1
00:05:16,425 --> 00:05:19,303
ما الذي تفعله هنا؟

2
00:05:20,145 --> 00:05:22,420
أنت تعرف.

3
00:05:24,625 --> 00:05:30,655
لا أفهم.
- نعم.

4
00:05:32,705 --> 00:05:37,938
برونو... سيد كلافيل، لا أعرف،
بغض النظر عن ما حاولت، لكنه لا يعمل.

5
00:05:38,065 --> 00:05:40,738
لا اريد الخروج...

6
00:05:40,945 --> 00:05:43,743
ولكن في!

7
00:06:02,025 --> 00:06:06,815
لا أحب هذا؟
اعتدت أن تحب.

8
00:06:35,385 --> 00:06:39,856
توقف! أنا أطلق النار.
- وأنت لا تطلق النار.

9
00:06:41,665 --> 00:06:44,862
لا يمكنك قتلي.

10
00:06:48,745 --> 00:06:51,213
هل لاحظت؟

11
00:06:55,225 --> 00:06:59,582
لماذا تفعل هذا؟
- أنت تعرف.

12
00:07:17,865 --> 00:07:24,498
فقط للتأكد...
سأطلق النار عليك في الجزء الخلفي من الرأس.

13
00:07:37,345 --> 00:07:39,256
يساعد!

14
00:07:44,385 --> 00:07:49,857
أعلى. أعلى، أو
سأطلق الكرات الخاصة بك إلى طين!

15
00:07:59,185 --> 00:08:03,861
لن أقترب. سأغادر.

16
00:08:06,905 --> 00:08:09,783
لن تطلق النار علي من الخلف

17
00:08:12,945 --> 00:08:16,176
هل لاحظت؟ أنا أعرفك.

18
00:08:26,105 --> 00:08:28,665
سأعود مرة أخرى.

19
00:08:45,905 --> 00:08:49,614
من؟ هل تتصل به؟

20
00:08:50,945 --> 00:08:53,698
إنه مشغول.

21
00:08:56,185 --> 00:09:01,339
يا اللعنة ، توني ...
تشاجرت المرأة وبرونو كلافيل.

22
00:09:01,465 --> 00:09:05,856
وهي الآن تحاول الحصول على رجل
إلى القلعة بحقن الاغتصاب.

23
00:09:06,225 --> 00:09:10,662
تعتقد أن هذا هو
سكين تلك المرأة. - يمكن أن يكون.

24
00:09:10,785 --> 00:09:16,417
أنا أعرف النساء الذين قد القدح
الأم تريزا، على سبيل المثال، في رغبتها في الانتقام.

25
00:09:17,705 --> 00:09:21,539
أنت تعرف النوع الخاطئ من النساء يا فرانك.
- مازلت هنا.

26
00:09:30,665 --> 00:09:37,298
يجب أن أسأل شيئين.
- يعتقد أنني أكذب.

27
00:09:38,665 --> 00:09:43,261
يا فرانك؟ ليس حقيقيًا.
هناك شيئان يزعجانه فقط.

28
00:09:43,385 --> 00:09:47,697
أنا أيضاً.
لقد أطلقت النار عليه!

29
00:09:49,945 --> 00:09:56,498
لم يتم العثور على الدم أو علامات الكسر.
علاوة على ذلك، كنت تعرف الرجل.

30
00:09:56,625 --> 00:10:00,618
أنا لا أعرفه. التقيت
له مرة واحدة، قبل شهر.

31
00:10:00,745 --> 00:10:04,101
لقد قمت بعمل الخلفية
في وادي لي لكتابي.

32
00:10:04,225 --> 00:10:07,262
كان ملجأ كلافيل واحدًا
من الأماكن التي زرتها.

33
00:10:07,385 --> 00:10:13,381
لقد أجريت معه مقابلة لمدة ساعة،
هذا كل شيء. - هل فقدت مفتاحك؟

34
00:10:14,345 --> 00:10:19,942
يمكنه الدخول بهذه الطريقة، لكن
كانت المرة الوحيدة التي التقينا فيها.

35
00:10:20,745 --> 00:10:24,374
لماذا غيرت ملابسك من قبل؟
كيف وصلت إلى هنا يا آنسة توماس؟

36
00:10:24,505 --> 00:10:29,260
لقد كانوا ممزقين وكان لي
الشعور بالقذارة. - وهذا أمر مفهوم.

37
00:10:29,385 --> 00:10:33,856
ربما كنت في حالة صدمة.
وهو أمر شائع في ضحايا الاعتداءات.

38
00:10:33,985 --> 00:10:38,775
هذا يكفي. - كيف تعرف،
الذي تحتفل به مع كلافيل؟

39
00:10:38,905 --> 00:10:41,021
لقد تعرفت عليه.

40
00:10:41,145 --> 00:10:46,583
وبحسب المرأة فإن المهاجم كان كلافيل.
لنفترض ذلك. - قد يكون خطأ.

41
00:10:46,705 --> 00:10:51,654
لقد تحدثت للتو مع الشريف لورينسكي لي
في الوادي. برونو كلافيل في المنزل.

42
00:10:51,785 --> 00:10:57,257
لقد كان طوال الليل.
- هذا مستحيل!

43
00:10:57,505 --> 00:11:03,740
بالفعل. يقع وادي لي على بعد 150 كم.
إما أن برونو الخاص بك لديه أجنحة، -

44
00:11:03,865 --> 00:11:08,700
أو لديك خيال جامح.
- دعنا نذهب، توني.

45
00:11:13,985 --> 00:11:19,059
آنسة توماس، من أين حصلتي على السلاح؟
- لقد كان زوجي السابق.

46
00:11:19,185 --> 00:11:23,701
انتهت صلاحية تصريح حمل السلاح.
جدده إذا كنت تريد سلاحا.

47
00:11:26,025 --> 00:11:32,498
يجب أن تذهب إلى الفندق
ليلا. - لن أطرد من بيتي.

48
00:11:37,105 --> 00:11:43,180
2 صانع أقفال 4 ساعات. يرجى التغيير
أقفال قبل الذهاب إلى السرير.

49
00:11:45,665 --> 00:11:49,214
طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

50
00:11:53,425 --> 00:11:58,863
هل تصدق ذلك؟ برونو كلافيل
تمتلك نصف وادي لي.

51
00:11:59,905 --> 00:12:03,181
برونو ينام في سريره. امرأة
كان يجب أن أعرف عن الأشياء.

52
00:12:03,305 --> 00:12:07,537
حاول شخص ما قتله.
ربما ليس كلافيل، ولكن شخص ما.

53
00:12:07,865 --> 00:12:13,064
انظر إلى هذا السكين. لديها درجة.
ربما ضربته المرأة عندما أطلقت النار.

54
00:12:13,185 --> 00:12:18,862
لم تكن تساعد في إغاظة له.
- نحن نعمل بطرق مختلفة.

55
00:12:20,745 --> 00:12:26,217
هل المرأة من نوعك؟ غني
حماتي تعتبرنا خدما لها.

56
00:12:27,945 --> 00:12:31,221
لقد فعلت الفتاة من أجلك
عدد غير قليل من الحيل. - من؟

57
00:12:31,345 --> 00:12:36,499
زوجة، صديقة... هو،
الذي جعل النساء أعداء لكم.

58
00:12:37,185 --> 00:12:39,141
اسحبوا أيها الزوجان.

59
00:12:44,105 --> 00:12:49,737
هذا هو باب المصعد.
هذا في الطابق السفلي. - شكرًا لك.

60
00:13:49,345 --> 00:13:52,417
أنا هنا.

61
00:13:52,665 --> 00:13:56,897
أنا لا. كانت المرأة تحمل مسدساً، اللعنة!

62
00:13:57,265 --> 00:14:00,894
ماذا عن الشريف؟

63
00:14:01,425 --> 00:14:08,024
جيد. من الصعب قتل امرأة.
لقد خمنت ذلك، ولكن...

64
00:14:09,425 --> 00:14:12,974
نعم نعم! لا تقلق بشأن هذا

65
00:18:54,225 --> 00:19:01,700
ليس في الغرفة!
أنا أتوسل! ليس هناك!

66
00:20:49,545 --> 00:20:51,740
لذا؟ من هناك؟

67
00:20:51,865 --> 00:20:55,824
وكيلك المثقل بالعمل، والذي يتقاضى أجرًا زهيدًا،
لدي حلمك بالفعل.

68
00:20:55,945 --> 00:20:58,505
أسرعي الآن يا هيلاري.
سيارة الأجرة تنتظر.

69
00:20:58,625 --> 00:21:01,219
انتظري، كايلا. أنا قادم.

70
00:21:12,705 --> 00:21:17,495
كيف يمكن أن يكون هنا؟
- شخص ما اقتحم هنا الليلة الماضية.

71
00:21:17,625 --> 00:21:22,653
أوه لا، هيلاري! هل أنت بخير؟
- هشة قليلا.

72
00:21:22,785 --> 00:21:25,345
لقد حذرتك
لك من هذه المنطقة.

73
00:21:25,465 --> 00:21:29,299
لقد سمعت للتو عن عقد إيجار جيد من الباطن
من الشقة. سأعطيك الرقم.

74
00:21:29,425 --> 00:21:32,383
ولم يكن محليا.
هل هذه هي العقود؟

75
00:21:32,505 --> 00:21:36,657
اقرأها واتصل بي بهذه الطريقة
في أقرب وقت ممكن. فكر في تلك الشقة.

76
00:21:36,785 --> 00:21:40,095
هناك الكثير في المبنى
الرجال العزاب. المهنيين.

77
00:21:40,225 --> 00:21:42,898
أنت لا تعرف أبدا.
- توقف عن الاهتمام بالفعل!

78
00:21:43,025 --> 00:21:45,539
اتصل بي!
- أنا أتصل.

79
00:23:37,705 --> 00:23:40,060
تعتقد أنه يمكنك الاختباء
مني يا كاثرين؟

80
00:23:40,185 --> 00:23:42,460
أعلم أنك هناك.

81
00:23:43,385 --> 00:23:45,455
سأقتلك، كاثرين.

82
00:23:45,585 --> 00:23:48,702
هذه المرة ستبقى ميتا!

83
00:24:32,065 --> 00:24:35,182
يقود سيارة موستانج حمراء.
هل تم رؤيته؟

84
00:24:35,305 --> 00:24:37,580
يبدو وكأنه مجرم صغير.

85
00:24:37,705 --> 00:24:41,744
هل سرق محل حلوى؟
- في الواقع، عبادة.

86
00:24:41,865 --> 00:24:46,859
وفي الوقت نفسه، أطلق النار على شاب يبلغ من العمر 14 عامًا.
هل هو بالفعل أكثر لذوقك؟

87
00:24:49,305 --> 00:24:51,375
هل رأيت ذلك اللقيط الصغير؟

88
00:24:51,505 --> 00:24:54,303
اسمه فالديز.
تاجر مخدرات.

89
00:24:54,425 --> 00:24:59,624
لقد اختبر الرجل عيناته الخاصة
كثيرا. - لم أرى أي شئ.

90
00:24:59,745 --> 00:25:02,384
دعنا نذهب، راكيل.

91
00:25:03,345 --> 00:25:06,542
شكرا، زوجين. صيانة جيدة.

92
00:25:07,465 --> 00:25:12,459
القابلات لم يعرفن أي شيء.
لم يكونوا ليخبروني.

93
00:25:14,625 --> 00:25:17,344
ج804، الجواب.

94
00:25:17,465 --> 00:25:23,734
V 804. - في حالة
6779 والتر كان هجوما جديدا.

95
00:25:23,865 --> 00:25:26,140
نحن ذاهبون إلى هناك.

96
00:26:00,265 --> 00:26:03,382
هل تصدقني؟
- هل أنت بخير؟

97
00:26:03,505 --> 00:26:08,101
أنا أكون. - على الأقل أصيب شخص ما.
السؤال هو: من؟

98
00:26:08,225 --> 00:26:13,015
برونو كلافيل! ننسى السخرية
والقيام بأعمالك. - اسمع...

99
00:26:13,145 --> 00:26:15,534
توقف عن ذلك بالفعل يا فرانك.

100
00:26:16,225 --> 00:26:21,379
كان ينتظرني. البندق!
سمتني كاثرين.

101
00:26:21,945 --> 00:26:27,178
أنا... كان لدي
سكين المطبخ لا يزال في الجيب

102
00:26:28,225 --> 00:26:32,503
لماذا هو لي
المطاردة؟ - توني!

103
00:26:32,625 --> 00:26:37,255
تم الاتصال به من المحطة، من مكان قريب
تم العثور على رجل مطعون.

104
00:26:37,385 --> 00:26:41,503
كان لديه برونو كلافيلين
أوراق الهوية.

105
00:26:46,985 --> 00:26:51,820
هل تم إحضاره للتو؟
ثم هو في غرفة الانتظار.

106
00:26:52,745 --> 00:26:57,819
2 أخصائيين في علم الأمراض يقومون بـ 10 وظائف.
تخفيضات الميزانية مستمرة.

107
00:26:59,705 --> 00:27:02,742
وهذا هنا ينبغي
ليكون النوع الخاص بك.

108
00:27:04,665 --> 00:27:11,059
عفوًا! أنا أشتكي.
يمكنك رؤية كل شيء.

109
00:27:11,625 --> 00:27:15,982
حقًا. إذا كان عضواً
أيها المانح، أنا قادم إلى قائمة انتظار جورما.

110
00:27:16,105 --> 00:27:19,256
قائمة الانتظار هذه طويلة.
- هل نستمر؟

111
00:27:19,385 --> 00:27:22,024
لا بأس.
أتذكر أين هو الرجل.

112
00:27:42,145 --> 00:27:44,500
هل تعرف هذا الرجل؟

113
00:27:46,345 --> 00:27:49,337
إنه هو.

114
00:27:55,185 --> 00:27:58,143
برونو كلافيل.

115
00:28:04,225 --> 00:28:07,422
لي فالي شريف لديه
الكثير لشرحه. - حقًا.

116
00:28:07,545 --> 00:28:11,743
لا أستطيع تحمل الأوغاد الذين يفعلون ذلك
أعتقد أنني لقيط. - هل هذا كل شيء؟

117
00:28:11,985 --> 00:28:17,742
لديك الحق في أن تكون
غاضب. نحن آسفون...

118
00:28:19,505 --> 00:28:25,216
لقد ارتكبت خطأ هنا. إذا استطعت
لفعل شيء ما... - قدم مشروبًا.

119
00:28:35,585 --> 00:28:38,019
شكرًا. النادي جاء في متناول اليدين.

120
00:28:38,145 --> 00:28:43,583
حاول ألا تقتل أحداً اليوم.
ليس لدينا الوقت لنكون جليسات أطفال.

121
00:28:43,785 --> 00:28:46,777
لماذا تحاول أن تكون أحمقاً يا (فرانك)؟

122
00:28:46,905 --> 00:28:52,662
تظن أنني قاسٍ جدًا على النساء،
أم ماذا؟ وخاصة الآنسة توماس.

123
00:28:53,105 --> 00:28:56,302
أعتقد أنه بسبب البيمبو،
الذي كنت متزوجة منه.

124
00:28:56,425 --> 00:29:00,498
أحاول السيطرة على نفسي،
لكني لا أعدك بشيء.

125
00:29:00,785 --> 00:29:05,222
أحضر السيدة إلى المنزل.
سأنتظر في السيارة.

126
00:29:19,345 --> 00:29:26,376
هل أنت بخير؟ - أنا لست في حالة هستيرية،
حتى لو كان شريكك لا يوافق.

127
00:29:26,505 --> 00:29:31,943
أريد فقط أن أنسى هذا
كابوس وأعيش حياتي.

128
00:29:35,945 --> 00:29:39,301
أود أن أراك مرة أخرى.

129
00:29:39,425 --> 00:29:42,417
هل ستقضي الليل معي؟

130
00:29:43,705 --> 00:29:47,380
شكرا، ولكن لا.
- أنت لا تقابل الشرطة؟

131
00:29:47,505 --> 00:29:52,181
لا احد. لقد انتهيت من الأمر هناك
في نفس الوقت مع التدخين.

132
00:29:59,785 --> 00:30:02,140
أنا أنزلق بين الحين والآخر.

133
00:30:04,025 --> 00:30:06,903
غدا الساعة 8 مساءا؟

134
00:30:08,185 --> 00:30:13,976
أنا آكل كثيرا. - أنا أعرف المكان،
حيث يذهب سائقي الشاحنات.

135
00:31:10,905 --> 00:31:15,103
0 منتقي التفاح التي طورتها شركتنا
آلة. - 0 ليت ماهر أ يا سيد سي لافيل .

136
00:31:15,225 --> 00:31:17,978
اتصل بي برونو.

137
00:31:20,105 --> 00:31:24,542
لضيفتنا الجميلة .
- شكرًا لك.

138
00:31:33,905 --> 00:31:37,022
مرحبًا. مرحبًا!

139
00:31:38,865 --> 00:31:44,974
مهما كنت، ابدأ بالذعر بالفعل
ليس لدي كل المساء.

140
00:32:01,305 --> 00:32:04,456
تانيرتون سوف يستلم الجثة غداً

141
00:32:06,145 --> 00:32:08,500
لا يوجد أقارب مقربين.

142
00:32:08,825 --> 00:32:14,263
أنا المدير الإداري لملجأ كلافيل
وأنا أدير توزيع ممتلكات كلافيل.

143
00:32:14,385 --> 00:32:20,096
لقد تحدثت بالفعل مع المفتش جودوين
ويتم تسليم الجثة على الفور.

144
00:32:20,225 --> 00:32:28,178
إذا كنت لا تريد الذهاب إلى البطاقة،
أنت تعتني به. - لا بأس.

145
00:32:28,825 --> 00:32:35,822
صحيح يا سيد رينهاردت، لكن
إرادتك غير قانونية إلى حد ما.

146
00:32:36,265 --> 00:32:42,977
الشريف... - إنسى الشريف.
اسم كلافيل مهين -

147
00:32:43,265 --> 00:32:49,101
وأريد أن أعتني به قدر الإمكان
بسرعة وتكتم. - بالتأكيد.

148
00:32:49,225 --> 00:32:54,697
عرض الأبد معروف جيدًا
لدقتها و...

149
00:32:54,825 --> 00:32:57,976
نعم نعم. شكرا، أفريل.

150
00:33:18,065 --> 00:33:22,820
سائقي الشاحنات هذا
كان الموقف فكرة جيدة.

151
00:33:23,145 --> 00:33:27,900
صديقي السابق يملك هذا.
لقد اشتراها بأرباح اليانصيب.

152
00:33:28,025 --> 00:33:32,257
والآن يفعل ذلك،
كل ما يريد. - لم تكن؟

153
00:33:32,545 --> 00:33:36,220
على الأقل في الوقت الراهن.

154
00:33:45,745 --> 00:33:50,057
لا أريد أن تنتهي الليلة.
- يمكنك أن تأتي لتناول مشروب.

155
00:33:50,185 --> 00:33:54,019
أتحول إلى اليقطين
فقط في منتصف الليل.

156
00:34:05,585 --> 00:34:10,101
إنه رائع هنا.
أفضل للعميل.

157
00:34:13,785 --> 00:34:19,178
سأقوم بإعداد Clavel على الفور
في الصباح. أنا فنان تماما.

158
00:34:19,305 --> 00:34:26,143
مستحيل. - حسنًا، سأبدأ فورًا.
إنه ليس مستعدًا للظهور بعد.

159
00:34:26,265 --> 00:34:28,825
سيتم دفنه هكذا.

160
00:34:28,945 --> 00:34:33,223
لا تحضيرات ولا مكياج
ليس الصدر الهوى.

161
00:34:34,465 --> 00:34:38,094
هل تفهمين يا أفريل؟
- لو كان بإمكاني تشجيعه قليلاً؟

162
00:34:38,225 --> 00:34:42,013
مُطْلَقاً.
- لا بأس.

163
00:34:43,305 --> 00:34:47,264
لقد سمعت ذلك.
ماذا تنتظر بالضبط؟

164
00:36:01,545 --> 00:36:09,099
هل تأخذ جميع الحالات لتناول العشاء، أو
المشتبه بهم، أو لماذا تسميهم؟

165
00:36:10,065 --> 00:36:11,942
أنا لا.

166
00:36:12,065 --> 00:36:16,377
الأبرياء فقط.
- جيد.

167
00:36:33,425 --> 00:36:36,735
شخص ما لديه توقيت سيء.

168
00:36:40,225 --> 00:36:42,534
يجب أن يتم القبض عليه.

169
00:36:47,625 --> 00:36:51,334
مرحبًا. مرحبًا!

170
00:36:52,465 --> 00:36:58,301
من هناك؟ إذا لم تفعل ذلك
لا يهم، توقف عن الاتصال!

171
00:37:00,505 --> 00:37:05,863
الشرطة هنا. الهاتف
فلنستمع وإذا لم تسمع...

172
00:37:07,665 --> 00:37:13,740
النداء الرابع منذ الأمس
لا يقول أي شيء أبدًا.

173
00:37:13,945 --> 00:37:19,815
يا لها من كذبة، رعشة الهاتف.
وهي عادة ما تكون غير ضارة.

174
00:37:27,145 --> 00:37:31,297
كما قلت، توقيت سيء.

175
00:37:31,585 --> 00:37:38,024
سأرتب لك واحدة جديدة
رقم الهاتف في أقرب وقت غدا.

176
00:37:45,305 --> 00:37:49,617
ماذا عنك وعنها
بين الآنسة توماس هو؟

177
00:37:49,745 --> 00:37:54,341
الحب أم ضربة سريعة؟
- لا أعتقد أنك تعرف الفرق بينهما.

178
00:37:54,825 --> 00:37:57,623
أعتقد أنه الحب.

179
00:37:58,985 --> 00:38:02,216
هل لديها صديق؟

180
00:38:02,785 --> 00:38:08,223
ماذا الآن؟ سيكون من الجميل أن تلتقي بشخص ما
الذي ÄO أكبر من حجم الكوب.

181
00:38:08,345 --> 00:38:11,178
ليس لدي خبرة في ذلك.

182
00:38:11,585 --> 00:38:14,418
هيلكاري، هذا كل شيء.

183
00:38:34,385 --> 00:38:37,343
جوس. لقد تم العيش هنا.

184
00:38:40,025 --> 00:38:44,223
يجب أن يكون في مكان قريب.
سأدلي بإعلان.

185
00:38:48,545 --> 00:38:52,379
هنا ص804.
لقد وجدنا موستانج فالديز.

186
00:38:57,305 --> 00:38:59,375
جحيم!

187
00:39:01,105 --> 00:39:03,414
أصيبت الشرطة!

188
00:39:05,225 --> 00:39:07,659
أسقطه!

189
00:39:17,025 --> 00:39:21,098
هل ضربت؟
- لقد ضربت. نرجو أن يدوم!

190
00:39:22,985 --> 00:39:27,342
إنه مؤلم. هل تبدو سيئة؟

191
00:39:29,305 --> 00:39:32,615
لا، أنت شرير جدًا بحيث لا يمكنك أن تموت.

192
00:39:34,905 --> 00:39:39,376
أنتم زوجان جيدان،
لكنه كاذب لعين.

193
00:39:41,665 --> 00:39:44,384
يا المسيح...

194
00:39:47,625 --> 00:39:50,697
أنا فقط تبول سروالي.

195
00:39:57,545 --> 00:40:00,298
لن يعرف أحد ذلك يا فرانك.

196
00:40:17,905 --> 00:40:22,217
وهذا أمر غير عادي للغاية،
راينهارت. هل لي أن أقول بضع كلمات؟

197
00:40:22,345 --> 00:40:24,734
ليس عليك أن تفعل ذلك.

198
00:40:24,865 --> 00:40:29,859
بشكل غير مفهوم. برونو كان في حالة هياج،
لكنه لم يكن ليخطئ في اعتباره قاتلاً.

199
00:40:29,985 --> 00:40:35,264
إذن ماذا فعل،
أو لم تفعل، لقد انتهى الأمر الآن.

200
00:40:47,665 --> 00:40:50,020
شكرا، مايك.

201
00:40:52,585 --> 00:40:55,383
شكرا لينا.

202
00:41:05,345 --> 00:41:11,181
اتصلت بالدائرة. سمعت ما الأمر
حدث - هل تريد شراباً؟

203
00:41:11,305 --> 00:41:15,776
لدي زجاجة من الويسكي في المنزل.
هل نذهب إلى هناك لتناول المشروبات؟

204
00:41:16,145 --> 00:41:21,378
ما أخبارك. في أي مكان.
تطابق.

205
00:41:22,985 --> 00:41:26,261
فرانك الحزين,
وفرانك لا يهتم -

206
00:41:26,385 --> 00:41:30,173
حيث أحزن
لأن فرانك مات.

207
00:41:30,745 --> 00:41:34,897
لقد كان مجنونا
صفيق، -

208
00:41:35,025 --> 00:41:39,462
ولكن يجب على شريكي وشريكي أن يفعلوا ذلك
كان عليه أن يعتني به.

209
00:41:40,745 --> 00:41:44,499
لم يكن اللقيط
ما بدا عليه الأمر.

210
00:41:44,625 --> 00:41:49,096
وكان معظمها الأداء.
- أنا أعرف.

211
00:41:50,785 --> 00:41:54,255
أعطني المفاتيح. أنا أقود.

212
00:41:55,705 --> 00:41:59,061
المفاتيح...

213
00:42:01,945 --> 00:42:06,814
لم أكن أعرف أن فالديز
اختبأ هناك. لقد افسدت.

214
00:42:09,025 --> 00:42:12,620
فرانك، البيرهانا، مات.

215
00:43:29,945 --> 00:43:33,335
هل تعرف ما أشعر به؟

216
00:43:33,465 --> 00:43:38,744
همبرغر، بطاطا مقلية
ومخفوق الشوكولاتة. - كيف عرفت؟

217
00:43:39,985 --> 00:43:42,499
.لا تتحرك

218
00:44:36,265 --> 00:44:39,541
أنا هنا!

219
00:44:48,505 --> 00:44:51,417
أنت ميت!

220
00:44:51,705 --> 00:44:55,175
لا يمكنك الهروب هذه المرة.

221
00:44:56,465 --> 00:45:00,014
لن تتمكن من العودة.

222
00:45:28,585 --> 00:45:32,897
سأقطع لسانك يا كاثرين
إملأ فمك بالثوم -

223
00:45:33,025 --> 00:45:36,461
أنه لا يمكنك تفاخر
اخرج من نفسك.

224
00:45:36,585 --> 00:45:40,783
سأقتلع عينيك
بأنك لا تستطيع العودة...

225
00:45:40,905 --> 00:45:43,977
سأقطع يدك،
بأنك لا تستطيع أن تشعر...

226
00:45:52,025 --> 00:45:55,984
سوف أخترق هذا
خنجر في قلبك..

227
00:46:10,785 --> 00:46:14,095
ماذا حدث؟
هل أنت بخير؟

228
00:46:22,385 --> 00:46:25,775
لا يمكن أن يكون برونو كلافيل.
لقد مات.

229
00:46:25,905 --> 00:46:30,296
لقد تم دفنه!
- ثم قام من بين الأموات.

230
00:46:32,065 --> 00:46:37,014
هل تعتقد ذلك حقا؟
- لا أعرف ما أؤمن به.

231
00:46:39,585 --> 00:46:44,818
لقد كان هو... ذلك الصوت،
كل هذا الحديث عن الثوم -

232
00:46:44,945 --> 00:46:49,655
و يخترق قلبي
وكأنني مصاص دماء

233
00:46:50,785 --> 00:46:52,696
ماذا؟

234
00:46:52,825 --> 00:46:58,457
لم نجعلها علنية.
لم أذكر ذلك لك.

235
00:47:04,705 --> 00:47:09,460
صندوق سيارة برونو كلافيل
كان مليئا بدعائم مصاصي الدماء.

236
00:47:09,585 --> 00:47:14,101
الصلبان والحراب الخشبية،
جميع أنواع القمامة.

237
00:47:17,345 --> 00:47:20,417
ربما أنا لست مجنونا بعد كل شيء.

238
00:47:22,425 --> 00:47:27,419
كيف لم يمت؟ بالطبع
هو. الموتى فقط يأتون إلى هنا.

239
00:47:28,625 --> 00:47:32,379
هل يمكن أن يحدث هذا؟
بعض الارتباك؟

240
00:47:32,665 --> 00:47:37,819
أريد أن أرى تقرير التشريح.
- كلافيل، برونو...

241
00:47:39,985 --> 00:47:44,536
الأرشفة متخلفة.
نعم، انها هنا في مكان ما.

242
00:47:44,985 --> 00:47:49,217
وكان عمره حوالي 40 سنة،
طويل القامة ذو شعر رمادي.

243
00:47:49,345 --> 00:47:54,897
وصف، على سبيل المثال، النمش على الخد.
لا أتذكر الجثث لفترة طويلة.

244
00:47:55,985 --> 00:48:00,217
لقد قرأت عن الناس في غيبوبة
من الناس الذين يعتقد أنهم ماتوا.

245
00:48:00,345 --> 00:48:03,382
ومع ذلك فقد استيقظوا.

246
00:48:03,505 --> 00:48:08,704
ليس بعد المعالجة لدينا.
سنقوم بقطعها مفتوحة بين الحين والآخر.

247
00:48:09,585 --> 00:48:14,215
حاول العثور عليه بالفعل
تقرير تشريح الجثة. في الحال!

248
00:48:23,625 --> 00:48:29,063
يجب أن يكون هنا في مكان ما. اتركه
أعطني بطاقة عملك وسأتصل بك.

249
00:48:29,665 --> 00:48:35,137
إنه حي، أشعر بذلك
ذلك. وهو يعود مرة أخرى.

250
00:48:35,265 --> 00:48:41,738
اسمع، أنا حر.
هل نذهب إلى وادي لي؟

251
00:48:43,345 --> 00:48:47,702
دعونا معرفة كل شيء
من برونو كلافيل هذا.

252
00:48:49,305 --> 00:48:51,580
شيء واحد مؤكد.

253
00:48:51,705 --> 00:48:56,335
من هو ذلك المخادع
لن يؤذيك. لن أسمح بذلك.

254
00:49:35,905 --> 00:49:39,181
الصندوق يطير!

255
00:49:41,385 --> 00:49:45,344
آسف يا كس بلدي.
- وماذا الآن يا غاري؟ أنا أعمل.

256
00:49:45,985 --> 00:49:50,661
أصبح كاو بونج ضابط شرطة.
رئيس الشرطة سي ليمينزا.

257
00:49:50,785 --> 00:49:53,174
انتظر دقيقة!

258
00:49:54,905 --> 00:49:59,581
ربما لن تكون هناك حاجة لك
يرجى الانتظار، كس بلدي.

259
00:50:04,665 --> 00:50:10,262
لا تستطيع إيما البقاء هنا طوال اليوم.
ميلاني تأتي من العلاج في الخامسة -

260
00:50:10,385 --> 00:50:13,422
وهذه هي الماكياج
من الصعب حقا أن يغسل.

261
00:50:23,425 --> 00:50:27,259
علاج الحزن اليوم:
أفرل تانيرتون

262
00:50:28,225 --> 00:50:30,898
كيف يمكنني المساعدة، أيها القائد الشرطي؟

263
00:50:31,025 --> 00:50:35,382
أنا أفهم أنك تعاملت مع Clavel
جنازة. - نعم. حزين جدا ...

264
00:50:35,505 --> 00:50:41,660
لقد كانت العائلة مؤثرة جدًا، لقد كان كذلك
كلافيل الأخير. - إذن رأيت الجثة.

265
00:50:42,065 --> 00:50:44,943
بالطبع. سترة خشنة.

266
00:50:45,065 --> 00:50:50,583
لو كان مستعدا من قبل
المجيء إلى هنا؟ - ذلك... لا.

267
00:50:51,345 --> 00:50:54,542
لذلك فعلت ذلك هنا.

268
00:50:56,065 --> 00:50:59,694
ينبغي لي
التحقق من ذلك في الأوراق.

269
00:50:59,865 --> 00:51:06,577
لا تخدع يا سيد تانيرتون. - أوه
الوقت المناسب كنت أعرف أن هذا سيحدث.

270
00:51:06,705 --> 00:51:10,937
لقد أخبرت رينهاردت أنه كان كذلك
غير قانوني، لكنه لم يستسلم.

271
00:51:11,065 --> 00:51:16,697
ولم يكن السيد كلافيل مستعدا. - لا تفعل ذلك
لذا تأكد من أن كلافيل قد مات.

272
00:51:17,385 --> 00:51:23,221
لا تتحدث بجنون، بالطبع كان كذلك.
لقد قمت بتسليم الجنازة.

273
00:51:30,025 --> 00:51:33,700
إذن أنت لم ترى كلافيل تلك الليلة
تعرضت الآنسة توماس للهجوم.

274
00:51:33,825 --> 00:51:38,774
اتصلت بكلافيل في المنزل وبرونو
أجاب. بدا مثله.

275
00:51:38,905 --> 00:51:42,215
ليس هناك خطأ في الصوت.

276
00:51:44,025 --> 00:51:49,543
أعلم أنك مررت بأوقات عصيبة،
وأعتذر عن خطأي -

277
00:51:50,505 --> 00:51:56,023
لكننا دفنا برونو لمدة 4 أيام
ثم. افتراضك يبدو مجنونا.

278
00:51:56,145 --> 00:51:58,898
أعلم ذلك، شريف لورينسكي، -

279
00:51:59,025 --> 00:52:04,975
لكنه لا يزال على قيد الحياة
وحاول قتلي.

280
00:52:05,105 --> 00:52:07,619
ماذا علي أن أفعل؟

281
00:52:07,745 --> 00:52:12,296
مأوى كلافيل رائع
جزء من مجتمعنا. سأساعد -

282
00:52:12,425 --> 00:52:17,374
لكنني لا أريد أن أسأل إذا كانوا كذلك
رأى الناس برونو المقام.

283
00:52:46,905 --> 00:52:53,344
يجب أن تكون رئيس الشرطة كليمينزا.
أبلغ المأمور عن نظريتك.

284
00:52:53,465 --> 00:52:56,218
يقولون أنني لا بد لي من ذلك
كن متعاونا.

285
00:52:56,345 --> 00:53:02,341
أنا أحب هذا الزحام
وقح بلا حدود.

286
00:53:02,705 --> 00:53:06,254
سكنت عائلة كلافيل هذا الوادي.
لم يعودوا يعيشون -

287
00:53:06,385 --> 00:53:08,694
ولكن الاسم لا يزال يعني شيئا.

288
00:53:08,825 --> 00:53:12,579
الاسم يهمك أكثر
مما حدث.

289
00:53:12,705 --> 00:53:18,541
أتذكر زيارتك. لقد فعلت
كخلفية عمل للكتاب.

290
00:53:19,065 --> 00:53:23,581
لا أستطيع أن أشرح تصرفات برونو،
لكنك لست بريئًا أيضًا.

291
00:53:23,705 --> 00:53:26,902
أسئلة محيرة،
مفاتيح ضائعة...

292
00:53:27,025 --> 00:53:32,782
هراء! هل قمت باستفزازه؟
- هذا ليس صحيحا! - وليس الشيء الرئيسي.

293
00:53:32,905 --> 00:53:37,137
لقد استخدمت العلاقات وخرقت القوانين
جلب جثة كلافيل هنا.

294
00:53:37,265 --> 00:53:39,221
هل ستخبرني لماذا؟

295
00:53:39,345 --> 00:53:45,295
لقد اتبعت رغبات برونو الأخيرة ...
وكاثرين. - من هو؟

296
00:53:45,825 --> 00:53:48,544
والدة برونو.

297
00:53:49,185 --> 00:53:51,745
نريد التحدث معه.

298
00:53:51,865 --> 00:53:57,178
يمكن العثور عليه بجانب برونو.
توفي منذ أكثر من خمس سنوات.

299
00:54:11,985 --> 00:54:14,340
هل كان لدى برونو مكتب آخر؟

300
00:54:14,465 --> 00:54:21,098
شخص حيث يحتفظ بالشخصية
أشياءهم. - رقم ما الذي تبحث عنه بالضبط؟

301
00:54:24,545 --> 00:54:29,016
نمط مثير للاهتمام. - أنا
كان متعاونًا جدًا.

302
00:54:29,145 --> 00:54:33,900
هذا انتهاك للخصوصية
وطلبت منك الرحيل.

303
00:54:56,985 --> 00:55:01,979
هذا بالتأكيد ليس لنا.
نحن لا نستخدم بنك هيلهافن.

304
00:55:02,265 --> 00:55:05,462
سمعنا بوفاة السيد كلافيل
فقط عندما اتصلت.

305
00:55:05,585 --> 00:55:09,100
لم نحصل على شيء
سبب تعليق الحساب.

306
00:55:09,225 --> 00:55:15,983
هل قام بعض المحتالين بسحب 15000 دولار؟
بعد يومين من الجنازة؟

307
00:55:16,105 --> 00:55:20,098
لقد عرفت كلافيل منذ 5 سنوات،
طالما كان عميلنا.

308
00:55:20,225 --> 00:55:23,297
لقد خدمته شخصيا.
لقد كان هو.

309
00:55:25,945 --> 00:55:28,743
هل قام هذا الرجل بسحب المال؟

310
00:55:30,345 --> 00:55:35,260
نعم. برونو كلافيل.
- هل تبين لها المعلومات؟

311
00:55:39,305 --> 00:55:41,500
بالطبع.

312
00:55:46,225 --> 00:55:49,900
لقد عاد.
وهذا يثبت ذلك.

313
00:55:50,025 --> 00:55:53,381
وهذا يثبت أنه لا يزال على قيد الحياة.

314
00:55:59,305 --> 00:56:04,504
لقد كان لديه الحساب لمدة 4 سنوات وهو
وقد كتب الشيكات إلى 3 أشخاص.

315
00:56:04,625 --> 00:56:09,540
لا أفهم. - ربما لم يكن يريد ذلك
رينهارت على علم بالمدفوعات.

316
00:56:09,665 --> 00:56:16,616
طبيب وبائع كتب والسيدة يانسي.
500 دولار شهريًا بانتظام.

317
00:56:20,225 --> 00:56:24,343
أعتقد أن راينهارت كذلك
تشارك بطريقة أو بأخرى في هذا.

318
00:56:24,465 --> 00:56:29,664
ربما كان يراقب برونو،
ولكن هذا واحد خرج من المقود.

319
00:56:31,985 --> 00:56:35,136
هل سيتم القبض عليه؟

320
00:56:36,545 --> 00:56:42,381
اثنان من ضباط الشرطة يراقبون منزلك.
سيتم القبض عليه.

321
00:56:42,505 --> 00:56:48,216
سعيد أننا هنا. لا أحد
لا يعرف من أنا أو أين.

322
00:56:48,345 --> 00:56:51,098
هل أنت متعب؟

323
00:56:51,225 --> 00:56:54,376
كم ثمن؟

324
00:56:56,185 --> 00:56:59,018
ليس كثيرا.

325
00:57:57,425 --> 00:57:59,814
أين كاثرين؟

326
00:58:00,425 --> 00:58:03,303
لقد قتلت بالفعل!
- كاثرين. هيلاري توماس!

327
00:58:03,425 --> 00:58:06,417
أين هو؟
- لا أعرف...

328
00:58:09,545 --> 00:58:12,537
لا تكذب علي!

329
00:58:15,425 --> 00:58:18,303
هو...إنه في وادي لي!

330
00:58:18,425 --> 00:58:22,941
لقد ترك رسالة.
إنه في وادي لي!

331
00:58:24,265 --> 00:58:28,861
لذلك، بالطبع.
ذهبت تلك العاهرة إلى المنزل.

332
00:58:36,185 --> 00:58:39,336
لديك عيون مماثلة.

333
00:58:41,105 --> 00:58:44,097
نفس المظهر.

334
00:58:53,985 --> 00:59:00,743
كنت تعتقد أنك يمكن أن تسحبه
أنا، أليس كذلك؟ ما زلت أراك.

335
00:59:00,865 --> 00:59:04,699
سوف أراك هناك يا أمي!

336
00:59:10,945 --> 00:59:14,654
كانت العائلة بأكملها غريبة.
أتذكر ليو كلافيل، جد برونو.

337
00:59:14,785 --> 00:59:18,903
نذل شيطاني.
ابنته كاثرين...

338
00:59:19,025 --> 00:59:23,655
لقد كانت امرأة جميلة،
ولكن تحت قيادة والده بالكامل.

339
00:59:23,785 --> 00:59:27,460
كانوا يعيشون على هذا التل.

340
00:59:28,505 --> 00:59:33,625
تبنت كاثرين برونو من والدها
للموت. - هل تم تبنيه؟

341
00:59:33,745 --> 00:59:40,935
لم يقل راينهارت شيئًا عن ذلك.
- لا أعتقد ذلك. إنه لا يهتم بكلافيليس.

342
00:59:41,065 --> 00:59:46,093
تم تبني برونو عندما كان طفلاً.
الجميع يعتقد أنه Clave.

343
00:59:58,505 --> 01:00:00,575
شيطان!

344
01:00:22,265 --> 01:00:30,138
كان علي أن أكون حذرا جدا
الغش، ولكن نسيت.

345
01:00:31,385 --> 01:00:35,503
لقد نجح تقريبا
لخداع لي.

346
01:00:37,345 --> 01:00:40,178
لم تكن كاثرين.

347
01:00:42,265 --> 01:00:45,302
وهو في طريقه إلى منزله.

348
01:01:52,265 --> 01:01:58,659
أمي تؤمن بالشياطين. lhmin
يتم وضع علامة عند إجراء صفقات الروح.

349
01:01:59,625 --> 01:02:02,742
كان برونو مقتنعا بأن له
تم وضع علامة على أعضائه التناسلية، -

350
01:02:02,865 --> 01:02:06,494
باعت تلك الأم
إلى شيطان روح برونو.

351
01:02:06,625 --> 01:02:10,334
ولم يصدق برونو أيضًا،
أن والدته ماتت.

352
01:02:10,465 --> 01:02:15,858
كانت متأكدة من عودة أمي
إلى الحياة في أجساد جديدة.

353
01:02:21,025 --> 01:02:23,414
استمع لهذا.

354
01:02:24,745 --> 01:02:31,537
أستيقظ وأنا أصرخ. لا أتذكر لماذا.
أنا دائما أستيقظ بنفس الطريقة.

355
01:02:31,665 --> 01:02:39,253
هل يمكنك أن تخبرني المزيد عن حلمك؟
- أسمع صوتاً، همساً..

356
01:02:39,705 --> 01:02:44,415
مازلت لا أستطيع سماع صوت s ano و.

357
01:02:45,225 --> 01:02:50,253
انضم كابوس متكرر
بطريقة أو بأخرى لكل شيء، -

358
01:02:50,505 --> 01:02:55,977
لذلك أقنعته
للتنويم المغناطيسي لتذكر ذلك.

359
01:03:05,425 --> 01:03:09,737
يسحبني من يدي.

360
01:03:10,585 --> 01:03:16,979
أنا مجرد ولد صغير
و هو يجبرني على…

361
01:03:18,425 --> 01:03:21,019
لا...

362
01:03:21,665 --> 01:03:26,455
لا تفعل! الباب...
لا تفتحه!

363
01:03:29,385 --> 01:03:34,254
خذها ببساطة.
إلى أين يؤدي الباب؟

364
01:03:34,585 --> 01:03:37,053
إلى الجحيم معها.

365
01:03:40,665 --> 01:03:43,020
يفتح الباب!

366
01:03:44,025 --> 01:03:46,493
ليس في الغرفة!

367
01:03:48,705 --> 01:03:53,984
لو سمحت! الأم!
عفوا، لقد نسيت!

368
01:04:00,345 --> 01:04:06,693
أعدك أن تتصرف بنفس الطريقة
الطريق! - مثل مين يا برونو؟

369
01:04:08,905 --> 01:04:15,538
أسمعهم يهمسون...
يقترب.

370
01:04:19,465 --> 01:04:21,933
مساعدة، أمي!

371
01:04:22,145 --> 01:04:24,579
آمل أن أتذكر.

372
01:04:26,705 --> 01:04:30,095
لقد كان مرعوبًا جدًا
ولم يخرج أي صوت من حلقه.

373
01:04:30,225 --> 01:04:34,138
يحاول برونو الصراخ الآن.
- ماذا كان في الغرفة؟

374
01:04:34,265 --> 01:04:36,415
لم اكتشف ذلك قط.

375
01:04:36,545 --> 01:04:41,573
توقف عن الزيارة منذ عام.
وكانت هذه آخر جلسة علاجية.

376
01:05:39,065 --> 01:05:42,057
لقد عدت إلى المنزل، كاثرين.

377
01:05:43,745 --> 01:05:47,055
لا يمكنك الاختباء مني بعد الآن.

378
01:06:06,545 --> 01:06:10,174
تم احترام كلافيل
وجامع حكيم.

379
01:06:10,305 --> 01:06:14,378
وخاصة الموتى الأحياء
كان مهتمًا بالأدب

380
01:06:14,505 --> 01:06:18,259
مثل الزومبي،
مصاصي الدماء وغيرهم؟ - نعم.

381
01:06:18,385 --> 01:06:23,459
لا أقصد ذلك بالرغم من ذلك
خيال القمامة. - وماذا في ذلك؟

382
01:06:23,625 --> 01:06:27,174
على الرغم من هذا. هو
انتظرت وقتا طويلا لهذا.

383
01:06:27,305 --> 01:06:31,184
مذكرات رئيسة دير من القرن الثامن عشر.
أنجبت طفلها وقتلته.

384
01:06:31,305 --> 01:06:36,663
رفض الطفل أن يموت وتولى المسؤولية
أجساد الآخرين مع الانتقام في الاعتبار.

385
01:06:36,785 --> 01:06:41,461
العبديسة قتلت 24 راهبة
تحاول أن تأخذ طفلها إلى القبر.

386
01:06:41,585 --> 01:06:47,137
يعتقد كلافيل أن والدته ستعود
في أجساد الآخرين. - هذا ما قاله.

387
01:06:47,265 --> 01:06:51,053
اقترحت عليه هذا الكتاب ليساعده.

388
01:06:51,185 --> 01:06:55,144
ألا تدرك ذلك
هل تغذي جنونه؟

389
01:06:55,265 --> 01:07:01,613
أيا كان، ولكن كلافيل يمكن أن يكون
ممسوس، كما هو الحال في الدير.

390
01:07:01,905 --> 01:07:07,263
لا يمكنك أن تكون جادا. - فقط نعم،
أنا شيطاني وأؤمن بسيد الظلام.

391
01:07:07,385 --> 01:07:11,742
وسوف يأتي وقته قريبا.
عبادة المسيح يذبحون -

392
01:07:11,865 --> 01:07:18,577
يتم التضحية بالأطفال لأمير الظلام
والنار تأكل الطيبين والضعفاء.

393
01:07:19,545 --> 01:07:22,378
وإنني أتطلع إلى ذلك.

394
01:07:25,625 --> 01:07:29,095
يرجى قراءة هذا. يمكنك الانضمام إلينا.

395
01:07:29,225 --> 01:07:32,103
يحدث كل يوم.

396
01:08:27,985 --> 01:08:30,863
يا إلهي، هذا صحيح!

397
01:08:30,985 --> 01:08:34,819
أنت على قيد الحياة! خارج.

398
01:08:37,945 --> 01:08:42,018
تم خداع بائع الكتب من كلافيل
ما يقرب من 25000 دولار في السنة.

399
01:08:42,145 --> 01:08:46,855
ربما لم تكن مزحة.
ربما وجدت شيئا في الكتب.

400
01:08:46,985 --> 01:08:49,738
كثير من المجانين أذكياء -

401
01:08:49,865 --> 01:08:54,097
ولكن ليس ذكيا بما فيه الكفاية
للقيام من القبر.

402
01:08:54,225 --> 01:08:59,743
هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد
أنه لم يمت أبدا؟

403
01:09:01,665 --> 01:09:05,863
لا تفعل يا برونو...
ربما لا تزال بحاجة لمساعدتي.

404
01:09:06,225 --> 01:09:10,218
لقد حصلت على فرصة
يساعد منذ وقت طويل.

405
01:09:10,545 --> 01:09:14,902
استمع الآن.
أحببت والدتك.

406
01:09:15,025 --> 01:09:19,303
قبل وقتك
حتى أنني حلمت بالزواج.

407
01:09:19,425 --> 01:09:24,294
والدتك لم تقلق علي
لكنني لم أذهب إلى أي مكان.

408
01:09:24,865 --> 01:09:29,495
صليت أن يفعل ذلك
سيغير رأيه.

409
01:09:30,705 --> 01:09:35,825
لماذا سمحت له أن يفعل هذا بي
مثل هذا لسنوات عديدة؟

410
01:09:35,945 --> 01:09:41,577
لم أكن أعرف شيئا عن ذلك.
إذن ما الذي تتحدث عنه؟

411
01:09:41,705 --> 01:09:44,936
لم أكن أعرف.

412
01:09:46,905 --> 01:09:48,384
كذاب!

413
01:09:58,225 --> 01:10:01,262
أعتقد أن هناك من ينتظرنا.

414
01:10:07,185 --> 01:10:13,704
السيدة يانسي، رئيس الشرطة كليمينزا.
أود أن أتحدث عن برونو كلافيل.

415
01:10:14,185 --> 01:10:17,461
لقد كنت أنتظرك.

416
01:10:29,185 --> 01:10:36,102
19 في الأربعينيات... كان لدي
مثل هذا المنزل هنا في المدينة.

417
01:10:36,225 --> 01:10:42,334
هذه بورتولا، أيتها الفتاة الطيبة.
كان هناك 12 فتاة في إسطبلي -

418
01:10:42,585 --> 01:10:46,294
وكان ليو كلافيل عميلاً منتظمًا.

419
01:10:46,425 --> 01:10:51,545
عندما حملت كاثرين يا ليو
أرسلها لي لتلد.

420
01:10:51,665 --> 01:10:58,343
كاثرين، وبعد ذلك برونو،
دفعت لي 500 دولار شهريا..

421
01:10:59,745 --> 01:11:03,897
...من براعتي. أنت لا تفعل ذلك
حتى تتمكن من إلقاء اللوم لي على أي شيء، -

422
01:11:04,025 --> 01:11:10,703
ما لم يرفع برونو أو كاثرين
المحاكمة، وهو ما يبدو أنهم غير قادرين على القيام به.

423
01:11:10,825 --> 01:11:15,774
هل كان برونو كاثرين هو الشخص المناسب؟
طفل؟ ولم يتم تبنيه؟

424
01:11:15,905 --> 01:11:21,741
الطفلة الصحيحة
وكان ليو كلافيل والد برونو.

425
01:11:22,465 --> 01:11:26,743
الأب، الابنة، الابن...
عائلة لطيفة، هاه؟

426
01:11:26,865 --> 01:11:30,744
يخترع؟
- ًلا شكرا.

427
01:11:30,945 --> 01:11:34,301
كانت كاثرين قادمة
على حافة الانهيار العصبي.

428
01:11:34,425 --> 01:11:40,819
وكانت ترتدي الكورسيه
حتى لا يتم ملاحظة الحمل.

429
01:11:40,945 --> 01:11:47,464
أعتقد أن ليو استمتع به في غرفة النوم
نصف ثانية حتى التسليم.

430
01:11:47,585 --> 01:11:51,863
كما قالت بناتي
على حسب ما كان للرجل...

431
01:11:51,985 --> 01:11:54,499
...تفضيلات خاصة.

432
01:11:54,625 --> 01:12:01,258
لماذا لا أنت أو والدها
ترتيب الإجهاض؟ - كانت الأربعينيات.

433
01:12:01,385 --> 01:12:06,505
تم إجراء عمليات الإجهاض في المطبخ
على الطاولة مع شماعات.

434
01:12:06,625 --> 01:12:14,703
علاوة على ذلك، يبدو أن ليو يأمل
فتاة يمكن تدريبها.

435
01:12:14,905 --> 01:12:20,298
أنت تعرف. - كيف يمكنك؟
لا أقول أي شيء؟

436
01:12:20,425 --> 01:12:24,577
سأترك الوعظ للآخرين.

437
01:12:24,705 --> 01:12:31,622
لا أريد أن أحكم.
وهذا غير مسيحي بالنسبة لي.

438
01:12:31,745 --> 01:12:37,456
أنت رصيد لمهنتك ،
السيدة يانسي. - شكرًا لك.

439
01:12:37,585 --> 01:12:44,297
من المؤسف أنني لم أعد أعمل في هذا المجال.
كنت سأجعل لك شللا من المال.

440
01:12:44,785 --> 01:12:50,462
الرجال يريدون الذهاب إلى المدرسة
هذا النوع من المواقف.

441
01:12:50,585 --> 01:12:56,660
بعد الولادة، أخذت كاثرين الصبي
المنزل، مدعيا أنه تم تبنيه.

442
01:12:56,785 --> 01:13:03,133
وكانت الولادة صعبة و
كانت كاثرين سخيفة لبعض الوقت.

443
01:13:03,505 --> 01:13:08,784
وتخيل أنه جاء
اغتصبها شيطان.

444
01:13:08,905 --> 01:13:12,056
انها بالنسبة لي أيضا
ضرب من قبل الشياطين ، -

445
01:13:12,185 --> 01:13:15,257
ولكن لا شيء
كان الفحم كذيل.

446
01:13:15,385 --> 01:13:20,618
ومع ذلك، كانت كاثرين
ذكي بلا داع.

447
01:13:20,745 --> 01:13:26,422
لقد كان كذلك بالفعل
اختلقت قصة تبني.

448
01:13:26,545 --> 01:13:33,735
وبحسب ما ورد ينتمي الطفل إلى زميله الطالب،
الذي توفي في حادث.

449
01:13:33,865 --> 01:13:38,495
لسوء الحظ، لم يسير كل شيء على ما يرام.

450
01:13:45,705 --> 01:13:49,539
سوف يأتي قريبا.

451
01:13:49,865 --> 01:13:53,335
يأتي إلى غرفته.

452
01:13:53,665 --> 01:13:58,580
وقحة تعتقد أنها كذلك
آمن هنا.

453
01:13:59,545 --> 01:14:02,901
نعم سوف يفاجأ!

454
01:14:09,665 --> 01:14:14,261
ينبغي أن يكون لي
اخترع هذا منذ وقت طويل.

455
01:14:15,745 --> 01:14:19,533
هذا هو المكان الذي يجب أن يموت فيه.

456
01:14:22,385 --> 01:14:29,063
لي ونفسي
يجب أن يقتله.

457
01:14:29,385 --> 01:14:33,856
ثم يبقى ميتا.

458
01:15:02,665 --> 01:15:06,817
حان الوقت للاستيقاظ.

459
01:15:06,945 --> 01:15:10,540
هل نمت جيدا؟

460
01:16:08,505 --> 01:16:15,217
أريد أن أرى والدتي
عندما أقتله.

461
01:16:52,785 --> 01:16:57,176
أولئك الذين ولدوا نتيجة لسفاح القربى
توأمان متطابقان. أبعد من الاعتقاد.

462
01:16:57,305 --> 01:17:01,935
لم يكن لديهم فرصة
أن تكون طبيعية. مكان صعب.

463
01:17:02,065 --> 01:17:06,980
أخبرت الجميع أنها ستتبنى واحدًا
من الطفل. كيف شرح الطفلين؟

464
01:17:07,105 --> 01:17:12,657
ومن المعروف في وادي لي
من برونو كلافيل واحد فقط.

465
01:17:13,745 --> 01:17:20,696
لا بد أن الأم كانت مختبئة
استمر في تكرار الطفل.

466
01:17:21,065 --> 01:17:27,823
الاعتقاد بوجود طفل واحد.
- يعتقدون أنهم شخص واحد.

467
01:17:28,585 --> 01:17:32,942
كيف تمكنت كاثرين من ذلك؟
- هل تتذكر كوابيس برونو؟

468
01:17:33,065 --> 01:17:37,297
الغرفة التي تضع فيها الأم أطفالها
عندما لم يتصرفوا بنفس الطريقة.

469
01:17:39,145 --> 01:17:44,299
ويجب إبلاغ هذا إلى شريف، ولكن
أريد أن أقابل رينهارت أولاً.

470
01:17:44,945 --> 01:17:48,824
كان هناك بالتأكيد سترة للرجال
كجزء من قصة الغلاف هذه.

471
01:18:06,105 --> 01:18:11,304
بحسب المشرف رينهارت
ذهبت إلى منزل كلافيل في الصباح.

472
01:19:01,145 --> 01:19:05,536
هل تنتظر هنا؟
لن أبقى طويلا.

473
01:19:05,665 --> 01:19:07,974
هل أنت قادم

474
01:19:15,865 --> 01:19:19,062
جاءت أمي.

475
01:19:44,385 --> 01:19:46,945
سوف آتي قريبا.

476
01:19:51,825 --> 01:19:55,898
السيد رينهارت!

477
01:19:56,265 --> 01:20:01,703
لو لم يكن برونو مجنونًا بالفعل،
هذا المنزل سوف يقوم بهذه المهمة.

478
01:20:25,105 --> 01:20:29,895
أعتقد أنك كنت على حق
فيما يتعلق راينهارت.

479
01:20:46,265 --> 01:20:49,337
كاثرين ووالدها.

480
01:21:22,665 --> 01:21:26,897
لقد رأيت ما يكفي.
هذا المكان شرير. دعنا نذهب بعيدا.

481
01:21:32,665 --> 01:21:38,422
انتظر في الخارج، على سبيل المثال.
أحاول العثور على راينهارت.

482
01:21:38,705 --> 01:21:42,903
لا تفعل ذلك الآن.
إنه رجل عجوز.

483
01:21:48,105 --> 01:21:50,494
احرص!

484
01:22:23,105 --> 01:22:26,063
راينهارت!

485
01:22:34,625 --> 01:22:37,742
راينهارت...

486
01:23:07,265 --> 01:23:10,382
دع المسيح يرن.

487
01:25:26,825 --> 01:25:29,817
تحياتي يا أمي.

488
01:25:31,305 --> 01:25:35,059
مرحبًا بك في بيتك.
- توني!

489
01:25:46,425 --> 01:25:51,499
لقد كنا في انتظاركم
أنا ونفسي.

490
01:26:03,865 --> 01:26:09,815
هل ستذهبين إلى الغرفة يا أمي؟
هذا صحيح يا أمي.

491
01:26:11,505 --> 01:26:14,577
هناك تذهب، الكلبة.

492
01:26:23,625 --> 01:26:26,901
يجب أن تطيع أمك يا برونو.

493
01:26:27,025 --> 01:26:30,540
أنت تعرف ماذا يحدث أيضًا.

494
01:26:30,825 --> 01:26:33,544
العودة إلى هناك!

495
01:26:34,505 --> 01:26:40,341
دعونا نرى ما إذا كنت تحب المكان.
نعم، أنت مرتاح في الغرفة يا أمي!

496
01:27:13,985 --> 01:27:17,216
ماذا تحبين يا أمي؟

497
01:27:30,025 --> 01:27:33,813
الآن حان دورك
الاستماع إلى همسات.

498
01:27:33,945 --> 01:27:37,779
يعلمونك
أن تتصرف بشكل صحيح.

499
01:27:46,745 --> 01:27:52,342
هذا ما قلته لي ولنفسي.
ولكن بعد ذلك عندما تموت، -

500
01:27:53,105 --> 01:27:58,577
عندما تموت من أجل الخير
توقف الهمس.

501
01:27:59,225 --> 01:28:01,978
أنتم جميعا ذاهبون إلى الجحيم!

502
01:28:12,665 --> 01:28:17,295
ساعديني يا أمي...

503
01:28:20,065 --> 01:28:22,420
دعني أخرج...

504
01:28:23,585 --> 01:28:26,861
لا تجعلني أبقى هنا...

505
01:28:28,025 --> 01:28:31,301
أعدك أنني بخير.

506
01:29:04,865 --> 01:29:07,504
توني!