1 00:00:35,233 --> 00:00:38,149 LA CA�A 2 00:00:38,357 --> 00:00:41,065 CAST 3 00:00:49,812 --> 00:00:52,936 SCRITTURA DI 4 00:01:16,575 --> 00:01:19,283 MUSICA 5 00:01:20,116 --> 00:01:23,032 CANTI 6 00:01:30,217 --> 00:01:32,925 ASSEMBLEA 7 00:01:34,070 --> 00:01:36,882 FOTOGRAFIA 8 00:01:44,900 --> 00:01:47,816 DIRETTORE 9 00:01:50,315 --> 00:01:53,856 QUESTO FILM È STATO REALIZZATO IN A IMMOBILE RISERVATO A... 10 00:01:53,960 --> 00:01:56,667 CACCIA AL CONIGLIO SULLA FRONTIERA TRA SESENA (TOLEDO)... 11 00:01:56,772 --> 00:01:58,854 E LA CITTÀ DI ESQUIVIAS (TOLEDO). 12 00:02:25,183 --> 00:02:28,240 Una giornata all'aria aperta in campagna Sarà un ottimo esercizio. 13 00:02:44,261 --> 00:02:47,851 - Buongiorno, vero, Jose? - Perfetto per uccidere i conigli. 14 00:02:47,902 --> 00:02:49,777 Calmati, Cuca, bello! 15 00:02:53,942 --> 00:02:56,025 Cuca... tranquillo! 16 00:03:04,218 --> 00:03:05,818 Aiutami ragazzo! 17 00:03:18,518 --> 00:03:21,472 - Lasci tutto qui? - Lascialo lì. Nessuno si muoverà. 18 00:03:22,562 --> 00:03:24,880 Ti dispiacerà il mio? cognato che caccia con noi? 19 00:03:25,312 --> 00:03:27,574 Mi ha rotto mi ha chiesto di accettare. 20 00:03:27,779 --> 00:03:31,361 Senza di lui non avremmo la jeep. Siamo andati ritirarlo presso la proprietà di mio suocero. 21 00:03:31,599 --> 00:03:33,543 Nessun problema. Al contrario. 22 00:03:34,703 --> 00:03:35,873 Immagina... 23 00:03:36,458 --> 00:03:39,710 Chi l'avrebbe mai detto dopo? addio, stiamo di nuovo insieme? 24 00:03:40,559 --> 00:03:43,186 Con Arturo il quartetto sarebbe completo. 25 00:03:43,412 --> 00:03:44,741 Povero Arturo. 26 00:03:44,925 --> 00:03:47,947 Non so voi, Ma penso a lui spesso. 27 00:03:48,131 --> 00:03:50,490 SÌ. È stata una tragedia. 28 00:03:53,508 --> 00:03:56,078 Dimmi, José, qual è stata l'ultima volta che ci siamo visti? 29 00:03:56,284 --> 00:03:58,478 Dal tuo matrimonio, credo. 30 00:03:58,839 --> 00:04:00,969 - Allora sono passati otto anni. - Già otto anni? 31 00:04:02,128 --> 00:04:04,272 - Hai pensato alla radio? - SÌ. 32 00:04:04,296 --> 00:04:06,816 - Cosa berrai? - Un altro brandy. - Cosa berrai, Paco? 33 00:04:06,837 --> 00:04:09,435 - Berrò un po' di tè. E tu? - Un caffè con latte. 34 00:04:09,564 --> 00:04:12,309 Cognac per me, no. Soprattutto la mattina. 35 00:04:12,519 --> 00:04:16,248 - Dammi un gin. - Con questo Schifezza della Coca-Cola? 36 00:04:16,439 --> 00:04:19,669 Il cognac mi spacca il cranio. Mi addormento al terzo bicchiere. 37 00:04:19,875 --> 00:04:23,172 - Mentre Gin... - Viene da stronzio, dalla radiazione atomica. 38 00:04:23,367 --> 00:04:26,347 Siamo cresciuti con il brandy. Non è vero, Paco? 39 00:04:26,552 --> 00:04:29,221 - Che cosa? - Quello che eravamo creato con cognac. 40 00:04:30,049 --> 00:04:31,404 Soprattutto tu. 41 00:04:32,587 --> 00:04:34,328 Che vita sei? Lo prendi, Luis? 42 00:04:34,857 --> 00:04:36,801 Sai... Niente di speciale. 43 00:04:37,669 --> 00:04:39,433 Un po' più vecchio... 44 00:04:39,762 --> 00:04:41,348 ...e sempre con Jose. 45 00:04:41,837 --> 00:04:43,644 E Lucia come sta? 46 00:04:47,568 --> 00:04:49,111 Non lo sai? 47 00:04:51,371 --> 00:04:53,772 Chi altro oltre io, puoi sostenere Luis? 48 00:04:55,600 --> 00:04:58,365 - Per chi è il tè? - E' per me. 49 00:04:59,842 --> 00:05:02,342 Brandy! 50 00:05:03,617 --> 00:05:05,734 Scusa. Io no non sapeva nulla. 51 00:05:12,124 --> 00:05:14,427 Non scusarti. è un la questione si è risolta. 52 00:05:15,261 --> 00:05:17,998 - E tu hai una famiglia? - Ho un figlio. 53 00:05:21,055 --> 00:05:22,179 Aspetto. 54 00:05:26,309 --> 00:05:28,299 Cosa ne pensi? riguardo a questo? 55 00:05:28,477 --> 00:05:31,013 Parlami, ragazzo. Non sono così vecchio. 56 00:05:32,286 --> 00:05:33,603 Bravo ragazzo. 57 00:05:44,889 --> 00:05:46,059 Sei malato? 58 00:05:47,207 --> 00:05:48,510 È il solito, il mio stomaco, 59 00:05:48,950 --> 00:05:50,411 ...come al solito. 60 00:05:55,986 --> 00:05:57,922 Questo è il ritratto di tua moglie. 61 00:05:58,127 --> 00:06:00,149 Godiamoci quel giorno. 62 00:06:02,236 --> 00:06:04,637 Berrò un altro brandy, se non ti dispiace. 63 00:06:04,822 --> 00:06:08,643 Bevi fino a mille se vuoi. Torneremo a prendervi. 64 00:06:18,210 --> 00:06:20,098 - Quanto ti devo? - 58 peseta. 65 00:06:21,694 --> 00:06:24,515 Non prestare attenzione a questo. Ogni volta si sveglia presto, sembra così. 66 00:06:25,409 --> 00:06:28,061 Da allora è cambiato è con un'altra donna. 67 00:06:28,252 --> 00:06:30,777 - Nessuna immaginazione. - Con chi è? 68 00:06:31,375 --> 00:06:33,682 - Non lo sai? Ti ricordi? di Maribel? -Maribel?? 69 00:06:36,205 --> 00:06:38,521 Con Maribel? San Giuseppe! 70 00:06:38,843 --> 00:06:42,045 - E Ana e i bambini? - He asked for separation. 71 00:06:42,297 --> 00:06:44,616 Sono stato io a consigliarli. 72 00:06:44,842 --> 00:06:47,513 È sempre la stessa cosa. All'inizio va tutto bene. 73 00:06:47,706 --> 00:06:50,195 Quindi l'uomo e la donna segui il tuo cammino, 74 00:06:50,209 --> 00:06:52,621 ... fino al tempo di finire. 75 00:06:52,808 --> 00:06:56,612 Sempre la stessa storia. Mai Siamo soddisfatti di ciò che abbiamo. 76 00:06:56,817 --> 00:06:59,264 Ma Maribel no una ragazza per José. 77 00:07:00,253 --> 00:07:01,844 Deve pensarlo. 78 00:07:47,367 --> 00:07:48,805 Stai zitto, Cuca! 79 00:07:49,082 --> 00:07:50,264 Curioso... 80 00:08:08,615 --> 00:08:11,716 Finally, we breathe. Sarà una giornata fantastica. 81 00:08:11,982 --> 00:08:15,185 - Dove andremo a caccia? - Davvero Muori dalla voglia di sparare, eh? 82 00:08:15,670 --> 00:08:16,724 Juan! Juan! 83 00:08:28,111 --> 00:08:30,477 Bizzarro... Dov'è? 84 00:08:40,077 --> 00:08:41,923 Stavo per alzarmi, tesoro. 85 00:08:42,286 --> 00:08:44,760 Hai pensato di dare? latte per gli animali? 86 00:08:48,882 --> 00:08:50,815 Sai dov'è Juan? 87 00:08:51,584 --> 00:08:53,467 Trascorrono la giornata... 88 00:08:53,766 --> 00:08:55,707 ... ringhiante e irrequieto. 89 00:08:56,036 --> 00:09:00,322 Digli che siamo vicini al fiume. Parla per unirti a noi il prima possibile. 90 00:09:01,047 --> 00:09:03,080 - Chi sei? -Don José. 91 00:09:03,723 --> 00:09:07,512 Hai visto mia nipote? Lei ha portare il latte per gli animali. 92 00:09:08,042 --> 00:09:10,747 Impazziscono e finiranno per scappare. 93 00:09:11,289 --> 00:09:12,379 Dov'è tua nipote? 94 00:09:13,017 --> 00:09:16,104 Ti accompagno. Lei E' con gli animali. 95 00:09:16,730 --> 00:09:18,843 Chi? Voi? NO! Resta a letto. 96 00:09:19,209 --> 00:09:22,102 Dì a tuo figlio che stiamo insieme e vieni e unisciti a noi. 97 00:09:38,088 --> 00:09:39,553 Tranquillo, fermo, calmo. 98 00:09:40,147 --> 00:09:41,320 Vieni qui. 99 00:09:44,363 --> 00:09:45,964 Non essere nervoso. 100 00:10:07,272 --> 00:10:09,400 Ragazza, lo sai Dov'è Juan? 101 00:10:09,598 --> 00:10:11,731 Sì, signore, si sta prendendo cura delle pecore. Tornerà. 102 00:10:12,341 --> 00:10:14,591 Digli che lui vieni a trovarci. 103 00:10:14,783 --> 00:10:17,086 La vecchia all'interno ne ha parlato una storia di latte... 104 00:10:17,908 --> 00:10:21,062 Non è niente. Non usa più il ragionare e passare l'intera giornata così. 105 00:10:22,058 --> 00:10:25,781 La cosa migliore è preparare il campo adesso. E nel pomeriggio andiamo a caccia con gli Uroni. 106 00:10:31,532 --> 00:10:33,250 Cosa sta facendo? 107 00:10:35,698 --> 00:10:38,136 Ei, tu! Deixe de idiotice!. 108 00:10:38,476 --> 00:10:40,136 Manchi solo tu spaccarti la testa. 109 00:10:42,165 --> 00:10:43,732 Tranquillo, sto per cadere! Aiutami! 110 00:10:46,557 --> 00:10:48,100 Cadrò a causa di questo animale. 111 00:10:57,341 --> 00:11:00,091 Sei più giovane di me e non sopporto più un cavallo. 112 00:11:00,275 --> 00:11:03,787 Vediamo questa ferita. Tu Ha il succo di rapa nelle vene. 113 00:11:04,205 --> 00:11:07,077 Non giustificarti. Se non cado Sul campo questo non sarebbe successo. 114 00:11:08,193 --> 00:11:10,921 - Abbiamo un kit di soccorso? - È sotto... 115 00:11:11,126 --> 00:11:13,961 Non credi? Dove pensavi di essere? 116 00:12:23,217 --> 00:12:25,022 Come guida! Che barbarie! 117 00:12:25,948 --> 00:12:27,614 Paco is used to this. 118 00:12:28,173 --> 00:12:30,723 L'hai detto a tuo cognato Quando eri camionista? 119 00:12:31,449 --> 00:12:33,480 Eri un camionista? Quando è successo? 120 00:12:34,967 --> 00:12:36,452 È stato molto tempo fa. 121 00:12:44,335 --> 00:12:45,991 Hai ricevuto il kit di aiuti? 122 00:12:46,159 --> 00:12:48,702 L'ho lasciato sotto la panchina. 123 00:12:52,615 --> 00:12:54,043 Ehi, ti piace questo posto? 124 00:13:17,429 --> 00:13:19,222 Hai partecipato alla guerra civile? 125 00:13:19,404 --> 00:13:21,828 Molte persone sono morte qui. 126 00:13:22,278 --> 00:13:24,333 Solo i buchi nel terreno quello rimasto. 127 00:13:24,434 --> 00:13:26,283 È un posto perfetto per uccidere. 128 00:13:32,907 --> 00:13:36,054 - Ricordi qualcosa, Paco? - È stato tanto tempo fa, non ricordo più. 129 00:13:36,229 --> 00:13:38,430 Il campo è più in basso. 130 00:13:38,625 --> 00:13:40,828 - Scarichiamo tutto? - Tutto bene. 131 00:14:14,486 --> 00:14:16,353 Ci sono davvero i conigli qui? 132 00:14:16,923 --> 00:14:18,482 Vedi queste tane? 133 00:14:20,586 --> 00:14:24,365 Juan ti direbbe che il le lepri li hanno scavati. 134 00:14:24,543 --> 00:14:26,613 Siamo nella 'Città dei Conigli'! 135 00:14:28,662 --> 00:14:30,828 Josè, sei sicuro? Hai ricevuto il kit? 136 00:14:32,506 --> 00:14:35,729 Sei ancora in macchina? Vieni ad aiutarci a scaricare. 137 00:14:36,837 --> 00:14:39,029 - E cosa faccio con il dito? - Cosa ne so? 138 00:15:11,343 --> 00:15:13,272 Speriamo niente è rotto. 139 00:15:13,831 --> 00:15:15,975 Con questo modo di guida che hai... 140 00:15:19,670 --> 00:15:20,712 L'hai visto? 141 00:15:23,000 --> 00:15:25,266 Non preoccuparti. Non è importante. 142 00:15:27,851 --> 00:15:29,009 Scendi, Luis! 143 00:15:29,982 --> 00:15:31,828 Hai intenzione di restare? lì tutto il giorno? 144 00:15:49,364 --> 00:15:51,045 - Di chi è questo? - È mio. 145 00:16:08,777 --> 00:16:11,665 Per un buon cacciatore un coniglio non ha alcun interesse. 146 00:16:12,019 --> 00:16:14,430 È un animale innocuo quello cerca solo di nascondersi. 147 00:16:15,436 --> 00:16:17,742 I piccoli non hanno nulla fare sulla Terra. 148 00:16:17,948 --> 00:16:21,103 Sono come dei pervertiti. È la legge della natura. 149 00:16:21,388 --> 00:16:22,578 Sei serio? 150 00:16:22,992 --> 00:16:24,746 Ha ragione a cacciare. 151 00:16:24,943 --> 00:16:27,648 Il coniglio non ha il occasione per difendersi. 152 00:16:27,874 --> 00:16:31,046 Più può il nemico revidar, melhor ser� a ca�a. 153 00:16:31,279 --> 00:16:32,770 Combattiamo ad armi pari. 154 00:16:33,316 --> 00:16:36,367 Ecco perché qualcuno lo ha detto la caccia migliore è quella all'uomo. 155 00:16:36,894 --> 00:16:38,241 Chi l'ha detto? 156 00:16:39,327 --> 00:16:42,028 La caccia è come ogni altra cosa: il pesce grande mangia piccolo. 157 00:16:42,742 --> 00:16:45,778 Dipende: a volte è il opposto. Guarda i piranha. 158 00:16:46,264 --> 00:16:49,889 - Che cos'è? - Chiedi a Luis. Lo sa. 159 00:16:50,140 --> 00:16:53,176 Ha iniziato a leggere Storie marziane. 160 00:16:53,633 --> 00:16:56,566 I piranha sono pesci carnivori trovato in Amazzonia. 161 00:16:56,781 --> 00:16:58,425 Quando sentono l'odore del sangue, 162 00:16:58,608 --> 00:17:01,315 ...possono divorarne uno uomo in un batter d'occhio. 163 00:17:01,642 --> 00:17:03,653 Lasciano solo le ossa. 164 00:17:07,755 --> 00:17:11,100 Con donne così si capisce le troie di cui parla Luis. Uff! 165 00:17:12,789 --> 00:17:16,595 - Ne mangerò uno. - Li preferisco in carne e ossa. 166 00:18:37,439 --> 00:18:38,601 Che barbarie! 167 00:18:41,966 --> 00:18:43,473 Potresti farcelo sapere, Luis. 168 00:18:43,495 --> 00:18:45,994 Ma che colpo! Dove sei? Hai imparato a sparare così? 169 00:18:45,998 --> 00:18:47,812 Perché non giochi a un altro gioco? 170 00:18:48,066 --> 00:18:49,732 - Posso vedere? - Stai attento, non bruciarti. 171 00:18:50,222 --> 00:18:53,502 - Bellissimo fucile! - Non dirmelo Hai intenzione di andare a caccia con questo? 172 00:18:53,554 --> 00:18:54,700 - Ovviamente. 173 00:18:54,787 --> 00:18:58,193 - Sarà imbarazzante. -Io Non so come ci arriverà. 174 00:19:11,417 --> 00:19:13,043 Qualcuno sta arrivando. 175 00:19:14,725 --> 00:19:16,335 È Juan. Era ora. 176 00:19:23,830 --> 00:19:25,885 Stiamo perdendo gli orari migliori. 177 00:19:26,154 --> 00:19:27,713 Prendi la tua pistola. 178 00:19:28,102 --> 00:19:30,975 E stai attento. Non rovinare questa giornata. 179 00:19:37,871 --> 00:19:39,154 Anche tu? 180 00:19:40,746 --> 00:19:42,817 Una "Luger". "Prodotto in Germania." 181 00:19:43,486 --> 00:19:45,124 Sinonimo di qualità. 182 00:19:45,501 --> 00:19:47,922 - Dove l'hai preso? - Appartiene a mio padre. 183 00:19:49,192 --> 00:19:51,599 Quando scopri la strada sicuro di sparare... 184 00:19:52,743 --> 00:19:54,794 Molti muoiono a causa di ciò. 185 00:19:55,172 --> 00:19:58,364 Sono tutti pronti? Luis, cosa stai facendo? 186 00:20:00,633 --> 00:20:03,097 Sono pronto. 187 00:20:10,979 --> 00:20:14,088 Dove vuoi andare con questo? Lo romperai. 188 00:20:14,463 --> 00:20:16,138 È per conservare i ricordi. 189 00:20:16,326 --> 00:20:18,896 I "trofei" ti daranno il migliori ricordi. 190 00:20:19,128 --> 00:20:20,419 Andiamo. Lascialo lì. 191 00:20:20,744 --> 00:20:22,918 Quindi inizieremo a camminare. 192 00:20:33,826 --> 00:20:34,949 Buongiorno. 193 00:20:35,698 --> 00:20:38,674 Ho sentito gli spari. Pensavo fossi tu. 194 00:20:39,638 --> 00:20:42,326 - Come stai, Don José? - Dove eravate? 195 00:20:42,942 --> 00:20:45,718 Con gli agnelli. Ora sono solo. 196 00:20:46,170 --> 00:20:48,263 Mio fratello lo era alla Germania. 197 00:20:52,148 --> 00:20:54,302 - Ho visto che ci sono gli uroni. - Sì, signore. 198 00:20:54,549 --> 00:20:58,158 Ascoltami. Andiamo a fare una passeggiata e vediamo cosa troviamo. 199 00:20:58,384 --> 00:21:01,562 Presta attenzione alle trappole. Sono contrassegnati con la calce. 200 00:21:01,759 --> 00:21:04,702 Tu, tieni d'occhio nelle nostre cose... 201 00:21:05,042 --> 00:21:07,650 ...e intorno alle 13:30 essere qui per preparare il pranzo. 202 00:21:07,932 --> 00:21:09,194 Sì, signore. 203 00:21:10,086 --> 00:21:11,781 E dov'è il tuo cane? 204 00:21:11,978 --> 00:21:14,579 "Con un occhio solo"? È morto quest'inverno. 205 00:21:15,404 --> 00:21:17,909 Ne ho un altro per la mandria. È molto brutto. 206 00:21:18,381 --> 00:21:21,207 José, abbiamo già perso tempo! Questo è il momento migliore! 207 00:21:23,362 --> 00:21:25,214 Hai visto conigli malati? 208 00:21:25,827 --> 00:21:27,590 Ne ho visti alcuni. 209 00:21:27,795 --> 00:21:30,914 - Ne arrestavo uno a settimana passato. - Questo è quello che ci mancava. 210 00:21:31,925 --> 00:21:34,315 Questi storpi non contano. Mi fa venire i brividi. 211 00:21:34,501 --> 00:21:36,224 Sempre con questa idea fissa? 212 00:21:36,408 --> 00:21:38,594 Che idiota. 213 00:21:39,595 --> 00:21:42,530 Preferirei morire prima cadere e diventare storpio. 214 00:21:42,743 --> 00:21:44,310 Inoltre, portano sfortuna. 215 00:22:04,682 --> 00:22:06,812 È difficile capire Juan, te lo assicuro. 216 00:22:07,376 --> 00:22:10,392 Ma vivere in montagna tra questo freddo invernale, 217 00:22:10,631 --> 00:22:13,831 ...e questo caldo d'estate, come adesso. 218 00:22:14,859 --> 00:22:17,506 Il problema è che c'è trappole per conigli, 219 00:22:17,711 --> 00:22:20,479 ...e poi afferma che loro morire di mixomatosi. 220 00:22:21,202 --> 00:22:23,299 Ma non lo biasimo. 221 00:22:23,528 --> 00:22:25,454 È intrappolato qui in montagna... 222 00:22:25,675 --> 00:22:27,389 Non deve essere compatito. 223 00:22:27,645 --> 00:22:30,055 Non ha nessuno questo ti dà fastidio. 224 00:22:32,098 --> 00:22:33,740 Farei bene il tuo lavoro. 225 00:22:35,244 --> 00:22:38,528 Accetteresti qualsiasi lavoro. Non ti interessa. 226 00:22:46,716 --> 00:22:49,083 Mi sento come se lo avessi già fatto Sono stato qui prima. 227 00:22:49,710 --> 00:22:50,885 Mi sento bene. 228 00:22:51,229 --> 00:22:53,560 Il caldo... l'odore del timo. 229 00:22:53,980 --> 00:22:55,931 Che strana sensazione! 230 00:22:56,156 --> 00:22:58,783 Quando sono venuto in un posto come questo? 231 00:23:02,960 --> 00:23:05,459 Cuca! - Cos'ha? 232 00:23:06,589 --> 00:23:08,031 Ha annusato qualcosa. 233 00:23:15,284 --> 00:23:18,690 Un coniglio malato. Siamo andati avvertito. E' recente. 234 00:23:21,113 --> 00:23:22,980 Questo è il primo che vedi così? 235 00:23:24,070 --> 00:23:25,421 Avanti, Cuca! 236 00:23:38,236 --> 00:23:39,902 È pronto, zio. 237 00:24:10,774 --> 00:24:12,286 Non toccare niente di tutto questo, Carmen! 238 00:24:13,335 --> 00:24:16,856 Non ho toccato nulla. Ero giusto guardando. Hai visto che bella radio? 239 00:24:22,612 --> 00:24:25,747 Allora, zio, questo vecchio José, Sei il proprietario di tutto? 240 00:24:26,595 --> 00:24:29,384 SÌ. Se solo lui pensare meno alla caccia. 241 00:24:30,037 --> 00:24:33,611 La terra è buona Potremmo pianta qualcosa con esso. 242 00:24:34,453 --> 00:24:36,270 Ma non gli importa. 243 00:24:38,067 --> 00:24:40,795 Sapevate che era un medico francese Chi ha diffuso la mixomatosi? 244 00:24:41,329 --> 00:24:43,846 Perché? - Perché loro si stavano moltiplicando. 245 00:24:44,054 --> 00:24:45,658 Lo diciamo? 246 00:24:45,825 --> 00:24:48,081 Alcuni volevano inviare alcuni in Australia, 247 00:24:48,347 --> 00:24:51,470 ...perché lì non lo fanno hanno un predatore. 248 00:24:51,675 --> 00:24:56,128 Si stima che lo farebbe una sola coppia 1,5 milioni di capi in tre anni. 249 00:24:56,145 --> 00:24:58,539 Lo sapevi in Australia Sono così numerosi che... 250 00:24:58,565 --> 00:25:01,026 ...sembrano le montagne si stanno muovendo. 251 00:25:01,106 --> 00:25:03,518 Ratti e conigli. Un giorno... 252 00:25:04,064 --> 00:25:07,797 Dice che un dottore... Il tuo nome Era Devel o Dein, non lo so... 253 00:25:07,997 --> 00:25:10,808 Ha inoculato la malattia a coniglio prima di rilasciarlo. 254 00:25:10,992 --> 00:25:13,184 Il coniglio ha attraversato i Pirenei... 255 00:25:13,361 --> 00:25:16,297 ...ed eccoci qui. - Tu sa molto sui conigli. 256 00:25:16,481 --> 00:25:19,272 Beh, molto. E su molti altre cose, Paco! 257 00:25:20,500 --> 00:25:23,245 Non assomigliava per niente a un coniglio o anche un animale. 258 00:25:23,568 --> 00:25:27,166 Sembrava un mostro. Saranno tutti così a caccia? 259 00:25:35,191 --> 00:25:36,235 Cuca! Cuca! 260 00:25:37,645 --> 00:25:38,709 Vieni qui! 261 00:25:40,901 --> 00:25:42,892 Tranquillo, tranquillo, Cuca! 262 00:25:43,569 --> 00:25:46,447 Stavi per prenderlo. 263 00:25:46,880 --> 00:25:49,321 Il primo sarà per te. 264 00:25:49,629 --> 00:25:50,860 La mia bellezza! 265 00:25:56,102 --> 00:25:59,139 Carica la tua arma e vai avanti. Te lo mostrerò. 266 00:26:00,140 --> 00:26:03,629 Io e Paco andiamo a destra, mentre copri l'altro lato. 267 00:26:03,831 --> 00:26:06,123 È meno rischioso se prende un'ala. 268 00:26:06,320 --> 00:26:08,450 - Ti dispiace? - Non mi interessa. 269 00:26:08,894 --> 00:26:11,318 Molto bene. Paco e io siamo partiti per primi. 270 00:26:11,519 --> 00:26:14,593 Enrique va a destra, chiuderai a sinistra. 271 00:26:14,814 --> 00:26:17,230 Ehi, questo non è un operazione militare! 272 00:26:17,437 --> 00:26:20,839 - Voglio solo poter sparare. - Cerca di non ucciderci. 273 00:27:25,032 --> 00:27:27,474 Se potessi convinci Paco... 274 00:27:29,110 --> 00:27:31,819 Gli piace cacciare. È un cacciatore. 275 00:27:34,822 --> 00:27:37,465 Questo maledetto sole mi rende nervoso. 276 00:27:39,290 --> 00:27:40,478 Maribel... Maribel... 277 00:27:42,980 --> 00:27:44,562 Se potessi convinci Paco... 278 00:27:44,941 --> 00:27:47,004 ...tutto fermo potrebbe funzionare. 279 00:28:45,225 --> 00:28:46,856 Devo rimanere concentrato. 280 00:28:47,398 --> 00:28:49,059 Non pensarci più. 281 00:28:49,729 --> 00:28:50,955 Questa trappola... 282 00:28:52,042 --> 00:28:54,107 ... si sarebbe rotto la mia caviglia. 283 00:28:54,828 --> 00:28:56,630 Questo è tutto quello che mi mancava. 284 00:28:57,409 --> 00:28:59,222 Perché vicino le trappole? 285 00:29:00,021 --> 00:29:02,682 Juan si nutre solo di conigli. 286 00:29:02,962 --> 00:29:05,821 Mixomatosi... ecco perché chi zoppica! 287 00:29:06,582 --> 00:29:08,613 Questo caldo insopportabile... 288 00:29:09,017 --> 00:29:11,608 Perché hai accettato questo invito a caccia? 289 00:29:12,318 --> 00:29:13,836 Che stupido! 290 00:29:14,168 --> 00:29:17,092 Mi ha invitato a cacciare chiedimi dei soldi, è ovvio. 291 00:29:17,434 --> 00:29:18,938 Perché, altrimenti? 292 00:29:42,623 --> 00:29:44,485 Ciao! Posso avere un sorso? 293 00:29:50,703 --> 00:29:53,963 - Che cos'è? - Dai, torna al tuo posto 294 00:30:02,827 --> 00:30:03,997 Farmaco! 295 00:30:08,111 --> 00:30:09,695 Andare avanti. È tuo. 296 00:30:21,572 --> 00:30:23,414 Non so dove Ho capito bene. 297 00:30:25,318 --> 00:30:27,427 I conigli lo sono molto piccolo. 298 00:30:29,136 --> 00:30:31,615 Ma cosa fai? Non è così! Guarda come lo facciamo. 299 00:30:38,033 --> 00:30:40,116 Cuca, vai a prenderlo! 300 00:30:41,209 --> 00:30:42,404 Vai a prenderlo. 301 00:31:50,095 --> 00:31:52,178 Cuca! Vai a prenderlo! 302 00:33:55,683 --> 00:34:00,369 "Vivrò ogni anno in questo terra... felice. Sognerò...". 303 00:34:08,281 --> 00:34:11,583 Cosa sta facendo Lucia? E' con qualcun altro. Dimenticala. 304 00:34:12,471 --> 00:34:15,378 Ti sei comportato come a imbecille per tutta la vita. 305 00:34:15,569 --> 00:34:17,402 Ora è troppo tardi rimpiangere. 306 00:34:17,973 --> 00:34:20,351 E se tutti noi ci viene la mixomatosi? 307 00:34:20,676 --> 00:34:21,746 José... 308 00:34:22,260 --> 00:34:23,313 Paco... 309 00:34:24,728 --> 00:34:28,467 Sono già vecchi. E io... Sembro vecchio quanto loro. 310 00:34:28,973 --> 00:34:31,318 José, ricorda quando siamo partiti... 311 00:34:31,402 --> 00:34:34,422 "E del tuo amore ricorderò...". 312 00:34:36,380 --> 00:34:37,957 - Cosa? - Oh, niente. 313 00:34:42,440 --> 00:34:46,606 "Abbracciati dal fuoco del tuo amore... 314 00:34:46,710 --> 00:34:50,875 "Sognerò che sei con me sulla spiaggia..." 315 00:34:57,852 --> 00:35:01,601 "Sarò, ogni giorno, in questo mare...". 316 00:35:05,972 --> 00:35:08,518 Guarda, José! Ti piace questo? 317 00:35:08,682 --> 00:35:11,494 "Vivrò con gioia...". 318 00:35:14,997 --> 00:35:17,647 Scatta foto di tuo padre, ragazzo, e lasciami in pace. 319 00:35:23,291 --> 00:35:25,773 Come mai non ho capito? 320 00:35:26,670 --> 00:35:30,015 Sembravo un vecchio, abbronzato sulla terrazza di un bar. 321 00:35:30,804 --> 00:35:32,204 Devo prendermi cura di me stesso. 322 00:35:32,992 --> 00:35:34,360 � naturale. 323 00:35:34,606 --> 00:35:36,600 Dopo tutto questo tempo senza fare alcun esercizio. 324 00:35:38,309 --> 00:35:40,405 Ma questo non cambia. 325 00:35:41,305 --> 00:35:43,119 Niente ha importanza. 326 00:35:44,281 --> 00:35:45,448 -Don José? - Ehm? 327 00:35:48,607 --> 00:35:50,804 Siediti, amico. Cosa vuoi? 328 00:35:53,884 --> 00:35:55,590 Hai visto mia madre. 329 00:35:56,233 --> 00:35:59,689 Ho dovuto riportarla indietro con me. Nel villaggio era peggio. 330 00:36:00,249 --> 00:36:03,080 Guarda dove avevo da installare. 331 00:36:04,171 --> 00:36:07,574 E quando arriva l'inverno Non so come andrà a finire. 332 00:36:08,523 --> 00:36:10,170 Questo posto è molto freddo. 333 00:36:10,999 --> 00:36:14,350 Penso che sarebbe meglio Andrà in un sanatorio. 334 00:36:15,452 --> 00:36:18,350 Tu, con i tuoi contatti, potrebbe aiutarci molto. 335 00:36:18,673 --> 00:36:21,322 Sì, amico. Non preoccuparti. Ce ne occuperemo noi. 336 00:36:21,917 --> 00:36:25,090 Don Elias, il medico dell' villaggio... Lo conosci. 337 00:36:25,412 --> 00:36:27,185 Ci ha mandato delle medicine. 338 00:36:27,732 --> 00:36:30,491 vorrei darti chiedere un favore. 339 00:36:31,777 --> 00:36:35,487 Se mi anticipassi dei soldi... potrei detrarre dalla mia paga. 340 00:36:36,231 --> 00:36:39,316 Sarà difficile, Juan. Molto difficile. 341 00:36:39,539 --> 00:36:41,479 Quanto sconterei? 342 00:36:42,158 --> 00:36:45,081 - Pensavo 5.000... - Te l'avevo detto... 343 00:36:45,283 --> 00:36:46,843 È impossibile. 344 00:36:47,319 --> 00:36:49,127 La situazione è brutta ultimamente. 345 00:36:49,378 --> 00:36:52,945 Lo scorso inverno lo avremmo fatto trovato una soluzione. 346 00:36:53,977 --> 00:36:56,185 Mi dispiace, Juan, sinceramente. 347 00:36:56,531 --> 00:36:59,535 - Non ti ho mai chiesto niente. - Andrà tutto bene, amico. 348 00:36:59,740 --> 00:37:02,838 Aiuterò con l'ospedale. Per quanto riguarda il I rimedi non li conosco, vedremo. 349 00:37:03,064 --> 00:37:05,027 Farò quello che posso. 350 00:37:24,126 --> 00:37:25,336 Ascolta questo, Paco: 351 00:37:28,109 --> 00:37:31,823 "Quando il quinto pianeta esplose in mille pezzi, 352 00:37:32,426 --> 00:37:34,669 "La Terra e la Luna furono bombardate. 353 00:37:34,885 --> 00:37:38,544 "I meteoriti sono caduti dal cielo la dimensione di una montagna. 354 00:37:39,538 --> 00:37:42,643 "Alcuni posti sì sono stati risparmiati. 355 00:37:43,743 --> 00:37:47,544 "Un acro, un km... migliaia di chilometri di distanza". 356 00:37:48,186 --> 00:37:49,360 E io? 357 00:38:16,473 --> 00:38:18,479 Giovanni? C'è abbastanza pane? 358 00:38:19,866 --> 00:38:22,214 - Ci sono due baguette. - Non basta. 359 00:38:22,602 --> 00:38:25,560 Devi andare a prenderlo un po' del villaggio. 360 00:38:26,523 --> 00:38:28,114 Ci mancherà È pomeriggio. 361 00:38:30,940 --> 00:38:33,226 È davvero pane Di cosa hai bisogno? 362 00:38:33,993 --> 00:38:37,002 - Paco, posso prendere la jeep? Andare avanti. 363 00:38:37,769 --> 00:38:38,942 Enrico? 364 00:38:40,294 --> 00:38:43,802 - Andiamo. Fotograferai il villaggio. - Va bene, qualunque cosa tu voglia. 365 00:38:56,168 --> 00:38:57,543 Ecco, Carmen. 366 00:38:59,481 --> 00:39:02,274 Prenderemo gli altri. Guarda quanto sei bella. 367 00:39:03,909 --> 00:39:05,308 Arrivederci. 368 00:39:09,054 --> 00:39:11,025 Guarda che bella foto. 369 00:39:17,111 --> 00:39:19,275 Sto invecchiando troppo per quello 370 00:39:20,951 --> 00:39:22,326 Che vergogna! 371 00:39:23,406 --> 00:39:24,542 Io posso? 372 00:39:25,545 --> 00:39:27,374 Sei vecchio, Jose. 373 00:39:33,981 --> 00:39:36,531 - A chi pensi? - Fammi vedere. 374 00:39:37,450 --> 00:39:38,830 Non lo so. 375 00:39:39,981 --> 00:39:41,566 - Per Margherita? - No. 376 00:39:42,393 --> 00:39:45,001 Come Mercedes, con Chi è partito in Italia? 377 00:39:45,186 --> 00:39:47,827 Non più. Lei è ancora qui. 378 00:39:48,249 --> 00:39:50,131 Davvero non vedi A chi assomiglia? 379 00:39:50,964 --> 00:39:53,398 Con Maribel, non è ovvio? Non che siano identici. 380 00:39:53,614 --> 00:39:56,792 Ma hanno lo stesso aspetto e lo stesso sorriso. 381 00:39:57,753 --> 00:40:00,288 - Non ricordo il resto. - Con Maribel? 382 00:40:00,602 --> 00:40:02,801 Chi te l'ha detto? Era Luis? 383 00:40:03,481 --> 00:40:05,017 Questo idiota!! 384 00:40:09,149 --> 00:40:10,832 Hai un foto di Maribel? 385 00:40:19,074 --> 00:40:21,181 Hmm, non è affatto male. 386 00:40:22,214 --> 00:40:25,374 Alla tua età sei fortunato stare con una giovane donna così. 387 00:40:28,009 --> 00:40:31,283 - Non vedi una somiglianza? - Sì, amico, se vuoi. 388 00:40:31,333 --> 00:40:34,059 - Cosa vuoi? - Che le piaccio. 389 00:40:43,193 --> 00:40:46,248 Con un po' meno calore la giornata sarebbe stata perfetta. 390 00:40:46,453 --> 00:40:47,978 Datemene un po'. 391 00:40:50,851 --> 00:40:51,892 Che cosa? 392 00:40:55,467 --> 00:40:58,161 Li asciuga e si vende per tre soldi. 393 00:40:58,753 --> 00:41:01,502 L'industria del coniglio. Tutto è utilizzabile. 394 00:41:03,122 --> 00:41:04,499 Non è male. 395 00:41:06,512 --> 00:41:08,600 Finiremo per brindare a noi stessi Continuiamo a prendere il sole così. 396 00:41:10,591 --> 00:41:13,977 Ti mostrerò un segreto che esiste su questa montagna. 397 00:41:14,595 --> 00:41:16,688 Nemmeno Juan lo sa. 398 00:41:17,376 --> 00:41:19,189 Quindi possiamo fare una passeggiata. 399 00:41:21,134 --> 00:41:22,323 È una buona idea 400 00:41:22,811 --> 00:41:25,027 Sono stanco di restare qui. 401 00:41:25,661 --> 00:41:27,940 Cosa sono questi? Che medicine prendi? 402 00:41:30,667 --> 00:41:32,729 È a causa del mio infortunio. 403 00:41:33,184 --> 00:41:34,743 A cosa servono? 404 00:41:35,688 --> 00:41:37,190 Non hanno più alcun effetto. 405 00:41:46,730 --> 00:41:49,131 Mi piace anche fantascienza. 406 00:41:49,760 --> 00:41:51,091 Quali storie? 407 00:41:52,799 --> 00:41:55,810 - Adesso non ricordo. - La maggior parte sono spazzatura. 408 00:41:56,034 --> 00:41:59,317 Devi leggere Bradbury, Wyndham, Asimov e pochi altri. 409 00:42:00,047 --> 00:42:02,910 - E tu, cosa fai? - Lavoro con mio padre e Paco in fabbrica. 410 00:42:03,551 --> 00:42:05,460 Da quando l'hai fatto? Sei amico di Paco? 411 00:42:05,680 --> 00:42:07,163 Molti anni fa. 412 00:42:07,732 --> 00:42:09,912 Era un camionista quando ci siamo incontrati. 413 00:42:10,221 --> 00:42:13,235 Ed è tutto merito di Jose. Ti deve tutto. 414 00:42:13,667 --> 00:42:17,685 Abbiamo avviato un'attività insieme ed è così che ci siamo conosciuti. 415 00:42:17,905 --> 00:42:18,962 E con Arturo. 416 00:42:19,773 --> 00:42:23,882 - È stato Arturo a morire, vero? - Lo sei dalla polizia, ragazzo? È un interrogatorio? 417 00:42:24,089 --> 00:42:25,404 Perdonami. 418 00:42:26,504 --> 00:42:27,550 Vuoi un sorso? 419 00:42:40,193 --> 00:42:42,690 - Conosci bene Paco? - Non lo so. 420 00:42:42,927 --> 00:42:45,061 No, non lo conosci. 421 00:42:45,800 --> 00:42:47,287 E nemmeno José. 422 00:42:47,786 --> 00:42:49,778 Sono l'unico che lo conosce. 423 00:42:50,734 --> 00:42:53,597 - Tuo padre è ricco, vero? - Questo è quello che dicono. 424 00:42:54,847 --> 00:42:57,337 Ne approfittava sempre opportunità. 425 00:42:57,576 --> 00:43:00,876 "Sono le piccole piogge che formano i grandi fiumi." 426 00:43:03,238 --> 00:43:05,415 Le cose andavano male quest'anno, Paco. 427 00:43:05,681 --> 00:43:09,485 La separazione da mia moglie mi costa una fortuna e gli affari vanno male. 428 00:43:09,840 --> 00:43:12,573 Fa molto caldo! Mostrami questo segreto. 429 00:43:14,699 --> 00:43:16,440 Ne discuteremo più tardi. 430 00:43:29,094 --> 00:43:30,797 Che cos'è? Non si apre? 431 00:43:35,929 --> 00:43:37,694 Qualcuno lo ha forzato. 432 00:43:37,879 --> 00:43:41,143 Cos'è questo posto? Un rifugio antiatomico? 433 00:44:06,574 --> 00:44:08,298 Nessuno lo sa qui. 434 00:44:08,503 --> 00:44:11,355 Ho trovato in questo stato, anni fa, e lo lasciò com'era. 435 00:44:11,897 --> 00:44:15,221 Mi ha spaventato. Sei il primo a vederlo. 436 00:44:15,406 --> 00:44:19,232 - Perché non lo seppellisci come ti dice Dio? - A cosa servirebbe? 437 00:44:21,655 --> 00:44:23,968 Guarda, da quando l'hai fatto? Ti dedichi alla raccolta di morti? 438 00:44:24,168 --> 00:44:26,405 Non resterò nemmeno qui ancora un minuto. 439 00:44:55,378 --> 00:44:57,806 Non mi dispiacerebbe finisco i miei giorni qui. 440 00:44:58,075 --> 00:44:59,121 - Qui? - SÌ. 441 00:45:01,633 --> 00:45:04,012 Quando ti ho visto di nuovo, Credevo sarebbe stato provvidenziale. 442 00:45:04,215 --> 00:45:07,706 Ho pensato: "Paco lo farà aiutarlo, come ho fatto per lui." 443 00:45:07,891 --> 00:45:10,851 Odio abusare dell'amicizia, ma ho bisogno di un favore. 444 00:45:11,519 --> 00:45:13,075 Ho bisogno di soldi. 445 00:45:14,670 --> 00:45:16,619 Non te lo chiederei se non lo facessi era nei guai. 446 00:45:17,360 --> 00:45:19,211 - Quanto ti serve? - 500.000 peseta. 447 00:45:20,134 --> 00:45:22,893 Abbiamo sempre bisogno di aiuto e protezione. 448 00:45:23,926 --> 00:45:26,249 Non puoi camminare solo al mondo. 449 00:45:26,586 --> 00:45:28,511 In realtà, tutti noi dipendiamo da qualcuno. 450 00:45:28,845 --> 00:45:30,548 Io, ad esempio, Dipendo da Jose. 451 00:45:30,924 --> 00:45:34,013 Dipenderai dal tuo padre, Paco, sua sorella... 452 00:45:35,030 --> 00:45:38,026 - Non dipendo da nessuno. - Sarà meglio per te, ragazzo. 453 00:45:38,624 --> 00:45:40,413 Ma tu sarai l'eccezione. 454 00:45:41,626 --> 00:45:43,775 Quante volte lo fai Sei stato umiliato nella tua vita? 455 00:45:52,668 --> 00:45:54,459 Paco, siamo amici. 456 00:45:55,105 --> 00:45:57,451 Non mescolo soldi e amicizia. 457 00:45:58,512 --> 00:46:00,494 Non fare amicizia una merce. 458 00:46:01,109 --> 00:46:03,323 Non posso darti il denaro è impossibile. 459 00:46:04,171 --> 00:46:06,070 Se vuoi lavorare, Posso offrirti. 460 00:46:06,329 --> 00:46:09,094 Verrai da me? offrire lavoro? 461 00:46:11,823 --> 00:46:14,355 Ho subito visto che eri cambiato. 462 00:46:14,579 --> 00:46:16,570 È possibile, José. 463 00:46:17,194 --> 00:46:19,225 Tutti cambiamo da allora. 464 00:46:20,132 --> 00:46:22,334 E tu? Pensi non è cambiato? 465 00:46:23,195 --> 00:46:26,000 Invochi la nostra amicizia ogni cinque minuti. 466 00:46:26,206 --> 00:46:29,304 E per cosa lo fai? Per ottenere soldi? 467 00:46:29,525 --> 00:46:31,628 Ascolta attentamente, Jose. Non ti devo niente. 468 00:46:31,975 --> 00:46:34,124 E se mi hai aiutato è perché ti è stato conveniente. 469 00:46:34,198 --> 00:46:36,913 Non accetto di essere insultato, Paco. 470 00:46:41,523 --> 00:46:45,017 Questo è stupido. Abbiamo perso la testa. Non volevo insultarti. 471 00:46:45,436 --> 00:46:47,807 Perdonami, sinceramente. 472 00:46:51,898 --> 00:46:53,455 Non importa. 473 00:46:54,243 --> 00:46:56,454 Non ci torneremo per discutere la questione. 474 00:46:57,563 --> 00:46:58,617 Lasci perdere. 475 00:47:13,768 --> 00:47:15,244 Venire. Tieni duro. 476 00:47:15,768 --> 00:47:18,120 Maria, porta il coltello. Tagliamo tutto. 477 00:47:19,166 --> 00:47:20,998 Sto arrivando, amico. Non c'è fuoco. 478 00:47:28,375 --> 00:47:30,549 Agnello dell'anno il passato era migliore. 479 00:47:30,716 --> 00:47:32,329 Penso Non è male. 480 00:47:32,496 --> 00:47:35,006 Sbrigati, finiamo. 481 00:47:38,095 --> 00:47:39,622 Vieni, vieni. 482 00:47:43,148 --> 00:47:45,952 - Cosa vuoi? - Ci serve il pane. 483 00:47:46,330 --> 00:47:48,616 Aspetta un momento che mi occuperò di loro. 484 00:47:54,551 --> 00:47:55,761 - Buon pomeriggio! - Buon pomeriggio! 485 00:48:00,562 --> 00:48:02,078 Prendi la pelle. 486 00:48:08,023 --> 00:48:10,506 Sembra un assassino con quel coltello. 487 00:48:11,265 --> 00:48:13,441 Quante volte ci sono stato umiliato nella mia vita? 488 00:48:13,862 --> 00:48:14,903 Mai. 489 00:48:15,812 --> 00:48:19,463 Non mi sono mai posto questa domanda. Chi è veramente Paco? 490 00:48:20,315 --> 00:48:22,253 Oggi è diverso. 491 00:48:22,519 --> 00:48:25,263 Sta succedendo qualcosa con Josè. Ne sono sicuro. 492 00:48:29,024 --> 00:48:30,699 Parlami di Paco. 493 00:48:31,475 --> 00:48:32,703 È intelligente. 494 00:48:32,925 --> 00:48:35,584 Lui sa dov'è il tuo interesse. Sono io quello che è cattivo. 495 00:48:36,571 --> 00:48:39,715 Non è come Joseph, però anche lui ha i suoi difetti. 496 00:48:40,148 --> 00:48:41,977 E chi non li ha? Ma è generoso. 497 00:48:42,101 --> 00:48:44,707 José ha un cuore dentro mano, anche se a volte... 498 00:48:45,740 --> 00:48:47,750 Perché Paco si è sposato? con tua sorella? 499 00:48:47,964 --> 00:48:51,085 Sicuramente lo era i suoi soldi. Paco è così. 500 00:48:51,266 --> 00:48:54,016 Se si fa un amico per approfittare di lui. 501 00:48:54,201 --> 00:48:55,965 Non l'ho visto così. 502 00:48:56,170 --> 00:48:58,809 Tieni duro Paco. È la tua migliore risorsa. 503 00:49:00,157 --> 00:49:02,692 ...Ma tieni questo consiglio per te. 504 00:49:05,342 --> 00:49:06,593 Bene, è finita. 505 00:49:07,316 --> 00:49:09,213 Puoi seguirmi? 506 00:49:13,198 --> 00:49:15,034 Mamma, aiutami a indossarlo tutto nella dispensa. 507 00:49:15,931 --> 00:49:17,606 Anche tu, nonna, andiamo. 508 00:49:18,000 --> 00:49:19,528 Sbrighiamoci. 509 00:50:09,290 --> 00:50:11,182 Guarda cosa ha comprato Luis. 510 00:50:11,350 --> 00:50:14,279 E' per l'allenamento. Lo dice È stanco dei conigli. 511 00:50:19,616 --> 00:50:21,350 Abbiamo parlato su di te. 512 00:50:21,528 --> 00:50:24,246 - Luis mi ha detto quando si sono incontrati. - Molto bene. 513 00:50:25,293 --> 00:50:28,118 - Cosa ti ha detto? - Lo vuole sapere qual è l'interesse di Jose. 514 00:50:28,646 --> 00:50:31,662 È chiaro che ci ha invitato a farlo vieni qui per poter parlare. 515 00:50:35,633 --> 00:50:38,885 Jose mi ha offerto un accordo, ma questo non ci interessa. 516 00:50:39,358 --> 00:50:41,390 Tra noi no ci sono segreti. 517 00:50:41,574 --> 00:50:43,769 Fa�o tudo no l'interesse di tutti. 518 00:50:44,966 --> 00:50:46,608 Cos'ha detto Paco? 519 00:50:47,285 --> 00:50:49,592 Ho il diritto sapere, vero? 520 00:50:50,829 --> 00:50:54,428 - Dopotutto, sono ancora il tuo partner. - Lasciami in pace. 521 00:51:02,284 --> 00:51:05,217 Non mi dici niente. Mi informo con gli altri. 522 00:51:05,760 --> 00:51:07,100 Chi è Arturo? 523 00:51:08,027 --> 00:51:09,160 Arturo? 524 00:51:09,434 --> 00:51:12,123 - Luis te ne ha parlato? - Niente, ecco perché te lo chiedo. 525 00:51:12,990 --> 00:51:14,956 Non so cosa c'è che non va a che fare con Arturo. 526 00:51:15,201 --> 00:51:16,834 Eravamo soci. 527 00:51:17,020 --> 00:51:19,359 Dopo che te ne sarai andato, li ha anche lasciati. 528 00:51:19,543 --> 00:51:21,750 Ha lavorato una società. 529 00:51:21,951 --> 00:51:25,538 Ha sottratto denaro e ucciso quando fu scoperto. 530 00:51:25,726 --> 00:51:27,104 Ti sei ucciso? 531 00:51:27,578 --> 00:51:30,843 Stai attento con Luis. Lui gli piace fare confusione con il passato. 532 00:51:31,933 --> 00:51:35,890 "... amare gli altri. È molto gioioso... 533 00:51:43,076 --> 00:51:46,304 Nella tua folle giovinezza. 534 00:51:47,241 --> 00:51:50,782 Quella è stata la notte in cui tu Volevo di più, che tutto cambiasse. 535 00:51:52,448 --> 00:51:56,301 Ma sono pieno di irrequietezza. La tua folle giovinezza.". 536 00:52:00,835 --> 00:52:02,619 Stai ballando bene. 537 00:52:04,606 --> 00:52:06,411 Muovi un po' le braccia. 538 00:52:08,928 --> 00:52:10,959 Incolla le braccia ai fianchi. Andiamo. 539 00:52:11,036 --> 00:52:13,744 Uno, due, uno, due. Andiamo. 540 00:52:18,456 --> 00:52:20,190 È perfetto. Continuare. 541 00:52:25,932 --> 00:52:28,562 Saresti bellissimo se tu truccarsi. 542 00:52:37,491 --> 00:52:39,187 -Carmen! - OH! - Vuoi aiutarmi? 543 00:52:39,864 --> 00:52:42,624 Continueremo più tardi e faremo foto. 544 00:53:07,662 --> 00:53:09,570 Juan, i peperoni. 545 00:53:14,176 --> 00:53:17,083 non digerisco, ma è solo un giorno; 546 00:53:19,091 --> 00:53:20,219 Bruciare! 547 00:53:32,197 --> 00:53:35,689 Sembra di essere a un funerale! Tu Ho dovuto mostrargli l'uomo morto. 548 00:53:43,445 --> 00:53:45,186 Ed ecco il tocco finale. 549 00:53:45,438 --> 00:53:47,561 Ero l'unico Cosa non sapevi? 550 00:53:48,092 --> 00:53:50,525 Luis e io lo abbiamo scoperto questo insieme. 551 00:53:50,903 --> 00:53:52,864 Stai parlando? di Arturo? 552 00:53:53,088 --> 00:53:55,226 Andare avanti. Possano tutti rimani informato. 553 00:53:55,711 --> 00:53:58,447 Tutti lo hanno visto. Non può aiutare. 554 00:54:00,335 --> 00:54:04,094 Il grande segreto di José: lascia marcire il corpo di un soldato. 555 00:54:04,315 --> 00:54:07,204 - Da quale guerra? - Che differenza fa? 556 00:54:08,808 --> 00:54:11,741 Appena fa più freddo, andremo a caccia con gli Uroni. 557 00:54:12,624 --> 00:54:14,348 Sono come i vampiri. 558 00:54:14,653 --> 00:54:16,725 Mi riferisco agli animali, gli hurones. 559 00:54:17,230 --> 00:54:20,964 Non pensi che loro? sembrano donne? 560 00:54:21,594 --> 00:54:23,529 Ci sono volti di donne. 561 00:54:23,726 --> 00:54:27,717 Se i maschi non sono in grado di accoppiarsi, i maschi in calore alla fine muoiono. 562 00:54:28,232 --> 00:54:30,017 Quindi sono come gli uomini. 563 00:54:32,480 --> 00:54:34,552 Ecco perché non uccide molti conigli. 564 00:54:35,615 --> 00:54:38,608 Alcuni dimenticano di ricaricare, poi depois de attirar em um coelho. 565 00:54:38,834 --> 00:54:41,098 Questo è un errore. Parola di un esperto. 566 00:54:41,276 --> 00:54:44,046 Non ho girato molto, ma Finirò per imparare. 567 00:54:44,374 --> 00:54:46,995 There is no more fertile animal più di un coniglio. 568 00:54:47,200 --> 00:54:49,552 Con due uteri, conigli femmine sono sempre pronti. 569 00:54:50,844 --> 00:54:54,369 Per le riprese, i conigli sono meravigliosi. Soprattutto i più giovani. 570 00:54:54,574 --> 00:54:57,611 La sua pelliccia è così morbida. Sono così giocosi. 571 00:54:59,486 --> 00:55:01,131 Non mangi? 572 00:55:02,312 --> 00:55:04,158 José è un intenditore. 573 00:55:04,852 --> 00:55:07,068 Spero di saperne di più col tempo. 574 00:55:07,780 --> 00:55:09,415 Il tempo sta per scadere. 575 00:55:09,948 --> 00:55:12,856 Verrà il giorno in cui i conigli divoreranno la specie umana. 576 00:55:13,072 --> 00:55:15,594 Costruiranno una nuova civiltà. 577 00:55:16,172 --> 00:55:18,553 E come stanno? più piccolo di noi... 578 00:55:20,497 --> 00:55:24,311 Ci sarà spazio per tutti e per la lotta di classe sarà finita. E non ci saranno più umiliazioni. 579 00:55:25,401 --> 00:55:26,948 E così sarà il mondo. 580 00:55:27,505 --> 00:55:29,988 Ma prima dovranno farlo annientare i ratti. 581 00:55:30,214 --> 00:55:31,609 Mi fai schifo. 582 00:55:31,812 --> 00:55:34,242 mi sento come se di mangiare un topo. 583 00:55:34,649 --> 00:55:37,640 Lo dicono durante la guerra molti mangiavano ratti. 584 00:55:37,647 --> 00:55:41,122 Non l'ho mai mangiato. E nessuno oltre a me Non l'ho mai visto mangiare ratti. 585 00:55:41,692 --> 00:55:43,625 Aspetta, io Non ho finito. 586 00:55:46,007 --> 00:55:47,156 Continuo con il racconto... 587 00:55:47,405 --> 00:55:50,878 Come fanno gli animali vampiri ad assomigliarsi? Con le donne, i conigli se la passeranno male. 588 00:55:50,955 --> 00:55:52,016 Stai zitto! 589 00:55:52,645 --> 00:55:55,489 E' vero. Stai zitto bocca e vai a sonnecchiare. 590 00:55:55,685 --> 00:55:58,650 Non bere fino a notte. Ci riposeremo un po'. 591 00:56:06,635 --> 00:56:08,728 La terra finirà per bruciare. 592 00:56:09,152 --> 00:56:11,841 "Allora lo farà l'ultimo terzo della Terra bruciata. 593 00:56:12,043 --> 00:56:14,590 "L'ultimo terzo degli alberi si illuminò. 594 00:56:14,843 --> 00:56:17,059 "E tutta l'erba prese fuoco." 595 00:56:33,662 --> 00:56:35,972 Non parlarne con Paco la nostra conversazione, ok? 596 00:56:36,169 --> 00:56:38,689 - Non fare rumore. - Non mi interessa. 597 00:56:40,066 --> 00:56:42,728 Quique, aiutami installazione del materasso. 598 00:57:48,267 --> 00:57:51,375 - Papà, ho fatto un sogno stasera. - Un sogno? 599 00:57:51,816 --> 00:57:55,406 - Cosa hai sognato? - Non ricordo esattamente. 600 00:57:56,359 --> 00:57:59,750 - Mi uccidono. - Cosa hai guardato in TV? 601 00:58:00,368 --> 00:58:03,254 - Non ricordo più. - Come sei morto? 602 00:58:03,438 --> 00:58:04,869 Con i cani. 603 00:58:05,075 --> 00:58:07,730 Mi hanno morso. - Cani... 604 00:58:08,342 --> 00:58:10,435 Noi insegniamo loro due cose... 605 00:58:10,619 --> 00:58:13,624 ...a loro non interessa il giorno e sognare i cani. 606 00:58:14,484 --> 00:58:16,807 Se lo avesse fatto ho ricevuto la mia istruzione... 607 00:58:51,208 --> 00:58:53,384 Hai sporcato il mio camicetta insanguinata. 608 00:58:53,646 --> 00:58:55,338 Non capisci? 609 00:58:55,772 --> 00:58:57,434 È coperto di sangue! 610 00:58:58,207 --> 00:59:00,266 I bambini... Anita? 611 00:59:00,868 --> 00:59:02,307 Dove sono? 612 00:59:02,814 --> 00:59:04,992 I bambini sono miei. Sono miei! 613 00:59:07,691 --> 00:59:09,568 Il sangue non esce dalla maglietta. 614 00:59:09,734 --> 00:59:12,007 Non è così forte. Ci troveranno. 615 00:59:12,852 --> 00:59:16,124 Non toccarmi. Tu Aprirai questa finestra? 616 00:59:16,876 --> 00:59:18,579 Non toccarmi. 617 00:59:18,814 --> 00:59:20,268 Ho soffocato. 618 00:59:20,606 --> 00:59:22,145 Sto soffocando. 619 00:59:23,050 --> 00:59:24,630 Sto per soffocare. 620 00:59:25,271 --> 00:59:27,282 Fa incredibilmente caldo. 621 00:59:28,000 --> 00:59:31,026 Dobbiamo bruciarlo grotta. Brucia la grotta! 622 00:59:31,533 --> 00:59:33,195 Brucialo! 623 00:59:33,446 --> 00:59:35,395 Stai soffocando... 624 00:59:35,619 --> 00:59:37,527 ...ma l'aria è pura e profumato. 625 00:59:38,171 --> 00:59:39,853 Ti sei avvelenato. 626 00:59:40,336 --> 00:59:42,625 La tua pelle è secca e spiegazzato. 627 00:59:43,259 --> 00:59:46,216 Tutto mi appartiene. I documenti sono miei! 628 00:59:51,435 --> 00:59:53,529 Guarda come è il mio la pelle è luminosa. 629 00:59:53,837 --> 00:59:56,833 Osserva le gocce d'acqua correndo attraverso il mio seno. 630 00:59:57,278 --> 00:59:58,491 Aiutami. 631 00:59:58,865 --> 01:00:00,671 Non posso muovermi. 632 01:00:00,886 --> 01:00:02,699 Il mio braccio è in fiamme. 633 01:00:03,193 --> 01:00:04,984 Non posso muovermi. 634 01:01:14,582 --> 01:01:16,477 "Che cos'è la moralità? 635 01:01:18,721 --> 01:01:21,534 "E' questo che ti fa stare bene. 636 01:01:23,992 --> 01:01:27,402 "E ciò che è immorale, 637 01:01:28,807 --> 01:01:29,935 "�... 638 01:01:30,900 --> 01:01:33,563 ..."cosa c'è che non va?". 639 01:02:23,789 --> 01:02:26,126 Cambiamo tutti. Ma Paco... 640 01:02:26,785 --> 01:02:28,051 ... sembra una persona diversa. 641 01:02:29,493 --> 01:02:31,038 Tuttavia, ricordo che... 642 01:02:31,685 --> 01:02:34,228 ...avrebbe fatto qualsiasi cosa cosa per soldi. 643 01:02:34,406 --> 01:02:36,517 Pensa che io sia a inutile, come Luis... 644 01:02:36,715 --> 01:02:38,838 E anche come Juan. 645 01:02:41,903 --> 01:02:44,918 Stiamo cuocendo, prigionieri di questo posto. 646 01:02:49,197 --> 01:02:50,873 E questo dolore... 647 01:04:23,153 --> 01:04:25,960 - Chi ha sparato? - Certamente È stato quell'idiota di Luis. 648 01:04:29,947 --> 01:04:32,994 Ubriaco, basta. Stiamo tollerando le tue sciocchezze per tutta la vita. 649 01:04:33,051 --> 01:04:34,930 José, calmati! 650 01:04:35,821 --> 01:04:37,250 Calmati! 651 01:04:38,353 --> 01:04:39,666 Smettila! 652 01:04:46,949 --> 01:04:49,514 - Luis è ubriaco? - Stai zitto, Quique! 653 01:04:52,075 --> 01:04:55,096 - Attacchi un ubriaco? - Stai zitto, ho detto. 654 01:04:55,723 --> 01:04:58,216 Mi fa del male. Scusa. 655 01:04:58,441 --> 01:04:59,678 Vieni, José. 656 01:05:00,440 --> 01:05:01,660 Non è stato un grosso problema. 657 01:05:03,296 --> 01:05:05,127 Luis, ti ha fatto male? 658 01:05:06,086 --> 01:05:08,795 E se ci sparasse? Se ci volesse... 659 01:05:08,806 --> 01:05:11,165 Non stai esagerando a poco? Non è passato così tanto tempo. 660 01:05:11,183 --> 01:05:12,641 Mi fa del male. 661 01:06:36,756 --> 01:06:38,485 Ti ricordi Arturo? 662 01:06:40,128 --> 01:06:42,310 Lo vorrei era con noi. 663 01:06:43,379 --> 01:06:45,143 Perché lo ha fatto? 664 01:06:45,692 --> 01:06:47,933 Non ho mai capito il suo gesto. 665 01:06:48,246 --> 01:06:49,754 È difficile da capire. 666 01:06:50,924 --> 01:06:53,876 A volte te ne rendi conto che ha sbagliato tutto. 667 01:06:54,691 --> 01:06:56,652 E niente ha senso... 668 01:06:56,839 --> 01:06:58,098 E poi... 669 01:07:00,446 --> 01:07:03,017 Ma il suicidio no È una soluzione. 670 01:07:03,381 --> 01:07:05,136 Questo è il peggiore tutte le soluzioni. 671 01:07:06,347 --> 01:07:08,471 Io, ad esempio, ho commesso degli errori. 672 01:07:08,895 --> 01:07:11,034 Alcuni rifiutano ammetterlo. 673 01:07:11,392 --> 01:07:12,674 Ma lo faccio. 674 01:07:13,419 --> 01:07:15,502 Se potessi cancellare tutto... 675 01:07:15,866 --> 01:07:18,567 Cosa vuoi dire con "ti dispiace"? Per te è sempre stata facile... 676 01:07:18,745 --> 01:07:20,476 ...senza alcuno sforzo. 677 01:07:20,706 --> 01:07:23,572 E quando fai una mossa falsa, puoi liberarti. 678 01:07:24,910 --> 01:07:26,767 Per la nostra amicizia. 679 01:07:39,667 --> 01:07:42,341 - Te ne sei pentito? - Di cosa ti penti? 680 01:07:43,179 --> 01:07:45,751 Oggi è un buon giorno per confessa i tuoi peccati. 681 01:07:46,980 --> 01:07:49,586 - Perché hai acceso quel fuoco? - Sono annoiato. 682 01:07:51,401 --> 01:07:53,843 Non ti piace vedi le fiamme? 683 01:07:58,855 --> 01:08:00,948 Perché tu? lasciarti colpire? 684 01:08:40,682 --> 01:08:42,594 Ecco come sarà l'Apocalisse. 685 01:08:43,074 --> 01:08:45,832 Tutto divorato fuoco eterno. Sono. 686 01:08:47,089 --> 01:08:49,901 - Non si diffonderà? - Per bruciare cosa? 687 01:08:50,072 --> 01:08:52,147 Solo i coniglietti si lamenteranno... 688 01:08:52,524 --> 01:08:54,043 ...e a loro non importa. 689 01:08:54,362 --> 01:08:56,424 Tra mixomatosi, uroni, 690 01:08:56,630 --> 01:08:59,407 ...i vermi e gli spari di José e Paco... 691 01:08:59,641 --> 01:09:01,598 Un po' più di calore... 692 01:09:06,491 --> 01:09:08,949 Il fuoco si sta diffondendo. Vieni ad aiutarmi. 693 01:09:13,620 --> 01:09:16,596 Cosa fai? Cancellalo! 694 01:09:34,922 --> 01:09:36,584 Prendi i rami! 695 01:11:08,660 --> 01:11:10,403 Sono pronto, Don José. 696 01:11:10,600 --> 01:11:12,760 E' il momento giusto per farlo cacciare con gli animali. 697 01:11:52,762 --> 01:11:54,690 Ne sei sicuro? È l'unica via d'uscita? 698 01:12:01,686 --> 01:12:04,895 "Qualcosa era sopravvissuto, qualcosa dimenticato da tutti. 699 01:12:05,143 --> 01:12:06,984 "Pioggia, vento, ghiaccio... 700 01:12:07,194 --> 01:12:10,424 ... Le cicatrici tagliano la Terra per milioni di anni. 701 01:12:10,626 --> 01:12:13,229 "Non sapevamo come trovarlo queste cicatrici, 702 01:12:13,399 --> 01:12:17,494 "o anche se l'Uomo vivesse lì, qui o sul Quinto Pianeta." 703 01:12:21,244 --> 01:12:22,722 Sei pronto? 704 01:12:33,864 --> 01:12:35,323 José! L'animale entrò. 705 01:12:40,698 --> 01:12:43,517 Mi sento male. È certamente il sole. 706 01:12:44,841 --> 01:12:46,850 Lascerò che Paco spari. 707 01:12:47,497 --> 01:12:49,365 Gli piace caccia a tradimento. 708 01:12:49,812 --> 01:12:53,076 Nei corridoi di casa sua, a un animale gigante ti sta inseguendo, 709 01:12:53,246 --> 01:12:55,733 ...lo spinge verso l'uscita è proprio lì... 710 01:12:55,914 --> 01:12:58,311 ... dà a scarico sulla parte posteriore del collo. 711 01:12:59,760 --> 01:13:01,791 Mi indebolisco ogni giorno. 712 01:13:38,923 --> 01:13:41,851 Ha detto che lo era un errore. E grande. 713 01:13:42,560 --> 01:13:44,673 è un po' tardi chiedere scusa. 714 01:13:44,922 --> 01:13:47,039 Avevo seguito con tua moglie. 715 01:13:47,307 --> 01:13:50,569 Tutti vogliamo a ragazza a cui piaci. 716 01:13:51,171 --> 01:13:53,509 Lo storpio sembra un animale. 717 01:14:37,783 --> 01:14:38,895 Sta arrivando! 718 01:14:41,970 --> 01:14:43,734 Non sparare. E' un coniglio malato. 719 01:15:08,202 --> 01:15:09,346 Non sparare! 720 01:15:40,781 --> 01:15:42,874 Era bloccato con il coniglio. 721 01:16:18,017 --> 01:16:20,790 È morto mentre lo faceva Il tuo obbligo, Don Jose. 722 01:16:29,872 --> 01:16:32,365 A me è già successo ma con un cane. 723 01:16:33,253 --> 01:16:37,352 Saltò così in alto dai cespugli che pensavo fosse una pernice. 724 01:16:38,302 --> 01:16:41,287 Era così piccola... È morto sul colpo. 725 01:16:42,046 --> 01:16:44,109 È caduta come un pezzo. 726 01:16:44,534 --> 01:16:47,812 Mi è dispiaciuto per questo. Adoro gli animali. 727 01:16:49,220 --> 01:16:51,472 Quanto costa un animale del genere? 728 01:16:52,007 --> 01:16:54,614 Niente. È perché mio alla madre piaceva moltissimo. 729 01:16:54,901 --> 01:16:58,346 Aveva stretto un legame con lui, come un cucciolo. 730 01:17:03,905 --> 01:17:07,211 Il tuo amico lo ha fatto apposta. Stava indicando l'animale. 731 01:17:09,304 --> 01:17:11,151 È facile sbagliarsi. 732 01:17:11,863 --> 01:17:13,559 Prendiamo qualcosa da bere, Jose? 733 01:17:15,181 --> 01:17:17,166 Devo andare al villaggio. 734 01:17:17,833 --> 01:17:19,155 Buon pomeriggio. 735 01:17:19,436 --> 01:17:20,954 Buon pomeriggio, Juan. 736 01:17:21,408 --> 01:17:22,488 Scusa. 737 01:17:38,115 --> 01:17:39,156 Per noi. 738 01:17:47,326 --> 01:17:48,424 Presto? 739 01:17:53,932 --> 01:17:56,518 Hai giocato sporco, Paco, come sempre. 740 01:17:58,130 --> 01:17:59,176 Cosa hai detto? 741 01:18:03,002 --> 01:18:04,152 te lo giuro... 742 01:18:04,357 --> 01:18:07,599 Ho spiegato esattamente come ho ucciso il mio cane. 743 01:18:08,401 --> 01:18:10,700 Non ti ho mai pensato potrebbe fare qualcosa del genere. 744 01:18:11,263 --> 01:18:13,079 Di cosa stai parlando? 745 01:18:14,039 --> 01:18:15,912 Lasciami in pace per una volta! 746 01:18:30,733 --> 01:18:32,217 Perché tu ricaricare adesso? 747 01:18:32,465 --> 01:18:34,743 Non sai mai cosa cosa potrebbe succedere? 748 01:18:56,347 --> 01:18:59,363 Mi dispiace per ora, Luis! Come potrei? 749 01:19:03,662 --> 01:19:04,914 E' vero che mi dispiace. 750 01:19:05,643 --> 01:19:07,665 Non so cosa è successo oggi? 751 01:19:12,373 --> 01:19:13,440 Cosa hai detto? 752 01:19:20,285 --> 01:19:21,603 Perdonami, Luis. 753 01:19:27,167 --> 01:19:29,249 Luigi! 754 01:19:55,541 --> 01:19:57,977 Seguimi, Luis! Lo farò cacciare un coniglio con il revolver. 755 01:19:58,240 --> 01:20:00,046 Qualcuno con la peste? 756 01:20:00,231 --> 01:20:02,591 Scommetto che io Posso colpirne uno. 757 01:20:03,635 --> 01:20:05,371 Allora, verrai con me? 758 01:20:13,867 --> 01:20:16,609 Stai attento con Jose. È molto nervoso. 759 01:20:20,286 --> 01:20:22,248 Nessuno mi ha ancora colpito. 760 01:20:26,919 --> 01:20:29,033 Non sopporto più José. 761 01:20:30,270 --> 01:20:32,025 Tagliarò i legami con lui definitivamente. 762 01:20:32,997 --> 01:20:34,456 Sono deciso. 763 01:20:38,420 --> 01:20:39,981 Avresti lavoro per me, Paco? 764 01:20:43,808 --> 01:20:45,454 Voglio chiederti Una cosa, Luis... 765 01:20:46,651 --> 01:20:48,148 ... È così cattivo? 766 01:20:52,401 --> 01:20:54,819 È peggio di così. E' confuso. 767 01:20:55,356 --> 01:20:57,215 Non sa cosa vuole. 768 01:20:58,034 --> 01:21:00,714 Ti ricordi com'era? prima? Era diverso. 769 01:21:01,751 --> 01:21:04,598 Nessuno ne può più e ne sono stanco. 770 01:21:10,153 --> 01:21:13,733 Troverò un posto per te. C'è sempre qualcosa per gli amici. 771 01:21:14,591 --> 01:21:17,692 Ne parleremo la prossima settimana. Fermati in fabbrica. 772 01:21:18,584 --> 01:21:21,756 Ma dovrai cambiare il tuo atteggiamento. Non sono come Jose. 773 01:21:31,626 --> 01:21:32,739 Di conseguenza. 774 01:21:46,659 --> 01:21:49,327 Ne riparleremo il tuo lavoro in pochi giorni. 775 01:21:49,900 --> 01:21:51,192 Non preoccuparti. 776 01:22:01,979 --> 01:22:05,073 Enrique, andrò avanti con la caccia. 777 01:23:25,662 --> 01:23:27,430 Che testa! 778 01:23:49,155 --> 01:23:51,165 Sono molto bruciato. 779 01:24:46,991 --> 01:24:50,233 - Lo farai morire paura. - Paco, è per te! 780 01:25:17,434 --> 01:25:20,352 Uccidi anche me! Spara anche a me. 781 01:25:22,446 --> 01:25:24,883 Fermati, Luis! Sei pazzo? Fermati o sparo! 782 01:25:25,472 --> 01:25:26,591 Uccidimi! 783 01:25:28,279 --> 01:25:29,697 Fermati, Luis! Fermata! 784 01:25:53,715 --> 01:25:55,200 Non sparare, Luis! 785 01:27:18,902 --> 01:27:22,026 FINE