 01:41:56,193
لا أعتقد
يمكننا أن نفعل أي شيء،

1278
01:41:56,277 --> 01:41:59,196
- لأنه عندما تحصل على هذا...
- إذا حصلت على هذا.

1279
01:41:59,280 --> 01:42:04,076
عندما تحصل على هذا، عليك أن تعطيه
كل ما حصلت عليه.

1280
01:42:05,953 --> 01:42:07,204
كل شئ.

1281
01:42:08,205 --> 01:42:09,915
إنه حلمك.

1282
01:42:09,999 --> 01:42:11,959
ماذا ستفعل؟

1283
01:42:12,043 --> 01:42:13,919
يجب أن أتبع
خطتي الخاصة، هل تعلم؟

1284
01:42:14,003 --> 01:42:16,088
ابق هنا
وأحصل على الشيء الخاص بي.

1285
01:42:22,178 --> 01:42:26,432
ستكون في باريس.
موسيقى الجاز جيدة هناك.

1286
01:42:26,515 --> 01:42:31,354
وأنت تحب موسيقى الجاز الآن.
يمين؟

1287
01:42:33,064 --> 01:42:34,315
نعم.

1288
01:42:39,153 --> 01:42:40,571
[تنهدات]

1289
01:42:43,699 --> 01:42:45,993
وأعتقد أننا سنفعل ذلك
يجب أن ننتظر ونرى.

1290
01:42:48,788 --> 01:42:50,790
♪♪

1291
01:42:55,044 --> 01:42:56,879
سأحبك دائمًا.

1292
01:42:58,547 --> 01:43:00,174
سأحبك دائمًا أيضًا.

1293
01:43:08,265 --> 01:43:10,267
- أنظر إلى هذا المنظر!
- [ضحكة مكتومة]

1294
01:43:11,644 --> 01:43:14,188
- لقد رأيت أفضل. نعم.
- إنه الأسوأ.

1295
01:43:18,567 --> 01:43:20,569
لم أكن هنا قط
خلال النهار.

1296
01:44:05,614 --> 01:44:07,324
[عزف موسيقى عيد الميلاد الجازية]

1297
01:44:13,164 --> 01:44:14,707
مرحبًا. هل يمكن أن يكون لدي
اثنين من القهوة المثلجة، من فضلك؟

1298
01:44:14,790 --> 01:44:17,293
- يمين. بالطبع.
- علينا.

1299
01:44:17,376 --> 01:44:19,295
أوه، لا، شكرا لك، أنا أصر.

1300
01:44:35,978 --> 01:44:37,563
[عزف البيانو]

1301
01:44:49,408 --> 01:44:53,245
[رجل] يبدو جيدا.
قام هاريس بعمل جيد.

1302
01:44:53,329 --> 01:44:55,873
- استغرق منه وقتا كافيا.
- إنه كذلك دائمًا.

1303
01:44:55,956 --> 01:44:57,416
وقت التوقيع.

1304
01:44:59,668 --> 01:45:01,629
لا تفعل سيئة للغاية، سيب.

1305
01:45:01,712 --> 01:45:04,590
- "ليس سيئا للغاية" عظيم.
- أراك الليلة.

1306
01:45:04,673 --> 01:45:06,008
أراك الليلة.

1307
01:45:26,570 --> 01:45:28,113
أهلاً.

1308
01:45:28,197 --> 01:45:30,282
- كيف كان يومك؟
- جيد.

1309
01:45:34,161 --> 01:45:35,788
- همم. كيف حالها؟
- إنها رائعة.

1310
01:45:35,871 --> 01:45:37,122
- نعم؟
- نعم، هيا.

1311
01:45:37,206 --> 01:45:39,333
[لهاث]
مرحبا يا صديقي!

1312
01:45:40,668 --> 01:45:44,380
لم أكن أعتقد أنك سوف ستعمل
كن في المنزل بعد.

1313
01:45:44,463 --> 01:45:46,632
- هل ترسم؟
- نعم.

1314
01:45:46,715 --> 01:45:49,802
هل يمكنني المساعدة؟
أنت تعرف أنني أحب الرسم.

1315
01:45:57,351 --> 01:45:58,978
[عزف موسيقى الجاز]

1316
01:46:29,383 --> 01:46:31,969
[ميا] <i>حسنًا، تشيلسي، سنذهب.
هل أنت جيد؟</i>

1317
01:46:32,052 --> 01:46:34,638
- نحن جيدون.
- هل تحتاج شيئا؟

1318
01:46:34,722 --> 01:46:36,724
وداعا يا عزيزي.

1319
01:46:36,807 --> 01:46:38,100
- قولي "وداعا يا ماما".
- نم جيداً.

1320
01:46:38,183 --> 01:46:40,352
- وداعا ماما.
- [يضحك] استمتع بوقتك مع تشيلسي.

1321
01:46:40,436 --> 01:46:41,812
استمتع. وداعا ميا.

1322
01:46:41,896 --> 01:46:43,564
- الوداع. شكراً جزيلاً.
- ليلة سعيدة يا شباب.

1323
01:46:43,647 --> 01:46:45,858
- الليل يا حبيبتي. الوداع.
- طاب مساؤك.

1324
01:46:54,950 --> 01:46:56,744
- يا فتى.
- [التثاؤب]

1325
01:46:57,786 --> 01:47:00,039
ماذا لو فاتنا هذا؟
ماذا تريد أن تقول لناتالي؟

1326
01:47:00,122 --> 01:47:03,042
أوه... [تنهدات]
سوف نراها مرة أخرى في نيويورك.

1327
01:47:03,125 --> 01:47:04,668
تمام.

1328
01:47:06,462 --> 01:47:09,798
- [ميا] لا يفوتني هذا.
- [ديفيد] هذا سيء.

1329
01:47:15,888 --> 01:47:18,641
هل تريد فقط
أنسحب هنا وأتناول العشاء؟

1330
01:47:20,809 --> 01:47:22,853
- بالتأكيد، نعم. نعم.
- نعم؟

1331
01:47:22,937 --> 01:47:24,188
تمام.

1332
01:47:33,113 --> 01:47:35,115
[عزف موسيقى الجاز]

1333
01:47:52,216 --> 01:47:54,343
هل تريد التحقق من ذلك؟

1334
01:48:16,407 --> 01:48:17,825
هذا المكان رائع

1335
01:48:28,210 --> 01:48:29,962
[امرأة] أنا أحبهم.

1336
01:49:10,502 --> 01:49:11,795
[هتاف الجمهور]

1337
01:49:18,886 --> 01:49:20,888
كال بينيت على الساكس!

1338
01:49:20,971 --> 01:49:22,681
خافيير جونزاليس على البوق.

1339
01:49:22,765 --> 01:49:25,392
الجميلة نيدرا ويلر على الباس.

1340
01:49:25,476 --> 01:49:30,355
كليفتون الوحيد
"Fou-fou" إيدي على الطبول!

1341
01:49:30,439 --> 01:49:31,815
وجيد قليلاً في العزف على البيانو،

1342
01:49:31,899 --> 01:49:34,485
جيد جدًا أنه سيمتلك
هذا المكان إذا لم أكن حذرا،

1343
01:49:34,568 --> 01:49:36,111
خيري تايلر، الجميع.

1344
01:49:36,195 --> 01:49:38,197
[يستمر الهتاف]

1345
01:49:46,747 --> 01:49:49,500
[نقر اللسان] اه...

1346
01:49:49,583 --> 01:49:51,502
مرحبا بكم في سيب.

1347
01:50:19,071 --> 01:50:20,614
[تشغيل موسيقى الجاز البطيئة]

1348
01:51:41,737 --> 01:51:43,822
لقد سمعت للتو أنك تلعب
وأنا أريد أن...

1349
01:51:43,906 --> 01:51:45,908
♪♪

1350
01:51:54,583 --> 01:51:56,585
[عزف موسيقى الجاز المتفائلة]

1351
01:52:19,608 --> 01:52:21,235
[غير مسموع]

1352
01:53:38,645 --> 01:53:40,605
[تشغيل الموسيقى الهادئة]

1353
01:54:12,721 --> 01:54:14,556
[عزف موسيقى الجاز]

1354
01:56:22,642 --> 01:56:24,644
[تشغيل موسيقى الجاز البطيئة]

1355
01:58:30,979 --> 01:58:32,439
هل تريد البقاء لآخر؟

1356
01:58:38,528 --> 01:58:41,656
- لا، يجب أن نذهب.
- حسنًا.

1357
01:59:19,235 --> 01:59:21,655
♪♪

1358
01:59:43,093 --> 01:59:45,470
واحد، اثنان.
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

1359
02:00:01,486 --> 02:00:03,530
♪♪