1
00:00:08,175 --> 00:00:09,093
Vamos, Jake.

2
00:00:09,176 --> 00:00:10,928
- Sim. Estamos esperando por isso.

3
00:00:11,011 --> 00:00:14,014
-Ei.

4
00:00:14,098 --> 00:00:16,600
"Por favor, seja bem-vindo
no chão pela primeira vez

5
00:00:16,684 --> 00:00:17,727
como réu e autor..."

6
00:00:20,813 --> 00:00:22,273
Você contrataria você?

7
00:00:22,356 --> 00:00:25,025
Barris com vazamento
por aqui cheio de produtos químicos.

8
00:00:25,109 --> 00:00:26,402
Confira isso.

9
00:00:26,485 --> 00:00:27,486
- O que é?
- Não sei.

10
00:00:27,570 --> 00:00:28,446
Não há rótulos.

11
00:00:28,529 --> 00:00:33,868
Este foi o dia mais tenso de todos.

12
00:00:33,951 --> 00:00:36,120
- Oh. Levando para...
- Sim.

13
00:00:36,203 --> 00:00:39,582
Tipo, entrando nas deliberações,
porque tivemos que votar de uma determinada maneira,

14
00:00:39,665 --> 00:00:44,003
tinha que ser um número mágico
na hora certa, e--

15
00:00:44,086 --> 00:00:45,463
ah, meu Deus.

16
00:00:45,546 --> 00:00:49,842
E então também, tipo,
discutindo de forma acalorada.

17
00:00:49,925 --> 00:00:52,553
Então é como todas essas outras vezes,
temos essas batidas bobas e engraçadas.

18
00:00:52,636 --> 00:00:55,473
Este foi o dia mais sério,
você sabe o que quero dizer?

19
00:00:55,556 --> 00:00:56,974
Não havia, tipo,
coisas bobas acontecendo realmente.

20
00:00:57,057 --> 00:00:59,685
Era apenas chegar ao cerne da questão.

21
00:00:59,769 --> 00:01:03,355
E também,
para crédito de vocês, pessoal,

22
00:01:03,439 --> 00:01:05,024
neste momento,
duas semanas e meia depois,

23
00:01:05,107 --> 00:01:08,277
havia criado e comprometido tanto

24
00:01:08,360 --> 00:01:12,156
-para quem vocês eram como personagens...
- Certo.

25
00:01:12,239 --> 00:01:14,617
...e as experiências reais
você teve com Ronald,

26
00:01:14,700 --> 00:01:16,160
você tinha que ser fiel a--
foi uma daquelas coisas...

27
00:01:16,243 --> 00:01:17,119
- Sim.
- ...onde é,

28
00:01:17,203 --> 00:01:19,497
tínhamos um plano para o fim, mas você esqueceu,

29
00:01:19,580 --> 00:01:20,623
você - tivemos que prestar contas de tudo

30
00:01:20,706 --> 00:01:22,041
-isso tinha acontecido até então.
- Certo.

31
00:01:22,124 --> 00:01:23,292
E vocês tinham que ser fiéis a isso.

32
00:01:23,375 --> 00:01:24,210
Quem você se tornou, sim.

33
00:01:24,293 --> 00:01:26,420
Porque eu me lembro,
até tipo, você sabe, Susan,

34
00:01:26,504 --> 00:01:29,965
ela deveria votar
para Jacqui, e ela estava tipo...

35
00:01:30,049 --> 00:01:31,383
- Não tem como.
- ...Eu não posso fazer isso.

36
00:01:31,467 --> 00:01:32,801
- Sim.
- Tipo, eu não vou fazer isso.

37
00:01:32,884 --> 00:01:34,595
Tipo, isso não vai--
isso vai parecer falso para Ronald...

38
00:01:34,678 --> 00:01:35,513
- Sim.
- ...a essa altura.

39
00:01:35,596 --> 00:01:36,430
- Sim.
- Sim.

40
00:01:36,514 --> 00:01:37,556
E ela meio que teve que ficar com essa metade...

41
00:01:37,640 --> 00:01:38,515
- Sim.
- ...votar, certo?

42
00:01:38,598 --> 00:01:40,434
Mas, tipo, eu me lembro, no começo,
era como, "O que você quer dizer?

43
00:01:40,518 --> 00:01:41,435
Tipo, isso é o que
temos que fazer", e então...

44
00:01:41,519 --> 00:01:42,353
- Sim.
- ...foi tipo,

45
00:01:42,436 --> 00:01:43,270
"Ah, ela está certa.
Ela está vivendo isso..."

46
00:01:43,354 --> 00:01:44,188
Certo.

47
00:01:44,271 --> 00:01:45,104
"...para dois
semanas e meia." Tipo...

48
00:01:45,189 --> 00:01:46,273
- Certo.
- ...temos que permanecer fiéis

49
00:01:46,357 --> 00:01:47,733
-para a realidade que criamos...
- Isso mesmo. Isso mesmo.

50
00:01:47,817 --> 00:01:48,734
... também, sim.

51
00:01:48,818 --> 00:01:50,902
Eu sei que isso está fora do assunto,
isso apenas me lembrou de ver aquele quarto,

52
00:01:50,985 --> 00:01:52,321
isso é muito engraçado.

53
00:01:52,404 --> 00:01:55,199
Foi o segundo ou terceiro dia,
Fui puxado para um daqueles, uh,

54
00:01:55,282 --> 00:01:57,743
salas de entrevistas laterais com--
uh, eu estava esperando por Chris Darnell

55
00:01:57,827 --> 00:02:00,162
para colocar sua câmera lá,
e então eu estava meio que andando

56
00:02:00,246 --> 00:02:01,539
ao redor da sala,
Eu estava olhando para tudo lá dentro,

57
00:02:01,622 --> 00:02:03,958
e eu peguei um livro,
que era obviamente um livro falso.

58
00:02:04,041 --> 00:02:05,918
- E quando Darnell chegou lá,

59
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
Eu estava - eu fiz o comentário,

60
00:02:07,086 --> 00:02:08,211
Eu estava tipo,
"Cara, vocês têm livros falsos?"

61
00:02:08,294 --> 00:02:09,672
Eu estava tipo, eu não confio em ninguém aqui."

62
00:02:10,965 --> 00:02:12,007
- Brincando. Só brincando.
- Ah, certo, certo.

63
00:02:12,091 --> 00:02:14,468
Mas Darnell me disse
depois do fato, depois do rolo,

64
00:02:14,552 --> 00:02:15,678
ele fica tipo, "Sim, cara,
quando você disse isso,

65
00:02:15,761 --> 00:02:16,804
Eu estava suando muito."

66
00:02:16,887 --> 00:02:18,305
- Ah, meu Deus.
- Ah, meu Deus.

67
00:02:18,389 --> 00:02:19,932
Cancelado. Ah, cancelado.

68
00:02:20,015 --> 00:02:21,058
- Eu esqueci disso.

69
00:02:21,141 --> 00:02:23,060
Feito. Pronto, morto.

70
00:02:23,143 --> 00:02:26,522
Eu acho que ele chamou alguma vadia
querido ou algo parecido.

71
00:02:26,605 --> 00:02:28,023
- Ah.

72
00:02:28,107 --> 00:02:29,692
- Meu Deus.

73
00:02:29,775 --> 00:02:31,443
-Não posso fazer isso.
- Não posso fazer isso.

74
00:02:31,527 --> 00:02:32,778
- Ótima recuperação.

75
00:02:32,862 --> 00:02:35,072
-Vamos fazer isso. Vamos nos concentrar.

76
00:02:36,740 --> 00:02:39,785
Ah, ser - ser
dada permissão para ser tão ruim.

77
00:02:39,869 --> 00:02:41,537
- Muito divertido.

78
00:02:41,620 --> 00:02:42,913
...em lados opostos da cerca.

79
00:02:42,997 --> 00:02:47,918
O juiz confirmou ontem
que tem que ser unânime, então...

80
00:02:48,002 --> 00:02:49,628
Esse foi o meu - esse foi
meu maior medo é entrar nisso,

81
00:02:49,712 --> 00:02:51,714
Eu estava tipo, "Deus, por favor, não fique
uma votação unânime", sabe?

82
00:02:51,797 --> 00:02:54,091
O que você esperava
indo para a deliberação

83
00:02:54,174 --> 00:02:56,510
de onde as pessoas estariam,
antes de votarem e você sabia?

84
00:02:56,594 --> 00:02:58,846
Você teve uma noção
pois onde você pensou que as pessoas estariam?

85
00:02:58,929 --> 00:03:00,556
Não, isso... eu...
Eu resumi perfeitamente aqui.

86
00:03:00,639 --> 00:03:01,849
Eu não tinha absolutamente nenhuma ideia.

87
00:03:01,932 --> 00:03:02,975
eu não sabia
como eu ia começar com isso,

88
00:03:03,058 --> 00:03:05,561
eu não sabia
o que as pessoas estavam pensando, nenhuma pista.

89
00:03:09,023 --> 00:03:10,733
-Não sei.

90
00:03:10,816 --> 00:03:12,651
Isso é... acertou em cheio.
Eu não fazia ideia.

91
00:03:12,735 --> 00:03:14,528
Você estava estressado?
Você estava suando aqui,

92
00:03:14,612 --> 00:03:16,780
pensando na sua obrigação
como capataz?

93
00:03:16,864 --> 00:03:19,575
Um pouco, sim,
porque - e eu digo perfeitamente que - hum,

94
00:03:19,658 --> 00:03:22,036
Noah também, tipo,
Eu não estava tentando persuadir

95
00:03:22,119 --> 00:03:24,079
qualquer um de qualquer coisa,
então é por isso que eu estava tão nervoso, sabe?

96
00:03:24,163 --> 00:03:28,334
... você me disse
que você não queria ser capataz.

97
00:03:29,501 --> 00:03:31,253
Ken foi o pior para mim, cara.

98
00:03:31,337 --> 00:03:32,796
-Eu não aguentava...

99
00:03:32,880 --> 00:03:35,507
... sempre que ele falava
foi quando eu estava mais perto de estourar.

100
00:03:37,718 --> 00:03:40,721
Mas então, quando ele sorri,
Quero dizer, ele não é o mais fofo?

101
00:03:40,804 --> 00:03:43,223
Nós amamos você, Ken.
Nós amamos você.

102
00:03:43,307 --> 00:03:46,685
Deixe-me verificar todo mundo.
Vocês fizeram - vocês explodiram.

103
00:03:48,603 --> 00:03:50,731
Você sabe o que estou dizendo?
Porque vocês são um reflexo de...

104
00:03:50,814 --> 00:03:52,524
estou feliz
ela reconheceu você, Vanessa também,

105
00:03:52,608 --> 00:03:54,317
porque eu estava tipo,
isso fica bem em você.

106
00:03:54,401 --> 00:03:55,235
- Ei.
- E eu lembro de te contar

107
00:03:55,319 --> 00:03:56,612
isso também eu pensei, "Você está bem."

108
00:03:56,695 --> 00:03:59,323
- Vamos.

109
00:03:59,406 --> 00:04:02,701
- Vista minha camisa de deliberação.

110
00:04:02,785 --> 00:04:07,873
Se não for, você continuará votando
até que todos consigam chegar a uma votação unânime.

111
00:04:07,957 --> 00:04:09,208
Nocauteie-se. Confie em você mesmo...

112
00:04:09,291 --> 00:04:10,209
- Ah, garoto.
- Yeah, yeah.

113
00:04:10,292 --> 00:04:13,253
Esta é outra coisa engraçada também,
que era quase, tipo, os produtores

114
00:04:13,337 --> 00:04:16,173
e quanto trabalho vocês fizeram
em encontrar a pessoa certa para isso

115
00:04:16,255 --> 00:04:19,301
porque, tipo, você não tem
ter uma votação unânime em um caso civil.

116
00:04:19,385 --> 00:04:21,261
Mas as pessoas que não conhecem a lei
não sei disso.

117
00:04:21,345 --> 00:04:22,221
-Você sabe?
-Interessante.

118
00:04:22,304 --> 00:04:23,597
É por isso que estou nervoso com isso.

119
00:04:23,681 --> 00:04:25,015
Eu só quero ouvir
o que outras pessoas têm a dizer

120
00:04:25,099 --> 00:04:27,977
honestamente antes de eu... tomar uma decisão.

121
00:04:28,060 --> 00:04:28,894
- Sim.
- Não sei, cara.

122
00:04:28,978 --> 00:04:31,397
Eu também sou novo.
Não sei o que estou fazendo, cara.

123
00:04:31,480 --> 00:04:33,899
-Clássico Joe Dirt.

124
00:04:33,983 --> 00:04:35,359
-Vai ser um dia daqueles.
- Isso é uma frase do Joe Dirt?

125
00:04:35,442 --> 00:04:37,361
Sim.
“Sou novo, não sei o que estou fazendo.”

126
00:04:39,822 --> 00:04:41,156
Eu amo Joe Sujeira.

127
00:04:43,033 --> 00:04:44,409
Eu não peguei isso.

128
00:04:44,493 --> 00:04:48,497
...porque não faço parte do júri,
tecnicamente, para que eu possa me afastar.

129
00:04:48,580 --> 00:04:50,707
- Aquela máscara para os olhos.

130
00:04:50,791 --> 00:04:53,002
Isso foi muito divertido para mim
porque eu não estou no júri

131
00:04:53,085 --> 00:04:56,463
e estou claramente irritado por não poder
fazer parte do processo de deliberação.

132
00:04:57,548 --> 00:04:59,425
Estou tentando pensar
de todas as coisas desagradáveis

133
00:04:59,508 --> 00:05:01,510
que posso fazer na sala com os adereços.

134
00:05:01,593 --> 00:05:05,389
Nós fazemos, ah,
algo para mostrar o que estamos pensando.

135
00:05:05,472 --> 00:05:07,224
Isto é essencialmente
assim como nós votando agora.

136
00:05:07,307 --> 00:05:08,559
Apenas avaliando como todo mundo se sente.

137
00:05:08,642 --> 00:05:09,977
Então, como - de que maneira -
para que lado estamos inclinados?

138
00:05:10,060 --> 00:05:11,145
O que todo mundo está sentindo?

139
00:05:11,228 --> 00:05:12,646
Ronaldo,
você fez um ótimo trabalho,

140
00:05:12,730 --> 00:05:16,150
como, também, novamente, a realidade
de todos estarem na sala do júri

141
00:05:16,233 --> 00:05:20,612
nas duas semanas e meia anteriores
foi um tempo de inatividade muito chato.

142
00:05:20,696 --> 00:05:23,449
Muitas pessoas
sentado no canto lendo revistas,

143
00:05:23,532 --> 00:05:26,368
ou malhar, ou o que quer que fosse,
e então você meio que tinha que ficar tipo,

144
00:05:26,452 --> 00:05:27,745
"Ok, pessoal, vamos lá." Isto é...

145
00:05:27,828 --> 00:05:28,996
- Sim.
- ...nosso único trabalho.

146
00:05:29,079 --> 00:05:31,081
Todos nós temos que estar aqui
e falar sobre isso o dia todo.

147
00:05:31,165 --> 00:05:32,916
E nós não sabíamos
se você viesse com isso.

148
00:05:33,000 --> 00:05:36,086
Tipo, quando você começou essa conversa,
na verdade, tínhamos um plano.

149
00:05:36,170 --> 00:05:38,130
Eu esqueci quem era,
quem iria começar

150
00:05:38,213 --> 00:05:39,590
e ser tipo,
"Ronald, por que você não se levanta

151
00:05:39,673 --> 00:05:41,341
e expor seus pensamentos
no caso e, tipo, nos ajudar?"

152
00:05:41,425 --> 00:05:42,301
Sim.

153
00:05:42,384 --> 00:05:43,552
E você fez isso sem ser solicitado,

154
00:05:43,635 --> 00:05:46,638
e estávamos todos assistindo,
dizendo: "Ele está fazendo isso."

155
00:05:46,722 --> 00:05:47,598
- É perfeito.
- "Está acontecendo." Tipo...

156
00:05:47,681 --> 00:05:48,766
- Sim, sim.
- Perfeito.

157
00:05:48,849 --> 00:05:50,142
...é tudo o que esperávamos.

158
00:05:50,225 --> 00:05:51,518
-Não acho que ele seja responsável.
-Vanessa?

159
00:05:51,602 --> 00:05:53,353
Hum, eu acho que ele é responsável.

160
00:05:53,437 --> 00:05:54,855
Eu concordo com Ken.

161
00:05:56,607 --> 00:05:58,067
Eles disseram que era mais provável do que não.

162
00:05:58,150 --> 00:06:02,362
Bem, no momento,
parece-me que ambos são responsáveis,

163
00:06:02,446 --> 00:06:03,405
o que significa...

164
00:06:03,489 --> 00:06:05,699
É tão complicado, porque tudo
esses debates precisavam parecer orgânicos...

165
00:06:05,783 --> 00:06:07,117
- Verdadeiro. Sim.
- ...e, tipo, real--

166
00:06:07,201 --> 00:06:09,244
tenha um propósito real
e a causa por trás de cada afirmação.

167
00:06:09,328 --> 00:06:10,329
- Sim.
- Sim.

168
00:06:10,412 --> 00:06:13,540
Porque as três horas
de debates que realmente aconteceram

169
00:06:13,624 --> 00:06:15,084
- tinha que se sentir como um verdadeiro...
- Sim.

170
00:06:15,167 --> 00:06:16,001
... tipo, você entende o que quero dizer?

171
00:06:16,085 --> 00:06:16,919
- Sim.
- Tipo, sim. Oh.

172
00:06:17,002 --> 00:06:18,128
Esta é da minha linha favorita.

173
00:06:18,212 --> 00:06:19,171
Ele tem uns 30 anos

174
00:06:19,254 --> 00:06:20,380
-de leitura facial e coisas assim--
- Sim.

175
00:06:20,464 --> 00:06:21,507
-Sabe, foi tipo...
- Ele é realmente...

176
00:06:21,590 --> 00:06:22,466
... você está pensando,
não pensando.

177
00:06:22,549 --> 00:06:23,634
...pensando, não pensando.

178
00:06:23,717 --> 00:06:26,887
-...pensando, não pensando.

179
00:06:26,970 --> 00:06:28,347
Isso é - isto é, sim.

180
00:06:28,430 --> 00:06:30,724
A propósito,
tudo isso é promovido no momento.

181
00:06:30,808 --> 00:06:32,601
- Sim.
- Estou indo em frente.

182
00:06:32,683 --> 00:06:35,270
-Maldita perto...
- Tão perfeito.

183
00:06:35,354 --> 00:06:37,689
Praticamente metade de nós
teremos que mudar de ideia.

184
00:06:37,773 --> 00:06:39,233
Sim. O que você tem, Todd?

185
00:06:39,316 --> 00:06:41,610
Isso pode ser útil
para pessoas que, hum...

186
00:06:41,693 --> 00:06:42,611
- A demonstração visual.
- Sim.

187
00:06:42,694 --> 00:06:44,404
- Oh meu Deus.
-...diferentemente. Se isso for...

188
00:06:44,488 --> 00:06:46,490
Este foi, tipo, um--
tipo, foi difícil também.

189
00:06:46,573 --> 00:06:47,908
Tipo, como planejamos piadas aqui?

190
00:06:47,991 --> 00:06:51,662
Este era um que poderíamos ser,
"Ok, vamos montar um diorama

191
00:06:51,745 --> 00:06:52,871
sobre tudo que está na mesa.

192
00:06:52,955 --> 00:06:54,289
Nós poderíamos... nós poderíamos planejar isso."

193
00:06:54,373 --> 00:06:57,042
...o outro lugar onde estavam os anéis.
Isso é simplesmente útil.

194
00:06:57,126 --> 00:06:58,585
E dar um grito
para a água Bubly.

195
00:06:58,669 --> 00:07:01,088
- Sim, eu ia dizer.

196
00:07:01,171 --> 00:07:02,881
- Bubly está efervescente.
- Vindo em 12 ótimos sabores.

197
00:07:02,965 --> 00:07:04,258
Vai muito bem
com um pacote de Cracker Jacks.

198
00:07:05,592 --> 00:07:06,718
Isso é trazido a você pela água Bubly.

199
00:07:07,928 --> 00:07:09,596
Oh, eu odeio o quão bom você é.

200
00:07:09,680 --> 00:07:11,849
-Jake.
- Isto está esquentando.

201
00:07:11,932 --> 00:07:13,016
Você sabe,
se essa coisa de direção não der certo,

202
00:07:13,100 --> 00:07:14,393
você tem um futuro real no rádio.

203
00:07:14,476 --> 00:07:15,561
- Sim.

204
00:07:15,644 --> 00:07:17,896
- Rádio. O futuro.
- Ronald, você é um comediante, mano.

205
00:07:17,980 --> 00:07:18,981
- O futuro.

206
00:07:19,064 --> 00:07:20,399
Rádio.

207
00:07:20,482 --> 00:07:24,153
Ele está sendo coberto
com essas camisas enquanto elas estão sendo lançadas.

208
00:07:26,029 --> 00:07:27,364
Levando isso tão a sério.

209
00:07:27,447 --> 00:07:29,950
eu amei tudo
Todd estava fazendo até aquele ponto.

210
00:07:30,033 --> 00:07:31,785
Eu estava tipo, "Ok, Todd, vamos apenas..."

211
00:07:31,869 --> 00:07:33,036
- Vamos encerrar.
- Sim.

212
00:07:33,120 --> 00:07:34,288
Quero dizer, você começou tão forte.

213
00:07:34,371 --> 00:07:38,500
... isso é - isso é depois de Kirk
fala por, tipo, 45 minutos...

214
00:07:39,835 --> 00:07:41,378
...sobre correr
uma empresa de transporte rodoviário, que...

215
00:07:41,461 --> 00:07:42,337
Sim.

216
00:07:42,421 --> 00:07:43,922
...ele nunca havia mencionado antes.

217
00:07:44,006 --> 00:07:45,132
Eu sei.
Ele trouxe isso do nada.

218
00:07:45,215 --> 00:07:46,550
-Eu adorei.
- Sim.

219
00:07:46,633 --> 00:07:47,885
-E ele acertou em cheio também.
- Sim, ele fez.

220
00:07:47,968 --> 00:07:49,303
Sim. Ele não viu isso,
e ele disse,

221
00:07:49,386 --> 00:07:50,846
"Estou indo em frente, aqui mesmo."

222
00:07:50,929 --> 00:07:53,515
Ah, sim, e eu pensei,
"Este é um bom argumento que ele está defendendo."

223
00:07:53,599 --> 00:07:56,018
Sim. E sinceramente, quero dizer,
sim, é um caminhoneiro bem ali.

224
00:07:56,101 --> 00:07:56,977
-Absolutamente.
- Sim.

225
00:07:57,060 --> 00:07:58,478
Eu - eu acreditaria nisso.

226
00:07:58,562 --> 00:07:59,521
Oh sim.

227
00:07:59,605 --> 00:08:01,481
Houve algum
desses argumentos, Ronald, que, tipo,

228
00:08:01,565 --> 00:08:04,443
você meio que - isso foi tipo,
"Sim, isso me leva ao limite"?

229
00:08:04,526 --> 00:08:05,903
Quer dizer, eu sei
você meio que já estava lá,

230
00:08:05,986 --> 00:08:07,446
mas qualquer coisa que tenha ajudado você a ir,

231
00:08:07,529 --> 00:08:08,989
"É assim que
vamos superar isso"?

232
00:08:09,072 --> 00:08:10,407
Deus, eu odeio admitir isso,
mas foi o que Kirk disse...

233
00:08:10,490 --> 00:08:11,366
Sim.

234
00:08:11,450 --> 00:08:12,326
...sobre possuir uma empresa de transporte rodoviário...

235
00:08:12,409 --> 00:08:13,243
Sim.

236
00:08:13,327 --> 00:08:14,369
...literalmente, porque é tipo,

237
00:08:14,453 --> 00:08:16,997
"Sim, como empregador,
você é responsável, sabia?"

238
00:08:17,080 --> 00:08:18,498
...e não deveríamos
estar falando sobre produtos químicos de qualquer maneira.

239
00:08:18,582 --> 00:08:20,667
eu direi
Kirk fez Babe Ruth um pouco então

240
00:08:20,751 --> 00:08:22,961
porque antes da cena ele vai,

241
00:08:23,045 --> 00:08:24,713
"Eu vou levá-lo lá
se ele precisar chegar lá.

242
00:08:24,796 --> 00:08:26,173
Eu vou pegá-lo. Eu tenho algo.
Eu vou levá-lo até lá."

243
00:08:26,256 --> 00:08:27,174
Legal.

244
00:08:27,257 --> 00:08:28,342
E então ele--
e então ele fez isso, sim.

245
00:08:28,425 --> 00:08:31,470
...fábrica, apontamos que havia
muito claramente alguns barris...

246
00:08:31,553 --> 00:08:33,597
Pessoal, odeio admitir isso,
só porque eu odeio dizer

247
00:08:33,679 --> 00:08:35,599
Não acredito que não reconheci Kirk,
você sabe?

248
00:08:35,682 --> 00:08:36,725
Isso me deixa louco.

249
00:08:36,808 --> 00:08:38,684
Bem, estávamos jogando o suficiente

250
00:08:38,769 --> 00:08:40,895
outras bolas curvas na sua frente
para tentar distraí-lo, eu acho.

251
00:08:40,979 --> 00:08:43,106
Não, é difícil.
As pessoas nem conseguem entrar na mesma página...

252
00:08:43,190 --> 00:08:44,316
Além disso, você não provou seu valor

253
00:08:44,399 --> 00:08:46,235
ser alguém que se lembra dos atores de qualquer maneira.

254
00:08:48,528 --> 00:08:49,947
Touché.

255
00:08:52,074 --> 00:08:57,204
E cada posição
foi muito consistente, uh...

256
00:08:57,287 --> 00:08:58,705
-...descuidado.

257
00:08:58,789 --> 00:09:00,165
Então você está dizendo que as pessoas não podem mudar?

258
00:09:00,249 --> 00:09:03,919
Ele teve muitas oportunidades de mudar.

259
00:09:04,002 --> 00:09:05,545
E isso foi Ish tipo, tipo,

260
00:09:05,629 --> 00:09:09,007
O trabalho de Lonnie sempre foi,
curtam, reafirmem e apoiem Ronald...

261
00:09:09,091 --> 00:09:10,133
- Certo.
- ...no que ele está dizendo,

262
00:09:10,217 --> 00:09:13,053
tipo, dê reforços a ele na sala
se ele precisar.

263
00:09:13,136 --> 00:09:14,596
- Sim.
-Dou aulas há dez anos

264
00:09:14,680 --> 00:09:17,641
e eu conheço centenas--
centenas de Trevors.

265
00:09:17,724 --> 00:09:20,060
Eu pensei que isso ia ser
tipo, "Bem, isso é um absurdo."

266
00:09:20,143 --> 00:09:21,979
"Eu conheci... eu conheci centenas de Trevors."

267
00:09:23,230 --> 00:09:26,275
"E todo Trevor que conheci
é assim."

268
00:09:26,358 --> 00:09:28,443
-... fazendo um favor a ele. Isso é tudo.

269
00:09:28,527 --> 00:09:29,861
Vocês se lembram
quão intenso foi

270
00:09:29,945 --> 00:09:31,780
para obter a votação no número certo?

271
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
Você se lembra disso?

272
00:09:32,948 --> 00:09:35,284
Porque da primeira vez foi tipo,
"O que você está votando pela primeira vez?

273
00:09:35,367 --> 00:09:36,535
Lonnie,
o que você está votando pela primeira vez?"

274
00:09:36,618 --> 00:09:38,287
E tivemos que, tipo,
faça o mesmo, e então alguém,

275
00:09:38,370 --> 00:09:39,746
-tipo, votei diferente, eu acho?
- Sim.

276
00:09:39,830 --> 00:09:42,124
E então foi tipo,
“Oh, Deus, nós estragamos tudo.

277
00:09:42,207 --> 00:09:43,917
Arruinamos todo o show."

278
00:09:44,001 --> 00:09:45,836
A placa girando é outra parte matadora.

279
00:09:45,919 --> 00:09:47,296
- Certo.

280
00:09:47,379 --> 00:09:49,214
... ah, enfisema.

281
00:09:49,298 --> 00:09:52,092
- Sim, você realmente acertou em cheio.
- Qualquer coisa para se manter ocupado.

282
00:09:52,175 --> 00:09:54,136
Minha coisa favorita é... uh,

283
00:09:54,219 --> 00:09:56,388
isso é sobre amor próprio,
que está chegando.

284
00:09:56,471 --> 00:09:57,764
- Sim.
- Certo.

285
00:09:57,848 --> 00:10:00,559
Eu simplesmente amo esse sinal
girar é uma prova judicial.

286
00:10:00,642 --> 00:10:02,019
- Certo.

287
00:10:02,102 --> 00:10:04,479
É um dos tweets--
é um dos fóruns do Tweet.

288
00:10:04,563 --> 00:10:05,397
Eu acho que as pessoas esquecem

289
00:10:05,480 --> 00:10:08,150
isso é tipo o número da evidência...
peça número 37 ou qualquer outra coisa.

290
00:10:13,196 --> 00:10:16,366
O demandante
forneça evidências suficientes...

291
00:10:16,450 --> 00:10:18,327
Aqui vamos nós.
Trazendo para casa, amigo.

292
00:10:18,410 --> 00:10:19,494
- Sim.
- Sim. Sim.

293
00:10:19,578 --> 00:10:21,038
...que Trevor foi negligente?

294
00:10:21,121 --> 00:10:23,707
Digamos que não culpamos Trevor,
então quem culpamos?

295
00:10:23,790 --> 00:10:25,000
-Alguém é responsável.
-Sim.

296
00:10:25,083 --> 00:10:26,209
-O chefe.
- Sim. Sim.

297
00:10:26,293 --> 00:10:27,461
-Não. Não. Não.
- Existe... sim, você está certo.

298
00:10:27,544 --> 00:10:28,670
-Não. Não.
- Alguém é responsável.

299
00:10:28,754 --> 00:10:31,173
Foi tão difícil para você
lutar contra isso, Maria?

300
00:10:31,256 --> 00:10:32,883
- Oh sim.
- Não é?

301
00:10:32,966 --> 00:10:34,760
Ah, desculpe.
Eu estava apenas olhando para o meu telefone.

302
00:10:34,843 --> 00:10:37,471
- Oh.

303
00:10:37,554 --> 00:10:39,014
- Hubba hubba.
- Não, não, não.

304
00:10:39,097 --> 00:10:41,058
Foi difícil
para você lutar ao lado da Jacqui?

305
00:10:41,141 --> 00:10:43,894
Hum, não.

306
00:10:45,395 --> 00:10:46,229
Você não sabia
o que você estava fazendo, não é?

307
00:10:46,313 --> 00:10:48,065
Não, eu não fiz. Eu não.

308
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
Você honestamente--
você quer outra pergunta?

309
00:10:49,816 --> 00:10:51,443
- Não.

310
00:10:51,526 --> 00:10:54,946
Honestamente, para ser bem honesto,
quando você estava no meu ouvido,

311
00:10:55,030 --> 00:10:57,783
Acho que tivemos que mudar isso,
e eu não conseguia - houve momentos

312
00:10:57,866 --> 00:11:00,952
onde eu não pude ouvir sobre mudar o
votos e fazendo isso, e eu fiquei tipo...

313
00:11:01,036 --> 00:11:02,287
- Ah.
- Foi estressante.

314
00:11:02,371 --> 00:11:03,455
- Eu estava tipo, oh, meu Deus.
- Isso mesmo.

315
00:11:03,538 --> 00:11:04,873
Porque Maria era uma do elenco...

316
00:11:04,956 --> 00:11:05,791
Fone de ouvido.

317
00:11:05,874 --> 00:11:06,708
...que tinha um fone de ouvido...

318
00:11:06,792 --> 00:11:07,626
- Naquele dia.
- ... naquele dia.

319
00:11:07,709 --> 00:11:08,752
- Sim.
- Qualquer um que tivesse cabelo suficiente

320
00:11:08,835 --> 00:11:10,796
para tapar os ouvidos
era elegível para um fone de ouvido.

321
00:11:11,880 --> 00:11:13,173
Bem,
mas eu também tinha aquele fone de ouvido

322
00:11:13,256 --> 00:11:14,591
que você não poderia ver, mesmo se estivesse...

323
00:11:14,674 --> 00:11:15,634
- Sim, temos um pequeno.
- Sim.

324
00:11:15,717 --> 00:11:17,969
Você estava - se você olhasse em meu ouvido,
você ainda não conseguia ver...

325
00:11:18,053 --> 00:11:19,012
- Uau.
- ...este fone de ouvido.

326
00:11:19,096 --> 00:11:20,889
Eu acho que a tecnologia
progrediu enquanto estávamos filmando.

327
00:11:20,972 --> 00:11:21,973
Certo.

328
00:11:22,057 --> 00:11:23,141
Porque na primeira questão,

329
00:11:23,225 --> 00:11:24,351
é como se não tivéssemos nada,
e eu fiquei tipo,

330
00:11:24,434 --> 00:11:25,685
"Você tem que continuar procurando,
você tem que encontrar alguma coisa.

331
00:11:25,769 --> 00:11:26,895
-Tipo, encontramos algo."
- Sim.

332
00:11:26,978 --> 00:11:29,272
Mas você poderia ver
Do juiz Alan, claramente.

333
00:11:29,356 --> 00:11:31,400
Sim, bem, pensamos que...
bem, colocamos no ouvido dele...

334
00:11:31,483 --> 00:11:32,317
Porque parece um...

335
00:11:32,401 --> 00:11:33,235
...isso não estava enfrentando Ronald...

336
00:11:33,318 --> 00:11:34,277
- Sim. Sim.
- ...número um.

337
00:11:34,361 --> 00:11:35,529
E então pensamos que poderíamos jogar
como aparelho auditivo.

338
00:11:35,612 --> 00:11:36,488
Sim.

339
00:11:36,571 --> 00:11:37,906
Eu estava literalmente
só vou dizer, sim, eu - sim,

340
00:11:37,989 --> 00:11:38,907
Eu teria acreditado que era um aparelho auditivo.

341
00:11:38,990 --> 00:11:40,075
- Sim.
- Sim.

342
00:11:40,158 --> 00:11:41,576
Houve alguns dias embora
onde porque isso era tão profundo

343
00:11:41,660 --> 00:11:44,246
-no meu ouvido, tapou meu lado esquerdo.
- Sim.

344
00:11:44,329 --> 00:11:46,081
Então eu não pude ver, eu não pude...

345
00:11:46,164 --> 00:11:48,083
- ...ouço pelo meu ouvido esquerdo.

346
00:11:48,165 --> 00:11:49,543
Foi realmente, tipo, eu só estava...

347
00:11:49,626 --> 00:11:51,128
O prêmio realmente vai para...

348
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
- Sim, sim. Vômito de verdade.

349
00:11:53,672 --> 00:11:55,382
Sim. Eu estava--
Eu estava pirando

350
00:11:55,465 --> 00:11:57,551
-para a maior parte disso, na verdade.
- Lesão no ouvido.

351
00:11:59,219 --> 00:12:00,262
Você também fez um trabalho tão sólido.

352
00:12:00,345 --> 00:12:01,513
...só vai ser
o que sobrou de...

353
00:12:01,596 --> 00:12:03,306
Sim. Você realmente
perder sua namorada também?

354
00:12:06,309 --> 00:12:07,436
Para o homem tesão?

355
00:12:07,519 --> 00:12:08,895
Está tudo bem, ele ganhou um novo.

356
00:12:08,979 --> 00:12:10,355
Código Vermelho, 28, 28.

357
00:12:12,315 --> 00:12:13,650
eu amei
aquele nome do Instagram, Code Red.

358
00:12:13,733 --> 00:12:14,776
Sim. Sim.

359
00:12:14,860 --> 00:12:17,779
- Isso é claramente Cody.
- Eu sei.

360
00:12:17,863 --> 00:12:20,365
... porque isso vai nos dizer
qual é o seu teor de álcool no sangue.

361
00:12:20,449 --> 00:12:22,284
E de acordo com o relatório toxicológico...

362
00:12:22,367 --> 00:12:24,202
Eu lembro de você dizendo
a coisa do nível de álcool no sangue

363
00:12:24,286 --> 00:12:26,329
-foi a grande coisa para você, Ronald.
- Sim. Sim.

364
00:12:26,413 --> 00:12:27,664
Ah, absolutamente.

365
00:12:27,747 --> 00:12:29,082
Porque, quero dizer,
todo mundo estava reivindicando, tipo,

366
00:12:29,166 --> 00:12:31,042
"Oh, ele apareceu bêbado,
ele cheirava a álcool",

367
00:12:31,126 --> 00:12:32,961
é como, "Ok,
mas ele realmente pensou, sabe?"

368
00:12:33,044 --> 00:12:34,045
Certo.

369
00:12:34,129 --> 00:12:36,381
E por falar nisso,
não sabíamos o quanto forçar isso,

370
00:12:36,465 --> 00:12:38,133
ou se você iria agarrá-lo
por conta própria,

371
00:12:38,216 --> 00:12:39,509
ou se - você sabe o que quero dizer?

372
00:12:39,593 --> 00:12:41,553
Mas você realmente - você estava tipo,
“Sim, é isso que devemos olhar.”

373
00:12:41,636 --> 00:12:42,512
-Você entendeu.
- Sim.

374
00:12:42,596 --> 00:12:43,472
Sim.

375
00:12:43,555 --> 00:12:45,682
Bem, você sabe,
como alguém que acordou

376
00:12:45,765 --> 00:12:48,435
no dia seguinte
e ainda me sentia bastante tonto, entendi.

377
00:12:48,518 --> 00:12:49,394
-Eu sei.
- Sim.

378
00:12:49,478 --> 00:12:53,690
Isso foi - isso foi algo que,
hum, vocês omitiram intencionalmente

379
00:12:53,773 --> 00:12:59,321
do testemunho porque teria
meio que decidiu o caso muito cedo? Certo?

380
00:12:59,404 --> 00:13:00,530
Estou tentando lembrar como fizemos isso.

381
00:13:00,614 --> 00:13:02,657
Foi muito... foi muito... sim.

382
00:13:02,741 --> 00:13:04,576
Basicamente,
nós não - queríamos que fosse capaz

383
00:13:04,659 --> 00:13:06,369
ser crível nisso
foi para frente e para trás o tempo todo...

384
00:13:06,453 --> 00:13:07,287
- Uh-huh.
- ...a coisa toda.

385
00:13:07,370 --> 00:13:08,622
- Certo.
- E acho que tínhamos alguém

386
00:13:08,705 --> 00:13:11,583
mencione isso, tivemos o psiquiatra
talvez fale sobre isso,

387
00:13:11,666 --> 00:13:14,252
-mas não realmente dar as evidências...
- Nenhuma evidência. Sem números.

388
00:13:14,336 --> 00:13:15,795
...para que Ronald
esperamos procurá-lo mais tarde.

389
00:13:15,879 --> 00:13:16,713
- Sim. Certo.
- Sim.

390
00:13:16,796 --> 00:13:18,131
...onde ocorreu o incidente.

391
00:13:18,215 --> 00:13:21,092
Ele disse que começou a trabalhar
e ele foi então acordado.

392
00:13:21,176 --> 00:13:22,636
Vocês viram a estação de trabalho.

393
00:13:22,719 --> 00:13:24,012
Você tem que digitar algo no...

394
00:13:24,095 --> 00:13:25,388
- Ele está arrasando, cara.
- Quero dizer, realmente...

395
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
- Ele está simplesmente arrasando.
- ...ele é tão bom.

396
00:13:26,723 --> 00:13:27,807
Exatamente...

397
00:13:27,891 --> 00:13:30,101
"Eu não quero ser o líder
" e então você acertou em cheio.

398
00:13:30,185 --> 00:13:31,019
Eu sei.

399
00:13:31,102 --> 00:13:32,729
Você estava pensando
sobre isso no hotel antes de você entrar?

400
00:13:32,812 --> 00:13:33,939
Tipo, "É assim que vou resolver isso"?

401
00:13:34,022 --> 00:13:36,149
- Mil por cento, sim.
- Sim.

402
00:13:37,192 --> 00:13:38,860
Eu amo isto.

403
00:13:38,944 --> 00:13:39,945
Vá em frente. Desculpe.

404
00:13:40,028 --> 00:13:43,823
Mas o Sr. Schiller
testemunhou que não viu Trevor

405
00:13:43,907 --> 00:13:45,283
aparecer para trabalhar naquele dia.

406
00:13:45,367 --> 00:13:46,660
Então eles tiveram que fazer isso de novo.

407
00:13:46,743 --> 00:13:50,121
- Oh meu Deus.

408
00:13:50,205 --> 00:13:52,457
Vá em frente, Tiago,
faça a sua coisa.

409
00:13:52,540 --> 00:13:53,708
Onde ele conseguiu essa coisa?

410
00:13:57,295 --> 00:13:58,922
Agindo como se você soubesse que não deveria fazer isso,

411
00:13:59,005 --> 00:14:00,340
mas você só precisa--
você só precisa passar por isso bem rápido.

412
00:14:00,423 --> 00:14:02,592
Tipo, só preciso, "Ooh,
Vou apertar esse botão mais vezes." Ooh.

413
00:14:02,676 --> 00:14:04,427
...Trevor estava sendo perturbador, então ele...

414
00:14:04,511 --> 00:14:05,804
Minha única refeição do dia.

415
00:14:07,639 --> 00:14:09,266
...baseado em
de tudo o que nos foi dito,

416
00:14:09,349 --> 00:14:12,519
mais provável do que não
foi Trevor quem apertou esses botões?

417
00:14:12,602 --> 00:14:14,521
- Isso mesmo.
-É a estação de trabalho dele, ele é...

418
00:14:14,604 --> 00:14:16,940
Nenhuma experiência em júri com esse cara.

419
00:14:17,023 --> 00:14:18,024
-Entrando...
- Certo.

420
00:14:18,108 --> 00:14:19,067
- ...pegando tudo.
- Sim.

421
00:14:19,150 --> 00:14:20,360
-Esqueça isso.
-Ronaldo.

422
00:14:20,443 --> 00:14:22,821
Nenhuma experiência em júri,
certo, Ronaldo?

423
00:14:22,904 --> 00:14:24,239
- Absolutamente nenhum.
- Ainda hoje.

424
00:14:24,322 --> 00:14:27,617
- Ainda hoje.

425
00:14:27,701 --> 00:14:29,452
- Quero dizer, adjacente.
- Sim. Isso é o que eu sinto...

426
00:14:29,536 --> 00:14:31,121
- Está bem perto.
- ...o pior.

427
00:14:31,204 --> 00:14:33,498
-Você não marcou esta caixa.
- Esta experiência de aprendizagem.

428
00:14:33,582 --> 00:14:34,708
Sim, certo?

429
00:14:34,790 --> 00:14:36,960
Eu me pergunto se isso vai te desculpar
de qualquer função futura de júri.

430
00:14:37,043 --> 00:14:38,628
Sim. Absolutamente.
Eu acho que isso é...

431
00:14:38,712 --> 00:14:39,754
- Eu servi em um...
- ...uma vida inteira...

432
00:14:39,838 --> 00:14:41,047
- ...falso júri.
- ...cartão de liberdade para sair da prisão,

433
00:14:41,131 --> 00:14:42,090
-sim.
- Espero que sim.

434
00:14:42,173 --> 00:14:43,717
Ou isso ou funciona ao contrário,

435
00:14:43,800 --> 00:14:45,468
e eles dizem: "Esse cara
fizemos um trabalho fenomenal, nós...

436
00:14:45,552 --> 00:14:47,053
- Sim. Sim. Sim.

437
00:14:47,137 --> 00:14:49,848
Então isso corrobora
o que ele estava nos contando ontem

438
00:14:49,931 --> 00:14:52,183
quando ele disse que sua estação de trabalho
não era o mesmo.

439
00:14:52,267 --> 00:14:55,020
Ele disse especificamente que esses tanques
tinha sido movido

440
00:14:55,103 --> 00:14:57,230
e Lonnie e eu testemunhamos isso.

441
00:14:57,314 --> 00:14:58,898
E falando...

442
00:14:58,982 --> 00:15:00,317
Todo mundo agora é literalmente Ronald,

443
00:15:00,400 --> 00:15:01,651
eles estão observando você fazer isso,
indo, tipo, ele está acertando em cheio.

444
00:15:01,735 --> 00:15:02,569
- Sim.
- Sim.

445
00:15:02,652 --> 00:15:03,737
Sim.

446
00:15:03,820 --> 00:15:05,989
Muito, muito, muito pesado
cheiro químico saindo de lá.

447
00:15:06,072 --> 00:15:08,199
Como se tivéssemos ficado lá
por alguns minutos, muito...

448
00:15:08,283 --> 00:15:10,035
- Nervosamente animado.
- Eu sei.

449
00:15:10,118 --> 00:15:12,579
eu só queria
para dizer que uso um dispositivo que, hum...

450
00:15:12,662 --> 00:15:14,289
Inacreditável.

451
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
André Weinberg
precisa ser preso por...

452
00:15:17,542 --> 00:15:20,045
Por empurrar tantas dessas coisas.

453
00:15:22,756 --> 00:15:26,217
Olhe para você desligando.
Você fica tipo, “Ok”.

454
00:15:26,301 --> 00:15:27,135
Sim. Obrigado por esclarecer.

455
00:15:27,218 --> 00:15:28,553
Mas ele disse obrigado.

456
00:15:28,637 --> 00:15:31,598
Provavelmente foi negligente
da parte deles por mantê-lo por perto

457
00:15:31,681 --> 00:15:35,143
por tanto tempo se ele fosse tão terrível
funcionário que ele foi considerado.

458
00:15:35,226 --> 00:15:37,020
Então você olha,
por que eles foram movidos?

459
00:15:37,103 --> 00:15:40,774
Por que você levaria esses barris para cima?
escadas para escondê-los nesta sala?

460
00:15:40,857 --> 00:15:41,858
Para mim, isso não faz sentido.

461
00:15:41,941 --> 00:15:44,069
Então, é por isso
Estou inclinado do jeito que estou inclinado.

462
00:15:44,152 --> 00:15:45,987
Eu lembro que você começou com responsabilidade

463
00:15:46,071 --> 00:15:48,531
e então você acabou não sendo responsável.

464
00:15:48,615 --> 00:15:50,533
E isso - a grande coisa para você foi...

465
00:15:50,617 --> 00:15:52,619
Isso existe.

466
00:15:52,702 --> 00:15:54,871
Então foi isso que me fez mudar de ideia.

467
00:15:54,954 --> 00:15:57,665
Mas foi especulação
até Trevor testemunhar.

468
00:15:57,749 --> 00:16:00,418
Você foi tão paciente conosco
o dia inteiro.

469
00:16:00,502 --> 00:16:05,006
E, tipo, reexplicado - você nunca conseguiu
exasperado, nunca perdia a paciência.

470
00:16:05,090 --> 00:16:08,468
Você pensou, tipo,
Estou pegando-os, estou virando-os?

471
00:16:08,551 --> 00:16:10,512
Ou você estava, tipo, eu ainda não sei
se vamos sair daqui?

472
00:16:10,595 --> 00:16:12,389
Bem, não,
Eu nunca tive essa mentalidade

473
00:16:12,472 --> 00:16:15,684
que eu estava transformando ou convencendo alguém
porque eu estava falando a minha verdade.

474
00:16:15,767 --> 00:16:17,310
eu estava dizendo
isso é o que eu vi, você sabe,

475
00:16:17,394 --> 00:16:19,354
Não estou aqui para persuadir vocês
de uma forma ou de outra.

476
00:16:19,437 --> 00:16:21,231
É, tipo, estou chegando a isso de forma imparcial.

477
00:16:21,314 --> 00:16:22,482
Isto é o que eu vi.

478
00:16:22,565 --> 00:16:25,151
E então eu acredito
por causa disso - essas razões, você sabe.

479
00:16:25,235 --> 00:16:26,695
E se vocês não acreditam em mim,
isso depende de você

480
00:16:26,778 --> 00:16:28,488
mas eu não estava tentando convencer ninguém
de qualquer coisa.

481
00:16:28,571 --> 00:16:30,073
- Hum-hmm.
- Hum-hmm.

482
00:16:30,156 --> 00:16:34,369
Mas você acredita
nossos três jurados que viram...

483
00:16:34,452 --> 00:16:36,496
lembro de alguns desses
os argumentos começaram a parecer reais,

484
00:16:36,579 --> 00:16:37,747
- tipo, nós estávamos na verdade...
- Sim.

485
00:16:37,831 --> 00:16:38,832
- ...discutindo genuinamente...
- Tivemos que fazer isso.

486
00:16:38,915 --> 00:16:39,833
- ...um com o outro.
- Sim.

487
00:16:39,915 --> 00:16:41,918
Você e Ish se envolveram, não foi?

488
00:16:42,001 --> 00:16:43,962
-E a oficial de justiça Nikki teve que entrar?
- Sim. Sim.

489
00:16:44,045 --> 00:16:45,255
- Sim. Vocês, tipo...
- Tornou-se real, sim.

490
00:16:45,338 --> 00:16:48,925
Sim. Eu tive que - eu tive que defender
seu argumento era meio indefensável,

491
00:16:49,008 --> 00:16:51,928
mas eu tive que tomar um ponto
de vista que eu poderia argumentar.

492
00:16:52,011 --> 00:16:54,180
Eu tive que tornar isso difícil para você.

493
00:16:54,264 --> 00:16:57,225
Porque, novamente,
é tipo, sim, precisamos que você diga

494
00:16:57,308 --> 00:17:00,478
-essas palavras por 15 segundos de TV.
- Sim.

495
00:17:00,562 --> 00:17:01,646
Mas para fazer você dizer essas palavras...

496
00:17:01,730 --> 00:17:02,605
Mas na vida real...

497
00:17:02,689 --> 00:17:03,523
... você teve que discutir
por uma hora sobre isso...

498
00:17:03,606 --> 00:17:04,441
Sim. Sim.

499
00:17:04,523 --> 00:17:05,692
...só para parecer,
tipo, você diria isso, sim.

500
00:17:05,775 --> 00:17:06,901
Isso é realmente complicado.

501
00:17:06,984 --> 00:17:08,236
Para re...

502
00:17:08,319 --> 00:17:10,155
E é por isso que vocês
são os melhores.

503
00:17:10,238 --> 00:17:12,531
-Quero dizer, vocês são os melhores.

504
00:17:12,615 --> 00:17:13,907
Estou falando sério.

505
00:17:13,992 --> 00:17:15,617
Você está dizendo
que basicamente as coisas não...

506
00:17:15,702 --> 00:17:18,579
Mas sim, Ronald, nós--
tipo, eu diria que a essa altura,

507
00:17:18,663 --> 00:17:21,583
sabíamos que chegamos lá, certo?

508
00:17:21,665 --> 00:17:25,462
Tipo, estamos no final do show,
podemos fazer um show, mas estávamos tão nervosos

509
00:17:25,545 --> 00:17:29,549
sobre como isso iria...
isso ia acontecer.

510
00:17:29,632 --> 00:17:31,634
Será que teremos
tentar empurrá-lo ou o quê?

511
00:17:31,718 --> 00:17:34,846
Porque nosso objetivo era trazer você até aqui,
e então vamos ver,

512
00:17:34,929 --> 00:17:35,930
achamos que vai funcionar.

513
00:17:36,014 --> 00:17:37,140
Ele... ele vai assumir o comando?

514
00:17:37,223 --> 00:17:39,309
Ele vai empurrar na direção certa?

515
00:17:39,392 --> 00:17:43,188
Quero dizer, nós estávamos apenas... eu acho
Cody e Nick estavam literalmente rolando

516
00:17:43,271 --> 00:17:44,898
no chão da sala de controle

517
00:17:44,981 --> 00:17:46,983
-em like, alívio e alegria...
- Sim.

518
00:17:47,066 --> 00:17:48,276
... tipo, oh meu Deus, está acontecendo.

519
00:17:48,359 --> 00:17:49,611
Tipo, olhe para ele, ele está fazendo isso. Tipo...

520
00:17:49,694 --> 00:17:50,653
Ele está fazendo isso.

521
00:17:50,737 --> 00:17:53,156
...nós... mas você apenas...
por mais que pensássemos a essa altura,

522
00:17:53,239 --> 00:17:54,199
você nunca sabe.

523
00:17:54,282 --> 00:17:55,533
Você nunca sabe como isso vai acabar.

524
00:17:55,617 --> 00:17:56,743
Você vai vender no eBay?

525
00:17:56,826 --> 00:17:58,411
Bem, é por isso
Eu fiz o comentário sobre como,

526
00:17:58,495 --> 00:18:01,956
tipo, o fato de o show ter dado certo
foi quase o destino, porque não só eu sou

527
00:18:02,040 --> 00:18:05,126
o tipo de pessoa que sou, mas, tipo,
também minha experiência de negócios também.

528
00:18:05,210 --> 00:18:07,003
Tipo, estou acostumado
para liderar grupos de pessoas.

529
00:18:07,086 --> 00:18:08,046
-Como se isso não fosse...
- Certo.

530
00:18:08,129 --> 00:18:09,506
- ...algo novo para mim.
- Hum-hmm. Hum-hmm.

531
00:18:09,589 --> 00:18:10,548
Essas responsabilidades
muitas vezes caem sobre você.

532
00:18:10,632 --> 00:18:12,091
- Mas não sabíamos disso.
- Sim.

533
00:18:12,175 --> 00:18:13,676
Nós não - nós não sabíamos disso
sobre você e foi...

534
00:18:13,760 --> 00:18:14,719
- Sim.
- ... tipo, garoto,

535
00:18:14,803 --> 00:18:16,930
-isso é que tivemos sorte de muitas maneiras.
- Sim.

536
00:18:17,013 --> 00:18:19,933
Porque, ah,
seis pessoas poderiam ter votado como responsáveis

537
00:18:20,016 --> 00:18:21,267
e você poderia ter sido, tipo,
você sabe o que?

538
00:18:21,351 --> 00:18:22,727
Sim, vamos assumir a responsabilidade.

539
00:18:22,811 --> 00:18:24,729
-Vamos sair daqui.

540
00:18:24,813 --> 00:18:26,773
Sim.
Esse é o caminho mais fácil, vamos lá.

541
00:18:28,107 --> 00:18:32,237
Acho que inicialmente o plano
era fazer 11 responsáveis

542
00:18:32,320 --> 00:18:34,948
e você seja a única pessoa
não é responsável, espero.

543
00:18:35,031 --> 00:18:38,409
E então nós estávamos, tipo, eu acho
isso será inacreditável neste momento.

544
00:18:38,493 --> 00:18:39,828
Teria sido
muito inacreditável também,

545
00:18:39,911 --> 00:18:42,497
porque eu havia discutido com Ken.

546
00:18:42,580 --> 00:18:44,290
Acho que foi Ken,
Eu estava conversando com alguém sobre isso,

547
00:18:44,374 --> 00:18:45,875
mas era sobre um Ei Arnold! episódio

548
00:18:45,959 --> 00:18:47,001
onde eles fizeram algo assim.

549
00:18:47,085 --> 00:18:49,754
E Arnold é o único
que vota contra o grupo.

550
00:18:49,838 --> 00:18:50,672
E ele é, tipo, não, pessoal.

551
00:18:50,755 --> 00:18:53,508
Ele é como se vocês estivessem errados, tipo,
Não vou continuar com essa mentalidade de turba.

552
00:18:53,591 --> 00:18:54,843
That's not accurate
com base no que vimos.

553
00:18:54,926 --> 00:18:55,927
Hum-hmm.

554
00:18:56,010 --> 00:18:57,220
E eu contei a alguém sobre isso
e eu fiquei tipo,

555
00:18:57,303 --> 00:18:59,347
ah, cara, não seria uma loucura se, tipo,
alguma coisa assim acaba acontecendo...

556
00:18:59,430 --> 00:19:00,390
- Sim.
- ...você sabe?

557
00:19:00,473 --> 00:19:03,059
Uau, uh,
mas essa foi a ideia do show.

558
00:19:03,142 --> 00:19:05,645
Podemos encontrar alguém
e tenha nosso Ei Arnold! momento

559
00:19:05,728 --> 00:19:08,231
-no final disso?

560
00:19:08,314 --> 00:19:09,482
Então cabe.

561
00:19:09,566 --> 00:19:11,568
-Foi o que ele fez.
-E, novamente, isso é para todos.

562
00:19:11,651 --> 00:19:14,612
E esta não é uma pergunta retórica.
Isso é - estou perguntando a vocês, pessoal.

563
00:19:14,696 --> 00:19:16,698
Olhe para essas mãos atrás
atrás, parecendo um professor, vamos lá.

564
00:19:16,781 --> 00:19:19,784
Ele está liderando.
Principal. Liderar.

565
00:19:19,868 --> 00:19:21,244
Eu estava tentando...

566
00:19:21,327 --> 00:19:23,788
Se você está procurando por isso,
você pode realmente ver isso nos olhos de todos.

567
00:19:23,872 --> 00:19:25,164
-Você pode simplesmente...
- Sim.

568
00:19:25,248 --> 00:19:26,416
- Sim.
- ...veja como é isso.

569
00:19:26,499 --> 00:19:28,376
OK. Como faço para não estragar tudo agora
que é isso?

570
00:19:28,459 --> 00:19:29,294
-Sim.
- Sim.

571
00:19:29,377 --> 00:19:30,211
Ainda me sinto assim.

572
00:19:30,295 --> 00:19:32,088
Quer dizer, vou falar para...

573
00:19:32,171 --> 00:19:34,716
E eu também amo,
James, que você, de alguma forma,

574
00:19:34,799 --> 00:19:37,218
são capazes de acreditar no início
ser, tipo, "E eu sou um substituto.

575
00:19:37,302 --> 00:19:38,761
Eu não faço parte disso."
E então sente-se à mesa.

576
00:19:39,762 --> 00:19:41,014
Na verdade é tipo,
“Ei, eu votei.

577
00:19:41,097 --> 00:19:42,807
-Acabei de colocar minhas iniciais. Não conte."
- Sim.

578
00:19:42,891 --> 00:19:46,311
Nós estávamos, tipo, eu estava dizendo
ei, esta é uma equipe de documentário.

579
00:19:46,394 --> 00:19:48,313
Isso é, tipo, você conhece a coisa do EGOT.

580
00:19:55,153 --> 00:19:57,947
Então talvez isso possa ser um prêmio.
Este documentário pode receber alguns prêmios.

581
00:19:58,031 --> 00:19:59,032
Sim.

582
00:19:59,115 --> 00:20:00,617
Assim que aquela coisa de Lone Pine desapareceu.

583
00:20:00,700 --> 00:20:02,035
- Sim.
- Sim.

584
00:20:02,118 --> 00:20:04,370
Eu lembro de você nos contando
assistir palavrões também, porque você é,

585
00:20:04,454 --> 00:20:06,205
tipo, se amaldiçoarmos, isso nos exclui
de certos prêmios.

586
00:20:06,289 --> 00:20:07,874
Sim. Você fez.

587
00:20:07,957 --> 00:20:10,209
Mas essa foi outra razão
você provavelmente precisa de mim aqui na mesa,

588
00:20:10,293 --> 00:20:12,003
mesmo não sendo jurado.

589
00:20:12,086 --> 00:20:13,046
Então, 11 de nós...

590
00:20:13,129 --> 00:20:14,297
Isto será
boa filmagem se eu estiver sentado aqui.

591
00:20:14,380 --> 00:20:15,590
-Sim.
- Certo, sim, de nada.

592
00:20:15,673 --> 00:20:18,343
- Eles vão usá-lo.

593
00:20:22,597 --> 00:20:23,598
-Quero dizer...
- Esqueça como,

594
00:20:23,681 --> 00:20:28,895
tipo, tínhamos três pessoas com mais de seis e quatro
em nosso elenco.

595
00:20:28,978 --> 00:20:30,647
E Ronald, Ronald tem seis-seis.

596
00:20:30,730 --> 00:20:32,732
-Ross é o que, seis e cinco?
- Seis e sete.

597
00:20:32,815 --> 00:20:34,734
- Seis e sete, mais alto que você.
- Ele é maior do que eu, sim.

598
00:20:34,817 --> 00:20:36,361
E então Kirk, seis e quatro?

599
00:20:36,444 --> 00:20:37,612
-Ele é o único, ele é o único.
- Sim. Nós fizemos.

600
00:20:37,695 --> 00:20:39,238
-Conversamos um pouco sobre beber água.
- Sim, tínhamos algumas pessoas altas.

601
00:20:39,322 --> 00:20:40,865
Isso foi - isso foi meio que
a piada corrente no começo.

602
00:20:40,949 --> 00:20:42,659
Poderíamos formar um time de basquete
fora do nosso - fora do nosso...

603
00:20:42,742 --> 00:20:44,285
Sim, sim, sim.

604
00:20:44,369 --> 00:20:48,039
E ele ama
esta comunidade de nós e...

605
00:20:48,122 --> 00:20:49,082
Essa foi a outra coisa.

606
00:20:49,165 --> 00:20:52,543
Não apenas forçar os votos
como precisávamos disso para o personagem,

607
00:20:52,627 --> 00:20:57,131
mas então dê a Ross o todo
não quero ir embora, vamos lá.

608
00:20:57,215 --> 00:20:58,383
Like, let's just...

609
00:20:58,466 --> 00:21:01,344
Dê alguns conselhos
sobre como apenas auto, o que é isso?

610
00:21:01,427 --> 00:21:02,428
-Auto...
- Amor.

611
00:21:02,512 --> 00:21:05,098
Amor próprio, vamos chamá-lo.

612
00:21:05,181 --> 00:21:09,227
OK. Hum, você pode falar com Ross?

613
00:21:09,310 --> 00:21:11,854
Você sabe que ele vai ouvir você.

614
00:21:11,938 --> 00:21:14,107
Nós nunca vamos sair daqui
se você não conseguir falar com ele.

615
00:21:14,190 --> 00:21:15,608
Por favor, pare de me colocar
no meio das coisas.

616
00:21:15,692 --> 00:21:17,276
Você está sendo encarregado
com tudo.

617
00:21:17,360 --> 00:21:20,196
- Eu sei.
- Vá falar com a mesa do Jorf.

618
00:21:20,279 --> 00:21:21,948
Vá falar com Ross.

619
00:21:22,031 --> 00:21:24,158
A propósito,
perguntar a Edy é genial, tipo, ei, você pode,

620
00:21:24,242 --> 00:21:27,161
tipo, leve a sério por um segundo
com ele e tentar tirá-lo de lá?

621
00:21:27,245 --> 00:21:30,665
Tipo, é, tipo,
ah, espero que isso pareça real também.

622
00:21:30,748 --> 00:21:32,709
Tive que conseguir - tive que conseguir
permissão especial

623
00:21:32,792 --> 00:21:34,836
para eles deixarem você sair
para uma pequena conversa.

624
00:21:34,919 --> 00:21:35,837
- Eu sei.
- Certo?

625
00:21:35,920 --> 00:21:37,046
Porque você não deveria
para sair da sala.

626
00:21:37,130 --> 00:21:38,131
- Certo.
-Esse não é o caso.

627
00:21:38,214 --> 00:21:40,383
Não podemos, você sabe,
trazer nossos sentimentos pessoais para isso.

628
00:21:40,466 --> 00:21:41,843
Não sei se é isso que está acontecendo.

629
00:21:43,386 --> 00:21:45,555
Ah, isso é pessoal.
Você pode ver isso em seu rosto.

630
00:21:46,931 --> 00:21:48,224
Me desculpe pelo que
você está passando, cara.

631
00:21:48,307 --> 00:21:49,308
Eu imagino.

632
00:21:49,392 --> 00:21:52,270
Hum, dito isso, você sabe,
independente de qualquer resultado...

633
00:21:52,353 --> 00:21:55,106
Existem também
mais desses momentos em que você está, tipo,

634
00:21:55,189 --> 00:21:57,567
Mal posso esperar para contar a ele
que ele não está passando por isso.

635
00:21:57,650 --> 00:21:58,693
- Eu sei.
- Então, você sabe, você pode,

636
00:21:58,776 --> 00:22:00,486
- tipo, libera tudo isso, você sabe...
- Certo.

637
00:22:00,570 --> 00:22:02,739
...preocupe-se, mas também
você está muito nervoso porque, oh,

638
00:22:02,822 --> 00:22:05,575
ele está prestes a descobrir
que ele não está realmente passando por isso.

639
00:22:06,909 --> 00:22:10,580
Eu direi que é o outro -
por mais felizes que as pessoas estivessem,

640
00:22:10,663 --> 00:22:12,832
e, pessoal, me digam se estou errado,
vocês estavam na sala.

641
00:22:12,915 --> 00:22:14,542
Mas tão feliz quanto as pessoas
íamos, tipo, ele está lá,

642
00:22:14,625 --> 00:22:16,294
oh, meu Deus, vamos chegar lá,

643
00:22:16,377 --> 00:22:20,631
também teve isso, tipo,
sensação iminente de, tipo, ei, nós--

644
00:22:20,715 --> 00:22:23,676
agora fizemos esse truque maluco,
temos que fazer a desmontagem agora.

645
00:22:23,760 --> 00:22:24,677
- Certo.
- Não, cem por cento, sim.

646
00:22:24,761 --> 00:22:26,554
Como vai ser isso?
E eu acho que isso então se tornou...

647
00:22:26,637 --> 00:22:28,264
-as pessoas quase não queriam que acabasse.
- Cem por cento.

648
00:22:28,347 --> 00:22:29,891
Porque eles não queriam ir
para essa próxima etapa.

649
00:22:29,974 --> 00:22:33,895
Foi o--
ah, meu Deus, isso é tão intenso.

650
00:22:33,978 --> 00:22:35,855
Nós apenas temos que--
temos que nos concentrar, você sabe,

651
00:22:35,938 --> 00:22:37,148
e acho que conseguimos
deixar nossos sentimentos de lado.

652
00:22:37,231 --> 00:22:39,275
E mais uma vez, me desculpe, cara.
Eu imagino.

653
00:22:39,358 --> 00:22:41,027
-Mas temos que resolver isso...
- Ah, Ronald.

654
00:22:41,110 --> 00:22:43,988
Sim. Sim. Você tem razão.

655
00:22:45,573 --> 00:22:47,492
Retorno bem rápido
da parte de Ross, na verdade.

656
00:22:47,575 --> 00:22:49,327
- Sim.
- Para ser honesto.

657
00:22:49,410 --> 00:22:51,496
- Ele só precisava de um abraço.
- Ele só precisava de um abraço.

658
00:22:51,579 --> 00:22:52,538
Um abraço e um amigo.

659
00:22:52,622 --> 00:22:54,624
Tudo bem. Vamos fazer outra votação.

660
00:22:56,125 --> 00:22:57,835
- Bum, bum, bum.
- Oh meu Deus. Oh meu Deus.

661
00:22:57,919 --> 00:22:59,420
Oh meu Deus.

662
00:22:59,504 --> 00:23:02,590
É como reviver tudo de novo.
Oh meu Deus.

663
00:23:02,673 --> 00:23:04,175
Minha frequência cardíaca é,
tipo, de pé agora.

664
00:23:04,258 --> 00:23:05,468
- Sim. O meu também.
- Sim.

665
00:23:07,720 --> 00:23:10,389
É incrível como você pode saber
o resultado de algo

666
00:23:10,473 --> 00:23:12,058
e ainda sinto tanta tensão

667
00:23:12,141 --> 00:23:13,851
sobre como isso vai acontecer
e se vai cair.

668
00:23:13,935 --> 00:23:15,603
Tipo, nós sabemos. Está planejado.

669
00:23:15,686 --> 00:23:17,647
Estou transportado de volta
até aquele dia observando e apenas--

670
00:23:17,730 --> 00:23:18,856
- Absolutamente.
- Igual, igual.

671
00:23:18,940 --> 00:23:20,066
- Sim.
- Mesmo.

672
00:23:20,149 --> 00:23:23,361
Porque você sabe
o que está por vir é a revelação de Alan...

673
00:23:23,444 --> 00:23:26,072
Sim. Sim. Sim.
E o que ele vai fazer?

674
00:23:26,155 --> 00:23:28,157
...para Rony.
E é tão subjetivo.

675
00:23:28,241 --> 00:23:29,492
Tipo, o que... como ele vai reagir e...

676
00:23:29,575 --> 00:23:30,827
E também,
como você vai reagir?

677
00:23:30,910 --> 00:23:31,786
- Sim.
- Certo.

678
00:23:31,869 --> 00:23:33,037
- Como você reagiria?
- Sim.

679
00:23:33,121 --> 00:23:34,205
- Nós não sabíamos.
- Estávamos todos carregando...

680
00:23:34,288 --> 00:23:35,373
Uh, havia uma parte da minha mente como...

681
00:23:35,456 --> 00:23:36,374
- É assustador.
- Sim.

682
00:23:36,457 --> 00:23:37,708
Tipo, você vai ser,
tipo, tudo bem, um por um.

683
00:23:37,792 --> 00:23:39,418
-Vou brigar com todos vocês.
- Sim. Sim.

684
00:23:39,502 --> 00:23:41,838
- Alinhe-os.

685
00:23:41,921 --> 00:23:44,173
Não é? Tem - teve pessoas
te disse isso, Ronald?

686
00:23:44,257 --> 00:23:47,218
Tipo, você percebe, tipo,
na cena, tipo, todo mundo está devagar

687
00:23:47,301 --> 00:23:49,846
pirando por dentro porque
eles estão tão nervosos com o que vem a seguir?

688
00:23:49,929 --> 00:23:51,347
- O que vem a seguir.
- Tipo, você poderia... você poderia...

689
00:23:51,430 --> 00:23:53,641
mas, talvez você pudesse sentir
isso na sala ou aquilo era apenas parte

690
00:23:53,724 --> 00:23:56,853
da votação talvez tenha sentido
tipo lá, ou tipo, não mesmo?

691
00:23:56,936 --> 00:23:58,896
Eu não conseguia sentir isso. Não.

692
00:23:58,980 --> 00:24:00,106
Não é responsável?

693
00:24:00,189 --> 00:24:03,317
Na verdade, era mais,
tipo, uh, as pessoas ficaram aliviadas por estarem fora.

694
00:24:03,401 --> 00:24:04,694
Isso é o que eu estava captando.
É, tipo, ei...

695
00:24:04,777 --> 00:24:05,736
- Sim.
- ...estamos terminando.

696
00:24:05,820 --> 00:24:07,321
Estamos indo para casa.
Estamos encerrando isso.

697
00:24:07,405 --> 00:24:08,322
Vamos sair daqui.

698
00:24:08,406 --> 00:24:10,449
-Então é um alívio fazer isso.
- Eca.

699
00:24:10,533 --> 00:24:11,659
-Oh meu Deus.
- Último.

700
00:24:11,742 --> 00:24:15,329
Obviamente eu confundi isso
com o seu alívio por acabar com a charada.

701
00:24:17,248 --> 00:24:19,876
Oh, meu Deus, nós conseguimos.

702
00:24:19,959 --> 00:24:21,794
Eu estava--
Fiquei aliviado por ter terminado com isso...

703
00:24:21,878 --> 00:24:22,879
Alívio daqueles
que se estressaram porque...

704
00:24:22,962 --> 00:24:24,297
...deliberação, oh, meu Deus. Sim.
Imediatamente...

705
00:24:24,380 --> 00:24:25,798
- Também...
- ...estresse imediato.

706
00:24:25,882 --> 00:24:28,259
Bem, eu não acho que nenhum de nós
sabia o que Alan iria dizer.

707
00:24:28,342 --> 00:24:29,260
- Não.
- Certo?

708
00:24:29,343 --> 00:24:30,803
- Não.
- Quer dizer, acho que conversamos

709
00:24:30,887 --> 00:24:33,723
um pouco sobre o que, uh,

710
00:24:33,806 --> 00:24:36,100
qual a resenha
ia parecer, certo?

711
00:24:36,184 --> 00:24:37,226
- Sim.
- Tão difícil de saber.

712
00:24:37,310 --> 00:24:38,978
E o que foi--
o que iria sair da boca dele.

713
00:24:39,061 --> 00:24:41,022
Porque, em última análise, estamos
meio que adivinhando a melhor maneira de fazer isso.

714
00:24:41,105 --> 00:24:41,939
Certo. Certo.

715
00:24:42,023 --> 00:24:43,232
Porque você realmente não pode saber.

716
00:24:43,316 --> 00:24:44,442
Sim.

717
00:24:44,525 --> 00:24:45,902
-O que?
-Você está falando sério?

718
00:24:45,985 --> 00:24:47,862
Seqüestrado por nada?

719
00:24:47,945 --> 00:24:49,780
Sequestrado por nada.

720
00:24:49,864 --> 00:24:53,034
-Você é um idiota.
-Você não pode tirar isso de mim.

721
00:24:54,660 --> 00:24:56,495
Somos uma família.

722
00:24:56,579 --> 00:24:57,455
Somos uma família.

723
00:24:57,538 --> 00:24:59,749
Isso, as nádegas de todo mundo
estavam cerrados.

724
00:24:59,832 --> 00:25:00,708
- Oh meu Deus.
- Oh meu Deus.

725
00:25:00,791 --> 00:25:01,876
- Quero dizer...
- Ah, meu Deus.

726
00:25:01,959 --> 00:25:03,961
...foi--
todo mundo estava suando. Suando.

727
00:25:04,045 --> 00:25:05,504
Sim. Cortamos muito.

728
00:25:05,588 --> 00:25:06,756
Mas, ah, tantas filmagens de todos.

729
00:25:06,839 --> 00:25:07,798
Eu ia dizer que houve lágrimas.

730
00:25:07,882 --> 00:25:08,841
As pessoas já estavam chorando.
As pessoas já estavam chorando.

731
00:25:08,925 --> 00:25:09,842
Bem, minha frequência cardíaca está aumentando.

732
00:25:09,926 --> 00:25:11,719
- Eu sei que chorei.
- Sim.

733
00:25:11,802 --> 00:25:13,471
Sim. Nós estávamos... sim.

734
00:25:13,554 --> 00:25:14,847
- Ah, na sala de controle também.
- Todos nós fizemos.

735
00:25:14,931 --> 00:25:15,932
Eu estava apenas, tipo,
você fica tão silencioso.

736
00:25:16,015 --> 00:25:17,058
Muito emocionante.

737
00:25:17,141 --> 00:25:18,559
OK. Você poderia, por favor...

738
00:25:18,643 --> 00:25:20,186
- Ah, meu Deus. Oh, meu Deus.
- Oh meu Deus.

739
00:25:20,269 --> 00:25:22,355
Oh meu Deus.

740
00:25:23,356 --> 00:25:24,857
Eu ia dizer,
neste exato momento,

741
00:25:24,941 --> 00:25:27,193
Eu também estava me sentindo tão aliviado
porque eu era, tipo, legal.

742
00:25:27,276 --> 00:25:28,527
Não preciso ler o veredicto.

743
00:25:28,611 --> 00:25:29,946
Vou apenas entregar-lhe o papel.

744
00:25:30,029 --> 00:25:31,113
-Meu trabalho está feito, sabe?
- Sim. Sim.

745
00:25:31,197 --> 00:25:32,865
Fale conosco
o que está acontecendo na sua cabeça

746
00:25:32,949 --> 00:25:34,283
enquanto isso começa - enquanto isso está acontecendo aqui.

747
00:25:34,367 --> 00:25:35,868
Bem, como ela está voltando para cá,
é quando eu fico tipo, oh,

748
00:25:35,952 --> 00:25:37,954
merda, na verdade vou ter
para ler isso em voz alta.

749
00:25:38,037 --> 00:25:40,539
Nós, o júri,
na ação acima intitulada,

750
00:25:40,623 --> 00:25:42,166
proferir o seguinte veredicto.

751
00:25:42,250 --> 00:25:43,584
Você estava olhando - você estava, tipo,

752
00:25:43,668 --> 00:25:44,835
Eu me pergunto como ele vai se sentir sobre isso?

753
00:25:44,919 --> 00:25:46,420
Tipo, você quer relógio,

754
00:25:46,504 --> 00:25:47,421
-você sabe, os olhos do Trevor?
- Reação.

755
00:25:47,505 --> 00:25:48,965
Então eu estava fazendo o oposto disso.

756
00:25:49,048 --> 00:25:51,717
Eu poderia - eu estava procurando
em todos os lugares, menos em Jacqui.

757
00:25:51,801 --> 00:25:54,053
Eu não conseguia olhar para ela.
Eu me senti tão mal por ela.

758
00:25:54,136 --> 00:25:55,346
Eu estava procurando em qualquer outro lugar.

759
00:25:55,429 --> 00:25:56,931
Eu não conseguia fazer contato visual com ela.

760
00:25:57,014 --> 00:25:58,140
Certo,
porque mesmo que você pense

761
00:25:58,224 --> 00:26:00,393
ela não está certa,
você ainda está dizendo a ela que ela está perdendo.

762
00:26:00,476 --> 00:26:02,603
Sim. E isso foi
todo o meu ponto para esses caras também,

763
00:26:02,687 --> 00:26:04,480
é tipo, ei, estes--
esta decisão que estamos tomando...

764
00:26:04,563 --> 00:26:05,481
Afetar a vida de alguém.

765
00:26:05,564 --> 00:26:06,399
...vai afetar seriamente
alguém, sim, tipo...

766
00:26:06,482 --> 00:26:07,316
Certo.

767
00:26:07,400 --> 00:26:09,026
...alguém neste tribunal
não vai ficar feliz com o veredicto

768
00:26:09,110 --> 00:26:10,403
Eu tenho que entregar para eles.

769
00:26:10,486 --> 00:26:12,530
- Oh meu Deus.
- E então ele te puxa para cima.

770
00:26:12,613 --> 00:26:13,781
Oh meu Deus. Oh meu Deus.

771
00:26:13,864 --> 00:26:15,199
É interessante
que você está pensando sobre isso.

772
00:26:15,283 --> 00:26:16,826
Você não está - você não está pensando,
tipo, ah, legal.

773
00:26:16,909 --> 00:26:18,452
I get to go back home to San Diego.

774
00:26:18,536 --> 00:26:20,955
Eu posso relaxar. eu consigo...

775
00:26:21,038 --> 00:26:22,873
Esta música
que começa a surgir aqui é brilhante.

776
00:26:22,957 --> 00:26:23,874
Sim.

777
00:26:23,958 --> 00:26:25,126
Venho por este meio proferir sentença favorável

778
00:26:25,209 --> 00:26:27,086
do réu
e contra o autor.

779
00:26:27,169 --> 00:26:29,839
E agora, agora, é só
ainda é normal aqui, Ronald?

780
00:26:29,922 --> 00:26:31,340
Aguentar.
Espere só um segundo.

781
00:26:31,424 --> 00:26:32,550
- O que você quer dizer?
- Para você?

782
00:26:32,633 --> 00:26:34,427
Como em sua mente, tipo, ok,
Acho que só preciso sentar aqui agora?

783
00:26:34,510 --> 00:26:35,970
Sim. Tipo, quero dizer,
porque novamente, você sabe,

784
00:26:36,053 --> 00:26:37,179
-Não tenho nenhum quadro de referência.
- Sim.

785
00:26:37,263 --> 00:26:38,389
eu não sei
o que normalmente acontece quando...

786
00:26:38,472 --> 00:26:39,432
- Certo.
- ...você dá um veredicto.

787
00:26:39,515 --> 00:26:41,976
...neste tribunal
que este é o último julgamento da minha carreira.

788
00:26:42,059 --> 00:26:45,438
O que eu não te contei
é também o primeiro,

789
00:26:45,521 --> 00:26:47,773
uh, porque eu não sou um juiz de verdade.

790
00:26:48,983 --> 00:26:51,944
E neste momento também,
tipo, eu estava apenas - eu não acreditei nele.

791
00:26:52,028 --> 00:26:54,405
Eu estava tipo, não, isso tem que ser uma piada.
Você sabe, é apenas descrença, tipo...

792
00:26:54,488 --> 00:26:55,406
- Sim.
- Certo.

793
00:26:55,489 --> 00:26:56,449
O que?

794
00:26:56,532 --> 00:26:58,034
Deve ser difícil
para saber o que ele quer dizer,

795
00:26:58,117 --> 00:27:00,119
-o que ele está tentando dizer.
- Sim, isso é... sim.

796
00:27:00,202 --> 00:27:04,040
Eu não tinha ideia, tipo,
uh, descrença é a única palavra que posso usar.

