1
00:00:00,293 --> 00:00:02,654
- निवडणुकीचा दिवस 2026 -

2
00:00:03,122 --> 00:00:05,998
संपूर्ण तामिळनाडूमध्ये उबदारपणा
मतदानादरम्यान,

3
00:00:06,023 --> 00:00:09,072
पापमपट्टी गावातील लोक,
जातीच्या समस्येमुळे

4
00:00:09,097 --> 00:00:11,617
 तिसऱ्यांदा निवडणुकीवर बहिष्कार टाकण्यात आला.

5
00:00:17,597 --> 00:00:19,232
निघा आणि सर्वजण या आणि मतदान करा.

6
00:00:19,369 --> 00:00:22,214
प्रत्येक भारतीयाने आपले लोकशाही कर्तव्य पार पाडणे महत्त्वाचे आहे.

7
00:00:22,266 --> 00:00:24,386
सर... आम्ही मतदानासाठी तयार आहोत.

8
00:00:24,536 --> 00:00:27,457
पण, आम्ही त्यापैकी कोणी नाही
आपण मतदान करणार नाही हे जाणून,

9
00:00:27,554 --> 00:00:29,583
तीन मतांमध्ये दोन मतंही दिली नाहीत साहेब.

10
00:00:29,661 --> 00:00:31,641
वर मतदान केले
त्यांची स्थिती पहा.

11
00:00:37,471 --> 00:00:39,102
එක දවසක් ඡන්දෙ දීලා,

12
00:00:39,294 --> 00:00:41,475
අවුරුද්ද පුරාම බයෙන් ජීවත් වෙන්න ෶ෑ.

13
00:00:41,590 --> 00:00:43,420
ඉස්කෝලෙට යනකොටත් ගහනවා, සර්.

14
00:00:43,631 --> 00:00:45,237
खूप भीतीदायक.

15
00:00:49,211 --> 00:00:52,107
පැටියෝ... මට බය එන්නෙ කොයි වෙලාවටදෝ,

16
00:00:52,131 --> 00:00:54,798
එවෙලෙට, කෙනෙක්ගෙ කතාවක් හිතින් මවා෱්ගා

17
00:00:55,001 --> 00:00:57,645
එවෙලෙම භය නැති වෙලා, ධෛර්ය එනවා.

18
00:00:58,377 --> 00:01:00,467
ඒ ධෛර්යයේ කතාව කියන්නද?

19
00:01:00,520 --> 00:01:01,178
හ්ම්...

20
00:01:01,774 --> 00:01:03,567
यालाच धैर्याचे नाव आहे..

21
00:01:03,592 --> 00:01:04,721
තලපති!

22
00:01:05,833 --> 00:01:06,833
<i>වි</i>

23
00:01:09,625 --> 00:01:10,625
<i>ජ</i>

24
00:01:11,352 --> 00:01:12,586
<i>ඇතුලට ආවොත් ගැම්මක් තමයි..</i>

25
00:01:12,617 --> 00:01:13,148
<फॉन्ट रंग="

26
00:01:13,173 --> 00:01:13,734
<i>तलापती!</i>

27
00:01:15,458 --> 00:01:20,566
<i>- थलपथी -
विजय</i>

28
00:01:20,664 --> 00:01:23,282
मदुराई
2013

29
00:01:39,117 --> 00:01:39,907
अहो... नारायण म्हणा.

30
00:01:40,140 --> 00:01:42,360
सर, इथे 20 गुंड आहेत.

31
00:01:42,833 --> 00:01:45,693
मी ऍडमिशन देऊ का?
किंवा.. तू येण्याची वाट बघतोस?

32
00:01:45,942 --> 00:01:48,059
नाही, मी क्वार्टर बदलत आहे.
थोडा वेळ लागेल.

33
00:01:48,275 --> 00:01:50,202
तुम्ही काम पूर्ण केले आहे
प्रवेश ब्लॉक मध्ये ठेवा.

34
00:01:50,296 --> 00:01:50,796
ठीक आहे, सर.

35
00:01:58,750 --> 00:02:00,740
प्रवेश ब्लॉक मध्ये महत्वाचे
तुरुंगात कोणी आहे का?

36
00:02:00,915 --> 00:02:01,525
होय, सर.

37
00:02:02,610 --> 00:02:06,053
रोनाल्ड नावाचा व्यापारी,
विरोधी पक्षाचा मोठा फंडर.

38
00:02:06,077 --> 00:02:07,671
खोटा गुन्हा दाखल करून त्यांना आत टाकण्यात आले आहे.

39
00:02:08,428 --> 00:02:09,138
त्यांना थांबवा!

40
00:02:26,849 --> 00:02:27,520
- ब्लॉक सी विभाग -

41
00:02:27,874 --> 00:02:29,498
मी माझ्या मार्गावर आहे.
काय चालले आहे

42
00:02:29,523 --> 00:02:33,239
साहेब तुम्ही सावकाश करा.
ते सी ब्लॉकच्या आत गेले.

43
00:02:33,540 --> 00:02:34,230
तर?

44
00:02:35,666 --> 00:02:37,376
त्यात "तलापती" आहे साहेब.

45
00:02:40,083 --> 00:02:41,763
- भारतीय लोकशाही -

46
00:02:47,625 --> 00:02:53,735
- TVK (थलापथी वेत्री कोंडन)-
(व्हीजेच्या पक्षाला "तमिलगा वेत्री कळघम" असेही म्हणतात)

47
00:03:02,083 --> 00:03:03,965
<फॉन्ट रंग="

48
00:03:18,254 --> 00:03:19,664
अहो, कट!

49
00:03:21,103 --> 00:03:22,113
भाऊ, एक मिनिट.

50
00:03:23,296 --> 00:03:27,485
जेव्हा तुम्ही ड्रायव्हिंग खेळता,
झोपलेल्या आजोबांना ढकलून त्यांनी उठवले.

51
00:03:27,817 --> 00:03:29,383
ये आणि त्याला परत झोपायला लाव,

52
00:03:29,407 --> 00:03:30,718
मग खेळायला जा.

53
00:03:30,826 --> 00:03:31,476
खेळा

54
00:03:31,836 --> 00:03:33,878
अरे.. संपवणार.. पळून जा.

55
00:03:39,674 --> 00:03:41,264
हा एक संघर्ष आहे..

56
00:03:41,424 --> 00:03:43,674
अहो, आधी झोपायला तोंड लाव.

57
00:04:15,543 --> 00:04:18,389
- थालपथी -
.. विजय..

58
00:04:28,958 --> 00:04:32,266
- जना नयागन -

59
00:04:32,291 --> 00:04:36,235
- लोकनेते -

60
00:04:58,506 --> 00:05:00,706
जर तुम्ही ते बरोबर ऐकले नसेल
मी पुन्हा सांगेन.

61
00:05:01,460 --> 00:05:03,324
सियाला झोपायचे आहे.

62
00:05:07,823 --> 00:05:09,036


63
00:05:09,060 --> 00:05:10,586
मी तुझा गुलाम आहे..

64
00:05:11,349 --> 00:05:13,286
आजोबा आधी झोपले.

65
00:05:13,310 --> 00:05:16,207
त्यानंतर बाबा लोगन यांचे निधन झाले.

66
00:05:16,312 --> 00:05:16,862
आह...

67
00:05:17,389 --> 00:05:18,089
बरोबर?

68
00:05:18,756 --> 00:05:19,286
पळून जाणे

69
00:05:20,123 --> 00:05:21,662
आजोबा.. थिडियाच्या मांडीवर बसा.

70
00:05:21,935 --> 00:05:24,365
तू कसा आहेस तुला चिची चिची आहे का?

71
00:05:24,643 --> 00:05:25,582
चला झोपूया..

72
00:05:25,748 --> 00:05:28,736
जर ते फक्त एक गाणे असेल तर,
नीट झोप.

73
00:05:29,066 --> 00:05:30,146
काय चालले आहे

74
00:05:30,192 --> 00:05:30,955
हम्म...

75
00:05:31,125 --> 00:05:33,817
तो आनंदी मूडमध्ये असल्याचे दिसते.

76
00:05:34,409 --> 00:05:35,629
आपण कशाची वाट पाहत आहात?

77
00:05:37,112 --> 00:05:38,089
मला सांग

78
00:05:38,647 --> 00:05:40,617


79
00:05:41,767 --> 00:05:44,887


80
00:05:45,827 --> 00:05:48,307


81
00:05:49,277 --> 00:05:51,917


82
00:05:52,347 --> 00:05:56,747


83
00:05:57,098 --> 00:05:58,166
अहो..

84
00:05:58,730 --> 00:05:59,160
अहो

85
00:06:00,462 --> 00:06:03,497
मी आजोबांना झोपायला सांगितल्यावर,
नाचतोय..?

86
00:06:03,522 --> 00:06:04,202
अहो!

87
00:06:06,710 --> 00:06:08,067
तू का खूप धडपडत आहेस?

88
00:06:08,199 --> 00:06:11,745
संपवायला आलेल्या माझ्या भावाला..
गाणी म्हणायची आहेत?

89
00:06:16,752 --> 00:06:18,265
बंधूंनो!

90
00:06:21,527 --> 00:06:22,123
धमाका..

91
00:06:22,481 --> 00:06:23,761
आता झोप.

92
00:06:24,104 --> 00:06:27,184


93
00:06:27,894 --> 00:06:31,181


94
00:06:32,121 --> 00:06:35,611


95
00:06:36,234 --> 00:06:39,916


96
00:06:40,304 --> 00:06:41,054
अहो थांब थांब

97
00:06:41,813 --> 00:06:45,239


98
00:06:45,264 --> 00:06:46,325
झोपलेला

99
00:07:04,710 --> 00:07:08,315


100
00:07:08,970 --> 00:07:12,250


101
00:07:12,636 --> 00:07:20,185


102
00:07:21,208 --> 00:07:21,724
अहो!

103
00:07:22,041 --> 00:07:24,248
कापायला सांगितल्यावर
गाणी कोणती आहेत?

104
00:07:24,991 --> 00:07:25,531
अहं?

105
00:07:26,722 --> 00:07:27,852
सिया झोपली आहे.

106
00:07:27,923 --> 00:07:28,403
वर

107
00:07:28,428 --> 00:07:30,871
तू का झोपला आहेस?

108
00:07:31,802 --> 00:07:32,572
ऊठ!

109
00:07:39,111 --> 00:07:41,961
मृत्यूचा दूत आला..

110
00:07:42,136 --> 00:07:46,034
तो राजाच्या रूपात आला.

111
00:08:07,833 --> 00:08:10,133
तरुण मुलं
माझे म्हणणे ऐका.

112
00:08:44,242 --> 00:08:46,503
हे असे आहे की तुम्ही आम्हाला झोपायला सांगून झोपायला लावत आहात.

113
00:08:46,528 --> 00:08:50,106
फ्लॉवर मिसळले आहे! कृपया दरवाजा उघडा.
तो खूप धोकादायक आहे.

114
00:08:50,401 --> 00:08:51,231
त्यांना अटक करा!

115
00:08:52,186 --> 00:08:53,516
तुम्ही आता उतरलात तर ठीक आहे.

116
00:08:53,985 --> 00:08:55,965
समस्या एक समस्या समान आहे
पूर्ण करू शकतो.

117
00:09:02,133 --> 00:09:03,277
समस्या मोठी होताना दिसत आहे.

118
00:09:03,550 --> 00:09:04,650
गेट उघडा.

119
00:09:05,141 --> 00:09:09,474
सर, आतापर्यंत.. 20 वेळा,
त्यांनी त्याला मारण्याचा प्रयत्न केला आहे.

120
00:09:09,595 --> 00:09:11,974
पण, त्याच्या जवळ गेलात तरी,

121
00:09:12,245 --> 00:09:14,566
वनमरण नेलामरण पास करावे.

122
00:09:15,041 --> 00:09:17,384
कदंबन, कांगेयाचा
नजरेतून सुटण्याची गरज आहे.

123
00:09:18,524 --> 00:09:21,134
मुरुगन, वेलनच्या सत्तेला
मला उत्तर द्यायचे आहे.

124
00:09:23,432 --> 00:09:23,544
p

125
00:09:23,545 --> 00:09:23,658
पॅरा

126
00:09:23,659 --> 00:09:23,771
पॅरा

127
00:09:23,772 --> 00:09:23,885
घेर

128
00:09:23,886 --> 00:09:23,998
संगणन

129
00:09:23,999 --> 00:09:24,111
संगणक

130
00:09:24,112 --> 00:09:24,225
संगणक

131
00:09:24,226 --> 00:09:24,338
<फॉन्ट रंग="

132
00:09:24,339 --> 00:09:24,452
संगणक हॉर्न

133
00:09:24,453 --> 00:09:24,565
संगणक क्र

134
00:09:24,566 --> 00:09:24,678
संगणक क्रमांक

135
00:09:24,679 --> 00:09:24,792
संगणक क्रमांक

136
00:09:24,793 --> 00:09:24,905
संगणक नोटेशन देखील

137
00:09:24,906 --> 00:09:25,019
संगणक नोटेशन

138
00:09:25,020 --> 00:09:25,132
संगणक संख्यात्मक दात

139
00:09:25,133 --> 00:09:25,245
संगणक संख्यात्मक डेटा

140
00:09:25,246 --> 00:09:25,359
संगणक संख्यात्मक डेटा

141
00:09:25,360 --> 00:09:25,472
संगणक संख्यात्मक डेटा पी

142
00:09:25,473 --> 00:09:25,586
<फॉन्ट रंग="

143
00:09:25,587 --> 00:09:25,699
संगणक कोड डेटा बाहेर

144
00:09:25,700 --> 00:09:25,812
संगणक कोड केलेल्या डेटाच्या प्रती

145
00:09:25,813 --> 00:09:25,926
संगणक कोडेड डेटाची प्रत

146
00:09:25,927 --> 00:09:26,039
संगणक कोडेड डेटाची प्रत

147
00:09:26,040 --> 00:09:26,153
संगणक प्रगणना डेटा प्रत क्र

148
00:09:26,154 --> 00:09:26,266
संगणकीकृत डेटा प्रत क्र

149
00:09:26,267 --> 00:09:26,379
संगणक कोड डेटाची प्रत

150
00:09:26,380 --> 00:09:26,493
संगणक संख्यात्मक डेटा प्रत क्र

151
00:09:26,494 --> 00:09:26,606
<फॉन्ट रंग="

152
00:09:26,607 --> 00:09:26,720
संगणक कोडेड डेटाची एक प्रत तयार करा

153
00:09:26,721 --> 00:09:26,833
संगणक कोडिंग डेटा कॉपी डिझाइन

154
00:09:26,834 --> 00:09:26,946
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे

155
00:09:26,947 --> 00:09:27,060
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे

156
00:09:27,061 --> 00:09:27,173
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे


157
00:09:27,174 --> 00:09:27,287
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
p

158
00:09:27,288 --> 00:09:27,400
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
पॅरा</font>

159
00:09:27,401 --> 00:09:27,513
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
पॅरा

160
00:09:27,514 --> 00:09:27,627
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
परीवा

161
00:09:27,628 --> 00:09:27,740
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
एस्कॉर्ट

162
00:09:27,741 --> 00:09:27,854
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
पराव

163
00:09:27,855 --> 00:09:27,967
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर करा

164
00:09:27,968 --> 00:09:28,080
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतरे

165
00:09:28,081 --> 00:09:28,194
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
अनुवाद</font>

166
00:09:28,195 --> 00:09:28,307
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर 

167
00:09:28,308 --> 00:09:28,420
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर

168
00:09:28,421 --> 00:09:28,534
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर उप

169
00:09:28,535 --> 00:09:28,647
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
द्वारा अनुवादित

170
00:09:28,648 --> 00:09:28,761
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर upasi

171
00:09:28,762 --> 00:09:28,874
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर सहाय्यक

172
00:09:28,875 --> 00:09:28,987
<फॉन्ट रंग="
भाषांतर उपशीर्षके

173
00:09:28,988 --> 00:09:29,101
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर उपशीर्षके

174
00:09:29,102 --> 00:09:29,214
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
उपशीर्षकांचे भाषांतर करा

175
00:09:29,215 --> 00:09:29,328
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
उपशीर्षकांचे भाषांतर करा

176
00:09:29,329 --> 00:09:29,441
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर उपशीर्षक c

177
00:09:29,442 --> 00:09:29,554
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
उपशीर्षकांचे भाषांतर करा g

178
00:09:29,555 --> 00:09:29,668
<फॉन्ट रंग="
भाषांतर उपशीर्षकांबद्दल

179
00:09:29,669 --> 00:09:29,781
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर उपशीर्षक आहे

180
00:09:29,782 --> 00:09:29,895
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर उपशीर्षक आहे

181
00:09:29,896 --> 00:09:30,008
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर उपशीर्षक आहे

182
00:09:30,009 --> 00:09:30,121
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक

183
00:09:30,122 --> 00:09:30,235
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक</font>

184
00:09:30,236 --> 00:09:30,348
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक


185
00:09:30,349 --> 00:09:30,462
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
a

186
00:09:30,463 --> 00:09:30,575
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
राख

187
00:09:30,576 --> 00:09:30,688
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशे

188
00:09:30,689 --> 00:09:30,802
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेना</font>

189
00:09:30,803 --> 00:09:30,915
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन

190
00:09:30,916 --> 00:09:31,029
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन 

191
00:09:31,030 --> 00:09:31,142
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन के

192
00:09:31,143 --> 00:09:31,255
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन सर्कल

193
00:09:31,256 --> 00:09:31,369
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविता</font>

194
00:09:31,370 --> 00:09:31,482
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदा

195
00:09:31,483 --> 00:09:31,596
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदु

196
00:09:31,597 --> 00:09:31,709
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदु 

197
00:09:31,710 --> 00:09:31,822
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदु (

198
00:09:31,823 --> 00:09:31,936
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदू (ए

199
00:09:31,937 --> 00:09:32,049
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
Ashen Kavindu (AK

200
00:09:32,050 --> 00:09:32,163
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदू (AKS

201
00:09:32,164 --> 00:09:42,004
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदू (५००* सब)

202
00:09:42,335 --> 00:09:44,445
ज्या दिवशी त्याला अटक करून इथे आले.

203
00:09:44,740 --> 00:09:49,085
तुरुंगातच नाही साहेब.
 बाहेर सर्व काही ठरले होते.

204
00:09:49,313 --> 00:09:51,471
"तलापती आमच्या संरक्षणात" नाही साहेब..

205
00:09:51,933 --> 00:09:54,070
आम्ही थलपथीच्या संरक्षणाखाली आहोत.

206
00:09:54,753 --> 00:09:59,150
zoom.lk विभागात उपशीर्षक.

207
00:09:59,928 --> 00:10:00,738
सर साहेब..

208
00:10:02,589 --> 00:10:04,078
जीव धोक्यात घालून..

209
00:10:04,103 --> 00:10:05,608
माझा जीव वाचवल्याबद्दल..

210
00:10:06,167 --> 00:10:07,021
धन्यवाद सर.

211
00:10:07,341 --> 00:10:10,604
मी फक्त काहीही चुकीचे शोधत नाही.

212
00:10:12,448 --> 00:10:13,003
मी येतोय

213
00:10:13,540 --> 00:10:15,945
सर... मला तुमचे नाव कळेल का?

214
00:10:17,823 --> 00:10:18,220
टी

215
00:10:18,244 --> 00:10:18,633
व्ही

216
00:10:18,657 --> 00:10:19,173
के

217
00:10:19,316 --> 00:10:23,737
- थलपथी वेत्री कोंडन -

218
00:10:24,582 --> 00:10:25,954
- नारायणन..
- सर?

219
00:10:26,024 --> 00:10:27,518
मला त्याची फाईल बघायची आहे.

220
00:10:35,542 --> 00:10:38,622
<u>केस फाइल</u>
थळापथी वेत्री कोंडण
१७१/२००५

221
00:10:38,888 --> 00:10:40,865
मी खूप लोणची टाकली..

222
00:10:40,889 --> 00:10:42,377
तू सुपरमॅन आहेस का?

223
00:10:54,289 --> 00:10:56,610
मी फक्त एक सामान्य माणूस आहे, बाळा.

224
00:10:57,001 --> 00:11:00,031
पण सर्व काम,
 त्याला "सुपर" म्हणतात.

225
00:11:00,135 --> 00:11:02,935
मग तुम्ही महापुरुष आहात.

226
00:11:10,366 --> 00:11:12,864
तो तुरुंगात असण्याचे कारण..
त्याची आई?

227
00:11:13,075 --> 00:11:13,683
होय, सर.

228
00:11:16,293 --> 00:11:19,165
फक्त "मुल हे मूल आहे".
शोक करणे पुरेसे नाही.

229
00:11:19,189 --> 00:11:21,251
जगायचे असेल तर वेळेवर औषध घेणे आवश्यक आहे.

230
00:11:21,605 --> 00:11:22,884
भाऊ येईपर्यंत..

231
00:11:23,116 --> 00:11:25,083
जवळपास पन्नास वेळा जामीन मागितला असेल ना?

232
00:11:25,748 --> 00:11:26,741
तू दिलेस

233
00:11:27,281 --> 00:11:28,500
जास्त काळ धरून राहणार नाही.

234
00:11:28,990 --> 00:11:30,157
माझ्या मुलाला पाहणे कठीण आहे.

235
00:11:30,909 --> 00:11:34,263
जीवावर काय इलाज आहे डॉक्टर.

236
00:11:34,883 --> 00:11:35,883
"उत्कटता"

237
00:11:37,049 --> 00:11:40,175
शेवटी माझ्या मुलाला पाहण्याची इच्छा.

238
00:11:42,032 --> 00:11:43,875
मी बघितल्याबरोबर जाईन.

239
00:11:44,315 --> 00:11:46,750
सर तुमचे पाय धरून वाकून विचारले, सर.

240
00:11:47,347 --> 00:11:48,949
आमच्या भावाला पाठवलं तर..

241
00:11:48,973 --> 00:11:50,447
शेवटच्या क्षणी..

242
00:11:50,471 --> 00:11:52,851
आपल्या मुलाला पाहून तो आनंदाने डोळे बंद करतो, सर.

243
00:11:53,357 --> 00:11:57,849
साहेब, रोज जुना जेलर येतो आणि जातो
सगळे हात जोडून बोलत आहेत.

244
00:11:57,873 --> 00:11:59,344
 उडी मारली तरी ते दूर जाणार नाहीत

245
00:11:59,985 --> 00:12:03,179
वरून ऑर्डर.
आपण काय करू सर?

246
00:12:03,300 --> 00:12:05,982
जेव्हा मला माझ्या आईला भेटायचे असते तेव्हा ती म्हणाली की ती तिथे नाही.

247
00:12:06,006 --> 00:12:09,802
सुपरमॅनला आई आहे, चला, वडील.

248
00:12:10,706 --> 00:12:11,467
नारायणन..

249
00:12:11,938 --> 00:12:13,609
उद्या वेत्री सोबत पण..

250
00:12:13,633 --> 00:12:14,820
जंगलात जात आहे

251
00:12:15,739 --> 00:12:16,739
ते आहे

252
00:12:17,399 --> 00:13:46,525


253
00:14:05,014 --> 00:14:07,778
माझी आई माझ्याकडे बघत आहे
 साहेब शांतपणे विश्रांती घ्या.

254
00:14:09,343 --> 00:14:12,112
आमच्या आईची शेवटची इच्छा
ज्यांनी केलंय त्यांना..

255
00:14:14,102 --> 00:14:14,886
मी कसा आहे

256
00:14:17,921 --> 00:14:18,692
धन्यवाद सर.

257
00:14:22,987 --> 00:14:26,458
सुपरमॅन, आई गेली
उदास होऊ नका.

258
00:14:26,703 --> 00:14:28,649
यानंतर मी तुझ्यासाठी आईसारखी होईन.

259
00:14:50,725 --> 00:14:52,769
बेबी आर्मी गावात आहे सर.

260
00:14:53,322 --> 00:14:53,656
होय

261
00:14:54,617 --> 00:14:57,137
खरं तर माझ्या पत्नीसाठी, लष्करी अधिकारी व्हा
प्रचंड जोश होता.

262
00:14:57,219 --> 00:15:01,307
त्याच्या घरचे आमचे प्रेम नापसंत,
त्याचे पुन्हा लग्न करण्याचा प्रयत्न करताना,

263
00:15:01,615 --> 00:15:03,960
  त्याची स्वप्ने बाजूला ठेवून,
माझे लग्न झाले होते.

264
00:15:04,046 --> 00:15:07,553
आणि.. गेल्या वर्षीच्या गदारोळातून,
तो मला सोडून गेला.

265
00:15:10,856 --> 00:15:13,025
त्याने तो लष्करी गणवेश घातला होता
 जेव्हा तुला ते घालायचे असते,

266
00:15:13,614 --> 00:15:15,729
त्याने त्याची स्वप्ने नष्ट केली का?
मला अपराधी वाटते.

267
00:15:16,330 --> 00:15:17,620
त्याचा जन्म झाल्यावर,

268
00:15:18,052 --> 00:15:19,580
मी लष्करी अधिकारी झालो आहे,

269
00:15:19,605 --> 00:15:21,057
ते म्हणाले की ते स्वप्ने सत्यात उतरवतात.

270
00:15:21,202 --> 00:15:25,578
त्याला लष्करात टाकल्यावरही ती अपराधीपणाची भावना
मला वाटले ते हरवले जाईल, पण...

271
00:15:27,418 --> 00:15:28,513
का सर काय झाले

272
00:15:38,831 --> 00:15:41,620
कोणतीही समस्या नाही समस्या नाही समस्या नाही

273
00:15:41,907 --> 00:15:42,907
काही हरकत नाही

274
00:15:44,855 --> 00:15:47,233
घाबरून जिवंत जाळलेली आई
पाहिलं तेव्हापासून

275
00:15:47,258 --> 00:15:50,222
जर तुम्हाला अनपेक्षित आवाज ऐकू आला,
या प्रकारचा भय फोबिया तयार होतो.

276
00:15:51,599 --> 00:15:52,558
यासह सैन्याचे काय?

277
00:15:52,817 --> 00:15:54,554
मुलींनी घाबरू नये सर.

278
00:15:55,655 --> 00:15:57,835
विजी दोन वाघांसारखी करावी.

279
00:16:03,558 --> 00:16:04,142
व्वा!

280
00:16:04,677 --> 00:16:09,192
प्रिय विजी, आपण जगतो ते जीवन
भीती हा कधीही चांगला निर्णय नसतो.

281
00:16:09,230 --> 00:16:10,475
भीती,

282
00:16:11,127 --> 00:16:12,650
जो घाबरवतो तो सुद्धा...

283
00:16:13,104 --> 00:16:16,312
त्यांना बाहेर काढावे लागेल आणि असे उभे करावे लागेल.

284
00:16:16,638 --> 00:16:19,089
मग जग ऐकेल तुमचं म्हणणं
लक्ष देत

285
00:16:19,887 --> 00:16:20,346
हम्म.

286
00:16:21,221 --> 00:16:21,721
तेथे आहेत

287
00:16:22,160 --> 00:16:22,911
हम्म..

288
00:16:29,625 --> 00:16:32,461
- स्वाझीलंड, आफ्रिका -

289
00:16:46,209 --> 00:16:48,982
हिमलरला आणले आहे.
लटकण्यासाठी तयार करा.

290
00:16:49,283 --> 00:16:52,474
ये लवकर मार
तुरुंगाचा सारा खेळ वाट पाहत आहे.

291
00:17:19,933 --> 00:17:21,476
ज्याने आपला देश उद्ध्वस्त केला त्याच्यापुढे हात उघडू नका!

292
00:17:39,914 --> 00:17:41,782
सकाळी आमच्या अध्यक्षासमोर
तुला फाशी होईल.

293
00:17:42,064 --> 00:17:43,315
काही शेवटची इच्छा?

294
00:17:43,617 --> 00:17:46,787
फाशी होणार आहे
तुमच्या अध्यक्षांना विचारा.

295
00:17:49,155 --> 00:17:50,490
गृहयुद्ध सुरू झाले.

296
00:17:50,908 --> 00:17:53,714
क्रांतिकारी गटांद्वारे
अध्यक्षांना अटक करण्यात आली.

297
00:17:53,762 --> 00:17:56,234
स्वाझनिया सरकार पुन्हा कोसळले.

298
00:17:56,296 --> 00:17:59,925
संपूर्ण स्वाझीलंड देशात अशांतता
परिस्थिती व्यापक आहे.

299
00:18:01,683 --> 00:18:02,792
त्याला ताबडतोब गोळ्या घाला!

300
00:18:02,817 --> 00:18:03,404
बरोबर आहे सर!

301
00:18:20,191 --> 00:18:22,328
हिमलरचे भाडोत्री आले.

302
00:18:22,413 --> 00:18:25,347
पळून जा, आम्ही तिथेच नष्ट होऊ.

303
00:18:31,032 --> 00:18:32,992
सर्व कैदी,
कोण मारतो

304
00:18:33,017 --> 00:18:34,477
तो मोकळा होईल, आत्ता!

305
00:18:46,636 --> 00:18:50,428
अहो, तुम्ही माझ्या देशातील लोकांना कसे मारले?
 आणि मी तुला मारीन.

306
00:18:50,453 --> 00:18:52,288
बाहेर जा बाहेर जा!

307
00:18:59,875 --> 00:19:02,136
- बॉबी देओल -

308
00:19:37,393 --> 00:19:40,611
अरे, चला, मी ते स्किन करीन!

309
00:19:49,390 --> 00:19:50,963
पळून जा! (बाहेर पडा!)

310
00:19:52,941 --> 00:19:54,634
दूर जा!

311
00:20:30,870 --> 00:20:32,068
उशीर झाल्याबद्दल क्षमस्व, माझ्या मित्रा.

312
00:20:32,092 --> 00:20:33,673
काम पाच मिनिटांत होते.

313
00:20:51,485 --> 00:20:52,486
त्याला गोळी घाला!

314
00:21:38,783 --> 00:21:39,783
जा!

315
00:21:42,101 --> 00:21:45,474
अध्यक्षांना फाशी
व्हिडिओ बनवा आणि मीडियावर लीक करा.

316
00:21:45,798 --> 00:21:47,992
अवांछित भावना, लक्ष हवे आहे?

317
00:21:48,291 --> 00:21:52,502
अमेरिकन सद्दाम हुसेन पकडला गेला
फाशी होणे ही काही मोठी गोष्ट नाही.

318
00:21:52,604 --> 00:21:55,485
सद्दाम हुसेनला फाशी देण्यासाठी संघर्ष करताना चित्रित करण्यात आले होते.

319
00:21:55,498 --> 00:21:59,335
ते मीडियात लीक झाले आहेत.
"तुम्ही मला विरोध केला तर,

320
00:21:59,642 --> 00:22:01,350
 हे असेच घडते."
म्हटलं की..

321
00:22:02,160 --> 00:22:03,494
ते दृश्य आहे.

322
00:22:04,255 --> 00:22:06,341
सरकारांनी घाबरले पाहिजे.

323
00:22:07,300 --> 00:22:08,693
ते विधान आहे.

324
00:22:18,847 --> 00:22:19,932
अध्यक्ष महोदय!

325
00:22:21,388 --> 00:22:22,932
जो कोणी येईल मला मारायला

326
00:22:24,239 --> 00:22:26,908
जरी त्याने संपूर्ण जग घेतले,

327
00:22:27,365 --> 00:22:31,094
प्रत्येकजण, सर्व काही मारले गेले आहे,

328
00:22:31,546 --> 00:22:32,496
मी मरेन

329
00:22:44,965 --> 00:22:48,890
हिमलर, तुझा एक फोटोही इंटरनेटवर आहे
ते येऊ नये म्हणून गुप्त ठेवण्यात आले होते.

330
00:22:49,195 --> 00:22:50,948
अध्यक्षांना सर्व काही कसे कळले?

331
00:22:51,776 --> 00:22:56,114
कुबंडू.. आम्ही आमच्या नेटवर्कबद्दल बोलत आहोत
सर्व पुरावे गोळा करून,
अध्यक्षांना देण्यात आला आहे.

332
00:22:56,875 --> 00:22:59,127
हिमलरला अटक करण्यात आली
 बातमी आली तर आम्ही सगळे पकडले जाऊ.

333
00:22:59,385 --> 00:23:00,469
तू आता काय करत आहेस

334
00:23:01,137 --> 00:23:04,140
घाबरण्यासारखे काही नाही.
स्वाझनियामधील सर्व काही आमच्या नियंत्रणाखाली आहे.

335
00:23:04,620 --> 00:23:06,747
हिमलर, तुम्ही जे मागितले ते येथे आहे
सर्व काही तयार आहे.

336
00:23:07,088 --> 00:23:08,047
काय योजना आहे

337
00:23:11,877 --> 00:23:13,317
ओएम.

338
00:23:15,205 --> 00:23:17,989
ठळक बातम्या.. "स्वास्निया कोसळला"
अज्ञात गट

339
00:23:18,076 --> 00:23:19,876
आठवडाभरात सर भेटणार नाहीत का?
कुठे सर

340
00:23:20,538 --> 00:23:23,207
असे तो म्हणाला.
तो, तो परदेशात गेला आहे.

341
00:23:23,717 --> 00:23:25,882
पोलीस सत्य लपवत आहेत
खूप चुकीचे आहे सर.

342
00:23:27,001 --> 00:23:29,325
नियम मोडा आणि स्वतःला बाहेर काढा
ज्याने घेतला त्याला

343
00:23:29,683 --> 00:23:31,643
सर्व कामे स्थगित करण्यात आली आहेत
शासकीय निवासस्थानही घेतले.

344
00:23:32,054 --> 00:23:35,412
तुम्हाला हे कळले तर तुम्ही दु:खी व्हाल
तो म्हणाला तुला सांगू नकोस.

345
00:23:36,094 --> 00:23:39,639
जाण्यापूर्वी, 15 ऑगस्ट रोजी प्रसिद्ध होईल
कैद्यांच्या यादीत,

346
00:23:41,113 --> 00:23:42,737
तुमचे नाव जोडले गेले.

347
00:23:48,708 --> 00:23:50,308
- मदुराई सेंट्रल जेल -

348
00:23:53,667 --> 00:23:55,742
- चेन्नई -

349
00:23:58,714 --> 00:24:02,142
माफ करा सर बाळ डे-केअरमध्ये आहे
मी आज निघून कामावर येईन, साहेब.

350
00:24:02,874 --> 00:24:03,375
होय, सर.

351
00:24:10,986 --> 00:24:11,806
आश्चर्य!

352
00:24:12,260 --> 00:24:13,845
अरे, सुपरमॅन!

353
00:24:14,895 --> 00:24:16,884
काय चाललंय बाळा? ताप

354
00:24:17,069 --> 00:24:17,578
हम्म

355
00:24:18,279 --> 00:24:18,946
भावांनो..!

356
00:24:18,971 --> 00:24:19,388
विजी?

357
00:24:20,531 --> 00:24:21,699
तर वेत्री...

358
00:24:22,742 --> 00:24:26,037
सर, तुमच्या नोकरीत अडचण आहे
तू म्हणशील तर होईल,

359
00:24:26,537 --> 00:24:28,289
मी आईला भेटणार नाही, सर.

360
00:24:29,015 --> 00:24:32,101
आपल्या मुलापासून विभक्त झालेल्या आईची
वेदना काय असते हे मलाही माहीत आहे, वेत्री.

361
00:24:37,548 --> 00:24:38,966
काय वेत्री? जात नाही?

362
00:24:41,343 --> 00:24:42,481
जायला हवे साहेब.

363
00:24:43,295 --> 00:24:46,131
महत्त्वाचे काम करायचे आहे.

364
00:24:48,547 --> 00:24:51,015
त्याआधी मला तुला भेटायचे आहे.

365
00:24:51,603 --> 00:24:52,656
विजय, तयार हो.

366
00:24:53,543 --> 00:24:56,935
त्याला डे केअरमध्ये सोडण्यात आले.
मुख्यालयाचे काम आहे.

367
00:24:57,037 --> 00:24:58,914
नाही, मी सुपरमॅनसोबत आहे.

368
00:24:59,099 --> 00:25:02,227
सुपरमॅन, बाबा येईपर्यंत
तू माझ्या जवळ आहेस का?

369
00:25:03,267 --> 00:25:04,894
तुम्ही जा साहेब, मी काळजी घेईन.

370
00:25:05,435 --> 00:25:08,191
बाळ विजीच्या डोळ्यांतून अश्रूचा थेंब सुद्धा निघत नाही
येऊ दिले नाही.

371
00:25:09,930 --> 00:25:12,690
तू परत येईपर्यंत मी काळजी घेईन.

372
00:25:15,335 --> 00:25:17,042
अरे वेत्री, ही खोली उघडू नकोस.

373
00:25:17,495 --> 00:25:19,664
विजीच्या आईचे सर्व सामान मागे राहिले आहे.

374
00:25:19,799 --> 00:25:21,809
त्याने पाहिले तर त्याला आईची आठवण येईल आणि भीती वाटेल.

375
00:25:22,664 --> 00:25:23,123
ठीक आहे

376
00:25:28,769 --> 00:25:29,186
बाय

377
00:25:34,291 --> 00:25:38,098
सर, सर मी येतोय.
मी 10 मिनिटात तिथे येईन.

378
00:25:59,926 --> 00:26:01,553
 वडील आल्यावरच जेवतो.

379
00:26:01,887 --> 00:26:03,544
मला अन्न नको आहे.

380
00:26:03,709 --> 00:26:06,610
मी माझ्या वडिलांसोबत आहे
मला शाळेत जायचे आहे.

381
00:26:13,778 --> 00:26:15,418
विजय, विजय..

382
00:26:15,442 --> 00:26:16,314
ते पहा.

383
00:26:18,580 --> 00:26:19,320
दिवस!

384
00:26:19,810 --> 00:26:22,268
घाबरू नका.
मी इथे तुमचा मित्र आहे.

385
00:26:22,332 --> 00:26:23,293
स्मित

386
00:26:25,422 --> 00:26:27,255
मी त्याचा मित्र आहे.

387
00:26:27,279 --> 00:26:28,974
तो फक्त मी सांगतो ते ऐकतो.

388
00:26:28,999 --> 00:26:30,987
देई, कसे आले--

389
00:26:31,841 --> 00:26:34,528
वरेन! आत ये... मी तुला संपवतो.

390
00:26:36,369 --> 00:26:38,134
अरे, चावू नका, वाचवा!

391
00:26:42,210 --> 00:26:42,668
आय?

392
00:26:43,306 --> 00:26:44,270
होय

393
00:26:45,016 --> 00:26:46,184
एक उत्तम मुलगी!

394
00:26:46,209 --> 00:26:46,905
अप्पा!

395
00:26:48,247 --> 00:26:49,665
देते---

396
00:27:04,703 --> 00:27:07,932
<i>♪ लाखो चंद्रांमधून येणारे सौंदर्य.. ♪</i>

397
00:27:08,818 --> 00:27:12,100
<i>♪ लाखो कवितांमधून अर्थ.. ♪</i>

398
00:27:13,028 --> 00:27:15,485
<i>♪ सर्व कोटी फ्रिक्वेन्सी.. ♪</i>

399
00:27:16,232 --> 00:27:20,780
<फॉन्ट रंग="

400
00:27:21,447 --> 00:27:23,998
<i>♪ सर्व लहान - थोडे हसू.. ♪</i>

401
00:27:24,558 --> 00:27:28,880
<i>♪ ते मला जगायला सांगतात.. ♪</i>

402
00:27:29,552 --> 00:27:33,148
<i>♪ मध, रत्न, डोळे मिचकावणे.. ♪</i>

403
00:27:33,277 --> 00:27:37,426
<i>♪ जो माझ्या मिठीत फुलला.. ♪</i>

404
00:27:37,824 --> 00:27:41,869
<i>♪ जो माझ्या हृदयात राहतो.. ♪</i>

405
00:27:41,899 --> 00:27:46,010
<i>♪ माझा स्वतःचा प्राणी ज्याने मला जन्म दिला.. ♪</i>

406
00:27:46,269 --> 00:27:47,818
<फॉन्ट रंग="

407
00:27:47,842 --> 00:27:50,391
<i>♪ माझ्यासाठी सर्व काही.. ♪</i>

408
00:27:50,514 --> 00:27:53,518
<i>♪ माझी लाडकी मुलगी.. ♪</i>

409
00:27:54,692 --> 00:27:56,163
त्याला कोणतीही शारीरिक समस्या नाही.

410
00:27:56,567 --> 00:27:59,763
परंतु, मुलाला 100% धैर्य दिल्यानंतर,
मजबूत केले पाहिजे.

411
00:27:59,787 --> 00:28:01,880
तरच हा भयंकर आजार नाहीसा होईल.

412
00:28:01,904 --> 00:28:03,927
अन्यथा ते जीवघेणे ठरू शकते.

413
00:28:06,620 --> 00:28:07,991
- सुपरमॅन..
- अं..

414
00:28:08,015 --> 00:28:09,543
मी कसे बोलू इच्छिता?

415
00:28:09,960 --> 00:28:11,297
तुम्हाला हवे तसे बोलता येते.

416
00:28:11,321 --> 00:28:12,519
तुम्ही त्याला काका म्हणू शकता.

417
00:28:12,543 --> 00:28:13,640
तुम्ही चित्तप्पाबद्दल बोलू शकता.

418
00:28:13,664 --> 00:28:15,141
किंवा चित्ताबद्दल बोलू शकता.

419
00:28:15,165 --> 00:28:17,101
चित्त.. चित्त चांगले आहे.

420
00:28:17,125 --> 00:28:18,459
मनाचे बोल.

421
00:28:18,483 --> 00:28:19,318
पण..

422
00:28:19,342 --> 00:28:21,219
तुम्हाला कोणतीही समस्या असो,

423
00:28:21,364 --> 00:28:23,687
आपल्या मनात "बाबा" विचार करा.

424
00:28:26,857 --> 00:28:29,491
तुम्ही जिथे असाल तिथे समोर येऊन उभे रहा.

425
00:28:29,516 --> 00:28:33,112
<i>♪ मध, रत्न, डोळे मिचकावणे.. ♪</i>

426
00:28:33,181 --> 00:28:37,118
<i>♪ जो माझ्या मिठीत फुलला.. ♪</i>

427
00:28:56,708 --> 00:28:58,442
- ममिता बैजू -

428
00:29:06,466 --> 00:29:07,399
बरोबर?

429
00:29:09,497 --> 00:29:11,732
अहो, चित्त.. नको, नको.. सोडून दे.

430
00:29:11,869 --> 00:29:15,791
<i>♪ माझे पाय तुला सोडणार नाहीत.. ♪</i>

431
00:29:16,068 --> 00:29:19,912
<फॉन्ट रंग="

432
00:29:19,937 --> 00:29:20,976
<i>♪ लहान डोळ्यांनी, ♪</i>

433
00:29:21,000 --> 00:29:22,023
<i>♪ कथांनंतर कथा.. ♪</i>

434
00:29:22,047 --> 00:29:24,087
<i> ♪ तुम्हाला म्हणायचे आहे.. ♪</i>

435
00:29:24,176 --> 00:29:27,822
<i>♪ (बाहेर) चला संपूर्ण जगाचे दरवाजे बंद करूया.. तू आणि मी.. ♪</i>

436
00:29:28,245 --> 00:29:30,447
<i>♪ अगदी न विचारता.. ♪</i>

437
00:29:30,485 --> 00:29:32,610
<i>♪ तुमच्याकडे आयुष्य देण्यास तयार आहे.. ♪</i>

438
00:29:32,679 --> 00:29:36,275
<फॉन्ट रंग="

439
00:29:36,344 --> 00:29:40,493
<i>♪ जो माझ्या मिठीत फुलला.. ♪</i>

440
00:29:40,896 --> 00:29:44,941
<i>♪ जो माझ्या हृदयात राहतो.. ♪</i>

441
00:29:44,965 --> 00:29:49,297
<i>♪ माझा स्वतःचा प्राणी ज्याने मला जन्म दिला.. ♪</i>

442
00:29:49,341 --> 00:29:50,890
<i>♪ तुम्ही आहात.. ♪</i>

443
00:29:50,914 --> 00:29:53,463
<i>♪ माझ्यासाठी सर्व काही.. ♪</i>

444
00:29:53,579 --> 00:29:57,290
<i>♪ माझी लाडकी मुलगी.. ♪</i>

445
00:29:57,893 --> 00:30:01,489
<फॉन्ट रंग="
- चित्त.. चित्त.. (बाप्पा)

446
00:30:01,564 --> 00:30:05,672
<i>♪ जो माझ्या मिठीत फुलला.. ♪</i>

447
00:30:06,635 --> 00:30:07,595
अहो, घाई करा.

448
00:30:07,895 --> 00:30:08,895
कार्तिकचा क्लास सुरू होतो.

449
00:30:14,835 --> 00:30:16,399
सिरिश, कार्तिकला फोन कर.

450
00:30:17,101 --> 00:30:17,731
अरे माणूस

451
00:30:21,259 --> 00:30:22,379
नवीन चित्रपट येत आहे का?

452
00:30:23,096 --> 00:30:23,763
परीक्षेत

453
00:30:24,216 --> 00:30:24,806
तू जा

454
00:30:29,653 --> 00:30:31,623
सर, एसीची वेळ झाली आहे.

455
00:30:32,482 --> 00:30:34,462
ते आले तर पकडले जातील का?

456
00:30:35,253 --> 00:30:35,723
जात आहे

457
00:30:40,454 --> 00:30:43,147
त्वरा करा मित्रांनो, चित्रपट लावा
10 मिनिटे बाकी आहेत.

458
00:30:49,286 --> 00:30:50,786
मुलगी, तू थांबू शकत नाहीस, मुलगी?

459
00:30:56,007 --> 00:30:58,344
मुली, ओव्हर स्पीडिंगसाठी दंड भरला
त्वरा कर, मुलगी.

460
00:30:59,332 --> 00:31:00,541
पाण्याची बाटली आण आणि जा.

461
00:31:00,758 --> 00:31:01,738
माफ करा सर

462
00:31:02,031 --> 00:31:02,621
पळून जा.

463
00:31:05,625 --> 00:31:06,315
आई आणि बाबा?

464
00:31:06,835 --> 00:31:08,355
एका खाजगी कंपनीत काम करतो सर.

465
00:31:08,438 --> 00:31:10,330
आई बाबा नाहीत.
 काका आहेत.

466
00:31:12,033 --> 00:31:12,861
फोन द्या.

467
00:31:15,037 --> 00:31:18,636
की ते कॉलेजला न जाता वर्तुळात खेळत असतात
काकांना बोलावू?

468
00:31:19,238 --> 00:31:20,218
अरे नाही साहेब. कृपया.

469
00:31:20,908 --> 00:31:22,382
मी ओव्हर स्पीडिंग दंड भरेन, सर.

470
00:31:22,558 --> 00:31:23,515
ओव्हर स्पीड?

471
00:31:24,487 --> 00:31:28,489
त्यांना गाडीखाली टाकून मारण्याचा प्रयत्न केला.
खुनाचा प्रयत्न. 307.

472
00:31:28,628 --> 00:31:29,392
गाडीत चढलो.

473
00:31:29,537 --> 00:31:30,887
गाडी का साहेब?

474
00:31:30,912 --> 00:31:31,852
अहो, गिर्यारोहण!

475
00:31:33,828 --> 00:31:38,722
बाळा, तू का घाबरतोस?
फक्त... फक्त विचारतोय.

476
00:31:39,151 --> 00:31:40,791
तू जा, मुलगी.
मी प्रश्न विचारून पाठवीन.

477
00:31:46,417 --> 00:31:47,408
- पूजा हेगडे -

478
00:31:47,876 --> 00:31:48,796
तो कार्यालयात आहे.

479
00:31:49,092 --> 00:31:49,872
ते महत्वाचे आहे का?

480
00:31:49,972 --> 00:31:51,346
चेती, एक प्रश्न.

481
00:31:53,237 --> 00:31:54,247
नमस्कार, पल्लवरम पोलीस..

482
00:31:54,407 --> 00:31:55,934
ओव्हर स्पीडिंग प्रकरणी अटक?

483
00:31:56,144 --> 00:31:57,159
तुमचा एसी लावायचा?

484
00:31:57,231 --> 00:31:58,736
तो इन्स्पेक्टर कोण आहे? मला फोन दे.

485
00:31:58,761 --> 00:32:00,101
इन्स्पेक्टर मॅडम स्वतः स्टेशनवर आल्या नाहीत.

486
00:32:01,764 --> 00:32:02,675
एसी बोलत आहे.

487
00:32:02,700 --> 00:32:04,677
मी असे कोणाला अटक केली नाही साहेब.

488
00:32:06,055 --> 00:32:06,940
तो आजारी आहे.

489
00:32:07,332 --> 00:32:09,102
यापूर्वीही चारवेळा निलंबित करण्यात आले आहे.

490
00:32:09,835 --> 00:32:10,725
काहीतरी करा

491
00:32:14,723 --> 00:32:15,413
मारा.

492
00:32:19,273 --> 00:32:24,055
घाबरू नका. काही काळासाठी
गेस्ट हाऊसवर मुक्काम केल्यावर घरी जाऊया. बरोबर?

493
00:32:26,436 --> 00:32:27,161
नमस्कार

494
00:32:27,538 --> 00:32:29,680
तुम्ही विजीला जे काही करणार आहात...

495
00:32:30,507 --> 00:32:35,379
माझे नाव काय विचारून,
आपल्या विभागासह तपासा.

496
00:32:40,843 --> 00:32:41,463
बॉस

497
00:32:42,132 --> 00:32:43,633
नाव पाठवले आहे.

498
00:32:43,657 --> 00:32:45,452
ते कोण आहे आणि ते काय आहे ते शोधा.

499
00:32:48,208 --> 00:32:49,499
थळापथी वेत्री कोंडण

500
00:32:51,584 --> 00:32:52,707
ते पकडले नाही?

501
00:32:52,838 --> 00:32:54,666
का संकोच..?

502
00:32:55,415 --> 00:32:58,192
जो सिद्धी करतो त्याच्याबद्दल तुम्ही ऐकले असेल.

503
00:32:59,168 --> 00:33:02,128
आपण रेकॉर्डसह ऐकले आहे का?

504
00:33:10,990 --> 00:33:12,683
ती म्हणजे थलपथी.

505
00:33:13,506 --> 00:33:14,686
स्पर्श करू नका

506
00:33:15,072 --> 00:33:16,733
तो मोडला जाईल.

507
00:33:22,177 --> 00:33:23,227
सर... सर...

508
00:33:23,450 --> 00:33:25,440
उद्यापासून तुमच्याकडे दोन छटा असतील.

509
00:33:26,297 --> 00:33:29,280
एक तुमचा आहे. आणि माझे.

510
00:33:30,289 --> 00:33:32,956
आतापासून तुम्ही भीतीने जगणार आहात.

511
00:33:33,837 --> 00:33:36,287
ते प्रेमात मरणार आहेत.

512
00:33:36,892 --> 00:33:41,573
तुझा मृत्यू... या जगात कोणीतरी,
ज्याला चुकून मुलीला स्पर्श करायचा आहे,

513
00:33:41,599 --> 00:33:43,216
तो एक धडा असेल.

514
00:33:44,436 --> 00:33:46,086
सर.. सर..

515
00:33:46,706 --> 00:33:48,466
बहीण थोड्या वेळाने घरी असेल साहेब.

516
00:33:48,951 --> 00:33:50,440
मी स्वतः उघडतो सर.

517
00:33:51,653 --> 00:33:52,203
करू नका

518
00:33:54,709 --> 00:33:57,196
माझ्या मुलीला चित्रपट बघायला खूप आवडले.

519
00:33:57,586 --> 00:34:00,207
त्याला चित्रपटांमध्ये घेऊन जा.

520
00:34:01,917 --> 00:34:02,917
- बलय्या -

521
00:34:03,845 --> 00:34:06,712
जे, बलय्या!

522
00:34:29,884 --> 00:34:30,873
साहेब! सर...

523
00:34:31,033 --> 00:34:33,030
सर, सर, मला माफ करा सर. सर...

524
00:34:34,335 --> 00:34:36,635
आतापासून कोणत्याही मुलीकडे पाहू नकोस
चुकीचे पाहू नका सर.

525
00:34:37,396 --> 00:34:40,106
माझे पोलिसांवर प्रेम आहे.

526
00:34:46,403 --> 00:34:46,813
जा

527
00:34:53,431 --> 00:34:55,791
असा वर्ग कापला आहे
चित्रपटात जाणे चुकीचे आहे का?

528
00:34:58,619 --> 00:34:59,469
ठीक आहे, पकड.

529
00:35:00,099 --> 00:35:01,979
या वयात न जाता
आणखी कोणते वय?

530
00:35:07,317 --> 00:35:10,033
अहो, तुमचा चित्रपट चुकला. पट्टा मास.

531
00:35:10,145 --> 00:35:12,257
आम्ही एक सामूहिक चित्रपट पाहिला.

532
00:35:12,494 --> 00:35:15,831
विजय, तुझ्या काकांचे लग्न झाले आहे का?

533
00:35:17,510 --> 00:35:18,090
नाही

534
00:35:18,451 --> 00:35:18,821
का

535
00:35:20,113 --> 00:35:20,844
फक्त

536
00:35:20,868 --> 00:35:22,213
फक्त GK साठी. (सामान्य ज्ञानासाठी)

537
00:35:24,685 --> 00:35:27,167
यो, मिपा.. बघितलं का?

538
00:35:27,579 --> 00:35:30,147
100 कारण मी लघवी करणार आहे
सुरक्षित राहणे.

539
00:35:30,244 --> 00:35:34,643
टॉर्च घेऊन शोधलं तरी तुमची बाजू दिसत नाही, असं ते म्हणतात.
याचाही अभिमान वाटतो.

540
00:35:35,491 --> 00:35:38,731
पण, दक्षिण प्रांतातून आले
नेता तामिळनाडू हादरवत आहे.

541
00:35:38,756 --> 00:35:40,026
हे सोपे काम नाही, तुम्हाला माहीत आहे!

542
00:35:42,160 --> 00:35:44,080
शेंगदाण्याची दोन झाडे काढा. चला जेवूया

543
00:35:46,186 --> 00:35:46,846
यो, यो

544
00:35:47,328 --> 00:35:48,519
असे रोपात का ठेवले?

545
00:35:48,780 --> 00:35:49,840
तेही का खाणार आहात?

546
00:35:49,980 --> 00:35:51,743
तुम्ही ते जेथे काढले तेथे ठेवा.

547
00:35:52,970 --> 00:35:53,630
तुम्ही पाहिले का

548
00:35:54,370 --> 00:35:55,956
शेंगदाणे चोरीला गेले.

549
00:35:56,468 --> 00:35:58,375
माळीपासून लपवून ठेवले.

550
00:35:58,619 --> 00:35:59,039
वेळोवेळी

551
00:35:59,623 --> 00:36:02,234
हा वैज्ञानिक भ्रष्टाचार आहे
तुमच्याकडे करण्याची प्रतिभा आहे,

552
00:36:02,258 --> 00:36:04,250
10 वर्षे तामिळनाडूवर राज्य करायचे आहे साहेब.

553
00:36:04,360 --> 00:36:05,430
ते होणार नाही.

554
00:36:06,037 --> 00:36:08,351
दोन वळणे घेतात
मुलगा जेवला.

555
00:36:08,742 --> 00:36:11,979
तिसरा माणूस मुलगा खाईल
लोक क्रांतिकारी विचार करत नाहीत.

556
00:36:12,146 --> 00:36:16,009
वाइन स्टोअरमध्ये एकाच वेळी 50
हात वर करा. क्रांती कुठून येते?

557
00:36:16,180 --> 00:36:19,790
जीवन ही पूर्व रेकॉर्डेड कॅसेट आहे.
ते कोण बदलू शकेल?

558
00:36:19,893 --> 00:36:24,255
धरा. जाताना रंगनादाराची पूजा करणे,
आपण बिअर घेऊ का?

559
00:36:24,280 --> 00:36:26,740
नको. सामान्य सर्दी चला गरम करूया.

560
00:36:30,083 --> 00:36:32,295
- पाकिस्तान -

561
00:36:32,685 --> 00:36:36,435
मुले बरोबर आहेत, वृद्ध लोक बरोबर आहेत,
सर्व भारतीय आपले शत्रू आहेत.

562
00:36:37,138 --> 00:36:39,178
त्यांना दयेशिवाय मारायचे आहे.

563
00:36:39,735 --> 00:36:41,435
जलद, जलद, जलद, जलद!

564
00:36:46,867 --> 00:36:53,091
जर सर्व काही आमच्या योजनेनुसार झाले तर,
भारतीय इतिहास आम्हाला
नेहमी भीतीने आठवते.

565
00:37:00,210 --> 00:37:01,533
बोटीवर जा! चला!
  बोटीवर जा!

566
00:37:01,764 --> 00:37:02,939
पटकन! पटकन!

567
00:37:15,478 --> 00:37:16,618
जहाजाजवळ आले.

568
00:37:16,928 --> 00:37:17,418
थांबा

569
00:37:24,821 --> 00:37:25,636
चेन्नईच्या दिशेने येताना,

570
00:37:25,661 --> 00:37:28,871
जहाजाचे अपहरण करण्यात आले. आम्ही त्यावर उतरलो.
अजून काय प्लॅन आहे माहीत नाही.

571
00:37:29,637 --> 00:37:31,557
ते जहाज थांबवा आणि ते लवकर सोडा.

572
00:37:31,967 --> 00:37:32,417
समजले!

573
00:37:37,708 --> 00:37:40,361
- भारताचा किनारी प्रदेश -

574
00:37:43,481 --> 00:37:44,525
जहाज थांबवा!

575
00:37:44,549 --> 00:37:46,830
तपासले पाहिजे!
 शेवटचा इशारा!

576
00:37:47,252 --> 00:37:51,282
सर्वजण लवकर शरण जा.
आत यावे लागेल.

577
00:37:51,433 --> 00:37:52,302
जहाज थांबवा!

578
00:37:52,518 --> 00:37:53,986
जहाजाला घेरले, भाई!

579
00:37:54,312 --> 00:37:55,212
तू काय करत आहेस

580
00:37:56,172 --> 00:37:59,289
शांत हो
चला एक खेळ खेळूया!

581
00:37:59,412 --> 00:38:02,182
खेळू नकोस भाऊ!
जहाज पकडले तर आमचा सगळा प्लॅन संपला!

582
00:38:03,659 --> 00:38:06,171
मी तुला शांत होण्यास सांगितले.

583
00:38:06,403 --> 00:38:07,548
जहाज विसरा.

584
00:38:08,895 --> 00:38:09,628
चला

585
00:38:10,214 --> 00:38:11,561
चला एक खेळ खेळूया.

586
00:38:22,852 --> 00:38:24,132
रियास..

587
00:38:27,028 --> 00:38:28,028
मुख्य माणूस कुठे आहे?

588
00:38:28,129 --> 00:38:28,869
मी दाखवीन.

589
00:38:29,145 --> 00:38:30,045
जा! जा!

590
00:38:30,339 --> 00:38:31,444
हे खोके काय आहेत?

591
00:38:31,469 --> 00:38:32,039
मला सांगा!

592
00:38:43,207 --> 00:38:44,561
हे कुठे जात आहेत?

593
00:38:45,441 --> 00:38:47,711
भारत पाकिस्तान बनवणार आहे.

594
00:38:48,838 --> 00:38:50,328
ते सर्व माझे म्हणणे ऐकतात.

595
00:38:50,701 --> 00:38:52,461
तू कोण आहेस
तामिळनाडूत का आलात?

596
00:39:12,467 --> 00:39:13,770
ओएम म्हणजे काय?

597
00:39:13,841 --> 00:39:15,133
मला सांगा ओम म्हणजे काय?

598
00:39:15,428 --> 00:39:15,978
मला सांगा!

599
00:39:16,123 --> 00:39:17,408
ट्रेलर दाखवायचा?

600
00:39:26,887 --> 00:39:28,711
विश्वासघात हृदय तोडतो.

601
00:39:35,861 --> 00:39:36,801
सुलेमान..

602
00:39:37,748 --> 00:39:40,293
निदान आता तरी खेळ सुरू करूया.

603
00:39:48,240 --> 00:39:50,898
साहेब, गोळ्या कुठून येतात?
माहीतही नाही साहेब.

604
00:40:57,104 --> 00:40:57,585
- ओम -

605
00:41:05,050 --> 00:41:05,630
कॅप्टन!

606
00:41:06,704 --> 00:41:08,024
ट्रेलर आवडला?

607
00:41:08,287 --> 00:41:10,453
मला एकटे सोडा! मला एकटे सोडा!

608
00:41:10,980 --> 00:41:13,062
तू माझ्या ड्रेसला स्पर्श केलास.

609
00:41:14,053 --> 00:41:17,491
तुम्ही मृत्यूचा झेंडा फडकावणार आहात.

610
00:41:18,257 --> 00:41:19,697
तुम्ही तयार आहात का कर्णधार?

611
00:41:41,973 --> 00:41:42,943
निवडणूक जवळ आली आहे.

612
00:41:43,706 --> 00:41:47,296
पाकिस्तान आणि मुस्लिम दहशतवाद
बोलू नका. मते पडणार नाहीत.

613
00:41:47,533 --> 00:41:49,003
या हल्ल्याचा आम्ही तीव्र निषेध करतो.

614
00:41:49,053 --> 00:41:51,853
आम्ही या विषयावर आहोत
केंद्र सरकारला आमचा पूर्ण पाठिंबा आहे.

615
00:41:52,079 --> 00:41:54,789
मृत वीरांच्या कुटुंबियांना
माझ्या मनापासून संवेदना.

616
00:41:54,959 --> 00:41:58,646
केंद्र आणि राज्य सरकार निष्क्रिय आहेत
हे या हल्ल्यातून दिसून येते.

617
00:41:58,686 --> 00:42:03,929
भारतात इस्लामिक दहशतवाद
ते वाढत आहे
रोजा रंगसामी यांच्याकडून जोरदार आरोप.

618
00:42:04,658 --> 00:42:07,805
पाकिस्तान सीमा
सैन्य गोळा करण्याचा पंतप्रधानांचा आदेश.

619
00:42:07,906 --> 00:42:09,736
सीमेवर भयंकर युद्ध पेटले आहे.

620
00:42:09,868 --> 00:42:12,433
आतापर्यंत 100 मृतदेह बाहेर काढण्यात आले आहेत.

621
00:42:12,433 --> 00:42:15,430
60 मृतदेह बाहेर काढण्यात अक्षम
की तो मोठ्या अडचणीत आहे,

622
00:42:15,470 --> 00:42:17,669
तुम्हाला कळवताना नौदलाला खेद होत आहे.

623
00:42:28,377 --> 00:42:31,514
दहशतवादी हल्ल्याला
जागतिक देशांकडून तीव्र निषेध.

624
00:42:31,539 --> 00:42:34,173
युद्ध टाळण्यासाठी
अमेरिकेच्या राष्ट्राध्यक्षांची विनंती.

625
00:42:34,547 --> 00:42:35,793
भावी मुख्यमंत्र्यांचे स्वागत.

626
00:42:35,937 --> 00:42:40,956
पुराव्याशिवाय स्वतःहून
भारत आरोप करतो
पाकिस्तानचा जोरदार विरोध.

627
00:42:45,346 --> 00:42:46,076
මේ..

628
00:42:47,285 --> 00:42:49,743
ट्रेलर जगभरात ट्रेंड करत आहेत.

629
00:42:49,768 --> 00:42:51,488
मुख्य चित्रपट...

630
00:42:51,914 --> 00:42:52,494
ගිනි ගනියි!

631
00:42:56,260 --> 00:43:00,833
आजपासून तिसाव्या दिवशी,
ओएम अंतिम हल्ला सुरू करतो.

632
00:43:01,724 --> 00:43:04,134
भारत माझ्या पाया पडतो.

633
00:43:07,280 --> 00:43:09,082
ඒක නවත්තන්න,

634
00:43:09,646 --> 00:43:12,449
या जगात कोणीही करू शकत नाही.

635
00:43:19,158 --> 00:43:19,948
බාප්පේ..

636
00:43:20,316 --> 00:43:22,329
अं, बाईकवर जाऊया.

637
00:43:24,715 --> 00:43:27,085
विजी, अजून एक किलोमीटर. කමෝන්, දුවන්න!

638
00:43:28,155 --> 00:43:29,115
බාප්පේ!

639
00:43:29,595 --> 00:43:31,174
මට බෑ, බාප්පා.

640
00:43:32,695 --> 00:43:35,345
मी यावर तोडगा काढणार नाही. ප්ලීස්..

641
00:43:35,615 --> 00:43:36,515
धावा, धावा!

642
00:43:36,540 --> 00:43:40,340
कामोन, कामोन, कामोन. पाय वर करा.
हिट हिट हिट.. पुरेसे नाही, पुरेसे नाही, पुरेशी शक्ती नाही.

643
00:43:40,495 --> 00:43:41,240
आई!

644
00:43:41,265 --> 00:43:41,845
විජී.

645
00:43:42,691 --> 00:43:44,741
100 पुश-अपच्या 3 फेऱ्या करा.

646
00:43:45,154 --> 00:43:46,204
घाम गाळावा लागतो.

647
00:43:46,920 --> 00:43:47,932
मी जाऊन दूध घेईन.

648
00:43:47,957 --> 00:43:48,677
देई करुप्पू!

649
00:43:48,900 --> 00:43:49,358
मी काळजी घेईन, भाऊ.

650
00:43:49,383 --> 00:43:49,663
ठीक आहे, भाऊ.

651
00:43:49,865 --> 00:43:54,856
100ක් නෙවෙයි අයියෙ. 200 मारतोय काका.
දහඩියනෙ? ते कसे आणायचे ते पहा.

652
00:43:56,278 --> 00:43:57,298
එකයි...

653
00:43:59,861 --> 00:44:00,881
දහයයි...

654
00:44:01,858 --> 00:44:02,796
පනහයි...

655
00:44:04,531 --> 00:44:05,386
සීයයි.

656
00:44:06,051 --> 00:44:07,061
ते थोडं संपलं?

657
00:44:07,375 --> 00:44:10,375
කළා බාප්පා.
 हे बघ, घाम फुटला.

658
00:44:12,375 --> 00:44:13,265
खोटे बोलणे

659
00:44:13,685 --> 00:44:14,295
200යි.

660
00:44:16,103 --> 00:44:16,903
සහයද?

661
00:44:18,985 --> 00:44:20,055
फक्त विचारले.

662
00:44:20,405 --> 00:44:21,708
घाम येत नाही

663
00:44:21,732 --> 00:44:22,985
නැතුව ඉතිං බාල්දි වතුරද?

664
00:44:26,737 --> 00:44:29,197
මේ අවුරුද්දෙවත් අයදුම්පතේ
හරියට අත්සන දාන්න පැටියො.

665
00:44:31,644 --> 00:44:33,304
විජී, පැටියෝ.. විජී, පැටියෝ.. විජී, පැටිිෝ.

666
00:44:34,387 --> 00:44:37,999
අවුරුදු තුනක් තිස්සෙ අත්සන දැම්මමේ,.
මේ පාරත් අනිවාරෙන් දානවා.

667
00:44:48,016 --> 00:44:48,627
भाऊ

668
00:44:50,415 --> 00:44:51,275
මේ පාර මොකද්ද, අයියෙ?

669
00:44:51,928 --> 00:44:52,838
मागच्या वेळी काय झालं होतं?

670
00:44:52,985 --> 00:44:55,303
गाड्या वेगवान आहेत.
තලපති ගැහුවොත් බ්ලාස්ට්.

671
00:44:55,756 --> 00:44:57,251
වෙන කෙනෙක් කතා කළොත් ස්පීච්.

672
00:44:57,322 --> 00:44:58,686
තලපති කතා කළොත් රීච්.

673
00:44:59,069 --> 00:45:00,223
तुम्ही लिहिलंय का?

674
00:45:07,606 --> 00:45:10,447
දිව්යා, ෆ්රිජ් එකේ පිටි පැකට් එක ඉවරබ.
රීෆිල් කරන්න, නංඟි.

675
00:45:10,517 --> 00:45:11,127
ठीक आहे, भाऊ.

676
00:45:15,286 --> 00:45:16,092
हाय

677
00:45:16,643 --> 00:45:17,053
हाय

678
00:45:18,836 --> 00:45:20,433
काइल, पत्रकार..

679
00:45:21,109 --> 00:45:22,768
अहो, होय, होय.

680
00:45:23,482 --> 00:45:24,772
कशी आहेस काकू?

681
00:45:25,393 --> 00:45:26,169
मावशी?

682
00:45:26,503 --> 00:45:29,773
नाही, ते 40 पेक्षा जास्त आहे असे दिसते.

683
00:45:29,963 --> 00:45:32,186
फक्त तू काय
 "इलया थलपथी"? (तरुण थलपथी)

684
00:45:32,952 --> 00:45:33,962
कायल मला सांग

685
00:45:33,987 --> 00:45:34,757
ठीक आहे, आंटी.

686
00:45:37,253 --> 00:45:39,283
दाई, तू त्याला का ढकललेस?
सॉरी म्हणा!

687
00:45:39,426 --> 00:45:40,296
अहो, टाका!

688
00:45:40,833 --> 00:45:41,893
प्रत्येकजण पहात आहे!

689
00:45:42,279 --> 00:45:43,226
द्यायला सांगितले!

690
00:45:50,147 --> 00:45:50,817
क्षमस्व

691
00:46:01,371 --> 00:46:04,680
तुम्ही पत्रकार कसे होऊ शकता?

692
00:46:04,951 --> 00:46:07,081
त्यांनी क्रिमिनल सायकॉलॉजीमध्ये एम.फिल केले आहे.

693
00:46:07,601 --> 00:46:11,383
अनेक गुन्हेगारांशी व्यवहार केल्याने माझ्यासाठी ही किरकोळ गोष्ट आहे.

694
00:46:12,514 --> 00:46:14,952
माझ्यासाठी.. या वयात..

695
00:46:15,596 --> 00:46:17,573
मला कसे विचारायचे ते माहित नाही.

696
00:46:18,161 --> 00:46:19,719
वय म्हणजे काय?

697
00:46:19,989 --> 00:46:21,597
तुमच्या मनात काय आहे ते विचारा.

698
00:46:21,730 --> 00:46:24,601
विजी अमी म्हणतात की ते अर्जावर सही करणार नाहीत.

699
00:46:24,632 --> 00:46:27,532
असे काहीतरी सोडा
त्याला सही करायला लावा. कृपया.

700
00:46:31,393 --> 00:46:32,163
सही?

701
00:46:33,602 --> 00:46:34,602
अहो!

702
00:46:35,286 --> 00:46:37,042
जर ती फक्त स्वाक्षरी असेल तर, मी ते पोस्ट करणार नाही, काइल.

703
00:46:38,446 --> 00:46:40,133
पण तुम्हाला माझा पूर्ण पाठिंबा आहे.

704
00:46:56,459 --> 00:46:57,219
पुरे झाले भाऊ.

705
00:46:57,695 --> 00:46:58,495
ते करा!

706
00:47:02,909 --> 00:47:03,529
अं...

707
00:47:04,589 --> 00:47:05,319
ते करा!

708
00:47:07,685 --> 00:47:10,851
मला हे समजत नाही.
सांगितल्यावर ऐका. समजून घेणे

709
00:47:10,876 --> 00:47:12,999
ते काहीतरी खोटे बोलत आहेत.

710
00:47:13,023 --> 00:47:14,897
यानंतर माझे प्रशिक्षण तुम्हाला शोभणार नाही.

711
00:47:15,128 --> 00:47:17,843
परीक्षा संपताच
अकादमीत प्रवेश निश्चित आहे.

712
00:47:22,281 --> 00:47:23,378
काइल, तू का आलास?

713
00:47:23,798 --> 00:47:25,008
काका मदत करू?

714
00:47:26,741 --> 00:47:27,091
नाही

715
00:47:27,791 --> 00:47:28,904
तुम्हाला मदत करा

716
00:47:30,728 --> 00:47:31,745
तुम्ही सही करा.

717
00:47:32,118 --> 00:47:33,888
ते करा आणि शारीरिक चाचणीत नापास व्हा.

718
00:47:34,598 --> 00:47:36,118
त्यानंतर तो काय करू शकतो?

719
00:47:39,965 --> 00:47:40,558
होय!

720
00:47:40,637 --> 00:47:42,773
पण, जोपर्यंत भीती आहे..

721
00:47:42,797 --> 00:47:43,904
तो हे करू शकत नाही.

722
00:47:44,178 --> 00:47:46,123
आपण प्रयत्न केल्यास सर्वकाही शक्य आहे.

723
00:47:46,268 --> 00:47:47,616
नाही मी...

724
00:47:48,238 --> 00:47:50,201
हा उत्सव साजरा करण्याची वेळ आहे.

725
00:47:50,305 --> 00:47:52,713
चला, शो सुरू करूया.

726
00:48:01,983 --> 00:48:04,125
<i>♪ आमच्या भावाची "V" मैफल.. ♪</i>

727
00:48:05,474 --> 00:48:07,791
<i>♪ थलपथीची मैफल.. ♪</i>

728
00:48:08,831 --> 00:48:11,244
<i>♪ आमच्या भावाची "V" मैफल.. ♪</i>

729
00:48:12,263 --> 00:48:14,320
<फॉन्ट रंग="

730
00:48:15,677 --> 00:48:17,946
<i>♪ तुमच्या डोळ्यांनी अराहे पहा.. ♪</i>

731
00:48:17,971 --> 00:48:19,441
<i>♪ भावाचे नाव.. ♪</i>

732
00:48:19,465 --> 00:48:20,782
<i>♪ शायनिंग बँग.. ♪</i>

733
00:48:20,807 --> 00:48:22,751
<i>♪ हळूहळू जळत आहे.. ♪</i>

734
00:48:22,767 --> 00:48:24,759
<i>♪ ऐक, मित्रा, प्रिये.. ♪</i>

735
00:48:24,760 --> 00:48:26,338
<i>♪ आत्मविश्वासाने सामील व्हा.. ♪</i>

736
00:48:26,363 --> 00:48:29,929
<फॉन्ट रंग="

737
00:48:29,985 --> 00:48:32,725
<i>♪ स्वतः जगू नका.. ♪</i>

738
00:48:32,869 --> 00:48:36,175
<i>♪ स्वतःला निराश करू नका.. ♪</i>

739
00:48:36,200 --> 00:48:39,945
<i>♪ अहो, कोणीतरी येत आहे, फरक करेल.. ♪</i>

740
00:48:40,081 --> 00:48:41,621
<i>♪ कृपया मला एक धक्का द्या! ही थालपथी आहे! ♪</i>

741
00:48:41,664 --> 00:48:42,765
<i>♪ एक स्फोट.. तो एक स्फोट आहे.. ♪</i>

742
00:48:42,802 --> 00:48:44,342
<फॉन्ट रंग="

743
00:48:44,367 --> 00:48:46,047
<i>♪ थलपथीची मैफल.. ♪</i>

744
00:48:46,072 --> 00:48:47,551
<i>♪ चल भाऊ, बाय भाऊ! ♪</i>

745
00:48:47,558 --> 00:48:49,528
<i>♪ चांगल्या ऊर्जेने वावरूया.. ♪</i>

746
00:48:49,553 --> 00:48:51,101
<i>♪ आमच्या भावाची "V" मैफल.. ♪</i>

747
00:48:51,108 --> 00:48:52,798
<i>♪ थलपथीची मैफल.. ♪</i>

748
00:48:52,812 --> 00:48:56,451
<i>♪ चला ध्वज फडकावूया, ट्रीट घेऊया आणि उत्सव साजरा करूया? ♪</i>

749
00:49:23,537 --> 00:49:24,372
<फॉन्ट रंग="

750
00:49:24,396 --> 00:49:25,276
<i>♪ तुम्ही आनंदी आहात का? ♪</i>

751
00:49:25,308 --> 00:49:27,011
<i>♪ स्फोट झाला.. फटाके.. ♪</i>

752
00:49:27,022 --> 00:49:28,707
<i>♪ फडकवला, आमचा ध्वज.. ♪</i>

753
00:49:28,721 --> 00:49:30,493
<i>♪ येणाऱ्या सर्व अडथळ्यांवर मांड्या थरथरतात.. ♪</i>

754
00:49:30,552 --> 00:49:31,198
<i>♪ स्थिर.. ♪</i>

755
00:49:31,223 --> 00:49:31,963
<i>♪ हसा मित्रा.. ♪</i>

756
00:49:31,987 --> 00:49:32,884
<i>♪ स्पार्क्स.. ♪</i>

757
00:49:32,893 --> 00:49:33,572
<फॉन्ट रंग="

758
00:49:33,604 --> 00:49:34,454
<i>♪ तुम्ही बनवाल.. ♪</i>

759
00:49:34,478 --> 00:49:35,378
<i>♪ एक नवीन रस्ता.. ♪</i>

760
00:49:35,426 --> 00:49:37,374
<i>♪ येणाऱ्या पिढ्यांसाठी,
थलपथीच्या नावाप्रमाणे.. ♪</i>

761
00:49:37,453 --> 00:49:39,434
<i>♪ हे गाणे थलपथीसाठी आहे.. ♪</i>

762
00:49:40,535 --> 00:49:42,836
<i>♪ आमच्या भावासारखा कोण आहे ते मला दाखवा..! ♪</i>

763
00:49:44,156 --> 00:49:46,082
<i>♪ हे गाणे थलपथीसाठी आहे.. ♪</i>

764
00:49:47,272 --> 00:49:48,278
<फॉन्ट रंग="

765
00:49:48,302 --> 00:49:49,606
तेथे कोण आहे, मला दाखवा!

766
00:49:49,676 --> 00:49:50,327
<i>♪ हे.. हे.. ♪</i>

767
00:49:50,365 --> 00:49:52,919
<i>♪ एक महान देश..(एक राष्ट्र) ♪</i>

768
00:49:53,907 --> 00:49:57,252
<i>♪ त्याच्या मुळाशी, आमचा घाम पहा.. ♪</i>

769
00:49:57,277 --> 00:49:59,678
<i>♪ झाडावर घरटे.. ♪</i>

770
00:50:00,666 --> 00:50:02,643
<i>♪ हे आईच्या बाजूने नाही.. ♪</i>

771
00:50:02,667 --> 00:50:04,666
<i>♪ हे जंगल.. ♪</i>

772
00:50:04,763 --> 00:50:07,836
<फॉन्ट रंग="

773
00:50:07,995 --> 00:50:11,135
<i>♪ कोणतेही वांशिक भेद नाहीत, भाऊ.. ♪</i>

774
00:50:11,369 --> 00:50:14,762
<i>♪ तुमच्या प्रेमाप्रमाणे, पृथ्वीवर सर्वत्र.. ♪</i>

775
00:50:14,787 --> 00:50:17,630
<i>♪ माझ्या भावाच्या डोळ्यात, अरे आनंद.. ♪</i>

776
00:50:17,662 --> 00:50:19,891
<i>♪ अरे, कोणीतरी येत आहे.. ♪</i>

777
00:50:19,916 --> 00:50:21,521
<i>♪ फरक पडणार आहे.. ♪</i>

778
00:50:21,554 --> 00:50:23,046
<i>♪ प्रिय.. थालपथी ♪</i>

779
00:50:23,054 --> 00:50:24,195
<फॉन्ट रंग="

780
00:50:24,209 --> 00:50:25,750
<i>♪ आमच्या भावाची "V" मैफल.. ♪</i>

781
00:50:25,775 --> 00:50:27,478
<i>♪ थलपथीची मैफल.. ♪</i>

782
00:50:27,572 --> 00:50:28,925
<i>♪ चल भाऊ, बाय भाऊ.. ♪</i>

783
00:50:28,939 --> 00:50:31,073
<i>♪ चांगल्या उर्जेने एक उत्साह निर्माण करूया.. ♪</i>

784
00:50:31,098 --> 00:50:32,624
<i>♪ आमच्या भावाची "V" मैफल.. ♪</i>

785
00:50:32,644 --> 00:50:34,319
<i>♪ थलपथीची मैफल.. ♪</i>

786
00:50:34,333 --> 00:50:38,085
<फॉन्ट रंग="

787
00:50:38,219 --> 00:50:40,276
<i>♪ हे गाणे थलपथीसाठी आहे.. ♪</i>

788
00:50:41,422 --> 00:50:43,895
<i>♪ आमच्या भावासारखा कोण आहे ते मला दाखवा.. ♪</i>

789
00:50:44,854 --> 00:50:47,318
<i>♪ हे गाणे थलपथीसाठी आहे.. ♪</i>

790
00:50:48,086 --> 00:50:49,379
<i>♪ आमच्या भावाप्रमाणे.. ♪</i>

791
00:50:49,403 --> 00:50:50,980
तू कोण आहेस ते मला दाखव..!

792
00:50:50,987 --> 00:50:51,747
आमचा भाऊ!

793
00:50:51,754 --> 00:50:53,780
<i>♪ हे गाणे थलपथीसाठी आहे.. ♪</i>

794
00:50:54,896 --> 00:50:57,425
<फॉन्ट रंग="

795
00:50:58,558 --> 00:51:00,758
<i>♪ हे गाणे थलपथीसाठी आहे.. ♪</i>

796
00:51:01,681 --> 00:51:04,328
<i>♪ आमच्या भावासारखा कोण आहे ते मला दाखवा.. ♪</i>

797
00:51:05,420 --> 00:51:06,794
- भाऊ.
- काय चालले आहे?

798
00:51:06,819 --> 00:51:08,189
एक शेवटचा नृत्य.

799
00:51:08,839 --> 00:51:09,839
ठीक आहे भाऊ

800
00:51:10,053 --> 00:51:10,920
ठेवा!

801
00:51:56,355 --> 00:51:57,854
स्पीड जरा वाढवा..

802
00:52:07,789 --> 00:52:09,013
वाथी खातात..!
(गुरा येत आहे)

803
00:52:19,507 --> 00:52:21,187
तर.. तर.. असे ठेवा..

804
00:52:44,149 --> 00:52:45,420
<i>♪ बँग.. बँग.. ♪</i>

805
00:52:46,220 --> 00:52:47,532
आपण दोघेही कुठे पाहू शकत नाही?

806
00:52:47,557 --> 00:52:48,685
सेट केलेले दिसते.

807
00:53:03,620 --> 00:53:05,447
विजी! विजी काय करतो?

808
00:53:05,720 --> 00:53:06,720
विजी!

809
00:53:07,013 --> 00:53:08,888
विजय, मी तुला विचारतोय..

810
00:53:09,320 --> 00:53:11,164


811
00:53:11,370 --> 00:53:12,554
विजी, ऐका.

812
00:53:12,648 --> 00:53:13,514
विजय..

813
00:53:27,728 --> 00:53:31,590
पाकिस्तानी दहशतवाद्यांनी 150
अधिक नौदल अधिकारी मारले गेले.

814
00:53:31,655 --> 00:53:34,727
त्यासोबत ओळखता येत नसलेले सर्व मृतदेह
समुद्रकिनारी साचले आहे.

815
00:53:34,755 --> 00:53:38,492
घटनास्थळी एनआयएचे विशेष पथक
अधिकारी संगाराम यांनी येऊन तपासणी केली
त्याची सुरुवात झाली आहे.

816
00:53:38,750 --> 00:53:40,517
क्राइम सीन मुलगा, लवकर!

817
00:53:50,558 --> 00:53:51,158
मुलगा!

818
00:53:54,770 --> 00:53:56,503
हा आधुनिक शस्त्राचा भाग आहे.

819
00:53:58,110 --> 00:54:00,322
हा सामान्य हल्ला नव्हता.

820
00:54:03,574 --> 00:54:05,564
हे आरसी युद्ध आहे.

821
00:54:07,215 --> 00:54:07,882
देव

822
00:54:08,069 --> 00:54:09,248
रिमोट कंट्रोलद्वारे?

823
00:54:09,606 --> 00:54:10,100
होय

824
00:54:10,124 --> 00:54:11,172
आपण पुष्टी करू शकता?

825
00:54:11,506 --> 00:54:12,006
वेद..

826
00:54:13,839 --> 00:54:15,039
उत्पादक तपासा.

827
00:54:15,345 --> 00:54:15,845
होय, सर.

828
00:54:18,479 --> 00:54:21,676
सर, चिनी कंपनी आहे.
जिंजा इलेक्ट्रॉनिक्स.

829
00:54:22,212 --> 00:54:23,412
तपशील मिळवा.

830
00:54:29,978 --> 00:54:30,412
सर

831
00:54:33,645 --> 00:54:36,970
Bowt Enterprises
आफ्रिकन कंपनीला दिले.

832
00:54:38,312 --> 00:54:40,812
त्या कंपनीबद्दल काही माहिती नाही सर.

833
00:54:40,931 --> 00:54:41,931
गडद वेब वर तपासा.

834
00:54:46,083 --> 00:54:48,109
सर, डार्क वेबवरही नाही सर.

835
00:54:48,350 --> 00:54:49,383
थांबा... थांबा, थांबा, थांबा.

836
00:54:49,556 --> 00:54:51,797
तो व्हिडिओ. उघड्या खाली

837
00:54:53,672 --> 00:54:55,204
तो ID आणि DM शोधा.

838
00:54:55,583 --> 00:54:58,306
- स्वाझनिया निर्वासित शिबिर -

839
00:55:05,151 --> 00:55:05,951
तू कोण आहेस

840
00:55:06,485 --> 00:55:08,787
Bowt Enterprises का शोधायचे?

841
00:55:08,912 --> 00:55:10,897
आपल्या देशात झालेल्या नौदल हल्ल्यात..

842
00:55:15,287 --> 00:55:18,120
रशिया-युक्रेन युद्धात वापरले
ड्रोन प्रमाणे,

843
00:55:18,220 --> 00:55:23,316
चिनी सैन्यातील यंत्र कुत्रे,
रोबोट सर्व सहभागी आहेत
एक शंका आहे.

844
00:55:23,546 --> 00:55:24,813
Bowt Enterprises चे मालक कोण आहेत?

845
00:55:27,695 --> 00:55:30,869
आपला देश उद्ध्वस्त झाला आहे
स्मशान बनवले..

846
00:55:31,221 --> 00:55:32,504
जॉन हिमलर.

847
00:55:32,857 --> 00:55:34,204
मरणाचा माणूस.

848
00:55:34,929 --> 00:55:36,281
त्याच्याबद्दल तपशील देऊ शकाल का?

849
00:55:36,629 --> 00:55:38,729
त्याच्याबाबतचे सर्व पुरावे माझ्याकडे आहेत.

850
00:55:39,096 --> 00:55:40,096
मी आता पाठवीन.

851
00:55:50,550 --> 00:55:51,217
नाश

852
00:55:53,390 --> 00:55:54,002
देवा!

853
00:55:54,197 --> 00:55:58,519
त्याने भारताला आफ्रिका बनवण्याआधी
पटकन थांब.

854
00:55:59,424 --> 00:56:00,438
माफ करा..

855
00:56:02,463 --> 00:56:05,565
मी नंतर प्रकरणाची काळजी घेईन.

856
00:56:07,600 --> 00:56:08,468
साहेब!

857
00:56:19,944 --> 00:56:20,955
संघ! सुटका!

858
00:56:23,795 --> 00:56:25,617
पुरावे आणि शस्त्रे जतन करा. जा!

859
00:56:25,642 --> 00:56:27,259
मी म्हणेपर्यंत बाहेर येऊ नका!

860
00:56:41,333 --> 00:56:44,167
शोधासाठी आलेल्या अधिकाऱ्यांना गोळ्या घालून ठार करण्यात आले.

861
00:56:44,293 --> 00:56:48,491
शास्त्रज्ञ कालिलुई आणि टीम लष्कराची आहे
तो शस्त्रे घेऊन पळून गेला.

862
00:56:48,685 --> 00:56:52,950
नौदलाच्या हल्ल्यात
मास्टरमाइंड वैज्ञानिक खलील,

863
00:56:52,975 --> 00:56:56,008
तो प्रशिक्षणासाठी पाकिस्तानात गेला होता
पुरावे सापडले आहेत.

864
00:56:56,033 --> 00:57:01,894
दहशतवादी शास्त्रज्ञ खलीलबद्दल टीप देणाऱ्यांना,
 सरकारकडून एक कोटी रुपयांची भेट देण्याची घोषणा.

865
00:57:03,455 --> 00:57:04,495
नको..नको..नको..

866
00:57:09,719 --> 00:57:13,879
तुम्ही संमोहनाकडे जात आहात.
तुमच्यावर कोणी जबरदस्ती करत नाही.

867
00:57:15,679 --> 00:57:18,479
यातून तुम्ही कधीही बाहेर येऊ शकता.

868
00:57:22,130 --> 00:57:23,596
डोळे बंद करा

869
00:57:24,190 --> 00:57:26,262
तुम्ही आता सुरक्षित आहात.

870
00:57:26,550 --> 00:57:31,997
जसजसे तुम्ही शांत व्हाल तसतसे तुम्हाला अधिक आराम वाटेल.

871
00:57:33,709 --> 00:57:36,418
आता डोळे उघडा,

872
00:57:36,442 --> 00:57:38,957
फक्त मॉनिटर पहा.

873
00:57:51,270 --> 00:57:53,500
आमच्या दुकानातील बाहुली कुठे आहे?

874
00:57:53,691 --> 00:57:55,431
मी बाहुलीच्या आत काय आहे ते पाहिले.

875
00:57:55,624 --> 00:57:58,503
माझे पती पोलीस अधिकारी आहेत.
तुम्हाला माहीत आहे का?

876
00:58:04,027 --> 00:58:05,094
संपूर्ण खेळ जाळून टाका.

877
00:58:05,734 --> 00:58:07,625
बाहुलीसह त्याला जाळण्यासाठी उघडा.

878
00:58:32,636 --> 00:58:33,830
आई...

879
00:58:34,611 --> 00:58:35,563
आई..

880
00:58:36,060 --> 00:58:37,293
काही फरक पडत नाही. शांत हो

881
00:58:37,340 --> 00:58:39,340
त्यांना सोडू नका काका.
त्यांना सोडू नका.

882
00:58:39,540 --> 00:58:41,707
त्यांना सोडू नका काका.
काका, त्यांना सोडू नका.

883
00:58:43,626 --> 00:58:45,426
त्यांना सोडू नका काका.

884
00:58:46,708 --> 00:58:47,342
वेत्री!

885
00:59:56,434 --> 00:59:57,334
विजयची भीती..

886
00:59:57,935 --> 01:00:03,241
मनाने ओ.एम.च्या माध्यमातून भारत काबीज करण्याचा विचार केला.
थलपथीला हिमलरकडे नेण्यात आले.

887
01:00:04,310 --> 01:00:06,110
बातमीत मला अशी बाहुली दिसली.

888
01:00:06,604 --> 01:00:11,706
याच बाहुलीमुळे विजीची भीती होती, जी जहाजावर आली
बाहुल्यांचा संबंध,

889
01:00:11,820 --> 01:00:13,464
थलपथ्याने शोध सुरू केला.
- चेन्नई बंदर -

890
01:00:13,488 --> 01:00:15,865
ज्या जहाजावर हल्ला झाला त्या जहाजावर बराच माल आला आहे.

891
01:00:15,952 --> 01:00:17,445
मुली, तू फक्त खेळण्यांबद्दलच का विचारतेस?

892
01:00:17,566 --> 01:00:19,566
एका महत्त्वाच्या पत्राला, सर.

893
01:00:22,644 --> 01:00:27,871
J.H Toys असे त्या कंपनीचे नाव आहे. 15 वर्षे
त्यांनी आणलेली सगळी खेळणी
मालाचे तपशील येथे आहेत.

894
01:00:48,060 --> 01:00:49,393
50 लाखांची खेळणी.

895
01:00:52,843 --> 01:00:53,812
जे.एच खेळणी.

896
01:00:55,193 --> 01:00:56,593
एक आफ्रिकन कंपनी.

897
01:00:57,099 --> 01:01:00,966
हे फक्त भारतभरातील खास खेळण्यांच्या दुकानात उपलब्ध आहे.

898
01:01:01,086 --> 01:01:04,090
15 वर्षात 50 लाख खेळणी पाठवली आहेत.

899
01:01:04,984 --> 01:01:06,870
50 लाखांची खेळणी नाही.

900
01:01:07,760 --> 01:01:09,330
50 लाख बंदुका.

901
01:01:20,616 --> 01:01:23,302
प्रत्येक दुकानाचे मालक कोण आहेत?
तपशील शोधा.

902
01:01:32,439 --> 01:01:35,359
खेळण्यांचे विश्व तामिळनाडू,
कुमारवेल राजाराम.

903
01:01:35,469 --> 01:01:37,855
खेळणी बॉस कर्नाटक, हेगडे गौडा.

904
01:01:38,022 --> 01:01:40,342
खेळणी आणि खेळणी U.P., बिहार, सागर.

905
01:01:40,367 --> 01:01:41,270
थांबा, थांबा, थांबा...

906
01:01:42,155 --> 01:01:44,429
तामिळनाडूत मालक
पुन्हा नाव सांगा.

907
01:01:45,716 --> 01:01:47,326
कुमारवेल राजाराम.

908
01:01:48,355 --> 01:01:49,935
प्रिन्स वेल कोण आहे?

909
01:01:50,706 --> 01:01:51,326
होय

910
01:01:52,972 --> 01:01:54,584
सिंदाई राजाराम?

911
01:01:55,016 --> 01:01:55,516
होय

912
01:01:56,159 --> 01:01:57,049
तुला कसे माहित आहे

913
01:01:57,740 --> 01:01:59,890
तुमचे चॅनल
प्रत्येक प्रांतात आहेत.

914
01:02:00,015 --> 01:02:00,528
होय

915
01:02:02,173 --> 01:02:05,433
प्रत्येक प्रांतात रहा
वरिष्ठ पत्रकारांना बोलवा.

916
01:02:05,679 --> 01:02:07,522
[कन्नड] होय, तुम्हाला त्याच्याबद्दल कसे माहिती आहे?

917
01:02:07,709 --> 01:02:09,383
[तेलुगु] त्याच्याबद्दल.. तुम्हाला कसे माहीत सर?

918
01:02:09,407 --> 01:02:10,747
हेच म्हणते.

919
01:02:10,778 --> 01:02:11,834
[इंग्रजी] होय, तुम्ही बरोबर आहात.

920
01:02:12,089 --> 01:02:13,679
[Tamil] तुमची माहिती बरोबर आहे सर.

921
01:02:13,765 --> 01:02:16,593
[हिंदी] खूप.. खूप... खूप धोकादायक.

922
01:02:16,708 --> 01:02:19,874
१५ वर्षांपूर्वी,
तुम्ही म्हणाल तसे आहे.

923
01:02:20,029 --> 01:02:21,949
पण, आता ते कोणाला माहीत आहेत?

924
01:02:25,654 --> 01:02:26,448
तू काय करत आहेस

925
01:02:26,554 --> 01:02:27,434
काय होईल

926
01:02:27,603 --> 01:02:30,304
आपण सूचीबद्ध केलेले सर्व काही
 खेळण्यांच्या दुकानांचे मालक..

927
01:02:30,329 --> 01:02:33,795
15 वर्षांपूर्वी
ते ठग आहेत ज्यांनी प्रांत हादरले.

928
01:02:33,820 --> 01:02:34,820
- उत्तर प्रदेश -

929
01:02:34,852 --> 01:02:35,633
- गुजरात -

930
01:02:35,657 --> 01:02:36,769
- आंध्र प्रदेश -

931
01:02:36,793 --> 01:02:37,919
- बिहार -

932
01:02:37,943 --> 01:02:38,672
<फॉन्ट रंग="

933
01:02:38,696 --> 01:02:39,459
- मुंबई -

934
01:02:39,483 --> 01:02:40,250
- महाराष्ट्र -

935
01:02:47,710 --> 01:02:48,700
तो मुद्दा नाही.

936
01:02:50,074 --> 01:02:51,498
ते आता...

937
01:02:53,016 --> 01:02:54,008
राजकारणी...

938
01:02:54,115 --> 01:02:54,995
लोक..

939
01:02:56,893 --> 01:02:57,963
व्यापारी..

940
01:03:00,736 --> 01:03:02,952
जे अनेक संस्थांवर नियंत्रण ठेवते,

941
01:03:02,976 --> 01:03:06,061
मोठे...मोठे...मोठे.

942
01:03:11,996 --> 01:03:13,227
यावर विश्वासही बसत नाही.

943
01:03:14,133 --> 01:03:17,621
भारतातील प्रत्येक ठग
कोणी एकत्र ठेवले?

944
01:03:18,267 --> 01:03:20,652
सगळे कसे आहेत
या मोठ्या लोकांचे काय झाले?

945
01:03:20,829 --> 01:03:24,182
वैज्ञानिक खलील एवढे मोठे नेटवर्क तयार करू शकतो का?

946
01:03:24,500 --> 01:03:27,203
50 लाख तोफा ठेवल्या
तुम्ही काय करणार आहात?

947
01:03:27,313 --> 01:03:29,727
विजीची भीती मागे
काहीतरी मोठे आहे.

948
01:03:30,343 --> 01:03:31,392
जर तुम्हाला माहित असेल की,

949
01:03:32,168 --> 01:03:34,323
केवळ विजीची समस्या नाही,

950
01:03:36,144 --> 01:03:38,946
या देशात येत आहे
समस्या देखील थांबवता येते.

951
01:03:38,971 --> 01:03:46,558
- नेता..
- विजय!

952
01:03:47,889 --> 01:03:49,869
आता मुख्यमंत्र्यांकडे जा
फाईल देऊ शकतो.

953
01:03:49,894 --> 01:03:50,314
ठीक आहे

954
01:03:57,033 --> 01:03:58,869
माझ्या आजूबाजूला काय चाललंय कार्तिक?

955
01:03:59,457 --> 01:04:01,997
बाप्पा आला आणि खूप गेला
सैन्याबद्दल रागाने बोलत.

956
01:04:02,208 --> 01:04:03,168
तू तुझ्या वडिलांशी बोललास का?

957
01:04:03,632 --> 01:04:06,756
विजी, माझे वडील तुमच्या काकासारखे नाहीत.

958
01:04:07,182 --> 01:04:08,692
हे माझे जीवन आहे, माझी इच्छा आहे.

959
01:04:09,485 --> 01:04:11,745
उद्या माझ्या कुटुंबाला घेऊन जा
तुमच्या घरी येत आहे

960
01:04:11,912 --> 01:04:12,749
मी तुझ्यावर प्रेम करतो

961
01:04:13,162 --> 01:04:13,722
प्रेम

962
01:04:14,629 --> 01:04:15,359
हे ऐका..

963
01:04:15,384 --> 01:04:15,867
अहं?

964
01:04:15,993 --> 01:04:17,104
आपण मदत करू शकता?

965
01:04:17,213 --> 01:04:18,117
मदत काय आहे?

966
01:04:25,400 --> 01:04:27,630
सर, डीजीपी इमारतीच्या 175 व्या क्रमांकावर
राष्ट्रीय वर्धापन दिनानिमित्त...

967
01:04:27,655 --> 01:04:28,485
तेच, ते म्हणाले ते येत आहे.

968
01:04:28,510 --> 01:04:29,354
सर, साहेब, साहेब.

969
01:04:29,894 --> 01:04:31,224
ही खूप मोठी गोष्ट आहे सर.

970
01:04:31,557 --> 01:04:32,699
मग माझा भाऊ बघतोय.

971
01:04:32,724 --> 01:04:34,650
नाही सर हे तुमचे आहे
सरकारच संकटात आहे.

972
01:04:34,814 --> 01:04:36,444
हे खूप महत्वाचे आहे सर.

973
01:04:36,564 --> 01:04:37,794
आता वाचा.

974
01:04:45,050 --> 01:04:47,199
शेवटी, तुमची फाइल
माझ्या टेबलावर आली.

975
01:04:47,421 --> 01:04:49,238
तो शास्त्रज्ञ काली कुठे आहे ते शोधा.

976
01:04:49,477 --> 01:04:51,909
ती मुलगी कोण आणि कोणती आहे ते शोधा.

977
01:04:52,167 --> 01:04:54,604
त्या मुलीचे नाव विजी आहे.
तो त्याच्या काकांच्या संरक्षणाखाली आहे.

978
01:04:58,049 --> 01:04:59,991
त्रिचीमध्ये प्रथम क्रमांक
आम्ही बिल्डर आहोत.

979
01:05:00,580 --> 01:05:02,530
50 कोटींहून अधिक मालमत्ता आहेत.

980
01:05:03,108 --> 01:05:04,838
मोठ्या ठिकाणची मुलगी बघू म्हटल्यावर,

981
01:05:05,203 --> 01:05:05,993
प्रेम म्हणा

982
01:05:06,477 --> 01:05:09,742
हल्ली मुलींचाही प्लॅन असतो
पोरांना मारहाण करून उचलून..

983
01:05:10,588 --> 01:05:11,569
एकुलता एक मुलगा.

984
01:05:11,593 --> 01:05:13,107
मेला तर काय करायचं?

985
01:05:13,265 --> 01:05:15,391
अय्यर, तुमचा दिवस शुभ जावो.

986
01:05:15,512 --> 01:05:18,390
हा शब्द आहे मुलीच्या काकांचा...

987
01:05:19,532 --> 01:05:21,369
मध्येच बोलतोय..

988
01:05:22,008 --> 01:05:23,763
तू का गप्प बसला आहेस?

989
01:05:27,328 --> 01:05:28,038
नाही नाही..

990
01:05:28,567 --> 01:05:30,527
विजीला अनेक गोष्टी जिंकायच्या आहेत.

991
01:05:30,778 --> 01:05:32,754
आता अचानक लग्न
मला देण्याची कल्पना नाही.

992
01:05:34,846 --> 01:05:37,252
खरा पिता म्हणून तुम्हाला काय वाटते?

993
01:05:37,637 --> 01:05:39,727
ते झाले, नाही का?

994
01:05:40,800 --> 01:05:43,689
मुली जिंकल्या
काय म्हणता?

995
01:05:43,838 --> 01:05:44,728
लग्ने लावली जातात.

996
01:05:45,117 --> 01:05:46,745
माझा मुलगा मुलाला जन्म देईल.

997
01:05:47,224 --> 01:05:49,854
दत्तक कुटुंब
काळजी घ्यायला सांग.

998
01:05:50,024 --> 01:05:51,534
काय, समजले?

999
01:06:14,997 --> 01:06:16,008
येतोय, उठतोय..

1000
01:06:22,857 --> 01:06:24,887
तुझे किती कुरूप जीवन आहे?

1001
01:06:25,128 --> 01:06:26,628
मुलींना असे खाली ठेवले जाते.

1002
01:06:26,947 --> 01:06:29,784
तोंड उघडले तर पैसे, पैसे म्हणा.

1003
01:06:30,034 --> 01:06:32,751
बरं, तू म्हणशील तशी माझी मुलगी
म्हणे बंदाला देतो.

1004
01:06:33,281 --> 01:06:35,501
तुमचा मुलगा काहीतरी आहे
ट्रकची धडक बसून त्यांचा मृत्यू झाला.

1005
01:06:35,847 --> 01:06:38,138
तुमचा व्यवसाय तोटा झाला आहे
रस्त्यावर पडले.

1006
01:06:38,284 --> 01:06:39,664
तुमची कौटुंबिक परिस्थिती काय आहे?

1007
01:06:41,023 --> 01:06:43,450
माझी मुलगी सैन्यात भरती झाली आणि जिंकली.

1008
01:06:43,724 --> 01:06:46,991
आणि मग तुझा मुलगा
त्याला हवे असल्यास,

1009
01:06:47,704 --> 01:06:48,504
मग वेळोवेळी.

1010
01:06:49,060 --> 01:06:51,624
त्याला शोधून
तुम्ही आणि तुमचा मुलगा जगू शकता.

1011
01:06:51,884 --> 01:06:53,238
आता गप्प बस आणि पळून जा!

1012
01:06:58,354 --> 01:06:58,904
कार्तिक...

1013
01:06:59,414 --> 01:07:00,744
कार्तिक थांब कार्तिक, कृपया.

1014
01:07:00,948 --> 01:07:03,430
कार्तिक, माझ्या काकांसाठी
मी माफी मागतो. कृपया, माफ करा.

1015
01:07:03,661 --> 01:07:04,741
तो माणूस आहे का?

1016
01:07:05,311 --> 01:07:06,511
प्राण्यासारखे वागणे.

1017
01:07:06,581 --> 01:07:08,441
तसे नाही, कार्तिक.
मी सर्वकाही समजावून सांगू शकतो.

1018
01:07:08,631 --> 01:07:09,241
पुरेसे

1019
01:07:11,091 --> 01:07:13,630
आमच्या प्रेम आणि लग्नाबद्दल नंतर पाहू.
प्रथम आपले भविष्य पहा.

1020
01:07:14,571 --> 01:07:17,281
जर तू त्याच्याबरोबर राहिलास,
तुम्हाला वाटेल असे काहीही होणार नाही.

1021
01:07:19,423 --> 01:07:20,833
आधी त्याच्यापासून सुटका करा विजी.

1022
01:07:34,879 --> 01:07:35,699
विजी बाळा.

1023
01:07:35,998 --> 01:07:39,095
कशाचीही काळजी करू नका.
तो तुम्हाला शोभत नाही.

1024
01:07:39,747 --> 01:07:42,317
जेव्हा त्याचे वडील असे बोलत होते
तो न थांबता तिथेच थांबतो.

1025
01:07:42,529 --> 01:07:44,311
तुम्हालाही जिंकायचे आहे असे म्हणायचे आहे का?

1026
01:07:44,855 --> 01:07:46,171
बघा, तू मुळात सैन्यात होतास...

1027
01:07:46,196 --> 01:07:47,266
मला एकटे सोडा काका.

1028
01:07:50,654 --> 01:07:52,204
मला सोड

1029
01:07:53,787 --> 01:07:56,299
मी माझ्या आयुष्यात काय करणार?
काका तुमचे काय?

1030
01:07:58,614 --> 01:08:00,280
मला हे सैन्य नको आहे.

1031
01:08:01,050 --> 01:08:02,230
मला ते खूप आवडले.

1032
01:08:03,597 --> 01:08:04,897
पण मला आता नको आहे.

1033
01:08:06,437 --> 01:08:08,727
माझे लग्न झाले आहे
मला शांत व्हायचे आहे.

1034
01:08:09,774 --> 01:08:11,724
माझ्यासाठी ते पुरेसे आहे, भाऊ.

1035
01:08:13,362 --> 01:08:14,291
आताही,

1036
01:08:15,744 --> 01:08:19,315
 देवा, मला सोड
तुम्हाला ओरडल्यासारखे वाटते.

1037
01:08:21,789 --> 01:08:23,529
पण तेवढा मजबूत नाही.

1038
01:08:26,442 --> 01:08:28,842
बघ माझा हात कसा थरथरत आहे.

1039
01:08:29,602 --> 01:08:30,212
विजय...

1040
01:08:31,905 --> 01:08:34,893
आमचे वडील हयात असते तर.

1041
01:08:35,353 --> 01:08:38,515
तू माझी अवस्था पाहून सहानुभूती दाखवलीस तरी तू माझा त्याग करशील.

1042
01:08:41,834 --> 01:08:45,460
चिंता, भीती, फोबिया
माझ्यात किती कमजोरी आहेत?

1043
01:08:46,425 --> 01:08:48,515
मी कसा गेला?
काका सैन्यात आहेत...?

1044
01:08:51,155 --> 01:08:52,745
मी तुम्हाला हात वर करून नमस्कार करतो.

1045
01:08:53,521 --> 01:08:53,951
विजी.

1046
01:08:54,491 --> 01:08:55,691
माझ्याशी बोलू नकोस

1047
01:08:56,798 --> 01:08:58,078
माझ्या मागे येऊ नका.

1048
01:08:58,828 --> 01:09:00,318
मला सोडा काका.

1049
01:09:00,787 --> 01:09:01,412
विजी.

1050
01:09:10,046 --> 01:09:11,426
त्याला त्याचा मार्ग असू द्या.

1051
01:09:12,613 --> 01:09:13,873
जबरदस्ती करणे योग्य नाही.

1052
01:09:14,546 --> 01:09:15,886
काइल, तू कसा निघून जातोस?

1053
01:09:16,446 --> 01:09:17,646
असे कसे सोडू शकता?

1054
01:09:18,382 --> 01:09:19,962
तो स्वतः म्हणाला, तू ऐकलास ना?

1055
01:09:20,180 --> 01:09:22,889
भीती, चिंता, फोबिया
खूप कमजोरी आहेत.

1056
01:09:23,989 --> 01:09:27,009
अशा मुलासाठी हे जग
तुम्हाला जगण्याची परवानगी मिळेल असे वाटते का?

1057
01:09:29,210 --> 01:09:30,740
आज मी जवळ आहे.

1058
01:09:31,190 --> 01:09:32,180
उद्या?

1059
01:09:33,573 --> 01:09:35,601
त्याला वाचवण्याची ताकद तुमच्यात नाही का?

1060
01:09:37,244 --> 01:09:39,514
ती एक लहान मुलगी आहे
तो रागाने बोलतो आणि निघून जातो.

1061
01:09:40,134 --> 01:09:42,104
आपण या खात्यात घेऊ इच्छिता?

1062
01:09:48,378 --> 01:09:51,598
काहीही असो, फक्त माझे मूल
मी सोडू शकत नाही, काइल.

1063
01:09:52,112 --> 01:09:54,167
त्याला भीक मागत
तुम्हाला समजायला लावते.

1064
01:09:54,624 --> 01:09:56,416
आपण इच्छित असल्यास, आपण आपल्या पायावर पडू शकता.

1065
01:09:59,232 --> 01:10:00,823
त्याची भीती म्हणजे,

1066
01:10:01,770 --> 01:10:04,736
 त्याला आवडलेल्या ध्येयाबद्दल
 द्वेष निर्माण झाला आहे.

1067
01:10:06,000 --> 01:10:07,910
ती भीती संपली,

1068
01:10:07,934 --> 01:10:09,380
त्याला बळ देण्याची गरज आहे.

1069
01:10:10,887 --> 01:10:11,987
वाघासारखा.

1070
01:10:14,000 --> 01:10:15,040
करत आहे

1071
01:10:16,047 --> 01:10:16,697
करत आहे

1072
01:10:34,501 --> 01:10:35,681
चला जाऊया

1073
01:11:04,825 --> 01:11:06,892
भाऊ, फाईल दिली होती
हे मुलीचे घर आहे.

1074
01:11:22,314 --> 01:11:23,314
मुलगी!

1075
01:11:23,371 --> 01:11:24,491
अरे, पळा!

1076
01:11:25,424 --> 01:11:28,037
अहो उठा.. उठा..

1077
01:11:38,912 --> 01:11:41,372
यो, तुझे हात पाय का थरथरत आहेत?

1078
01:11:41,743 --> 01:11:43,431
तू एकटी होतीस म्हणून इथे आलास का?

1079
01:11:43,866 --> 01:11:46,007
मुलीला तिथेच मारून इथे आणायला हवे होते.

1080
01:11:48,164 --> 01:11:49,648
येणार नाही.

1081
01:11:50,318 --> 01:11:53,672
त्याच्यामुळे 30 लोक नरकात गेले.

1082
01:11:54,176 --> 01:11:55,944
ते मी माझ्या डोळ्यांनी पाहिले आहे.

1083
01:11:57,643 --> 01:11:58,813
तुम्ही ऐकले नाही?!

1084
01:11:59,122 --> 01:12:01,350
थलपथीचा वेडा डान्स तुम्ही ऐकला नाही का?

1085
01:12:02,294 --> 01:12:06,369
 त्याने जंगल देवाला दिलेले लोक
30 च्या मानवी बलिदानाबद्दल तुम्ही ऐकले नाही का?

1086
01:12:08,602 --> 01:12:11,694
कोट्यवधींची खनिज संपत्ती लुटली.

1087
01:12:11,761 --> 01:12:14,600
 जो अडथळा होता
डोंगरी गावे रिकामी करण्याचे काम,

1088
01:12:14,662 --> 01:12:16,161
आमच्या नेत्याला ते पटले.

1089
01:12:16,913 --> 01:12:18,183
एकही सोडू नका.

1090
01:12:19,377 --> 01:12:20,817
येथे सर्वजण उभे रहा.

1091
01:12:25,742 --> 01:12:26,962
झाडांमध्ये टांगणे!

1092
01:12:29,343 --> 01:12:31,572
सगळ्यांनी गाव सोडलं नाही तर...

1093
01:12:31,596 --> 01:12:34,210
या झाडांमुळे तुम्ही सर्व आगीत आहात.

1094
01:12:34,292 --> 01:12:35,967
आम्ही मेलो तरी हे गाव सोडणार नाही.

1095
01:12:36,422 --> 01:12:37,462
मग मरतात.

1096
01:13:01,574 --> 01:13:02,784
अण्णा!

1097
01:13:13,717 --> 01:13:21,069
13 वर्षांपासून लोकांचा आक्रोश
त्या जंगलाचे रक्षण करणाऱ्या वनदेवतेने ते ऐकले.

1098
01:13:21,293 --> 01:13:26,203
लोकांचा आक्रोश ऐकून तो अंगावर पडला
देवीने भाला घेतला का...

1099
01:13:26,539 --> 01:13:29,520
वनदेवाने तांडव नाचवले की नाही माहीत नाही...

1100
01:13:30,250 --> 01:13:31,500
पण अहो..

1101
01:13:32,240 --> 01:13:34,396
त्याने केलेला प्रत्येक कट..

1102
01:13:53,849 --> 01:13:59,161
उंच जंगलाला भीती वाटते,
मी यापूर्वी कधीही न पाहिलेली शिकार पाहिली.

1103
01:14:35,275 --> 01:14:39,031
माझ्यासाठी आयुष्यासाठी
त्याने इच्छित भीती दिली.

1104
01:14:40,246 --> 01:14:42,681
ज्याने लोकांसाठी 30 लोक कापले..

1105
01:14:42,705 --> 01:14:45,056
मुलीसाठी किती कापणार...

1106
01:14:45,081 --> 01:14:45,751
विचार

1107
01:14:50,601 --> 01:14:52,298
जोपर्यंत ते...

1108
01:14:53,274 --> 01:14:55,156
तुम्ही त्या मुलीला हात लावू शकत नाही.

1109
01:14:56,944 --> 01:14:57,934
वळवा.

1110
01:14:59,205 --> 01:15:00,485
ते तुम्हाला उचलायला इथे आलेले नाहीत, भाऊ.

1111
01:15:01,438 --> 01:15:03,178
तो त्याच्या बहिणीला घ्यायला आला आहे.

1112
01:15:03,697 --> 01:15:05,922
तुम्ही आमच्या तपासाबद्दल ऐकले आहे का?

1113
01:15:06,124 --> 01:15:07,554
सकाळी कॉलेजला गेलो.

1114
01:15:08,044 --> 01:15:09,704
बहिणीला धोका आहे, भाऊ.

1115
01:15:09,884 --> 01:15:10,677
भाऊ..

1116
01:15:11,024 --> 01:15:12,177
तो त्या मुलीचा मित्र आहे.

1117
01:15:12,230 --> 01:15:12,940
नमस्कार, भाऊ.

1118
01:15:14,750 --> 01:15:15,520
आगाऊ

1119
01:15:16,512 --> 01:15:19,157
विजी, तुमच्या आजूबाजूला काय धोका आहे.
मला तुझ्या जवळ राहू दे

1120
01:15:19,424 --> 01:15:20,926
विजी, माझ्याशी बोलू नकोस.

1121
01:15:20,966 --> 01:15:21,203
चल भाऊ.

1122
01:15:21,228 --> 01:15:22,892
मला तुझ्या जवळ राहू दे, पुरे.

1123
01:15:23,050 --> 01:15:23,610
विजी!

1124
01:15:26,519 --> 01:15:27,128
असे का केलेस?

1125
01:15:27,153 --> 01:15:29,141
अहो, विजी.. कार्तिक अचानक बोलला.

1126
01:15:29,534 --> 01:15:30,094
काय झाले

1127
01:15:30,119 --> 01:15:31,314
मला माहित नाही, काय महत्वाचे आहे.

1128
01:15:31,339 --> 01:15:31,919
चला, जाऊया.

1129
01:15:32,041 --> 01:15:32,715
लवकर या

1130
01:15:37,790 --> 01:15:39,734
भाऊ, तू अजून वाट का पाहतोस?

1131
01:15:39,901 --> 01:15:41,031
विजी गेला.

1132
01:15:41,539 --> 01:15:42,264
काय म्हणता बहिणी?

1133
01:15:42,312 --> 01:15:46,809
होय, काही वेळापूर्वी कार्तिक म्हणाला होता की त्याला काहीतरी बोलायचे आहे.
 त्याचा मित्र आला आणि त्याला घेऊन गेला.

1134
01:15:52,605 --> 01:15:53,516
बाप्पा बोलत आहेत.

1135
01:15:53,692 --> 01:15:55,090
आधी तो फोन बंद करा.

1136
01:15:55,156 --> 01:15:57,151
तो माणूस पुन्हा तिथे आला तर
समस्या निर्माण करते.

1137
01:16:10,908 --> 01:16:12,299
सुरेश नावाचा एक नंबर पाठवला आहे.

1138
01:16:12,493 --> 01:16:14,145
त्याचे थेट स्थान
ट्रॅक आणि पाठवा.

1139
01:16:14,574 --> 01:16:15,274
सुरेश?

1140
01:16:15,703 --> 01:16:16,796
कार्तिक बोलला का?

1141
01:16:16,997 --> 01:16:18,312
मला इथे का आणलेस?

1142
01:16:20,015 --> 01:16:21,005
ते कोण आहेत?

1143
01:16:29,499 --> 01:16:30,139
नमस्कार, भाऊ.

1144
01:16:30,646 --> 01:16:32,286
तू म्हणालास तसं,
मुलीला उचलून नेले.

1145
01:16:32,433 --> 01:16:34,283
बाकी मी सोडवतो.

1146
01:16:35,763 --> 01:16:36,403
मला द्या.

1147
01:16:45,542 --> 01:16:46,705
खाते बंद केले.

1148
01:16:48,461 --> 01:16:50,127
खलील शास्त्रज्ञ कुठे आहे?

1149
01:16:51,027 --> 01:16:53,069
तो कोण आहे हे मला माहीत नाही भाऊ.

1150
01:16:59,690 --> 01:17:01,490
त्याची फाईल मुख्यमंत्र्यांना देण्यात आली.

1151
01:17:02,293 --> 01:17:03,293
तुम्हाला माहीत नाही असे म्हणत आहात का?

1152
01:17:03,868 --> 01:17:05,575
त्या दिवशी विनंती केलेली मदत केली.

1153
01:17:05,665 --> 01:17:07,647
मला त्याच्याबद्दल काही माहीत नाही, भाऊ.

1154
01:17:14,008 --> 01:17:14,925
शेवटचा इशारा.

1155
01:17:15,599 --> 01:17:22,170
खलील कुठे आहे हे तू मला सांगितले नाहीस तर...
तुकडे करून तयार...
आगीत फेकून द्या.

1156
01:17:22,793 --> 01:17:23,878
फोन पूर्ण चेक केला.

1157
01:17:24,413 --> 01:17:27,291
खलीलबद्दल कोणतीही माहिती नाही.
फोन नंबरही नाही.

1158
01:17:28,632 --> 01:17:30,342
या मुलीचे नाते आहे असे वाटत नाही.

1159
01:17:30,776 --> 01:17:31,486
तो निर्दोष आहे साहेब.

1160
01:17:31,638 --> 01:17:32,347
निर्दोष?

1161
01:17:32,538 --> 01:17:33,144
मूर्ख...

1162
01:17:33,749 --> 01:17:35,455
त्याने फाईल का पाहिली नाही?

1163
01:17:36,167 --> 01:17:36,920
त्याला मारा!

1164
01:17:47,534 --> 01:17:51,817
कितीही त्रास झाला तरी..
आपल्या मनात "बाबा" विचार करा.

1165
01:17:52,196 --> 01:17:55,048
तुम्ही कुठेही असलात तरी तुम्ही पुढे येत आहात.

1166
01:18:00,364 --> 01:18:01,032
वडील

1167
01:18:08,618 --> 01:18:10,309
रावणाचा मुलगा..</i>

1168
01:18:10,382 --> 01:18:12,146
<फॉन्ट रंग="

1169
01:18:12,200 --> 01:18:13,781
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

1170
01:18:13,805 --> 01:18:15,678
<i>जगाचा शासक..</i>

1171
01:18:15,703 --> 01:18:17,349
<i>वरेन, ये आणि पकड..</i>

1172
01:18:17,373 --> 01:18:19,203
<i>तुम्ही कापले तर रक्त येईल..</i>

1173
01:18:19,350 --> 01:18:20,932
<i>केरुमा आणखी कोण आहे?</i>

1174
01:18:21,125 --> 01:18:22,852
<i>प्रकाशासारखा..</i>

1175
01:18:22,973 --> 01:18:24,053
<i>स्विंगिंग.. (गामेन)</i>

1176
01:18:24,604 --> 01:18:25,816
<फॉन्ट रंग="

1177
01:18:26,563 --> 01:18:27,630
<i>सर्व शिरा..</i>

1178
01:18:28,370 --> 01:18:30,149
<i> तणावग्रस्त..</i>

1179
01:18:30,174 --> 01:18:31,331
<i>ते तुमचे आहे..</i>

1180
01:18:31,730 --> 01:18:32,848
<i>नियती..</i>

1181
01:18:33,494 --> 01:18:34,630
<i>तुम्ही मारले तर..</i>

1182
01:18:35,531 --> 01:18:37,238
मन वेडे होत आहे..
(विकृत)</i>

1183
01:18:37,346 --> 01:18:38,799
<i>लढाईचा स्वभाव आहे का?</i>

1184
01:18:38,926 --> 01:18:40,855
<फॉन्ट रंग="

1185
01:18:40,892 --> 01:18:42,371
<i>तुम्ही त्याला भडकवण्याचा वेडेपणा करत आहात..</i>

1186
01:18:42,395 --> 01:18:44,575
<i> इच्छा खूप दूर गेल्या आहेत?</i>

1187
01:18:46,651 --> 01:18:49,981
माफ करा भाऊ, तुम्ही म्हणालात.
मी विचारलं नाही.

1188
01:19:05,666 --> 01:19:07,417
मारणे असे म्हणतात.

1189
01:19:08,256 --> 01:19:09,129
ती?

1190
01:19:14,032 --> 01:19:15,596
काका येत आहेत..

1191
01:19:15,795 --> 01:19:17,200
काहीही होणार नाही.

1192
01:19:17,728 --> 01:19:18,353
उठ

1193
01:19:19,244 --> 01:19:22,914
जेव्हा मी लहान होतो तेव्हा मला प्रेम म्हणतात
बोललात का? ते काय आहे

1194
01:19:23,168 --> 01:19:24,217
सुपरमॅन.

1195
01:19:24,262 --> 01:19:26,189
आह... आताही बाईकवर..

1196
01:19:27,018 --> 01:19:29,203
सुपरमॅन सारखे... ते चांगले होते, नाही का?

1197
01:19:29,517 --> 01:19:32,015
यो... तू म्हणालास तू भयंकर लढतोस..

1198
01:19:32,078 --> 01:19:33,614
तो निरुपयोगी माणसासारखा सोबत येतो.

1199
01:19:37,127 --> 01:19:38,367
पिंजऱ्यात बंद केले तर...

1200
01:19:39,020 --> 01:19:40,718
60 लोक आहेत.

1201
01:19:41,036 --> 01:19:42,788
तुमच्या मुलीचा मृत्यू निश्चित आहे.

1202
01:19:46,572 --> 01:19:51,285
हा दिवस कितीही वर्ष लोटला तरी...
तुझी आठवण येते.

1203
01:19:51,618 --> 01:19:54,633
आयुष्यात दोन गोष्टी
मला वाटले ते बघणे चांगले नाही.

1204
01:19:55,070 --> 01:19:56,530
एक म्हणजे त्याच्या डोळ्यातील अश्रू.

1205
01:19:56,935 --> 01:19:58,478
आणि त्याच्या डोळ्यात मृत्यूची भीती.

1206
01:19:58,671 --> 01:20:00,639
मी आज दोन्ही पाहिले.

1207
01:20:01,382 --> 01:20:03,092
आपण फक्त निघून जाल असे वाटते का?

1208
01:20:03,760 --> 01:20:07,663
20 वर्षांपूर्वी
मी शिकारीबद्दल ऐकले असेल.

1209
01:20:08,648 --> 01:20:10,316
आज बघायला जातो.

1210
01:20:11,327 --> 01:20:13,538
मला जाणून घ्यायचे आहे की कोणाचा हात वर आहे.

1211
01:20:14,257 --> 01:20:16,673
कोणाच्या तोंडून बोलले हे मला जाणून घ्यायचे आहे.

1212
01:20:17,365 --> 01:20:19,035
ज्याने तुला पाठवले...

1213
01:20:20,149 --> 01:20:23,129
मला आता कोण ******** आहे हे जाणून घ्यायचे आहे.

1214
01:20:23,341 --> 01:20:28,013
पाठवणारा कोण आहे असे म्हणणारी व्यक्ती आज मरणातून पुनर्जन्म घेईल आणि नवीन जीवन सुरू करेल.

1215
01:20:31,220 --> 01:20:34,284
या धक्क्याने जो मरतो त्याला
मृत्यू हा आदेश आहे.

1216
01:20:34,936 --> 01:20:36,801
समजा तुम्ही चुकून वाचलात...

1217
01:20:37,206 --> 01:20:39,260
त्याचे जीवन नरक आहे.

1218
01:20:39,267 --> 01:20:40,872
रावणाचा मुलगा..</i>

1219
01:20:40,897 --> 01:20:42,661
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

1220
01:20:42,686 --> 01:20:44,202
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

1221
01:20:44,227 --> 01:20:46,100
<फॉन्ट रंग="

1222
01:20:46,188 --> 01:20:47,834
<i>वरेन, ये आणि पकड..</i>

1223
01:20:47,925 --> 01:20:49,755
<i>तुम्ही कापले तर रक्त येईल..</i>

1224
01:20:49,835 --> 01:20:51,417
<i>केरुमा आणखी कोण आहे?</i>

1225
01:20:51,535 --> 01:20:53,262
<i>प्रकाशासारखा..</i>

1226
01:20:53,383 --> 01:20:54,463
<i>स्विंगिंग.. (गामेन)</i>

1227
01:20:55,014 --> 01:20:56,226
<i>चालणे येत आहे..</i>

1228
01:20:56,973 --> 01:20:58,040
<i>सर्व शिरा..</i>

1229
01:20:58,743 --> 01:21:00,522
<फॉन्ट रंग="

1230
01:21:00,547 --> 01:21:01,704
<i>ते तुमचे आहे..</i>

1231
01:21:02,128 --> 01:21:03,246
<i>नियती..</i>

1232
01:21:03,904 --> 01:21:05,040
<i>तुम्ही मारले तर..</i>

1233
01:21:05,898 --> 01:21:07,605
मन वेडे होत आहे..
(विकृत)</i>

1234
01:21:07,733 --> 01:21:09,186
<i>लढाईचा स्वभाव आहे का?</i>

1235
01:21:09,313 --> 01:21:11,242
<i>पर्वताच्या शिखरावर पोहोचलेल्या एखाद्याचा अभिमान?</i>

1236
01:21:11,279 --> 01:21:12,758
<फॉन्ट रंग="

1237
01:21:12,782 --> 01:21:14,921
<i> इच्छा खूप दूर गेल्या आहेत?</i>

1238
01:21:14,945 --> 01:21:16,484
<i>तो अग्नीसारखा नायक आहे..</i>

1239
01:21:16,575 --> 01:21:18,464
<i>ज्याने हात घातला त्याच्या हातावर काळा डाग असेल का?</i>

1240
01:21:18,488 --> 01:21:20,015
<i>तो कोण आहे हे पाहून तुम्हाला भीती (जबाबदारी) वाटते का?</i>

1241
01:21:20,040 --> 01:21:22,068
<i>ते फक्त फुलेल का?</i>

1242
01:21:22,092 --> 01:21:23,014
<i>संवाद म्हणून..</i>

1243
01:21:23,546 --> 01:21:24,849
<फॉन्ट रंग="

1244
01:21:25,503 --> 01:21:26,643
<i> त्याची कथा..</i>

1245
01:21:26,675 --> 01:21:28,312
माझ्या मुलीला स्पर्श करायला कोणी सांगितले?

1246
01:21:28,337 --> 01:21:29,185
<i>अगदी उच्च..</i>

1247
01:21:29,198 --> 01:21:29,931
<i>शत्रू..</i>

1248
01:21:29,955 --> 01:21:31,024
WHO

1249
01:21:31,060 --> 01:21:32,060
<i>पाठवले असल्यास,</i>

1250
01:21:32,550 --> 01:21:33,856
<i>तो हसतो..</i>

1251
01:21:34,557 --> 01:21:36,305
<i>नेहमीप्रमाणे..</i>
(शत्रू त्याच्यासाठी सामान्य आहेत).

1252
01:21:36,372 --> 01:21:37,977
रावणाचा मुलगा..</i>

1253
01:21:38,002 --> 01:21:39,714
<फॉन्ट रंग="

1254
01:21:39,791 --> 01:21:41,307
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

1255
01:21:41,459 --> 01:21:43,621
<i>जगाचा शासक..</i>

1256
01:22:07,790 --> 01:22:09,798
मुलीचे वडील
डोकावून पाहा, नेता.

1257
01:22:09,861 --> 01:22:11,821
अहो, तुम्ही कथा वाचताय का?

1258
01:22:12,152 --> 01:22:13,474
तेही चिकटवा.

1259
01:22:13,619 --> 01:22:14,498
आपण ते खिळे करू शकता?

1260
01:22:14,903 --> 01:22:17,403
अय्यानारच्या अंगावर मनियो आल्यावर काय झालं..

1261
01:22:17,427 --> 01:22:18,808
असे आहे, नेता.

1262
01:22:23,011 --> 01:22:25,859
हे काही वेळाने विजेचा धक्का बसल्यासारखे आहे.

1263
01:22:30,712 --> 01:22:31,546
दाखवा.

1264
01:22:37,280 --> 01:22:38,104
नाही

1265
01:22:42,442 --> 01:22:44,721
अहो, थलपथी..

1266
01:22:50,664 --> 01:22:53,850
अहो, त्याला तुरुंगात टाकून मारले
तू म्हणालास ना?

1267
01:22:53,996 --> 01:22:56,181
मी प्रयत्न केला, पण मी करू शकलो नाही.

1268
01:22:56,712 --> 01:22:58,341
ही गोष्ट कळली तर टेन्शन येईल.

1269
01:22:58,366 --> 01:23:01,357
की ओम साठी एक समस्या असेल
हायकमांड थांबले.

1270
01:23:09,512 --> 01:23:10,305
काका!

1271
01:23:39,923 --> 01:23:40,674
बोलणे

1272
01:23:42,620 --> 01:23:46,049
माझ्या मुलीला हात लावून त्याने मोठी चूक केली.

1273
01:23:46,290 --> 01:23:49,143
तुला मारून तुकडे तुकडे करू..

1274
01:23:49,168 --> 01:23:52,204
तू मला आधी मारलेस, तुरुंगात होतास का?

1275
01:23:52,639 --> 01:23:53,933
विसरलात?

1276
01:23:54,513 --> 01:23:56,535
थळापथी वेत्री कोंडण ।

1277
01:24:12,723 --> 01:24:16,438
तू गोळ्या झाडून मारलास...
उपायुक्त अमरीश पुजारी...

1278
01:24:16,686 --> 01:24:19,787
आता मरण नाही..

1279
01:24:20,743 --> 01:24:23,268
अमर जॉन हिमलर.

1280
01:24:23,981 --> 01:24:25,834
अमर जॉन हिमलर..

1281
01:24:26,694 --> 01:24:28,221
मला तुला काहीतरी दाखवायचे आहे.

1282
01:24:28,725 --> 01:24:29,309
काय

1283
01:24:31,865 --> 01:24:33,271
मृत्यूची भीती

1284
01:24:33,314 --> 01:24:34,919
<फॉन्ट रंग="

1285
01:24:34,944 --> 01:24:36,708
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

1286
01:24:36,733 --> 01:24:38,249
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

1287
01:24:37,935 --> 01:24:38,935
मारून टाका!

1288
01:24:38,274 --> 01:24:40,147
<i>जगाचा शासक..</i>

1289
01:24:40,289 --> 01:24:41,935
<i>वरेन, ये आणि पकड..</i>

1290
01:24:42,027 --> 01:24:43,857
<i>तुम्ही कापले तर रक्त येईल..</i>

1291
01:24:43,975 --> 01:24:45,557
<i>केरुमा आणखी कोण आहे?</i>

1292
01:24:45,582 --> 01:24:47,267
<फॉन्ट रंग="

1293
01:24:47,310 --> 01:24:49,318
एक फ्रेम चुकवू शकत नाही.

1294
01:24:50,142 --> 01:24:51,779
त्याला माझा चित्रपट समजून घ्यायचा आहे.

1295
01:24:56,949 --> 01:24:59,145
मला त्याची भीती समजून घ्यायची आहे.

1296
01:25:07,429 --> 01:25:08,302
काय भाऊ..?

1297
01:25:08,677 --> 01:25:10,398
हे खूप चुकीचे आहे भाऊ.

1298
01:25:12,048 --> 01:25:13,735
माझे काय!

1299
01:25:13,778 --> 01:25:15,383
रावणाचा मुलगा..</i>

1300
01:25:15,408 --> 01:25:17,172
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

1301
01:25:17,197 --> 01:25:18,713
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

1302
01:25:18,786 --> 01:25:20,659
<i>जगाचा शासक..</i>

1303
01:25:20,759 --> 01:25:22,405
<फॉन्ट रंग="

1304
01:25:22,491 --> 01:25:24,321
<i>तुम्ही कापले तर रक्त येईल..</i>

1305
01:25:24,418 --> 01:25:26,000
<i>केरुमा आणखी कोण आहे?</i>

1306
01:25:26,046 --> 01:25:27,773
<i>प्रकाशासारखा..</i>

1307
01:25:27,817 --> 01:25:29,861
माझी मुलगी इतके दिवस घाबरली होती.

1308
01:25:30,525 --> 01:25:32,319
आतापासून तू घाबरणार आहेस.

1309
01:25:32,415 --> 01:25:33,473
थालपाथी..

1310
01:25:34,315 --> 01:25:37,570
मी जुना पोलिस उपायुक्त नाही.

1311
01:25:38,317 --> 01:25:43,489
राष्ट्रपती आणि पंतप्रधानांची जितकी बदली होते...
शक्तीसह जॉन हिमलर.

1312
01:25:44,008 --> 01:25:45,740
तुम्ही कोण आहात याने काही फरक पडत नाही.

1313
01:25:46,963 --> 01:25:49,866
थलपथीचा भयंकर खेळ
बघायला तयार रहा.

1314
01:25:53,818 --> 01:25:55,111
शेवटचा इशारा.

1315
01:25:55,878 --> 01:25:58,548
लोकांचे भले करणे
ह्यात येऊ नका.

1316
01:25:59,969 --> 01:26:02,847
स्वतःला वाचवा आणि पळून जा.

1317
01:26:03,211 --> 01:26:07,994
ते म्हणतात की ते तुम्हाला संपवतील आणि तुम्हाला लाजवेल..
काहीही असो..

1318
01:26:09,350 --> 01:26:11,586
माझा परत जाण्याचा कोणताही इरादा नाही.

1319
01:26:12,991 --> 01:26:14,111
मी..

1320
01:26:15,703 --> 01:26:16,721
येत आहे

1321
01:26:17,382 --> 01:26:19,270
<i>♪ एक नाव, एक इतिहास.. ♪ </i>
 (एका नावाने इतिहास रचला जातो)

1322
01:26:19,434 --> 01:26:21,472
<i>♪ पुसता येण्याजोगा, पुसता येणार नाही.. ♪</i>

1323
01:26:21,603 --> 01:26:22,662
<i>♪ तो आहे.. ♪</i>

1324
01:26:23,636 --> 01:26:24,998
<i>♪ जना नयागन..! ♪</i>
(लोकनेता)

1325
01:26:31,738 --> 01:26:33,913
थलपथी आणि हिमलारू यांच्यातील शत्रुत्व..

1326
01:26:34,025 --> 01:26:35,685
वैयक्तिक सूड नाही.

1327
01:26:35,838 --> 01:26:39,120
लोकशाही टिकवण्यासाठी हा संघर्ष होता.

1328
01:26:39,758 --> 01:26:41,698
मदुराई
 - 2005 -

1329
01:26:54,757 --> 01:26:56,303
अहो, पुतण्या.. वरेन..

1330
01:26:56,327 --> 01:26:57,088
थांबा काका..

1331
01:26:57,415 --> 01:26:59,775
अहो, काशी.. दोन टाका, काशी.

1332
01:27:00,496 --> 01:27:03,043
नाही काका. घरी गेल्यावर शिव्या देतो काका..

1333
01:27:04,369 --> 01:27:07,227
येथे मारा. मी त्याची काळजी घेईन.

1334
01:27:19,442 --> 01:27:20,281
काका.. (नवरा)

1335
01:27:21,475 --> 01:27:22,797
काय झालं काका?

1336
01:27:22,822 --> 01:27:25,839
मी कासिप्पू प्यायलो, माझी छाती फुगली.

1337
01:27:26,467 --> 01:27:27,301
डोळे पाहू शकत नाही.

1338
01:27:30,831 --> 01:27:32,652
बाबा..

1339
01:27:47,515 --> 01:27:52,222
डॉक्टर, डॉक्टर, डॉक्टर...
डॉक्टर, चला, डॉक्टर.
या आणि भेटा, डॉक्टर.

1340
01:27:53,853 --> 01:27:55,122
दम नाही डॉक्टर.

1341
01:27:57,398 --> 01:27:58,250
मृत, बाई.

1342
01:27:58,274 --> 01:27:59,799
- 52, एंट्री पेस्ट करा.
- काका..

1343
01:28:01,242 --> 01:28:03,220


1344
01:28:03,249 --> 01:28:05,241
- 59, 60.
- कारण डॉक्टर,

1345
01:28:05,266 --> 01:28:08,350
60 च्या वर जात आहात..?
- ६२, ६३...

1346
01:28:13,401 --> 01:28:16,321
अहो, तुमचा मेला सगळे घ्या.

1347
01:28:19,948 --> 01:28:22,459
तू आत आलास तर तुझे वडील कुठे आहेत?
विचारले तर उत्तर द्याल का?

1348
01:28:22,947 --> 01:28:26,117
जोपर्यंत कासिप्पू विकणाऱ्यांना अटक होत नाही तोपर्यंत...
मी मारणार नाही.

1349
01:28:26,142 --> 01:28:27,281
होय, आम्ही नाही.

1350
01:28:27,447 --> 01:28:34,022
अटक!
 अटक!

1351
01:28:34,047 --> 01:28:37,863
अटक!
अटक!

1352
01:28:40,966 --> 01:28:43,846
अहो, सगळ्यांना शेवटचा इशारा.

1353
01:28:43,885 --> 01:28:45,678
चांगल्या हेतूने प्रेत घ्या.

1354
01:28:46,454 --> 01:28:48,081
किंवा आपण स्वतःला जाळून टाकतो.

1355
01:28:49,837 --> 01:28:52,114
शक्य असल्यास, माझ्या पतीच्या शरीरावर
हाताकडे पहा.

1356
01:28:52,454 --> 01:28:53,205
बघूया.

1357
01:28:53,936 --> 01:28:57,205
सर्वांना मृत करा. मिरवणुकीत आयुक्त कार्यालयात जा
पुढे आंदोलन करू.

1358
01:28:57,248 --> 01:28:59,066
जोपर्यंत न्याय मिळत नाही
चला निषेध करूया. वर उचलणे

1359
01:29:02,182 --> 01:29:04,976
अटक!
 अटक!

1360
01:29:05,872 --> 01:29:08,465
साहेब, समस्या मोठी आहे सर.

1361
01:29:12,601 --> 01:29:14,365
साहेब, चूक होईल.

1362
01:29:17,867 --> 01:29:40,958
अटक!
 अटक!

1363
01:29:41,862 --> 01:29:43,639
गट हिंसाचारात गुंतला आहे, सर.

1364
01:29:43,665 --> 01:29:44,717
शूट!

1365
01:29:45,207 --> 01:29:46,709
अटक केली

1366
01:30:28,148 --> 01:30:31,838
कासिप्पूचा निषेध...
लोकांवर गोळीबार...

1367
01:30:31,899 --> 01:30:33,798
विरोधकांचा जोरदार विरोध.

1368
01:30:45,677 --> 01:30:48,447
माझ्या पतीचा मृत्यू झाला...
ज्यांनी कासिप्पू विकला...

1369
01:30:48,495 --> 01:30:51,242
विरोध करणाऱ्यांना गोळ्या घालण्यात आल्या
आरोपींना अटक होईपर्यंत...

1370
01:30:51,266 --> 01:30:52,916
मी इथून उठत नाही.

1371
01:30:54,271 --> 01:30:59,443
कन्नगी चौकासमोर पतीचा मृत्यू
 पोरकोडी न्यायासाठी प्रचार.

1372
01:30:59,779 --> 01:31:02,557
आंदोलनाला जनतेचा पाठिंबा वाढेल.

1373
01:31:05,411 --> 01:31:09,082
मदुराईच्या अधिकाऱ्यांच्या एकाचवेळी बदल्या होणार...
मुख्यमंत्र्यांचा आदेश.

1374
01:31:09,222 --> 01:31:12,875
शीला राणीने आयएएस परीक्षेत प्रथम क्रमांक पटकावला.
जिल्हा सचिव म्हणून,

1375
01:31:12,900 --> 01:31:17,986
अमरीश पुजारी आयपीएस परीक्षेत अव्वल ठरला...
तसेच नवीन डी.सी.

1376
01:31:18,158 --> 01:31:22,076
लोकांच्या सुरक्षिततेसाठी...
जीव द्यायला अजिबात संकोच करू नका...

1377
01:31:22,191 --> 01:31:24,258
डीसी अमरीश पुजारी यांचे वादग्रस्त विधान.

1378
01:31:24,360 --> 01:31:25,989
गणवेश घालायला लाज वाटत नाही?

1379
01:31:26,052 --> 01:31:30,139
कासिप्पू फक्त याच जिल्ह्यात तयार होतो...
तुम्हाला एकही पकडता आले नाही, का?

1380
01:31:32,642 --> 01:31:34,019
कोणी थांबवेल का?

1381
01:31:36,062 --> 01:31:37,313
मला कारण जाणून घ्यायचे आहे.

1382
01:31:37,939 --> 01:31:38,815
सर...

1383
01:31:41,389 --> 01:31:43,262
अहो, तुम्ही गप्प बसू शकत नाही का?

1384
01:31:43,287 --> 01:31:44,454
मी म्हणेन सर.

1385
01:31:46,401 --> 01:31:48,936
आत जाऊन बघा सर.
ते कोण आहे ते तुम्हाला समजेल.

1386
01:31:52,224 --> 01:31:53,718
रोजा रंगासामी.

1387
01:31:53,743 --> 01:31:58,973
ते नाव फक्त त्या फाईलमध्ये नाही सर...
आपण येथे पहात असलेल्या सर्व फाईल्स तेथे आहेत.

1388
01:32:01,543 --> 01:32:03,133
फक्त कासिप्पूच नाही सर.

1389
01:32:03,222 --> 01:32:06,899
गांजा, बेकायदेशीर न्यायालये,
ग्रॅनाइट खाणी, वाळू खाणी,

1390
01:32:08,426 --> 01:32:10,735
खून, दरोडे, करार..

1391
01:32:11,386 --> 01:32:17,505
सर्व समाजविघातक, गुन्हेगारी, नीच कृत्ये,
हे सर्व अस्पृश्यांनी आयोजित केले आहे,

1392
01:32:17,540 --> 01:32:20,843
एक आणि एकमेव, अजेय,
रोजा रंगासामी.

1393
01:32:27,547 --> 01:32:31,184
मुख्यमंत्र्यांनाही घाबरवण्याइतपत ताकदवान
राजकारणी साहेब.

1394
01:32:40,957 --> 01:32:41,714
नमस्कार..

1395
01:32:42,022 --> 01:32:44,180
सत्ताधारी पक्षाचे जिल्हा सचिव..

1396
01:32:44,848 --> 01:32:46,598
रोजा रंगसामी बोलत आहेत.

1397
01:32:46,703 --> 01:32:47,371
रिगाडीन?
(कशाबद्दल?)

1398
01:32:47,895 --> 01:32:49,315
"रिगाडिन" म्हणजे काय?

1399
01:32:49,510 --> 01:32:50,437
कशाबद्दल?

1400
01:32:50,542 --> 01:32:50,792
ओ.

1401
01:32:52,008 --> 01:32:55,053
तुम्हाला जगायचे आहे की नाही याबद्दल.

1402
01:32:56,466 --> 01:32:59,136
तुम्ही DCP बोलत आहात.

1403
01:32:59,247 --> 01:33:02,909
आंबेडकरांनी लिहिलेल्या कायद्याप्रमाणे...
मी पण काही नियम लिहिले आहेत,

1404
01:33:04,103 --> 01:33:06,218
रोजा रंगसामी कायदा.

1405
01:33:06,738 --> 01:33:08,080
माझ्या कायद्यानुसार,

1406
01:33:08,322 --> 01:33:11,318
ऑफिसमध्ये फाइल्स पाहण्यापूर्वी,
मला भेटायचे आहे

1407
01:33:11,887 --> 01:33:13,821
मला पहिली सलामी द्यायची आहे.

1408
01:33:14,167 --> 01:33:15,043
येऊन पळा.

1409
01:33:15,418 --> 01:33:16,002
येत आहे

1410
01:33:17,354 --> 01:33:21,277
तुला मारा, दगडात कपडे
पायघोळ बाहेर काढणे.

1411
01:33:25,551 --> 01:33:26,594
सैन्य तयार करा.

1412
01:33:27,845 --> 01:33:30,014
संपूर्ण सैन्य गोळा करा.

1413
01:33:35,798 --> 01:33:37,341
इमारतीला वळसा घालून.

1414
01:33:38,173 --> 01:33:41,427
कोणीही बाहेर जाऊ शकत नाही.
कोणीही प्रवेश करू शकत नाही.

1415
01:33:45,339 --> 01:33:46,006
उठ

1416
01:33:59,834 --> 01:34:00,374
सर

1417
01:34:05,135 --> 01:34:07,640
सर, तुम्ही कुठून आलात ते मला माहीत नाही.

1418
01:34:07,664 --> 01:34:09,076
घराभोवती हजारो आहेत.

1419
01:34:10,575 --> 01:34:12,445
रस्त्याच्या आजूबाजूला हजारो लोक आहेत.

1420
01:34:12,745 --> 01:34:17,093
संपूर्ण क्षेत्रामध्ये 100,000 पेक्षा जास्त
आपण घेरलेलो आहोत साहेब.

1421
01:34:28,196 --> 01:34:31,586
रेकॉर्ड रूममध्ये जाताच,
माझे लोक बाहेर आले.

1422
01:34:32,124 --> 01:34:32,704
येथे

1423
01:34:37,211 --> 01:34:37,701
अहो!

1424
01:34:38,895 --> 01:34:40,636
कपडे उतरवणे,

1425
01:34:41,675 --> 01:34:43,948
शक्ती, शक्ती हवी.

1426
01:34:44,290 --> 01:34:45,223
ते येथे आहे

1427
01:34:46,392 --> 01:34:47,483
माझ्याकडे आहे

1428
01:34:48,207 --> 01:34:49,207
द्या..!

1429
01:35:42,719 --> 01:35:43,433
अहो!

1430
01:35:44,670 --> 01:35:46,210
तुला डीसी कोणी बनवले?

1431
01:35:46,373 --> 01:35:47,013
अरेरे?

1432
01:35:48,214 --> 01:35:53,104
तू खूप मेहनत केलीस, तू स्वतःचा अभ्यास केलास,
तुम्ही स्वतः पास होऊन डीसी झाला आहात.

1433
01:35:53,689 --> 01:35:54,689
पण मी

1434
01:35:55,857 --> 01:36:00,309
 दहा लाख लोकांनी मतदान केले आहे
लोकप्रतिनिधी.

1435
01:36:01,783 --> 01:36:06,403
लाखो सदस्य आहेत
पक्षाचा जिल्हा सचिव.

1436
01:36:07,420 --> 01:36:09,381
केवळ जिल्हा सचिवच नाही.

1437
01:36:09,839 --> 01:36:11,689
आम्ही स्थानिक राजे आहोत.

1438
01:36:13,433 --> 01:36:15,239
तुमच्यासारखे सर्व अधिकारी,

1439
01:36:15,365 --> 01:36:17,006
हे नेहमीच व्यक्ती असते.

1440
01:36:17,590 --> 01:36:20,443
पण राजकारणी
तो नेहमीच एक गट असतो.

1441
01:36:21,153 --> 01:36:21,493
अहो!

1442
01:36:22,558 --> 01:36:23,328
आणणे

1443
01:36:24,481 --> 01:36:25,701
यानंतरही बरोबर रहा.

1444
01:36:26,803 --> 01:36:28,233
हे परिधान करा आणि सन्मानाने चाला.

1445
01:36:29,716 --> 01:36:30,359
हं.

1446
01:37:16,669 --> 01:37:17,049
सर

1447
01:37:18,714 --> 01:37:21,114
आपण विचारत आहात की ही देखील एक समस्या आहे का?

1448
01:37:21,477 --> 01:37:24,567
आम्ही एक पैज लावली
खेळला तो जिंकला

1449
01:37:26,176 --> 01:37:29,143
तिसऱ्या दिवशीही सुरूच आहे
सुरू असलेले उपोषण.

1450
01:37:29,168 --> 01:37:32,182
हे विरोधकांचे षडयंत्र आहे
रोजा रंगसामी उराणा होतो.

1451
01:37:32,218 --> 01:37:38,132
महाविद्यालयीन विद्यार्थी ब्लॅक बेल्ट घालतात आणि
शालेय विद्यार्थी जाहिरातींचे वाटप करून संघर्षाला पाठिंबा देतात.

1452
01:37:38,558 --> 01:37:39,018
भाऊ

1453
01:37:39,378 --> 01:37:40,338
ही पोरकोडीची मुलगी.

1454
01:37:42,003 --> 01:37:43,273
तुमच्या वडिलांना तुम्हाला पाठिंबा देण्यास सांगा.

1455
01:37:43,378 --> 01:37:43,748
ठीक आहे बहिण

1456
01:37:43,773 --> 01:37:44,683
सेल्वी.

1457
01:37:45,154 --> 01:37:46,124
सांग भाऊ.

1458
01:37:48,113 --> 01:37:48,853
आई!

1459
01:38:06,127 --> 01:38:07,037
एक तास.

1460
01:38:07,626 --> 01:38:11,816
तू उठला नाहीस तर, जसे ड्रेस आला,
मुलगी येत नाही.

1461
01:38:12,056 --> 01:38:13,889
संघर्ष थांबवा.

1462
01:38:51,453 --> 01:38:53,643
वाऱ्यात लहरत
माझ्या मुलीचा सन्मान नाही.

1463
01:38:54,216 --> 01:38:55,536
या देशाचा मान.

1464
01:38:58,672 --> 01:39:03,795
सत्ताधारी पक्षाच्या झेंड्याच्या झाडाला
शाळकरी गणवेश विरुद्ध हात फिरवत.

1465
01:39:03,868 --> 01:39:06,539
न्यायासाठी आधुनिक कन्नगीचा संघर्ष.

1466
01:39:06,649 --> 01:39:09,507
पोरकोडीच्या वेशभूषेचा व्हिडिओ देशभर पसरला.

1467
01:39:09,928 --> 01:39:14,833
रोजा रंगसामी यांना तात्काळ अटक करण्यात आली
ती असावी यावर महिला संघटना भर देतात.

1468
01:39:16,434 --> 01:39:21,015
नेत्या, या सर्व गोष्टींकडे लक्ष द्या
काही कारवाई करू पाहत आहात? त्यानंतर सहा महिन्यात पक्ष होणार नाही.

1469
01:39:21,164 --> 01:39:23,793
त्या मुलीचे व्रत आहे
ही एक मोठी समस्या आहे.

1470
01:39:23,942 --> 01:39:24,878
कृपया..

1471
01:39:25,265 --> 01:39:26,525
मी त्याची काळजी घेईन.

1472
01:39:38,511 --> 01:39:41,842
सर, रोजाची माणसं खाली आहेत.
काहीतरी करा साहेब.

1473
01:39:43,109 --> 01:39:44,788
ही मोठी फाईल काय आहे?

1474
01:39:51,624 --> 01:39:52,832
थलपथी नावाचा इन्स्पेक्टर.

1475
01:39:53,439 --> 01:39:55,295
डोंगराळ लोकांचा हात होता,

1476
01:39:55,616 --> 01:39:57,022
30 ला एक खेचर आहे सर.

1477
01:39:57,199 --> 01:39:58,169
अटक?

1478
01:39:58,477 --> 01:40:01,871
आम्हीच ते केले
5000 डोंगरी माणसे शरणागती पत्करतात सर.

1479
01:40:02,684 --> 01:40:03,874
त्यानंतर तुम्ही काय केले?

1480
01:40:04,149 --> 01:40:05,725
वेगळीच शिक्षा दिली आहे साहेब.

1481
01:40:13,855 --> 01:40:14,565
शिक्षा काय आहे

1482
01:40:14,924 --> 01:40:16,084
बदली झाली, सर.

1483
01:40:16,344 --> 01:40:17,067
कुठे

1484
01:40:27,591 --> 01:40:28,245
आई!

1485
01:42:08,503 --> 01:42:12,440
साहेब, चुकून चाकू मानेवर लागला
पाच-सहा मेले, सर.

1486
01:42:13,265 --> 01:42:14,145
सरेंडर करा.

1487
01:42:15,579 --> 01:42:19,489
काही अडचण आली तर लगेच आग लावा,
उपवास व्यर्थ आहे.

1488
01:42:19,762 --> 01:42:22,607
ज्याला मारायला येईल त्याने परत मारा.
आधी नीट खा.

1489
01:42:22,689 --> 01:42:24,634
माझी मुलगी तेव्हापासून आहे. खाईल

1490
01:42:27,569 --> 01:42:28,169
येईल

1491
01:42:28,999 --> 01:42:29,639
खाण्यासाठी

1492
01:42:34,593 --> 01:42:34,843
जा

1493
01:42:35,487 --> 01:42:36,300
जाऊन बोल.

1494
01:42:36,672 --> 01:42:38,477
त्याचा आवाज ऐकून,
 तुमचा आवाज बदलेल.

1495
01:42:39,136 --> 01:42:40,306
शरीर धडधडत आहे.

1496
01:42:40,543 --> 01:42:41,293
तो म्हणतो शूट करा.

1497
01:42:41,829 --> 01:42:42,589
या आणि शूट करा.

1498
01:42:42,944 --> 01:42:43,384
जा

1499
01:42:46,523 --> 01:42:48,275
इन्स्पेक्टर टीव्हीके बोलत आहेत.

1500
01:42:48,469 --> 01:42:50,443
तुमच्या DC ची पँट संपली आहे.

1501
01:42:51,370 --> 01:42:52,932
तुमच्याकडे तेही उरणार नाही.

1502
01:42:55,953 --> 01:42:58,583
तुमच्या जवळ एक ग्लास पाणी ठेवण्यास सांगा.

1503
01:42:59,223 --> 01:42:59,793
का

1504
01:43:00,019 --> 01:43:01,108
हवं तर सांग.

1505
01:43:01,886 --> 01:43:02,922
एक ग्लास पाणी घ्या.

1506
01:43:05,860 --> 01:43:06,290
होते

1507
01:43:07,465 --> 01:43:08,455
काय दाखवणार आहात?

1508
01:43:08,633 --> 01:43:09,183
श्री.

1509
01:43:09,464 --> 01:43:12,139
थलपथी.. तुमचे डोके पाठवा श्री.

1510
01:43:28,879 --> 01:43:32,588
पोरकोडीची मुलगी आता इथे आली नसती तर.

1511
01:43:32,726 --> 01:43:36,812
त्याच्या आईबद्दल शंभरपट अधिक द्वेषाने,

1512
01:43:37,914 --> 01:43:39,384
मी येतोय

1513
01:43:40,787 --> 01:43:43,307
आपले संपूर्ण साम्राज्य..

1514
01:43:50,317 --> 01:43:51,267
मुलगी येईल.

1515
01:44:40,898 --> 01:44:41,898
सर, सर, सर..

1516
01:44:42,500 --> 01:44:43,952
तुम्हाला वाटले की तुम्ही घाबरलात?

1517
01:44:47,087 --> 01:44:51,091
बघ उद्या माझ्या घरी पार्टी आहे.
तुम्ही दोघांनी यावे.

1518
01:44:51,169 --> 01:44:54,572
तुम्ही माझ्यासोबत हसत-खेळत व्हिडिओ बातम्यांमध्ये यावे.

1519
01:44:55,226 --> 01:44:56,819
तसे झाले नाही तर,

1520
01:44:56,957 --> 01:45:00,148
आज मी त्या मुलीचा मृतदेह विना कपड्यात पाहिला.

1521
01:45:00,386 --> 01:45:02,654
उद्या आईला भेटावं लागेल.

1522
01:45:03,123 --> 01:45:03,984
त्यानंतर,

1523
01:45:04,522 --> 01:45:07,139
मला तुझे निर्जीव शरीर पहावे लागेल.

1524
01:45:09,631 --> 01:45:11,771
त्यांना समारंभाची तयारी करायला सांगा.

1525
01:45:23,531 --> 01:45:24,467
तलायवा!

1526
01:45:29,297 --> 01:45:31,137
सर्वांनी जेवल्यानंतर निघून जावे.

1527
01:45:46,750 --> 01:45:48,786
बाय, बाय!

1528
01:45:55,110 --> 01:45:55,940
खाण्यासाठी

1529
01:46:02,496 --> 01:46:03,484
थालपथी,

1530
01:46:04,612 --> 01:46:07,322
पन्नास वर्षे राजकारणात असलेले कुटुंब.

1531
01:46:07,836 --> 01:46:14,045
माझे आजोबा, माझे वडील आणि आता मी,
 उद्या माझा मुलगा, नातू.

1532
01:46:14,082 --> 01:46:17,039
तो राजकारणात आहे.
आपण जे म्हणतो तेच घडते.

1533
01:46:17,561 --> 01:46:19,379
हे सर्व जाणून घेऊन आले..

1534
01:46:29,829 --> 01:46:31,818
तुम्हाला दुसरा माणूस हवा असेल तर विचारा.

1535
01:46:32,157 --> 01:46:33,199
मी पाठवीन

1536
01:46:33,966 --> 01:46:36,376
ते सोडण्यासाठी आणि संघर्ष करण्यासाठी,
ध्वज उभारणे म्हणजे काय?

1537
01:46:36,701 --> 01:46:39,226
माझ्या मुलाबरोबर झोप
तुमची मुलगी भाग्यवान असावी.

1538
01:46:44,751 --> 01:46:46,726
तुम्ही सहकार्य केले असते तर वाचले असते का?

1539
01:46:47,870 --> 01:46:52,672
हे काही नाही TVK, खूप मुलगी
खाली ठोठावले, मारलेल्या मार्गावर मरण पावला.

1540
01:46:53,197 --> 01:46:57,497
असा आहे हा निंदक, त्याच्या आयुष्यात आल्यावर काय होते,
की एक शरीर आहे..

1541
01:47:07,051 --> 01:47:08,649
<i>रावणाचा मुलगा..</i>

1542
01:47:08,806 --> 01:47:10,600
<i>ही एकटी व्यक्ती आहे..</i>

1543
01:47:11,024 --> 01:47:14,298
गंभीर गोष्ट सांगताना हा मूर्ख हसतो.

1544
01:47:14,317 --> 01:47:15,963
<फॉन्ट रंग="

1545
01:47:16,049 --> 01:47:17,793
<i>तुम्ही कापले तर रक्त येईल..</i>

1546
01:47:18,539 --> 01:47:19,449
तुम्ही म्हणाल साहेब.

1547
01:47:19,842 --> 01:47:20,493
अहो!

1548
01:47:23,700 --> 01:47:28,399
अहो! गृहस्थांचा हात होता.
एकाही पोलिसाला जिवंत सोडता येत नाही.

1549
01:47:42,931 --> 01:47:44,536
रावणाचा मुलगा..</i>

1550
01:47:44,561 --> 01:47:46,325
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

1551
01:47:46,350 --> 01:47:47,866
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

1552
01:47:47,891 --> 01:47:49,875
<i>जगाचा शासक..</i>

1553
01:47:53,635 --> 01:47:54,715
<फॉन्ट रंग="

1554
01:47:55,266 --> 01:47:56,478
<i>चालणे येत आहे..</i>

1555
01:47:57,225 --> 01:47:58,292
<i>सर्व शिरा..</i>

1556
01:47:58,995 --> 01:48:00,774
<i> तणावग्रस्त..</i>

1557
01:48:00,799 --> 01:48:01,698
<i>ते तुमचे आहे..</i>

1558
01:48:01,734 --> 01:48:02,526
गेट लावा!

1559
01:48:02,380 --> 01:48:03,498
<i>नियती..</i>

1560
01:48:04,156 --> 01:48:05,292
<i>तुम्ही मारले तर..</i>

1561
01:48:06,150 --> 01:48:07,857
मन वेडे होत आहे..
(विकृत)</i>

1562
01:48:08,279 --> 01:48:10,035
हालचालही करू नका.

1563
01:48:10,060 --> 01:48:12,251
आम्हाला थांबावे लागेल आणि येथे काय होते ते पहावे लागेल.

1564
01:48:15,135 --> 01:48:17,171
अहो! दार उघड!

1565
01:48:18,686 --> 01:48:20,097
प्रिय, थलपथी.

1566
01:48:30,970 --> 01:48:31,446
नेता..!

1567
01:48:41,175 --> 01:48:42,839
अहो! उघडा, पटकन.

1568
01:48:43,225 --> 01:48:46,345
पाहा, परिणाम
कळत नकळत चालते.

1569
01:48:48,070 --> 01:48:52,749
कायदा न पाळणाऱ्याला आंबेडकर
यापुढे, TVK कायदा लागू होईल.

1570
01:48:56,495 --> 01:49:03,799
जर मी राहिलो तर, असे झाले तर,
इथे गरिबांना त्रास होत नाही.

1571
01:49:09,523 --> 01:49:12,044
आवाज ऐकला का?

1572
01:49:12,385 --> 01:49:18,506
लोकांची फसवणूक आणि शोषण झाले
तुम्ही ज्या खुर्च्यांवर बसून मोठा झाला आहात,

1573
01:49:18,531 --> 01:49:23,356
ते जळणार आहे.
 तो खंडित होणार आहे.

1574
01:49:33,898 --> 01:49:35,503
रावणाचा मुलगा..</i>

1575
01:49:35,528 --> 01:49:37,292
<फॉन्ट रंग="

1576
01:49:37,317 --> 01:49:38,833
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

1577
01:49:38,858 --> 01:49:41,038
<i>जगाचा शासक..</i>

1578
01:50:00,733 --> 01:50:02,772
सर्व तमिळ महिलांना आशीर्वाद,

1579
01:50:03,385 --> 01:50:04,881
सदैव सोबत असू द्या सर.

1580
01:50:05,555 --> 01:50:06,555
हे खरे आहे.

1581
01:50:31,492 --> 01:50:33,380
<i>♪ एक नाव, एक इतिहास.. ♪ </i>
(एका ​​नावाने इतिहास रचला जातो)

1582
01:50:33,537 --> 01:50:35,575
<i>♪ पुसता येण्याजोगा, पुसता येणार नाही.. ♪</i>

1583
01:50:35,725 --> 01:50:36,784
<i>♪ तो आहे.. ♪</i>

1584
01:50:37,697 --> 01:50:39,059
<फॉन्ट रंग="
(लोकनेता)

1585
01:50:39,829 --> 01:50:42,014
<i>♪ आमचे लोक विचार करत नाहीत.. ♪</i>

1586
01:50:42,091 --> 01:50:44,015
<i>♪ कोणताही बदल होणार नाही.. ♪</i>

1587
01:50:44,312 --> 01:50:45,424
<i>♪ द्यायला आले.. ♪</i>

1588
01:50:46,170 --> 01:50:47,592
<i>♪ एक उमदा माणूस.. ♪</i>

1589
01:50:48,436 --> 01:50:50,682
<i>♪ तुझे नाव ऐकून.. ♪</i>

1590
01:50:50,706 --> 01:50:52,746
<i>♪ शरीरावर दगड आहे.. ♪</i>

1591
01:50:52,770 --> 01:50:54,805
<फॉन्ट रंग="

1592
01:50:54,829 --> 01:50:57,089
<i>♪ हृदय वितळते.. ♪</i>

1593
01:50:57,113 --> 01:50:59,164
<i>♪ तुम्ही टॉवर म्हणून उभे असल्यास, ♪</i>

1594
01:50:59,188 --> 01:51:01,165
<i>♪ एक राष्ट्र जगेल.. ♪</i>

1595
01:51:01,189 --> 01:51:03,447
<i>♪ तुम्ही निघून गेल्यास, ♪</i>

1596
01:51:03,471 --> 01:51:05,831
<i>♪ आमचाही जीव जाईल.. ♪</i>

1597
01:51:05,954 --> 01:51:08,286
<i>♪ आतापासून हे तुमचे स्वतःचे युद्ध आहे.. ♪</i>

1598
01:51:08,310 --> 01:51:10,153
<फॉन्ट रंग="

1599
01:51:10,178 --> 01:51:12,402
<i>♪ एमी, एकीकडे.. ♪</i>

1600
01:51:12,427 --> 01:51:14,333
<i>♪ आत्म्यात, आत्म्यात.. ♪ </i>
(जीवनसदृश)

1601
01:51:14,448 --> 01:51:16,692
<i>♪ या तलवारीची कहाणी पुसली जाणार नाही.. ♪</i>

1602
01:51:16,716 --> 01:51:18,707
<i>♪ हे रक्ताचे डाग कधीच संपणार नाहीत.. ♪</i>

1603
01:51:18,731 --> 01:51:20,862
<i>♪ तो शेतात येईपर्यंत.. ♪</i>

1604
01:51:20,887 --> 01:51:22,880
<i>♪ भीती राहील.. ♪</i>

1605
01:51:24,543 --> 01:51:26,707
<फॉन्ट रंग="

1606
01:51:45,508 --> 01:51:47,387
यापुढे बनावट वाळू टाकणे,

1607
01:51:47,823 --> 01:51:49,617
अवैध दारू गाळणे,

1608
01:51:49,798 --> 01:51:52,133
भ्रष्टाचार, सूड, जात...

1609
01:51:52,226 --> 01:51:54,183
इथेच सगळं थांबव.

1610
01:51:54,350 --> 01:51:56,610
आतापासून मी ते बोलणार नाही.

1611
01:51:56,760 --> 01:52:00,164
तुकडे करणे,
ते नदीत फेकून देतात.

1612
01:52:00,274 --> 01:52:00,983
सावध राहा!

1613
01:52:04,934 --> 01:52:07,212
<i>♪ त्याचा उन्माद झोपत नाही.. ♪</i>

1614
01:52:07,237 --> 01:52:08,802
<i>♪ त्याचा ध्वज खाली येत नाही.. ♪</i>

1615
01:52:09,176 --> 01:52:11,406
<i>♪ त्याचे डोके कमी नाही.. ♪</i>

1616
01:52:11,431 --> 01:52:13,242
<फॉन्ट रंग="

1617
01:52:13,524 --> 01:52:15,722
<i>♪ तीन वेळा कोणीही नाही.. ♪</i>

1618
01:52:15,746 --> 01:52:17,282
<i>♪ तो एकसारखा नाही.. ♪</i>

1619
01:52:17,719 --> 01:52:19,759
<i>♪ त्याची कीर्ती कमी होणार नाही.. ♪</i>

1620
01:52:19,783 --> 01:52:21,627
<i>♪ सिंह हा बैल नसतो.. ♪</i>

1621
01:52:21,651 --> 01:52:23,775
<i>♪ लाखो पर्वत.. ♪</i>

1622
01:52:23,799 --> 01:52:25,954
<i>♪ तुम्ही कुठेही जाल.. ♪</i>

1623
01:52:26,011 --> 01:52:28,313
<फॉन्ट रंग="

1624
01:52:28,338 --> 01:52:30,249
<i>♪ पावसासारखे कोसळणे.. ♪</i>

1625
01:52:30,273 --> 01:52:32,261
<i>♪ दिलेल्या आनंदासाठी.. ♪</i>

1626
01:52:32,373 --> 01:52:34,324
<i>♪ आपल्यासाठी आभार मानण्याची वेळ आली आहे.. ♪</i>

1627
01:52:34,403 --> 01:52:35,608
<i>♪ आमचे हृदय.. ♪</i>

1628
01:52:35,632 --> 01:52:36,934
<i>♪ दररोज तुम्ही.. ♪</i>

1629
01:52:36,959 --> 01:52:39,136
<i>♪ आम्ही तुम्हाला स्वप्नाप्रमाणे घेऊन जाऊ.. ♪</i>

1630
01:52:39,449 --> 01:52:41,648
<फॉन्ट रंग="

1631
01:52:41,713 --> 01:52:43,556
<i>♪ जीवन, शरीर, रक्ताचे थेंब.. ♪</i>

1632
01:52:43,581 --> 01:52:45,896
<i>♪ समर्थनासाठी एमी एका बाजूला.. ♪</i>

1633
01:52:45,921 --> 01:52:47,827
<i>♪ आत्म्यात - आत्म्यात.. ♪</i>

1634
01:52:47,851 --> 01:52:50,095
<i>♪ या तलवारीची कहाणी पुसली जाणार नाही.. ♪</i>

1635
01:52:50,119 --> 01:52:52,110
<i>♪ हे रक्ताचे डाग कधीच संपणार नाहीत.. ♪</i>

1636
01:52:52,134 --> 01:52:54,265
<i>♪ जोपर्यंत तो गवतात.. ♪</i>

1637
01:52:54,290 --> 01:52:56,283
<फॉन्ट रंग="

1638
01:52:56,308 --> 01:52:57,789
<i>♪ एक नाव, एक इतिहास.. ♪</i>

1639
01:52:58,000 --> 01:53:00,038
<i>♪ पुसता येण्याजोगा, पुसता येणार नाही.. ♪</i>

1640
01:53:00,261 --> 01:53:01,320
<i>♪ तो आहे.. ♪</i>

1641
01:53:02,204 --> 01:53:04,196
<i>♪ जना नयागन..! ♪</i>
(लोकनेता)

1642
01:53:10,146 --> 01:53:11,521
डीसी खूप अवघड दिसत आहे, मॅडम.

1643
01:53:11,839 --> 01:53:14,133
पटकन दरवाजा तोड
उपचार सुरू करणे चांगले.

1644
01:53:18,946 --> 01:53:20,281
या अपमानाने,

1645
01:53:22,256 --> 01:53:23,493
का जगायचे?

1646
01:53:24,660 --> 01:53:25,453
मॅरियन!

1647
01:53:25,828 --> 01:53:26,537
मॅरियन!

1648
01:53:27,069 --> 01:53:28,029
मॅरियन!

1649
01:53:28,313 --> 01:53:29,731
मॅरियन!

1650
01:53:32,251 --> 01:53:33,252
का जगायचे?

1651
01:53:35,087 --> 01:53:35,922
मॅरियन!

1652
01:53:38,257 --> 01:53:39,217
मॅरियन!

1653
01:53:51,396 --> 01:53:54,107
कोण आहे मी मरणार आहे
कोणाला थांबवायचे?

1654
01:53:54,646 --> 01:53:56,697
तुला का मरायचे आहे?

1655
01:53:56,805 --> 01:54:00,679
मग मृत, लज्जित आणि शक्तीहीन नाही
तुम्हाला गुलाम म्हणायचे आहे का?

1656
01:54:00,704 --> 01:54:01,916
तुमचा दोष आहे का?

1657
01:54:02,448 --> 01:54:03,399
तुमची चूक आहे का?

1658
01:54:03,661 --> 01:54:04,665
समजत नाही का?

1659
01:54:05,124 --> 01:54:05,692
  वरेन!

1660
01:54:05,717 --> 01:54:06,207
येथे पुन्हा!

1661
01:54:06,910 --> 01:54:08,323
अरे इकडे बघ, इकडे बघ.

1662
01:54:08,688 --> 01:54:11,538
दहा वर्षांपूर्वी इकडे पहा
तो गांजा विकत होता.

1663
01:54:11,874 --> 01:54:12,917
आज समुपदेशक.

1664
01:54:13,418 --> 01:54:17,105
हा... हा १५ वर्षांपूर्वीचा
गावातील प्रकरणांची सुनावणी झाली.

1665
01:54:17,275 --> 01:54:18,403
आज अध्यक्ष.

1666
01:54:18,860 --> 01:54:20,483
हा भिकारी वाळू चोर आहे.

1667
01:54:20,580 --> 01:54:21,737
आज ते आमदार आहेत.

1668
01:54:21,926 --> 01:54:25,268
जो या सर्वांवर राज्य करतो,
सत्ताधारी पक्षाचे जिल्हा सचिव आ.

1669
01:54:25,680 --> 01:54:28,228
आम्ही एक चांगला देश आहोत
कारण तुम्हाला बदलायचे आहे

1670
01:54:28,600 --> 01:54:32,041
सर्व गुन्हेगार असे
अटक करून तुरुंगात टाकले.

1671
01:54:32,354 --> 01:54:34,686
पण हे लोक, ही जनता...

1672
01:54:35,262 --> 01:54:40,495
त्याच गुन्हेगारांना आम्ही अटक केली
मतदान केले, नियुक्त केले आणि सत्तेत आले.

1673
01:54:40,874 --> 01:54:44,231
त्याच गुन्हेगारांना आम्ही अटक केली
आपण नमस्कार केला पाहिजे.

1674
01:54:44,366 --> 01:54:45,867
सरांना सलाम! सलाम!

1675
01:54:46,701 --> 01:54:47,827
फक्त इथेच नाही,

1676
01:54:48,056 --> 01:54:50,326
संपूर्ण भारतात हीच परिस्थिती आहे.

1677
01:54:50,953 --> 01:54:54,385
या अपमानाने, शक्तीहीन
मी गुलामासारखे जगू शकत नाही.

1678
01:54:54,615 --> 01:54:55,783
मला माझी बंदूक द्या!

1679
01:54:56,038 --> 01:54:57,152
मला बंदूक द्या!

1680
01:54:57,478 --> 01:54:58,376
बाहेर पडा!

1681
01:54:58,816 --> 01:55:00,107
बाहेर पडा!

1682
01:55:04,261 --> 01:55:06,516
अहो! तू कोण आहेस

1683
01:55:06,758 --> 01:55:08,438
तूच आहेस मी.

1684
01:55:10,598 --> 01:55:13,467
यानंतर तू कोणीच नाहीस
मी गुलाम होणार नाही.

1685
01:55:13,782 --> 01:55:17,034
संपूर्ण तामिळनाडू तुमचा गुलाम होणार आहे.

1686
01:55:17,631 --> 01:55:18,465
तुम्ही कसे आहात

1687
01:55:19,067 --> 01:55:21,411
तुम्हाला ही गुलाम पोलिसाची नोकरी नको आहे.

1688
01:55:22,082 --> 01:55:23,498
राजकारणात जा.

1689
01:55:24,301 --> 01:55:26,452
सत्ता घ्या.

1690
01:55:26,749 --> 01:55:27,834
मला कोण मत देईल?

1691
01:55:28,960 --> 01:55:31,558
रोजासारखा अशिक्षित मूर्ख,

1692
01:55:32,289 --> 01:55:34,948
लोकांची फसवणूक झाल्यास,

1693
01:55:35,385 --> 01:55:40,685
तुम्ही ज्यांनी अभ्यास केला आहे, तुम्ही चांगली फसवणूक करून मते मिळवू शकत नाही का?

1694
01:55:40,881 --> 01:55:42,218
मी एकटा कसा असू शकतो?

1695
01:55:43,151 --> 01:55:45,718
जसे हिटलर आणि गोरे यांनी केले,

1696
01:55:45,989 --> 01:55:50,857
जात, धर्म, भाषा, वंश,
क्षेत्रानुसार त्यांना वेगळे करा.

1697
01:55:51,346 --> 01:55:53,026
लढा सुरू करा.

1698
01:55:53,435 --> 01:55:55,519
लोकांना मरू द्या.

1699
01:55:55,677 --> 01:55:57,640
नियंत्रित लोकशाहीसह.

1700
01:55:58,773 --> 01:55:59,773
हे चुकीचे आहे.

1701
01:56:00,424 --> 01:56:01,300
लोक पापी आहेत.

1702
01:56:01,622 --> 01:56:03,077
तुम्हीच बोललात ना?

1703
01:56:03,563 --> 01:56:07,318
या देशाने चुकीचे मतदान केले आहे
या लोकांनीच ते नष्ट केले.

1704
01:56:08,153 --> 01:56:10,123
मग खरे गुन्हेगार कोण?

1705
01:56:12,887 --> 01:56:13,596
लोक

1706
01:56:14,084 --> 01:56:15,766
नाही! नाही!

1707
01:56:15,851 --> 01:56:17,457
चुकीचे आहे
- चूक नाही!

1708
01:56:17,500 --> 01:56:18,728
चुकीचे! चुकीचे!

1709
01:56:18,753 --> 01:56:20,129
चूक नाही, चूक नाही, चूक नाही!

1710
01:56:20,129 --> 01:56:21,480
चुकीचे, चुकीचे, चुकीचे!

1711
01:56:21,505 --> 01:56:22,692
तुम्ही म्हणता ते करा की नाही?

1712
01:56:22,717 --> 01:56:23,176
करू शकत नाही

1713
01:56:24,850 --> 01:56:26,017
मग मरू!

1714
01:56:26,347 --> 01:56:27,097
मॅरियन!

1715
01:56:28,400 --> 01:56:29,777
- चुकीचे!
-मारियन!

1716
01:56:30,264 --> 01:56:31,098
चुकीचे!

1717
01:57:13,860 --> 01:57:14,444
साहेब!

1718
01:57:14,986 --> 01:57:16,154
रोजाला अटक करण्यात आली.

1719
01:57:16,696 --> 01:57:18,385
गावात गणवेश घाला साहेब.

1720
01:57:19,420 --> 01:57:21,270
यात शक्ती नाही.

1721
01:57:23,849 --> 01:57:27,287
मी आतापासून जो गणवेश घालेन,
आणखी एक.

1722
01:57:44,182 --> 01:57:45,171
घाबरू नकोस

1723
01:57:45,558 --> 01:57:48,805
तुमचा बदला घेण्यासाठी
मी मूर्ख नाही.

1724
01:57:49,792 --> 01:57:50,627
मला हात द्या

1725
01:57:51,147 --> 01:57:52,656
 तुमचा अपमान झाला.

1726
01:57:53,411 --> 01:57:55,020
आता पक्षात पदे नाहीत.

1727
01:57:55,045 --> 01:57:55,670
का आलास?

1728
01:57:56,945 --> 01:57:59,091
आतापासून पक्षाचे पद का हवे?

1729
01:57:59,864 --> 01:58:01,863
तुम्ही एकच पक्ष सुरू करणार आहात.

1730
01:58:02,367 --> 01:58:06,833
मी तुम्हाला निवडणूक देईन
सीएम करणार आहे.

1731
01:58:07,184 --> 01:58:09,728
तुम्ही माझे उपनियुक्त आहात
मुख्यमंत्री होणार.

1732
01:58:10,167 --> 01:58:10,959
समजले नाही

1733
01:58:12,002 --> 01:58:16,340
पण प्रथम मला या परिस्थितीत आणले
थलपथीला मारण्यासाठी काहीतरी बोला, मी करीन.

1734
01:58:16,770 --> 01:58:20,940
इतर सर्वत्र
लोक त्याला साजरे करतात.

1735
01:58:22,075 --> 01:58:24,203
आता मारलं तर देव होशील.

1736
01:58:25,348 --> 01:58:28,837
तो जिवंत सुटू शकत नाही
ते क्रॉसमध्ये उघडले पाहिजे.

1737
01:58:30,115 --> 01:58:31,242
योजना सांगा?

1738
01:58:37,141 --> 01:58:37,683
अहो!

1739
01:58:38,404 --> 01:58:38,988
काय?

1740
01:58:39,550 --> 01:58:40,745
सर, मला थलपथी सरांना भेटायचे आहे.

1741
01:58:41,205 --> 01:58:42,215
खूप महत्वाचे काहीतरी.

1742
01:58:42,354 --> 01:58:44,410
दोन दिवस सोडा.
पार्टीला जात आहे.

1743
01:59:04,086 --> 01:59:05,189
माझे नाव इलियास सर आहे.

1744
01:59:06,194 --> 01:59:09,935
शाळेच्या कार्यक्रमासाठी 40 रंगीत बॉम्ब
बनवण्याची ऑर्डर दिली होती सर.

1745
01:59:10,134 --> 01:59:11,343
मेक अप करताना...

1746
01:59:12,918 --> 01:59:15,673
हे काय आहे?
जिलेटिन, आरडीएक्स सगळे येतात आणि उतरवतात?

1747
01:59:15,837 --> 01:59:18,453
इलियास, हे देवासाठी आहे.

1748
01:59:19,036 --> 01:59:20,369
तुम्ही तुमचे तोंड बंद ठेवावे.

1749
01:59:20,543 --> 01:59:24,507
खूप गोष्टी असतील तर
भाऊ, किती लोक मरतील माहीत आहे का?

1750
01:59:27,243 --> 01:59:28,243
मृत्यूने

1751
01:59:29,800 --> 01:59:33,097
हे सांगायचे आहे
डीसी साहेबांना भेटायला गेलो होतो.

1752
02:00:37,012 --> 02:00:40,824
अलरा संघटनेने बॉम्बस्फोटासाठी जबाबदार धरले
जबाबदारी स्वीकारल्यावर धार्मिक संघर्ष निर्माण झाला.

1753
02:00:40,928 --> 02:00:45,041
सत्ताधारी पक्ष, दहशतवाद्यांपासून जनता
ते संरक्षण करण्यात अयशस्वी झाले,

1754
02:00:45,104 --> 02:00:49,833
लोकांच्या रक्षणासाठी 'महाजन पार्टी' सुरू झाली
रोजा रंगसामी यांनी घोषणा केली की ते करणार आहेत.

1755
02:00:50,075 --> 02:00:55,703
आगामी निवडणुकीत सर्व 234 जागा लढवणार आहेत
त्यांनी सत्ताधारी पक्षाचा पराभव करण्याची शपथ घेतली.

1756
02:01:03,945 --> 02:01:04,529
का

1757
02:01:05,962 --> 02:01:06,746
का?

1758
02:01:07,871 --> 02:01:09,007
इतके लोक?

1759
02:01:09,512 --> 02:01:10,430
मृत्यूने

1760
02:01:12,166 --> 02:01:13,084
हे आहे...

1761
02:01:13,308 --> 02:01:14,618
ही तर सुरुवात आहे.

1762
02:01:18,850 --> 02:01:19,475
प्रतीक्षा करा

1763
02:01:20,132 --> 02:01:20,799
प्रतीक्षा करा

1764
02:01:21,566 --> 02:01:23,902
मी काय करणार आहे?
पूर्ण ऐका.

1765
02:01:25,344 --> 02:01:26,470
मग राग येतो.

1766
02:01:27,036 --> 02:01:30,063
आता संपूर्ण तामिळनाडू
दंगली पसरल्या.

1767
02:01:30,742 --> 02:01:34,805
लोक जाती आणि धर्माच्या आधारे मतदान करतात
जनता आम्हाला मतदान करेल.

1768
02:01:35,308 --> 02:01:36,916
आमचा पक्ष सत्तेवर येईल.

1769
02:01:37,082 --> 02:01:38,512
सत्ता हाती येते.

1770
02:01:38,875 --> 02:01:41,204
संपूर्ण तामिळनाडू
मी नियंत्रणात आहे.

1771
02:01:41,229 --> 02:01:42,730
अहो हे अहो!

1772
02:01:42,993 --> 02:01:44,891
बकवास विचार करा.

1773
02:01:45,690 --> 02:01:46,399
मी आहे

1774
02:01:47,403 --> 02:01:47,987
मी आहे

1775
02:01:48,904 --> 02:01:52,113
तुम्हाला एखाद्या कंपनीत नोकरीची ऑफर दिली असल्यास,
तुम्ही किती प्रश्न विचारता?

1776
02:01:52,634 --> 02:01:54,219
एक दृष्टी आहे? शिकलात का?

1777
02:01:54,452 --> 02:01:56,579
तुम्हाला अनुभव आहे का?
पात्र कसे आहे?

1778
02:01:57,681 --> 02:02:00,677
पण मतासाठी काही नाही.

1779
02:02:01,419 --> 02:02:03,605
आपल्या धर्मात. मत द्या.

1780
02:02:04,544 --> 02:02:05,933
आमची खानदानी, मत.

1781
02:02:06,421 --> 02:02:07,589
आमचे चिन्ह, मत.

1782
02:02:08,738 --> 02:02:10,058
मी मूर्ख नाही.

1783
02:02:10,699 --> 02:02:11,973
लोक मूर्ख आहेत.

1784
02:02:12,326 --> 02:02:15,396
जो लोकांना मूर्ख म्हणतो
तो सर्वात मोठा मूर्ख आहे.

1785
02:02:16,415 --> 02:02:19,670
तू मजुराचा मुलगा म्हणून जन्माला आलास
तुम्ही आयपीएस कसे झालात?

1786
02:02:20,689 --> 02:02:23,636
काही चांगलं केलं तरच मत
विकत घेण्याची सक्ती आहे,

1787
02:02:23,885 --> 02:02:27,527
 अशिक्षितांसाठी शिकणे,
 घरे आणि स्वाभिमान हिरावून घेतला.

1788
02:02:27,979 --> 02:02:29,647
काही लोक चुकीचे मतदान करू शकतात.

1789
02:02:29,834 --> 02:02:31,635
आपणच पायउतार होऊन ते बदलण्याची गरज आहे.

1790
02:02:31,778 --> 02:02:34,576
लोकांना बदलण्यासाठी बनवले
प्रत्येकजण हरला आहे.

1791
02:02:35,433 --> 02:02:37,163
मला त्यांचा मूर्खपणा वापरायचा आहे.

1792
02:02:38,527 --> 02:02:41,955
येथे चांगले करायचे असले तरी,
हे केवळ चुकीच्या मार्गाने केले जाऊ शकते.

1793
02:02:43,593 --> 02:02:47,010
माझ्या मनातील क्रांती बरोबर आहे.

1794
02:02:47,360 --> 02:02:53,074
एका अपमानातून, एका घटनेतून
मनपरिवर्तन ही क्रांती नसून बदला आहे.

1795
02:02:54,244 --> 02:02:56,053
बदल ही एक प्रक्रिया आहे.

1796
02:02:56,326 --> 02:02:57,744
ते हळूहळू होईल.

1797
02:02:57,769 --> 02:02:59,479
कितीही बोललो तरी समजत नाही.

1798
02:03:00,624 --> 02:03:01,291
साहेब!

1799
02:03:02,501 --> 02:03:03,293
इलियास!

1800
02:03:12,134 --> 02:03:16,374
तुम्ही, तुम्ही लोकांची सेवा करता
आयपीएसचा अभ्यास केला नाही.

1801
02:03:16,937 --> 02:03:19,301
सत्तेच्या लालसेतून शिकलो.

1802
02:03:19,338 --> 02:03:21,524
तो दहशतवादी आहे, त्याला अटक करा.

1803
02:03:21,568 --> 02:03:22,987
दोघांकडे बॉम्ब होते.

1804
02:03:23,012 --> 02:03:24,494
जिवंत राहणे चांगले नाही.

1805
02:03:33,544 --> 02:03:37,160
आई, तुझा मुलगा दहशतवाद्यांसोबत आहे
संपर्कात आले आहेत.

1806
02:03:37,510 --> 02:03:39,763
ज्या डीसीला ते सापडले
त्यांना गोळ्या घालून ठार करण्यात आले आहे.

1807
02:03:40,175 --> 02:03:42,500
तुमच्या घरात शस्त्रे
ते लपवले होते हे खरे आहे का?

1808
02:03:46,197 --> 02:03:46,781
होय

1809
02:04:22,327 --> 02:04:24,166
त्यांना तुझ्यासाठी सोडा,

1810
02:04:25,005 --> 02:04:26,486
काका माझ्यासोबत का राहिलात?

1811
02:04:28,796 --> 02:04:29,630
प्रिय विजी.

1812
02:04:30,408 --> 02:04:32,566
तुम्ही लहान असताना काही बोलले होते ते आठवते का?

1813
02:04:34,160 --> 02:04:35,870
तू म्हणालीस तू माझी आई आहेस.

1814
02:04:37,652 --> 02:04:40,525
जेव्हा आई संकटात असते
कोणी सोडते का?

1815
02:04:45,881 --> 02:04:47,950
आतापासून तू जे काही बोलशील ते मी ऐकेन.

1816
02:05:00,710 --> 02:05:04,251
ठरल्याप्रमाणे रोजा ही एकच पार्टी आहे
ते सुरू झाले आणि तिसऱ्या स्थानावर पोहोचले.

1817
02:05:04,712 --> 02:05:07,405
पण तामिळनाडूची सत्ता काबीज करायची आहे
योजना असेल तर

1818
02:05:07,430 --> 02:05:08,757
संपूर्ण भारतात शस्त्रे का?

1819
02:05:09,209 --> 02:05:11,130
इतक्या शस्त्रांसाठी पैसे कोणी दिले?

1820
02:05:12,354 --> 02:05:13,690
विचार करायला भितीदायक.

1821
02:05:14,529 --> 02:05:16,736
मला वाटते की आम्ही पहिले आहोत
केंद्रीय यंत्रणांशी बोलण्याची गरज आहे.

1822
02:05:18,207 --> 02:05:19,786
पुरावे मागितले तर काय म्हणता?

1823
02:05:20,295 --> 02:05:23,187
अत्यंत धोकादायक विचारसरणीचा हिमलर
काहीतरी करायला जातो.

1824
02:05:23,295 --> 02:05:25,303
मला त्याची संपूर्ण योजना जाणून घ्यायची आहे.

1825
02:05:25,328 --> 02:05:26,994
तोपर्यंत आम्हाला सुरक्षित जागा हवी आहे.
- आर्मी ट्रेनिंग कॅम्प -

1826
02:05:27,028 --> 02:05:30,406
त्यासाठी योग्य जागा
सैन्य प्रशिक्षण शिबिर.

1827
02:05:31,505 --> 02:05:32,805
त्यात आपण कसे पडू?

1828
02:05:34,395 --> 02:05:35,829
विजीच्या प्रशिक्षणातून आहे.

1829
02:05:36,384 --> 02:05:36,884
जलद!

1830
02:05:38,415 --> 02:05:38,861
जलद!

1831
02:05:39,406 --> 02:05:39,706
वर!

1832
02:05:40,652 --> 02:05:41,019
जलद!

1833
02:05:41,525 --> 02:05:41,825
वर!

1834
02:05:42,588 --> 02:05:43,555
सुप्रभात, मेजर.

1835
02:05:44,554 --> 02:05:47,573
तुमच्या मुलीचा अर्ज फेटाळण्यात आला. तू का आलास

1836
02:05:49,537 --> 02:05:53,626
नाही... तुम्ही प्रशिक्षण दिले तर ते सोपे आहे
तो म्हणाला की तो लष्करी परीक्षेत उत्तीर्ण होऊ शकतो.

1837
02:05:53,794 --> 02:05:55,194
तेच, कृपया, मेजर.

1838
02:05:55,473 --> 02:05:57,858
बहुतेक मुली अशाच असतात
येऊन सामील होण्याची इच्छा आहे.

1839
02:05:57,994 --> 02:06:00,926
दोन दिवस आहेत.
हे अवघड आहे आणि पळून जाते.

1840
02:06:01,095 --> 02:06:04,136
मुलींच्या लक्षातही आलं नाही
ते काम करण्यासाठी योग्य आहे.

1841
02:06:04,288 --> 02:06:06,022
त्यांच्यात तेवढी ताकद नाही.

1842
02:06:06,179 --> 02:06:07,157
तुम्ही चुकीचे बोलत आहात साहेब.

1843
02:06:07,528 --> 02:06:08,686
सैन्यात मुली नाहीत का?

1844
02:06:08,851 --> 02:06:10,347
मी चुकीचे बोलत आहे का?

1845
02:06:10,551 --> 02:06:11,751
महिला अशक्त!

1846
02:06:12,246 --> 02:06:13,379
मी ते सिद्ध करू का?

1847
02:06:14,528 --> 02:06:15,661
तुमची बॅग खाली ठेवा!

1848
02:06:16,200 --> 02:06:17,675
धावा! धावा!

1849
02:06:18,551 --> 02:06:19,485
जलद!

1850
02:06:21,215 --> 02:06:22,515
मी म्हणालो जलद!

1851
02:06:24,061 --> 02:06:26,428
जलद! मी म्हणालो जलद!

1852
02:06:29,948 --> 02:06:31,115
जलद!

1853
02:06:34,202 --> 02:06:36,530
एका मिनिटात तीन लॅप्सही चालवता येत नाहीत.

1854
02:06:36,555 --> 02:06:37,803
तुम्हाला आणखी पहायचे आहे का?

1855
02:06:37,828 --> 02:06:38,728
मी तुम्हाला आणखी दाखवतो.

1856
02:06:38,894 --> 02:06:40,692
खाली! खाली!

1857
02:06:40,795 --> 02:06:41,603
पुश-अप करा!

1858
02:06:41,779 --> 02:06:42,312
लाथ मारणे!

1859
02:06:42,985 --> 02:06:43,591
एक!

1860
02:06:44,394 --> 02:06:44,894
हे दोन आहे!

1861
02:06:45,739 --> 02:06:46,239
तीन झाले!

1862
02:06:48,932 --> 02:06:51,235
दहा पुश-अपही करू शकत नाही.

1863
02:06:51,260 --> 02:06:52,027
थरथरत

1864
02:06:52,179 --> 02:06:53,645
मी चुकीचे बोललो का?

1865
02:06:54,530 --> 02:06:55,596
तुम्हाला आणखी पहायचे आहे का?

1866
02:06:55,769 --> 02:06:57,336
आपण! रिंग मध्ये!

1867
02:06:59,672 --> 02:07:00,272
सूरज!

1868
02:07:00,297 --> 02:07:00,639
साहेब!

1869
02:07:01,932 --> 02:07:03,567
तो माझ्या अकादमीतील सर्वोत्तम विद्यार्थी आहे.

1870
02:07:03,778 --> 02:07:05,320
तो आता तुम्हाला अंतिम डेमो दाखवेल.

1871
02:07:05,466 --> 02:07:07,714
सूरज, बाहेर काढ.

1872
02:07:07,914 --> 02:07:09,347
तो अजिबात प्रशिक्षित नाही.

1873
02:07:09,583 --> 02:07:11,095
तो मुलाला कसा मारेल?

1874
02:07:11,900 --> 02:07:12,633
तू मारत आहेस का?

1875
02:07:13,375 --> 02:07:14,781
त्यासाठी संधी नाही.

1876
02:07:14,806 --> 02:07:17,972
किमान एक हिट घ्या
बघू ताकद आहे का.

1877
02:07:18,384 --> 02:07:19,051
सूरज!

1878
02:07:19,775 --> 02:07:20,375
बरोबर आहे सर!

1879
02:07:41,742 --> 02:07:43,309
आणखी एक हिट तुम्हाला मारेल.

1880
02:07:45,011 --> 02:07:47,744
तुमच्या मुलीला घेऊन गेले
चांगले शिजवायला शिका.

1881
02:07:48,039 --> 02:07:49,831
हे लष्करी प्रशिक्षण चांगले चालत नाही.

1882
02:07:50,139 --> 02:07:50,539
हम्म...

1883
02:07:51,580 --> 02:07:52,414
साहेब, तेच करूया.

1884
02:07:52,584 --> 02:07:53,017
अरे...?

1885
02:08:15,896 --> 02:08:17,139
सर्वोत्तम विद्यार्थी.

1886
02:08:17,423 --> 02:08:17,690
अरे...

1887
02:08:18,226 --> 02:08:19,312
तो माणूस आहे.

1888
02:08:19,626 --> 02:08:21,093
चला आणखी एक संधी देऊया.

1889
02:08:27,516 --> 02:08:31,573
जर मी माझ्या मुलीला स्वयंपाक करायला शिकवले,
मग तुम्ही त्याला काय शिकवता?

1890
02:08:34,539 --> 02:08:35,306
काय भाऊ..?

1891
02:08:36,593 --> 02:08:38,160
हे खूप चुकीचे आहे भाऊ.

1892
02:08:38,829 --> 02:08:44,194
एक अतिशय प्रतिभावान व्यक्ती आहे, परंतु ...
खूप... अतिशय संकुचित विचारसरणीचा.

1893
02:08:44,869 --> 02:08:45,869
मी काळजी घेईन

1894
02:08:46,893 --> 02:08:47,526
चला विजी.

1895
02:08:48,636 --> 02:08:52,070
सर, माझ्या मुलासाठी चॉकलेट विकत घेतले,
शरीराला चुकीच्या पद्धतीने स्पर्श करणे, सर.

1896
02:08:52,106 --> 02:08:52,672
निंदक!

1897
02:08:53,384 --> 02:08:54,583
त्याला स्टेशनवर घेऊन जा.

1898
02:08:56,339 --> 02:08:56,872
काइल.

1899
02:08:57,981 --> 02:08:58,948
मुलाला घेऊन जा

1900
02:09:02,775 --> 02:09:05,542
बाळा, तू नेहमी अशी चॉकलेट देतेस का?

1901
02:09:15,490 --> 02:09:21,025
तुमचा असा हात असणं चुकीचं आहे
घरी किंवा शाळेत शिकवले जात नव्हते?

1902
02:09:26,441 --> 02:09:27,416
बाळाची शाळा कुठे आहे?

1903
02:09:27,647 --> 02:09:28,847
या कॅम्पसमध्येच, सर.

1904
02:09:31,214 --> 02:09:35,381
नमस्कार, प्रत्येकजण. मी प्राचार्य आहे,
प्रिय पालक...

1905
02:09:35,406 --> 02:09:38,433
...आणि ७५ व्या वर्धापनदिनानिमित्त शिक्षक
स्वागत

1906
02:09:38,711 --> 02:09:39,444
काय झालं साहेब?

1907
02:09:39,718 --> 02:09:40,251
काइल.

1908
02:09:43,048 --> 02:09:43,981
एक मिनिट

1909
02:09:47,022 --> 02:09:52,722
माझ्या प्रिय मित्रा,
काका एक महत्त्वाचा धडा शिकवणार आहेत.

1910
02:09:52,754 --> 02:09:54,281
प्रत्येकजण लक्षपूर्वक ऐकत आहे का?

1911
02:09:54,566 --> 02:09:55,999
होय..

1912
02:09:56,442 --> 02:09:57,109
मोठ्याने!

1913
02:09:57,360 --> 02:09:58,727
होय

1914
02:09:59,172 --> 02:10:00,206
मोठ्याने!

1915
02:10:00,253 --> 02:10:02,399
होय..

1916
02:10:03,030 --> 02:10:06,663
तुझ्याशी खेळलो आणि चॉकलेट्स दिली
शरीरावर हात ठेवा.

1917
02:10:07,105 --> 02:10:09,039
मग तुम्हाला खूप काळजी घ्यावी लागेल.

1918
02:10:10,116 --> 02:10:12,583
शरीरावर तीन ठिकाणी स्पर्श केल्यास
ती मोठी चूक आहे.

1919
02:10:12,741 --> 02:10:16,741
ज्याच्याकडे होते, ते पटकन पळून गेले
मला माझ्या आईला सांगायचे आहे.

1920
02:10:16,906 --> 02:10:17,639
एक, छाती.

1921
02:10:18,405 --> 02:10:19,930
इथे ज्याचा हात होता,

1922
02:10:20,511 --> 02:10:21,863
मला माझ्या आईला सांगायचे आहे.

1923
02:10:23,354 --> 02:10:25,081
दोन, कमरेच्या खाली पाठ.

1924
02:10:25,723 --> 02:10:27,066
इथपर्यंत पोहोचलो तरी,

1925
02:10:27,605 --> 02:10:28,878
मला माझ्या आईला सांगायचे आहे.

1926
02:10:29,690 --> 02:10:31,071
तीन, पाय दरम्यान.

1927
02:10:31,095 --> 02:10:32,424
आपल्या पायांच्या दरम्यान.

1928
02:10:32,485 --> 02:10:34,052
तिथे हात लावला तर मोठी चूक आहे.

1929
02:10:35,464 --> 02:10:37,198
तू धावत जाऊन आईला सांग.

1930
02:10:37,843 --> 02:10:41,443
ही तिन्ही ठिकाणे तुझ्यासोबत होती
जरी एक खेळकर,

1931
02:10:41,880 --> 02:10:45,013
धडे शिकवणारा शिक्षक सुद्धा,
शेजारचे काका सुद्धा,

1932
02:10:45,104 --> 02:10:49,539
आमच्या घरात का.. तुम्ही आजोबा होऊ शकता, काका होऊ शकता
असू शकतो, भाऊ असू शकतो, भाऊ असू शकतो,

1933
02:10:49,564 --> 02:10:51,409
जरी तो एक महान पिता आहे,

1934
02:10:51,996 --> 02:10:53,215
मला माझ्या आईला सांगायचे आहे.

1935
02:10:53,939 --> 02:10:55,273
आई एकटी नाही.

1936
02:10:55,830 --> 02:10:57,163
आई एकटे राहणे चांगले नाही.

1937
02:10:58,385 --> 02:11:02,519
माझा जन्म जंगलात झाला. नजरेवर वाघ
हे स्पष्ट आहे की कोण कोण आहे, कोल्हा.

1938
02:11:02,607 --> 02:11:08,146
पण इथे हरणाच्या वेशात कोल्हा आहे
तसेच फिरणारे लांडगे आहेत.

1939
02:11:08,903 --> 02:11:10,303
मुलांनो सावध रहा.

1940
02:11:11,955 --> 02:11:14,769
प्राणी कितीही थकला तरी चालेल
माणूस होऊ शकत नाही.

1941
02:11:15,019 --> 02:11:16,845
पण माणूस हा प्राणी असतो,

1942
02:11:18,019 --> 02:11:19,206
फक्त मुलगी बघितली.

1943
02:11:20,519 --> 02:11:23,344
त्यानंतर, फक्त बॅगमध्ये
मिरपूड स्प्रे धरून,

1944
02:11:23,861 --> 02:11:26,550
काहीही असल्यास, ही मेणबत्ती
जळत रहा

1945
02:11:26,611 --> 02:11:27,575
असे असणे चांगले नाही.

1946
02:11:27,985 --> 02:11:31,446
अंगाला स्पर्श करणाऱ्याला मारा
ते अशा प्रकारे बनवावे की त्वचेला मार लागला आहे.

1947
02:11:32,145 --> 02:11:34,158
वाघ... वाघासारखा बनवला पाहिजे.

1948
02:11:35,249 --> 02:11:36,983
कितीही केले तरी,

1949
02:11:37,194 --> 02:11:39,049
महिलांमध्ये ताकद नसते, असे त्यांचे म्हणणे आहे.

1950
02:11:40,178 --> 02:11:41,378
मूर्ख बरोबर.

1951
02:11:43,497 --> 02:11:46,797
त्याला जन्म देताना त्याच्या आईला त्रास झाला
त्याला आग दिसली असेल असा कोणताही मार्ग नाही.

1952
02:11:47,485 --> 02:11:48,977
पाहिलं असेल तर समजेल.

1953
02:11:49,285 --> 02:11:51,136
मुलीची ताकद काय आहे?

1954
02:11:54,949 --> 02:11:57,215
इतर धड्यांसाठी अधिक
हा धडा खूप महत्त्वाचा आहे.

1955
02:11:57,619 --> 02:11:58,485
दररोज करा.

1956
02:12:01,818 --> 02:12:06,049
आणखी एका वर्षात तुमची मुलगी सैन्यात भरती होईल
अधिकारी व्हा. असेल

1957
02:12:19,174 --> 02:12:20,061
चला..

1958
02:12:20,085 --> 02:12:23,798
ही सुरक्षा रेडिओ खोली आहे.
तुम्ही विचारलेले थेट उपग्रह नेटवर्क देखील आहे.

1959
02:12:23,985 --> 02:12:26,382
काइल, तू कामाला लाग.

1960
02:12:36,869 --> 02:12:38,845


1961
02:12:41,261 --> 02:12:42,533


1962
02:13:14,412 --> 02:13:19,878
थलपथीच्या विनंतीनुसार हिमलरच्या नेटवर्कमध्ये रहा
लोकांची संपूर्ण माहिती घेऊन,

1963
02:13:19,903 --> 02:13:23,012
त्याहूनही महत्त्वाचा पुरावा
थलपथी यांना दाखवले.

1964
02:13:24,958 --> 02:13:25,958
- ओम -

1965
02:13:27,075 --> 02:13:29,042
नौदलाच्या अधिकाऱ्याचा हात बघा.

1966
02:13:30,760 --> 02:13:32,660
ओम... म्हणजे?

1967
02:13:33,546 --> 02:13:37,171
त्यावेळी डीसी खलीलच्या पत्नीच्या मागे गेला.

1968
02:13:37,196 --> 02:13:38,070
त्याचे अपहरण झाले.

1969
02:13:38,521 --> 02:13:43,274
पुरावे आणि आधुनिक शस्त्रे कुठे आहेत?
मला त्रास देऊ लागला.

1970
02:13:43,545 --> 02:13:46,100
हिमलर थलपथी वाढवा
शॉर्ट कट घेतला.

1971
02:13:46,345 --> 02:13:46,745
जा!

1972
02:14:03,785 --> 02:14:05,783
बघा, तुम्हाला काळजी करण्याची काहीच गरज नाही.

1973
02:14:05,982 --> 02:14:07,515
शारीरिकदृष्ट्या तो परिपूर्ण होता.

1974
02:14:07,685 --> 02:14:08,785
पण मानसिकदृष्ट्या...

1975
02:14:09,485 --> 02:14:11,519
हीच भीती त्याला धरून आहे...

1976
02:14:11,544 --> 02:14:12,411
ठीक आहे, सर.

1977
02:14:13,485 --> 02:14:15,720
जमेल तेव्हा
मग आपल्याला ते वापरण्याची आवश्यकता आहे.

1978
02:14:15,830 --> 02:14:17,859
अहो विजी, इथे काय करताय?

1979
02:14:18,048 --> 02:14:18,781
हाय

1980
02:14:18,943 --> 02:14:19,443
अहो!

1981
02:14:21,054 --> 02:14:24,097
तो आता प्रशिक्षण घेत आहे.

1982
02:14:24,121 --> 02:14:25,102
त्रास देऊ नका.

1983
02:14:25,267 --> 02:14:26,776
मला फक्त विजीशी बोलायचे आहे.

1984
02:14:27,585 --> 02:14:28,585
ते म्हणतात ना.

1985
02:14:28,876 --> 02:14:30,526
मी तुमच्याशी एकदा बोलेन सर.

1986
02:14:30,991 --> 02:14:32,424
काका, मला येऊ द्या.

1987
02:14:33,185 --> 02:14:34,919
कार्तिक, चल चल.

1988
02:14:40,385 --> 02:14:40,852
बसा

1989
02:14:41,279 --> 02:14:42,079
बसा, बसा.

1990
02:14:43,827 --> 02:14:46,427
मी एक व्यवसाय सुरू केला.
ते मोठे आहे.

1991
02:14:46,939 --> 02:14:47,306
अरे...

1992
02:14:48,145 --> 02:14:50,426
हे लष्करी काम काय आहे?
हे नकोत.

1993
02:14:50,985 --> 02:14:52,085
तुम्ही हे करू शकत नाही.

1994
02:14:53,585 --> 02:14:54,639
माझ्यासोबत ये

1995
02:14:54,663 --> 02:14:56,285
चला लग्न करूया आणि आपल्या आयुष्याचा आनंद घेऊया.

1996
02:15:03,385 --> 02:15:05,185
मी तुमच्यासारखा निराश नाही.

1997
02:15:06,384 --> 02:15:07,284
अभिवादन

1998
02:15:08,585 --> 02:15:09,505
तुला काय वेड लागलंय?

1999
02:15:10,136 --> 02:15:11,816
तू पुन्हा त्याच्या फंदात पडणार आहेस का?

2000
02:15:12,756 --> 02:15:14,914
तुझ्या जिवाशी खेळतोय.
तो दुसरा कोणीतरी आहे.

2001
02:15:19,389 --> 02:15:19,789
बसा

2002
02:15:20,056 --> 02:15:20,956
बसा, बसा.

2003
02:15:22,977 --> 02:15:23,610
तू काय म्हणालास

2004
02:15:24,486 --> 02:15:25,720
मी सापळ्यात अडकलो का?

2005
02:15:25,992 --> 02:15:26,292
हम्म

2006
02:15:26,986 --> 02:15:28,329
माझ्या जिवाशी खेळताय का?

2007
02:15:29,165 --> 02:15:29,465
हम्म

2008
02:15:32,189 --> 02:15:33,932
त्यागाचा अर्थ माहीत आहे का?

2009
02:15:34,850 --> 02:15:37,364
तुझा व्यवसाय सोडा,
माझे बूट पुसून टाक,

2010
02:15:37,619 --> 02:15:38,919
मला रस बनवला,

2011
02:15:39,389 --> 02:15:41,789
तुम्ही मला तासभर फॉलो करू शकता का?

2012
02:15:42,422 --> 02:15:45,706
त्या माणसाने त्याच्या आयुष्यात 12 वर्षे,
भविष्यात,

2013
02:15:45,925 --> 02:15:48,392
सर्व काही सोडले आणि माझ्यासाठी तिथे होते.

2014
02:15:49,774 --> 02:15:51,040
मी शिव्या सहन केल्या.

2015
02:15:51,915 --> 02:15:53,015
अपमान घेतला.

2016
02:15:53,659 --> 02:15:54,926
मी हसलो तर हसतो.

2017
02:15:55,498 --> 02:15:57,331
जर तुम्ही रडले तर तुम्हाला दुःख होईल.

2018
02:15:58,385 --> 02:16:00,619
नेहमी प्रेमाने
विजी, विजी बाळा...

2019
02:16:01,980 --> 02:16:03,313
हे कोण करतात?

2020
02:16:05,874 --> 02:16:10,174
एवढ्या आदराने जगासमोर मुलगी,
धैर्याने उभे राहावे लागते असे म्हणतात.

2021
02:16:11,138 --> 02:16:11,989
मी तिथे आहे

2022
02:16:12,456 --> 02:16:13,589
त्याच्यासाठी तिथे रहा.

2023
02:16:15,174 --> 02:16:17,007
मला माझा जीव लागला तरी हरकत नाही.

2024
02:16:17,693 --> 02:16:18,989
आणखी... काय म्हणालास?

2025
02:16:19,538 --> 02:16:20,329
तुम्ही दुसरे कोणी आहात का?

2026
02:16:22,486 --> 02:16:23,871
माझा बॉस.

2027
02:16:24,862 --> 02:16:25,728
माझा मित्र

2028
02:16:26,835 --> 02:16:27,601
माझा भाऊ

2029
02:16:28,977 --> 02:16:30,044
माझे काका

2030
02:16:31,894 --> 02:16:33,507
ज्या बापाने मला जीवन दिले नाही.

2031
02:16:33,515 --> 02:16:42,050


2032
02:17:01,235 --> 02:17:07,135
त्याच्या मनात कारण तो लहानपणापासून त्याला त्रास देत आहे
वाटलं कुठेतरी कोपऱ्यात राग असेल.

2033
02:17:09,789 --> 02:17:10,756
काइल, तू ऐकलेस का?

2034
02:17:12,571 --> 02:17:13,571
मी..

2035
02:17:15,977 --> 02:17:17,546
तो म्हणाला बाबा.

2036
02:17:20,680 --> 02:17:21,780
पुरे झाले, काइल.

2037
02:17:23,011 --> 02:17:27,324
आणखी एक पाऊल, आणखी एक पाऊल
विजी यांना घेण्यात आले आहे.

2038
02:17:29,385 --> 02:17:31,150
त्यात भीतीमुळे अडथळा येतो.

2039
02:17:32,192 --> 02:17:34,892
जी भीती त्यांनी विजीला आणि या देशातील जनतेला दिली.

2040
02:17:35,973 --> 02:17:37,307
मला त्या भीतीपासून मुक्ती हवी आहे.

2041
02:17:38,223 --> 02:17:40,450
प्रथम त्याला मारणे आवश्यक आहे.

2042
02:17:40,989 --> 02:17:44,075
ओएम म्हणजे काय?
हिमलर कुठे आहे ते शोधा,

2043
02:17:44,100 --> 02:17:47,331
त्याच्या नेटवर्कमध्ये लोकांना वाढवा
थलपथी यांनी योजना आखली.

2044
02:17:47,441 --> 02:17:50,163
हिमलरने थलपथी वाढवण्याची योजना आखली.

2045
02:17:50,880 --> 02:17:53,751
तुम्ही त्याला कसे बाहेर काढाल?
ते मला माहीत आहे.

2046
02:17:54,023 --> 02:17:56,752
500 लोकांसह रोजा
त्यांना जंगलात चढायला सांगा.

2047
02:17:57,156 --> 02:17:59,855
सर्व टेकडीवासीयांना उठण्यास सांगा.

2048
02:18:01,523 --> 02:18:02,489
तो येईल.

2049
02:18:14,595 --> 02:18:14,995
अहो!

2050
02:18:15,995 --> 02:18:17,962
मुले, स्त्रिया हात आणि पंख वर करतात!

2051
02:18:18,558 --> 02:18:19,646
अहो! दार उघडते!

2052
02:18:22,328 --> 02:18:23,069
अण्णा..

2053
02:18:23,352 --> 02:18:24,887
अण्णा! अण्णा!

2054
02:18:25,436 --> 02:18:26,170
पाहू शकत नाही, अण्णा.

2055
02:18:26,470 --> 02:18:27,270
कोण पाहू शकत नाही?

2056
02:18:27,415 --> 02:18:28,415
प्रत्येकजण

2057
02:18:32,301 --> 02:18:36,327
अण्णा! एकच स्त्री
मूर्तीसमोर बसले अण्णा.

2058
02:18:42,220 --> 02:18:42,879
अहो!

2059
02:18:44,219 --> 02:18:45,119
प्रत्येकजण कुठे आहे

2060
02:18:46,904 --> 02:18:47,637
कुठे

2061
02:18:48,619 --> 02:18:49,019
मला सांगा!

2062
02:18:49,374 --> 02:18:50,207
हे जाळून टाका!

2063
02:18:53,052 --> 02:18:54,600
तू म्हणशील तू मरशील का?

2064
02:18:55,662 --> 02:18:58,045
मेकीचे कपडे काढले जातात
आग लावा!

2065
02:19:07,103 --> 02:19:09,678
त्यात एक ग्लास पाणी आहे.
तुम्हाला हवे असेल

2066
02:19:09,775 --> 02:19:10,409
येथे

2067
02:19:10,434 --> 02:19:10,896
अहो!

2068
02:19:11,262 --> 02:19:13,502
तो येथे आहे.
जंगलात जा आणि शोधा!

2069
02:19:40,353 --> 02:19:40,986
अहो!

2070
02:19:41,895 --> 02:19:44,007
तुम्ही थालपथी शोधत आहात?

2071
02:19:44,032 --> 02:19:45,898
थालपाथी येत आहे पहा!

2072
02:19:46,032 --> 02:19:47,637
<फॉन्ट रंग="

2073
02:19:47,840 --> 02:19:49,604
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

2074
02:19:49,677 --> 02:19:51,193
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

2075
02:19:51,293 --> 02:19:53,166
<i>जगाचा शासक..</i>

2076
02:19:53,354 --> 02:19:55,000
<i>वरेन, ये आणि पकड..</i>

2077
02:19:55,635 --> 02:19:57,465
<i>तुम्ही कापले तर रक्त येईल..</i>

2078
02:19:57,574 --> 02:19:59,156
<i>केरुमा आणखी कोण आहे?</i>

2079
02:19:59,511 --> 02:20:01,379
<i>प्रकाशासारखा..</i>

2080
02:20:01,544 --> 02:20:02,624
<फॉन्ट रंग="

2081
02:20:03,235 --> 02:20:04,447
<i>चालणे येत आहे..</i>

2082
02:20:05,182 --> 02:20:06,249
<i>सर्व शिरा..</i>

2083
02:20:07,134 --> 02:20:08,999
<i> तणावग्रस्त..</i>

2084
02:20:09,217 --> 02:20:10,822
रावणाचा मुलगा..</i>

2085
02:20:13,101 --> 02:20:14,855
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

2086
02:20:24,714 --> 02:20:26,810
रावणाचा मुलगा..</i>

2087
02:20:29,882 --> 02:20:31,742
रोजाने तोंड उघडले तर सगळे पकडले जाईल.

2088
02:20:32,082 --> 02:20:33,452
तू इतका बेफिकीर कसा होऊ शकतोस?

2089
02:20:33,672 --> 02:20:35,522
मी 15 वर्षे यासाठी काम केले आहे.

2090
02:20:35,757 --> 02:20:36,853
ओम आता कसे चालले आहे?

2091
02:20:38,743 --> 02:20:40,448
ओम नक्कीच होईल.

2092
02:20:40,748 --> 02:20:42,790
ते कोणीही रोखू शकत नाही.

2093
02:20:42,903 --> 02:20:54,692
जर मी आज्ञा दिली तर ... जर असे झाले तर ...

2094
02:20:59,247 --> 02:21:05,355
काही प्रेम, पद, पैशासाठी
इतर लोकांच्या पायांना स्पर्श करणे.

2095
02:21:08,405 --> 02:21:10,958
लाज नाही.

2096
02:21:13,455 --> 02:21:16,345
त्यात कसलाही दोष नाही.

2097
02:21:18,815 --> 02:21:22,665
तो नेहमी तलवार हातात ठेवतो.

2098
02:21:23,807 --> 02:21:32,339
भविष्य येईल, माझे कर्तव्य येईल,
मी या टोळीचा नाद नष्ट करीन.

2099
02:21:32,661 --> 02:21:35,049
लोकांचे भले करा
राजकारणात या.

2100
02:21:35,086 --> 02:21:38,869
तुम्हाला चोरी करायची की मारायची?
राजकारणात येणार?

2101
02:21:38,994 --> 02:21:40,169
ओएम म्हणजे काय?

2102
02:21:40,242 --> 02:21:43,066
इतक्या बंदुकांसह
तुम्ही काय करणार आहात?

2103
02:21:43,918 --> 02:21:45,668
मला माहित आहे की तो पुढे माझ्याकडे येईल.

2104
02:21:45,783 --> 02:21:47,880
मी तुला सांगेन, मी तुला सर्व काही सांगेन.

2105
02:21:48,308 --> 02:21:50,615
पण तुम्ही ते थांबवू शकत नाही.

2106
02:21:50,639 --> 02:21:53,055
आम्ही ते केले हे सिद्धही करू शकत नाही.

2107
02:21:53,211 --> 02:21:55,434
कारण लोकांनीच ते केले.

2108
02:21:55,458 --> 02:21:57,453
ते लोकच करणार आहेत.

2109
02:21:59,089 --> 02:22:00,459
ज्या दिवशी तुम्ही डीसीला गोळी मारली होती...

2110
02:22:01,270 --> 02:22:02,990
शाहुल आमच्यासाठी बॉम्ब होता..

2111
02:22:04,198 --> 02:22:05,658
थलपथीच्या माणसांना ताब्यात घेतले आहे.

2112
02:22:05,879 --> 02:22:07,589
आपण कधीही
पोलीस तुम्हाला अटक करायला येतील.

2113
02:22:08,089 --> 02:22:10,865
मी अजून जिवंत असलो तर.

2114
02:22:10,933 --> 02:22:16,810
तुमच्या घरात डीसी मृत म्हणून सेट केला आहे
सशस्त्र, तुझ्या आईला घाबरवले,
तुमच्या विरुद्ध साक्ष देण्यासाठी बनवले.

2115
02:22:17,121 --> 02:22:22,774
आणि मग माझ्या बंदूक पुरवठादारांद्वारे
डीसीला आफ्रिकेला पळवून लावले.

2116
02:22:24,704 --> 02:22:28,209
त्यानंतर आफ्रिकेतील अनेक देशांमध्ये
गृहयुद्धे चालू होती.

2117
02:22:29,791 --> 02:22:33,661
अनेक कंपन्या लाखो कोटींच्या आहेत
नैसर्गिक संसाधनांची लूट होत होती.

2118
02:22:36,187 --> 02:22:41,785
पण स्वास्निया नावाचा एकच देश नेता आहे.
 कोणत्याही कंपनीला प्रवेश दिला नाही.

2119
02:22:43,712 --> 02:22:49,928
हे समजल्यावर डीसी कंपनीत गेले.
मी स्वास्निया काबीज करू शकेन असा करार केला,

2120
02:22:50,006 --> 02:22:52,017
 स्वास्निया प्रवेश केला.

2121
02:22:52,524 --> 02:22:55,832
हळूहळू स्वाझनियामध्ये बाहुली बनवणाऱ्या कंपन्या सुरू झाल्या.

2122
02:22:55,856 --> 02:22:57,424
त्यातून बंदुकांची तस्करी होते.

2123
02:22:58,448 --> 02:23:00,854
देशात जातीय-धार्मिक संघटना निर्माण झाल्या.

2124
02:23:01,762 --> 02:23:06,069
त्या संघटनांचा वापर करून, माझे राष्ट्र महान आहे,
माझा धर्म मोठा आहे..

2125
02:23:06,148 --> 02:23:07,827
लोकांमध्ये द्वेषाची पेरणी केली.

2126
02:23:08,160 --> 02:23:12,849
दिवसेंदिवस द्वेष वाढला आहे,
दंगा सुरू झाला.

2127
02:23:15,086 --> 02:23:19,352
नेमक्या त्या वेळी बाहुली कंपनीत
त्याने ज्या बंदुकांची तस्करी केली होती,

2128
02:23:19,431 --> 02:23:21,340
ते लोकांना मोफत देऊ लागले.

2129
02:23:21,634 --> 02:23:23,348
गृहयुद्ध सुरू झाले.

2130
02:23:24,774 --> 02:23:30,014
वंश-धर्माच्या उन्मादाने एकमेकांवर गोळी झाडणे
लाखो लोक मरण पावले.

2131
02:23:38,302 --> 02:23:41,201
स्वाझनियाने कंपन्यांना शरणागती पत्करली.

2132
02:23:41,885 --> 02:23:47,045
कंपनी, डीसीचा डेथ मॅन
जॉनने हिमलरला हाक मारायला सुरुवात केली.

2133
02:23:48,338 --> 02:23:51,910
भारत आफ्रिकेसारखा आहे
अनेक फरक आहेत.

2134
02:23:52,674 --> 02:23:56,460
जात, धर्म, भाषा,
राज्ये, उत्तर, दक्षिण.

2135
02:23:56,829 --> 02:23:59,456
ही योजना अमलात आणल्यास

2136
02:23:59,923 --> 02:24:03,325
आफ्रिकेप्रमाणे भारतातही
 आमचे पाय खाली पडतात.

2137
02:24:03,483 --> 02:24:05,067
- प्रकल्प O.M -

2138
02:24:06,099 --> 02:24:07,243
ओम..?

2139
02:24:07,267 --> 02:24:08,855
ऑपरेशन मेलुगा.

2140
02:24:09,087 --> 02:24:13,332
मेलुगा हे जुन्या भारताचे नाव आहे.

2141
02:24:14,316 --> 02:24:16,106
माझे नाव भारत आहे.

2142
02:24:17,314 --> 02:24:18,834
न्यू इंडियाचे नाव.

2143
02:24:19,702 --> 02:24:20,812
ओएमचा पहिला टप्पा.

2144
02:24:21,220 --> 02:24:24,410
आफ्रिकेप्रमाणे भारतासाठी तोफा
संग्रहित करणे आवश्यक आहे.

2145
02:24:24,830 --> 02:24:27,720
हिंदू धार्मिक संघटना,
मुस्लिम धार्मिक संघटना,

2146
02:24:27,745 --> 02:24:29,574
ख्रिस्ती धार्मिक संघटना सुरू झाल्या.

2147
02:24:29,867 --> 02:24:34,965
आयटी विभाग, वॉर रूम्सपासून सुरुवात,
 आपण श्रेष्ठ आहोत, ते कनिष्ठ आहोत.

2148
02:24:34,966 --> 02:24:38,567
 सोशल मीडिया आणि व्हॉट्सॲपवर अनेक ऐतिहासिक खोटे पसरवले गेले.

2149
02:24:38,760 --> 02:24:42,489
द्वेष हे जगातील सर्वात मोठे शस्त्र आहे
नकळत लोकांनी ते विकत घेतले.

2150
02:24:42,670 --> 02:24:44,170
आता अंतिम हल्ला.

2151
02:24:44,791 --> 02:24:47,377
शस्त्रे. बंदुका

2152
02:24:47,889 --> 02:24:50,323
लोकांपर्यंत जाताच,

2153
02:24:50,710 --> 02:24:53,745
आफ्रिकेप्रमाणे गृहयुद्ध सुरू होते.

2154
02:24:53,952 --> 02:24:58,356
लोकांना मतदान करायचे आहे
अधिकार गमावले आहेत, एकाधिकारशाही अंकुरित आहे.

2155
02:24:58,470 --> 02:25:00,259
सत्ता आपल्या हातात येत आहे.

2156
02:25:07,795 --> 02:25:10,815
जर भारतीयांना आफ्रिका आवडते
हात वर?

2157
02:25:12,556 --> 02:25:14,136
ते इतके मूर्ख होते असे तुम्हाला वाटले का?

2158
02:25:14,161 --> 02:25:16,818
लोक शस्त्र उचलत नाहीत.

2159
02:25:17,090 --> 02:25:18,819
गोळ्या घालणारे आम्हीच आहोत.

2160
02:25:19,100 --> 02:25:20,584
जेव्हा आम्ही शूट करतो,

2161
02:25:20,735 --> 02:25:22,707
लोकांचा तिरस्कार करणाऱ्या लोकांना पाठबळ दिले पाहिजे.

2162
02:25:23,130 --> 02:25:27,015
अशा प्रकारे त्या धर्माच्या व्यक्तीला गोळ्या घातल्या पाहिजेत.
अशा प्रकारे त्या वंशाच्या व्यक्तीला कापले पाहिजे.

2163
02:25:27,015 --> 02:25:29,749
त्या अवस्थेतील व्यक्तीसाठी हे असेच असते
 लोक म्हणतात त्यांना लढायचे आहे.

2164
02:25:31,755 --> 02:25:35,563
अंतिम हल्ला कुठे आणि कधी होणार?

2165
02:25:35,789 --> 02:25:36,629
आज.

2166
02:25:37,327 --> 02:25:39,040
दुसर्या तासात.

2167
02:25:39,398 --> 02:25:43,526
भारत लुटण्यासाठी खूप वाट पाहत आहे
देश हिमलरला पाठिंबा देतात.

2168
02:25:43,752 --> 02:25:45,690
आपण काहीही करू शकत नाही.

2169
02:25:45,969 --> 02:25:46,839
दूर जा.

2170
02:25:55,667 --> 02:25:58,706
- चेन्नई पोलीस मुख्यालय -

2171
02:25:58,932 --> 02:26:07,550
जो संपूर्ण तामिळनाडूचे रक्षण करत आहे
तामिळनाडू पोलीस विभागाचे
महासंचालक इमारत रे
उद्घाटन समारंभास उपस्थित राहण्यासाठी,

2172
02:26:07,550 --> 02:26:11,147
राज्यपाल आणि मला अभिमान वाटतो.

2173
02:26:11,578 --> 02:26:15,828
या इमारतीला 175 वर्षांचा इतिहास आहे.

2174
02:26:15,892 --> 02:26:18,330
चला त्या अभिमानास्पद इतिहासाची उजळणी करूया.

2175
02:26:23,635 --> 02:26:25,980
हो हो.. थांबा! थांबा!

2176
02:27:13,686 --> 02:27:14,558
त्यांच्यापासून मुक्त व्हा.

2177
02:27:20,264 --> 02:27:21,264
चला

2178
02:27:46,752 --> 02:27:47,882
हाय, मूर्ख!

2179
02:27:51,196 --> 02:27:55,519
तामिळनाडू डीजीपीचे कार्यालय ताब्यात घेतले
पाकिस्तानी दहशतवादी.

2180
02:27:56,651 --> 02:28:00,538
या राज्यातील सर्व सर्वात महत्वाचे लोक
माझ्यासोबत राहा

2181
02:28:00,776 --> 02:28:03,806
राज्यावर राज्य कोण करणार?
मी कोणाशी बोलावे?

2182
02:28:03,831 --> 02:28:07,206
मी शीला राणी, तामिळनाडूच्या मुख्य सचिव.
राज्याचा कारभार मीच करतो.

2183
02:28:07,231 --> 02:28:12,497
मुख्यमंत्री, राज्यपाल, डीजीपी, आयुक्त
ते सर्व जिवंत हवे असतील तर तीन मागण्या आहेत.

2184
02:28:12,885 --> 02:28:19,399
पहिली विनंती, ती उघड होईपर्यंत काहीही असो,
एकाही पोलीस स्टेशनच्या बाहेर पडू शकत नाही.

2185
02:28:19,679 --> 02:28:22,426
टीव्ही आणि मोबाईल सिग्नल कट करता येत नाही.

2186
02:28:22,456 --> 02:28:23,044
करू शकत नाही

2187
02:28:23,069 --> 02:28:24,159
ते शक्य करा.

2188
02:28:27,205 --> 02:28:30,623
दहशतवाद्यांच्या मागण्या मान्य करू नका
पंतप्रधानांकडून अधिसूचना.

2189
02:28:31,900 --> 02:28:33,740
निघून जाणारे सैन्य.

2190
02:28:33,765 --> 02:28:38,240
मेजर गिल्बर्ट सिंग यांच्या बचाव पथकात
कमांडर म्हणून नियुक्ती
पंतप्रधानांचा आदेश.

2191
02:28:38,435 --> 02:28:40,995
हे मिशन स्वीकारण्यासाठी
आम्हाला दिल्लीतून आदेश आले आहेत.

2192
02:28:41,588 --> 02:28:42,438
मला कृती योजना सांगा.

2193
02:28:42,559 --> 02:28:44,958
जर तुम्ही आत डोकावून हल्ला केला तर
प्रत्येकजण जतन केला जाऊ शकतो.

2194
02:28:45,334 --> 02:28:45,998
करा

2195
02:28:46,023 --> 02:28:46,953
शत्रूवर हल्ला करा.

2196
02:29:14,673 --> 02:29:19,526
मिलिटरी, पॅरा मिलिटरी, मार्कोस, एनएसजी,
राखीव पोलीस, कमांडो, गरुड,

2197
02:29:19,526 --> 02:29:21,046
 हे सर्व खाली आहे, भाऊ.

2198
02:29:21,135 --> 02:29:22,325
निराकरण कसे करावे?

2199
02:29:22,451 --> 02:29:27,966
लवकरच राज्यपाल, मुख्यमंत्री आणि सर्वजण
त्याला वाचवले जाईल, असे लष्कराच्या कमांडरने म्हटले आहे.

2200
02:29:28,889 --> 02:29:31,112
चला D.G.P ऑफिस मध्ये जाऊया.

2201
02:29:31,915 --> 02:29:32,915
गाडी घ्या!

2202
02:29:33,769 --> 02:29:35,233
भाऊ, डीजीसमोर, भाऊ.

2203
02:29:35,846 --> 02:29:40,876
मी 10 मिनिटात येईन. पोलिसांचे अडथळे
पास झाल्यावर मला डीजीपी कार्यालयात घेऊन जा.

2204
02:29:41,257 --> 02:29:47,615
अहो, थालपाथी, तुम्ही नाही, दुसरे कोणीही नाही
त्यात प्रवेश करता येत नाही.

2205
02:29:48,394 --> 02:29:53,893
चीनकडे जे आहे ते त्यांच्याकडे आहे
आरसी युद्ध शस्त्रे.

2206
02:29:53,924 --> 02:29:54,454
सैनिक!

2207
02:29:55,615 --> 02:29:57,475
त्यात 25 दहशतवादी आहेत
आत आहेत

2208
02:29:58,143 --> 02:30:03,123
त्याचवेळी इमारतीला घेराव घालण्यात आला
सर्व बाजूंनी हल्ला झाला तर
पकडणे सोपे.

2209
02:30:03,804 --> 02:30:04,534
ऊर्जा कशी आहे?

2210
02:30:04,674 --> 02:30:05,275
उच्च, साहेब!

2211
02:30:05,974 --> 02:30:06,654
बसा!

2212
02:30:07,720 --> 02:30:08,690
पुढे!

2213
02:30:11,534 --> 02:30:12,794
भाऊ आता काय करतोय?

2214
02:30:17,994 --> 02:30:21,890
आरसी युद्ध.. येथून सुरू होते.

2215
02:30:27,209 --> 02:30:28,209
थांबा!

2216
02:30:40,665 --> 02:30:41,845
दहशतवादी येत आहेत!

2217
02:30:42,163 --> 02:30:42,853
संप!

2218
02:31:50,369 --> 02:31:51,649
रोबोट शूट करा.

2219
02:32:24,167 --> 02:32:25,943
मागे पडा

2220
02:32:26,089 --> 02:32:27,543
पलायन..!

2221
02:33:31,941 --> 02:33:34,152
आमचे ध्येय आहे.
येथून आमचे नियंत्रण आहे.

2222
02:34:59,642 --> 02:35:01,945
तातडीची सूचना! तातडीची सूचना!

2223
02:35:18,038 --> 02:35:19,951
माझा एक केसही काढता येत नाही.

2224
02:35:20,336 --> 02:35:22,336
गप्प बस आणि मी सांगतो ते कर.

2225
02:35:24,271 --> 02:35:26,764
दहशतवाद्यांच्या धमक्यांना
शरण गेले सरकार.

2226
02:35:27,271 --> 02:35:28,481
स्टेशन बंद करा.

2227
02:35:28,649 --> 02:35:31,969
संपूर्ण तामिळनाडूत
पोलीस ठाणी बंद करण्यात आली.

2228
02:35:33,604 --> 02:35:35,919
सलमान, पुढच्या पातळीवर जाऊया.

2229
02:35:39,557 --> 02:35:44,722
राज्यपाल, पाकिस्तानी दहशतवादी याच धर्माचे आहेत
त्यांना सांगा की ते फक्त लोकांना शोधतात आणि मारतात.

2230
02:35:46,397 --> 02:35:46,977
असे आहे का?

2231
02:35:56,423 --> 02:36:00,173
आपल्या धर्माच्या लोकांचा नाश करून,
भारत पाकिस्तान बनवत आहे.

2232
02:36:08,150 --> 02:36:12,421
तामिळनाडूमधील विविध जिल्ह्यांमध्ये
दुकाने आणि घरांवर हल्ले.

2233
02:36:13,139 --> 02:36:13,999
अरे, पळा!

2234
02:36:16,140 --> 02:36:17,350
काका वाचवा!

2235
02:36:27,973 --> 02:36:29,263
त्या मुलाला एकटे सोडा.

2236
02:36:33,448 --> 02:36:35,900
अहो, डीजीपी ऑफिसच्या आत
तू कसा चालला आहेस

2237
02:36:35,979 --> 02:36:36,519
मला सांगा!

2238
02:36:37,428 --> 02:36:42,914
फक्त वैज्ञानिक खलील यांच्याकडे,
त्याचा मुकाबला करण्यासाठी शस्त्रे आहेत.

2239
02:36:44,843 --> 02:36:46,419
त्यालाही उचलण्यात आले.

2240
02:36:46,732 --> 02:36:49,303
अरे, खलील शास्त्रज्ञ कुठे आहे?
तुमचे अपहरण झाले आहे का?

2241
02:36:52,339 --> 02:36:53,339
मला सांग

2242
02:36:54,431 --> 02:36:55,351
मला सांगा!

2243
02:36:57,813 --> 02:37:00,744
अनाथ 12 इमारत.

2244
02:37:12,304 --> 02:37:14,489
तुम्ही कोण आहात सर
इथे येऊ शकत नाही.

2245
02:37:25,404 --> 02:37:28,494
खलील... खलील...

2246
02:37:28,610 --> 02:37:29,400
येथे पहा.

2247
02:37:30,389 --> 02:37:31,759
ही मुलगी आठवते?

2248
02:37:35,130 --> 02:37:37,540
मी या मुलीचा बाप आहे.
माजी पोलीस अधिकारी.

2249
02:37:38,008 --> 02:37:41,963
हिमलरने डीजीपी कार्यालय आणि मुख्यमंत्र्यांवर हल्ला केला.
राज्यपालांनी सर्वांना पकडून आत टाकले.

2250
02:37:42,281 --> 02:37:45,075
डीजीपी कार्यालयात गेले
हिमलरचा नाश झाला तरच..

2251
02:37:45,290 --> 02:37:47,309
शस्त्रे लोकांकडे जातात
शिवाय थांबवता येते.

2252
02:37:47,646 --> 02:37:52,436
पण... ती आरसी वॉर वेपन्स आहेत
ठेवा आणि हल्ला करा.

2253
02:37:52,843 --> 02:37:57,207
ते युद्ध थांबवण्यासाठी मला सापडलेली शस्त्रे,
हिमलरबद्दल पुरावे...

2254
02:37:57,436 --> 02:37:59,896
...सुरक्षित घरात माझी
सहाय्यकांकडे आहेत.

2255
02:38:00,982 --> 02:38:02,620
ते सुरक्षित घर कुठे आहे?

2256
02:38:04,720 --> 02:38:07,469
व्हिक्टर, शेवटचा स्ट्राइक
पुढच्या टप्प्यावर घेऊन पळून जा.

2257
02:38:08,277 --> 02:38:11,157
ठरल्याप्रमाणे एकच मंदिर
फक्त तो स्फोट.

2258
02:38:11,262 --> 02:38:15,092
वेगळ्या धर्माच्या लोकांनी ते केले
सोशल मीडियावर पसरवा.

2259
02:38:36,046 --> 02:38:38,633
लोकांकडे 20 बंदुका घेऊन पळून जा.

2260
02:38:38,761 --> 02:38:42,807
लोकांनी बंदुका उचलल्या तर
आमचे काम झाले आहे.

2261
02:38:43,350 --> 02:38:44,140
जाऊ शकतो

2262
02:38:46,918 --> 02:38:50,891
आमचे मंदिर पाडले! ही त्यांची मंडळी आहे
आम्हाला चर्च तोडायचे आहे!

2263
02:38:51,246 --> 02:38:51,786
मिळवा!

2264
02:38:55,252 --> 02:38:56,894
एकही चुकवू नका!

2265
02:38:57,120 --> 02:38:58,870
चला उठूया! चला उठूया!

2266
02:38:59,435 --> 02:39:02,131
ते आमची फिश टँक फोडणार आहेत.
यापुढे राहू शकत नाही.

2267
02:39:02,396 --> 02:39:04,156
त्याआधी त्यांचे मंदिर फोडूया.

2268
02:39:04,247 --> 02:39:06,501
- अडकले तर..
- नष्ट करत आहे..

2269
02:39:06,771 --> 02:39:09,819
जर आपल्यापैकी कोणीतरी आपल्या चर्चला मदत करेल
गोळी घाला आणि ठार करा!

2270
02:39:10,014 --> 02:39:11,304
नंतर... नंतर!

2271
02:39:19,148 --> 02:39:21,784
तामिळनाडूत शस्त्रास्त्रांचा धुमाकूळ.

2272
02:39:22,277 --> 02:39:24,142
गृहयुद्धाचा धोका.

2273
02:39:24,267 --> 02:39:27,981
लोकांना वाचवायला कोणी नसतं
तामिळनाडू असहाय्य आहे.

2274
02:39:48,699 --> 02:39:49,659
खलील ठीक आहे, काळजी करू नका.

2275
02:39:49,872 --> 02:39:50,797
खूप खूप धन्यवाद भाऊ.

2276
02:39:51,025 --> 02:39:51,848
शस्त्रे कुठे आहेत?

2277
02:39:54,386 --> 02:39:57,697
असे खलील सरांनी केले
उच्च वारंवारता इंटरसेप्टर आर्मर्ड ट्रक.

2278
02:39:57,866 --> 02:40:00,786
कोणत्याही प्रकारच्या हल्ल्यासाठी 10 मिनिटे
हे चिलखत ट्रकला सहन करते.

2279
02:40:01,114 --> 02:40:03,983
पण त्याहीपेक्षा जास्त हल्ला होत राहिला तर
वाहन घसरते.

2280
02:40:04,395 --> 02:40:06,395
ते वाहन चालवणाऱ्यांसाठी बुलेटप्रूफ कपडे.

2281
02:40:08,197 --> 02:40:09,462
आमच्याकडे तीन लेझर गन आहेत सर.

2282
02:40:09,498 --> 02:40:11,013
इलेक्ट्रॉनिक युद्ध नष्ट होईल.

2283
02:40:11,677 --> 02:40:12,847
या इंटरसेप्टर गन आहेत.

2284
02:40:12,975 --> 02:40:14,345
रिमोट वारंवारता कमी करतो.

2285
02:40:15,285 --> 02:40:19,087
फक्त हे प्रोटोटाइप ठेवणे
इतकी शस्त्रे तुम्ही थांबवू शकता का?

2286
02:40:19,677 --> 02:40:20,637
नाही, मॅडम.

2287
02:40:21,197 --> 02:40:24,157
जसे आम्ही संशोधन केले,
दोन प्रकारे वापरले जाऊ शकते.

2288
02:40:24,582 --> 02:40:25,912
एक मॅन्युअल म्हणून वापरले जाऊ शकते.

2289
02:40:26,504 --> 02:40:27,634
दुसरा दूरस्थपणे वापरला जाऊ शकतो.

2290
02:40:28,117 --> 02:40:30,109
दोन्ही थांबवून दुसरी योजना करा.

2291
02:40:30,316 --> 02:40:31,153
काय योजना आहे?

2292
02:40:33,011 --> 02:40:34,214
फ्रेंडली फायर.

2293
02:40:34,896 --> 02:40:37,158
यंत्र विचार करू शकत नाही.

2294
02:40:37,358 --> 02:40:39,875
शत्रू कोण आहे असे प्रोग्राम केलेले असल्यास,
त्यांच्यावर हल्ले होतात.

2295
02:40:40,123 --> 02:40:42,193
का, ते स्वतःवरही हल्ला करतात.

2296
02:40:42,217 --> 02:40:42,887
तुम्ही कसे आहात

2297
02:40:43,272 --> 02:40:50,341
लोक धर्माला वेडेपणा आणि जातीला वेडेपणा म्हणतात
एकदा प्रोग्राम केले की ते विस्कळीत होतात
बॉम्ब टाकून हत्या. असे आहे का?

2298
02:40:50,383 --> 02:40:51,093
होय सर

2299
02:40:51,663 --> 02:40:57,659
पण त्यांच्या मशीनसाठी फ्रेंडली फायर
कार्यक्रम करायचा असेल तर ती इमारत
आम्हाला आतील कंट्रोल रूममध्ये जावे लागेल.

2300
02:40:59,266 --> 02:41:00,566
माझ्याकडे एक योजना आहे.

2301
02:41:00,862 --> 02:41:02,305
तयार व्हा

2302
02:41:02,932 --> 02:41:03,432
काइल.

2303
02:41:04,126 --> 02:41:05,754
मी काय म्हणतो ते रेकॉर्ड करा.

2304
02:41:06,057 --> 02:41:07,623
आता माझे हेलिकॉप्टर येत आहे.

2305
02:41:07,785 --> 02:41:09,359
ते कोणीही रोखू शकत नाही.

2306
02:41:09,479 --> 02:41:12,826
माझ्या सुरक्षिततेसाठी तुमच्याकडून
कोणीतरी माझ्याबरोबर यावे.

2307
02:41:13,073 --> 02:41:16,691
हे 30 मिनिटांत घडले
प्रत्येकजण मुक्त आहे.

2308
02:41:18,252 --> 02:41:19,842
हेलिकॉप्टरमध्ये कोण जात आहे?

2309
02:41:22,218 --> 02:41:22,848
आम्ही तयार आहोत सर.

2310
02:41:23,163 --> 02:41:24,583
पुरावा या मोहिमेत आहे.

2311
02:41:25,756 --> 02:41:26,912
योजना आठवते?

2312
02:41:27,447 --> 02:41:27,947
जा

2313
02:41:28,163 --> 02:41:29,163
तेव्हापासून विजी माझ्यासोबत.

2314
02:41:29,188 --> 02:41:31,220
धोका का?
चल माझ्याबरोबर.

2315
02:41:32,199 --> 02:41:34,124
केवळ लोकांच्या भीतीपोटीच नाही,

2316
02:41:34,403 --> 02:41:36,724
विजीच्या भीतीने सुद्धा आजचा निर्णय माहित असावा.

2317
02:41:52,594 --> 02:41:54,634
त्यांना सर्व अडथळे उघडण्यास सांगा.

2318
02:41:56,610 --> 02:41:58,841
भाई, अनोळखी ड्रोन आमचा आहे
बाजू पार करत.

2319
02:41:58,965 --> 02:42:00,820
त्या ड्रोनचे अनुसरण करा.

2320
02:42:05,321 --> 02:42:07,031
ते ड्रोन एका चिलखती ट्रकमध्ये गेले.

2321
02:42:07,333 --> 02:42:08,083
जवळ जा

2322
02:42:13,942 --> 02:42:15,881
रावणाचा मुलगा..</i>

2323
02:42:15,930 --> 02:42:17,512
<i>एकटे राहा यार..</i>

2324
02:42:21,243 --> 02:42:22,163
उडवा!

2325
02:42:46,593 --> 02:42:48,430
100 मीटर अंतरावर अवजड सिग्नल जॅमर आहेत.

2326
02:42:48,582 --> 02:42:49,582
जवळ जाऊ शकत नाही.

2327
02:42:49,667 --> 02:42:50,707
दुरून शूट करा.

2328
02:42:58,136 --> 02:42:59,683
चिलखत खाली 83% आहे.

2329
02:43:20,180 --> 02:43:21,470
५७%.

2330
02:43:40,284 --> 02:43:41,454
क्षेपणास्त्र सक्रिय!

2331
02:43:54,474 --> 02:43:55,264
आह!

2332
02:43:57,765 --> 02:43:59,147
मोठ्या मुलांना पाठवा.

2333
02:44:04,362 --> 02:44:05,446
काका!

2334
02:44:26,910 --> 02:44:27,410
1

2335
02:44:27,794 --> 02:44:28,124
2

2336
02:44:28,638 --> 02:44:29,138
3

2337
02:44:29,340 --> 02:44:29,594
4

2338
02:44:29,889 --> 02:44:30,389
5

2339
02:44:30,414 --> 02:44:30,914
6

2340
02:44:31,249 --> 02:44:31,669
7

2341
02:44:32,001 --> 02:44:32,291
8

2342
02:44:32,501 --> 02:44:32,961
9

2343
02:44:42,686 --> 02:44:44,186
तेजा, दार लाव.

2344
02:44:54,091 --> 02:44:55,551
२५%.

2345
02:45:00,130 --> 02:45:00,970
20%.

2346
02:45:04,837 --> 02:45:05,837
काका..

2347
02:45:06,138 --> 02:45:06,978
९%

2348
02:45:22,690 --> 02:45:23,860
६%

2349
02:45:25,156 --> 02:45:26,076
४%

2350
02:45:30,133 --> 02:45:31,013
1%

2351
02:45:31,627 --> 02:45:32,759
काका..

2352
02:45:37,208 --> 02:45:38,208
"एक मित्र"

2353
02:45:39,583 --> 02:45:40,583
"एक शत्रू"

2354
02:45:43,083 --> 02:45:44,382
- फ्रेंडली फायर सक्रिय -

2355
02:45:47,073 --> 02:45:47,783
होय!

2356
02:45:48,558 --> 02:45:50,091
होय! होय..

2357
02:46:05,917 --> 02:46:06,917
"एक शत्रू"

2358
02:46:14,362 --> 02:46:15,695
आत येऊ देऊ नका.

2359
02:46:29,484 --> 02:46:30,274
तू ठीक आहेस ना

2360
02:46:58,569 --> 02:47:00,902
लोकांना सांगा बंदुका देणे बंद करा.

2361
02:47:04,914 --> 02:47:10,398
थोड्याच वेळात एका धर्माचे लोक
इतर धर्मांची मंदिरे तोडली जातात.

2362
02:47:10,429 --> 02:47:17,713
त्यानंतर भारतात सतत अशांतता आहे.
काही वर्षांत शस्त्रे वाढतील
लोक नियंत्रण गमावतात.

2363
02:47:18,293 --> 02:47:22,653
त्यानंतर लोकशाहीत सामील व्हा. ( उसासा)
मी राजा आहे.

2364
02:47:22,678 --> 02:47:28,728
काळजी करू नकोस बेटा.
हा बॉम्ब फुटला तर आम्ही एकटे नाही.
निष्पाप लोक एकत्र मरतात.

2365
02:47:28,956 --> 02:47:31,642
पदासाठी अजून किती नाटक करणार साहेब?

2366
02:47:31,667 --> 02:47:32,843
नाटक?

2367
02:47:33,154 --> 02:47:34,244
मुलगा काय म्हणतोय?

2368
02:47:34,477 --> 02:47:37,417
कोलाज फंक्शन मध्ये
माझ्या मुलीने तुला दिलेली फाईल,

2369
02:47:38,531 --> 02:47:39,937
 ते तुमच्यापर्यंत कसे पोहोचले?

2370
02:47:41,540 --> 02:47:47,942
मी ती फाईल सीएस श्रीलथा यांना दिली.
तोही त्याकडे बघून म्हणाला, "काही नाही सर, मी सांभाळून घेईन."

2371
02:47:51,728 --> 02:47:53,357
शीलता माझी मैत्रीण आहे.

2372
02:47:53,381 --> 02:47:56,026
आम्ही दोघेही यूपीएससी प्रशिक्षणातील बॅचमेट आहोत.

2373
02:47:56,248 --> 02:47:59,378
भारताकडेच मागे वळून पाहायचे
ते आमचे स्वप्न होते.

2374
02:47:59,986 --> 02:48:00,696
काय योजना आहे?

2375
02:48:01,650 --> 02:48:02,270
ओएम.

2376
02:48:02,773 --> 02:48:06,506
ओम? सर्व महत्त्वाचे अधिकारी सारखेच आहेत
फंक्शनमध्ये एकत्र सामील होत नाही.

2377
02:48:06,663 --> 02:48:07,333
मी काळजी घेईन

2378
02:48:33,779 --> 02:48:34,779
काका..

2379
02:48:45,739 --> 02:48:48,574
लोकशाहीचे नुकसान
पहा, मारियन.

2380
02:50:01,150 --> 02:50:03,735
कयामतातील एका दगडाचेही नुकसान झाले तर..

2381
02:50:04,001 --> 02:50:06,038
एकालाही जिवंत सोडणार नाही.

2382
02:50:06,087 --> 02:50:08,670
चर्चला हात लावला तर डोकंही सुटणार नाही.

2383
02:50:08,695 --> 02:50:10,762
प्रत्येकजण संपला आहे. तू येत आहेस का

2384
02:50:12,045 --> 02:50:14,417
मशीद तोडू नका
वाचले हिंदू लोक.

2385
02:50:14,648 --> 02:50:16,940
मंदिर तोडू नका
मुस्लिमांना वाचवले.

2386
02:50:17,115 --> 02:50:25,136
संपूर्ण तामिळनाडूमध्ये एका धर्माचा समूह
दुसऱ्या धर्माच्या देवस्थानांचे रक्षण करणारी ठिकाणे,
लोकांमधील संघर्षाची भीती
हरवले आहे.

2387
02:50:25,221 --> 02:50:28,716
पोलिस सुरू ठेवतात
बंदुका जप्त केल्या जात आहेत.

2388
02:50:44,655 --> 02:50:45,655
माफ करा!

2389
02:50:48,030 --> 02:50:51,486
माजी डीसी हिमलर म्हणतात
अमरीश पुजारी आहे... - नाही.

2390
02:50:51,511 --> 02:50:55,255
या संपूर्ण हल्ल्याचे कारण
पुरावा बाहेर आहे. - नाही, शिट.

2391
02:51:00,645 --> 02:51:03,667
तू कसा आहेस तू कसा आहेस

2392
02:51:09,205 --> 02:51:11,296
ते म्हणजे तामिळनाडू.

2393
02:51:13,723 --> 02:51:15,034
पुरावे या मोहिमेवर आहेत.

2394
02:51:16,441 --> 02:51:17,375
योजना आठवते?

2395
02:51:18,771 --> 02:51:19,371
नमस्कार सर

2396
02:51:19,727 --> 02:51:23,143
मला जिवंत केले
अरे देवा, माझ्या प्रिय, थलपथी..

2397
02:51:23,215 --> 02:51:24,881
फक्त मला काय करायचे ते सांगा.

2398
02:51:25,209 --> 02:51:25,876
मी ते करीन.

2399
02:51:26,262 --> 02:51:29,062
काही पुरावे, ज्यापैकी मी बोललो आहे
एक व्हिडिओही पाठवला आहे.

2400
02:51:29,263 --> 02:51:32,178
ते तामिळनाडूमध्ये आहे
सर्व पोलिसांना पाठवा.

2401
02:51:32,443 --> 02:51:36,269
का ही थालापाठी, हा सामाजिक पुरावा
प्रसारमाध्यमे आणि टीव्हीवर न पसरवता,

2402
02:51:36,312 --> 02:51:37,499
पोलिसात पाठवू?

2403
02:51:38,263 --> 02:51:38,630
सर

2404
02:51:39,130 --> 02:51:42,130
आज पसरवा
तुम्ही काहीही न करता थांबू शकता.

2405
02:51:42,214 --> 02:51:47,099
पण त्याने लोकांच्या मनात द्वेष पेरला
गेले, माणुसकी आणि संयम लावला,

2406
02:51:47,396 --> 02:51:50,572
पुन्हा कधीच नाही
थलपथी यांनी थांबवा असे सांगितले आहे.

2407
02:51:50,802 --> 02:51:51,268
तुम्ही कसे आहात

2408
02:51:51,617 --> 02:51:53,495
मी पाठवलेले सर्व पुरावे पाहिले असतील.

2409
02:51:53,841 --> 02:51:57,801
डीजीपी कार्यालय मुस्लिमांच्या ताब्यात आहे
 ते दहशतवादी नाहीत हे त्यांना कळायला हवे.

2410
02:51:57,897 --> 02:52:00,452
यानंतर तुम्ही स्टेशनच्या आत राहिल्यास,

2411
02:52:00,513 --> 02:52:02,660
भारत हा पुढचा आफ्रिका आहे.

2412
02:52:03,230 --> 02:52:07,461
या चकमकी, बॉम्बस्फोट,
यामागे बंदुका आहेत..

2413
02:52:07,485 --> 02:52:09,205
ना धर्म ना लोक.

2414
02:52:09,423 --> 02:52:12,956
सत्तेचा लोभ आणि लाभाचा लोभ
लोकांना समजून घ्या.

2415
02:52:13,397 --> 02:52:15,276
हिंसक होणे थांबवा.

2416
02:52:16,135 --> 02:52:17,959
द्वेषातून हिंसा येते.

2417
02:52:18,635 --> 02:52:20,200
द्वेष धमक्यांमधून येतो.

2418
02:52:20,884 --> 02:52:22,193
धमकी येत आहे..

2419
02:52:22,956 --> 02:52:25,138
गलिच्छ राजकारणातून.

2420
02:52:25,794 --> 02:52:28,763
आम्ही सगळे एकत्र आहोत
ते गलिच्छ राजकारण संपवायला हवे.

2421
02:52:31,817 --> 02:52:35,072
"सर्व प्राणी समान जन्माला येतात."

2422
02:52:35,716 --> 02:52:37,115
आम्हाला माहित आहे

2423
02:52:46,762 --> 02:52:48,143
तू हरलास

2424
02:53:18,481 --> 02:53:20,085
केवळ लोकशाहीच नाही,

2425
02:53:20,514 --> 02:53:23,600
आमच्या नेत्याला कोणीही नष्ट करू शकत नाही.

2426
02:53:29,556 --> 02:53:30,344
मारणे

2427
02:53:30,611 --> 02:53:32,011
मारहाण केली आणि हसली.

2428
02:53:34,284 --> 02:53:35,518
भीती गेली...!?

2429
02:54:40,163 --> 02:54:40,824
याला मारा.

2430
02:54:42,816 --> 02:54:44,421
रावणाचा मुलगा..</i>

2431
02:54:44,446 --> 02:54:46,210
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

2432
02:54:46,235 --> 02:54:47,751
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

2433
02:54:47,776 --> 02:54:49,649
<फॉन्ट रंग="

2434
02:54:49,737 --> 02:54:51,383
<i>वरेन, ये आणि पकड..</i>

2435
02:54:51,474 --> 02:54:53,304
<i>तुम्ही कापले तर रक्त येईल..</i>

2436
02:54:53,384 --> 02:54:54,966
<i>केरुमा आणखी कोण आहे?</i>

2437
02:54:55,084 --> 02:54:57,068
<i>प्रकाशासारखा..</i>

2438
02:54:57,168 --> 02:54:58,248
<i>स्विंगिंग.. (गामेन)</i>

2439
02:54:58,799 --> 02:55:00,011
<i>चालणे येत आहे..</i>

2440
02:55:00,758 --> 02:55:01,825
<i>सर्व शिरा..</i>

2441
02:55:02,528 --> 02:55:04,307
<फॉन्ट रंग="

2442
02:55:04,332 --> 02:55:05,489
<i>ते तुमचे आहे..</i>

2443
02:55:06,113 --> 02:55:07,231
<i>नियती..</i>

2444
02:55:07,804 --> 02:55:08,940
<i>तुम्ही मारले तर..</i>

2445
02:55:09,683 --> 02:55:11,423
मन वेडे होत आहे..
</i>

2446
02:55:11,494 --> 02:55:12,947
<i>लढाईचा स्वभाव आहे का?</i>

2447
02:55:13,074 --> 02:55:14,858
<i>पर्वताच्या शिखरावर पोहोचलेल्या एखाद्याचा अभिमान?</i>

2448
02:55:14,972 --> 02:55:16,451
<i>तुम्ही त्याला भडकवण्याचा वेडेपणा करत आहात..</i>

2449
02:55:16,542 --> 02:55:18,681
<फॉन्ट रंग="

2450
02:55:18,706 --> 02:55:20,245
<i>तो अग्नीसारखा नायक आहे..</i>

2451
02:55:20,336 --> 02:55:22,115
<i>ज्याने हात घातला त्याच्या हातावर काळा डाग असेल का?</i>

2452
02:55:22,152 --> 02:55:23,679
<i>तो कोण आहे हे पाहून तुम्हाला भीती (जबाबदारी) वाटते का?</i>

2453
02:55:23,801 --> 02:55:25,769
<i>ते फक्त फुलेल का?</i>

2454
02:55:25,824 --> 02:55:26,746
<i>संवाद म्हणून..</i>

2455
02:55:27,362 --> 02:55:28,665
<i>लिहता येते..</i>

2456
02:55:29,325 --> 02:55:30,465
<i> त्याची कथा..</i>

2457
02:55:31,149 --> 02:55:32,705
<फॉन्ट रंग="

2458
02:55:32,992 --> 02:55:33,778
<i>शत्रू..</i>

2459
02:55:34,675 --> 02:55:35,675
<i>पाठवले असल्यास,</i>

2460
02:55:36,165 --> 02:55:37,471
<i>तो हसतो..</i>

2461
02:55:41,024 --> 02:55:42,629
रावणाचा मुलगा..</i>

2462
02:55:42,654 --> 02:55:44,366
<i>यमराजू जो एकटा आहे..</i>

2463
02:55:44,491 --> 02:55:46,007
<i>ते सर्व प्रतिबिंब त्याचे आहेत..</i>

2464
02:55:46,111 --> 02:55:48,273
<i>ज्याने जगावर राज्य केले..</i>

2465
02:55:52,649 --> 02:55:53,338
हिमलर!

2466
02:55:53,694 --> 02:55:55,347
हेलिकॉप्टर टेरेसवर उतरवा!

2467
02:55:55,617 --> 02:55:56,607
खाली! खाली!

2468
02:55:56,807 --> 02:55:58,664
- चला! - खाली!
- त्याने सर्व काही नष्ट केले.

2469
02:55:58,713 --> 02:55:59,572
तो स्फोट!

2470
02:55:59,596 --> 02:56:02,133
तुम्ही खूप पुढे आला आहात!
आम्ही दुसर्या दिवशी लढू शकतो!

2471
02:56:02,164 --> 02:56:03,239
लवकर या!

2472
02:56:11,555 --> 02:56:12,180
स्फोट!

2473
02:57:15,016 --> 02:57:18,530
तुम्हाला माहिती आहे का भारत जगातील सर्वात मोठी लोकशाही का आहे?

2474
02:57:19,653 --> 02:57:23,330
इतर कोणत्याही देशात इतक्या जाती, धर्म आणि भाषा नाहीत.

2475
02:57:24,556 --> 02:57:28,812
इतके मतभेद असतानाही, एकसंध
लोकशाही देश असेल तर

2476
02:57:28,836 --> 02:57:29,981
तो म्हणजे भारत.

2477
02:57:31,134 --> 02:57:35,709
ती लोकशाही नष्ट करा
कोणीही करू शकत नाही.

2478
02:57:36,359 --> 02:57:39,187
कोणीही करू शकत नाही.

2479
02:57:39,332 --> 02:57:41,405
कोणीही करू शकत नाही.

2480
02:57:41,802 --> 02:57:45,749
लोकशाहीत अनेक लोक,
इतके निर्णय, इतका गोंधळ.

2481
02:57:46,973 --> 02:57:49,503
आम्हाला हुकूमशाही हवी आहे.

2482
02:57:49,884 --> 02:57:51,151
एक आज्ञा.

2483
02:58:04,028 --> 02:58:05,781
ही कथा सांगते,

2484
02:58:06,295 --> 02:58:09,243
यानंतर भारतात कोणीही नाचू शकत नाही.

2485
02:58:37,198 --> 02:58:43,114
त्या मुलीची भीती आणि लोकांची भीती दूर करणारा लोकांचा नेता म्हणजे थलपथी.

2486
02:58:48,145 --> 02:58:49,685
तो त्याच्या हृदयात खाली आहे,

2487
02:58:50,018 --> 02:58:51,733
लोकशाही वाचवण्यासाठी ते उभे राहिले.

2488
02:58:52,327 --> 02:58:53,652
तुम्ही उभे राहाल का?

2489
02:58:56,947 --> 02:58:59,272
त्या गावातील लोक निघून गेले
मतदानाला येतोय भाऊ.

2490
02:59:24,824 --> 02:59:32,002
संगणक कोडेड डेटा कॉपी तयार करणे
भाषांतर आणि उपशीर्षक
अशेन कविंदू (५००* सब)

2491
02:59:34,521 --> 02:59:40,634
नवीनतम चित्रपटांची सबटायटल्स मिळवण्यासाठी
www.zoom.lk.</font> ला भेट द्या

2492
02:59:41,708 --> 02:59:43,575
- लोकप्रिय दिग्दर्शक लोकेश कनगराज (लिओ, मास्टर)-

2493
02:59:44,026 --> 02:59:45,871
- लोकप्रिय दिग्दर्शक ऍटली कुमार -
(थेरी, बिगिल, मर्सल)

2494
02:59:47,484 --> 02:59:48,435
- लोकप्रिय दिग्दर्शक नेल्सन दिलीप कुमार (बीस्ट)-

2495
02:59:48,459 --> 02:59:48,960
सर

2496
02:59:49,894 --> 02:59:50,864
भावांनो..

2497
02:59:50,888 --> 02:59:51,669
कुठे पळत आहात?

2498
02:59:52,307 --> 02:59:52,957
येथे या

2499
02:59:53,659 --> 02:59:55,393
उद्या कसा होणार निकाल भाऊ?

2500
02:59:55,635 --> 02:59:57,377
सर, काही फरक पडेल का?

2501
02:59:59,109 --> 03:00:00,841
जर तुम्हाला फरक करायचा असेल तर

2502
03:00:02,495 --> 03:00:04,026
प्रथम आपल्याला बदलण्याची आवश्यकता आहे.

2503
03:00:04,869 --> 03:00:06,757
<फॉन्ट रंग="
(एका ​​नावाने इतिहास रचला जातो)

2504
03:00:06,914 --> 03:00:08,952
<i>♪ पुसता येण्याजोगा, पुसता येणार नाही.. ♪</i>

2505
03:00:09,102 --> 03:00:10,161
<i>♪ तो आहे.. ♪</i>

2506
03:00:10,256 --> 03:00:11,014
- बदलाची सुरुवात -

2507
03:00:11,080 --> 03:00:12,233
<i>♪ जना नयागन..! ♪</i>
(लोकनेता)

2508
03:00:12,264 --> 03:00:13,182
थालपाथी..

2509
03:00:13,258 --> 03:00:15,443
<i>♪ आमचे लोक विचार करत नाहीत.. ♪</i>

2510
03:00:15,468 --> 03:00:17,392
<i>♪ कोणताही बदल होणार नाही.. ♪</i>

2511
03:00:17,689 --> 03:00:18,801
<फॉन्ट रंग="

2512
03:00:19,547 --> 03:00:20,969
<i>♪ एक उमदा माणूस.. ♪</i>

2513
03:00:21,813 --> 03:00:24,059
<i>♪ तुझे नाव ऐकून.. ♪</i>

2514
03:00:24,083 --> 03:00:26,123
<i>♪ शरीरावर दगड आहे.. ♪</i>
- चला एकत्र उठूया -

2515
03:00:26,147 --> 03:00:28,182
<i>♪ जेव्हा डोळे स्क्रीन पाहतात, ♪</i>
- जना नयागन चित्रपटाचा ऑडिओ लाँच -

2516
03:00:28,206 --> 03:00:30,466
<i>♪ हृदय वितळते.. ♪</i>

2517
03:00:30,490 --> 03:00:32,541
<i>♪ तुम्ही टॉवर म्हणून उभे असल्यास, ♪</i>

2518
03:00:32,565 --> 03:00:34,542
<फॉन्ट रंग="

2519
03:00:34,566 --> 03:00:36,768
<i>♪ तुम्ही निघून गेल्यास, ♪</i>

2520
03:00:36,793 --> 03:00:39,153
<i>♪ आमचाही जीव जाईल.. ♪</i>

2521
03:00:39,331 --> 03:00:41,663
<i>♪ आतापासून हे तुमचे स्वतःचे युद्ध आहे.. ♪</i>

2522
03:00:41,687 --> 03:00:43,530
<i>♪ जीवन, शरीर, रक्ताचे थेंब.. ♪</i>

2523
03:00:43,555 --> 03:00:45,779
<i>♪ एमी, एकीकडे.. ♪</i>

2524
03:00:45,804 --> 03:00:47,710
<i>♪ आत्म्यात, आत्म्यात.. ♪ </i>
(जीवनसदृश)

2525
03:00:47,818 --> 03:00:50,062
<फॉन्ट रंग="

2526
03:00:50,093 --> 03:00:52,084
<i>♪ हे रक्ताचे डाग कधीच संपणार नाहीत.. ♪</i>

2527
03:00:52,108 --> 03:00:54,239
<i>♪ तो शेतात येईपर्यंत.. ♪</i>

2528
03:00:54,264 --> 03:00:56,257
<i>♪ भीती राहील.. ♪</i>

2529
03:00:57,944 --> 03:00:59,780
<i>♪ एक नाव, एक इतिहास.. ♪ </i>
(एका ​​नावाने इतिहास रचला जातो)

2530
03:01:16,830 --> 03:01:18,896
<i>♪ लाखो पर्वत.. ♪</i>

2531
03:01:18,978 --> 03:01:21,133
<i>♪ तुम्ही कुठेही जाल.. ♪</i>

2532
03:01:21,190 --> 03:01:23,432
<फॉन्ट रंग="

2533
03:01:23,517 --> 03:01:25,428
<i>♪ पावसासारखे कोसळणे.. ♪</i>

2534
03:01:25,452 --> 03:01:27,440
<i>♪ दिलेल्या आनंदासाठी.. ♪</i>

2535
03:01:27,576 --> 03:01:29,527
<i>♪ आपल्यासाठी आभार मानण्याची वेळ आली आहे.. ♪</i>

2536
03:01:29,582 --> 03:01:30,787
<i>♪ आमचे हृदय.. ♪</i>

2537
03:01:30,811 --> 03:01:32,113
<i>♪ दररोज तुम्ही.. ♪</i>

2538
03:01:32,138 --> 03:01:34,315
<i>♪ आम्ही तुम्हाला स्वप्नाप्रमाणे घेऊन जाऊ.. ♪</i>

2539
03:01:34,628 --> 03:01:36,827
<फॉन्ट रंग="

2540
03:01:36,892 --> 03:01:38,735
<i>♪ जीवन, शरीर, रक्ताचे थेंब.. ♪</i>

2541
03:01:38,760 --> 03:01:40,994
<i>♪ समर्थनासाठी एमी एका बाजूला.. ♪</i>

2542
03:01:41,045 --> 03:01:42,951
<i>♪ आत्म्यात - आत्म्यात.. ♪</i>

2543
03:01:43,005 --> 03:01:45,249
<i>♪ या तलवारीची कहाणी पुसली जाणार नाही.. ♪</i>

2544
03:01:45,298 --> 03:01:47,289
<i>♪ हे रक्ताचे डाग कधीच संपणार नाहीत.. ♪</i>

2545
03:01:47,313 --> 03:01:49,444
<i>♪ जोपर्यंत तो गवतात.. ♪</i>

2546
03:01:49,469 --> 03:01:51,090
<फॉन्ट रंग="

2547
03:01:51,115 --> 03:01:53,003
<i>♪ एक नाव, एक इतिहास.. ♪</i>

2548
03:01:53,179 --> 03:01:55,217
<i>♪ पुसता येण्याजोगा, पुसता येणार नाही.. ♪</i>

2549
03:01:55,302 --> 03:01:56,361
<i>♪ तो आहे.. ♪</i>

2550
03:01:57,342 --> 03:01:59,287
<i>♪ जना नयागन..! ♪</i>
(लोकनेता)