1 00:00:06,000 --> 00:00:08,916 ВЕЧНА БЛАГОДАРНОСТ ДО СА РОК КАН 2 00:00:26,250 --> 00:00:31,000 Среќен роденден 3 00:00:31,083 --> 00:00:35,833 Среќен роденден 4 00:00:35,916 --> 00:00:41,291 Среќен роденден, господине 5 00:00:41,375 --> 00:00:45,583 Среќен роденден 6 00:00:45,666 --> 00:00:47,833 Колку убаво! Дојди, те молам. 7 00:00:49,666 --> 00:00:51,333 Господине. 8 00:00:51,416 --> 00:00:54,666 Веќе имаш 40 години. 9 00:00:54,750 --> 00:00:59,000 Може ли да те прашам нешто? Како е да имаш 40 години, господине Паван? 10 00:00:59,083 --> 00:01:01,416 Што 40 постојано кажуваш? 11 00:01:01,500 --> 00:01:05,833 Ако ве замолат да трчате малку, задишан како куче. 12 00:01:06,500 --> 00:01:09,958 Сè уште трчам 100 метри за 13,5 секунди. 13 00:01:10,041 --> 00:01:11,291 - Колку? - Во 13.5. 14 00:01:11,375 --> 00:01:12,416 За 13,5 секунди. 15 00:01:12,500 --> 00:01:15,000 Затоа ти се восхитувам. 16 00:01:15,083 --> 00:01:18,500 Се инкарниравте пред 40 години. 17 00:01:18,583 --> 00:01:22,541 Воплотените богови, не ние бескорисните. 18 00:01:22,625 --> 00:01:24,083 Јас сум роден. 19 00:01:24,166 --> 00:01:26,958 Докторот бил платен, мајка ми правеше конци 20 00:01:27,041 --> 00:01:29,041 а селаните добија почести. 21 00:01:31,041 --> 00:01:32,208 Немој да се смееш. 22 00:01:32,291 --> 00:01:35,750 Не, господине. Само велам дека си мудар. 23 00:01:35,833 --> 00:01:37,916 Вие сте родени знаејќи го светот. 24 00:01:38,000 --> 00:01:41,708 Ако Абхиманју знаеше од утробата да влезе во Чакравјуха, 25 00:01:41,791 --> 00:01:44,708 зошто да не го научам светот? 26 00:01:44,791 --> 00:01:47,625 Господине, не верувам во знаците, 27 00:01:47,708 --> 00:01:51,416 но јас верувам дека и ти еден ден ќе влезеш. 28 00:01:51,500 --> 00:01:53,708 Ти си како Абхиманиус. 29 00:01:55,625 --> 00:01:58,000 Требаше да станам татко на Арџуна. 30 00:01:58,875 --> 00:02:00,541 Да, тоа е точно. 31 00:02:02,625 --> 00:02:05,916 Не грижете се за светот и Махабхарата. 32 00:02:06,000 --> 00:02:07,333 Еве го твојот меч. 33 00:02:08,000 --> 00:02:10,125 Исечете ја тортата. Предна страна! 34 00:02:12,541 --> 00:02:15,500 Точка. 35 00:02:16,333 --> 00:02:17,750 Споделете го. 36 00:02:17,833 --> 00:02:19,250 Го добив 37 00:02:19,333 --> 00:02:23,500 но добиј подарок од полициската станица Џамли. 38 00:02:30,958 --> 00:02:34,750 Белите чевли одговара на вашата личност 39 00:02:34,833 --> 00:02:36,583 како путер со леб. 40 00:02:36,666 --> 00:02:38,958 Вкусно! 41 00:02:39,041 --> 00:02:42,125 Дали е тоа да ги носи или да ти се додворува? 42 00:02:42,208 --> 00:02:43,791 Вие одлучувате. 43 00:02:43,875 --> 00:02:46,875 Таму има две шишиња. Донесете ги. 44 00:02:46,958 --> 00:02:50,541 - Отворете ги после училиште! - Нема да пиеш со нас? 45 00:02:50,625 --> 00:02:56,083 Ашок, можеби си вдовец, но морам да и одговорам. 46 00:02:57,291 --> 00:02:58,708 - Напред. - Тоа е баба. 47 00:02:58,791 --> 00:03:00,458 Држи ми шише. 48 00:03:00,541 --> 00:03:02,208 Среќен роденден. 49 00:03:02,291 --> 00:03:03,833 Досега не беше. 50 00:03:03,916 --> 00:03:06,041 Вашиот телефонски повик го направи тоа. 51 00:03:06,125 --> 00:03:09,666 Не ја јадете целата торта. Ти направив кир. 52 00:03:09,750 --> 00:03:11,291 Зачувај ми момент. 53 00:03:11,791 --> 00:03:13,291 Ќе го јадам кога ќе се вратам. 54 00:03:13,958 --> 00:03:15,333 Тато се грижеше за тебе. 55 00:03:15,416 --> 00:03:16,791 Не грижете се. 56 00:03:16,875 --> 00:03:18,458 Го кажува истото. 57 00:03:19,125 --> 00:03:20,625 Не запира. 58 00:03:22,500 --> 00:03:23,958 Ако ме сакаш, ќе дојдам. 59 00:03:24,750 --> 00:03:25,708 ве молам 60 00:03:26,500 --> 00:03:28,333 Не моли. 61 00:03:29,041 --> 00:03:32,416 Подгответе го мојот подарок. Ќе дојдам штом ќе завршам училиште. 62 00:03:32,500 --> 00:03:34,666 - Во ред. - Моите желби. 63 00:03:34,750 --> 00:03:37,833 Не можете сами да ги дадете? 64 00:03:37,916 --> 00:03:38,958 Дипак! 65 00:03:41,458 --> 00:03:43,541 - Ашок! - Еве ти. 66 00:03:43,625 --> 00:03:46,375 - Каде е возот? - Доаѓа каде и да е. 67 00:03:46,458 --> 00:03:48,583 Кажи ми кога! 68 00:03:50,750 --> 00:03:52,708 Ти си навистина Абхимању. 69 00:03:56,833 --> 00:03:59,166 Денес најде да дојде? 70 00:04:02,333 --> 00:04:04,083 Дојдете. Ова е Б1. 71 00:04:06,916 --> 00:04:07,875 Здраво. 72 00:04:08,375 --> 00:04:12,041 Добредојдовте во Џамли. Паван, командант на дивизија. 73 00:04:13,000 --> 00:04:14,833 Јас сум тука за ваша безбедност. 74 00:04:25,375 --> 00:04:29,750 Господине, колку треба да се учи да стане новинар? 75 00:04:29,833 --> 00:04:32,875 Колку и да учиш, нема да станеш. 76 00:04:32,958 --> 00:04:33,958 Дојдете сега! 77 00:04:36,166 --> 00:04:39,291 И мене ме потценуваш како моите свекор. 78 00:04:50,958 --> 00:04:53,291 Утре одиме кај Ананд Буми. 79 00:04:53,375 --> 00:04:55,208 Ако не пуштат внатре. 80 00:04:55,291 --> 00:04:57,166 Ако не, имаме алтернатива. 81 00:05:10,750 --> 00:05:13,083 - Кои се тие? - Кои се тие, господине? 82 00:05:15,166 --> 00:05:16,333 Кои се тие? 83 00:05:36,500 --> 00:05:38,791 - Ашок, еби го! - Да. 84 00:05:44,000 --> 00:05:45,208 Господине! 85 00:05:58,791 --> 00:05:59,791 Господине! 86 00:06:00,875 --> 00:06:02,875 Ајде. Внимателно. 87 00:06:02,958 --> 00:06:04,000 Малку по малку. 88 00:06:11,500 --> 00:06:15,333 ДОЛЖНОСТА 89 00:06:24,375 --> 00:06:26,375 - Господине! - Господине! 90 00:06:29,750 --> 00:06:31,208 Господине! Ве молам! 91 00:06:36,333 --> 00:06:37,708 Молк од полицијата 92 00:06:37,791 --> 00:06:40,750 за убиството од новинарката Рима Дата. 93 00:06:40,833 --> 00:06:42,083 Според извори, 94 00:06:42,166 --> 00:06:45,541 Рима Дата истражуваше обвиненијата против Ананд Шри 95 00:06:45,625 --> 00:06:48,833 за исчезнувања на малолетници. И Ананд Шри... 96 00:06:50,708 --> 00:06:53,250 Господине. Вашите чевли. 97 00:07:09,875 --> 00:07:11,041 Дали треба да поминам? 98 00:07:20,875 --> 00:07:22,375 што направи 99 00:07:23,083 --> 00:07:25,750 - Се појавија од никаде. - Не си твоја вина. 100 00:07:25,833 --> 00:07:28,708 Требаше прво да побараат дозвола од вас. 101 00:07:30,416 --> 00:07:31,416 Извинете. 102 00:07:31,500 --> 00:07:34,541 Некој почина поради извинувањето. Што ќе правиме? 103 00:07:36,000 --> 00:07:37,250 Дојдоа медиумите. 104 00:07:38,083 --> 00:07:40,666 Моите претпоставени ќе имаат прашања. 105 00:07:41,625 --> 00:07:42,875 Што да им кажам? 106 00:07:43,500 --> 00:07:44,583 Кажи. 107 00:07:44,666 --> 00:07:47,166 Веднаш пукавме еден. 108 00:07:48,166 --> 00:07:50,083 Повреден е и еден наш. 109 00:07:50,166 --> 00:07:51,958 Тоа е проблемот. 110 00:07:52,041 --> 00:07:55,083 Не ја заштитивте личноста што ја презедовте 111 00:07:55,166 --> 00:07:57,583 и еден од твоите луѓе исто така беше ранет. 112 00:07:58,250 --> 00:08:03,625 И медиумите знаат како се повредени полицајци. 113 00:08:04,333 --> 00:08:05,541 Господине. 114 00:08:15,833 --> 00:08:17,458 Земете го ова. 115 00:08:17,541 --> 00:08:20,250 - Што е тоа? - Покана за моја помен! 116 00:08:21,125 --> 00:08:22,458 Сакаш да дојдеш? 117 00:08:24,458 --> 00:08:26,666 Вие сте достапни. 118 00:08:30,416 --> 00:08:32,083 Не правете го ова. 119 00:08:32,583 --> 00:08:35,541 Знаеш дека дадов се од себе. 120 00:08:35,625 --> 00:08:38,083 Не затоа ја добивте униформата. 121 00:08:38,166 --> 00:08:41,333 - Пушти ме да си ја работам работата. - Што ќе правиш? 122 00:08:42,000 --> 00:08:46,375 Ни го уништивте имиџот. Мојот, на одделот. 123 00:08:48,708 --> 00:08:52,166 Додека ја уништив, така ќе направам пак. 124 00:08:57,500 --> 00:09:00,166 Обвинението ќе го имате за седум дена. 125 00:09:00,875 --> 00:09:04,791 Ако не, ќе дојдам да го земам нарачката за достапност. 126 00:09:35,000 --> 00:09:39,125 МЕНАЏЕР ПОЛИЦИСКА СТАНИЦА ЏАМЛИ 127 00:09:52,708 --> 00:09:55,666 Дојдовте без дозвола 128 00:09:55,750 --> 00:09:58,208 а ти ми викаш одозгора. 129 00:09:58,291 --> 00:10:01,625 Ако ги ослободите животните, сигурно ќе го дувнат. 130 00:10:01,708 --> 00:10:04,750 Сестра ти ја нема, а ти го бараш мојот син. 131 00:10:04,833 --> 00:10:07,541 - Што се случи? - Ништо. Влезете внатре. 132 00:10:08,333 --> 00:10:10,833 Не го земајте здраво за готово, тоа е сериозно. 133 00:10:10,916 --> 00:10:13,583 Штом ќе се дознае вистината, тоа ќе стане проблем. 134 00:10:13,666 --> 00:10:15,041 Што се случува? 135 00:10:15,125 --> 00:10:17,125 - Каде е твојот брат? - Каде е? 136 00:10:17,208 --> 00:10:19,458 Украден со сестра ми Преети. 137 00:10:20,291 --> 00:10:21,125 Што? 138 00:10:21,208 --> 00:10:22,750 Дојдов да ве предупредам. 139 00:10:22,833 --> 00:10:25,500 Ако сестра ми не се врати за 24 часа, 140 00:10:25,583 --> 00:10:29,291 Ќе одам во советот на Панчајат, и заборави го брат ти. 141 00:10:30,875 --> 00:10:31,916 Внимавај што кажуваш. 142 00:10:32,916 --> 00:10:35,500 И не ми се заканувај со советот. 143 00:10:35,583 --> 00:10:38,416 Не заборавајте дека тука имаме 84 села. 144 00:10:39,041 --> 00:10:43,000 Ако се докаже дека не сте во право, лошо ќе ја платиш. 145 00:10:43,083 --> 00:10:45,458 Што ако сум во право? 146 00:10:45,541 --> 00:10:48,166 Мојот син тој ќе биде на милост и немилост на советот. 147 00:10:53,291 --> 00:10:54,333 Ајде да одиме. 148 00:10:55,500 --> 00:10:58,083 Едниот ја удрил, другиот и се заканува. 149 00:11:05,333 --> 00:11:07,125 Убав роденден. 150 00:11:08,541 --> 00:11:09,833 Колку долго е? 151 00:11:11,375 --> 00:11:13,583 Го немаше кога го повикав на појадок. 152 00:11:14,583 --> 00:11:16,416 Ќе заминеше синоќа. 153 00:11:17,333 --> 00:11:19,958 - И мобилниот е исклучен. - Неговите пријатели? 154 00:11:20,041 --> 00:11:22,208 Негов помошник е Канеца. 155 00:11:23,041 --> 00:11:24,500 Го немам неговиот телефонски број. 156 00:11:25,708 --> 00:11:28,375 По цел ден решавав злосторства во Џамли, 157 00:11:29,458 --> 00:11:31,541 и се враќам на другите проблеми. 158 00:11:34,125 --> 00:11:36,500 Барем јас земам плата на работа. 159 00:11:37,166 --> 00:11:38,000 Но, тука? 160 00:11:39,916 --> 00:11:41,583 Среќен роденден тато. 161 00:11:45,958 --> 00:11:48,708 Се надевам дека не ми ги зеде и чевлите. 162 00:11:52,500 --> 00:11:54,875 Зошто сите ми ги земаат чевлите? 163 00:11:54,958 --> 00:11:57,166 Не ви се допаѓаат бели чевли? 164 00:12:03,541 --> 00:12:04,541 Благодарам. 165 00:12:04,625 --> 00:12:07,166 Не ги сакам овие само за подарок. 166 00:12:09,708 --> 00:12:10,875 Среќен роденден. 167 00:12:13,958 --> 00:12:15,833 Само кажете „Роденден“. 168 00:12:18,541 --> 00:12:20,333 Тие веќе не се среќни. 169 00:12:24,958 --> 00:12:28,416 Ќе се вратам штом го најдам идиотот. 170 00:12:52,791 --> 00:12:56,041 - Каде живее Канеца? - Во последната куќа. 171 00:13:16,958 --> 00:13:20,333 Канеза! 172 00:13:21,000 --> 00:13:22,666 Што се случува? 173 00:13:23,333 --> 00:13:24,291 Дали си Канеца? 174 00:13:25,375 --> 00:13:27,416 Да, јас сум. Што се случува? 175 00:13:28,083 --> 00:13:30,000 Го барам пријателот на Дипак. 176 00:13:38,375 --> 00:13:39,666 Здраво брат. 177 00:13:40,625 --> 00:13:41,708 Канеза? 178 00:13:42,875 --> 00:13:44,291 Каде е Дипак? 179 00:13:44,375 --> 00:13:46,833 Дипак? Дома. 180 00:13:46,916 --> 00:13:49,375 Остави ги паметните. Тој не е дома. 181 00:13:50,708 --> 00:13:53,541 Го видов вчера на училиште, Никогаш повеќе не го видов. 182 00:13:55,250 --> 00:13:58,083 - Знаеш каде може да биде? - Не, брат. 183 00:14:01,125 --> 00:14:02,750 Испитот доаѓа. 184 00:14:02,833 --> 00:14:04,916 Можеби отишол некаде да чита. 185 00:14:05,000 --> 00:14:07,375 Кога почна да чита толку многу? 186 00:14:07,458 --> 00:14:10,125 Минатата година беше намален на четири курсеви. 187 00:14:10,208 --> 00:14:11,833 Полошо е годинава. 188 00:14:15,125 --> 00:14:16,375 Сакаш да ме бакнеш? 189 00:14:16,458 --> 00:14:17,708 - Не. - Тогаш, оди. 190 00:14:19,291 --> 00:14:20,791 - Да ти кажам. - Да, брат. 191 00:14:24,875 --> 00:14:26,208 Кој е Преети? 192 00:14:30,583 --> 00:14:31,708 - Кажи! - Тоа е ... 193 00:14:32,291 --> 00:14:34,583 Таа е наша колешка, брат. 194 00:14:34,666 --> 00:14:36,541 - Дали е таа пријателка на Дипак? - Не. 195 00:14:37,333 --> 00:14:39,166 - Твоја? - Ниту. 196 00:14:40,250 --> 00:14:41,333 Патот. 197 00:14:46,833 --> 00:14:48,916 Бидете среќни! 198 00:14:51,833 --> 00:14:56,000 АНАНД БУМИ НАЈДЕТЕ ЈА РАДОСТА ВО ВАС 199 00:15:08,708 --> 00:15:10,291 Насмевнете се. 200 00:15:10,375 --> 00:15:12,541 Време е да се отстрани тагата. 201 00:15:16,166 --> 00:15:17,791 Што сакаш? 202 00:15:19,833 --> 00:15:20,916 Дали знаете? 203 00:15:24,791 --> 00:15:26,250 Сакаш куќа? 204 00:15:28,666 --> 00:15:29,750 Дали сакате автомобил? 205 00:15:33,166 --> 00:15:34,458 Сакаш љубов? 206 00:15:36,666 --> 00:15:37,833 Дали сакате пари? 207 00:15:38,958 --> 00:15:40,541 Дали сакате слава? 208 00:15:43,166 --> 00:15:44,875 Што ќе добиете од нив? 209 00:15:44,958 --> 00:15:46,875 Радост! 210 00:15:57,291 --> 00:16:00,166 Радоста е во вас. 211 00:16:01,166 --> 00:16:02,916 Тоа е насекаде околу вас. 212 00:16:03,750 --> 00:16:05,791 Тоа е пред вас. 213 00:16:07,458 --> 00:16:09,500 - Отвори го! - Доаѓам. 214 00:16:16,500 --> 00:16:17,875 Бидете среќни! 215 00:16:17,958 --> 00:16:21,083 - Биди среќен! - Биди среќен! 216 00:16:21,166 --> 00:16:23,625 - Биди среќен! - Биди среќен! 217 00:16:23,708 --> 00:16:26,000 - Биди среќен! - Биди среќен! 218 00:16:30,083 --> 00:16:31,875 Дојди тука, дете. 219 00:16:32,916 --> 00:16:34,416 Дојдете. 220 00:16:41,125 --> 00:16:43,916 Не знаев дека имаш толку добра цел. 221 00:16:45,041 --> 00:16:46,708 Бевте неверојатни. 222 00:16:48,291 --> 00:16:51,833 - Дали Ананд Шри кажа нешто? - Тој е многу среќен со тебе. 223 00:16:52,416 --> 00:16:54,541 Тој е горд на тебе. 224 00:16:55,291 --> 00:16:57,875 Тој рече „На Харпал тој заслужува награда“. 225 00:16:58,583 --> 00:17:02,833 Би ги испратил овие момци, но тој не ме остави. 226 00:17:02,916 --> 00:17:04,166 Тој рече „Не, Нирмал. 227 00:17:05,041 --> 00:17:08,500 Одете и направете го тоа сами“. 228 00:17:11,958 --> 00:17:14,583 Знаеш ли што ти испрати Ананд Шри? 229 00:17:16,291 --> 00:17:17,291 Да. 230 00:17:17,375 --> 00:17:20,083 Дали знаете? Многу ти недостигам. 231 00:17:20,708 --> 00:17:21,666 Кажи ми. 232 00:17:23,416 --> 00:17:24,500 Половина минута. 233 00:17:43,625 --> 00:17:44,958 Фати го! 234 00:17:46,875 --> 00:17:48,500 Пука! 235 00:17:48,583 --> 00:17:49,416 Бркајте го! 236 00:17:59,375 --> 00:18:01,458 - Фати го! - Ајде! 237 00:18:01,541 --> 00:18:03,083 Излези од таму! 238 00:18:34,500 --> 00:18:35,500 господине, 239 00:18:36,333 --> 00:18:38,708 зошто го зеде овој случај? 240 00:18:39,583 --> 00:18:41,916 Требаше да ја прифатите достапноста. 241 00:18:43,583 --> 00:18:45,833 - Зошто? - Што сакаш да кажеш? 242 00:18:45,916 --> 00:18:46,916 Зошто? 243 00:18:48,083 --> 00:18:52,000 Биди нивно жртвено јагне. Ќе ве искористат до крај. 244 00:19:02,250 --> 00:19:03,250 господине, 245 00:19:04,458 --> 00:19:05,541 изгледаш загрижено 246 00:19:06,500 --> 00:19:08,166 Дипак е исчезнат од вчера. 247 00:19:09,333 --> 00:19:10,583 Вашиот брат? 248 00:19:10,666 --> 00:19:12,375 Мобилниот телефон му е исклучен. 249 00:19:13,000 --> 00:19:15,083 Ставете ги вашите доверливи. 250 00:19:15,166 --> 00:19:16,166 Најдете го. 251 00:19:16,875 --> 00:19:21,208 Сакате да го спасите градот, додека вашата куќа гори. 252 00:19:22,625 --> 00:19:25,750 ќе го најдам. Не грижете се. 253 00:19:26,666 --> 00:19:29,833 Куршумот само те промаши. Дојди на работа утре. 254 00:19:29,916 --> 00:19:31,583 Земи ме со тебе сега. 255 00:19:40,958 --> 00:19:44,541 Вие сте еден од најстарите членови на советот, г-дин Харихар. 256 00:19:44,625 --> 00:19:47,250 Ве почитуваат. Имате репутација. 257 00:19:48,125 --> 00:19:51,416 Кажи ми што сакаш од мене. 258 00:19:53,458 --> 00:19:54,625 сарпанч, 259 00:19:56,291 --> 00:20:00,333 никој од нив не се осмели да влезам во мојата куќа досега. 260 00:20:04,583 --> 00:20:09,916 Ако Дипак украде со нивната ќерка, нема место тука. 261 00:20:12,416 --> 00:20:16,458 Но додека не бидам сигурен, 262 00:20:18,250 --> 00:20:21,458 Не сакам ниту еден од нив влезе во мојата куќа. 263 00:20:21,541 --> 00:20:25,541 И мора да си го одржиш зборот. 264 00:20:28,625 --> 00:20:34,625 Оние кои не ги почитуваат своите родители тоа е како рак. 265 00:20:36,375 --> 00:20:40,125 Ако не заминат, ќе те убијат. 266 00:20:41,583 --> 00:20:42,750 кажи ми 267 00:20:42,833 --> 00:20:45,541 што би направиле ако вашиот прст има рак? 268 00:20:52,250 --> 00:20:53,958 Јас би го пресекол, сарпанч. 269 00:20:54,750 --> 00:20:57,708 Значи. Значи, знаете што да правите. 270 00:21:07,666 --> 00:21:09,416 ПОЛИЦИСКА СТАНИЦА ЏАМЛИ 271 00:21:09,500 --> 00:21:11,583 Дали разговаравте со нив? 272 00:21:11,666 --> 00:21:13,666 ти кажав. Ова е местото каде што требаше да дојдете. 273 00:21:15,083 --> 00:21:16,583 - Здраво. - Здраво. 274 00:21:16,666 --> 00:21:18,416 Бени. За Рима Дата. 275 00:21:21,583 --> 00:21:24,458 - За што е целата оваа гужва? - Дали си тука? 276 00:21:25,041 --> 00:21:28,625 Тоа е тивок град. Дали е потребно да се расипе? 277 00:21:29,125 --> 00:21:30,250 Што направивме? 278 00:21:32,083 --> 00:21:34,875 Дали владата ве покани овде? 279 00:21:41,666 --> 00:21:43,666 Зошто дојдовте овде? 280 00:21:43,750 --> 00:21:48,208 Имавме бакшиш за исчезнати малолетници. 281 00:21:50,750 --> 00:21:51,958 Кои информации? 282 00:21:52,625 --> 00:21:56,083 Дека има многу малолетници во Ананд Буми. 283 00:21:56,958 --> 00:21:58,750 Тие ги извршуваат неговите обврски. 284 00:21:59,250 --> 00:22:03,250 И кога работата е завршена, детето исчезнува. 285 00:22:03,333 --> 00:22:06,958 Ова е полициска работа. Што треба да прави новинарот? 286 00:22:07,041 --> 00:22:11,916 Ако полицијата направила нешто, новинарите не би се мешале. 287 00:22:13,083 --> 00:22:14,583 Правилно набљудување. 288 00:22:17,833 --> 00:22:21,041 Дајте депозит. Доколку е потребно, ќе ве контактираме. 289 00:22:21,125 --> 00:22:22,416 Ајде. 290 00:22:24,166 --> 00:22:26,708 - Доц. - Да. 291 00:22:26,791 --> 00:22:28,666 Дали слушнавме за Дипак? 292 00:22:29,541 --> 00:22:31,041 Моите мажи го бараат тоа. 293 00:22:31,125 --> 00:22:34,250 Ќе го најдеме. Не грижете се. 294 00:22:35,041 --> 00:22:38,708 Тој е млад. Ќе изгуби чувство за времето. 295 00:22:39,541 --> 00:22:42,208 Ќе го направи своето и ќе се врати. 296 00:22:44,875 --> 00:22:46,583 Одам да им земам депозит. 297 00:23:32,791 --> 00:23:33,750 Да те нахранам? 298 00:23:34,833 --> 00:23:35,833 Дојдете. 299 00:23:39,750 --> 00:23:40,583 Браво. 300 00:24:01,833 --> 00:24:04,750 - Да се ​​јавам на телефон? - Пет рупии. 301 00:24:33,541 --> 00:24:36,000 Колку тајни крие твоето срце? 302 00:24:36,916 --> 00:24:39,875 Ќе ти кажам кога ќе бидеш расположен. 303 00:24:39,958 --> 00:24:42,375 Да ми кажеше дека дошле завчера, 304 00:24:42,458 --> 00:24:43,875 Ќе смислив нешто. 305 00:24:47,625 --> 00:24:49,291 „Добро расположение“. 306 00:24:49,375 --> 00:24:52,666 Кога се ќе тргне наопаку, како да се биде во добро расположение? 307 00:24:54,208 --> 00:24:56,125 Знаев за нив, 308 00:24:56,208 --> 00:24:58,291 но не очекував дека ќе бидат украдени. 309 00:25:14,500 --> 00:25:16,791 Кажи ми каде е. 310 00:26:08,541 --> 00:26:11,541 Дали сакате да трчате? Ајде да одиме на Олимпијада. 311 00:26:12,125 --> 00:26:13,500 Можеби ќе добиеш медал. 312 00:26:17,958 --> 00:26:20,750 Советот ве чека да ти даде медал. 313 00:26:22,000 --> 00:26:23,708 Но, играчот го разнесе. 314 00:26:36,875 --> 00:26:37,791 И сега? 315 00:26:39,250 --> 00:26:40,125 Кажи ми ти. 316 00:26:40,791 --> 00:26:44,166 Вие добро го знаете тоа. Тато може да ги избричи мустаќите, 317 00:26:44,250 --> 00:26:46,916 но нема да прифати девојка од друга каста. 318 00:26:47,916 --> 00:26:50,333 - Како можам да ти помогнам? - Што да правиме? 319 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 Ние сме заљубени. 320 00:26:52,375 --> 00:26:55,458 Љубовта не изгледа касти, религии, општество. 321 00:26:59,958 --> 00:27:02,625 Шах Рук Кан мислиш дека си? 322 00:27:08,625 --> 00:27:10,083 Ова е Џамли. 323 00:27:10,166 --> 00:27:11,375 Дали го разбираш тоа? 324 00:27:12,083 --> 00:27:16,791 Оставете ги другите татко ти е како Амрис Пури. 325 00:27:16,875 --> 00:27:18,083 Кој ќе го убеди? 326 00:27:20,041 --> 00:27:21,625 Се венчавме. 327 00:27:22,208 --> 00:27:25,125 поддржи ме Направи го да разбере. 328 00:27:25,208 --> 00:27:27,500 Кога би можел, би. 329 00:27:27,583 --> 00:27:29,333 Сепак, тоа е нефер напор. 330 00:27:30,291 --> 00:27:33,166 Не се сеќаваш ли што се случи кај тетката? 331 00:27:38,291 --> 00:27:39,541 Што се случи? 332 00:27:42,916 --> 00:27:45,458 Ги убиле и ги закопале. 333 00:27:45,541 --> 00:27:47,041 Ќе не убијат и нас? 334 00:27:48,208 --> 00:27:49,791 Не сакам да умрам. 335 00:27:51,958 --> 00:27:54,291 Не го слушај. Тој е тврдоглав. 336 00:27:55,166 --> 00:27:56,708 Како неговиот татко. 337 00:27:57,416 --> 00:27:59,000 Сите нè вознемиривте. 338 00:28:00,083 --> 00:28:01,333 Нема да те убијат. 339 00:28:02,375 --> 00:28:03,833 Дипак те сака. 340 00:28:03,916 --> 00:28:05,791 И ние ве поддржуваме. 341 00:28:07,750 --> 00:28:09,250 Не грижете се. 342 00:28:09,958 --> 00:28:13,833 Братот на Дипак нема да ве разочара. Правилно; 343 00:28:19,750 --> 00:28:21,250 Земете ги овие. 344 00:28:22,416 --> 00:28:24,958 Ќе ти кажам каде да одиш. 345 00:28:25,958 --> 00:28:28,083 Но, не дозволувајте некој да знае. 346 00:28:29,875 --> 00:28:30,875 Брат... 347 00:28:36,083 --> 00:28:37,083 Ти благодарам. 348 00:28:39,041 --> 00:28:40,166 Ајде, доста е. 349 00:28:43,625 --> 00:28:45,416 Убава девојка се омаживте. 350 00:28:52,250 --> 00:28:54,791 Господи, погледни ме. 351 00:28:58,083 --> 00:29:01,000 Не даваат награди за насмевки, Ашок. 352 00:29:01,083 --> 00:29:02,333 Мора да работите. 353 00:29:05,541 --> 00:29:08,083 Не ми личи, ама не сум морон. 354 00:29:08,166 --> 00:29:09,708 Ајде, кажи. 355 00:29:10,500 --> 00:29:12,500 Не можете да стигнете до печењето? 356 00:29:12,583 --> 00:29:14,750 Секако дека можам. 357 00:29:15,250 --> 00:29:17,750 - Имам една информација. - Кажи ми. 358 00:29:17,833 --> 00:29:19,500 Смрти Салака. 359 00:29:20,458 --> 00:29:21,416 Дали си тука? 360 00:29:31,500 --> 00:29:32,708 Знакот. 361 00:29:32,791 --> 00:29:35,541 Го добив од продавницата спроти улицата. 362 00:29:41,291 --> 00:29:43,500 - Десет, дваесет, триесет... - Здраво. 363 00:29:43,583 --> 00:29:45,458 Здраво. Што би сакале? 364 00:29:46,125 --> 00:29:47,333 Рам Севак? 365 00:29:47,416 --> 00:29:49,125 Татко ми е. Зошто? 366 00:29:49,208 --> 00:29:51,541 Дали вашата машина има регистарска табличка JL192232? 367 00:29:51,625 --> 00:29:52,708 Дали ја најдовте? 368 00:29:53,458 --> 00:29:56,083 - Дали ти е украдено? - Пред една недела. 369 00:29:56,166 --> 00:29:57,875 Пријавив во полиција. 370 00:29:57,958 --> 00:29:59,333 За да ја видите копијата. 371 00:30:02,625 --> 00:30:03,875 Ете ти. 372 00:30:06,083 --> 00:30:08,125 - Доц. - Да, господине. 373 00:30:08,208 --> 00:30:10,791 - Дали имате време? - За што сакаш. 374 00:30:10,875 --> 00:30:14,250 Сликајте ја, ставете ја во рамка 375 00:30:14,958 --> 00:30:17,166 и обожувај го секој ден. 376 00:30:22,333 --> 00:30:25,000 Откако дојдовме толку далеку, треба да земеме нешто за јадење? 377 00:30:28,000 --> 00:30:28,916 Најди радост... 378 00:30:29,000 --> 00:30:30,875 Да земеме нешто за јадење? 379 00:30:30,958 --> 00:30:32,208 ...во тебе. 380 00:30:33,791 --> 00:30:35,916 Помеѓу животот и смртта, 381 00:30:36,541 --> 00:30:38,875 доживејте само радост. 382 00:30:53,500 --> 00:30:55,333 ДОБРЕДОЈДОВТЕ ВО АНАНД БУМИ 383 00:30:57,250 --> 00:30:59,208 Ќе имаш оружје со себе. 384 00:31:02,000 --> 00:31:03,500 Не е дозволено внатре. 385 00:31:04,333 --> 00:31:06,375 И полицијата ќе добие забрана. 386 00:31:07,125 --> 00:31:08,250 Но ќе влезам. 387 00:31:09,000 --> 00:31:10,166 И пиштолот заедно. 388 00:31:10,250 --> 00:31:11,583 Отворете го. 389 00:31:12,625 --> 00:31:13,750 Отворете го! 390 00:31:21,625 --> 00:31:23,750 Господине, размислете повторно. 391 00:31:23,833 --> 00:31:27,541 - За твое добро ти кажувам. - Премногу размислуваш, Ашок. 392 00:31:27,625 --> 00:31:29,875 Каде и да е, ќе се пензионираш. 393 00:31:29,958 --> 00:31:33,666 Уживајте во спектаклот. Подоцна ќе имате приказни за раскажување. 394 00:31:39,916 --> 00:31:41,291 Какво изненадување! 395 00:31:42,500 --> 00:31:46,416 Униформираните луѓе го посетуваат Ананд Буми. 396 00:31:53,291 --> 00:31:56,416 - Како се викаш? - Доц. 397 00:31:57,750 --> 00:31:59,166 Звучиш слабо. 398 00:32:00,916 --> 00:32:02,458 Јадете путер. 399 00:32:03,291 --> 00:32:05,791 Кога телото слабее во староста, 400 00:32:06,416 --> 00:32:08,041 мастите се корисни. 401 00:32:09,458 --> 00:32:12,125 А вие полицајците сте со дебела кожа. 402 00:32:16,083 --> 00:32:17,416 Командант Паван, 403 00:32:18,291 --> 00:32:20,291 твојот татко е мој следбеник. 404 00:32:22,208 --> 00:32:25,083 - Знам. - Не изгледаш верно. 405 00:32:31,500 --> 00:32:34,000 Како и да е, како оди... 406 00:32:34,666 --> 00:32:35,791 Животот? 407 00:32:36,416 --> 00:32:39,458 Животот е среќа. Кажи ми за истражувањето. 408 00:32:40,083 --> 00:32:41,500 Само што почнавме. 409 00:32:42,166 --> 00:32:44,416 Почекајте неколку дена, ќе дознаете. 410 00:32:45,291 --> 00:32:48,500 Некои денови доволно за да го промени светот, пријателе. 411 00:32:49,833 --> 00:32:52,416 Бев тажен за убиството на новинарот. 412 00:32:52,500 --> 00:32:55,083 Не останаа многу во земјава. 413 00:32:55,166 --> 00:32:56,750 Рима имаше информации 414 00:32:57,708 --> 00:33:00,333 за малолетни момчиња кој исчезна оттука. 415 00:33:00,833 --> 00:33:01,958 Има прашања. 416 00:33:02,791 --> 00:33:05,083 Не се испрашуваат сите, пријателе. 417 00:33:07,750 --> 00:33:10,375 Некои се надвор од прашање. 418 00:33:11,125 --> 00:33:13,875 Не играј со мене крадци и полицајци. 419 00:33:15,083 --> 00:33:17,416 Ако има грабеж, доаѓа полиција. 420 00:33:18,333 --> 00:33:20,541 Ако дојде полиција, има истрага. 421 00:33:21,041 --> 00:33:23,291 Ако има истрага, крадецот е фатен. 422 00:33:24,125 --> 00:33:25,750 Ако не денес, утре. 423 00:33:30,125 --> 00:33:31,958 Подобро биди слаб. 424 00:33:32,041 --> 00:33:33,541 Не јадете путер. 425 00:33:33,625 --> 00:33:34,958 Зошто? 426 00:33:35,041 --> 00:33:37,000 Кучињата не го варат. 427 00:33:38,500 --> 00:33:40,625 И кажи му на Кешав 428 00:33:40,708 --> 00:33:43,916 дека полициските службеници се пропуштаат само до паркинг. 429 00:33:44,000 --> 00:33:47,208 Забрането е влез во Ананд Буми. 430 00:33:49,250 --> 00:33:51,625 Ќе заминеш или ќе те донесам да јадеш? 431 00:33:54,791 --> 00:33:58,583 Губиме време а ти седиш и пушиш наргиле. 432 00:33:59,250 --> 00:34:03,541 Ако вака продолжи, а сестра ми остана бремена? 433 00:34:03,625 --> 00:34:06,041 Твојот син е со сестра ми. 434 00:34:06,125 --> 00:34:07,875 Зошто не ми веруваш? 435 00:34:07,958 --> 00:34:10,250 Тивко! 436 00:34:12,541 --> 00:34:14,250 Не знаеш кој сум јас? 437 00:34:15,083 --> 00:34:17,000 Сте ја слушнале фразата 438 00:34:17,500 --> 00:34:20,708 „Дали вистината е малку подалеку од лага? 439 00:34:23,125 --> 00:34:24,833 Сè што ќе слушнете можеби е лага. 440 00:34:25,625 --> 00:34:27,458 Она што го гледате е вистината. 441 00:34:28,000 --> 00:34:31,916 Кога ќе го видам со свои очи, Ќе го направам тоа што морам. 442 00:34:32,750 --> 00:34:34,583 Размислете пред да зборувате. 443 00:34:34,666 --> 00:34:37,125 Што да мислам, сарпанч? 444 00:34:37,208 --> 00:34:41,625 Цел живот мислевме, а нашите деца беа несовесни. 445 00:34:42,791 --> 00:34:45,708 И вашиот авторитет е кревок. 446 00:34:45,791 --> 00:34:48,416 Децата прават грешки. 447 00:34:48,500 --> 00:34:51,583 Ако вашиот син се најде со неговата сестра, 448 00:34:52,250 --> 00:34:54,458 вие ќе одлучите за казната. 449 00:34:54,541 --> 00:34:57,083 Од кога советот бара дозвола? 450 00:34:57,666 --> 00:35:01,375 Го казнивте мојот брат додека се оженил надвор од својата каста. 451 00:35:02,375 --> 00:35:03,875 Сега зошто бараш дозвола? 452 00:35:03,958 --> 00:35:07,833 Беше поинаку. Сега двете страни се тука. 453 00:35:07,916 --> 00:35:09,208 Седнете. 454 00:35:09,291 --> 00:35:13,583 Како што беа убиени и закопани други деца на полињата, 455 00:35:13,666 --> 00:35:16,083 додека ја убивте ќерката на Чадру, 456 00:35:16,166 --> 00:35:18,708 Дипак исто така треба да биде казнет. 457 00:35:23,708 --> 00:35:26,291 Вие ќе одлучите за казната. 458 00:35:26,375 --> 00:35:30,541 Инаку, селаните повеќе нема да ти веруваат. 459 00:35:30,625 --> 00:35:32,708 што велиш Дали се согласуваш? 460 00:35:32,791 --> 00:35:33,791 Да. 461 00:35:33,875 --> 00:35:35,041 Чекај. 462 00:35:37,583 --> 00:35:40,333 Значи, господине Харихар? Дали се согласувате? 463 00:35:49,166 --> 00:35:50,541 Слушај, Паван, 464 00:35:51,291 --> 00:35:53,083 колку години си полицаец? 465 00:35:54,375 --> 00:35:56,916 - Осум години. - Осум години? 466 00:35:57,625 --> 00:36:00,708 Дури и дрво манго вроди со плод за осум години, 467 00:36:00,791 --> 00:36:02,625 ама ти ништо. 468 00:36:03,250 --> 00:36:07,083 Заборавивте дека престанав твојата смена пет пати? 469 00:36:07,166 --> 00:36:09,708 Инаку ќе бевте во некое заборавено село. 470 00:36:10,916 --> 00:36:14,875 Мора да ме праќаш секој ден пораки за благодарност на whatsapp. 471 00:36:15,500 --> 00:36:17,500 Емоџи со споени раце. 472 00:36:18,208 --> 00:36:19,333 Но не. 473 00:36:20,041 --> 00:36:21,625 Отидовте во Ананд Шри. 474 00:36:22,750 --> 00:36:27,125 Мислиш ако го решиш случајот, ќе ти даде ли владата медал? 475 00:36:28,208 --> 00:36:29,583 И Ашок, 476 00:36:29,666 --> 00:36:32,875 не очекувај ништо нека твоето дрво носи манго, 477 00:36:32,958 --> 00:36:34,875 затоа што си само багрем. 478 00:36:34,958 --> 00:36:36,916 Јас само ги почитувам твоите години. 479 00:36:37,000 --> 00:36:39,166 Во спротивно, веднаш би те деградирал. 480 00:36:41,125 --> 00:36:42,875 Вие не сте способни за ништо. 481 00:36:43,875 --> 00:36:45,958 Затоа си отпуштен. 482 00:36:49,500 --> 00:36:52,083 Ви испраќам фотографија. Видете WhatsApp. 483 00:37:01,333 --> 00:37:02,500 Дали знаете кој е тој? 484 00:37:05,291 --> 00:37:06,750 Го убил репортерот. 485 00:37:11,250 --> 00:37:13,791 - Но, тој е само дете. - И? 486 00:37:15,416 --> 00:37:17,500 - Мислам дека ... - Знаеш сè! 487 00:37:18,791 --> 00:37:21,250 Најдете го момчето и затворете го случајот. 488 00:37:21,333 --> 00:37:23,750 Весниците не смеат да дознаат. 489 00:37:32,333 --> 00:37:34,958 Ајде дете, земи го. Прасад. 490 00:37:37,500 --> 00:37:38,625 Господ да ве благослови. 491 00:38:24,291 --> 00:38:26,875 Каде одат луѓето, господине? 492 00:38:27,541 --> 00:38:30,666 Таткото тој е директор во гимназијата Џамли... 493 00:38:33,291 --> 00:38:34,875 а синот е убиец. 494 00:38:35,625 --> 00:38:36,833 Тој е само дете. 495 00:38:43,375 --> 00:38:44,416 не знам. 496 00:38:45,875 --> 00:38:47,208 Можеби нешто крие. 497 00:38:56,416 --> 00:38:57,916 Што мислите, господине? 498 00:38:59,333 --> 00:39:00,916 Дипак? 499 00:39:01,833 --> 00:39:04,166 Дипак се оженил со таа девојка. 500 00:39:05,250 --> 00:39:06,166 Што? 501 00:39:06,666 --> 00:39:09,541 Двете семејства и советот 502 00:39:11,041 --> 00:39:12,250 го бараат. 503 00:39:15,041 --> 00:39:17,250 - Каде е? - Во Мунаварнагар. 504 00:39:21,708 --> 00:39:23,958 Како криеше нешто толку важно од мене? 505 00:39:25,125 --> 00:39:26,208 Ашок, 506 00:39:27,791 --> 00:39:29,875 мораме да ги истераме од таму. 507 00:39:31,000 --> 00:39:32,000 Безбедно. 508 00:39:35,208 --> 00:39:37,000 Во такви случаи, господине, 509 00:39:38,000 --> 00:39:40,041 функционира само една стратегија. 510 00:39:42,791 --> 00:39:45,500 Тоа мора да се направи во најголема тајност. 511 00:39:45,583 --> 00:39:47,000 Не дозволувајте некој да знае. 512 00:39:48,833 --> 00:39:50,958 Ако некој дознае, 513 00:39:51,666 --> 00:39:53,208 се ќе тргне наопаку. 514 00:39:55,625 --> 00:39:56,958 Ајде, земи го. 515 00:40:09,625 --> 00:40:10,833 што правиш таму 516 00:40:11,875 --> 00:40:13,208 јас барам 517 00:40:13,708 --> 00:40:16,458 доказ за романсата на вашиот брат. 518 00:40:19,000 --> 00:40:20,375 Сте се збркале. 519 00:40:24,375 --> 00:40:27,208 Мојот син те гледа. Што ќе научи од сето ова? 520 00:40:28,250 --> 00:40:30,458 Го имам тренирано. 521 00:40:32,083 --> 00:40:33,875 Престанете. Не се мешај. 522 00:40:34,375 --> 00:40:36,750 - Дипак е твојот син! - Тато. 523 00:40:37,500 --> 00:40:38,666 Што? 524 00:40:38,750 --> 00:40:41,333 Што би направиле вие? ако вашиот прст има рак? 525 00:40:43,208 --> 00:40:44,291 Што? 526 00:40:45,208 --> 00:40:46,833 Не би го пресекол? 527 00:40:48,333 --> 00:40:50,583 Чичко Дипак е како рак. 528 00:40:57,833 --> 00:41:00,416 - Кој ти го кажа тоа? - Сарпанчот. 529 00:41:04,458 --> 00:41:05,666 Внесете го. 530 00:41:09,750 --> 00:41:11,875 Дали го однесовте Хани на совет? 531 00:41:13,208 --> 00:41:15,375 Дали го однесовте Хани на совет? 532 00:41:15,916 --> 00:41:17,125 Те прашувам нешто! 533 00:41:17,208 --> 00:41:18,291 Да. И така? 534 00:41:21,500 --> 00:41:22,708 Ако се обидете повторно... 535 00:41:24,500 --> 00:41:27,416 да го научам син ми на такви глупости, 536 00:41:27,916 --> 00:41:29,958 Ќе те обесам наопаку! 537 00:41:31,916 --> 00:41:33,791 И слушај ме внимателно. 538 00:41:35,666 --> 00:41:39,666 Може ли Дипак да биде твојот син, но тој е и мој брат. 539 00:41:41,375 --> 00:41:43,375 Ако некој се осмели да го допре, 540 00:41:44,041 --> 00:41:47,500 Ќе ги закопам сите во Панчајатскиот совет! 541 00:41:49,000 --> 00:41:51,000 Жив! Дали разбравте? 542 00:42:47,208 --> 00:42:49,625 Ќе направите брчки како намуртено. 543 00:42:55,041 --> 00:42:56,416 што правиш 544 00:42:56,500 --> 00:42:59,833 Сакам да видам како пушењето ги помага проблемите 545 00:43:04,041 --> 00:43:07,000 Ве тера да кашлате. Не помага при проблеми. 546 00:43:10,791 --> 00:43:13,583 Ова чудовиште тргнал да го заколе својот син. 547 00:43:19,291 --> 00:43:22,666 Никогаш не обрнувавме внимание кога тоа им се случило на другите. 548 00:43:23,750 --> 00:43:25,541 Но, сега кога тоа ни се случува, 549 00:43:26,208 --> 00:43:27,833 разбираме како е. 550 00:43:30,000 --> 00:43:32,000 Го одведе Хани на советот. 551 00:43:33,375 --> 00:43:35,500 Тие велат дека децата прават грешки, 552 00:43:36,958 --> 00:43:38,916 но тука се забавуваат возрасните. 553 00:43:40,583 --> 00:43:43,666 Да им беше толку лесно да разберат, 554 00:43:44,916 --> 00:43:46,083 се би било поинаку. 555 00:43:47,125 --> 00:43:49,000 Тогаш што да правам? кажи ми 556 00:43:56,375 --> 00:43:57,291 Што се случи? 557 00:43:59,208 --> 00:44:00,208 господине, 558 00:44:01,125 --> 00:44:03,958 да му се јавиме на таткото на Харпал наутро 559 00:44:05,041 --> 00:44:06,125 наместо да брза. 560 00:44:06,208 --> 00:44:09,208 Зошто да истражувате среде ноќ? 561 00:44:37,708 --> 00:44:38,916 Дамондар! 562 00:44:40,666 --> 00:44:43,083 - Здраво. - Дојдете да го поздравите. 563 00:44:44,666 --> 00:44:45,833 здраво господине 564 00:44:46,791 --> 00:44:48,083 Дамондар. 565 00:44:48,791 --> 00:44:49,833 Да, господине. 566 00:44:53,125 --> 00:44:55,000 Дали го познавате ова дете? 567 00:44:55,083 --> 00:44:57,625 Тоа е Харпал. Мојот син. 568 00:44:58,833 --> 00:44:59,833 Што се случува? 569 00:45:02,500 --> 00:45:03,583 Каде е тоа? 570 00:45:03,666 --> 00:45:05,791 Тој е со Ананд Шри. 571 00:45:08,083 --> 00:45:10,333 Опасно е да се има нецелосно знаење. 572 00:45:15,416 --> 00:45:17,500 Твојот син беше со Ананд Шри, 573 00:45:18,708 --> 00:45:19,833 но не повеќе. 574 00:45:20,750 --> 00:45:24,583 - Што сакаш да кажеш? - Твојот син го нема. 575 00:45:26,500 --> 00:45:28,708 Зошто Харпал беше со Ананд Шри? 576 00:45:33,833 --> 00:45:36,291 Дали сте горди на вашите уши? 577 00:45:36,375 --> 00:45:38,041 Можам да зборувам погласно. 578 00:45:41,666 --> 00:45:43,916 Јас сум следбеник на Ананд Шри. 579 00:45:45,708 --> 00:45:48,583 Ни требаа десет години да имаме дете. 580 00:45:49,541 --> 00:45:51,500 Ананд Шри не благослови. 581 00:45:51,583 --> 00:45:54,708 Тој рече дека кога ќе имаме дете, треба да му го дадеме. 582 00:45:56,083 --> 00:45:58,083 Така, се согласив. 583 00:45:59,458 --> 00:46:01,916 Харпал е со него од неговата десетгодишна возраст. 584 00:46:04,166 --> 00:46:05,958 Дали му го дадовте вашето дете? 585 00:46:06,625 --> 00:46:09,166 - Дали е твој син или на Ананд Шри? - Што велиш? 586 00:46:09,250 --> 00:46:11,291 Што е важно? 587 00:46:13,291 --> 00:46:15,166 Твојот син го нема, 588 00:46:15,250 --> 00:46:17,583 и никој не се грижи каде се. 589 00:46:18,083 --> 00:46:19,291 Кажи ми ти. 590 00:46:19,916 --> 00:46:22,416 Ако е вашиот син, поднесете жалба. 591 00:46:24,166 --> 00:46:28,291 И ако не е, Се извинувам за губењето време. 592 00:46:29,500 --> 00:46:30,916 Тој е мојот син, господине. 593 00:46:33,291 --> 00:46:35,125 Потоа, престанете да плачете. 594 00:46:35,625 --> 00:46:38,875 Полицијата го бара вашиот син. Ќе пукаат во него. 595 00:46:39,750 --> 00:46:40,833 Не правете го тоа. 596 00:46:40,916 --> 00:46:44,583 Ако сакате да го спасите вашето дете, го пријавил за исчезнат. 597 00:46:44,666 --> 00:46:48,875 Вака ќе си ја работиме работата и ќе го вратиме здрав и здрав. 598 00:46:48,958 --> 00:46:52,541 - Господине... - Престани, Ашок. Неговиот син е исчезнат. 599 00:46:53,250 --> 00:46:54,875 Тој треба да поднесе жалба. 600 00:46:57,250 --> 00:47:00,625 Дојдете и изјаснете дека си го оставила синот со Ананд Шри 601 00:47:01,250 --> 00:47:03,250 и дека не сте слушнале со него. 602 00:47:07,750 --> 00:47:10,666 - Зошто да го напишам името на Ананд Шри? - Не зборувај. 603 00:47:10,750 --> 00:47:12,541 - Ананд Шри... - Престани, Ашок! 604 00:47:13,458 --> 00:47:16,958 Каков татко си ти? Дали се грижите повеќе за Ананд Шри? 605 00:47:18,666 --> 00:47:20,875 - Што... - Тогаш, решете го сами! 606 00:47:29,583 --> 00:47:30,833 Кажи ми, Дамондар. 607 00:47:32,333 --> 00:47:34,250 Дали ќе пријавите исчезнати или ќе заминете? 608 00:47:34,333 --> 00:47:35,875 Немам време за тоа. 609 00:47:39,208 --> 00:47:40,333 Заборави го. 610 00:47:41,291 --> 00:47:42,791 Ќе биде убиен во тепачка. 611 00:47:42,875 --> 00:47:45,500 Така велам и јас. Ајде да спиеме. 612 00:47:47,250 --> 00:47:48,583 Чекај, господине. 613 00:47:51,416 --> 00:47:52,833 Ќе поднесам жалба. 614 00:47:57,458 --> 00:47:58,625 Влези внатре. 615 00:47:59,250 --> 00:48:01,583 Господине, зошто го носите со себе? 616 00:48:02,750 --> 00:48:04,625 Харпал е дете. 617 00:48:04,708 --> 00:48:06,833 Ќе паднеме во неволја поради тоа. 618 00:48:06,916 --> 00:48:11,166 Уште колку деца ќе бидат жртвувани? да ги реши проблемите на возрасните? 619 00:48:12,500 --> 00:48:15,666 Тоа е трета генерација. Ним им треба слобода. 620 00:48:16,166 --> 00:48:17,916 Што да правиме со Кешав? 621 00:48:18,000 --> 00:48:20,750 Немам проблем со Кешав или Ананд Шри. 622 00:48:21,500 --> 00:48:22,666 Разберете го. 623 00:48:23,416 --> 00:48:25,750 Жалбата е како животно осигурување. 624 00:48:25,833 --> 00:48:28,125 Гарантирај дека нема да го убијат. 625 00:48:28,208 --> 00:48:31,750 А нашата сопствена безбедност? Размислете за себе. Заборави го. 626 00:48:31,833 --> 00:48:33,416 Ако се плашиш, бегај. 627 00:48:33,916 --> 00:48:35,416 Ќе го земам на себе. 628 00:48:39,958 --> 00:48:42,000 Тогаш со среќа, господине. 629 00:48:44,500 --> 00:48:46,500 {\ an8}Полиција на КУРУКСЕТРА 630 00:48:46,583 --> 00:48:47,875 {\ an8}Нека поминат. 631 00:48:48,666 --> 00:48:50,750 {\ an8}- Проверете ги документите. - Нека. 632 00:48:55,208 --> 00:48:57,208 - Што се случи? - Повлечете се. 633 00:49:35,333 --> 00:49:36,916 Фати го! 634 00:49:37,000 --> 00:49:38,833 - Застани! - Фати го! 635 00:49:40,666 --> 00:49:42,041 Пука! Фати го! 636 00:50:04,000 --> 00:50:05,541 Ајде, Ашок, кажи ми. 637 00:50:19,333 --> 00:50:20,375 Господине. 638 00:50:21,625 --> 00:50:23,250 - Каде е? - Таму, господине. 639 00:50:26,041 --> 00:50:27,041 Здраво. 640 00:50:43,458 --> 00:50:44,875 Како се викаш? 641 00:50:46,833 --> 00:50:47,791 Харпал. 642 00:50:51,750 --> 00:50:53,458 Дали го убивте новинарот? 643 00:50:58,583 --> 00:51:01,416 зошто плачеш сега кажи ми 644 00:51:02,500 --> 00:51:04,500 Ќе ме убијат. 645 00:51:06,291 --> 00:51:07,291 СЗО? 646 00:51:11,000 --> 00:51:12,333 Ананд Шри. 647 00:51:12,916 --> 00:51:13,750 Што? 648 00:51:14,541 --> 00:51:16,041 Ја кажувам вистината! 649 00:51:17,416 --> 00:51:20,416 Ананд Шри ми нареди да ја убијам Рима. 650 00:51:42,833 --> 00:51:46,208 - Ако ти рече да го убиеш татко ти? - Да! 651 00:51:46,291 --> 00:51:47,333 Јас би го направил тоа. 652 00:51:48,875 --> 00:51:51,541 Ананд Шри си поигра со мојот ум! 653 00:51:53,583 --> 00:51:55,541 Ме тепаше дење и ноќе. 654 00:51:56,416 --> 00:51:58,375 Тој ми направи лоши работи. 655 00:51:59,666 --> 00:52:02,083 Му реков дека сакам да си одам дома. 656 00:52:03,333 --> 00:52:04,583 И ми кажа 657 00:52:05,583 --> 00:52:07,458 „Треба прво да ја убиеш. 658 00:52:09,000 --> 00:52:11,875 Друг начин за бегство немаше. 659 00:52:13,791 --> 00:52:16,458 - Да му се јавам на Кешав, господине? - Чекај. 660 00:52:17,708 --> 00:52:19,041 Зошто брзаш? 661 00:52:24,625 --> 00:52:26,291 Татко ти ме најде. 662 00:52:27,875 --> 00:52:30,125 Имам пријава за исчезнатото лице што тој го направи. 663 00:52:39,208 --> 00:52:40,625 Не грижете се. 664 00:52:41,333 --> 00:52:42,500 И не плачи. 665 00:52:44,916 --> 00:52:46,583 Ништо нема да ти се случи. 666 00:52:48,875 --> 00:52:51,416 - Ашок, направи ми услуга. - Да. 667 00:52:55,500 --> 00:52:57,291 Ставете го во притвор. 668 00:52:57,375 --> 00:52:59,583 Ќе го однесеме на суд наутро. 669 00:53:01,500 --> 00:53:04,375 Дојдете. Се ќе биде добро. 670 00:53:06,625 --> 00:53:09,833 - А Кешав, господине? - Остави ме со Кешав. 671 00:53:09,916 --> 00:53:11,500 Пополнете ја документацијата. 672 00:53:51,000 --> 00:53:52,208 Чекај овде. 673 00:54:10,375 --> 00:54:12,791 - Кој е судијата? - Рамчандра Рати. 674 00:54:12,875 --> 00:54:14,500 Кога ќе ни биде редот? 675 00:54:15,291 --> 00:54:16,791 Дали случајот е поднесен? 676 00:54:17,791 --> 00:54:19,000 Тој е малолетник. 677 00:54:19,958 --> 00:54:21,416 Регистрирајте го. 678 00:54:21,500 --> 00:54:24,500 Петмина веќе чекаат. Ќе потрае половина час. 679 00:54:39,708 --> 00:54:42,458 Што ти кажав? дали си пијан 680 00:54:42,541 --> 00:54:44,541 Тргни се! Дојди! 681 00:54:55,291 --> 00:54:57,541 - Зошто го остави? - Што да правам? 682 00:54:57,625 --> 00:54:58,458 Работ. 683 00:55:12,125 --> 00:55:13,333 Не се јавувај. 684 00:55:13,916 --> 00:55:14,875 Седете и гледајте. 685 00:55:15,625 --> 00:55:18,125 - Ќе те натерам да танцуваш како паун. - Слушај. 686 00:55:18,208 --> 00:55:19,416 Го добивте момчето 687 00:55:19,500 --> 00:55:23,166 но не заборавајте дека јас ја имам жалбата и неговото признание. 688 00:55:25,166 --> 00:55:27,125 Ќе кукаш како куче! 689 00:55:28,375 --> 00:55:29,666 Дали призна? 690 00:55:32,875 --> 00:55:34,041 Запрете ја колата! 691 00:55:41,625 --> 00:55:42,791 Господине... 692 00:55:44,500 --> 00:55:47,416 Ќе ме натераш да плачам како куче? Што ќе правиш? 693 00:55:48,333 --> 00:55:49,708 Каде го носиш? 694 00:55:50,208 --> 00:55:54,000 Кога почна да ме испрашуваш? Нема да направиме ништо. 695 00:55:54,083 --> 00:55:56,000 - Тој е дете. - Тој е криминалец! 696 00:55:56,083 --> 00:55:58,875 Од кога Ананд Шри ги казнува криминалците? 697 00:55:59,416 --> 00:56:00,875 Има судови. 698 00:56:00,958 --> 00:56:02,375 Не биди глупав. 699 00:56:03,041 --> 00:56:06,083 Ако одите против Ананд Шри, ќе те уништи. 700 00:56:06,166 --> 00:56:07,958 Имам чиста совест. 701 00:56:08,041 --> 00:56:11,125 Верувам во Шива и сум полицаец. 702 00:56:11,750 --> 00:56:14,083 - Да видиме што може да направи! - Паван! 703 00:56:14,166 --> 00:56:15,500 Не биди глупав! 704 00:56:21,416 --> 00:56:24,833 Остави го момчето. Нема да го ставам во обвинението. 705 00:56:25,333 --> 00:56:29,958 Но, ако го земете момчето, Ќе се пријавам во судот. 706 00:56:30,791 --> 00:56:32,333 Не си во право. 707 00:56:32,416 --> 00:56:35,750 Влажните не се плашат од дождот. Дојдете. 708 00:56:36,875 --> 00:56:39,291 И што добив со тоа што ја направив вистинската работа досега? 709 00:56:39,958 --> 00:56:41,458 Тргнете се настрана! 710 00:56:41,541 --> 00:56:43,291 - Господине. - Влези! 711 00:56:48,125 --> 00:56:49,125 Влези! 712 00:57:04,375 --> 00:57:07,541 Затвори, ќе настинеш. 713 00:57:08,291 --> 00:57:09,375 Не, господине. 714 00:57:12,333 --> 00:57:15,666 Ова не требаше да се случи. Кешав ќе создаде проблем. 715 00:57:15,750 --> 00:57:17,958 Ќе го убие ако не го спречам. 716 00:57:18,041 --> 00:57:20,291 Сега ќе бидеме во неволја поради него. 717 00:57:21,125 --> 00:57:22,833 Кешав ќе се налути. 718 00:57:22,916 --> 00:57:25,833 Тој е вашиот надреден, тоа е вистината. 719 00:57:25,916 --> 00:57:29,041 И што ќе правам? Дали ќе му бидам подреден? 720 00:57:30,166 --> 00:57:31,958 Каква разлика ни прави тоа 721 00:57:32,541 --> 00:57:35,958 дали се движат против Ананд Шри или не? 722 00:57:36,041 --> 00:57:37,666 Нема да се плеткаме со него. 723 00:57:37,750 --> 00:57:40,291 Само треба да го заштити детето. 724 00:57:45,083 --> 00:57:46,000 господине, 725 00:57:47,000 --> 00:57:49,958 слушај ме и реши ја работата. 726 00:57:58,208 --> 00:58:00,125 Не ни помислувајте на тоа. 727 00:58:05,041 --> 00:58:06,625 - Господине Кешав. - „Господине“? 728 00:58:08,250 --> 00:58:10,875 Пред да сакаш да ме направиш плаче како куче 729 00:58:10,958 --> 00:58:12,625 и сега ме викате „господине“? 730 00:58:13,375 --> 00:58:16,708 Зошто да ризикувате? Кој мислиш дека си? 731 00:58:18,333 --> 00:58:20,500 Ќе ме натераш да танцувам како паун. 732 00:58:20,583 --> 00:58:23,208 Јас сум подготвен. Ќе танцувам за тебе. 733 00:58:24,458 --> 00:58:26,416 Прави како што ти кажувам. 734 00:58:27,375 --> 00:58:31,291 Ако Ананд Шри дознае, и двајцата ќе бидеме во неволја. 735 00:58:31,375 --> 00:58:34,375 - Зошто толку се грижиш за ова момче? - Решив. 736 00:58:35,208 --> 00:58:38,708 Една од опциите е судот. Нема да дозволиш. 737 00:58:38,791 --> 00:58:42,625 Другото е да го избрка од државата. 738 00:58:44,958 --> 00:58:46,583 Ако дознае, ти се колнам... 739 00:58:46,666 --> 00:58:50,291 Знаеме само ние тројца. Никој друг нема да знае. 740 00:58:53,541 --> 00:58:56,666 Ќе го земам. Вие само кажете да. 741 00:58:57,750 --> 00:58:58,791 Господинот Кешав... 742 00:59:00,958 --> 00:59:02,041 тој е дете. 743 00:59:07,000 --> 00:59:09,208 Сакам копија од извештајот вечерва. 744 00:59:09,291 --> 00:59:11,708 Името Ананд Шри не го спомнувај никаде. 745 00:59:12,333 --> 00:59:14,333 Извештајот ќе го имате за два часа. 746 00:59:22,041 --> 00:59:26,583 Мислиш дека само ти е грижа за безбедноста на момчето? 747 00:59:28,250 --> 00:59:29,083 Дај му го. 748 00:59:33,708 --> 00:59:36,541 На крајот на краиштата, Кешав не е толку лош. 749 00:59:36,625 --> 00:59:38,750 Дал пари за детето. Неверојатно. 750 00:59:38,833 --> 00:59:40,250 Веројатно би се премислил. 751 00:59:41,791 --> 00:59:45,750 Господине, сега кога се сетив, што прават Дипак и Преети? 752 00:59:48,750 --> 00:59:50,416 Не знам, Ашок. 753 00:59:51,791 --> 00:59:53,583 Може ли да предложам нешто? 754 00:59:54,416 --> 00:59:57,250 Знам дека не ти е лесно. 755 00:59:57,333 --> 00:59:59,750 Тетка ми има куќа во Мунаварнагар. 756 00:59:59,833 --> 01:00:02,333 Живее во Канада. Нејзината куќа е празна. 757 01:00:02,416 --> 01:00:05,666 Дозволете Дипак и Преети да одат таму. Тие ќе бидат безбедни. 758 01:00:06,166 --> 01:00:08,958 - Прво ќе го одведам момчето на безбедно место. - Господине. 759 01:00:09,500 --> 01:00:12,583 Дипак и Преети седат на бомба. 760 01:00:12,666 --> 01:00:14,208 Не грижи се за него. 761 01:00:14,291 --> 01:00:16,208 Јас ќе ја преземам одговорноста за Харпал. 762 01:00:16,958 --> 01:00:19,708 Вие се грижите за Дипак и Преети. 763 01:00:19,791 --> 01:00:21,625 Останатото зависи од вас. 764 01:00:22,583 --> 01:00:26,333 - Дали сте сигурни дека можете да го направите тоа? - Да. Што мислите, господине? 765 01:00:28,125 --> 01:00:32,625 - Во ред. Испрати ми ја адресата. - Ќе ти го испратам клучот. 766 01:00:33,291 --> 01:00:37,666 - Благодарам, Ашок. - Не им благодариме на браќата, господине. 767 01:00:37,750 --> 01:00:38,625 Слушај. 768 01:00:39,625 --> 01:00:40,875 Ашок ќе ве однесе. 769 01:00:42,083 --> 01:00:45,000 Но, никогаш не се враќајте во Џамли. 770 01:00:46,791 --> 01:00:48,958 Вашето семејство ве заборави. 771 01:00:50,375 --> 01:00:51,583 Заборавете ги и нив. 772 01:00:53,541 --> 01:00:55,791 Не кажувај никому што се случило. 773 01:00:55,875 --> 01:00:57,666 Започнете нов живот. 774 01:01:02,541 --> 01:01:05,875 Мајсторот ми ги даде овие за тебе. Ќе ви требаат. 775 01:01:05,958 --> 01:01:07,125 - Мобилен? - Да. 776 01:01:08,666 --> 01:01:09,791 Земете го и тоа. 777 01:01:11,416 --> 01:01:12,916 Тој го има мојот телефон. 778 01:01:13,458 --> 01:01:15,416 Ако нешто се случи или ти требам, 779 01:01:15,500 --> 01:01:17,458 јави ми се 780 01:01:18,708 --> 01:01:19,916 Во ред; 781 01:01:20,000 --> 01:01:21,208 Дојдете. 782 01:01:22,791 --> 01:01:24,750 Тој ти е како бог. 783 01:01:26,125 --> 01:01:27,541 Земете ја неговата желба. 784 01:01:28,625 --> 01:01:30,875 Доста. Бидете внимателни. 785 01:01:33,250 --> 01:01:34,875 И вие бидете внимателни. 786 01:01:36,166 --> 01:01:37,250 Дојдете. 787 01:01:38,666 --> 01:01:40,875 На 22 јануари во утринските часови 788 01:01:40,958 --> 01:01:43,666 новинарката Рима Дата 789 01:01:43,750 --> 01:01:46,583 убиен од непознати лица во Џамли. 790 01:01:47,625 --> 01:01:52,083 Ја препорача полицијата на Џамли истражна комисија без одлагање, 791 01:01:52,166 --> 01:01:55,583 предводена од дивизискиот командант Паван. 792 01:01:56,583 --> 01:02:00,333 Во првичната анкета, и врз основа на информации од медиумите, 793 01:02:00,416 --> 01:02:04,666 споменатото прво име тоа беше онаа на Ананд Шри. 794 01:02:04,750 --> 01:02:08,291 Нашиот тим, предводен од Паван, 795 01:02:08,375 --> 01:02:10,708 заврши прелиминарната истрага. 796 01:02:10,791 --> 01:02:14,583 Според истрагата, тоа е потврдено 797 01:02:14,666 --> 01:02:17,500 дека во убиството на Рима Дата 798 01:02:17,583 --> 01:02:19,791 не е вклучен Ананд Шри. 799 01:02:20,375 --> 01:02:23,833 Фактот дека беше поврзан неговото име со убиството 800 01:02:23,916 --> 01:02:25,791 срам за Џамли. 801 01:02:25,875 --> 01:02:27,583 За понатамошно истражување, 802 01:02:27,666 --> 01:02:31,000 списите на предметот ќе бидат дадени на полицијата во Делхи 803 01:02:31,083 --> 01:02:33,166 да ги пронајде нејзините убијци. 804 01:02:33,250 --> 01:02:35,625 Дали полицијата го испрашувала Ананд Шри? 805 01:02:36,375 --> 01:02:40,625 Се разбира, и како и секогаш, Ананд Шри соработувал со полицијата. 806 01:02:41,291 --> 01:02:44,250 Тој се однесуваше многу добро. 807 01:02:44,875 --> 01:02:48,083 Нема врска со убиството. 808 01:02:48,166 --> 01:02:51,708 Полицијата го потврди ова во нејзиниот извештај. 809 01:02:52,375 --> 01:02:53,458 Ви благодарам. 810 01:02:56,750 --> 01:02:58,250 Сè помина добро. 811 01:02:59,500 --> 01:03:02,750 Сите победивме. 812 01:03:02,833 --> 01:03:04,958 Малиот ќе ја поминал границата. 813 01:03:05,041 --> 01:03:06,333 Ашок ме зеде. 814 01:03:06,416 --> 01:03:08,500 Го оставил на границата со Делхи. 815 01:03:09,875 --> 01:03:11,791 Тогаш треба да се радуваш. 816 01:03:11,875 --> 01:03:13,416 Зошто имаш такво лице? 817 01:03:14,000 --> 01:03:16,416 Ајде насмевни се малку. 818 01:03:58,541 --> 01:03:59,958 Куќата е валкана, 819 01:04:01,125 --> 01:04:02,458 но тоа е безбедно. 820 01:04:03,833 --> 01:04:07,041 Тоа е само за неколку дена. Ќе си заминеш кога ќе ти кажам. 821 01:04:07,125 --> 01:04:09,000 Но, брат, каде да одиме? 822 01:04:10,125 --> 01:04:14,083 Ова е за вас да одлучите. Само не се враќај овде. 823 01:04:15,000 --> 01:04:18,041 Вие сте образовани. Можете да размислите сами. 824 01:04:18,958 --> 01:04:22,041 Однесувајте се одговорно. Размислете за вашата иднина. 825 01:04:24,208 --> 01:04:27,458 После тоа, твојата невеста и јас никогаш повеќе нема да те видиме. 826 01:04:29,291 --> 01:04:33,125 Можеби тие копилиња да те лоцирам ако се сретнеме пак. 827 01:04:34,000 --> 01:04:36,375 Ќе се сретнеме за неколку години, 828 01:04:37,708 --> 01:04:39,708 кога имаш свое семејство. 829 01:04:41,000 --> 01:04:45,208 Ако работите беа поинакви, ќе ја направиме вашата свадба дома. 830 01:04:45,291 --> 01:04:47,833 Нека биде. Овде ќе го извршиме ритуалот. 831 01:04:47,916 --> 01:04:48,791 Ете ти. 832 01:04:49,791 --> 01:04:50,708 Ставете ја на неа. 833 01:05:10,291 --> 01:05:11,375 Секоја среќа. 834 01:05:14,750 --> 01:05:15,916 Фала брат. 835 01:05:25,916 --> 01:05:28,083 Брат ти многу те сака. 836 01:05:28,166 --> 01:05:29,875 Моите не се такви. 837 01:05:30,375 --> 01:05:33,875 Дали си луд? И твоето семејство те сака. 838 01:05:33,958 --> 01:05:35,125 Не грижете се. 839 01:05:46,166 --> 01:05:47,458 Дај му го на таткото. 840 01:05:55,958 --> 01:05:57,041 Чај. 841 01:06:16,541 --> 01:06:17,791 знам 842 01:06:19,500 --> 01:06:21,583 дека сте загрижени за Дипак. 843 01:06:22,500 --> 01:06:25,458 Како тоа да не беше доволно, сите овде долеваат масло на огнот. 844 01:06:27,916 --> 01:06:29,958 Уште го учиш татко ти? 845 01:06:31,375 --> 01:06:34,333 Не сум наивен да верувам во она што го кажуваат луѓето. 846 01:06:36,416 --> 01:06:39,250 мажите стигнаа до Месечината, 847 01:06:39,958 --> 01:06:43,916 а ние сè уште ги убиваме нашите деца да ја спасиме нашата чест. 848 01:06:45,458 --> 01:06:47,583 Дипак е твој син исто колку и јас. 849 01:06:47,666 --> 01:06:49,500 Останатото зависи од вас. 850 01:06:50,291 --> 01:06:52,541 Кога станува збор за угледот, 851 01:06:52,625 --> 01:06:57,166 честа на нашите предци влегува над синовите и внуците. 852 01:06:58,125 --> 01:07:02,000 Кажи му на Дипак тој ден каде што ќе го најдам ќе го изгубам засекогаш. 853 01:07:06,166 --> 01:07:07,208 Слушај! 854 01:07:10,208 --> 01:07:13,541 Кажи на Варшава да ми направи четири роти со путер. 855 01:07:15,666 --> 01:07:17,500 Кога јадете путер, 856 01:07:18,458 --> 01:07:20,875 вашиот крвен притисок останува под контрола. 857 01:07:29,583 --> 01:07:31,791 Немаш ниту документи, ниту диплома. 858 01:07:31,875 --> 01:07:34,416 Ти возиш или танцување на свадбата на татко ти? 859 01:07:34,500 --> 01:07:35,791 Научи му лекција! 860 01:07:38,875 --> 01:07:40,333 Што имате, господине? 861 01:07:41,041 --> 01:07:42,416 Дали нешто се случи? 862 01:07:42,500 --> 01:07:43,458 Дали имате акни? 863 01:07:54,041 --> 01:07:55,458 Гневот на татко ми... 864 01:07:57,333 --> 01:07:59,250 воопшто не се смири. 865 01:08:00,958 --> 01:08:03,083 Гневот е грда работа. 866 01:08:05,083 --> 01:08:06,500 Ова не е гнев. 867 01:08:06,583 --> 01:08:07,833 Што е тогаш? 868 01:08:08,958 --> 01:08:10,166 Тоа е прашање на избор. 869 01:08:10,958 --> 01:08:12,250 Избор? 870 01:08:12,875 --> 01:08:14,666 Дали сте го прочитале Махабхарата? 871 01:08:15,541 --> 01:08:17,875 Не, господине. Никогаш не почувствував потреба. 872 01:08:18,458 --> 01:08:22,416 На 14-тиот ден од битката, Арџуна се соочи со дилема. 873 01:08:22,500 --> 01:08:23,875 - Прашај ме зошто. - Зошто? 874 01:08:26,916 --> 01:08:29,125 Тој го загуби синот претходниот ден. 875 01:08:29,208 --> 01:08:31,708 Имаше против него учителката Дроначарја. 876 01:08:34,458 --> 01:08:35,333 И тогаш? 877 01:08:35,416 --> 01:08:38,750 Дроначарја имаше улога на смртта на неговиот син. 878 01:08:39,875 --> 01:08:41,750 Арџуна не знаеше дали треба 879 01:08:42,666 --> 01:08:44,666 да се плетка со својата учителка. 880 01:08:47,000 --> 01:08:48,083 И тогаш? 881 01:08:49,958 --> 01:08:51,041 тогаш, 882 01:08:51,541 --> 01:08:54,375 меѓу правдата, актот и должноста, 883 01:08:55,916 --> 01:08:58,041 тој избра да ја извршува својата должност. 884 01:08:59,416 --> 01:09:01,208 И се тепаше со својот учител. 885 01:09:03,750 --> 01:09:06,083 Што мислите, господине? не разбирам. 886 01:09:06,583 --> 01:09:10,125 Ако не сте ја прочитале Махабхарата, што да се разбере 887 01:09:10,208 --> 01:09:11,750 Ние луѓето 888 01:09:12,666 --> 01:09:14,041 ние сме глупи 889 01:09:16,041 --> 01:09:18,833 Ако ја направиме вистинската работа, не си ја вршиме должноста. 890 01:09:18,916 --> 01:09:19,833 И обратно. 891 01:09:21,416 --> 01:09:23,375 Не сме ни на висина на задачата. 892 01:09:23,458 --> 01:09:25,416 Го барам г-дин Паван. 893 01:09:25,500 --> 01:09:26,500 Зошто? 894 01:09:26,583 --> 01:09:29,708 Господине, вашите зборови ме потсетија на Рима Дата. 895 01:09:30,791 --> 01:09:33,833 Таа дојде во Џамли за нејзината должност. И што се случи? 896 01:09:33,916 --> 01:09:36,916 Ја убил 15-годишник, и нејзината должност е завршена. 897 01:09:39,333 --> 01:09:40,166 Господине. 898 01:09:42,250 --> 01:09:43,666 Неговиот татко... 899 01:09:46,375 --> 01:09:47,291 Добредојдовте, господине. 900 01:09:47,375 --> 01:09:49,958 Дали отидовте на утринска прошетка попладне? 901 01:09:50,041 --> 01:09:53,500 Отидов во одделот. Дали имате вести за Харпал? 902 01:09:55,666 --> 01:09:58,041 Дали сега те боли за син ти? 903 01:09:59,625 --> 01:10:01,916 Го извлековме безбедно. 904 01:10:02,000 --> 01:10:03,666 Не прашувај каде отиде. 905 01:10:04,166 --> 01:10:05,833 Добро е таму каде што е. 906 01:10:06,750 --> 01:10:09,375 Неговата мајка е во лоша состојба. 907 01:10:11,208 --> 01:10:13,208 Може ли да разговарам со него само еднаш? 908 01:10:13,291 --> 01:10:14,833 Да ме смири и мене. 909 01:10:15,625 --> 01:10:17,333 Да се ​​смири? 910 01:10:22,500 --> 01:10:24,750 - Претплатникот што го повикувате... - Кацига? 911 01:10:24,833 --> 01:10:26,625 ...не е достапно. 912 01:10:29,750 --> 01:10:34,000 Претплатникот што го повикувате не е достапно. 913 01:10:49,750 --> 01:10:51,500 Здраво, сарпанч. 914 01:10:51,583 --> 01:10:52,583 Здраво. 915 01:10:53,625 --> 01:10:56,166 Работата е надвор од нашите раце. 916 01:10:58,666 --> 01:11:00,833 Дипак се ожени со Преети. 917 01:11:06,500 --> 01:11:07,791 Неговиот син Паван, 918 01:11:08,500 --> 01:11:10,333 ја сокри во Мунаварнагар. 919 01:11:10,416 --> 01:11:12,875 Ете ти. Вистината излезе на виделина. 920 01:11:12,958 --> 01:11:15,125 Кажи ми кога да го направам тоа. 921 01:11:18,291 --> 01:11:22,666 Сарпанч, разбирам Дилемата на Харихар. 922 01:11:22,750 --> 01:11:25,458 Зошто го вмешате во овој масакр? 923 01:11:25,541 --> 01:11:28,916 Тој е премногу стар за тоа. Овој овде е нем. 924 01:11:29,416 --> 01:11:31,166 Тоа го прави веќе четири години. 925 01:11:31,750 --> 01:11:34,416 Во Падскула закла брачен пар. 926 01:11:34,500 --> 01:11:37,000 Ги фрли во преса за шеќерна трска. 927 01:11:37,083 --> 01:11:39,625 Оттогаш уби пет-шест парови. 928 01:11:41,166 --> 01:11:43,541 Оттогаш убил десет парови. 929 01:11:43,625 --> 01:11:46,458 Најдоброто е дека не може да зборува. 930 01:11:46,541 --> 01:11:48,833 Не може никому да каже. 931 01:11:48,916 --> 01:11:50,750 Натерајте го да прави што сакате. 932 01:11:51,333 --> 01:11:54,958 Ако сакате тие да умрат болно, 933 01:11:55,041 --> 01:11:57,375 ќе ги отруе или ќе ги заколе. 934 01:11:57,458 --> 01:11:58,791 Ако сакаш брза смрт, 935 01:11:58,875 --> 01:12:01,666 ќе ги застрела или ќе ги удри со кола. 936 01:12:01,750 --> 01:12:05,250 Или ќе ги врзе за трактор и ќе ги одвлече до смрт. 937 01:12:05,333 --> 01:12:06,625 Тоа го прави сето тоа. 938 01:12:07,291 --> 01:12:09,541 Останатото зависи од вас. 939 01:12:10,916 --> 01:12:12,375 Господине Харихар, 940 01:12:12,458 --> 01:12:15,333 правете го она што мислите дека е правилно. 941 01:12:15,416 --> 01:12:18,000 Но, мислам дека тој е во право. 942 01:12:18,583 --> 01:12:21,708 Немите ќе ги убијат, и прашањето ќе биде готово 943 01:12:21,791 --> 01:12:23,625 без да ги извалкате рацете. 944 01:12:28,958 --> 01:12:31,333 Само мртвите знаат што значи гробот. 945 01:12:32,875 --> 01:12:37,000 Не ми треба ничија помош да го убие Дипак. 946 01:12:38,208 --> 01:12:40,000 Ти ја зеде девојката. 947 01:12:40,958 --> 01:12:43,625 Во ред. Нема многу да одат. 948 01:12:43,708 --> 01:12:47,000 Петка на нивна страна и пет од твоите. 949 01:12:48,000 --> 01:12:50,750 Оваа одлука нема да биде напишана никаде. 950 01:12:50,833 --> 01:12:54,625 Па, одлуката е донесена. Средбата заврши. Ајде да одиме. 951 01:13:05,583 --> 01:13:06,625 Тоа не е важно. 952 01:13:07,666 --> 01:13:09,083 И без да сакаш, 953 01:13:10,166 --> 01:13:12,166 ние сме сои на крајот на краиштата. 954 01:13:23,041 --> 01:13:23,875 ХАРПАЛ 955 01:13:23,958 --> 01:13:27,875 Претплатникот што го повикувате не е достапно. 956 01:13:27,958 --> 01:13:30,125 - Ашок! - Да, господине. 957 01:13:31,541 --> 01:13:33,166 Претплатникот што го повикувате... 958 01:13:34,208 --> 01:13:35,166 Што се случува? 959 01:13:35,250 --> 01:13:38,333 Го земам Харпал шест часа и не можам да го најдам. 960 01:13:40,416 --> 01:13:41,666 Не можете да го најдете? 961 01:13:43,375 --> 01:13:45,375 Го оставив здрав и здрав. 962 01:13:45,458 --> 01:13:48,500 Никој не не следеше. Се колнам. 963 01:13:51,333 --> 01:13:53,000 Испрати му порака. 964 01:13:53,083 --> 01:13:54,958 Ќе те земе штом ќе види. 965 01:13:57,791 --> 01:13:59,041 Ќе ти донесам чај. 966 01:14:07,041 --> 01:14:08,833 ВАША БЕЗБЕДНОСТ, НАША ОБВРСКА 967 01:14:19,125 --> 01:14:20,375 добро утро 968 01:14:20,458 --> 01:14:22,041 Како оди? 969 01:14:22,666 --> 01:14:25,583 За осум години работен стаж побарав една услуга. 970 01:14:26,125 --> 01:14:27,541 Но ти ме излажа. 971 01:14:27,625 --> 01:14:29,791 Што зборуваш? 972 01:14:29,875 --> 01:14:32,041 Харпал не можам да го најдам од вчера. 973 01:14:32,666 --> 01:14:33,875 Каде е тоа? 974 01:14:37,666 --> 01:14:38,875 Каде е тоа? 975 01:14:39,958 --> 01:14:41,708 Како да знам каде е? 976 01:14:42,458 --> 01:14:43,916 Подобро дознајте. 977 01:14:45,125 --> 01:14:47,125 Затоа што освен мене и Ашок, 978 01:14:47,208 --> 01:14:49,583 единствениот што знае за него си ти. 979 01:14:49,666 --> 01:14:51,041 Замолчи! 980 01:14:51,125 --> 01:14:52,958 Размисли како ќе го направиш тоа, Кешав. 981 01:14:54,833 --> 01:14:57,041 Ако не разговарам со Харпал, 982 01:14:57,625 --> 01:15:00,625 Ќе ти го скинам газот 983 01:15:01,125 --> 01:15:03,208 и ќе те разгалам како мајмун. 984 01:15:25,916 --> 01:15:27,541 Кој е овој Паван? 985 01:15:28,250 --> 01:15:29,541 А ти? 986 01:15:29,625 --> 01:15:33,000 Дали тоа што го имате на појасот е украсно? 987 01:15:35,208 --> 01:15:37,875 Можеше да му го испразниш во градите. 988 01:15:39,750 --> 01:15:42,291 Да беше странец, немаше ни да се вмешаш. 989 01:15:45,125 --> 01:15:46,291 Таа сака Харпал. 990 01:15:50,083 --> 01:15:52,083 Таа има писмено признание од него. 991 01:15:58,708 --> 01:16:00,458 Сите сте безвредни. 992 01:16:00,541 --> 01:16:02,208 Вие сте еден куп гомна. 993 01:16:03,041 --> 01:16:05,375 Те фрлија во легенот и те свртеа. 994 01:16:05,458 --> 01:16:07,875 И сега треба да расчистам. 995 01:16:10,833 --> 01:16:13,333 Ќе најдеме начин. Дајте ја командата. 996 01:16:14,833 --> 01:16:17,375 Го расчистив убиството на новинарот. 997 01:16:17,458 --> 01:16:21,458 Сега го сакам признанието по секоја цена. 998 01:16:23,458 --> 01:16:26,083 Ќе ја имаш до утро, Ананд Шри. 999 01:16:30,333 --> 01:16:31,458 Ова е... 1000 01:16:32,666 --> 01:16:34,250 - Те молам. - Јади нешто. 1001 01:16:34,333 --> 01:16:35,541 Не, не мора. 1002 01:16:36,416 --> 01:16:38,708 Доцниш да се вратиш дома, командант. 1003 01:16:40,291 --> 01:16:42,125 Го завршив и чајот. 1004 01:16:42,208 --> 01:16:44,541 Како се осмелуваш да влезеш во мојата куќа? 1005 01:16:44,625 --> 01:16:45,750 Паван? 1006 01:16:47,291 --> 01:16:50,125 Твојот татко тој е следбеник на Ананд Шри. 1007 01:16:51,750 --> 01:16:53,125 Вие, од друга страна, 1008 01:16:54,750 --> 01:16:55,916 си го изневерил. 1009 01:16:58,000 --> 01:16:58,833 Оди си. 1010 01:16:58,916 --> 01:17:00,041 Како зборуваш така? 1011 01:17:00,125 --> 01:17:02,375 Зборувам со него. Дојдете. 1012 01:17:02,458 --> 01:17:05,833 Дај ми го признанието на Харпал и јас ќе заминам 1013 01:17:05,916 --> 01:17:06,958 Погледнете. 1014 01:17:07,791 --> 01:17:09,041 Не ме провоцирај. 1015 01:17:09,125 --> 01:17:10,458 Дали ми се закануваш? 1016 01:17:13,041 --> 01:17:16,708 Момци како тебе Ги имам во моите раце. 1017 01:17:17,833 --> 01:17:19,250 Ќе се плашам од тебе, мислиш? 1018 01:17:19,333 --> 01:17:21,833 Тие можат да ги имаш во рака, 1019 01:17:22,541 --> 01:17:23,958 јас не. 1020 01:17:24,708 --> 01:17:26,000 Само напред, оди одовде! 1021 01:17:30,833 --> 01:17:34,416 - Не правете сцена пред мојот син. - Не брбори. 1022 01:17:35,166 --> 01:17:36,583 Дај ми го признанието. 1023 01:17:40,208 --> 01:17:43,416 Слушај, ќе те направам да изгледаш глупаво. 1024 01:17:44,208 --> 01:17:45,708 Ако сте решиле, 1025 01:17:46,416 --> 01:17:47,875 пробајте го. 1026 01:17:53,291 --> 01:17:54,708 Победи го, момци. 1027 01:17:56,000 --> 01:17:57,750 - Паван! - Паван! 1028 01:18:03,541 --> 01:18:05,250 Паван! 1029 01:18:12,958 --> 01:18:13,958 Паван! 1030 01:18:23,500 --> 01:18:24,416 Дали е доволно? 1031 01:18:24,500 --> 01:18:26,000 Сега изгледаш глупаво. 1032 01:18:28,500 --> 01:18:30,125 Не сакав да го кажам 1033 01:18:31,250 --> 01:18:34,208 но Харпал за кој се борите 1034 01:18:35,916 --> 01:18:38,291 тој веќе го запознал својот творец. 1035 01:18:42,083 --> 01:18:44,541 Дај ми ги документите да завршам. 1036 01:18:45,125 --> 01:18:48,041 Во спротивно, ќе одиш да го најдеш во Рајот. 1037 01:18:48,625 --> 01:18:50,666 Ти го уби Харпал. 1038 01:18:54,583 --> 01:18:56,833 Не ти кажа твојот пријател Ашок? 1039 01:19:18,875 --> 01:19:20,500 Возев! 1040 01:19:21,666 --> 01:19:23,458 Не грижете се. 1041 01:19:26,041 --> 01:19:27,500 Не го симнувајте појасот. 1042 01:20:00,958 --> 01:20:02,375 Стоп! 1043 01:20:47,416 --> 01:20:49,375 Немаш добар знак. 1044 01:20:51,875 --> 01:20:54,416 Именувајте го, ако сакаше да го убијам. 1045 01:20:55,041 --> 01:20:58,541 Морам да одговарам за куршумите. 1046 01:21:00,875 --> 01:21:01,708 Ајде да одиме. 1047 01:21:06,750 --> 01:21:10,916 И не размислувај дека ќе се двоумам да те убијам. 1048 01:21:12,666 --> 01:21:15,333 Но, тука е твојот син. 1049 01:21:16,208 --> 01:21:19,916 Твојот татко е следбеник од Ананд Шри. Затоа те оставам. 1050 01:21:20,000 --> 01:21:21,916 Ако треба да дојдам пак, 1051 01:21:22,416 --> 01:21:24,833 Нема да се грижам за ниту еден од нив. 1052 01:21:28,041 --> 01:21:31,291 Ќе те застрелам празно! 1053 01:21:32,083 --> 01:21:35,166 Сакам да се исповедам до утро. 1054 01:21:35,250 --> 01:21:37,125 Дали разбравте? До утрото. 1055 01:22:00,166 --> 01:22:02,708 Го оставив здрав и здрав. 1056 01:22:03,583 --> 01:22:06,458 Никој не не следеше. Се колнам. 1057 01:22:35,458 --> 01:22:38,250 Убија 16-годишно момче. 1058 01:22:42,708 --> 01:22:44,541 И бараш од мене да молчам. 1059 01:22:46,791 --> 01:22:47,708 До кога? 1060 01:22:50,000 --> 01:22:52,333 Додека не го убијат мојот син? 1061 01:22:53,083 --> 01:22:55,666 Те претепаа пред син ти. 1062 01:22:59,750 --> 01:23:01,708 Можеби ќе ве застрелаат утре. 1063 01:23:05,250 --> 01:23:08,125 Татко сака да си го убие синот. 1064 01:23:09,000 --> 01:23:11,625 Најверојатно го претепале пред очите на неговиот син. 1065 01:23:12,708 --> 01:23:15,750 Брат ми се крие од страв за својот живот. 1066 01:23:17,625 --> 01:23:21,583 И јас морам да танцувам за нивната кауза. 1067 01:23:26,125 --> 01:23:27,916 И бараш од мене да молчам. 1068 01:23:32,583 --> 01:23:34,291 Што друго можете да направите? 1069 01:23:38,291 --> 01:23:39,458 ќе се обидам... 1070 01:23:46,083 --> 01:23:48,125 да ја извршувам мојата должност 1071 01:24:48,875 --> 01:24:49,916 Господине; 1072 01:24:55,000 --> 01:24:57,041 Што се случува? Изгледаш загрижен. 1073 01:24:58,458 --> 01:24:59,666 Леле. 1074 01:25:01,916 --> 01:25:04,250 Зошто да се грижам кога те имам тебе? 1075 01:25:05,125 --> 01:25:06,541 Како погоди? 1076 01:25:07,166 --> 01:25:10,000 - Бев нападнат од човек на Ананд Шри. - Но... 1077 01:25:10,583 --> 01:25:13,541 Еј старче... Господи, кажи и готово. 1078 01:25:13,625 --> 01:25:15,291 Со дозвола на Кешав, 1079 01:25:15,375 --> 01:25:18,625 ќе го уапсиме и ќе го скршиме до дрво. 1080 01:25:18,708 --> 01:25:20,708 - Ќе го осакатиме. - Не. 1081 01:25:22,375 --> 01:25:24,166 Нема смисла. 1082 01:25:25,625 --> 01:25:28,083 Сепак, не можете да бидете тепани така. 1083 01:25:28,166 --> 01:25:30,666 Кажи ми што сакаш да правиме. 1084 01:25:30,750 --> 01:25:32,458 Што зборуваше пред некој ден? 1085 01:25:33,666 --> 01:25:34,750 Договор. 1086 01:25:35,500 --> 01:25:36,500 Да. 1087 01:25:37,875 --> 01:25:39,375 Ајде да се договориме. 1088 01:25:40,166 --> 01:25:42,041 Господине, што мислите? 1089 01:25:42,125 --> 01:25:46,458 Ќе им ја дадам жалбата на Харпал, неговото признание. 1090 01:25:46,541 --> 01:25:48,208 И нека прават што сакаат. 1091 01:25:53,083 --> 01:25:54,000 Дали си сигурен? 1092 01:25:58,083 --> 01:25:59,500 Потоа опуштете се, господине. 1093 01:25:59,583 --> 01:26:03,291 Дај ми ги документите. Ќе му кажам на Кешав и ќе ги испратам. 1094 01:26:03,375 --> 01:26:05,541 Се опуштиш. Ти си тепан. 1095 01:26:05,625 --> 01:26:06,625 бр. 1096 01:26:07,208 --> 01:26:08,333 ќе им дадам. 1097 01:26:09,250 --> 01:26:10,750 И јас се извинувам. 1098 01:26:13,916 --> 01:26:15,625 Може ли да побарам последна услуга? 1099 01:26:15,708 --> 01:26:17,500 Што сакаш. 1100 01:26:18,291 --> 01:26:19,625 Земи го Кесав. 1101 01:26:51,833 --> 01:26:52,833 Чекај овде. 1102 01:27:06,000 --> 01:27:07,083 Здраво брат. 1103 01:27:09,083 --> 01:27:10,708 Ако не дојдеш кај мене дома, 1104 01:27:11,541 --> 01:27:13,833 Никогаш немаше да сфатам 1105 01:27:14,500 --> 01:27:15,750 што сум јас 1106 01:27:20,000 --> 01:27:22,958 Научив и јас тој еден удар е доволен да те свитка. 1107 01:27:24,125 --> 01:27:27,500 Знаев дека е хит може да ви го разнесе умот. 1108 01:27:28,750 --> 01:27:30,333 Но, прв пат 1109 01:27:30,916 --> 01:27:33,666 Гледам дека ако ударот направено на вистинското место, 1110 01:27:34,291 --> 01:27:35,583 го поправа умот. 1111 01:27:37,041 --> 01:27:38,083 добро брат... 1112 01:27:40,083 --> 01:27:41,041 прости ми 1113 01:27:42,125 --> 01:27:44,791 Ве молам пренесете го моето извинување и на Ананд Шри. 1114 01:27:50,500 --> 01:27:51,833 Во ред. 1115 01:27:53,750 --> 01:27:54,750 Заминуваме! 1116 01:28:03,916 --> 01:28:05,125 Да ти кажам. 1117 01:28:07,916 --> 01:28:10,083 - Што? - Заборавив нешто. 1118 01:28:10,166 --> 01:28:12,375 Ти ме исмејуваше 1119 01:28:12,875 --> 01:28:14,750 пред мојот син. 1120 01:28:18,083 --> 01:28:19,875 Ова сè уште не е готово. 1121 01:28:19,958 --> 01:28:21,125 Ајде да го завршиме ова. 1122 01:28:28,041 --> 01:28:29,291 Господине! 1123 01:28:30,583 --> 01:28:32,083 Што направивте, господине? 1124 01:28:34,125 --> 01:28:36,750 - Го направив да изгледа глупаво. - Глупаво? 1125 01:28:36,833 --> 01:28:38,458 Сега ни е лошо! 1126 01:28:38,541 --> 01:28:41,750 - Што ќе му кажеш на Кешав? - Ќе му дадам одговор. 1127 01:28:42,916 --> 01:28:44,583 Не грижете се. 1128 01:28:44,666 --> 01:28:46,208 Ќе не убијат! 1129 01:28:46,291 --> 01:28:48,000 Ти си мојот брат. 1130 01:28:48,916 --> 01:28:50,416 Кој ќе те убие? 1131 01:28:50,500 --> 01:28:52,208 Ќе го земам Кешав. 1132 01:28:52,791 --> 01:28:55,958 Зошто секогаш брзаш? кажи му се на Кешав? 1133 01:29:06,666 --> 01:29:08,666 Те сметав за мој пријател. 1134 01:29:08,750 --> 01:29:12,083 - И каков добар пријател испадна. - Што правите, господине? 1135 01:29:12,166 --> 01:29:15,416 Ти верував во детски живот. 1136 01:29:16,416 --> 01:29:18,791 Но ти испадна дека си подла змија. 1137 01:29:21,416 --> 01:29:23,666 Харпал беше дете, Ашок! 1138 01:29:24,791 --> 01:29:26,250 Нека живее. 1139 01:29:30,333 --> 01:29:33,208 Господи, слушај ме. 1140 01:29:33,291 --> 01:29:35,833 -Да објаснам. - Го изгубивте ова право. 1141 01:29:40,458 --> 01:29:41,666 господине, 1142 01:29:42,291 --> 01:29:43,333 ова е погрешно. 1143 01:29:43,416 --> 01:29:46,458 Не, не беше во ред што се правеше до сега. 1144 01:29:46,541 --> 01:29:48,541 И сега го поправам. 1145 01:30:02,208 --> 01:30:04,208 Можеби ќе ме убиеш Паван 1146 01:30:05,666 --> 01:30:08,000 но што ќе правиш со татко ти? 1147 01:30:09,000 --> 01:30:12,625 Седни на градите на брат ти 1148 01:30:12,708 --> 01:30:14,875 и полека му го пресече грлото. 1149 01:30:32,083 --> 01:30:35,541 Ова столче е киднапирано девојка од нашата заедница. 1150 01:30:36,416 --> 01:30:41,125 Мислеше дека ќе ни ја украде честа а Ашок ќе молчи? 1151 01:31:05,083 --> 01:31:09,000 Го однесов татко ти во Дипак. 1152 01:31:10,541 --> 01:31:12,916 Подмолната змија 1153 01:31:13,875 --> 01:31:14,958 тоа не сум јас 1154 01:31:17,375 --> 01:31:18,750 Тој е вашиот татко. 1155 01:31:19,916 --> 01:31:21,666 Па, инспектор, 1156 01:31:22,916 --> 01:31:25,458 да те видам изврши ја својата должност сега. 1157 01:32:25,541 --> 01:32:27,791 Дата бил убиен од малолетник 1158 01:32:27,875 --> 01:32:30,416 по наредба на Ананд Шри. 1159 01:32:32,875 --> 01:32:34,875 Ја имаме неговата исповед. 1160 01:32:35,375 --> 01:32:37,000 Но, детето го нема. 1161 01:32:39,916 --> 01:32:42,125 Кога јас и мојот партнер, 1162 01:32:42,208 --> 01:32:44,708 Подинспектор Ашок, отидовме да го најдеме 1163 01:32:44,791 --> 01:32:47,916 бевме нападнати од човек на Ананд Шри. 1164 01:32:48,458 --> 01:32:50,583 Мојот партнер беше убиен. 1165 01:32:51,166 --> 01:32:53,583 Во размената на оган го убив. 1166 01:33:03,833 --> 01:33:06,208 Уништивте се. 1167 01:33:07,458 --> 01:33:09,375 Ги убив сите тројца. 1168 01:33:10,041 --> 01:33:11,708 И ти си следен. 1169 01:33:13,083 --> 01:33:14,916 Или ќе те застрелам или... 1170 01:33:15,416 --> 01:33:17,708 Ќе те избркам жив. 1171 01:33:17,791 --> 01:33:19,708 Тргнете ги рацете од мене. 1172 01:33:20,208 --> 01:33:22,750 Претставката е веќе поднесена. 1173 01:33:24,166 --> 01:33:26,208 Доставени документи на Харпал. 1174 01:33:32,166 --> 01:33:34,750 Ќе бидеш првиот човек на светот 1175 01:33:34,833 --> 01:33:37,750 кој ќе ја оплакува неговата смрт. 1176 01:33:40,833 --> 01:33:42,375 Медиумите се таму. 1177 01:33:44,833 --> 01:33:47,041 Сега направете ја вашата изјава. 1178 01:33:48,250 --> 01:33:52,208 За да го завршите вашиот мандат со каква и да е гордост што ти остана. 1179 01:33:52,291 --> 01:33:53,833 Инаку којзнае... 1180 01:33:56,208 --> 01:33:58,375 можеби ќе бидете достапни денес. 1181 01:34:06,000 --> 01:34:07,125 Оставете ги. 1182 01:34:28,583 --> 01:34:29,708 Што се случи? 1183 01:34:33,750 --> 01:34:34,916 Стани, тато. 1184 01:34:35,416 --> 01:34:36,500 Стани! 1185 01:34:36,583 --> 01:34:37,583 Што се случи? 1186 01:34:42,333 --> 01:34:44,416 - Направете го тоа брзо. - Што се случува? 1187 01:34:45,625 --> 01:34:47,791 Дипак сака да не види. 1188 01:34:47,875 --> 01:34:50,708 Не сакате да го видите вашиот син? 1189 01:34:52,208 --> 01:34:54,166 Ајде да одиме. Побрзајте. 1190 01:34:54,250 --> 01:34:55,458 Дојди! 1191 01:34:56,416 --> 01:34:58,166 што правиш 1192 01:36:03,125 --> 01:36:04,708 Зошто дојдовме овде? 1193 01:36:06,791 --> 01:36:08,708 Кога Семоќниот нè праша, 1194 01:36:09,875 --> 01:36:12,625 мора да имаме одговор, тато. 1195 01:36:17,083 --> 01:36:19,375 Да се биде татко не значи 1196 01:36:19,875 --> 01:36:21,375 само да имам дете 1197 01:36:21,458 --> 01:36:24,791 и проповедај му за доброто и погрешното. 1198 01:36:26,833 --> 01:36:29,833 Тоа значи многу повеќе од тоа. 1199 01:36:31,791 --> 01:36:33,208 Но, нема да разберете. 1200 01:36:34,708 --> 01:36:37,833 Ме боли да го кажам тоа, и не сакав да кажам... 1201 01:36:42,041 --> 01:36:43,500 но јас ќе кажам. 1202 01:36:47,916 --> 01:36:49,416 Не успеавте. 1203 01:36:56,791 --> 01:36:58,375 И се надевам дека е така 1204 01:36:59,791 --> 01:37:01,416 што ако повторно се родам 1205 01:37:03,000 --> 01:37:05,625 Повеќе нема да имам несреќата да се биде твој син. 1206 01:38:05,791 --> 01:38:07,333 Се барам себеси, 1207 01:38:07,833 --> 01:38:10,333 Завршив како тебе, тато. 1208 01:38:12,833 --> 01:38:15,541 Го уби својот син за твоја чест, 1209 01:38:16,375 --> 01:38:18,166 Го убив и татко ми. 1210 01:38:25,375 --> 01:38:30,125 Точно и погрешно се две страни на иста паричка, тато. 1211 01:38:31,125 --> 01:38:34,625 И никој не е апсолутно правилно или погрешно. 1212 01:38:38,250 --> 01:38:41,625 Но тој мора да знае што е правилно, а што погрешно. 1213 01:38:52,333 --> 01:38:54,416 Кога мојот син ќе порасне, 1214 01:38:55,083 --> 01:38:57,458 ќе ме погледне и во очи 1215 01:38:57,541 --> 01:39:00,250 и тој ќе ме праша за моето минато. 1216 01:39:03,083 --> 01:39:05,583 Дали некогаш ќе можам да му ја кажам мојата приказна? 1217 01:39:06,625 --> 01:39:10,291 Ќе му кажам дека понекогаш, да се поправи сето тоа, 1218 01:39:10,375 --> 01:39:13,250 мора да започнете одново. 1219 01:39:14,500 --> 01:39:18,083 Почнав сè од почетокот за мојот син. 1220 01:39:19,625 --> 01:39:21,458 Ја направивте вистинската работа, 1221 01:39:22,416 --> 01:39:24,041 И јас направив 1222 01:39:25,833 --> 01:39:26,916 моја должност. 1223 01:39:44,416 --> 01:39:48,333 ВО СПОМЕН НА АСИС ТОМАС 1224 01:47:20,833 --> 01:47:25,833 Поднаслов: Нота Музаки, Гели Тоја, Акис Папавасилиу