1
00:00:06,841 --> 00:00:08,759
Bem-vindo ao Júri Depois do Anoitecer.

2
00:00:08,843 --> 00:00:10,594
- OK.

3
00:00:10,678 --> 00:00:13,597
Tudo bem. Uma última vez, episódio 108,
perto da buzina aqui.

4
00:00:13,681 --> 00:00:15,683
Sou Jake, o diretor do projeto.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,351
- Quem mais temos aqui na mesa?
- Uau! Uau!

6
00:00:17,435 --> 00:00:19,562
James Marsden interpretando James Marsden.

7
00:00:19,645 --> 00:00:20,646
Meu nome é Mekki Leeper.

8
00:00:20,730 --> 00:00:22,606
Eu sou Noah e sou escritor.

9
00:00:22,690 --> 00:00:24,442
Ronald Gladden bancando o capataz.

10
00:00:24,525 --> 00:00:27,027
Maria Russell interpretando Inez De Leon.

11
00:00:27,111 --> 00:00:29,947
Cassandra Blair interpretando Vanessa.

12
00:00:30,030 --> 00:00:32,700
Nós estivemos sentados aqui
assistindo novamente esse show juntos,

13
00:00:32,783 --> 00:00:35,953
o que foi muito divertido e também um pouco
estressante quando chegamos ao final.

14
00:00:36,036 --> 00:00:37,621
- Um pouco catártico.
- E emocional.

15
00:00:37,705 --> 00:00:38,622
- Sim.
- Sim.

16
00:00:38,706 --> 00:00:40,416
Mas é muito divertido
estar de volta a uma sala, à sala do júri.

17
00:00:40,499 --> 00:00:42,668
Isso é o que nós, atores
chamamos de memória sensorial.

18
00:00:42,752 --> 00:00:44,044
Deus.

19
00:00:44,128 --> 00:00:45,004
- Oh meu Deus.
- Nós atores.

20
00:00:45,087 --> 00:00:46,046
Sim.

21
00:00:46,130 --> 00:00:47,423
Isso é na verdade--
na verdade, este é um podcast.

22
00:00:47,506 --> 00:00:48,466
Trazendo-nos de volta aos sentimentos.

23
00:00:48,549 --> 00:00:49,592
Nós vamos - nós vamos
assistir novamente ao programa toda semana.

24
00:00:49,675 --> 00:00:50,634
- Sim.

25
00:00:50,718 --> 00:00:51,802
Faremos alguns eventos atuais.

26
00:00:51,886 --> 00:00:53,179
O que... Ronald, o que?

27
00:00:53,262 --> 00:00:54,889
Eu não sei se--
Na verdade, não quero dizer isso.

28
00:00:54,972 --> 00:00:56,515
- O que? Ir.
- Não.

29
00:00:56,599 --> 00:00:58,768
Era a camisa que eu estava vestindo.
Esqueci que vocês entenderam isso.

30
00:00:59,185 --> 00:01:01,353
- O que diz?
- Alguém vai ler.

31
00:01:01,437 --> 00:01:03,105
- O que diz?
- Eu não quero dizer isso.

32
00:01:03,189 --> 00:01:04,857
É sua empresa ou--
é sua empresa ou algo assim?

33
00:01:04,940 --> 00:01:05,858
- Não.
- Tudo bem.

34
00:01:05,941 --> 00:01:06,859
- OK.
- É...

35
00:01:06,942 --> 00:01:07,902
Tanto faz.

36
00:01:07,985 --> 00:01:08,861
- Não...
- Conversaremos depois.

37
00:01:08,944 --> 00:01:09,945
- Conversaremos depois.
- Não é... não é bom.

38
00:01:10,029 --> 00:01:11,238
- É impertinente?
- É travesso.

39
00:01:11,322 --> 00:01:13,240
OK. Bem, definitivamente
não retroceda se estiver em casa.

40
00:01:14,575 --> 00:01:17,077
- Não retroceda e faça uma pausa.
- Não faça isso. Não faça isso.

41
00:01:20,080 --> 00:01:21,539
- Ah.
- Oh meu Deus.

42
00:01:21,624 --> 00:01:22,875
- Eu adoro essa foto. Eu amo essa foto.
- Ah, isso é legal, vou para todos

43
00:01:22,958 --> 00:01:25,002
- a sala de controle dispara ali.
- Sim.

44
00:01:25,085 --> 00:01:27,213
Tivemos dois ou três
daqueles todos os dias para olhar.

45
00:01:27,295 --> 00:01:29,173
Tem Jake ali no meio.

46
00:01:29,256 --> 00:01:31,258
- Você está ouvindo a voz dele.
- Ei.

47
00:01:31,342 --> 00:01:32,759
Olhe para nós com máscaras.

48
00:01:32,843 --> 00:01:33,844
Você poderia vir aqui?

49
00:01:33,928 --> 00:01:36,138
Sim. Muito meados de COVID.

50
00:01:36,222 --> 00:01:37,890
Eu não posso acreditar
filmamos isso em 2020.

51
00:01:43,938 --> 00:01:45,314
Era março de 2020.

52
00:01:45,396 --> 00:01:47,316
- E não fomos para casa. Nós ficamos.
- Nós fizemos.

53
00:01:48,776 --> 00:01:49,860
Este era o nosso casulo.

54
00:01:49,944 --> 00:01:50,985
Peço desculpas.

55
00:01:51,070 --> 00:01:52,863
Sim. Eu conheço Alan também aqui...

56
00:01:53,489 --> 00:01:55,241
Foi um alívio.
Como se deixássemos Alan fazer isso.

57
00:01:55,324 --> 00:01:56,200
Sim. Sim.

58
00:01:56,283 --> 00:01:57,158
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.

59
00:01:57,243 --> 00:01:59,036
Ele terá que fazer isso.
Eu sei que ele se sentiu honrado em fazer isso

60
00:01:59,119 --> 00:02:01,664
- mas muito nervoso antes disso.
- Sim. Ah, sim.

61
00:02:01,747 --> 00:02:03,165
O que, vocês
não pensei que iria atacar Alan,

62
00:02:03,249 --> 00:02:04,375
porque ele é mais velho que eu?

63
00:02:04,458 --> 00:02:05,960
Balance em Alan.

64
00:02:07,211 --> 00:02:08,920
- Ah, seus olhos aí. Meu Deus.
- Eu sei.

65
00:02:09,003 --> 00:02:11,257
- Eu não posso, quero dizer...
- Este não é um caso real.

66
00:02:11,340 --> 00:02:12,550
Bum.

67
00:02:12,633 --> 00:02:14,343
- Essa boca. Oh meu Deus.
- O que?

68
00:02:14,426 --> 00:02:15,761
Oh, meu Deus.

69
00:02:16,178 --> 00:02:17,346
Sim. O que você é
pensando aqui, Ronald?

70
00:02:17,429 --> 00:02:19,098
Apenas - de novo,
Eu não acreditei nele.

71
00:02:19,181 --> 00:02:22,059
Eu estava tipo, “Não, isso não pode estar certo.
Como se você estivesse brincando comigo."

72
00:02:23,227 --> 00:02:25,563
Oh. Eles estão tão nervosos,
animado por você.

73
00:02:25,646 --> 00:02:27,106
- Todo mundo já está chorando.
- Sim. Como eu sou...

74
00:02:27,189 --> 00:02:29,358
- começamos a chorar. Tipo...
- Eu definitivamente estava chorando.

75
00:02:29,441 --> 00:02:32,945
Tudo que você viu
foi cuidadosamente planejado.

76
00:02:33,028 --> 00:02:36,365
O que estou dizendo é que era tudo falso,

77
00:02:37,116 --> 00:02:39,910
exceto por um elemento importante... você.

78
00:02:40,536 --> 00:02:43,539
Nós éramos tão - não sabíamos
que tipo de reação teríamos por aí...

79
00:02:43,622 --> 00:02:46,959
e foi só depois de fazer isso
que percebemos, pensamos,

80
00:02:47,042 --> 00:02:50,462
"Oh, ele vai gritar feliz,
gritar chateado, gritar triste?

81
00:02:50,546 --> 00:02:53,424
E então pensamos: "Oh, ele tem que
reprocessar as últimas três semanas."

82
00:02:53,507 --> 00:02:54,633
Tudo.

83
00:02:54,716 --> 00:02:55,801
- Como se fosse impossível...
- Tudo.

84
00:02:55,885 --> 00:02:57,803
- ...para processar isso.
- Sim.

85
00:02:57,887 --> 00:02:59,597
eu não pude mostrar
como emoção verdadeira

86
00:02:59,680 --> 00:03:01,390
porque, como você disse,
Eu nem sabia o que estava sentindo.

87
00:03:01,473 --> 00:03:04,184
Como se fosse apenas - eu tive que aceitar
tudo pelo valor nominal

88
00:03:04,268 --> 00:03:06,061
e ir ao longo do dia, sabe?

89
00:03:06,145 --> 00:03:07,271
Sim.

90
00:03:07,354 --> 00:03:09,023
Eu acredito que sim.
Eu me acostumei, para ser sincero.

91
00:03:09,106 --> 00:03:11,650
Tiago,
Eu sei que estávamos planejando

92
00:03:11,734 --> 00:03:13,694
sobre como revelar isso a Ronald,

93
00:03:13,777 --> 00:03:15,404
Lembro-me de várias vezes que você disse,

94
00:03:15,487 --> 00:03:17,823
"Apenas - olhe, quando
posso subir lá e abraçá-lo?"

95
00:03:17,907 --> 00:03:19,116
Sim.

96
00:03:19,199 --> 00:03:20,242
"Tipo, não vamos conseguir
muito tempo. Preciso dar um abraço nele."

97
00:03:20,326 --> 00:03:21,952
Eu me lembro desse sentimento.
Absolutamente.

98
00:03:22,036 --> 00:03:25,039
- Todos corremos até lá quando pudemos.
- Sim.

99
00:03:25,122 --> 00:03:25,998
Sim.

100
00:03:26,081 --> 00:03:26,957
...projetado de maneira ideal...

101
00:03:27,041 --> 00:03:30,669
Porque estou pensando: "Tudo bem.
Ele... Alan acabou de dizer que é tudo falso.

102
00:03:30,753 --> 00:03:34,214
Ele precisa saber imediatamente
que nem tudo era falso."

103
00:03:34,298 --> 00:03:35,633
- Certo?
- Que as conexões...

104
00:03:35,716 --> 00:03:37,259
Sim. Que as conexões
e todas as amizades, os laços...

105
00:03:37,343 --> 00:03:39,428
- Humanidade, sim.
- Sim. Que tudo isso era real.

106
00:03:40,304 --> 00:03:42,430
É... o que é isso...
então é difícil processar

107
00:03:42,514 --> 00:03:43,682
mas ele está indo passo a passo.

108
00:03:43,766 --> 00:03:46,936
Quando isso aconteceu
e de repente ele sabe

109
00:03:47,019 --> 00:03:49,271
o que você tem feito no último
três semanas fora do tribunal,

110
00:03:49,355 --> 00:03:52,232
tipo, o que... está começando
clicar em você ou não?

111
00:03:52,316 --> 00:03:53,651
- Não. Não tem como.
- Não. Novamente, foi...

112
00:03:53,734 --> 00:03:54,902
foi demais. Sim, é...

113
00:03:54,985 --> 00:03:56,612
É demais
para desvendar muito rápido, sim.

114
00:03:56,695 --> 00:03:59,031
Sobrecarga sensorial
é a maneira perfeita de descrevê-lo.

115
00:03:59,114 --> 00:04:01,158
Vocês jogaram tanto em mim
ao longo dessas três semanas.

116
00:04:01,241 --> 00:04:02,534
- Sim.
- E então para você dizer

117
00:04:02,618 --> 00:04:04,870
que tudo isso era falso,
Eu não poderia aceitar isso.

118
00:04:04,954 --> 00:04:06,288
- Não. Sim.
- Como você pôde?

119
00:04:06,372 --> 00:04:07,998
Como você pôde voltar em sua mente
e embrulhe o que foi...

120
00:04:08,082 --> 00:04:08,999
Certo.

121
00:04:09,083 --> 00:04:10,751
Bem, você disse isso, Jake, mais cedo também

122
00:04:10,834 --> 00:04:12,127
quando estamos falando
algumas coisas da Sasha, é como...

123
00:04:12,211 --> 00:04:15,673
isso às vezes é meio dia
e essa pessoa vai dizer: "Espere.

124
00:04:15,756 --> 00:04:17,216
- O quê? Isso foi falso?"
- Certo.

125
00:04:17,298 --> 00:04:19,426
E ainda precisa de tempo para processá-lo.

126
00:04:19,510 --> 00:04:21,345
- Certo.
- E é um cara.

127
00:04:21,428 --> 00:04:23,389
- Certo.
- Isso é um todo, você sabe...

128
00:04:23,472 --> 00:04:25,474
- Sim. Sim.
- ...como um exército de jogadores

129
00:04:25,557 --> 00:04:27,101
- isso está certo.
- Exército. Sim. Sim.

130
00:04:27,184 --> 00:04:29,603
E três semanas da sua vida.
Isso significa que tem que ser...

131
00:04:29,687 --> 00:04:32,064
E, a propósito,
não estávamos tentando criar, tipo,

132
00:04:32,147 --> 00:04:34,608
você sabe, todos nós conversamos sobre como
um Joe Schmo Show ou algo parecido.

133
00:04:34,692 --> 00:04:37,820
Não estávamos tentando criar como loucos,
reality show intensificado.

134
00:04:37,903 --> 00:04:40,823
Também foi tipo, ei, você sabe,
aqueles deveres de júri realmente chatos

135
00:04:40,906 --> 00:04:43,701
com outras 12 pessoas e estas
coisas legais que pareciam realmente reais?

136
00:04:43,784 --> 00:04:44,909
Isso foi falso.

137
00:04:44,994 --> 00:04:47,079
Eu acho que isso realmente faz com que
ainda mais difícil de processar.

138
00:04:47,162 --> 00:04:48,122
- Sim.
- Certo. Sim.

139
00:04:48,205 --> 00:04:50,374
Este caso está agora encerrado.

140
00:04:51,542 --> 00:04:53,335
E é como
estamos rindo, mas também estamos tipo...

141
00:04:53,419 --> 00:04:55,045
Estamos chorando.
Quer dizer, é o mais extremo...

142
00:04:55,129 --> 00:04:58,132
- Rindo, chorando e...
- ...emoção desconhecida.

143
00:04:58,215 --> 00:04:59,383
Eu não estou familiarizado.

144
00:04:59,466 --> 00:05:01,468
E como olhar para ele, como se ele ainda estivesse...

145
00:05:01,552 --> 00:05:03,429
tipo, o que ele está pensando?

146
00:05:03,512 --> 00:05:05,472
O que você - o que você achou
sobre o dinheiro no momento?

147
00:05:05,556 --> 00:05:06,765
Você ficou tipo o que diabos está acontecendo?

148
00:05:06,849 --> 00:05:09,393
Sim,
ele provavelmente está tipo, isso é falso?

149
00:05:09,476 --> 00:05:11,061
- Engraçado você perguntar isso. eu tive...
- É um cheque falso?

150
00:05:11,145 --> 00:05:13,647
Eu tive várias pessoas
diga-me que no dia da revelação disso,

151
00:05:13,731 --> 00:05:15,274
"Ei, só para você saber,
como se o dinheiro fosse real.

152
00:05:15,357 --> 00:05:16,567
Esse cheque vai ser descontado."

153
00:05:16,650 --> 00:05:18,485
E eu continuei dizendo às pessoas também,
é como se eu ainda estivesse desligado

154
00:05:18,569 --> 00:05:20,320
no fato de que isso nem é
um caso real, sabe?

155
00:05:20,404 --> 00:05:21,780
Não consigo nem chegar à parte financeira.

156
00:05:21,864 --> 00:05:25,075
Certo. Certo. Isso é o mínimo
do que estou pensando, sim.

157
00:05:25,159 --> 00:05:28,203
Nós até pegamos o antigo
cachorro salgado Kirk Fox para derramar uma lágrima.

158
00:05:31,290 --> 00:05:33,375
A raposa salgada.

159
00:05:34,626 --> 00:05:36,170
E, a propósito,
não está no programa, mas eu me lembro,

160
00:05:36,253 --> 00:05:40,466
Ronald, quando ele te abraçou, ele disse:
"Ei, meu nome é Sewage Joe", certo?

161
00:05:40,549 --> 00:05:42,718
Tipo, porque ele estava preocupado, ele--
você ia reconhecê-lo, certo?

162
00:05:42,801 --> 00:05:43,969
- Ah, uau.
- Sim. Essa foi a primeira coisa

163
00:05:44,053 --> 00:05:45,012
ele disse quando me abraçou.

164
00:05:45,095 --> 00:05:46,555
Ele fica tipo, "Ei, só para você saber,
Estou em Parques e Rec.

165
00:05:46,638 --> 00:05:49,224
É o esgoto Joe."
E eu disse, "Claro que você é."

166
00:05:49,308 --> 00:05:51,852
Tão difícil para Kirk
manter isso para si mesmo por três semanas.

167
00:05:51,935 --> 00:05:53,812
- Eu sei. Eu sei.
- Realmente o testei.

168
00:05:53,896 --> 00:05:56,648
Eu acho, claro, ele fez.
Claro, ele te contou isso.

169
00:05:59,902 --> 00:06:02,196
Esta é apenas uma fração da emoção

170
00:06:02,279 --> 00:06:03,947
que estávamos vivenciando naquele dia.

171
00:06:04,782 --> 00:06:05,991
Você é um policial de verdade?

172
00:06:07,618 --> 00:06:11,789
Eu acho que isso é... é...
muito disso está no episódio do BTS aqui,

173
00:06:11,872 --> 00:06:15,417
mas como as camadas de cebola
sendo descascados um por um...

174
00:06:15,501 --> 00:06:16,877
- Sim.
- ...foram tão engraçados.

175
00:06:16,960 --> 00:06:19,338
Como você realmente era,
ok, então o caso--

176
00:06:19,421 --> 00:06:20,506
ok, o caso é falso.

177
00:06:20,589 --> 00:06:22,132
OK. Como se você não fosse policial.

178
00:06:22,216 --> 00:06:23,884
- OK. Como extras. E os extras?
- Certo.

179
00:06:23,967 --> 00:06:26,011
- Foi uma camada de cada vez.
- Certo.

180
00:06:26,095 --> 00:06:28,138
Nossos editores fizeram um ótimo trabalho

181
00:06:28,222 --> 00:06:29,932
passando por essa filmagem
e juntando isso.

182
00:06:30,015 --> 00:06:33,018
Mas tipo... quero dizer, eu adoro assistir
este episódio porque - sim.

183
00:06:33,102 --> 00:06:34,728
- Sim. Esta é minha parte favorita.
- Sim.

184
00:06:34,812 --> 00:06:36,563
Eu poderia fazer mais três episódios desses
só com esse vídeo.

185
00:06:36,647 --> 00:06:38,148
Cem por cento.
Cem por cento.

186
00:06:38,232 --> 00:06:39,525
A propósito, isso foi perguntado.

187
00:06:39,608 --> 00:06:40,526
- Já foi perguntado muitas vezes.
- Ah, Ronald. Espere.

188
00:06:40,609 --> 00:06:42,986
A sala secreta. Ronald, fale conosco.

189
00:06:43,487 --> 00:06:44,780
Sim. Este me surpreendeu.

190
00:06:44,863 --> 00:06:46,949
Como quando entrei nesta sala--

191
00:06:47,032 --> 00:06:48,992
Quero dizer, se você quiser conversar
sobre ficar chocado, isso só...

192
00:06:49,076 --> 00:06:50,744
- Sim.
- Dobrou porque

193
00:06:50,828 --> 00:06:52,579
Eu estava tipo, olhe para todos esses monitores,
todas essas pessoas.

194
00:06:52,663 --> 00:06:53,705
Como o que?

195
00:06:53,789 --> 00:06:55,374
- Vocês são todos atores?
- Eles não são atores.

196
00:06:55,457 --> 00:06:57,251
- Então você realmente se machucou?
- Não.

197
00:07:01,547 --> 00:07:03,132
Este era o objetivo.

198
00:07:03,215 --> 00:07:06,593
Isso foi o mais
apenas uma reação deliciosa sua

199
00:07:06,677 --> 00:07:08,846
que você está vendo seu mundo se desfazer.

200
00:07:08,929 --> 00:07:11,890
E você ainda gosta de sorrir
e riu e gostou

201
00:07:11,974 --> 00:07:15,102
você está absorvendo e você fez isso
de uma forma tão graciosa.

202
00:07:15,185 --> 00:07:16,562
Foi incrível.

203
00:07:17,646 --> 00:07:19,857
Existem outras grandes questões

204
00:07:19,940 --> 00:07:21,316
que você está pensando em mais

205
00:07:21,400 --> 00:07:23,235
que agora acabou e--
você sabe o que quero dizer?

206
00:07:23,318 --> 00:07:24,528
Que está no mundo?

207
00:07:24,611 --> 00:07:26,155
Não, quero dizer...

208
00:07:26,238 --> 00:07:27,239
Você teve muito tempo para processar.

209
00:07:27,322 --> 00:07:28,740
Para o - para o - sim,
nos meses seguintes à revelação,

210
00:07:28,824 --> 00:07:30,409
Quer dizer, eu estive
tocando na base com Alexis.

211
00:07:30,492 --> 00:07:32,536
Estou entrando em contato com Cody.
Conversando com Nick.

212
00:07:32,619 --> 00:07:33,704
Tipo, se eu tiver dúvidas,

213
00:07:33,787 --> 00:07:35,330
Eu definitivamente tenho perguntado a eles,
com certeza.

214
00:07:35,414 --> 00:07:37,457
- OK.
- Não é uma sala de espera. Não tecnicamente.

215
00:07:37,541 --> 00:07:40,127
O que é algo que
como bater em você como um - você sabe,

216
00:07:40,210 --> 00:07:42,254
como um mês inteiro,
mês e meio depois você pensa,

217
00:07:42,337 --> 00:07:44,840
- "Espere um segundo. E quanto a isso?"
-Margaritaville.

218
00:07:44,923 --> 00:07:46,341
Quando eu estava tipo, espere - eu estava tipo,
"Espere um minuto.

219
00:07:46,425 --> 00:07:49,344
Aqueles caras que reclamaram do Todd",
Eu fiquei tipo, “Aqueles eram atores?”

220
00:07:50,220 --> 00:07:51,263
- Uau.
- Certo. O que você - sim,

221
00:07:51,346 --> 00:07:52,806
porque você acha que é apenas um tribunal.

222
00:07:52,890 --> 00:07:54,683
Tipo, não, na verdade
saiu do campus algumas vezes.

223
00:07:54,766 --> 00:07:56,268
- Certo.
- Certo. Sim.

224
00:07:56,935 --> 00:07:57,895
E você também estava tipo,

225
00:07:57,978 --> 00:08:00,772
"Aqueles eram todos atores de fundo
em Margaritaville?

226
00:08:00,856 --> 00:08:01,815
Eles não eram reais?"

227
00:08:01,899 --> 00:08:04,568
Sim. É só... sim,
literalmente, meses depois.

228
00:08:04,651 --> 00:08:08,447
O que você aprendeu que não foi
real que você estava aliviado era falso?

229
00:08:08,530 --> 00:08:09,448
Que merda.

230
00:08:13,994 --> 00:08:16,413
Em primeiro lugar,
Achei que isso provavelmente doeria.

231
00:08:20,042 --> 00:08:21,376
Tão nojento.

232
00:08:21,460 --> 00:08:23,337
- Oh meu Deus.
- Ah, você está certo.

233
00:08:23,420 --> 00:08:25,255
Você sabe que sim. Isso aconteceu.

234
00:08:25,339 --> 00:08:27,216
Seu buraco estava cru.

235
00:08:27,299 --> 00:08:30,260
Aliás, isso foi
a primeira vez que vi a merda também.

236
00:08:30,344 --> 00:08:31,970
Essa foi a primeira vez que vi.

237
00:08:32,054 --> 00:08:34,472
Eu estava tipo, "O que... isso é..."

238
00:08:34,556 --> 00:08:37,308
Eu fico tipo, “porcaria de Tiranossauro Rex”.

239
00:08:38,059 --> 00:08:40,145
Lembre-se que tivemos um ponto de virada
culpar Margaritaville.

240
00:08:40,229 --> 00:08:41,313
E eles estavam--
para mencionar Margaritaville.

241
00:08:41,395 --> 00:08:45,692
Tudo que eu comia em Margaritaville
se refazendo no banheiro de Ronald.

242
00:08:47,694 --> 00:08:48,862
São aqueles alimentos, querido.

243
00:08:48,946 --> 00:08:50,656
O que, aliás,
há outro como--

244
00:08:50,739 --> 00:08:53,951
era o seu real--
Eu sou como se eu tivesse feito questão...

245
00:08:54,034 --> 00:08:56,411
Você fez questão. Foi como
quando fazemos nossa pequena entrevista em grupo,

246
00:08:56,495 --> 00:08:59,289
Eu estou tipo, vamos ter o mestre de adereços
traga a porcaria para fora, por favor.

247
00:08:59,373 --> 00:09:01,416
Só para não haver confusão.

248
00:09:02,584 --> 00:09:04,586
Adereços novamente
para Chris Darnell e sua equipe.

249
00:09:04,670 --> 00:09:05,629
- Simplesmente inacreditável.
- Sim.

250
00:09:05,712 --> 00:09:07,089
- Sim. Sim.
- Inacreditável.

251
00:09:07,172 --> 00:09:09,049
Realmente não poderia ter feito isso
sem ele.

252
00:09:09,132 --> 00:09:10,342
Nate. Grite para Nate.

253
00:09:10,425 --> 00:09:11,301
- Sim.
- Yay.

254
00:09:11,385 --> 00:09:13,553
E recebendo as histórias,
obtendo os scripts também,

255
00:09:13,637 --> 00:09:16,556
sabendo onde--porque--
aquela intuição como operador de câmera

256
00:09:16,640 --> 00:09:18,809
saber onde estão as batidas
estão indo e para pegá-lo.

257
00:09:18,892 --> 00:09:19,893
É uma habilidade especial.

258
00:09:19,977 --> 00:09:21,228
- Sim.
- Sim.

259
00:09:22,187 --> 00:09:23,355
- Ah, cara.
- Uau.

260
00:09:23,438 --> 00:09:24,731
Câmera aqui em cima.

261
00:09:24,815 --> 00:09:26,775
Ah, Deus. E todos os testes COVID
e onde - quero dizer -

262
00:09:26,858 --> 00:09:28,694
Cada canto da sala
tem uma câmera dentro.

263
00:09:28,777 --> 00:09:30,320
Sim. Isso foi um planejamento maluco.

264
00:09:30,404 --> 00:09:32,072
Trinta e cinco câmeras no total, eu acho.

265
00:09:32,155 --> 00:09:33,448
- Uau.
- Uau.

266
00:09:33,532 --> 00:09:35,033
Sim. eu acho
depois dos primeiros dias,

267
00:09:35,117 --> 00:09:36,702
tivemos que ir aos nossos produtores
e ser tipo,

268
00:09:36,785 --> 00:09:38,662
"Ei, sério, desculpe, pessoal.
Eu não sei o que você precisa cortar

269
00:09:38,745 --> 00:09:39,746
mas precisamos de mais câmeras.

270
00:09:39,830 --> 00:09:42,540
Como se apenas precisássemos obter
tanto quanto podíamos."

271
00:09:42,624 --> 00:09:44,751
Não podíamos antecipar
como ele iria reagir.

272
00:09:44,835 --> 00:09:45,752
Existe um elemento de hardware nisso.

273
00:09:45,836 --> 00:09:47,254
Ronald, que tal...

274
00:09:47,337 --> 00:09:49,506
e quanto a assistir - quando você assiste
este episódio pela primeira vez,

275
00:09:49,589 --> 00:09:51,216
porque obviamente você tinha - você sabe,

276
00:09:51,300 --> 00:09:52,551
acabou agora,
conversamos sobre como fizemos isso.

277
00:09:52,634 --> 00:09:54,052
Mas e quanto a ver
todo mundo fala sobre isso...

278
00:09:54,136 --> 00:09:55,053
- Sim.
- ...neste episódio?

279
00:09:55,137 --> 00:09:56,471
Foi estranho.

280
00:09:56,555 --> 00:09:59,099
É como... porque, como você disse,
é um ponto de vista diferente

281
00:09:59,182 --> 00:10:00,851
para mim do que absolutamente
todo mundo, sabe?

282
00:10:00,934 --> 00:10:01,935
- Sim.
- Como quando estamos conversando

283
00:10:02,019 --> 00:10:03,020
sobre como vocês pensaram
algo foi engraçado

284
00:10:03,103 --> 00:10:04,521
- e estou me sentindo mal pelo cara.
- Sim.

285
00:10:04,604 --> 00:10:05,814
Você sabe,
então apenas ser capaz de ver

286
00:10:05,897 --> 00:10:09,192
de diferentes perspectivas é apenas--
é revelador, sabe?

287
00:10:09,276 --> 00:10:10,193
Sim. Sim.

288
00:10:10,277 --> 00:10:11,194
Eu interpreto Vanessa.

289
00:10:11,737 --> 00:10:12,738
Eu entendi.

290
00:10:14,156 --> 00:10:15,490
- Oh sim. Este é o único.
- Ah, certo. Este é o...

291
00:10:15,574 --> 00:10:16,992
- A bolsa.
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.

292
00:10:17,075 --> 00:10:18,368
Você vai conseguir, Cassandra.

293
00:10:18,452 --> 00:10:20,370
- Temos quem?
- Ela disse Cassandra.

294
00:10:22,622 --> 00:10:24,708
- Isso também é assim...
- É até estranho ver isso.

295
00:10:24,791 --> 00:10:26,209
Eu sei. Isso é.

296
00:10:26,293 --> 00:10:28,337
Você sabe o que é estranho é,
porque há tanta coisa acontecendo

297
00:10:28,420 --> 00:10:30,422
e estamos assistindo 20 imagens de câmeras,

298
00:10:30,505 --> 00:10:34,092
Eu não vi isso acontecer
em tempo real até você dizer isso.

299
00:10:34,176 --> 00:10:36,511
Então eu me lembro de ter ouvido algo como
dissemos isso na frente dele.

300
00:10:36,595 --> 00:10:39,056
E eu pensei que provavelmente não era tão grande
de um acordo, e felizmente conseguimos.

301
00:10:39,139 --> 00:10:41,933
Eu não sabia até gostar de assistir
a filmagem mais tarde, tipo, oh, meu Deus.

302
00:10:42,017 --> 00:10:43,894
Isso realmente foi - ele gritou.

303
00:10:43,977 --> 00:10:44,936
- Sim.
- Sim.

304
00:10:45,020 --> 00:10:46,980
Isso é algo
que as pessoas nem sempre percebem

305
00:10:47,064 --> 00:10:50,942
é o quanto Ronald
estava prestando atenção.

306
00:10:51,026 --> 00:10:53,028
Foi - é muito mais
do que você imaginaria.

307
00:10:53,111 --> 00:10:55,864
E tivemos que - tivemos que cobrir
um monte de coisas porque tipo--

308
00:10:55,947 --> 00:10:57,657
você sabe, é como--
Eu acho que muitas vezes

309
00:10:57,741 --> 00:11:00,369
a pessoa em um programa como esse
isso é um assunto para algo

310
00:11:00,452 --> 00:11:04,039
como se isso fosse realmente verificado
mas Ronald é como um homem normal.

311
00:11:04,122 --> 00:11:05,374
- Sim.
- Você sabe, como se você dissesse

312
00:11:05,457 --> 00:11:07,918
algo estúpido na frente dele,
ele vai ficar assim, isso é estranho.

313
00:11:08,001 --> 00:11:10,170
Mas esta é a parte que eu acho
o mais interessante sobre

314
00:11:10,253 --> 00:11:13,090
como o cérebro humano, porque você tem
para dar sentido ao que você vê, certo?

315
00:11:13,173 --> 00:11:15,467
Então, até mesmo algo que foi
tão incongruente: "É como Cassandra.

316
00:11:15,550 --> 00:11:16,718
Nós nem temos uma Cassandra."

317
00:11:16,802 --> 00:11:18,929
Alguém - você meio que descartou isso.

318
00:11:19,012 --> 00:11:20,806
Estávamos todos conversando sobre isso
depois do show e você disse,

319
00:11:20,889 --> 00:11:23,767
"Honestamente, eu não... depois que isso aconteceu,
Eu nem estava pensando nisso."

320
00:11:23,850 --> 00:11:25,519
Porque você faz sentido.

321
00:11:25,602 --> 00:11:27,979
Como se todo esse mundo fosse construído ao seu redor

322
00:11:28,063 --> 00:11:29,481
e seu cérebro estava tipo, "Bem, ok."

323
00:11:29,564 --> 00:11:30,774
- É real, certo?
- Sim.

324
00:11:30,857 --> 00:11:32,776
É real para você
então por que você questionaria isso?

325
00:11:32,859 --> 00:11:36,196
Porque se você questionar novamente,
como você disse, então nem tudo é real.

326
00:11:36,279 --> 00:11:37,864
- Ninguém faria isso.
- Sim. Não tem como--

327
00:11:37,948 --> 00:11:39,908
não há como eu ir
naquela toca do coelho

328
00:11:39,991 --> 00:11:43,120
porque, sim, tipo, assim que, tipo--
por exemplo, as unhas de Shid.

329
00:11:43,203 --> 00:11:46,623
Como se eu soubesse um pouco sobre o que os policiais
são e não podem usar e se vestir...

330
00:11:46,706 --> 00:11:47,833
- Certo.
- ...e como pelos faciais.

331
00:11:47,915 --> 00:11:50,585
E então, quando vi as unhas dela,
Eu estava assim, não parece certo.

332
00:11:50,669 --> 00:11:52,712
Mas, novamente, se estou questionando isso,
estou questionando

333
00:11:52,796 --> 00:11:54,339
- absolutamente tudo.
- Tudo. Tudo.

334
00:11:54,423 --> 00:11:55,757
E faz muito mais sentido

335
00:11:55,841 --> 00:11:57,634
que ela tem aquelas unhas
do que tudo é falso.

336
00:11:57,717 --> 00:11:59,052
Exatamente.

337
00:11:59,719 --> 00:12:01,805
Eu acho que isso é--
o público precisa ouvir isso.

338
00:12:01,888 --> 00:12:03,306
Então vocês todos se conheceram
pela primeira vez aqui?

339
00:12:03,390 --> 00:12:07,185
Foi - foi desesperador
mesmo depois da revelação

340
00:12:07,269 --> 00:12:09,980
para colocar todos vocês na sala novamente
juntos para ter essa conversa.

341
00:12:10,063 --> 00:12:12,149
Foi cobrado, quero dizer,
é a palavra que vem à mente.

342
00:12:12,232 --> 00:12:14,693
- Foi apenas... foi emocionalmente carregado.
- Sim.

343
00:12:14,776 --> 00:12:15,986
Rashida "Shid".

344
00:12:16,069 --> 00:12:17,320
Ah, eu adoro isso.

345
00:12:17,404 --> 00:12:18,655
- Um metro e oitenta e três.
- Eu amo isto.

346
00:12:18,738 --> 00:12:21,074
Meus médicos estariam dizendo
Tenho um metro e setenta e cinco, mas...

347
00:12:22,826 --> 00:12:23,910
Fecho os olhos por longos períodos.

348
00:12:23,994 --> 00:12:25,162
- Eu adoro as penas dele...
- Fundição...

349
00:12:25,245 --> 00:12:27,581
Deus. Sim,
este é David de 1978?

350
00:12:27,664 --> 00:12:29,833
Suas penas. Suas penas.

351
00:12:29,916 --> 00:12:31,251
Voltando.

352
00:12:31,334 --> 00:12:32,377
O elenco foi estressante

353
00:12:32,461 --> 00:12:35,338
porque sabíamos que tínhamos que acertar,
mas foi um dos mais divertidos.

354
00:12:35,422 --> 00:12:36,506
Estou tão orgulhoso de vocês.

355
00:12:36,590 --> 00:12:38,675
Foi tão divertido tentar colocar isso--
o grupo certo juntos.

356
00:12:38,758 --> 00:12:41,303
- Sim.
- Vocês são tão bons.

357
00:12:41,386 --> 00:12:43,597
Apenas acertei. Aceitei.

358
00:12:43,680 --> 00:12:45,474
- Davi.
- Sua dentição extra.

359
00:12:45,557 --> 00:12:46,600
Os dentes de tubarão.

360
00:12:46,683 --> 00:12:47,601
Eu esqueci disso.

361
00:12:47,684 --> 00:12:48,768
Sim. Isso não funcionou.

362
00:12:48,852 --> 00:12:50,604
- Não foi?
- Sim.

363
00:12:50,687 --> 00:12:53,064
Isso não funcionou muito bem
na cena, mas conseguimos.

364
00:12:53,482 --> 00:12:54,816
Aí está.

365
00:12:54,900 --> 00:12:57,319
Comendo dentes. Isso mesmo.
Eles eram chamados de dentes comedores.

366
00:12:57,903 --> 00:12:59,446
Eu adoro que as pessoas vejam o--

367
00:12:59,529 --> 00:13:00,989
como são os scripts
um pouquinho aí também...

368
00:13:01,072 --> 00:13:02,157
- Sim. Sim.
- ...porque não foi diálogo.

369
00:13:02,240 --> 00:13:03,742
Foi só... você sabe,
era a direção da tela,

370
00:13:03,825 --> 00:13:07,329
mas lá - talvez um pouco
de talento misturado lá, mas...

371
00:13:07,412 --> 00:13:08,330
E conversaríamos pela manhã,

372
00:13:08,413 --> 00:13:09,372
tipo, "Oh, estamos fazendo essa batida.

373
00:13:09,456 --> 00:13:12,042
Oh, há algo engraçado para tentar
dizer lá se tivermos a chance?"

374
00:13:12,125 --> 00:13:13,126
Sim.

375
00:13:15,629 --> 00:13:17,631
Eu deveria dizer - eu deveria dizer

376
00:13:17,714 --> 00:13:21,551
A audição de Edy foi tão perfeita
e também louco.

377
00:13:21,635 --> 00:13:24,804
Tivemos uma ideia vaga
de um personagem que não tem nada

378
00:13:24,888 --> 00:13:27,891
a ver com a maneira como Edy--
que Jeannie acabou sendo.

379
00:13:27,974 --> 00:13:31,186
E assim que vimos
A fita de audição de Edy era tipo,

380
00:13:31,269 --> 00:13:32,979
ok, esse personagem agora está fora do tabuleiro

381
00:13:33,063 --> 00:13:34,439
e o personagem que vai
no tabuleiro

382
00:13:34,523 --> 00:13:37,192
Edy está fazendo basicamente o que ela quer.

383
00:13:37,275 --> 00:13:38,693
Lembro-me de Cody me ligando.

384
00:13:38,777 --> 00:13:40,028
Ela tinha visto a audição primeiro.

385
00:13:40,111 --> 00:13:42,405
E Cody, nosso showrunner, estava muito animado.

386
00:13:42,489 --> 00:13:44,282
Ela é tipo,
“Você já viu a audição?

387
00:13:44,366 --> 00:13:45,909
Você já viu Edy?"

388
00:13:45,992 --> 00:13:47,702
Eu fico tipo, "Oh, não. Eu não assisti."
"Você tem que assistir. É isso que--

389
00:13:47,786 --> 00:13:48,787
é isso que o personagem tem que ser."

390
00:13:48,870 --> 00:13:50,121
- Soube imediatamente.
- Ah, isso é incrível.

391
00:13:50,205 --> 00:13:51,414
Sim, e você está assistindo.
Tipo, sim, é isso que--

392
00:13:51,498 --> 00:13:52,415
- é isso que tem que ser.
- Isso é incrível.

393
00:13:52,499 --> 00:13:54,000
Isso é um incentivo tão bom
para atores também,

394
00:13:54,084 --> 00:13:56,586
porque quando você questiona
o que você naturalmente traz para uma parte,

395
00:13:56,670 --> 00:13:57,921
é como se Edy fizesse a coisa dela.

396
00:13:58,004 --> 00:13:59,214
- Sim.
- E foi escrito para ela.

397
00:13:59,297 --> 00:14:00,423
Qual o seu nome?

398
00:14:01,758 --> 00:14:05,845
A propósito, eu sei, você sabe,
tentamos colocar muito disso no episódio

399
00:14:05,929 --> 00:14:08,723
e mostrar o amor que estava acontecendo aqui

400
00:14:08,807 --> 00:14:10,100
mas havia muito
mais disso neste dia.

401
00:14:10,183 --> 00:14:11,226
- Absolutamente.
- Eu sei--

402
00:14:11,309 --> 00:14:13,395
Eu conheço cada ator e membro da equipe

403
00:14:13,478 --> 00:14:15,480
queria ter certeza
eles tiveram a chance de te contar,

404
00:14:15,564 --> 00:14:17,691
"Ei, cara. Nós amamos você.

405
00:14:17,774 --> 00:14:19,859
Não pense que tudo--
como se tivéssemos feito algumas coisas malucas,

406
00:14:19,943 --> 00:14:21,444
mas as coisas entre você e eu,
a maior parte disso era real."

407
00:14:21,528 --> 00:14:22,862
- Foi real.
- Tão importante.

408
00:14:22,946 --> 00:14:24,364
Isso era de todos
prioridade número um.

409
00:14:24,447 --> 00:14:25,365
Sim.

410
00:14:25,448 --> 00:14:26,950
E, a propósito,
isso não foi nada do que foi--

411
00:14:27,033 --> 00:14:28,076
que foi fabricado.

412
00:14:28,159 --> 00:14:29,452
Isso foi muito--

413
00:14:29,536 --> 00:14:30,704
Eu estava dizendo em entrevistas também
isso aí--

414
00:14:30,787 --> 00:14:33,081
muito disso foi uma jornada
para nós também.

415
00:14:33,164 --> 00:14:34,124
Sim. Sim.

416
00:14:34,207 --> 00:14:35,500
Quero dizer,
Eu me lembro no início,

417
00:14:35,584 --> 00:14:37,210
Eu estava tipo, 'Estou levando uma surra?'

418
00:14:37,294 --> 00:14:39,337
Eu não sei, mas a mistura de...

419
00:14:39,421 --> 00:14:42,632
como apenas esse processo de fazer
algo tão pouco convencional

420
00:14:42,716 --> 00:14:46,428
onde você está misturando a realidade
com o que é - com um script -

421
00:14:46,511 --> 00:14:48,096
você sabe, sete
ou oito episódios de roteiros.

422
00:14:48,179 --> 00:14:49,598
- Hum-hmm.
- Você sabe, você vai ter

423
00:14:49,681 --> 00:14:51,266
tantos - você tem cinco horas
do tribunal todos os dias.

424
00:14:51,349 --> 00:14:53,184
Haverá momentos humanos.

425
00:14:56,271 --> 00:14:59,441
James ainda está um pouco quente
sobre não conseguir seu papel de longa data

426
00:14:59,524 --> 00:15:00,650
vem e destrói tudo,

427
00:15:00,734 --> 00:15:03,653
porque obviamente a festa
é para ele e ele não quer isso.

428
00:15:03,737 --> 00:15:06,239
- Eu sinto que realmente não quero isso.
- Oh meu Deus!

429
00:15:06,323 --> 00:15:07,741
O que aconteceu?

430
00:15:09,117 --> 00:15:11,328
Ele está chateado. Ele está chateado.

431
00:15:11,411 --> 00:15:13,038
Vendo alguém
perder a merda assim, sim.

432
00:15:13,121 --> 00:15:14,122
Sim.

433
00:15:14,205 --> 00:15:15,540
Ah, ele está consertando.

434
00:15:15,624 --> 00:15:17,542
Mas isso foi tão importante para mim

435
00:15:17,626 --> 00:15:20,128
e todos nós que éramos todos
em uníssono sobre isso.

436
00:15:20,211 --> 00:15:22,339
É como se isso fosse--
ele precisa saber imediatamente

437
00:15:22,422 --> 00:15:24,299
que tudo isso era muito real para nós.

438
00:15:24,382 --> 00:15:25,508
Você se sentiu cuidado?

439
00:15:25,592 --> 00:15:27,969
Você se sentiu assim no--
naquele dia ou você ainda estava

440
00:15:28,053 --> 00:15:29,095
apenas sobrecarregado com tudo?

441
00:15:29,179 --> 00:15:30,597
Oh não. Eu definitivamente senti isso.

442
00:15:30,680 --> 00:15:33,516
E essa é uma das coisas
isso faz com que tudo esteja bem para mim

443
00:15:33,600 --> 00:15:35,226
também é como

444
00:15:35,310 --> 00:15:38,021
eu teria sido esmagado
se eu descobrisse que tudo era falso

445
00:15:38,104 --> 00:15:40,690
porque pensei que estava conectado
com vocês, sabe?

446
00:15:40,774 --> 00:15:41,691
E eu - e eu senti isso.

447
00:15:41,775 --> 00:15:44,527
E então, se vocês tivessem me contado
que tudo isso também era falso,

448
00:15:44,611 --> 00:15:45,654
- isso teria me esmagado absolutamente.
- Não. Esmagador.

449
00:15:45,737 --> 00:15:46,655
- Oh não.
- Claro.

450
00:15:46,738 --> 00:15:48,698
E você se lembra do jantar?
Saímos todos para jantar.

451
00:15:48,782 --> 00:15:50,325
Se as pessoas não sabem disso,
fomos jantar depois.

452
00:15:50,408 --> 00:15:52,077
Tivemos um jantar de encerramento
com Ronald, certo?

453
00:15:52,160 --> 00:15:53,703
E todo mundo estava apenas
seu eu normal.

454
00:15:53,787 --> 00:15:54,704
- Certo.
- E ele disse,

455
00:15:54,788 --> 00:15:57,874
"Estou um pouco decepcionado
porque eu gostei de quem você era."

456
00:15:57,957 --> 00:15:59,376
- Como se eu gostasse das pessoas

457
00:15:59,459 --> 00:16:00,335
- que conheci.
- Certo. Certo.

458
00:16:00,418 --> 00:16:01,961
Você sabe o que eu quero dizer?
E isso foi tão precioso.

459
00:16:02,045 --> 00:16:04,631
Bem, e outra coisa
isso sempre ficou comigo, Ronald,

460
00:16:04,714 --> 00:16:08,259
o que você disse é como se eu... porque todo mundo
estava sempre verificando você também, certo,

461
00:16:08,343 --> 00:16:11,054
certifique-se de que você sabia que nós somos--
isso é como uma amizade verdadeira, alguma coisa.

462
00:16:11,137 --> 00:16:14,724
Mas você disse que eu amo - isso é - eu quero -

463
00:16:14,808 --> 00:16:16,935
Eu quero ter certeza disso
tudo isso é engraçado.

464
00:16:17,018 --> 00:16:17,977
- Eu lembro de você dizendo isso.
- Sim. Ele fez.

465
00:16:18,061 --> 00:16:19,896
Você se lembra de me dizer isso?
Você fica tipo, “Quero que isso seja engraçado”.

466
00:16:19,979 --> 00:16:21,731
Como se houvesse uma parte de você
que não queria isso

467
00:16:21,815 --> 00:16:23,650
ser algum tipo de excesso de seriedade...

468
00:16:23,733 --> 00:16:25,110
- Sim. Um drama.
- Coisa de drama, certo?

469
00:16:25,193 --> 00:16:27,028
- É como, "Estou bem com isso."
- Ele se importava com o show.

470
00:16:27,112 --> 00:16:28,488
Eu me importo com o show.
Eu só quero que seja engraçado.

471
00:16:28,571 --> 00:16:30,907
Sim. Como se ele se importasse com o--
para a execução do espetáculo.

472
00:16:30,990 --> 00:16:31,908
- Sim. Certo.
- Sim. O que você--

473
00:16:31,991 --> 00:16:33,743
o que você acha que nós somos--
seria no começo?

474
00:16:33,827 --> 00:16:34,828
- Sim.
- Você já viu isso agora, obviamente.

475
00:16:34,911 --> 00:16:35,912
Mas quando estávamos tipo,
"Este é realmente um show

476
00:16:35,995 --> 00:16:37,497
queremos combinar
e aqui está o que estávamos fazendo."

477
00:16:37,580 --> 00:16:38,998
Então, sinceramente,
Eu pensei que ia ser

478
00:16:39,082 --> 00:16:41,751
quase como um drama, meio mais sério.

479
00:16:41,835 --> 00:16:43,628
E foi por isso que fiz esse comentário também,
porque, você sabe,

480
00:16:43,712 --> 00:16:45,839
Eu nunca tive aspirações
de ser famoso.

481
00:16:45,922 --> 00:16:47,716
Mas se eu estivesse em alguma coisa
que alguém viu,

482
00:16:47,799 --> 00:16:49,384
Eu gostaria que fosse uma comédia.

483
00:16:49,467 --> 00:16:51,302
Então eu não pensei que vocês
íamos fazer disso uma comédia

484
00:16:51,386 --> 00:16:53,012
mas eu esperava que talvez
se eu desse uma pequena contribuição

485
00:16:53,096 --> 00:16:55,682
podemos incluir algumas coisas engraçadas
aqui, sabe?

486
00:16:55,765 --> 00:16:56,808
Porque você é tipo,
"Vocês não vão acreditar nisso

487
00:16:56,891 --> 00:16:58,601
mas eu peguei um monte de coisas bobas."

488
00:16:58,685 --> 00:16:59,811
- Sim.
- Sim, isso é meio estranho.

489
00:16:59,894 --> 00:17:01,020
Você não vai acreditar.

490
00:17:04,607 --> 00:17:06,693
Então ele se senta na terceira cadeira para Blair.

491
00:17:06,776 --> 00:17:08,069
E se fôssemos todos atores britânicos?

492
00:17:08,153 --> 00:17:09,279
Isso teria sido lindo--

493
00:17:09,362 --> 00:17:11,865
isso teria sido horrível
para descobrir no final.

494
00:17:12,490 --> 00:17:13,907
Como você está, companheiro?

495
00:17:13,992 --> 00:17:15,492
Ah, nós amamos você.

496
00:17:16,202 --> 00:17:17,579
Nos divertimos um pouco, não foi?

497
00:17:17,662 --> 00:17:19,164
Divertido mijar.

498
00:17:21,374 --> 00:17:23,251
Verdadeiro herói, companheiro. Herói de verdade.

499
00:17:23,334 --> 00:17:24,752
Você é ator? Isso tudo é falso?

500
00:17:24,836 --> 00:17:26,087
Você é um idiota. Você estragou tudo.

501
00:17:27,630 --> 00:17:29,132
É um medo válido, porém,
Eu sinto, sabe?

502
00:17:29,215 --> 00:17:30,216
Oh sim.

503
00:17:30,300 --> 00:17:32,886
É uma mentalidade paranóica
para um ator estar presente o tempo todo.

504
00:17:32,969 --> 00:17:34,554
- Sim.
- This definitely made working

505
00:17:34,637 --> 00:17:36,598
- na coisa é muito mais fácil.
- Eu sei.

506
00:17:37,182 --> 00:17:39,184
- Foi tão difícil para mim...
- Quer dizer que só tenho falas?

507
00:17:39,267 --> 00:17:40,393
- Sim. Sim.
- Obrigado.

508
00:17:40,477 --> 00:17:41,686
O que você quer dizer
fazer isso de novo? Legal.

509
00:17:41,770 --> 00:17:43,396
- Legal.
- Ah, melhor dia da minha vida.

510
00:17:43,813 --> 00:17:45,482
- Eu diria.
- OK.

511
00:17:46,608 --> 00:17:48,485
Você sabe o que?
Você corre alguns riscos às vezes, sabe?

512
00:17:48,568 --> 00:17:49,444
Lá vamos nós.

513
00:17:49,527 --> 00:17:50,403
Nem todos eles compensam.

514
00:17:50,487 --> 00:17:51,571
E aconteceu o contrário.

515
00:17:51,654 --> 00:17:52,530
Ah.

516
00:17:52,614 --> 00:17:54,365
Ele realmente me apoiou
das calças da cadeira

517
00:17:54,449 --> 00:17:57,202
e meu futuro como inventor.

518
00:17:58,495 --> 00:17:59,621
Tão doce.

519
00:17:59,704 --> 00:18:02,749
Eu ainda estou me recuperando do fato
isso nem foi um processo judicial, sabe?

520
00:18:02,832 --> 00:18:04,793
Então ainda estou lá.

521
00:18:13,343 --> 00:18:15,553
Nós esquecemos
tivemos que lembrar ao público

522
00:18:15,637 --> 00:18:17,055
como o que todo mundo passou
porque nós somos como...

523
00:18:17,138 --> 00:18:18,056
- Ah, sim.
- ..."Ah, nós sabemos disso.

524
00:18:18,139 --> 00:18:19,265
- Gostaríamos de contar a eles.
- Ah, sim. Sim.

525
00:18:19,349 --> 00:18:21,935
Como se fosse por isso - uma parte do porquê
isso é um grande negócio para todos.

526
00:18:24,062 --> 00:18:26,189
Fui advogado civil na minha...

527
00:18:26,272 --> 00:18:28,358
Cara, todo mundo estava tão animado
para ter a chance de sentar.

528
00:18:28,441 --> 00:18:29,776
- Sim.
- Sim. Sim.

529
00:18:29,859 --> 00:18:31,069
Foi interessante vir
na sala do escritor porque

530
00:18:31,152 --> 00:18:32,695
vocês estavam tipo - vocês são literalmente...

531
00:18:32,779 --> 00:18:34,739
Porque eles levaram você embora
falar com você por um minuto

532
00:18:34,823 --> 00:18:36,950
com os produtores e todos nós pensamos,
"Quando ele vem?

533
00:18:37,033 --> 00:18:38,451
Ele está vindo para depor?
Ele está vindo?" Nós só queremos...

534
00:18:38,535 --> 00:18:40,119
- Nós só queremos te abraçar, sim.
- Oh, nós só queremos abraçá-lo.

535
00:18:40,203 --> 00:18:41,538
Só queremos falar com ele. Por favor. Por favor.

536
00:18:41,621 --> 00:18:43,164
Sim, mas nós também
não queria sobrecarregar você.

537
00:18:43,248 --> 00:18:44,541
Como eu me lembro, nós gostamos de levar você--

538
00:18:44,624 --> 00:18:46,543
a razão pela qual acho que tivemos uma reunião
com os produtores era gostar

539
00:18:46,626 --> 00:18:48,169
só te dou um minuto
sentar sozinho

540
00:18:48,253 --> 00:18:49,337
- se você quisesse...
- Sim. Acalme-se. Sim.

541
00:18:49,420 --> 00:18:50,880
... relaxe.
Tipo porque, você sabe, é uma loucura.

542
00:18:50,964 --> 00:18:52,257
Sim.

543
00:18:52,340 --> 00:18:54,801
Só estou rindo da animação.

544
00:18:54,884 --> 00:18:56,094
Nunca vi David quebrar.

545
00:18:56,177 --> 00:18:57,220
- Veja isso.

546
00:18:57,303 --> 00:18:58,888
Essa foi a única vez que consegui David. Sim.

547
00:18:58,972 --> 00:19:01,432
Jurados,
por favor não faça comentários, ok?

548
00:19:01,516 --> 00:19:04,394
Eu estava tipo, "Eu não posso acreditar
você não nos mostrou isso antes."

549
00:19:05,937 --> 00:19:09,357
- Ponto justo.
- ...que era um ator maravilhoso.

550
00:19:09,440 --> 00:19:12,485
Tive que fazer muitas coisas técnicas que,

551
00:19:13,444 --> 00:19:15,321
você sabe, cinco idiotas escreveram para ele.

552
00:19:17,240 --> 00:19:18,324
- Mantendo isso real.
- Também justo.

553
00:19:18,408 --> 00:19:19,784
Também justo.

554
00:19:19,868 --> 00:19:21,744
Sim, esse foi Garrett. Cara, ele estava--
ele realmente se saiu muito bem.

555
00:19:21,828 --> 00:19:23,371
Oh sim.
Ele também fez um bom trabalho, sim.

556
00:19:23,454 --> 00:19:24,581
Nós demos tudo a ele
o jargão técnico.

557
00:19:24,664 --> 00:19:25,957
- Sim.
- Agora, o que ele fez...

558
00:19:26,040 --> 00:19:28,209
ele estava realmente na vida real?

559
00:19:28,293 --> 00:19:29,210
- Não.
- Não?

560
00:19:29,294 --> 00:19:30,336
Não, ele não estava.

561
00:19:30,420 --> 00:19:31,296
- E eu acho que...
- Pare.

562
00:19:31,379 --> 00:19:32,505
... ele ficou um pouco nervoso,
tipo, "Espere um minuto.

563
00:19:32,589 --> 00:19:33,715
Você quer que eu faça isso?"

564
00:19:33,798 --> 00:19:35,717
É estranho ver
Juiz com boné de beisebol?

565
00:19:35,800 --> 00:19:37,176
- Eu sei.
- Ah, é tão estranho, cara.

566
00:19:37,260 --> 00:19:38,386
...há mais de 40 anos.

567
00:19:38,469 --> 00:19:41,139
O que eu meio que fiz foi
Eu canalizei todos os juízes

568
00:19:41,222 --> 00:19:43,641
que eu apareci na frente de
ao longo da minha carreira

569
00:19:43,725 --> 00:19:45,226
que estão mal-humorados como o inferno...

570
00:19:45,310 --> 00:19:46,311
Sim.

571
00:19:46,394 --> 00:19:47,645
... sem rima ou razão.

572
00:19:47,729 --> 00:19:49,397
Você sabe quem é John Ratzenberger?

573
00:19:51,190 --> 00:19:53,109
Oh sim.
Isso não foi aprovado. Isso foi ótimo.

574
00:19:53,192 --> 00:19:54,944
Sim. Você tem razão.
Nós amamos este.

575
00:19:55,028 --> 00:19:56,905
Sim. Isso tudo aconteceu
em tempo real na frente de Ronald.

576
00:19:56,988 --> 00:19:58,239
Sim. Eu não--
Eu não sabia quem era--

577
00:19:58,323 --> 00:19:59,490
Na verdade, ainda não sei quem é.

578
00:19:59,574 --> 00:20:01,367
John Ratzenberger?

579
00:20:01,451 --> 00:20:02,493
- Desculpe, João.
- Isso foi um--

580
00:20:02,577 --> 00:20:03,912
foram alguns dias de James andando por aí,

581
00:20:03,995 --> 00:20:05,288
"Ah, Ratzenberger."

582
00:20:07,916 --> 00:20:10,001
Além disso, então ele diz como--
gosto de ser justo,

583
00:20:10,084 --> 00:20:12,754
ele apenas ganha a vida sentado,
certo, no bar.

584
00:20:12,837 --> 00:20:14,005
- Saúde.
- Sim. Sim.

585
00:20:14,088 --> 00:20:16,716
Por que eles teriam feito
o que eles fizeram.

586
00:20:16,799 --> 00:20:18,635
Ele mijou nas calças.
Foi isso que notei.

587
00:20:18,718 --> 00:20:20,511
- Sim.
- E também que ele--

588
00:20:20,595 --> 00:20:21,512
Eu podia sentir cheiro de maconha.

589
00:20:21,596 --> 00:20:22,764
Evan ao fundo...

590
00:20:22,847 --> 00:20:24,974
- Sim, certo?
- ... jogando Nintendo Switch.

591
00:20:26,559 --> 00:20:27,727
Jake.

592
00:20:28,728 --> 00:20:31,147
Eu sinto que estou tão--
quando vi esse episódio pela primeira vez,

593
00:20:31,230 --> 00:20:34,192
Eu estava tipo, "Eu pareço um idiota
nesta coisa de bastidores",

594
00:20:34,275 --> 00:20:36,486
porque estou tão estressado o tempo todo.

595
00:20:36,569 --> 00:20:39,656
Sinto como se nunca tivesse sorrido. Eu estou tipo,
“Olha, aqui está o que precisamos fazer. Faça isso.

596
00:20:39,739 --> 00:20:41,282
Não sei por que eles estão neste corredor.

597
00:20:41,366 --> 00:20:42,909
Ok. Seguindo em frente. Vamos.
Estou assistindo quatro monitores.

598
00:20:42,992 --> 00:20:43,910
Mova-se, mova-se, mova-se."

599
00:20:43,993 --> 00:20:44,911
Você estava tão
o oposto disso.

600
00:20:44,994 --> 00:20:46,412
- Eu sei. Realmente.
- Você estava tão calmo, legal,

601
00:20:46,496 --> 00:20:47,956
e coletados sobre a coisa toda.

602
00:20:48,665 --> 00:20:52,085
Além disso, estou olhando para esta sala como se...
Quero dizer, no - no tribunal.

603
00:20:52,168 --> 00:20:56,172
É como se nós estivéssemos
em uma caixa sem janelas por tanto tempo.

604
00:20:56,255 --> 00:20:57,507
- Sim. Sim.
- Sim. Sim.

605
00:20:57,590 --> 00:20:58,883
Isso apenas cobrou seu preço--

606
00:20:58,967 --> 00:21:00,885
bem, eu me lembro quando chegamos
sair para qualquer coisa,

607
00:21:00,969 --> 00:21:02,595
- foi como, "Ah, luz solar."
- Sim. Sim.

608
00:21:02,679 --> 00:21:06,766
Esses quatro aqui, como o--
isso... vocês quatro

609
00:21:06,849 --> 00:21:09,644
acabei de fazer essa colaboração
uma colaboração.

610
00:21:09,727 --> 00:21:10,603
- Hum-hmm.
- Hum-hmm.

611
00:21:10,687 --> 00:21:12,146
Como se vocês tivessem feito o que era.
Foi incrível.

612
00:21:12,230 --> 00:21:13,523
- Absolutamente.
- Então vai funcionar, sim.

613
00:21:13,606 --> 00:21:15,900
Cody, Nick, Andrew.

614
00:21:15,984 --> 00:21:18,111
Nós - e estávamos nos concentrando nisso
desde o início.

615
00:21:18,194 --> 00:21:19,237
Nós realmente esperamos por isso.

616
00:21:19,320 --> 00:21:21,280
Os heróis desconhecidos lá,
para ser honesto.

617
00:21:21,364 --> 00:21:23,616
Quero dizer, apenas o empreendimento disso é--

618
00:21:23,700 --> 00:21:27,662
a magnitude do que foi necessário
orquestrar isso e criar isso é--

619
00:21:27,745 --> 00:21:30,540
Eu não acho que alguém será capaz
para compreender o trabalho que foi realizado.

620
00:21:30,623 --> 00:21:33,418
Não.
E vocês sempre foram tão gentis.

621
00:21:33,501 --> 00:21:34,627
Eu ia dizer que começa no topo...

622
00:21:34,711 --> 00:21:35,670
- Tão gentil.
- Começa no topo.

623
00:21:35,753 --> 00:21:37,088
Você não tem uma equipe
se você não tiver bons líderes.

624
00:21:37,171 --> 00:21:38,965
- Sim.
- Vocês fizeram isso acontecer.

625
00:21:39,048 --> 00:21:41,718
Bem, essa também foi a ideia,
a coisa toda é como, novamente,

626
00:21:41,801 --> 00:21:44,303
nós não queremos - não estamos tentando
ser um idiota com alguém por três semanas.

627
00:21:44,387 --> 00:21:46,180
Não estamos tentando torturar
eles. É por isso que precisamos de todos

628
00:21:46,264 --> 00:21:47,473
- na mesma página sobre isso.
- Sim.

629
00:21:47,557 --> 00:21:48,683
Você sabe o que eu quero dizer?

630
00:21:48,766 --> 00:21:50,810
Estaremos aqui até às 11:00.

631
00:21:50,893 --> 00:21:52,854
Temos uma boa quantidade de coisas para...

632
00:21:52,937 --> 00:21:54,230
Deve ser--
deve ter sido estranho ver

633
00:21:54,313 --> 00:21:56,149
as filmagens dos bastidores
entretanto, Ronald, certo?

634
00:21:56,232 --> 00:21:58,443
Como nos ver, "Oh, espere,
eles foram lá antes.

635
00:21:58,526 --> 00:21:59,569
Ah, absolutamente. Sim.

636
00:21:59,652 --> 00:22:01,779
E assim como--
eles apenas fizeram aquela pequena nota.

637
00:22:01,863 --> 00:22:04,574
Você sabe, eu fiquei trancado o dia todo
só comigo e Edy.

638
00:22:04,657 --> 00:22:06,034
- Certo.
- E então eu mal sabia,

639
00:22:06,117 --> 00:22:07,910
vocês estão aqui
vagando pelo armazém.

640
00:22:07,994 --> 00:22:08,995
Galivante.

641
00:22:11,831 --> 00:22:15,126
...quando nos reaproximarmos
e, finalmente, se ele não for.

642
00:22:15,209 --> 00:22:16,753
Sim. O tempo todo
estávamos na fábrica...

643
00:22:16,836 --> 00:22:19,922
Existe alguma coisa
que gosta de seus amigos e familiares

644
00:22:20,006 --> 00:22:21,841
ficou surpreso com?

645
00:22:21,924 --> 00:22:23,760
Como além, apenas como animado
e observando -

646
00:22:23,843 --> 00:22:25,219
existe alguma coisa que seja como--

647
00:22:25,303 --> 00:22:28,097
isso é - que eles viram algo
foi sobre você que os surpreendeu?

648
00:22:28,181 --> 00:22:29,307
Essa é uma boa pergunta.

649
00:22:29,390 --> 00:22:30,391
Sim.
Praticamente todo o show.

650
00:22:32,351 --> 00:22:35,980
Eu definitivamente costumava ser
uma pessoa diferente antes disso.

651
00:22:36,064 --> 00:22:39,400
Parte da razão pela qual sou do jeito que sou
é porque eu não estava necessariamente

652
00:22:39,484 --> 00:22:42,612
a pessoa mais legal, então estou trabalhando
em reconciliar meu passado, sabe?

653
00:22:42,695 --> 00:22:44,822
Então estou tentando fazer questão de espalhar
positividade em oposição à negatividade, então...

654
00:22:44,906 --> 00:22:47,033
- Amém. Amém.

655
00:22:47,116 --> 00:22:48,618
Quero dizer,
Eu não costumava ser sempre assim,

656
00:22:48,701 --> 00:22:51,454
então o fato de vocês estarem me ligando
um herói no show

657
00:22:51,537 --> 00:22:53,331
surpreende muita gente
com quem cresci

658
00:22:53,414 --> 00:22:55,541
que não me conheceu
desde que me mudei para a Califórnia.

659
00:22:55,625 --> 00:22:56,959
Mas isso ainda o torna mais heróico.

660
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
Isso é. Isso é.

661
00:22:58,419 --> 00:23:00,630
Bem, honestamente,
e isso não é algo que sabíamos

662
00:23:00,713 --> 00:23:02,507
- ao escolher você para isso.
- Isso mesmo.

663
00:23:02,590 --> 00:23:03,549
- Isso é... sim.
- Sim,

664
00:23:03,633 --> 00:23:05,259
Eu não estava destacando isso. Então sim.

665
00:23:06,302 --> 00:23:07,345
- Para ser honesto com você.
- Mas quer saber?

666
00:23:07,428 --> 00:23:09,639
Se não podemos evoluir,
então que tipo de humanos somos nós?

667
00:23:09,722 --> 00:23:12,266
Se não tivermos a possibilidade
evoluir e crescer

668
00:23:12,350 --> 00:23:14,143
e ser melhor do jeito que você fez,
não faz sentido.

669
00:23:14,227 --> 00:23:15,853
Eu não - eu não -
Eu não sei sobre todos vocês,

670
00:23:15,937 --> 00:23:19,315
mas eu não previ
saindo dessa experiência

671
00:23:19,398 --> 00:23:21,234
- tão inspirado quanto eu estava por ele.
- Absolutamente.

672
00:23:21,317 --> 00:23:22,610
- Cem por cento.
- Absolutamente.

673
00:23:22,693 --> 00:23:25,071
E eu não estou apenas sentado aqui
tentando encerar seu carro.

674
00:23:25,154 --> 00:23:28,116
Quero dizer, como se fosse... fosse...
havia tantas coisas que apenas--

675
00:23:28,199 --> 00:23:30,701
que veio em nosso caminho
que não previmos ou esperávamos.

676
00:23:30,785 --> 00:23:33,412
Esperávamos que a comédia funcionasse.
Esperamos poder levar você até o fim.

677
00:23:33,496 --> 00:23:36,833
Mas para sair disso tão inspirado
como eu era pela sua humanidade,

678
00:23:36,916 --> 00:23:40,419
pela sua pureza de coração
foi uma grande surpresa

679
00:23:40,503 --> 00:23:43,297
e uma das coisas que mais sou grato
por toda essa experiência.

680
00:23:43,381 --> 00:23:46,884
Se ele não bebe,
você não vai beber.

681
00:23:46,968 --> 00:23:49,387
Isso é hilário. Oh meu Deus.

682
00:23:49,470 --> 00:23:51,722
Isso foi outra coisa
que eu não vi em tempo real

683
00:23:51,806 --> 00:23:53,933
porque eu estava concentrado
em outro monitor.

684
00:23:54,016 --> 00:23:55,476
Como eu não percebi
o quanto vocês estavam tentando

685
00:23:55,560 --> 00:23:57,103
- para fazê-lo pedir aquela bebida.
- Oh meu Deus.

686
00:23:57,186 --> 00:23:58,187
- Eu pensei isso...
- Este é o melhor.

687
00:23:58,271 --> 00:24:00,606
Eu também achei isso hilário
porque eu estava tentando ser educado

688
00:24:00,690 --> 00:24:03,109
- e deixe todo mundo fazer o pedido primeiro.
- Eu sei.

689
00:24:03,192 --> 00:24:06,445
Eu fico tipo, "Ronald" - eu fico tipo, "Ronald,
mano, peça uma bebida."

690
00:24:07,071 --> 00:24:08,322
Só para você.

691
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
- São 17h em algum lugar.
- São 17:00...

692
00:24:11,951 --> 00:24:13,536
Eu e Maria estamos tipo,
"Ok, temos um bom."

693
00:24:13,619 --> 00:24:14,704
- OK. OK. OK.
- O que é essa bebida?

694
00:24:14,787 --> 00:24:15,830
Tomamos uma boa bebida.

695
00:24:15,913 --> 00:24:18,958
Falei com Ron outro dia
e ele me disse aqui

696
00:24:19,041 --> 00:24:21,502
isso foi o mais perto que ele chegou
quebrando porque ele estava apenas

697
00:24:21,586 --> 00:24:23,504
tentando tanto me pegar
para pedir a bebida

698
00:24:23,588 --> 00:24:26,340
que ele acelerou sua conversa
ao seu ritmo normal

699
00:24:26,424 --> 00:24:28,217
e ele disse, "Eu quase quebrei."

700
00:24:28,301 --> 00:24:29,719
O objetivo é que ele peça uma bebida.

701
00:24:29,802 --> 00:24:32,013
- Eu vou fazer isso.

702
00:24:36,684 --> 00:24:39,604
Então a bosta será esculpida
com isso ou com isso.

703
00:24:39,687 --> 00:24:41,105
- OK.
- Será--

704
00:24:41,189 --> 00:24:44,066
teremos pesos dentro dele
para que permaneça - não é flutuante.

705
00:24:44,150 --> 00:24:45,193
- Fica...
- Pesos dentro de uma bosta?

706
00:24:45,276 --> 00:24:46,694
- Peso dentro de uma bosta.
- OK. OK.

707
00:24:46,777 --> 00:24:48,446
- E então terá uma bobina.
- OK.

708
00:24:48,529 --> 00:24:50,364
E então eu penso
Eu vou dar uma olhada nisso

709
00:24:50,448 --> 00:24:52,867
- como se estivesse lambendo a tigela.
- Adorei isso.

710
00:24:52,950 --> 00:24:55,369
Sim. Isso é--
isso é Cody ajudando a construir...

711
00:24:55,453 --> 00:24:56,370
- O cocô.
- ...a forma de um--

712
00:24:56,454 --> 00:24:57,371
do cocô.

713
00:24:59,290 --> 00:25:01,209
- O artesanato envolvido nisso.
- Sim.

714
00:25:01,292 --> 00:25:04,587
Garoto, o mestre de adereços
foi encarregado de algo incomum...

715
00:25:04,670 --> 00:25:05,963
- Sim. Eu sei.
- Sim. E você sabe...

716
00:25:06,047 --> 00:25:07,465
E ele era tão bom.

717
00:25:07,548 --> 00:25:09,050
- Aí ele entra.
- Ah, ele é tão bom.

718
00:25:09,634 --> 00:25:10,801
E então encha a tigela...

719
00:25:10,885 --> 00:25:12,094
Deus.

720
00:25:12,178 --> 00:25:13,930
- Que visão.
- Oh. Eca.

721
00:25:14,722 --> 00:25:16,390
- Então isso doeu.
- E, novamente,

722
00:25:16,474 --> 00:25:18,059
- prop masters em programas de TV típicos...
- Eu estava tipo, "Eu não sinto cheiro.

723
00:25:18,142 --> 00:25:19,143
Eu não sinto o cheiro."

724
00:25:19,227 --> 00:25:20,519
... basta olhar diretamente para a câmera.

725
00:25:20,603 --> 00:25:21,854
- Sim. Isso mesmo.
- Isso, tudo tinha que parecer

726
00:25:21,938 --> 00:25:22,897
- como na vida real.
- Esse é exatamente o ponto.

727
00:25:22,980 --> 00:25:23,856
É um--
é uma coisa diferente.

728
00:25:23,940 --> 00:25:26,234
É diferente - sim.
Oh meu Deus.

729
00:25:26,317 --> 00:25:27,401
Isso é...

730
00:25:27,485 --> 00:25:29,695
James fica tipo, “Devo mostrar a você”.

731
00:25:29,779 --> 00:25:31,447
Por isso fiquei aliviado
porque eu estava tipo, "James,

732
00:25:31,530 --> 00:25:32,698
isso deve ter doído."

733
00:25:35,326 --> 00:25:36,702
Ou...

734
00:25:36,786 --> 00:25:39,080
Pequeno preço a pagar
para Margaritaville.

735
00:25:39,163 --> 00:25:40,957
Isso é algo
Eu não percebi até depois também,

736
00:25:41,040 --> 00:25:42,208
o diário, certo?

737
00:25:42,291 --> 00:25:43,626
Então, no segundo dia

738
00:25:43,709 --> 00:25:45,962
quando todo mundo estava acordado,
dando seus raciocínios malucos

739
00:25:46,045 --> 00:25:50,967
por que eles não poderiam estar lá, você sabe,
Ross tem 36 filhos, Kurt salvou um bebê,

740
00:25:51,050 --> 00:25:54,804
como eu - naquele ponto, eu estava tipo,
“Cara, preciso começar a escrever isso.

741
00:25:54,887 --> 00:25:57,014
Como se houvesse muita coisa maluca
isso está acontecendo. Eu vou esquecer isso.

742
00:25:57,098 --> 00:25:58,474
- Eu não posso me permitir...
- Ah, meu Deus

743
00:25:58,557 --> 00:25:59,684
- ...para esquecer.
- Isso é tão engraçado.

744
00:25:59,767 --> 00:26:01,519
- Mas qual foi o...
- Você veio para ter uma experiência.

745
00:26:01,602 --> 00:26:02,895
- Isso é ótimo.
- Oh sim.

746
00:26:02,979 --> 00:26:05,856
Você era como
"Eu só quero ter isso só para ter isso"

747
00:26:05,940 --> 00:26:08,567
tipo de coisa ou eu tenho que contar às pessoas
sobre isso sempre que recebo meu telefone de volta?

748
00:26:08,651 --> 00:26:09,902
- Qual foi o ímpeto para essa escrita?
- Não.

749
00:26:09,986 --> 00:26:10,861
Foi para mim.

750
00:26:10,945 --> 00:26:13,406
Como assim - como tantas coisas
estavam acontecendo,

751
00:26:13,489 --> 00:26:15,116
e, como eu disse, foi uma sobrecarga sensorial.

752
00:26:15,199 --> 00:26:17,451
Vocês estavam jogando tantas coisas
para mim que eu não fiz - pessoalmente,

753
00:26:17,535 --> 00:26:19,120
Eu não queria esquecer, sabe?

754
00:26:19,203 --> 00:26:20,997
Eu não - eu não guardei
um diário detalhado

755
00:26:21,080 --> 00:26:23,874
mas eu faria apenas os destaques do dia,
assim, quando eu pudesse ler novamente,

756
00:26:23,958 --> 00:26:24,959
Eu poderia simplesmente lembrar de tudo.

757
00:26:25,042 --> 00:26:26,002
Eu teria acreditado.

758
00:26:26,085 --> 00:26:29,046
Cara, é uma pena que isso tenha sido encenado.

759
00:26:29,130 --> 00:26:30,131
Você é uma estrela agora.

760
00:26:30,214 --> 00:26:31,799
Como é a sensação?

761
00:26:31,882 --> 00:26:33,092
É uma loucura.

762
00:26:34,051 --> 00:26:35,052
- Mas... sim.
- Sim.

763
00:26:35,136 --> 00:26:38,014
Mekki, eu ia contar
o mundo inteiro sobre tudo isso.

764
00:26:38,097 --> 00:26:40,141
- Eu estava... todo mundo.

765
00:26:40,224 --> 00:26:41,517
Todo mundo está tão feliz

766
00:26:41,600 --> 00:26:43,019
- estar rindo com você...
- Eu sei.

767
00:26:43,102 --> 00:26:44,270
...como eles próprios neste momento.

768
00:26:44,353 --> 00:26:45,521
- Ah, isso foi enorme.
- Você podia ver isso.

769
00:26:45,604 --> 00:26:46,772
- Foi enorme.
- Ah, cara. Você poderia ver isso.

770
00:26:46,856 --> 00:26:48,441
É como, oh, nós estamos--
todo mundo ainda está saindo.

771
00:26:48,524 --> 00:26:49,942
Ainda é isso, sabe?

772
00:26:50,026 --> 00:26:51,235
- Eu amo isto.
- Ah, cara.

773
00:26:51,319 --> 00:26:53,154
Jogávamos muito videogame.

774
00:26:53,237 --> 00:26:55,323
Na verdade eu estava com ciúmes
que não poderíamos ser

775
00:26:55,406 --> 00:26:56,532
naquele hotel com vocês.

776
00:26:56,615 --> 00:26:57,867
eu tenho uma tonelada
de filmagens disso também,

777
00:26:57,950 --> 00:27:00,244
porque os primeiros dias no hotel,

778
00:27:00,328 --> 00:27:02,371
Eu estava dizendo que estava fazendo
um vlog para enviar...

779
00:27:02,455 --> 00:27:03,789
Ah, sim. Eu esqueci.

780
00:27:03,873 --> 00:27:06,167
...para enviar para Heidi em Cancún.
Então eu estava filmando um monte de coisas.

781
00:27:06,250 --> 00:27:09,378
Noventa por cento do que você viu
é realmente uma parte de nós.

782
00:27:09,462 --> 00:27:12,506
Sim, o negócio é o seguinte.
Todos nós nos apaixonamos por você.

783
00:27:12,590 --> 00:27:13,841
- Sim.
- Verdadeiro.

784
00:27:13,924 --> 00:27:15,301
Olhe - olhe para Cassandra
com suas lágrimas falsas.

785
00:27:18,429 --> 00:27:20,181
Ela é - ela era a mais preocupada

786
00:27:20,264 --> 00:27:23,851
sobre parecer inautêntico
porque ela estava.

787
00:27:26,896 --> 00:27:28,856
Foi estranho sentir como--
foi como - é como, "Oh, cara.

788
00:27:28,939 --> 00:27:30,024
Isso é 100% real.

789
00:27:30,107 --> 00:27:33,277
E parece que estamos fazendo os finais
para um daqueles filmes do tipo,

790
00:27:33,361 --> 00:27:36,530
"Sim, começou como uma aposta
mas estou realmente apaixonado por você."

791
00:27:36,614 --> 00:27:37,740
Quero dizer, você é como - mas, espere,
essa é a realidade.

792
00:27:37,823 --> 00:27:40,326
- Você sabe o que eu quero dizer?
- Essa é a realidade. Sim. Sim.

793
00:27:41,744 --> 00:27:44,080
Você tem um momento favorito,
Ronald, através da experiência?

794
00:27:44,163 --> 00:27:45,873
Ah, essa é uma ótima pergunta.

795
00:27:45,956 --> 00:27:47,833
Eu não diria que há um momento singular.

796
00:27:47,917 --> 00:27:50,211
Eu sei que vai soar - talvez não seja clichê,

797
00:27:50,294 --> 00:27:52,338
mas gosto do meu momento favorito
de tudo foi honestamente

798
00:27:52,421 --> 00:27:53,881
apenas me conectando com todos vocês.

799
00:27:53,964 --> 00:27:55,132
- Só estou conhecendo todo mundo...
- Sim.

800
00:27:55,216 --> 00:27:57,718
...porque isso é
o que aconteceu depois disso, sabe?

801
00:27:57,802 --> 00:27:59,178
- Sim.
- E foi isso que permaneceu vivo.

802
00:27:59,261 --> 00:28:00,471
- Sim.
- Hum.

803
00:28:00,554 --> 00:28:03,057
Puxa, eu me lembro
conversando com você na entrevista de saída,

804
00:28:03,140 --> 00:28:04,725
você sabe, Ronald, e sendo tipo--

805
00:28:04,809 --> 00:28:07,311
Eu lembro. eu estava tipo
aqui mesmo quando estou falando--

806
00:28:07,395 --> 00:28:09,105
Eu estou conduzindo você através
esta entrevista e pensando,

807
00:28:09,188 --> 00:28:11,857
"Oh, eu tenho que diminuir o tom
porque sinto que o conheço muito bem.

808
00:28:11,941 --> 00:28:14,110
Eu estive observando você em um monitor de câmera

809
00:28:14,193 --> 00:28:15,152
- por três semanas."
- Certo. Certo.

810
00:28:15,236 --> 00:28:16,612
E eu fiquei tipo,
“Espere, você... acabei de te conhecer.

811
00:28:16,695 --> 00:28:19,156
Gosto de você - sou um total estranho
para você", sabe?

812
00:28:19,240 --> 00:28:21,617
Nós imediatamente
levou Ronald para San Diego.

813
00:28:21,700 --> 00:28:23,494
- Ah, sim.
- E...

814
00:28:23,577 --> 00:28:25,079
Eu estava tipo,
"Quando vocês foram para Nova Orleans?"

815
00:28:27,248 --> 00:28:28,457
Acabamos de voltar.

816
00:28:29,834 --> 00:28:31,001
Ah.

817
00:28:33,003 --> 00:28:35,381
Acho que finalmente posso dizer boa noite
para esse cara aqui.

818
00:28:37,425 --> 00:28:39,051
- Você guardou esse adereço?
- Eu fiz.

819
00:28:39,135 --> 00:28:40,761
- Bom cara.
- Sim.

820
00:28:40,845 --> 00:28:43,347
Eu vou te dar o cocô
se você - se você implorar por isso.

821
00:28:43,431 --> 00:28:45,349
Eu ainda poderia potencialmente
ser chamado para o serviço de júri.

822
00:28:45,433 --> 00:28:46,642
Espere. Caramba.

823
00:28:48,394 --> 00:28:50,146
Ah, bata na madeira.
Isso nunca vai acontecer.

824
00:28:51,397 --> 00:28:52,731
Você é um tipo especial de cara, Ronald.

825
00:28:52,815 --> 00:28:54,608
As pessoas estão adorando
e as pessoas estão amando você.

826
00:28:54,692 --> 00:28:55,693
- Sim, eles são.
- Você é o--

827
00:28:55,776 --> 00:28:56,944
- você é a razão pela qual esse show funciona.
- Sim.

828
00:28:57,027 --> 00:28:58,028
- Sim.
- Realmente. Seriamente.

829
00:28:58,112 --> 00:28:58,988
- Ah, com certeza.
- Ah, cem por cento.

830
00:28:59,071 --> 00:29:00,072
Sim,
mas lembrem-se, pessoal,

831
00:29:00,156 --> 00:29:02,616
o show nunca teria sido capaz de ter
foi feito sem vocês, então...

832
00:29:02,700 --> 00:29:03,826
- Bem, isso é verdade.
- Isso é verdade.

833
00:29:03,909 --> 00:29:04,910
- Isso é verdade.
- Isso é verdade.

834
00:29:04,994 --> 00:29:05,870
- Isso é verdade.
- Obrigado, Ronald.

835
00:29:05,953 --> 00:29:06,829
Isso é verdade.
Ter em mente.

836
00:29:06,912 --> 00:29:07,788
Muito obrigado.

837
00:29:07,872 --> 00:29:08,914
Não deixe isso subir à sua cabeça.

