1
00:00:06,006 --> 00:00:08,634
- Estamos de volta ao bairro.

2
00:00:08,718 --> 00:00:09,760
Nós estamos indo
estar cantando uma música.

3
00:00:09,844 --> 00:00:11,178
Deveríamos apenas--
Em cada episódio, deveríamos ter...

4
00:00:11,262 --> 00:00:12,763
Uma nova introdução, sim.

5
00:00:14,140 --> 00:00:17,143
Bem-vindo de volta à WBRU, Burbank!

6
00:00:17,226 --> 00:00:19,895
E este é Casey Kasem.

7
00:00:19,979 --> 00:00:21,480
-E, uh, este é o episódio quatro.
- O que?

8
00:00:21,564 --> 00:00:22,565
Isso é tão bom.

9
00:00:22,648 --> 00:00:24,066
Por que vocês são tão bons nisso?

10
00:00:24,150 --> 00:00:25,151
Tão bom nisso.

11
00:00:25,234 --> 00:00:26,819
Eu era DJ de casamento
no ensino médio.

12
00:00:26,902 --> 00:00:28,821
- Tinha que ter sua voz de DJ.
- Cale-se. Cale-se.

13
00:00:28,904 --> 00:00:31,449
- Sim.
- Oh, meu Deus, isso é tão engraçado.

14
00:00:31,532 --> 00:00:32,700
Bem, essa foi a minha vida.

15
00:00:36,328 --> 00:00:37,538
Significa "ultrassecreto".

16
00:00:39,165 --> 00:00:40,916
Apenas para os meus olhos.

17
00:00:41,000 --> 00:00:42,376
Chama-se Pinheiro Solitário.

18
00:00:42,460 --> 00:00:44,044
Essa é sua namorada?

19
00:00:44,128 --> 00:00:46,255
Eu realmente gosto, aliás,
com esses pequenos títulos

20
00:00:46,338 --> 00:00:48,549
e essa música, que fomos
para o, tipo de,

21
00:00:48,632 --> 00:00:52,178
-vibe verité doc quase séria.
- Sim. Sim.

22
00:00:52,261 --> 00:00:53,637
Essa sempre foi a alegria para mim.

23
00:00:53,721 --> 00:00:55,681
E por falar nisso, não sabia

24
00:00:55,765 --> 00:00:57,475
-se as pessoas concordassem com isso.
- Sim.

25
00:00:57,558 --> 00:00:58,601
Ao contrário de um estilo mais chamativo,

26
00:00:58,684 --> 00:01:00,436
mais coisa de reality show
para conseguir uma audiência.

27
00:01:00,519 --> 00:01:03,814
Estou simplesmente feliz
as pessoas estão assistindo ao show, pessoal.

28
00:01:03,898 --> 00:01:05,149
- Não, vocês--
- É uma loucura.

29
00:01:05,232 --> 00:01:06,275
- Vocês--
- É uma loucura.

30
00:01:06,358 --> 00:01:08,277
Vocês
fez algo tão especial.

31
00:01:08,360 --> 00:01:09,862
- Vocês fizeram.

32
00:01:09,945 --> 00:01:11,447
- Não, você fez.
- Não, você fez.

33
00:01:11,530 --> 00:01:14,617
- Não, você fez.
- Não, nós fizemos. Ok, eu fiz.

34
00:01:14,700 --> 00:01:16,827
- Você conseguiu.

35
00:01:16,911 --> 00:01:18,287
Margaritas, mar-margaritas!

36
00:01:18,370 --> 00:01:20,122
Ei.

37
00:01:20,206 --> 00:01:21,874
Não-- Maria e eu ensaiando

38
00:01:21,957 --> 00:01:24,835
nosso, uh, heh,
nosso aperto de mão por horas.

39
00:01:24,919 --> 00:01:27,087
Então ontem tivemos um dia de folga
e tivemos o nosso oficial de justiça do hotel...

40
00:01:27,170 --> 00:01:28,839
Sim, eu não estava
o único desagradável.

41
00:01:33,676 --> 00:01:35,971
Você sabe, os dois hotéis juntos, então...

42
00:01:36,055 --> 00:01:37,890
Foi tão feliz ver--

43
00:01:37,973 --> 00:01:39,892
Porque, novamente, há muitas filmagens
isso não está no show--

44
00:01:39,975 --> 00:01:43,270
ver vocês dois e energia
entre vocês dois você coloca isso.

45
00:01:43,354 --> 00:01:45,898
E às vezes, nós literalmente
tenho que separar vocês

46
00:01:45,981 --> 00:01:47,358
-porque...

47
00:01:47,441 --> 00:01:49,068
...porque seria um momento
onde não queríamos

48
00:01:49,151 --> 00:01:50,735
se sentir feliz demais na sala, né?

49
00:01:50,820 --> 00:01:52,404
-Como qualquer ação que precisássemos, Ronald...

50
00:01:52,488 --> 00:01:53,864
... e diríamos: "Vocês precisam...

51
00:01:53,948 --> 00:01:55,699
-...não seja tão divertido agora."
- Precisamos relaxar, eu sei.

52
00:01:55,783 --> 00:01:56,908
- Foi tão ruim.
- Bem, duas coisas.

53
00:01:56,991 --> 00:02:00,079
Nós não estávamos--
Queríamos fazer uma música diferente

54
00:02:00,162 --> 00:02:03,082
que não poderíamos dizer
porque foi além de 1923.

55
00:02:03,165 --> 00:02:04,917
-Então, Cassandra e eu

56
00:02:05,000 --> 00:02:06,544
tive que inventar essa música.

57
00:02:06,627 --> 00:02:08,086
- Ah, certo, você só precisa...
- Canção e dança.

58
00:02:08,169 --> 00:02:10,631
- Yeah, yeah.
-Margarita, margarita...

59
00:02:10,714 --> 00:02:11,966
- Ei...
- Estou gostando

60
00:02:12,049 --> 00:02:15,094
-a mudança sutil no guarda-roupa de James.

61
00:02:15,177 --> 00:02:16,387
Veja se ele vem de colarinho azul.

62
00:02:16,470 --> 00:02:17,680
Indo para o homem comum.

63
00:02:17,763 --> 00:02:19,431
- O homem comum.
- Quando Ron--

64
00:02:19,515 --> 00:02:20,850
Eu não acho que acabou
estar no show,

65
00:02:20,933 --> 00:02:23,936
mas você se lembra
quando James meio que primeiro...

66
00:02:24,019 --> 00:02:25,855
sugeriu ou disse a você

67
00:02:25,938 --> 00:02:28,023
que ele era meio que
no personagem por um tempo?

68
00:02:28,107 --> 00:02:30,484
Como é que... Como é que essa ideia
passar para você?

69
00:02:30,568 --> 00:02:32,736
Bem, então--
E, novamente, não sou ator.

70
00:02:32,820 --> 00:02:34,613
Eu nunca estive neste mundo.
Ele mencionou algo

71
00:02:34,697 --> 00:02:36,031
sobre método de atuação.

72
00:02:36,115 --> 00:02:37,616
Eu não estava com meu telefone.
Eu não consegui pesquisar no Google.

73
00:02:37,700 --> 00:02:39,410
-Eu não tinha ideia do que isso significava.
- Certo.

74
00:02:39,493 --> 00:02:41,662
Então, eu não... eu não tinha ideia
o que esperar dele.

75
00:02:41,745 --> 00:02:43,289
E então você sentiu--
e então você fica tipo,

76
00:02:43,372 --> 00:02:44,540
"Espere, ele está fazendo uma voi--?"

77
00:02:44,623 --> 00:02:47,001
Tipo, como você começou a perceber
o que ele estava fazendo?

78
00:02:47,084 --> 00:02:49,128
Foi quando ele estava sentado
na empilhadeira no final,

79
00:02:49,211 --> 00:02:50,796
e eu pensei, "Que diabos
esse cara está fazendo?"

80
00:02:52,631 --> 00:02:53,924
Esse foi um
dos momentos, eu não sabia,

81
00:02:54,008 --> 00:02:55,759
Eu estava muito nervoso, para ser honesto.

82
00:02:55,843 --> 00:02:58,262
Tudo vai
na coisa do método do personagem,

83
00:02:58,345 --> 00:03:00,514
Eu estava preocupado que isso fosse dar certo.

84
00:03:00,598 --> 00:03:02,808
E acho que no momento de pensar, eu tenho o suficiente,

85
00:03:02,892 --> 00:03:04,393
Eu tenho crença suficiente em Ronald

86
00:03:04,476 --> 00:03:07,146
é como se eu fosse... eu sou um excêntrico...

87
00:03:07,229 --> 00:03:09,940
...ator egocêntrico,

88
00:03:10,024 --> 00:03:11,859
que ele compraria
o fato de que, você sabe,

89
00:03:11,942 --> 00:03:13,903
talvez a maioria dos atores
não entre no personagem

90
00:03:13,986 --> 00:03:16,196
enquanto eles estão fazendo outras coisas--
você sabe, o que quer que eles estejam fazendo

91
00:03:16,280 --> 00:03:17,531
no tribunal.

92
00:03:17,615 --> 00:03:19,116
Mas neste momento,

93
00:03:19,199 --> 00:03:20,576
talvez você acreditaria
que James Marsden

94
00:03:20,659 --> 00:03:23,495
é o suficiente para ser um idiota
para realmente tentar entrar nisso.

95
00:03:23,579 --> 00:03:25,539
Mas também estou misturando isso com convicção.

96
00:03:25,623 --> 00:03:28,709
Tipo, na verdade estou muito
genuinamente tentando ser um personagem magro.

97
00:03:28,792 --> 00:03:30,169
Foi isso que fez
tão engraçado de assistir.

98
00:03:30,252 --> 00:03:32,212
E conversamos sobre isso, Jake,
sobre como é bobo

99
00:03:32,296 --> 00:03:33,839
é o sotaque, como, como...

100
00:03:33,923 --> 00:03:35,758
Seja profundo arco ding dong ding.

101
00:03:37,384 --> 00:03:38,928
eu vou, tipo,
"Não, não, você pode fazer como...

102
00:03:39,011 --> 00:03:40,137
Era para ser um filme do Oscar.

103
00:03:40,220 --> 00:03:41,221
"...Bradley Cooper do Sniper Americano.

104
00:03:41,305 --> 00:03:44,683
Ou como Matt Damon de Stillwater,"
ou algo assim, certo?

105
00:03:44,767 --> 00:03:46,518
Sim, eu escrevi Lone Pine

106
00:03:46,602 --> 00:03:47,811
-e foi, ah...
- Sim, foi.

107
00:03:47,895 --> 00:03:49,521
Era apenas Stillwater.

108
00:03:49,605 --> 00:03:51,273
-Foi exatamente...
- Isso é hilário.

109
00:03:51,357 --> 00:03:52,399
...exatamente Stillwater.

110
00:03:52,483 --> 00:03:54,234
Parabéns a Pramode,
também, para aquela música,

111
00:03:54,317 --> 00:03:55,486
porque ele acabou de puxar isso
do nada...

112
00:03:55,569 --> 00:03:57,488
-...e foi tão legal. Foi tão legal.
- Ah, isso foi tão engraçado.

113
00:03:57,571 --> 00:03:59,406
Bem, este foi um, em termos de produção,

114
00:03:59,490 --> 00:04:02,743
nosso dia mais estressante
porque todos os outros episódios

115
00:04:02,826 --> 00:04:05,454
na verdade são dois ou três dias
destilado até um, certo?

116
00:04:05,537 --> 00:04:07,665
-Estamos fazendo coisas chatas no meio.
- Sim.

117
00:04:07,748 --> 00:04:11,293
Toda a ideia da pressão
de chegar a Margaritaville a tempo,

118
00:04:11,377 --> 00:04:13,671
tivemos que fazer--
Todo esse episódio foi apenas um dia,

119
00:04:13,754 --> 00:04:15,798
um dia de verdade filmando vocês no tribunal,

120
00:04:15,881 --> 00:04:18,466
tentando chegar a Margaritaville a tempo
e depois jantar no Margaritaville.

121
00:04:18,550 --> 00:04:22,053
E isso foi muito difícil de tentar
para realizar todas as batidas em um dia.

122
00:04:22,137 --> 00:04:25,099
E não tínhamos espaço
para ensaiar tanto, não é?

123
00:04:25,182 --> 00:04:26,517
- Certo.
- Embora no dia anterior,

124
00:04:26,600 --> 00:04:28,435
porque estávamos filmando
durante a pandemia,

125
00:04:28,519 --> 00:04:30,062
tivemos um falso susto de COVID.

126
00:04:30,145 --> 00:04:32,106
-Então Ronald estava preso em seu quarto

127
00:04:32,189 --> 00:04:33,816
e pegamos todo o elenco--

128
00:04:33,899 --> 00:04:35,526
Ele pensou que todo mundo
estava no quarto deles.

129
00:04:35,609 --> 00:04:38,237
Levamos todo o elenco para a fábrica
e depois para Margaritaville.

130
00:04:38,320 --> 00:04:39,905
Então, um dia antes de filmarmos isso,

131
00:04:39,989 --> 00:04:42,199
- fizemos uma corrida completa sem Ronald...
- Certo.

132
00:04:42,282 --> 00:04:45,119
... tentando lembrar para que pudéssemos
na verdade, supere tudo em um dia.

133
00:04:45,202 --> 00:04:46,412
- Hum-hmm.
- E a única pessoa que não

134
00:04:46,495 --> 00:04:49,498
tem alguma batida de história foi Edy,
então ela ficou para trás

135
00:04:49,581 --> 00:04:52,668
no hotel com Ronald
e eles assistiam filmes o dia todo.

136
00:04:52,751 --> 00:04:53,752
- Ah.
- Legal.

137
00:04:53,836 --> 00:04:55,796
Foi quando assistimos
Dewey Cox, sim, eu me lembro.

138
00:04:55,879 --> 00:04:57,172
- Edy falou sobre isso.

139
00:04:57,256 --> 00:04:59,508
Ela estava, tipo, "Você sabe,
Eu gosto muito, realmente me diverti...

140
00:04:59,591 --> 00:05:00,759
-...com Ronald hoje."
- Sim.

141
00:05:00,843 --> 00:05:03,262
Isso me deixa muito feliz em ouvir.
Eu me diverti muito com ela.

142
00:05:03,345 --> 00:05:04,972
Estou tão feliz que isso não foi atuação.

143
00:05:05,055 --> 00:05:07,057
Você sabe, foi isso que fez
tudo isso é tão legal.

144
00:05:07,141 --> 00:05:08,350
Sim.

145
00:05:08,434 --> 00:05:09,977
E é isso que as pessoas--
Quer dizer, eu acho,

146
00:05:10,060 --> 00:05:11,520
se eles assistirem ao show,
eles percebem isso agora,

147
00:05:11,603 --> 00:05:13,647
mas a maneira de fazer o show funcionar

148
00:05:13,731 --> 00:05:17,776
com todo o tempo extra de inatividade
isso não está ativado, não é editado,

149
00:05:17,860 --> 00:05:22,531
que também onde as pessoas estão basicamente sendo
tanto quanto possível

150
00:05:22,614 --> 00:05:24,700
e na verdade apenas saindo
e se conectar com você e ser amigo.

151
00:05:24,783 --> 00:05:26,160
Você sabe, com um nome diferente,

152
00:05:26,243 --> 00:05:28,579
mas sendo eles mesmos,
e não colocamos isso no show, certo?

153
00:05:28,662 --> 00:05:31,081
São aqueles momentos de personagem intensificados
que aparecem no show.

154
00:05:31,165 --> 00:05:34,168
-E é assim que funciona.
- Sim, existe uma ligação real

155
00:05:34,251 --> 00:05:37,129
-acontecendo durante essas horas do dia...
- Hum-hmm.

156
00:05:37,212 --> 00:05:40,090
...com Ronald, também estamos no personagem.

157
00:05:40,174 --> 00:05:42,426
-Mas as conexões são reais.
- Desculpe.

158
00:05:42,509 --> 00:05:44,344
James, James dando um belo puxão

159
00:05:44,428 --> 00:05:46,013
-para a impressora.

160
00:05:47,598 --> 00:05:50,017
Pare com isso! Parar!

161
00:05:50,100 --> 00:05:53,103
- A coisa toda foi um ensaio...
- Ele é tão chato.

162
00:05:53,187 --> 00:05:55,355
Ele está simplesmente desesperado
para sua validação.

163
00:05:55,439 --> 00:05:57,733
- Meu cérebro começou a doer

164
00:05:57,816 --> 00:05:58,984
da quantia
Eu estava revirando os olhos para você.

165
00:06:01,028 --> 00:06:04,198
Isso foi--
Além disso, isso, e um pouco mais tarde aqui,

166
00:06:04,281 --> 00:06:06,575
Eu não achei que isso fosse funcionar.

167
00:06:06,658 --> 00:06:08,994
Eu estava... eu estava... Havia mais pessoas
que eram otimistas,

168
00:06:09,078 --> 00:06:11,455
mais otimista do que eu,
sobre conseguir Ronald

169
00:06:11,538 --> 00:06:13,791
-para subir naquele quarto.
- Sim.

170
00:06:13,874 --> 00:06:15,375
E então, ah...

171
00:06:15,459 --> 00:06:18,045
Eu sei que estamos avançando
de nós mesmos aqui, mas o...

172
00:06:18,128 --> 00:06:22,341
os manequins e o cheiro
e Todd pular foi, tipo...

173
00:06:22,424 --> 00:06:25,511
"Boa sorte. Espero que funcione, mas, cara,
como vamos levá-lo até lá?"

174
00:06:25,594 --> 00:06:27,429
- Tão maluco.
- Esqueça como construímos isso.

175
00:06:27,513 --> 00:06:30,182
Bem, isso foi, tipo,
ficando sujo, James.

176
00:06:30,265 --> 00:06:33,727
É um dos melhores exemplos
de, tipo, como tentar planejar esse show é,

177
00:06:33,811 --> 00:06:36,730
foi como o que eu fui
referindo-se a direção de fluxograma,

178
00:06:36,814 --> 00:06:39,566
de, tipo, "Ok, é assim que vamos
para tentar levantá-lo primeiro.

179
00:06:39,650 --> 00:06:41,527
Se isso não funcionar, devemos tentar isso.

180
00:06:41,610 --> 00:06:44,279
O que sabemos sobre Ronald agora?
Tipo, ah, ele pode não querer ir."

181
00:06:44,363 --> 00:06:45,739
E eu lembro que era, tipo,

182
00:06:45,823 --> 00:06:48,450
“Ok, temos que enviar outras duas pessoas.

183
00:06:48,534 --> 00:06:50,244
Se ele realmente não for,
nós vamos te dar uma dica,

184
00:06:50,327 --> 00:06:51,495
vamos enviar para outras pessoas

185
00:06:51,578 --> 00:06:53,330
para mostrar a ele que está tudo bem
e ele não terá problemas."

186
00:06:53,413 --> 00:06:56,250
E eu lembro
selecionando especificamente

187
00:06:56,332 --> 00:06:58,836
dois atores de quem ele se sentia próximo, certo?

188
00:06:58,919 --> 00:07:00,796
Era específico de Lonnie, porque...

189
00:07:00,879 --> 00:07:02,172
- Para estar com ele.
- Para ficar com ele...

190
00:07:02,256 --> 00:07:03,632
...porque ele precisava
ir lá em cima, certo, certo.

191
00:07:03,715 --> 00:07:06,135
Sim, precisávamos de Lonnie
para ser seu parceiro naquele dia.

192
00:07:06,218 --> 00:07:08,303
Certo. Nós assistimos
ao longo do primeiro,

193
00:07:08,387 --> 00:07:10,556
você sabe, não importa quantos...
O quê, já faz uma semana e meia...

194
00:07:10,639 --> 00:07:14,226
vendo quem seria Ronald
meio que gravitando em direção a.

195
00:07:14,309 --> 00:07:15,519
-Jesus.

196
00:07:15,602 --> 00:07:17,855
- Está em-- É onde você--
- Acho que realmente cuspi

197
00:07:17,938 --> 00:07:19,940
no chão e esfregou
e lambeu.

198
00:07:20,023 --> 00:07:21,733
- Eca!
- Sim.

199
00:07:21,817 --> 00:07:22,901
Fazendo coisas ridículas e...

200
00:07:22,985 --> 00:07:24,403
Bem, eu acho
você estava tentando descobrir

201
00:07:24,486 --> 00:07:25,696
se Trevor realmente tivesse feito xixi.

202
00:07:25,779 --> 00:07:27,072
Eu acho que houve
um vestígio de urina ali.

203
00:07:27,156 --> 00:07:28,866
- Acho que ele cuspiu no chão

204
00:07:28,949 --> 00:07:30,659
-e você fica tipo, "Isso é uma merda."
- Eca!

205
00:07:30,742 --> 00:07:33,120
- Não me lembro disso.

206
00:07:33,203 --> 00:07:35,455
-Vê como está bem limpo lá embaixo?
- Sim.

207
00:07:35,539 --> 00:07:37,457
Se ele tentar reivindicar
que isso não estava aqui,

208
00:07:37,541 --> 00:07:40,002
Eu posso ver alguma validação
no simples fato

209
00:07:40,085 --> 00:07:41,128
isso parece um novo HVAC.

210
00:07:41,211 --> 00:07:42,588
Ele está pegando
tão sério, eu adoro isso.

211
00:07:42,671 --> 00:07:44,590
Ronald, você achou
que você poderia ir até lá?

212
00:07:44,673 --> 00:07:47,676
Não, de jeito nenhum.
Hum, pessoal, foi muito crucial

213
00:07:47,759 --> 00:07:49,469
que vocês tinham outras duas pessoas
suba diante de nós...

214
00:07:49,553 --> 00:07:51,597
- Sim, Ron e eu...
-...porque eu não ia lá, sim.

215
00:07:51,680 --> 00:07:53,473
- Ron e eu...
- São uns bons 15 minutos

216
00:07:53,557 --> 00:07:57,686
antes mesmo de enviarmos, uh,
Ken e Vanessa lá em cima,

217
00:07:57,769 --> 00:07:59,897
porque tínhamos que ver
se você fosse,

218
00:07:59,980 --> 00:08:01,398
e então eu me lembro
fazendo a ligação, tipo,

219
00:08:01,481 --> 00:08:03,901
"Tudo bem, dê-lhe o sinal,
diga a ele para subir. Diga a ele para subir."

220
00:08:03,984 --> 00:08:05,777
Sim, para crédito de Lonnie,
ele estava tentando me fazer ir até lá

221
00:08:05,861 --> 00:08:07,821
o tempo todo, mas eu estou, tipo,
“Cara, não aconteceu nada lá em cima.

222
00:08:07,905 --> 00:08:09,656
-É aqui que precisamos estar, você sabe."
- Lá vai ele.

223
00:08:09,740 --> 00:08:10,949
E então, assim que ele subiu,

224
00:08:11,033 --> 00:08:12,743
-nós espalhamos...
- Ah, meu Deus.

225
00:08:12,826 --> 00:08:14,244
...para fazer alguma coisa, não foi?

226
00:08:15,579 --> 00:08:17,581
Eu lembro que todo mundo estava, tipo,
“Ele está lá em cima, ele está lá em cima.

227
00:08:17,664 --> 00:08:19,332
Ele está lá em cima. Nós o levantamos,
nós o pegamos lá em cima."

228
00:08:19,416 --> 00:08:20,834
- Não.
- "Oh, meu Deus, está acontecendo."

229
00:08:20,918 --> 00:08:23,253
Eu lembro, eu lembro
lançando essa parte na sala.

230
00:08:23,337 --> 00:08:25,839
Desenhei um monte de bonequinhos,
e foi, tipo,

231
00:08:25,923 --> 00:08:28,842
- "Será como Westworld."

232
00:08:28,926 --> 00:08:31,678
E, cara, não tínhamos
o orçamento para isso.

233
00:08:33,388 --> 00:08:34,640
E então, Ronald,...

234
00:08:34,722 --> 00:08:36,850
Você acabou de usar
imagens de estoque dele.

235
00:08:36,933 --> 00:08:40,562
Ronald, você pegou a lanterna
dele em um ponto,

236
00:08:40,645 --> 00:08:42,813
e eu me lembro, ele tinha um fone de ouvido,
e eu estava gritando, eu estava, tipo,

237
00:08:42,898 --> 00:08:44,191
"Pegue a lanterna de volta,
retire-o dele",

238
00:08:44,274 --> 00:08:46,777
porque todo o ponto de,
você teve que investigar esta sala,

239
00:08:46,860 --> 00:08:49,821
mas não queríamos que você encontrasse
as câmeras que escondemos lá em cima.

240
00:08:49,905 --> 00:08:51,114
-Então eu estava tão nervoso com você...
- Ah...

241
00:08:51,198 --> 00:08:53,408
-...ter uma lanterna.
- Sim, eu estava pensando

242
00:08:53,492 --> 00:08:55,953
por que Lonnie estava tão hesitante
para me dar a lanterna.

243
00:08:56,036 --> 00:08:57,871
Eu estava tipo, "Cara, deixe-me ver,
tipo, qual é o problema, sabe?"

244
00:08:57,955 --> 00:09:01,875
Você está, em sua mente,
você está resolvendo esse caso agora?

245
00:09:01,959 --> 00:09:03,460
- Ah, em certo sentido, sim.

246
00:09:03,543 --> 00:09:07,047
-Eu definitivamente estava juntando as peças.

247
00:09:07,130 --> 00:09:09,466
Direi, porém, a razão pela qual pensei
isso foi tão engraçado

248
00:09:09,549 --> 00:09:12,344
foi porque pensei que Todd
nos ouviu chegando lá

249
00:09:12,427 --> 00:09:13,971
e estava intencionalmente tentando nos assustar,

250
00:09:14,054 --> 00:09:15,514
porque é exatamente isso
o que eu teria feito.

251
00:09:15,597 --> 00:09:17,391
Você sabe, se teria sido
naquele quarto escuro sozinho,

252
00:09:17,474 --> 00:09:20,560
Eu ouço pessoas entrando,
Estou assustando-os, com certeza.

253
00:09:20,644 --> 00:09:22,145
Aprendi algo novo
sobre Ronaldo.

254
00:09:23,563 --> 00:09:24,690
Hum, desculpe.

255
00:09:24,773 --> 00:09:26,400
-Ei, está tudo bem. Ei, Todd, está tudo bem.
-Não, está tudo bem. Não, sim.

256
00:09:26,483 --> 00:09:28,235
"Está tudo bem, está tudo bem."
Oh, meu Deus, você é tão doce.

257
00:09:28,318 --> 00:09:31,154
- Estávamos rindo tanto.
- Pessoal, um testamento para David.

258
00:09:31,238 --> 00:09:33,448
Ele, ah, ele parecia tão assustado...

259
00:09:33,532 --> 00:09:34,950
-...e frito e assustado.
- Sim.

260
00:09:35,033 --> 00:09:36,827
E, tipo, cara,
ele é um ator tão bom.

261
00:09:36,910 --> 00:09:38,620
-...parece que sujou minha camisa...

262
00:09:38,704 --> 00:09:40,455
Também aquele tiro
da câmera escondida

263
00:09:40,539 --> 00:09:43,250
apenas tendo sorte e capturando
sua queda perfeitamente.

264
00:09:43,333 --> 00:09:46,169
-E você vê ele derramando a bebida em nós.
- Sim.

265
00:09:46,253 --> 00:09:47,587
- Ensaiei muito isso.
- Eu ia dizer...

266
00:09:47,671 --> 00:09:49,923
...na verdade, a maior parte do nosso ensaio
neste dia foi para esta sala.

267
00:09:50,007 --> 00:09:52,009
- Sim, foi isso.
- E ele está sem camisa.

268
00:09:52,092 --> 00:09:53,760
Que perfeito
foto por trás do manequim.

269
00:09:56,013 --> 00:09:58,015
Novamente, isso é
um daqueles onde eu estava, tipo,

270
00:09:58,098 --> 00:10:00,684
"Acho que Ronald já está aqui,
mas podemos estragar tudo aqui.

271
00:10:00,767 --> 00:10:02,311
- Sim.
- Dizendo para ele pegar

272
00:10:02,394 --> 00:10:04,313
uma camisa da fábrica e vesti-la.

273
00:10:04,396 --> 00:10:05,689
Ah, sim, eu estava tentando
fazer tudo que eu pudesse

274
00:10:05,772 --> 00:10:06,773
para fazer com que ele não coloque isso.

275
00:10:06,857 --> 00:10:08,608
Em termos de moda, parece bom?

276
00:10:08,692 --> 00:10:10,319
O que está acontecendo?

277
00:10:14,239 --> 00:10:16,825
Mas quando ele estava,
tipo, simplesmente decidido a fazer isso,

278
00:10:16,908 --> 00:10:18,577
Eu fiz ele virar
sua mochila para trás

279
00:10:18,660 --> 00:10:19,995
então você não poderia ler,

280
00:10:20,078 --> 00:10:21,163
Eu estava tipo, "Tudo bem,
se estamos fazendo isso..."

281
00:10:21,246 --> 00:10:23,707
...aqui estão as respostas de Jean.

282
00:10:23,790 --> 00:10:25,125
- Sim.
- Sim.

283
00:10:25,208 --> 00:10:26,877
Nenhum amigo meu
vou usar uma camisa molhada.

284
00:10:26,960 --> 00:10:28,795
- Verdadeiro.

285
00:10:28,879 --> 00:10:31,381
acho que desceu
para Ish apenas sendo, tipo,

286
00:10:31,465 --> 00:10:33,759
"Eu não posso deixar meu amigo ir lá

287
00:10:33,842 --> 00:10:38,013
com-- em uma camisa molhada", e você estava,
tipo, "Sim, esse é um ótimo ponto."

288
00:10:38,096 --> 00:10:40,140
Não existe.

289
00:10:40,223 --> 00:10:44,603
"Quanta urina pode
uma camisa Canela e Pardal absorve?"

290
00:10:44,686 --> 00:10:45,687
Isso é uma piada?

291
00:10:47,064 --> 00:10:48,315
eu acho
essa foi uma pergunta de Todd.

292
00:10:48,398 --> 00:10:50,192
- Sim.
- Era para ser.

293
00:10:50,275 --> 00:10:52,152
"Foi aqui que"--
Estou apontando para que todos possam me ver.

294
00:10:52,235 --> 00:10:56,740
- O chapéu, sim. Sim. Sim.
- Vamos, Alan. Vamos, Alan.

295
00:10:56,823 --> 00:10:58,784
- Sim. Sim. Sim.
- Passando o dia aqui.

296
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
Você pode seguir seu caminho.

297
00:11:00,994 --> 00:11:04,122
Este foi o mais--
Cada vez que um tribunal acontece assim,

298
00:11:04,206 --> 00:11:07,209
ou uma viagem de campo, é tipo,
"E então queremos fazer isso,

299
00:11:07,292 --> 00:11:09,336
e, Alan, faremos com que você faça isso",
e então nós apenas olhamos e pensamos, tipo,

300
00:11:09,419 --> 00:11:10,879
“E um juiz faria isso?

301
00:11:10,962 --> 00:11:12,047
-Eu não sei, tudo bem?"

302
00:11:12,130 --> 00:11:14,466
"Você pode fazer isso?"
Temos que lançar histórias

303
00:11:14,549 --> 00:11:16,093
e então confira
com todos os nossos advogados.

304
00:11:16,176 --> 00:11:18,095
Não. É isso, eu acho.

305
00:11:18,178 --> 00:11:20,305
-Meritíssimo, eu gostaria de perguntar...
- Mais uma vez, é um presente

306
00:11:20,389 --> 00:11:23,809
que tínhamos Alan,
e apenas ancorei tudo isso.

307
00:11:23,892 --> 00:11:25,519
- Impossível sem ele.
- Certo. Sim. Impossível.

308
00:11:25,602 --> 00:11:28,772
Hum, eu estava me perguntando,
se o corpo humano ficasse molhado,

309
00:11:28,855 --> 00:11:30,023
ah, haveria algum equivalente...

310
00:11:30,107 --> 00:11:33,402
Este é... E esse é Jean,
a verdadeira, sua verdadeira fábrica de camisetas.

311
00:11:33,485 --> 00:11:35,404
-E ele foi tão bom para nós.
- Sim.

312
00:11:35,487 --> 00:11:39,157
E vamos entrar lá e filmar lá
e acho que ele se divertiu muito.

313
00:11:39,241 --> 00:11:42,411
-Retiro minha pergunta. Obrigado.

314
00:11:42,494 --> 00:11:43,620
Ah, meu Deus, Todd.

315
00:11:43,703 --> 00:11:44,913
Inês tem
para chegar a Margaritaville.

316
00:11:44,996 --> 00:11:45,997
Sim!

317
00:11:46,081 --> 00:11:47,915
Nós vamos conversar
sobre o guarda-roupa também,

318
00:11:47,999 --> 00:11:49,835
tipo, quero dizer, olhe o terno do Evan

319
00:11:49,918 --> 00:11:51,878
precisa ser apenas um terno ruim.

320
00:11:51,962 --> 00:11:54,256
-Você sabe o que eu quero dizer?
- Sim.

321
00:11:54,339 --> 00:11:55,424
Vá buscar o X-Man.

322
00:11:55,507 --> 00:11:58,385
-X-Homem.

323
00:11:58,468 --> 00:12:01,179
Eu direi, Tiago,
você é Ciclope para mim.

324
00:12:01,263 --> 00:12:02,722
Você é Ciclope, cara.

325
00:12:02,806 --> 00:12:04,683
Eu agradeço, irmão,
Eu aprecio isso.

326
00:12:04,766 --> 00:12:06,184
- Você estava em X-Men?
- Uh...

327
00:12:09,604 --> 00:12:11,857
Este é outro acordo.
Tipo, eu tive que me esconder,

328
00:12:11,940 --> 00:12:14,109
mais ou menos, de volta à fábrica.

329
00:12:14,192 --> 00:12:16,987
- Sim, voltar furtivamente?
- Sim. Não poderia ser óbvio.

330
00:12:17,070 --> 00:12:19,614
E essas são grandes oscilações.
Mais uma vez, para conseguir isso ...

331
00:12:21,783 --> 00:12:23,201
Essa é uma jogada tão boa.

332
00:12:23,285 --> 00:12:25,537
Essa parte me quebra.

333
00:12:25,620 --> 00:12:28,874
Bem, e eu fiz isso por...
talvez uns bons cinco minutos.

334
00:12:28,957 --> 00:12:31,126
Você está esperando
para ele voltar.

335
00:12:31,209 --> 00:12:32,836
- Sim.
- Certo, para ver.

336
00:12:32,919 --> 00:12:34,796
Ouça.
Liguei para Margaritaville...

337
00:12:34,880 --> 00:12:36,798
Sim, Ronald,
nunca sabendo exatamente

338
00:12:36,882 --> 00:12:38,925
quando você viria
virando uma esquina para ver algo,

339
00:12:39,009 --> 00:12:41,636
muitos dos nossos atores
eram como no modo animatrônico,

340
00:12:41,720 --> 00:12:44,598
como repetir a ação indefinidamente,
e esperando e esperando.

341
00:12:44,681 --> 00:12:46,016
Para três personagens de Chuck E. Cheese.

342
00:12:46,099 --> 00:12:47,851
Esperando você ver.

343
00:12:47,934 --> 00:12:49,519
É como duplo holandês,
quando vamos jogar

344
00:12:49,603 --> 00:12:51,438
-os dados, sabe?
- Sim.

345
00:12:51,521 --> 00:12:53,773
Tenho certeza que Pramode apenas
aliás, apareceu de óculos escuros.

346
00:12:53,857 --> 00:12:54,983
Sim.

347
00:12:57,694 --> 00:13:00,030
Ele é um vagabundo que ficou chapado.

348
00:13:00,113 --> 00:13:01,323
Atirando com força no quadril.

349
00:13:01,406 --> 00:13:04,201
Só um rápido
três horas de carro até Margaritaville.

350
00:13:04,284 --> 00:13:05,952
- Oh meu Deus!
- Aqui está outra coisa, tipo,

351
00:13:06,036 --> 00:13:08,288
que o público não
necessariamente pense o tempo todo.

352
00:13:08,371 --> 00:13:10,832
Obviamente, há momentos
quando Ronald vê cinegrafistas

353
00:13:10,916 --> 00:13:12,417
apontando câmeras para ele,
e depois há outras vezes

354
00:13:12,501 --> 00:13:15,462
onde há câmeras escondidas, certo?
Este é um deles, certo?

355
00:13:15,545 --> 00:13:18,590
Quero dizer, havia câmeras plantadas
no ônibus?

356
00:13:18,673 --> 00:13:21,176
Não, no ônibus,
você podia ver as câmeras.

357
00:13:21,259 --> 00:13:22,844
- Ok, ok.
- Neste ônibus, foi, tipo,

358
00:13:22,928 --> 00:13:24,804
isso faz parte do processo judicial
da equipe do documentário está lá.

359
00:13:24,888 --> 00:13:26,932
- Entendi. Certo.
- Mas em Margaritaville,

360
00:13:27,015 --> 00:13:29,017
tipo, as câmeras
vim com vocês para Margaritaville,

361
00:13:29,100 --> 00:13:30,936
-e então, você sabe...
- Ele é o primeiro.

362
00:13:31,019 --> 00:13:32,896
Porque, Ronald, certo,
nós dissemos a vocês, tipo, almocem,

363
00:13:32,979 --> 00:13:36,233
vamos jantar também, vamos levar
uma pausa, todas as câmeras desapareceram,

364
00:13:36,316 --> 00:13:38,777
e então você não sabia que tínhamos
todas essas câmeras escondidas ainda estão lá.

365
00:13:38,860 --> 00:13:39,945
Correto, sim.

366
00:13:40,028 --> 00:13:42,322
Essa foi uma grande parte
disso também, o que devemos jogar

367
00:13:42,405 --> 00:13:46,493
na frente de uma equipe de documentário
para Ronald, porque isso afeta

368
00:13:46,576 --> 00:13:48,537
como as pessoas agem
quando eles sabem que estão sendo filmados,

369
00:13:48,620 --> 00:13:50,455
e o que faríamos
quando você não sabe

370
00:13:50,539 --> 00:13:51,957
ainda há câmeras lá, certo?

371
00:13:52,040 --> 00:13:53,708
Ah, meu Deus,
queríamos tanto beber.

372
00:13:53,792 --> 00:13:54,960
Oh meu Deus!

373
00:13:55,043 --> 00:13:56,836
Nós éramos, tipo,
"Por favor, peça-me uma maldita bebida!"

374
00:13:56,920 --> 00:13:58,755
Todas as bebidas não alcoólicas.

375
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
Esse foi um dos
minhas coisas favoritas para ver na filmagem.

376
00:14:00,590 --> 00:14:01,883
Espere, quem é
era sem álcool?

377
00:14:01,967 --> 00:14:03,635
eu não vi
isso acontecendo quando estava acontecendo.

378
00:14:03,718 --> 00:14:05,720
Eu só percebi mais tarde na filmagem
que vocês estavam enlouquecendo

379
00:14:05,804 --> 00:14:07,222
para finalmente pedir uma cerveja.

380
00:14:07,305 --> 00:14:09,015
Nós éramos, tipo,
"Vá, vá em frente, vá em frente." Ei.

381
00:14:09,099 --> 00:14:12,394
No episódio, hum, episódio oito, sim.

382
00:14:12,477 --> 00:14:14,020
- Sim, certo.
- Estamos tão longe nisso

383
00:14:14,104 --> 00:14:16,356
neste momento, isso é
a mistura da realidade

384
00:14:16,439 --> 00:14:18,400
-na nossa ficção também.
- Sim.

385
00:14:18,483 --> 00:14:20,277
- Ok, estamos aqui.
- Sim. Sim.

386
00:14:20,360 --> 00:14:21,778
- Vamos tomar uma bebida, vamos.
- Sim.

387
00:14:21,861 --> 00:14:24,281
- E o próximo... O próximo episódio...
- Nós merecemos.

388
00:14:24,364 --> 00:14:28,285
Bem, esta próxima parte,
Eu estava literalmente tão estressado.

389
00:14:28,368 --> 00:14:29,578
Não, precisamos fazer o pedido na mesa.

390
00:14:29,661 --> 00:14:30,912
-Você quer--
-Por favor?

391
00:14:30,996 --> 00:14:32,330
Você quer falar?

392
00:14:32,414 --> 00:14:33,540
OK.

393
00:14:33,623 --> 00:14:35,083
Era seu trabalho estar lá.

394
00:14:35,165 --> 00:14:36,835
Se você não fizer isso...

395
00:14:36,918 --> 00:14:38,837
-...Vou decepcionar todo mundo.
- Essa foi difícil.

396
00:14:38,920 --> 00:14:40,547
A cena não continua.

397
00:14:40,630 --> 00:14:42,382
-Eu digo, "É melhor você fazer isso."
- Sim, foi alta pressão.

398
00:14:42,465 --> 00:14:43,758
E ele fez. Obrigado.

399
00:14:43,842 --> 00:14:45,969
- Eu te odiei nesse momento.
- Isso demorou um pouco.

400
00:14:46,052 --> 00:14:47,929
Eu odiava Inês.
Eu estava tipo, "Oh, ótimo."

401
00:14:48,013 --> 00:14:50,098
- Não, você não fez.
- Como você vai me fazer assim?

402
00:14:50,181 --> 00:14:52,017
- Lembro que demorou um pouco.
- Sim, aconteceu.

403
00:14:52,100 --> 00:14:53,727
Para convencê-lo
para ir até aquela mesa.

404
00:14:53,810 --> 00:14:55,854
A propósito, isso é
um dos grandes atores

405
00:14:55,937 --> 00:14:57,314
do nosso tempo, Biff Wiff.

406
00:14:57,397 --> 00:14:58,857
- Biff!
-Biff Wiff!

407
00:14:58,940 --> 00:15:00,317
A barba aqui.

408
00:15:00,400 --> 00:15:03,069
Eu acho que você deveria sair
os fãs podem reconhecer Biff Wiff.

409
00:15:03,153 --> 00:15:05,739
- Biff...

410
00:15:05,822 --> 00:15:09,326
Não sabemos quanto tempo vocês têm.
Hum, apenas curioso.

411
00:15:19,669 --> 00:15:21,254
Ronald, você está apenas tentando
sair de lá?

412
00:15:21,338 --> 00:15:22,589
eu estava tentando
literalmente sair de lá.

413
00:15:22,672 --> 00:15:24,174
Inez me colocou
em uma situação desconfortável

414
00:15:24,257 --> 00:15:27,218
-Eu não estava preparado para isso.
- Não... eu sei, eu te amo!

415
00:15:27,302 --> 00:15:29,471
Eu pensei que estava aparecendo
por apoio moral, você sabe.

416
00:15:29,846 --> 00:15:31,640
- Ela é como se você quisesse usar o ônibus.
- Então ela disse: "Você pergunta a ele."

417
00:15:31,723 --> 00:15:33,016
"Ah, meu amigo
quer te perguntar uma coisa."

418
00:15:34,643 --> 00:15:37,937
Para quem é tão curioso,
e eu não acho que eles realmente apareçam,

419
00:15:38,021 --> 00:15:40,273
você pode ver um,
aquele grande espelho atrás deles ali.

420
00:15:40,357 --> 00:15:42,317
- Oh sim.
- As câmeras escondidas são todas

421
00:15:42,400 --> 00:15:46,363
neste tipo de, tipo,
Galpões tiki com tema de Margaritaville

422
00:15:46,446 --> 00:15:48,948
-que tem alguns espelhos. É...
- Sim.

423
00:15:49,032 --> 00:15:52,619
Eles parecem pilares,
eles meio que parecem apenas parte do...

424
00:15:52,702 --> 00:15:54,287
- Decoração.
-...parte da decoração

425
00:15:54,371 --> 00:15:55,955
do restaurante, sim.

426
00:15:57,749 --> 00:15:59,292
E nós tivemos
para adicionar iluminação também,

427
00:15:59,376 --> 00:16:01,461
para que pudéssemos ter
luz suficiente para filmar vocês.

428
00:16:01,544 --> 00:16:04,255
-E tive que fazer tudo isso parecer...
- Andrés!

429
00:16:04,339 --> 00:16:06,299
E também, havia
não há música em Margaritaville.

430
00:16:06,383 --> 00:16:08,301
-Você notou isso, Ronald?
- Eu não-- eu nunca estive

431
00:16:08,385 --> 00:16:10,428
-para Margaritaville, então eu não...
- Quero dizer, exceto conversa.

432
00:16:10,512 --> 00:16:12,889
Bem, eu não sabia disso
eles até tocavam música lá normalmente.

433
00:16:12,972 --> 00:16:14,516
-Porque eu nunca tinha estado.
- A propósito, parabéns

434
00:16:14,599 --> 00:16:15,809
para Margaritaville
por nos deixar filmar lá,

435
00:16:15,892 --> 00:16:18,186
porque Margaritaville foi escrita
em um roteiro desde o início,

436
00:16:18,269 --> 00:16:19,979
e nós estávamos, tipo,
isso seria tão bom

437
00:16:20,063 --> 00:16:21,481
-para ir para Margaritaville...
- Ah, cara, sim.

438
00:16:21,564 --> 00:16:24,150
...mas como vamos realmente
e fazer isso, depois resolver?

439
00:16:24,234 --> 00:16:26,778
E como isso aconteceu?
Estou curioso.

440
00:16:26,861 --> 00:16:28,822
Eu não sei,
perguntamos a eles e eles disseram que sim, certo?

441
00:16:30,615 --> 00:16:32,117
- Essencialmente?
- Quer dizer, tivemos que pagá-los...

442
00:16:32,200 --> 00:16:33,910
-...e depois trabalhe nesse ângulo.
- Buffett é meu garoto!

443
00:16:33,993 --> 00:16:36,496
- Ele é? Ele é?
- Hehe. Buffett é meu garoto.

444
00:16:36,579 --> 00:16:38,373
- Ele é mesmo, James?
- Foi aqui que começamos

445
00:16:38,456 --> 00:16:40,709
preocupar-se que a palavra "jorf"
na verdade era algo

446
00:16:40,792 --> 00:16:42,001
isso pode ser loo-- Não, olhou para cima?

447
00:16:42,085 --> 00:16:43,920
Mas foi... Nós inserimos...

448
00:16:44,003 --> 00:16:45,547
Nós colocamos
no dicionário urbano

449
00:16:45,630 --> 00:16:47,674
dois meses antes
então estaria lá.

450
00:16:47,757 --> 00:16:49,426
... reclame da sua camisa.

451
00:16:49,509 --> 00:16:50,719
Oh.

452
00:16:50,802 --> 00:16:52,554
E é algo muito ofensivo.

453
00:16:52,637 --> 00:16:54,514
A propósito,
ela era tão boa como nossa garçonete.

454
00:16:54,597 --> 00:16:57,225
- Sim!
-...e então tivemos Luke Millington-Drake

455
00:16:57,308 --> 00:16:59,352
e Damon como convidados lá atrás,

456
00:16:59,436 --> 00:17:01,646
e apenas girar--
Esses pequenos papéis são fundamentais...

457
00:17:01,730 --> 00:17:02,981
- Sim.
- ...para criar a realidade.

458
00:17:03,064 --> 00:17:04,773
Isso foi na verdade
um dos últimos... Mas, sim, Ronald,

459
00:17:04,858 --> 00:17:08,528
você estava falando isso, esse foi um
das últimas coisas que você percebeu,

460
00:17:08,611 --> 00:17:11,448
só que todo mundo
no restaurante era falso,

461
00:17:11,531 --> 00:17:13,199
e as pessoas
que reclamaram eram falsos.

462
00:17:13,282 --> 00:17:14,701
- Sim.
- Esse foi um dos mais difíceis

463
00:17:14,784 --> 00:17:17,328
vezes para suspender a descrença.
- Isso é loucura.

464
00:17:20,415 --> 00:17:21,458
Supremacistas brancos.

465
00:17:21,540 --> 00:17:23,376
Tabela dois, porque, tipo,
não aparece aqui,

466
00:17:23,460 --> 00:17:25,462
mas enquanto eles passam quando estão saindo,

467
00:17:25,545 --> 00:17:27,922
tipo, eu podia vê-los,
porque tenho certeza que vocês me plantaram lá

468
00:17:28,006 --> 00:17:29,632
estar à minha vista,
mas quando eles estavam saindo,

469
00:17:29,716 --> 00:17:31,593
eles fizeram questão
passar e tocar em Todd

470
00:17:31,676 --> 00:17:33,094
e ser, tipo,
"Ei, obrigado por trocar sua camisa.

471
00:17:33,178 --> 00:17:34,471
Você não deveria estar vestindo
essas coisas de qualquer maneira",

472
00:17:34,554 --> 00:17:35,972
você sabe, algo assim,
e eu só me lembro

473
00:17:36,055 --> 00:17:38,892
-ficando tão irritado com isso.
- Sim.

474
00:17:38,975 --> 00:17:42,437
- Protegendo seu broto.
- Quer dizer, não sabíamos.

475
00:17:42,520 --> 00:17:44,272
Davi sem camisa
em Margaritaville.

476
00:17:44,355 --> 00:17:45,774
Sim, eu odiei essa parte também.

477
00:17:45,857 --> 00:17:47,150
Eu estava tipo, "Ah, por que você não está
no banheiro?"

478
00:17:50,528 --> 00:17:51,946
Ronaldo.

479
00:17:52,030 --> 00:17:54,991
Mas, em última análise,
Quero dizer, este jantar

480
00:17:55,074 --> 00:17:57,911
e tomando algumas bebidas
e saindo,

481
00:17:57,994 --> 00:18:00,622
deve ter parecido uma libertação,
de certa forma, para, tipo, aproveitar esse momento

482
00:18:00,705 --> 00:18:02,040
fora do tribunal e tudo mais, certo?

483
00:18:02,123 --> 00:18:04,000
Porque eu acho que para os atores
parecia um lançamento

484
00:18:04,083 --> 00:18:05,960
-só para poder pendurar um pouco.
- Claro que sim.

485
00:18:06,044 --> 00:18:07,962
Ah, absolutamente. E bem,
porque, tipo, James disse antes,

486
00:18:08,046 --> 00:18:10,673
isso foi, tipo, eu acho que esse foi o fim
da nossa segunda semana, você sabe.

487
00:18:10,757 --> 00:18:14,219
Então fomos sequestrados
por, tipo, 14, 15 dias.

488
00:18:14,302 --> 00:18:16,304
"Sal! Sal! Sal!"
O bolso.

489
00:18:16,387 --> 00:18:18,848
Quanto tempo você amamentou?

490
00:18:20,642 --> 00:18:23,686
Acho que Nikki acabou de perguntar ao barman
se ele gosta de algemas.

491
00:18:23,770 --> 00:18:25,605
Eu sei que minha pele é, tipo,
quase igual ao seu...

492
00:18:25,688 --> 00:18:27,649
Se bem me lembro,
este é um momento

493
00:18:27,732 --> 00:18:29,442
que estávamos mais preocupados.

494
00:18:29,526 --> 00:18:32,237
-A conta, pegando a conta.
- Oh, meu Deus, sim.

495
00:18:32,320 --> 00:18:33,738
Como estamos indo--
Quem está pagando por isso?

496
00:18:33,822 --> 00:18:36,908
E chegou ao último...
Um dia antes de filmarmos.

497
00:18:36,991 --> 00:18:39,452
Estávamos descobrindo--
Porque costumava ser... Foi um pouco...

498
00:18:39,536 --> 00:18:41,204
- Estava um calor--
- Estou me adiantando.

499
00:18:41,287 --> 00:18:42,997
Foi um concurso de comer asas quentes.

500
00:18:43,081 --> 00:18:44,624
- Isso mesmo.
- Como isso mudou

501
00:18:44,707 --> 00:18:46,626
-para a queda de braço?
- E nós pensamos: "Não tem como

502
00:18:46,709 --> 00:18:49,212
que ele vai comprar isso--

503
00:18:49,295 --> 00:18:51,506
Então, nós configuramos isso
ia ter uma bandeja de asas quentes

504
00:18:51,589 --> 00:18:54,759
isso era... os atores iriam tentar,
e ia estar muito quente,

505
00:18:54,843 --> 00:18:56,511
e não conseguimos nem dar uma mordida,

506
00:18:56,594 --> 00:18:59,222
mas a ideia era, se você limpasse
todo esse prato dessas asas quentes,

507
00:18:59,305 --> 00:19:00,849
-que pegaremos sua conta.
- Sua conta seria grátis, sim.

508
00:19:00,932 --> 00:19:02,934
Mas então nós íamos dar
Ronald, o prato quente

509
00:19:03,017 --> 00:19:05,019
-isso obviamente não estava tão quente ou picante...
- Não tão picante.

510
00:19:05,103 --> 00:19:06,688
...e ele seria, tipo,
"Bem, isso não é tão ruim."

511
00:19:06,771 --> 00:19:08,022
- Sim.
- Nós pensamos, "Não tem como.

512
00:19:08,106 --> 00:19:09,858
Esse cara está ligado,
não há como ele acreditar nisso."

513
00:19:09,941 --> 00:19:11,568
- Sim, eu sei.
- Ele também comeu uma refeição completa,

514
00:19:11,651 --> 00:19:13,528
também, que ele faria isso como sobremesa.

515
00:19:13,611 --> 00:19:15,780
-Você gosta de asas quentes, Ronald?
- Você sabe, eu ia dizer,

516
00:19:15,864 --> 00:19:19,742
vocês tiveram tantos problemas,
e é uma loucura como tudo isso se desenrolou,

517
00:19:19,826 --> 00:19:22,120
porque se vocês tivessem feito
a coisa das asas quentes,

518
00:19:22,203 --> 00:19:24,080
Eu nem teria tentado--
Não posso comer coisas quentes.

519
00:19:24,163 --> 00:19:26,541
Eu sou péssimo nisso, não consigo,

520
00:19:26,624 --> 00:19:28,084
então, tipo, vocês tiveram muita sorte

521
00:19:28,167 --> 00:19:30,837
que você não foi com esse,
porque eu nem teria tentado.

522
00:19:30,920 --> 00:19:32,922
- Certo.
- Acho que sabíamos.

523
00:19:33,006 --> 00:19:35,592
Nós descobrimos, alguém talvez tenha perguntado a você,
e eles nos disseram, tipo,

524
00:19:35,675 --> 00:19:36,885
"Ronald não gosta de picante."

525
00:19:36,968 --> 00:19:39,596
Talvez fosse isso,
no dia anterior, eu acho, uh,

526
00:19:39,679 --> 00:19:43,266
Jeanie, Edy, talvez tenham descoberto,
tipo, "Ele não gosta de picante,

527
00:19:43,349 --> 00:19:44,684
não vai funcionar."

528
00:19:44,767 --> 00:19:49,772
Mas então, também, no último segundo, perguntando a James
para obter uma razão confiável

529
00:19:49,856 --> 00:19:52,108
ter uma competição de queda de braço
para jantar?

530
00:19:52,191 --> 00:19:54,694
Eu estava... me senti tão mal
colocando isso em você, James.

531
00:19:54,777 --> 00:19:58,323
Bem, não, foi só, tipo,
o que podemos realmente controlar?

532
00:19:58,406 --> 00:20:01,200
Que tipo de concurso ou algo assim
que podemos, na verdade, eu poderia jogá-lo,

533
00:20:01,284 --> 00:20:03,786
-e, claro, eu fiz.
- Aqui está a grande questão.

534
00:20:03,870 --> 00:20:05,246
Você o deixou vencer?

535
00:20:05,330 --> 00:20:06,581
Esse é outro
Eu sou questionado bastante.

536
00:20:06,664 --> 00:20:08,833
- Você o deixou vencer?

537
00:20:08,917 --> 00:20:10,877
- Ah, vamos lá, sério.
- Claro... Olhe para ele.

538
00:20:10,960 --> 00:20:13,338
-Ele tem 6'6", eu tenho 5'10", claro que ele ganhou.

539
00:20:13,421 --> 00:20:16,299
E você apenas acredita
no que você quer acreditar.

540
00:20:16,382 --> 00:20:18,426
Agora você sabe
por que James estava malhando no...

541
00:20:19,928 --> 00:20:22,513
Eu sei. Eu percebi.

542
00:20:22,597 --> 00:20:24,933
Eu acho que isso pode ter sido
a primeira pergunta que Ronald me fez

543
00:20:25,016 --> 00:20:28,144
depois de tudo, tipo,
"Desculpe, cara! Isso foi ótimo, certo?"

544
00:20:28,227 --> 00:20:30,313
E ele disse, tipo, "Sim, mas fez
você realmente me venceu na queda de braço?"

545
00:20:31,564 --> 00:20:33,232
"Eu-- eu realmente venci você?"

546
00:20:34,275 --> 00:20:35,610
eu direi,
um dos meus maiores medos

547
00:20:35,693 --> 00:20:38,196
de tudo isso ganhando tanta atenção

548
00:20:38,279 --> 00:20:41,449
é que vou ser convidado
naqueles gostosos, os primeiros que festejamos.

549
00:20:41,532 --> 00:20:42,992
-Porque tipo, eu-- quero dizer, eu não posso--
- O quê?

550
00:20:43,076 --> 00:20:45,161
Não posso recusar esse show.
Seria uma ótima entrevista conosco.

551
00:20:45,244 --> 00:20:46,704
- Ah, os Gostosos, sim.
- Eu não posso--

552
00:20:46,788 --> 00:20:49,666
Ah, cara, DJ Khaled,
Vou bater na terceira ala, você sabe.

553
00:20:49,749 --> 00:20:51,125
- Precisamos pegar você

554
00:20:51,209 --> 00:20:52,961
-nos gostosos, querido.
- Não, simplesmente não posso.

555
00:20:53,044 --> 00:20:55,088
- Então, aqui está Mekki bebendo...
- Ah, meu Deus.

556
00:20:55,171 --> 00:20:57,298
...o que, quatro, pelo menos quatro ou cinco

557
00:20:57,382 --> 00:20:59,467
-...bebidas virgens e açucaradas.
- Virgem, melancia...

558
00:20:59,550 --> 00:21:01,177
Quatro ou cinco, sim.

559
00:21:01,260 --> 00:21:03,346
Em algum lugar perto do final do jantar,

560
00:21:03,429 --> 00:21:06,307
Eu, tipo, disse para Edy, tipo,
"Eu vou vomitar...

561
00:21:06,391 --> 00:21:07,725
-"...e eu vou-- eu-- eu--
- Eca.

562
00:21:07,809 --> 00:21:09,894
-Está chegando."
- Só por causa do excesso de açúcar.

563
00:21:09,978 --> 00:21:11,229
Só de açúcar, na verdade,
teses eram virgens.

564
00:21:11,312 --> 00:21:13,940
Não havia... eu não bebo,
então é como se não houvesse álcool algum.

565
00:21:14,023 --> 00:21:18,027
Hum, foi tipo, ugh,
volume extremamente alto de líquido.

566
00:21:18,111 --> 00:21:20,738
- Não dê Kool-Aid a esse cara.

567
00:21:20,822 --> 00:21:22,115
Sim, de verdade.

568
00:21:22,198 --> 00:21:24,117
Aconteceu
ser um verdadeiro tesouro,

569
00:21:24,200 --> 00:21:26,244
mas, cara, isso com certeza teria sido divertido
ver você ficar bêbado

570
00:21:26,327 --> 00:21:27,704
pela primeira vez nesta cena!

571
00:21:27,787 --> 00:21:29,205
Ah, sim,
isso teria sido...

572
00:21:29,288 --> 00:21:31,499
A propósito,
brincando de bêbado com credibilidade

573
00:21:31,582 --> 00:21:33,668
na frente de outra pessoa,
uma das coisas mais difíceis de fazer.

574
00:21:33,751 --> 00:21:35,294
- Também não bebe.
- Sim, um não bebedor.

575
00:21:35,378 --> 00:21:36,963
Você realmente arrasou.

576
00:21:37,046 --> 00:21:38,256
- Sim, você fez.
- Fiquei tão impressionado.

577
00:21:38,339 --> 00:21:41,175
Obrigado.
Sim, isso foi estressante.

578
00:21:43,886 --> 00:21:45,805
Você sabe, e também,
para adicionar ao realismo também,

579
00:21:45,888 --> 00:21:48,599
tipo, acreditar
que vocês estavam bêbados,

580
00:21:48,683 --> 00:21:50,184
quando vocês conseguiram
sua primeira rodada de bebidas,

581
00:21:50,268 --> 00:21:52,729
Kirk realmente me entregou
sua margarita Cadillac,

582
00:21:52,812 --> 00:21:55,898
e ele disse, "Tente isso", e eu disse,
"Oh, Deus, sim, tipo, isso é forte."

583
00:21:55,982 --> 00:21:57,400
Então eu provei o álcool,
então eu estava, tipo,

584
00:21:57,483 --> 00:21:59,402
"Ah, sim, esses caras
estão realmente bebendo."

585
00:21:59,485 --> 00:22:00,611
- Eu sinto que...
- Bem...

586
00:22:00,695 --> 00:22:02,238
Eu ia dizer,
Vanessa, você estava realmente,

587
00:22:02,321 --> 00:22:05,116
-uh, bêbado, uh, na cena?
- Ah, não, eles nos deram uma bebida.

588
00:22:05,199 --> 00:22:06,451
-Tomamos uma bebida de verdade.
- Bebemos apenas uma bebida.

589
00:22:06,534 --> 00:22:08,911
Eu pensei que vocês tivessem encontrado
uma maneira de roubar outra bebida ou algo assim.

590
00:22:08,995 --> 00:22:10,705
- Só uma vez.

591
00:22:10,788 --> 00:22:12,707
Tudo bem, Tiago,
aqui está a nossa situação.

592
00:22:12,790 --> 00:22:15,251
Mais uma vez, não pensei
você ia fazer isso.

593
00:22:15,334 --> 00:22:16,669
Você odiou ter que fazer isso, sim.

594
00:22:16,753 --> 00:22:18,546
eu estava tentando
fazer com que Lonnie faça isso, cara.

595
00:22:18,629 --> 00:22:19,881
-Eu estava, "De jeito nenhum."
- Ele fica tipo, "Qualquer um menos eu."

596
00:22:19,964 --> 00:22:21,674
Isso foi estressante.
Oh meu Deus.

597
00:22:21,758 --> 00:22:23,134
Foi tão difícil
para tentar filmar isso,

598
00:22:23,217 --> 00:22:24,552
porque você não sabia
havia câmeras lá.

599
00:22:24,635 --> 00:22:26,054
Estamos tentando nossos ângulos disso.

600
00:22:26,137 --> 00:22:27,513
-Isso foi estressante...
- Sim.

601
00:22:27,597 --> 00:22:28,639
...para pegar tudo.

602
00:22:28,723 --> 00:22:30,767
- Sim.
- Sou um cara comum.

603
00:22:32,518 --> 00:22:34,937
Você fez um pouco--
Talvez tenha sido no ensaio,

604
00:22:35,021 --> 00:22:37,857
onde você estava, tipo,
“Uau, que cartão de crédito é esse?

605
00:22:37,940 --> 00:22:40,777
-James Marsden? Quem é esse?"

606
00:22:41,778 --> 00:22:43,738
Eu apenas me lembro,
apenas pedindo o máximo

607
00:22:43,821 --> 00:22:45,865
-tipo, país, você sabe...
- Feijão.

608
00:22:45,948 --> 00:22:47,784
- Os vitelos.

609
00:22:47,867 --> 00:22:49,744
- Feijão e feijão.
- Esse é um Andrew Weinberg...

610
00:22:49,827 --> 00:22:51,370
uh, especial, eu acho, vittles.

611
00:22:51,454 --> 00:22:53,081
O que vemos
Andrew Weinberg aqui em breve.

612
00:22:53,164 --> 00:22:54,749
Sim.
Ele também é um dos garçons.

613
00:22:54,832 --> 00:22:55,708
- Sim. Sim.
- Sim.

614
00:22:55,792 --> 00:22:57,001
...vencer você na queda de braço?

615
00:22:57,085 --> 00:22:58,377
Eu pago a conta.

616
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
Eu pago a conta.

617
00:23:00,004 --> 00:23:01,547
É isso também, certo?
Porque estávamos preocupados

618
00:23:01,631 --> 00:23:02,882
-que ele simplesmente não iria fazer isso.
- Sim.

619
00:23:02,965 --> 00:23:04,258
E nós não
quero chegar a um lugar

620
00:23:04,342 --> 00:23:07,386
onde fazê-lo sentir como se tivesse
fazer algo que ele não queria fazer.

621
00:23:07,470 --> 00:23:10,723
E então eu tive que--
Na nossa aljava estava a ideia de, tipo,

622
00:23:10,807 --> 00:23:14,811
"Você não precisa vencer,
Eu só quero fazer queda de braço, é isso."

623
00:23:14,894 --> 00:23:17,313
Apenas realmente tentando
para que você faça isso. Oh meu Deus.

624
00:23:17,396 --> 00:23:19,065
Por favor, Ronald, por favor, por favor!

625
00:23:19,148 --> 00:23:22,151
- Ken saiu do Pramode.

626
00:23:24,779 --> 00:23:26,531
Minha irmã me mandou uma mensagem
quando ela viu o episódio, ela disse,

627
00:23:26,614 --> 00:23:28,449
"Eu ri tanto
quando Pramode era,

628
00:23:28,533 --> 00:23:31,369
quando Ravi estava gritando,
"Mate-o! Mate-o!"

629
00:23:31,452 --> 00:23:33,454
Eu estava, tipo,
"Não, não foi isso que ele disse."

630
00:23:33,538 --> 00:23:35,081
-Isso pode ser melhor.

631
00:23:36,541 --> 00:23:37,792
Vai Ronald! Vai Ronald!

632
00:23:37,875 --> 00:23:39,085
Um esporte assim.

633
00:23:39,168 --> 00:23:41,671
Lembro-me de ouvir que nossa mesa
eram duas pranchas de surf.

634
00:23:41,754 --> 00:23:44,298
- Sim.

635
00:23:44,382 --> 00:23:45,550
Vá!

636
00:23:45,633 --> 00:23:46,884
Ronaldo,
o que você não está vendo aqui

637
00:23:46,968 --> 00:23:50,638
está nos bastidores, tipo, Cody Heller,
o coração do nosso incrível showrunner

638
00:23:50,721 --> 00:23:53,599
apenas derretendo como você escolher
para aceitar o desafio

639
00:23:53,683 --> 00:23:54,809
e queda de braço para nós.

640
00:23:54,892 --> 00:23:56,978
-Tão feliz. Sim.
- Estávamos preocupados com isso.

641
00:23:57,061 --> 00:23:59,605
-Ronaldo!

642
00:23:59,689 --> 00:24:01,524
Mais uma vez, ele está sentado lá
pensando que não há câmeras

643
00:24:01,607 --> 00:24:03,484
por aí, certo?
Não há equipes de documentários...

644
00:24:03,568 --> 00:24:04,777
- Todas as câmeras escondidas.
- Sim.

645
00:24:04,861 --> 00:24:06,404
Isto é, para mim,
o momento mais emocionante.

646
00:24:06,487 --> 00:24:08,030
Porque nós pedimos que você fizesse algo

647
00:24:08,114 --> 00:24:10,199
-isso foi tão estressante...
- Isso foi uma lombada.

648
00:24:10,283 --> 00:24:12,201
Uma enorme lombada
e nós pegamos você, tipo--

649
00:24:12,285 --> 00:24:14,078
E foi tipo, "Oh, ele não vai
faça isso, ele não vai fazer isso."

650
00:24:14,162 --> 00:24:15,621
E você fez isso, e então foi tão divertido.

651
00:24:15,705 --> 00:24:17,123
Tipo, nós estávamos na verdade
realmente comemorando.

652
00:24:17,206 --> 00:24:18,499
-Foi uma verdadeira celebração...
- Sim.

653
00:24:18,583 --> 00:24:20,209
-...por vários motivos.
- Sim. Todo mundo pensou

654
00:24:20,293 --> 00:24:21,919
ia ser muito difícil
para chegar lá.

655
00:24:22,003 --> 00:24:23,421
Foi aí que você disse,
"Eu adoro o dever do júri"?

656
00:24:23,504 --> 00:24:25,173
- Sim.
- Deus, eu odeio isso.

657
00:24:25,256 --> 00:24:27,717
- É tão perfeito.
- Tão engraçado.

658
00:24:27,800 --> 00:24:30,136
Além disso, aliás,
você está certo, este é o fim

659
00:24:30,219 --> 00:24:33,556
da nossa segunda semana, então,
duas em cada três semanas nessa coisa...

660
00:24:33,639 --> 00:24:35,641
Eu sinto que a outra razão
a energia daquela mesa

661
00:24:35,725 --> 00:24:38,895
foi tão grande para vocês,
as apostas estão ficando tão grandes,

662
00:24:38,978 --> 00:24:40,688
porque nos sentimos
cada vez mais perto do fim,

663
00:24:40,771 --> 00:24:43,024
mas também estamos ficando mais nervosos

664
00:24:43,107 --> 00:24:46,360
porque todo mundo está se tornando
amigos de verdade neste momento,

665
00:24:46,444 --> 00:24:48,446
e todos nós conversaríamos
quando as câmeras não estavam lá,

666
00:24:48,529 --> 00:24:50,239
e vocês são todos, tipo,
"Nós amamos Ronald,

667
00:24:50,323 --> 00:24:52,825
estamos nos apaixonando por ele",
e, tipo, é aquele nervosismo

668
00:24:52,909 --> 00:24:55,161
tipo, "Estamos indo longe demais?
Estamos conseguindo o que precisamos?

669
00:24:55,244 --> 00:24:57,038
Espere um minuto, estamos indo
ter que contar a ele em breve."

670
00:24:57,121 --> 00:25:00,082
-E, tipo, isso tudo estava começando...
- Certo. Começando a ferver.

671
00:25:00,166 --> 00:25:02,293
... começando a realidade disso
estava chegando.

672
00:25:02,376 --> 00:25:04,378
- Vômito de verdade.

673
00:25:04,462 --> 00:25:06,839
Então, novamente,
de volta ao realismo, cara.

674
00:25:06,923 --> 00:25:09,800
Eu estava tipo, “Eu vi você vomitar”.
Eu estava tipo, “eu testemunhei isso”.

675
00:25:09,884 --> 00:25:11,677
Isso é método.
Isso é método.

676
00:25:11,761 --> 00:25:14,430
Ninguém sabia
Eu ia acabar vomitando.

677
00:25:14,513 --> 00:25:15,723
Sim.

678
00:25:17,266 --> 00:25:19,060
No próximo episódio
do dever do júri...

679
00:25:19,143 --> 00:25:21,103
Eu bebi um monte ontem,
mas não realmente de propósito.

680
00:25:21,187 --> 00:25:22,772
A propósito,
a alimentação da câmera foi cortada.

681
00:25:22,855 --> 00:25:24,899
Uh, nós não seguimos
o ônibus perto o suficiente.

682
00:25:24,982 --> 00:25:26,359
Então, eu vi parte disso,
e eu não vi.

683
00:25:26,442 --> 00:25:28,194
Eu não vi você vomitar
quando isso aconteceu,

684
00:25:28,277 --> 00:25:30,112
e depois que pousamos,
e colocamos vocês de volta no hotel,

685
00:25:30,196 --> 00:25:32,240
alguém, tipo,
"Você viu Mekki vomitar, certo?"

686
00:25:32,323 --> 00:25:35,117
Eu fico tipo: "Do que você está falando?
E ele disse, "Ele vomitou de verdade!"

687
00:25:35,201 --> 00:25:38,788
E essa deveria ser a nossa batida
para o dia seguinte no tribunal.

688
00:25:38,871 --> 00:25:40,498
-Se você se lembra, a ideia era...
- Ah, isso mesmo, isso mesmo.

689
00:25:40,581 --> 00:25:42,458
... você está com tanta ressaca,
você vomita no tribunal no dia seguinte.

690
00:25:42,541 --> 00:25:43,793
- Oh...
- Sim.

691
00:25:43,876 --> 00:25:45,336
E então você vomitou
de verdade naquela noite,

692
00:25:45,419 --> 00:25:47,463
o que foi ainda melhor,
porque como iríamos fingir?

693
00:25:47,546 --> 00:25:48,798
- Não. Sim, sim.
- Então tivemos que reescrever

694
00:25:48,881 --> 00:25:50,258
a batida para o dia seguinte.

695
00:25:50,341 --> 00:25:52,218
Vimos a merda gigante de James Marsden.

696
00:25:52,301 --> 00:25:54,428
-É a chave para tudo isso.

697
00:25:54,512 --> 00:25:56,222
Ah, garoto.

