2
00:00:08,110 --> 00:00:10,074
Хвала на пажњи.

3
00:00:10,197 --> 00:00:14,370
Трагедија ми је потпуно променила живот.

4
00:00:14,493 --> 00:00:19,291
Мој отац је преминуо због болести кичме.

5
00:00:19,456 --> 00:00:22,795
Живот мог оца је завршио.

6
00:00:23,085 --> 00:00:26,298
Тада сам се заклео у срце.

7
00:00:26,880 --> 00:00:29,802
Да се развије лек

8
00:03:35,444 --> 00:03:38,532
ста? Цам, изгледаш ужасно.

9
00:03:39,072 --> 00:03:41,410
За разлику од тебе, ти не спаваш добро.

10
00:03:41,533 --> 00:03:43,245
Какав је био твој одмор?

11
00:03:43,368 --> 00:03:44,955
То није одмор.

12
00:03:45,704 --> 00:03:47,416
Шта је твоја жена?

13
00:03:47,998 --> 00:03:49,001
Не питај.

14
00:03:49,625 --> 00:03:50,878
Да ли ти је шеф овде?

15
00:03:51,460 --> 00:03:52,463
Цам.

16
00:03:53,295 --> 00:03:57,134
Унајмио сам те као избацивача.––

17
00:03:57,257 --> 00:04:00,262
Нема смисла осим ако нисте тамо.

18
00:04:00,385 --> 00:04:02,890
Овде има много непријатеља.

19
00:04:03,222 --> 00:04:05,100
Он не говори.

20
00:04:06,225 --> 00:04:07,394
то је супер.

21
00:04:07,559 --> 00:04:08,520
Лео, колико је сати?

22
00:04:08,894 --> 00:04:11,106
Заборавио сам сат.

23
00:04:12,731 --> 00:04:15,986
Види, нећу те више пустити да се одмараш.

24
00:04:16,318 --> 00:04:17,195
Маргарет.

25
00:04:17,818 --> 00:04:18,822
Маргарет.

26
00:04:19,696 --> 00:04:22,034
Дај ми сат.

27
00:04:27,496 --> 00:04:28,624
Здраво. здраво.

28
00:04:28,747 --> 00:04:31,001
То је само дете.

29
00:04:31,250 --> 00:04:32,461
То је тежак посао.

30
00:04:32,834 --> 00:04:34,838
Шта је пуцањ у раме?

31
00:04:35,504 --> 00:04:36,423
добро сам.

32
00:04:36,547 --> 00:04:38,926
Не буди херој.

33
00:04:39,591 --> 00:04:41,095
Не морате.

34
00:05:31,268 --> 00:05:36,108
Стигли смо на одредиште, али не можемо да потврдимо ко је непријатељ.

35
00:05:41,028 --> 00:05:42,198
Извештај о статусу кво.

36
00:05:42,988 --> 00:05:44,742
Улазимо одмах.

37
00:06:13,685 --> 00:06:14,605
Нема људске фигуре

38
00:06:16,855 --> 00:06:19,902
Овде нема никога, капетане.

39
00:06:21,777 --> 00:06:25,074
Наравно, то је загонетно, али ја сам на мисији.

40
00:06:29,326 --> 00:06:33,582
Овај пројекат је био први покушај у свету

41
00:06:34,206 --> 00:06:38,587
Друге компаније не могу чак ни да оспоравају своје техничке могућности.

42
00:06:39,253 --> 00:06:42,716
Наша технологија је најсавременија.

43
00:06:43,298 --> 00:06:46,470
Дозволите ми да вас упознам.

44
00:06:46,593 --> 00:06:51,267
Он је незаборавна особа која ће постати успешан случај број један

45
00:06:53,850 --> 00:06:54,937
Рогер.

46
00:06:55,435 --> 00:06:59,275
Руку му је разнела бомба.

47
00:07:00,190 --> 00:07:05,155
Тако да смо имплантирали биотехнолошку протезу.

48
00:07:05,279 --> 00:07:10,077
И ова рука се креће кроз твој мозак.

49
00:07:10,492 --> 00:07:16,333
Поред војне употребе, ова технологија се може користити и за цивилну употребу

50
00:07:16,498 --> 00:07:20,838
Може се применити и на децу која тешко ходају

51
00:07:22,170 --> 00:07:23,674
У будућности––

52
00:07:25,173 --> 00:07:27,136
То ће еволуирати.

53
00:07:27,301 --> 00:07:30,139
Умиреш много пута.

54
00:07:30,262 --> 00:07:34,018
Пре неки дан, стражар је упуцан.

55
00:07:34,141 --> 00:07:36,186
Али сам оптимиста.

56
00:07:37,895 --> 00:07:43,027
Када сте у кризи, то је права ствар.

57
00:07:45,360 --> 00:07:49,533
Па смо назвали Феникс Феникс.

58
00:08:29,238 --> 00:08:31,075
Хвала што сте дошли.

59
00:08:31,240 --> 00:08:35,204
Хеј, Џоне, ово је стварно сјајно.

60
00:08:36,410 --> 00:08:37,080
Погледај.

61
00:08:41,917 --> 00:08:45,589
Технологија коју смо развили пре 10 година.

62
00:08:46,547 --> 00:08:48,926
То није нови договор.

63
00:08:49,258 --> 00:08:52,638
Али нема клиничког испитивања.

64
00:08:57,933 --> 00:09:03,274
Наравно, било је зидова, али видели смо да су комплетни.

65
00:09:04,481 --> 00:09:06,735
Кад би само било субјеката...

66
00:09:07,276 --> 00:09:08,362
Добре вести.

67
00:09:08,485 --> 00:09:12,783
Нашли смо пар људи који одговарају критеријумима.

68
00:09:13,282 --> 00:09:14,285
Живели за успех

69
00:09:14,449 --> 00:09:15,411
Живели.

70
00:09:16,952 --> 00:09:20,624
Овај пројекат је био први покушај у свету

71
00:09:20,747 --> 00:09:24,461
Друге компаније не могу чак ни да оспоравају своје техничке могућности.

72
00:09:24,626 --> 00:09:27,631
Наша технологија је најсавременија.

73
00:09:28,839 --> 00:09:30,634
У царству Бога?

74
00:10:58,428 --> 00:11:02,184
Мицхелле је. Не могу да се јавим на телефон.

75
00:11:03,141 --> 00:11:04,395
То сам ја.

76
00:11:07,604 --> 00:11:11,402
Звао сам много пута, али не могу да се повежем.

77
00:11:12,943 --> 00:11:15,406
Добио сам папире од свог адвоката.

78
00:11:18,240 --> 00:11:19,743
Желим да разговарам са тобом.

79
00:11:22,494 --> 00:11:24,039
Позови ме.

80
00:14:26,762 --> 00:14:30,059
Моји витални параметри су пали.

81
00:14:30,224 --> 00:14:31,185
бр.

82
00:14:31,683 --> 00:14:34,271
Дозволи да ти помогнем.

83
00:15:25,404 --> 00:15:26,782
Сви напоље.

84
00:15:42,337 --> 00:15:45,509
То је звучни талас који покреће наномашине.

85
00:16:07,529 --> 00:16:08,699
Извештај о статусу кво.

86
00:16:09,531 --> 00:16:10,242
Где си?

87
00:16:11,783 --> 00:16:12,578
Уради то.

88
00:16:27,341 --> 00:16:29,386
Циљни напад.

89
00:16:32,137 --> 00:16:32,806
Не, не, не.

90
00:16:33,263 --> 00:16:34,058
Престани.

91
00:16:45,442 --> 00:16:47,321
Сенсеи, активирао сам га.

92
00:17:24,439 --> 00:17:26,694
Њено стање је стабилно.

93
00:17:27,359 --> 00:17:31,699
Био је под седативима неко време.

94
00:17:32,239 --> 00:17:34,618
Гледаћемо на то другачије.

95
00:17:35,242 --> 00:17:37,413
То је као вода.

96
00:17:37,744 --> 00:17:42,918
Човек на самрти је умро.

97
00:17:43,417 --> 00:17:44,837
То је све.

98
00:17:46,461 --> 00:17:50,885
Морамо да проверимо да ли ради.

99
00:17:51,800 --> 00:17:55,764
Али све док наномашине--

100
00:17:56,138 --> 00:17:57,474
Вратићу се ускоро.

101
00:17:57,681 --> 00:18:01,645
Опоравак? Радим непобедиво истраживање.

102
00:18:03,645 --> 00:18:05,232
Када се врши верификација?

103
00:18:07,482 --> 00:18:09,111
Управо сада.

104
00:18:22,706 --> 00:18:23,834
Како то мислиш?

105
00:18:25,209 --> 00:18:26,128
Смири се.

106
00:18:38,680 --> 00:18:40,142
браво.

107
00:19:44,246 --> 00:19:45,791
Зашто, Мицхелле?

108
00:20:06,435 --> 00:20:08,772
Хитно је.

109
00:20:14,193 --> 00:20:16,071
У реду је. смири се.

110
00:20:24,620 --> 00:20:25,289
Не пуцај.

111
00:20:40,636 --> 00:20:41,722
Престани.

112
00:21:55,085 --> 00:21:57,047
Спусти пиштољ. не пуцај.

113
00:22:00,340 --> 00:22:01,594
Видео сам то.

114
00:22:23,197 --> 00:22:24,408
Објасни.

115
00:22:28,160 --> 00:22:29,163
Силент?

116
00:22:30,245 --> 00:22:31,957
Непредвидиво…

117
00:22:32,372 --> 00:22:35,252
Не желим да слушам изговоре.

118
00:22:35,375 --> 00:22:37,630
Ох, мој Боже.

119
00:22:38,003 --> 00:22:39,423
Твоја је наредба.

120
00:22:39,922 --> 00:22:45,429
Жао ми је што сам те запослио, али биваш отпуштен ако не ућутиш.

121
00:22:47,221 --> 00:22:48,432
чуо сам.

122
00:22:48,931 --> 00:22:52,436
Зашто ово радиш? Не могу да верујем.

123
00:22:53,185 --> 00:22:57,566
Зашто га нисте држали у притвору?

124
00:22:57,731 --> 00:23:02,279
Није било ни трага да је полудео.

125
00:23:02,486 --> 00:23:06,408
Откуцаји срца, мозак, све је било нормално.

126
00:23:08,075 --> 00:23:11,288
То није нормално.

127
00:23:11,828 --> 00:23:16,502
У раним фазама студије, ефекти на мозак били су непознати.

128
00:23:16,708 --> 00:23:22,341
Такође је могуће да су мисли и емоционална сећања била контролисана.

129
00:23:23,924 --> 00:23:27,638
Ако нестане лекова, можда се вратимо.

130
00:23:29,054 --> 00:23:31,767
Док не завршимо клиничко испитивање.––

131
00:23:31,890 --> 00:23:34,937
Немам појма колико ће то трајати.

132
00:23:35,477 --> 00:23:37,773
Морамо га вратити.

133
00:23:37,938 --> 00:23:41,443
Елитни војник је постао насилан са снагом технологије.

134
00:23:41,567 --> 00:23:44,780
Али не знамо где је и шта ради.

135
00:23:44,945 --> 00:23:49,785
Тешко је замислити катастрофу од штете направљене овде.

136
00:23:49,908 --> 00:23:51,662
Врати га назад.

137
00:24:05,090 --> 00:24:07,761
Зашто се то догодило?

138
00:24:09,678 --> 00:24:11,056
Проклетство.

139
00:24:12,306 --> 00:24:13,642
То је најгори могући исход.

140
00:24:13,765 --> 00:24:16,270
Смири се. Ја ћу то средити.

141
00:24:17,728 --> 00:24:20,024
Знам детектива.

142
00:24:20,147 --> 00:24:21,025
Полиција?

143
00:24:21,273 --> 00:24:23,736
Не брини. Ја сам твој пријатељ.

144
00:24:24,318 --> 00:24:26,405
Али прво ти.

145
00:24:26,612 --> 00:24:30,701
Експериментишем са мајмунима.

146
00:24:31,575 --> 00:24:33,996
Али овога пута, то је друга димензија.

147
00:24:34,453 --> 00:24:39,376
Ако свет сазна за објекат, бићете збрисани.

148
00:24:41,835 --> 00:24:45,090
Враћам се у Л. А. управо сада.

149
00:24:45,214 --> 00:24:48,761
Морамо пронаћи узрок.

150
00:24:49,092 --> 00:24:52,723
Мој посао је да те заштитим.

151
00:24:53,180 --> 00:24:54,683
Прати ме.

152
00:24:56,058 --> 00:24:57,645
Одећа у хотелу…

153
00:24:58,227 --> 00:24:59,605
Сада до аута

154
00:25:04,399 --> 00:25:05,903
Ти си херој.

155
00:25:09,404 --> 00:25:13,744
Запошљавате превише људи.

156
00:25:13,909 --> 00:25:17,122
Био си најјачи војник тада.

157
00:25:17,496 --> 00:25:21,210
Сада те запошљавају и изгледаш патетично.

158
00:25:24,169 --> 00:25:25,923
То је смеће.

159
00:25:28,131 --> 00:25:30,261
Манипулисање животима људи.

160
00:25:35,722 --> 00:25:37,434
Реци шта год хоћеш.

161
00:25:53,782 --> 00:25:55,119
Лео ће се вратити кући.

162
00:25:55,951 --> 00:25:58,581
Натпис за медије Полиција је позвана на лице места

163
00:25:59,121 --> 00:26:02,960
Ставићу поклопац на то и затворићу га широм света.

164
00:26:03,959 --> 00:26:05,129
Назваћу те касније.

165
00:26:07,004 --> 00:26:07,798
Цам.

166
00:26:13,468 --> 00:26:14,430
како си?

167
00:26:14,553 --> 00:26:15,556
Хвала.

168
00:26:15,679 --> 00:26:20,269
То је за мог најбољег пријатеља, али долазим да помогнем.

169
00:26:21,435 --> 00:26:22,313
Где је Мицхелле?

170
00:26:23,312 --> 00:26:27,443
Па добро сам. И даље сам на истом месту.

171
00:26:27,608 --> 00:26:30,154
Не ради се о послу.

172
00:26:30,652 --> 00:26:33,282
Почнимо са кафом.

173
00:26:33,405 --> 00:26:34,366
Добро.

174
00:26:34,698 --> 00:26:35,951
То је супер.

175
00:26:38,327 --> 00:26:40,122
Боље него патетично.

176
00:26:43,248 --> 00:26:45,211
Ово је поверљиво.

177
00:26:46,501 --> 00:26:49,006
Копирај то.

178
00:26:51,757 --> 00:26:56,305
Лео има удео у строго тајном објекту овде.

179
00:26:57,638 --> 00:26:59,225
Ту су почеле невоље.

180
00:26:59,681 --> 00:27:01,894
Зове се строго поверљиво.

181
00:27:02,559 --> 00:27:06,357
Да ли сте умешани у тако сумњив случај?

182
00:27:06,563 --> 00:27:07,691
шта то радиш?

183
00:27:09,191 --> 00:27:11,695
У последње време, имао сам много лоших процена.

184
00:27:16,031 --> 00:27:17,535
То је Таилоров објекат.

185
00:27:19,117 --> 00:27:20,746
Тај сероња?

186
00:27:22,704 --> 00:27:23,666
Тако је.

187
00:27:26,208 --> 00:27:28,587
Дакле, дотични човек--

188
00:27:29,670 --> 00:27:31,048
Синоћ је побегао.

189
00:27:31,421 --> 00:27:35,511
Човек је био висок око два метра.

190
00:27:35,634 --> 00:27:39,557
Да ли бисте имали 150 килограма?

191
00:27:40,889 --> 00:27:42,226
То је он.

192
00:27:43,058 --> 00:27:45,062
Напао је полицајца.

193
00:27:46,854 --> 00:27:49,358
Специјалне снаге одговарају.

194
00:27:50,524 --> 00:27:52,069
Ја немам срце.

195
00:27:55,529 --> 00:27:58,200
Хајде. Желим нешто да ти покажем.

196
00:28:25,392 --> 00:28:27,229
Кучкин сине, склони се од мене.

197
00:28:28,103 --> 00:28:31,942
Ако не одеш, убићу те са овим.

198
00:28:33,233 --> 00:28:34,111
Престани.

199
00:28:34,234 --> 00:28:34,904
Убиј.

200
00:28:42,784 --> 00:28:43,787
Кључеви.

201
00:28:53,503 --> 00:28:54,632
Хеј.

202
00:28:56,048 --> 00:28:58,844
Још увек имаш шта да кријеш.

203
00:29:02,930 --> 00:29:07,228
Не знам ни шта се дешава.

204
00:29:07,351 --> 00:29:09,647
Мислите да можете помоћи?

205
00:29:12,314 --> 00:29:14,443
Шта је са Леовим друштвом?

206
00:29:14,566 --> 00:29:15,444
Знам.

207
00:29:16,735 --> 00:29:20,616
Они лече војнике рањене у рату.

208
00:29:22,282 --> 00:29:24,453
То је реконструкција шаке, ноге, кичме.

209
00:29:26,954 --> 00:29:27,957
То је добро друштво.

210
00:29:28,121 --> 00:29:30,876
Знам и то.

211
00:29:36,296 --> 00:29:39,176
А онда се појавила Тејлор.

212
00:29:39,675 --> 00:29:43,597
Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи, Речи.

213
00:29:46,306 --> 00:29:47,017
па?

214
00:29:52,521 --> 00:29:54,275
Синоћ…

215
00:29:59,027 --> 00:30:00,364
Било је лудо.

216
00:30:35,230 --> 00:30:36,734
Тело је остављено без надзора.

217
00:30:38,317 --> 00:30:41,614
Нисам имао дрогу ни новац.

218
00:30:43,739 --> 00:30:45,743
ста се десава?

219
00:31:00,797 --> 00:31:02,760
Хеј, чекај.

220
00:31:05,719 --> 00:31:07,056
Престани.

221
00:31:07,179 --> 00:31:11,310
Престани. није твоја храна, зар не?

222
00:31:36,041 --> 00:31:37,836
Хеј, не гаси га.

223
00:31:37,960 --> 00:31:39,838
То је лудо.

224
00:31:40,128 --> 00:31:40,965
Прати ме.

225
00:31:41,088 --> 00:31:42,049
не свиђа ми се.

226
00:31:42,589 --> 00:31:47,012
Од тада је прошло 5 година. заборави на њу.

227
00:31:47,553 --> 00:31:49,848
Претс.

228
00:31:50,055 --> 00:31:52,226
Жао ми је, али одбијам.

229
00:31:52,349 --> 00:31:54,687
Обојица жалимо због тога.

230
00:31:54,810 --> 00:31:55,688
Наравно.

231
00:31:56,436 --> 00:31:58,649
Да, али прекасно је.

232
00:32:00,566 --> 00:32:04,113
Колико пута сте подбацили?

233
00:32:11,827 --> 00:32:12,496
Срање.

234
00:32:12,619 --> 00:32:13,289
Удари ме.

235
00:32:13,412 --> 00:32:14,081
жао ми је.

236
00:32:14,204 --> 00:32:16,125
Само ме удари.

237
00:32:16,290 --> 00:32:17,334
жао ми је.

238
00:32:17,499 --> 00:32:19,253
Удари га поново.

239
00:32:23,005 --> 00:32:26,176
Плашила се твоје смрти.

240
00:32:26,341 --> 00:32:28,345
Мислим да би требало да одеш.

241
00:32:30,178 --> 00:32:34,476
Изабрао си живот поред смрти.

242
00:32:36,059 --> 00:32:38,689
Повлачиш опасност.

243
00:32:39,104 --> 00:32:42,610
Прихватите стварност и идите даље.

244
00:32:44,234 --> 00:32:46,197
Шта ако желим да одустанем?

245
00:32:46,320 --> 00:32:47,740
Престани.

246
00:32:49,072 --> 00:32:50,159
Људи се мењају.

247
00:32:52,117 --> 00:32:54,538
Али заборави Мицхелле.

248
00:32:55,996 --> 00:32:57,791
Крени даље.

249
00:33:02,044 --> 00:33:03,214
Како?

250
00:33:06,882 --> 00:33:07,676
Тако је.

251
00:33:09,218 --> 00:33:10,429
Али добро сам.

252
00:33:10,844 --> 00:33:13,933
Сигуран сам да ће успети.

253
00:33:14,056 --> 00:33:16,101
И ти тако мислиш.

254
00:33:31,073 --> 00:33:31,909
Како иде?

255
00:33:32,824 --> 00:33:33,494
идемо.

256
00:33:53,470 --> 00:33:55,266
јеси ли добро?

257
00:33:55,430 --> 00:33:56,100
Да.

258
00:33:56,682 --> 00:33:57,351
добро сам.

259
00:33:57,516 --> 00:33:58,644
Шта се дођавола дешава?

260
00:33:59,768 --> 00:34:03,941
Украо ми је храну велики странац.

261
00:34:04,106 --> 00:34:04,775
па?

262
00:34:05,899 --> 00:34:06,861
Али ... ...

263
00:34:06,984 --> 00:34:08,946
Где си побегао?

264
00:34:09,277 --> 00:34:11,198
Тамо је.

265
00:34:12,531 --> 00:34:13,491
Био је оборен...

266
00:34:13,614 --> 00:34:16,953
разумем. хвала вам на сарадњи.

267
00:34:17,159 --> 00:34:18,080
У реду је.

268
00:36:02,224 --> 00:36:03,352
Ту сам да ти помогнем.

269
00:36:08,021 --> 00:36:09,149
Прекасно је.

270
00:36:16,989 --> 00:36:17,741
Цам!

271
00:36:27,541 --> 00:36:29,503
све је у реду.

272
00:36:32,087 --> 00:36:33,424
Помоћ стиже.

273
00:36:33,589 --> 00:36:34,758
Моја леђа.…

274
00:36:36,133 --> 00:36:37,720
Нема осећаја у нози

275
00:36:39,094 --> 00:36:40,306
Не осећам то.

276
00:36:41,138 --> 00:36:42,433
За Мишел...

277
00:37:22,971 --> 00:37:25,809
Овде нема никога, капетане.

278
00:37:30,687 --> 00:37:31,649
Уради то.

279
00:37:34,900 --> 00:37:36,153
Драго ми је да те видим.

280
00:37:36,860 --> 00:37:38,072
То је срање.

281
00:37:38,237 --> 00:37:39,490
Шта је Цам рекао?

282
00:37:39,655 --> 00:37:41,116
Ти си олош.

283
00:37:41,823 --> 00:37:43,494
Ти си га убио.

284
00:37:44,576 --> 00:37:45,287
Он је жив.

285
00:37:46,787 --> 00:37:47,748
Па, барем.

286
00:37:47,913 --> 00:37:50,793
јеси ли жив? Како то мислиш?

287
00:37:50,958 --> 00:37:54,630
Рећи ћу ти шта, али ти никад нећу рећи.

288
00:37:56,046 --> 00:37:58,467
Он ради нека истраживања.

289
00:37:59,174 --> 00:38:05,349
На основу Леовог изума, он је истраживао развој надљудства.

290
00:38:06,139 --> 00:38:10,813
То велико копиле је била лабораторија?

291
00:38:10,978 --> 00:38:14,942
Био је смртно рањен.

292
00:38:15,065 --> 00:38:18,028
Било је идеално без породице.

293
00:38:19,444 --> 00:38:20,823
Ми смо Спаситељи.

294
00:38:20,946 --> 00:38:24,034
Како да га зауставимо?

295
00:38:24,825 --> 00:38:27,371
Да објасним.

296
00:38:28,370 --> 00:38:32,626
У ствари, противотров је обезбеђен.

297
00:38:33,458 --> 00:38:36,422
Али добили смо невероватне резултате верификације.

298
00:38:36,712 --> 00:38:41,010
Наномашине не раде противотров.

299
00:38:42,426 --> 00:38:46,098
Да ли је та машина заувек у твом телу?

300
00:38:46,263 --> 00:38:47,683
Нејасно је

301
00:38:48,390 --> 00:38:52,730
Али након анализе ћелија у блоку--

302
00:38:52,853 --> 00:38:56,066
Био је интегрисан у ћелију.

303
00:38:56,231 --> 00:39:00,279
Дакле, ефекат може трајати доживотно.

304
00:39:00,402 --> 00:39:02,406
То је био цео живот.

305
00:39:03,447 --> 00:39:05,075
Како да га убијем?

306
00:39:05,365 --> 00:39:08,162
Не убија, не оштећује.

307
00:39:08,285 --> 00:39:13,167
Снимите субјекте, идентификујте проблеме и исправите их.

308
00:39:13,332 --> 00:39:18,422
Гледајући уназад, субјект је имао снажан одговор на стрес.

309
00:39:18,754 --> 00:39:19,548
Стрес?

310
00:39:19,713 --> 00:39:23,510
Вероватно је узроковано траумом и траумом.

311
00:39:23,675 --> 00:39:25,971
То је нешто што сам искусио пре операције.

312
00:39:26,887 --> 00:39:32,603
Чак и ако статус кво погоршава стрес и изазива заблуде--

313
00:39:32,809 --> 00:39:37,566
Мислим да је мозак блока у стању рата.

314
00:39:38,023 --> 00:39:41,487
Али ефекти се разликују од особе до особе.

315
00:39:43,904 --> 00:39:44,907
па?

316
00:39:45,739 --> 00:39:47,117
Не, не, не.

317
00:39:47,908 --> 00:39:49,995
Не дирај Цам.

318
00:39:50,702 --> 00:39:55,459
Желим да мој пријатељ живи, могу ли да га замрзнем?

319
00:39:56,375 --> 00:40:00,089
Ако останеш овде, бићеш у коми доживотно.

320
00:40:00,212 --> 00:40:05,302
Ваш пријатељ је оштећен од кичме до унутрашњих органа.

321
00:40:05,759 --> 00:40:09,139
Било је много трауме у глави...

322
00:40:09,346 --> 00:40:12,184
Желиш је живу, зар не?

323
00:40:12,307 --> 00:40:13,852
Шта он каже?

324
00:40:13,976 --> 00:40:18,607
Када сам сазнао да си имао прилику да ме спасиш.

325
00:40:20,148 --> 00:40:24,154
То је такође једини начин да се заустави блок.

326
00:40:25,153 --> 00:40:29,159
Па, то је за самоодржање.

327
00:40:29,324 --> 00:40:30,953
Цам је други.

328
00:40:32,119 --> 00:40:34,957
Онда ме слушај. а ти?

329
00:40:40,919 --> 00:40:44,300
Помози ми. шта мислиш да треба да урадиш?

330
00:40:44,590 --> 00:40:47,177
То је тако грозно.

331
00:40:47,843 --> 00:40:49,388
Очајна.

332
00:40:54,349 --> 00:40:58,063
Да ли је у реду веровати Леу?

333
00:40:58,770 --> 00:41:04,195
Ох, видите, Лео заиста покушава да спаси свет.

334
00:41:04,860 --> 00:41:06,322
Тамо је.

335
00:41:07,529 --> 00:41:08,324
Цам.––

336
00:41:08,488 --> 00:41:11,035
Зато желим да спасим Леа од смрти.

337
00:41:11,200 --> 00:41:12,912
Могу ли да разговарам са Леом?

338
00:41:16,079 --> 00:41:17,208
Проверићу.

339
00:41:17,831 --> 00:41:18,542
Лео.

340
00:41:18,790 --> 00:41:19,543
ста јеботе?

341
00:41:19,666 --> 00:41:24,506
Камин партнер каже да жели да разговара са њом.

342
00:41:24,880 --> 00:41:25,883
Уђи.

343
00:41:28,550 --> 00:41:29,678
У реду.

344
00:41:34,556 --> 00:41:35,726
Где је Цам?

345
00:41:35,933 --> 00:41:40,356
Покушао сам да га скинем док се рвао са крупним човеком.

346
00:41:40,938 --> 00:41:45,861
Био је тучен и бачен са високих места.

347
00:41:46,235 --> 00:41:47,863
Бетон…

348
00:41:49,530 --> 00:41:50,866
шта да радим?

349
00:41:51,740 --> 00:41:55,538
Доктор и пуковник Тејлор…

350
00:41:56,286 --> 00:41:58,207
Чудно за Цам––

351
00:41:58,372 --> 00:42:00,918
Ако администрирате нанотехнологију…

352
00:42:01,375 --> 00:42:02,211
Али ... ...

353
00:42:02,918 --> 00:42:03,921
Али?

354
00:42:04,336 --> 00:42:09,760
Постоји ли могућност да то постане као блок?

355
00:42:10,842 --> 00:42:12,555
не знам.

356
00:42:13,512 --> 00:42:16,433
Имао сам много неуспеха.

357
00:42:16,557 --> 00:42:19,770
Али не можете пропасти, не можете иновирати.

358
00:42:20,102 --> 00:42:23,440
И ја волим своје пријатеље из дна срца.

359
00:42:23,647 --> 00:42:25,901
И, наравно, Цам.

360
00:42:26,775 --> 00:42:28,779
Зашто сте студирали војску?

361
00:42:28,944 --> 00:42:31,448
То је свакако сива зона.

362
00:42:32,781 --> 00:42:35,494
Па шта ако војска може да помогне?

363
00:42:35,701 --> 00:42:39,623
Полицајци и ватрогасци се боре за нас.––

364
00:42:39,746 --> 00:42:44,295
Било би сјајно када бисмо могли да испунимо своју мисију без страха од смрти.

365
00:42:44,793 --> 00:42:48,883
Али шта ако је технологија злоупотребљена?

366
00:42:49,882 --> 00:42:53,137
Као пиштољ или бомба?

367
00:42:55,220 --> 00:42:57,641
Све је у рукама.

368
00:42:58,098 --> 00:43:01,353
Не можемо зауставити еволуцију АИ.

369
00:43:03,478 --> 00:43:04,481
Погледај.

370
00:43:06,315 --> 00:43:08,819
Како помоћи Цам--

371
00:43:09,985 --> 00:43:12,323
Можда ћемо то морати да урадимо.

372
00:43:13,614 --> 00:43:15,993
Ок, ок.

373
00:43:17,492 --> 00:43:18,579
Хвала.

374
00:43:24,917 --> 00:43:26,420
Феникс је најбољи.

375
00:44:04,039 --> 00:44:05,376
Не брини за мене.

376
00:44:28,856 --> 00:44:33,737
Тако да смо имплантирали биотехнолошку протезу.

377
00:44:33,902 --> 00:44:38,242
И ова рука се креће кроз твој мозак.

378
00:44:38,991 --> 00:44:44,415
Поред војне употребе, ова технологија се може користити и за цивилну употребу

379
00:44:44,538 --> 00:44:46,333
Видиш ли то?

380
00:44:46,623 --> 00:44:47,751
Цам.

381
00:44:53,338 --> 00:44:56,594
Пробудио си се.

382
00:44:58,260 --> 00:44:59,597
То звучи тако.

383
00:45:04,099 --> 00:45:06,604
Био сам у коми.––

384
00:45:06,810 --> 00:45:08,689
Мислим да то више не могу.

385
00:45:09,688 --> 00:45:13,235
Не могу да се сетим шта се десило.

386
00:45:14,902 --> 00:45:17,323
У реду је. не брини.

387
00:45:23,035 --> 00:45:24,121
Сигуран сам да је повређен.

388
00:45:24,453 --> 00:45:25,331
Тако је.

389
00:45:27,372 --> 00:45:28,667
Од ногу…

390
00:45:32,085 --> 00:45:33,589
осећам се боље.

391
00:45:37,216 --> 00:45:40,095
Једно време је био у коми.

392
00:45:40,260 --> 00:45:41,388
како се осећаш?

393
00:45:42,346 --> 00:45:43,015
Гладан.

394
00:45:43,138 --> 00:45:44,475
наравно.

395
00:45:45,474 --> 00:45:46,393
Могу ли да се пробудим?

396
00:45:46,516 --> 00:45:49,021
Седатив и даље делује.

397
00:45:49,561 --> 00:45:51,982
Ако га исечете, можете га померити.

398
00:45:52,105 --> 00:45:53,692
Има ли још питања?

399
00:45:55,817 --> 00:45:56,695
Вечера?

400
00:45:56,860 --> 00:45:59,281
Медицинска сестра ће те носити.

401
00:45:59,404 --> 00:46:01,075
Драго ми је да сам се пробудио.

402
00:46:08,830 --> 00:46:10,709
Разговараћу са Мицхелле.

403
00:46:10,999 --> 00:46:12,503
Хајде, Цам.

404
00:46:13,460 --> 00:46:14,755
Сигуран сам да јесте…

405
00:46:15,337 --> 00:46:16,131
шта је то?

406
00:46:18,924 --> 00:46:22,179
Не волиш ме?

407
00:46:22,386 --> 00:46:24,265
У праву си…

408
00:46:25,514 --> 00:46:29,520
Можда би требало да је упознам и да јој кажем.

409
00:46:30,185 --> 00:46:32,314
Из мојих уста

410
00:46:36,441 --> 00:46:37,152
Хеј.

411
00:46:37,860 --> 00:46:39,780
Заиста ценим то.

412
00:46:42,698 --> 00:46:45,286
Увек је јефтино.

413
00:46:47,870 --> 00:46:50,583
Не желим ово да радим. идемо.

414
00:47:09,349 --> 00:47:10,227
ста јеботе?

415
00:47:11,059 --> 00:47:12,229
Дај ми рибу.

416
00:47:14,188 --> 00:47:15,691
Прво је новац.

417
00:47:37,252 --> 00:47:37,922
Хеј.

418
00:47:40,088 --> 00:47:42,176
Позови ме било када.

419
00:47:45,844 --> 00:47:47,097
Ох, Боже.

420
00:48:20,629 --> 00:48:21,298
Цам?

421
00:48:22,381 --> 00:48:24,009
Недостајао си ми.

422
00:48:25,133 --> 00:48:26,178
Могу ли ући?

423
00:48:28,053 --> 00:48:29,014
Не, не, не.

424
00:48:29,429 --> 00:48:32,643
молим те. Морам да разговарам са тобом.

425
00:48:36,311 --> 00:48:38,649
У реду, брзо.

426
00:48:51,410 --> 00:48:54,832
Хоћеш нешто да попијеш? Имам пиво.

427
00:48:55,706 --> 00:48:56,834
Вода.

428
00:48:57,749 --> 00:49:00,963
Почео сам да пијем воду.

429
00:49:09,303 --> 00:49:10,931
Где тражите?

430
00:49:17,185 --> 00:49:17,980
Хвала.

431
00:49:21,815 --> 00:49:24,069
о чему желиш да причамо?

432
00:49:24,610 --> 00:49:26,363
Шта је развод?

433
00:49:29,698 --> 00:49:31,994
У ствари, још га нисам отворио.

434
00:49:33,785 --> 00:49:35,664
Ти ниси озбиљан, зар не?

435
00:49:36,371 --> 00:49:38,167
Све је готово.

436
00:49:40,125 --> 00:49:44,381
Пре него што ме избациш, само ме саслушај.

437
00:49:46,715 --> 00:49:48,344
Важно је.

438
00:49:49,343 --> 00:49:51,180
Бојим се да питам.

439
00:49:54,556 --> 00:49:57,478
Вратио сам се у Азију.

440
00:49:58,185 --> 00:50:01,774
Знам, знам, знам, знам, знам, знам, знам, знам, знам.

441
00:50:02,314 --> 00:50:05,444
Рекао је да је Лео мушки штит.

442
00:50:06,485 --> 00:50:08,739
Не, није.

443
00:50:10,072 --> 00:50:11,742
Много сам размишљао.

444
00:50:14,201 --> 00:50:15,454
О животу

445
00:50:16,662 --> 00:50:17,915
２ људи

446
00:50:18,956 --> 00:50:20,334
Прошлост.

447
00:50:22,793 --> 00:50:26,257
Желим да променим статус кво, и желим да променим себе.

448
00:50:28,507 --> 00:50:30,219
За тебе.

449
00:50:36,139 --> 00:50:37,142
ста јеботе?

450
00:50:37,933 --> 00:50:39,770
Шта си одједном урадио?

451
00:50:40,143 --> 00:50:44,108
Зашто покушаваш да се разведеш?

452
00:50:46,066 --> 00:50:47,862
Још годину дана.

453
00:50:52,281 --> 00:50:54,326
Није тако.

454
00:50:56,201 --> 00:51:01,125
Увек је погрешно проценио опасност.

455
00:51:03,792 --> 00:51:05,254
ја сам болестан.

456
00:51:08,589 --> 00:51:10,467
Суочен са смрћу

457
00:51:20,642 --> 00:51:23,647
То није први пут.

458
00:51:26,523 --> 00:51:27,943
Не последњи пут.

459
00:51:28,066 --> 00:51:30,446
Сада је другачије.

460
00:51:34,573 --> 00:51:35,868
Био сам уплашен.

461
00:51:39,411 --> 00:51:40,831
Било је застрашујуће.

462
00:51:44,666 --> 00:51:46,420
Губим те.

463
00:51:49,546 --> 00:51:52,092
Мислио сам да не могу више да ти кажем.

464
00:51:54,927 --> 00:51:56,347
Како то мислиш?

465
00:52:02,684 --> 00:52:04,396
волим те.

466
00:52:08,690 --> 00:52:10,694
волим те заувек.

467
00:52:37,386 --> 00:52:39,181
жао ми те је.

468
00:52:40,973 --> 00:52:42,893
Кајем се.

469
00:52:45,769 --> 00:52:47,606
Али развод је другачији.

470
00:52:50,065 --> 00:52:51,944
То је једно за друго.

471
00:53:05,414 --> 00:53:07,042
Драго ми је да те видим.

472
00:54:28,205 --> 00:54:29,583
Шта си ми урадио?

473
00:54:30,999 --> 00:54:33,712
Прелазак на посед је велики злочин.

474
00:54:34,503 --> 00:54:36,131
Шта си ми урадио?

475
00:54:36,964 --> 00:54:40,469
Смири се. Знам зашто си овде.

476
00:54:42,427 --> 00:54:45,558
Одговори на питање. шта си урадио?

477
00:54:45,722 --> 00:54:50,854
Спасао сам ти живот и дао ти други живот.

478
00:54:52,271 --> 00:54:53,858
Дао си ми га.

479
00:54:56,191 --> 00:54:57,778
Ти си херој, зар не?

480
00:54:58,443 --> 00:54:59,446
бр.

481
00:54:59,570 --> 00:55:00,364
Устани.

482
00:55:00,529 --> 00:55:04,326
То није твој херој или твој оквир.

483
00:55:08,453 --> 00:55:13,377
Али ти си једини који може да заустави то чудовиште.

484
00:55:16,712 --> 00:55:17,715
шта није у реду?

485
00:55:18,422 --> 00:55:19,842
Размишљам.

486
00:55:21,049 --> 00:55:22,052
За шта?

487
00:55:23,552 --> 00:55:26,390
Ја ћу ти вратити.

488
00:55:58,212 --> 00:56:01,508
полиција”

489
00:56:05,427 --> 00:56:06,597
Знао си.

490
00:56:06,970 --> 00:56:07,848
За шта?

491
00:56:08,013 --> 00:56:09,642
Не знам шта да радим.

492
00:56:10,015 --> 00:56:13,395
То ми је Таилор урадио.

493
00:56:19,399 --> 00:56:20,444
Дођи овамо.

494
00:56:27,783 --> 00:56:30,955
Лутао си линијом смрти.

495
00:56:31,328 --> 00:56:35,292
Кичма му је била разбијена, а друге руке није имао.

496
00:56:38,210 --> 00:56:42,132
Не брини. Само сам хтео да се уверим.

497
00:56:42,297 --> 00:56:45,928
Нисам желео да те изгубим.

498
00:56:48,178 --> 00:56:49,932
То сам и урадио.

499
00:56:51,682 --> 00:56:53,686
Овај херој.

500
00:56:54,142 --> 00:56:55,980
Кучкин сине.

501
00:57:04,278 --> 00:57:05,948
То је инцидент на доку.

502
00:57:43,901 --> 00:57:45,196
Чекај ме.

503
00:57:50,866 --> 00:57:53,037
Изгледа да је Блок то урадио.

504
00:58:03,712 --> 00:58:04,506
жао ми је.

505
00:58:04,630 --> 00:58:05,299
Само напред.

506
00:58:09,718 --> 00:58:10,387
ко је то?

507
00:58:10,552 --> 00:58:11,889
То сам ја.

508
00:58:12,471 --> 00:58:13,641
Да ли су унутра?

509
00:58:13,931 --> 00:58:14,642
бр.

510
00:58:14,806 --> 00:58:15,851
У реду је.

511
00:58:17,226 --> 00:58:18,729
Дакле, љут си?

512
00:58:19,645 --> 00:58:21,899
Проблеми на послу.

513
00:58:22,022 --> 00:58:25,152
Мислио сам да ме одбијаш.

514
00:58:25,734 --> 00:58:26,820
Нема шансе.

515
00:58:31,031 --> 00:58:34,161
Заборавимо на последњи пут.

516
00:58:34,743 --> 00:58:35,704
Уместо тога.…

517
00:58:37,412 --> 00:58:39,375
Видимо се касније.

518
00:58:39,540 --> 00:58:40,751
Ништа.…

519
00:58:41,542 --> 00:58:45,422
Само желим да разговарам са тобом.

520
00:58:45,587 --> 00:58:46,340
Ако погрешно схваћен…

521
00:58:46,463 --> 00:58:47,841
Само причај.

522
00:58:49,466 --> 00:58:52,930
Ок, видимо се касније.

523
00:59:34,970 --> 00:59:36,682
Хеј, Цам.

524
00:59:37,472 --> 00:59:38,142
како се осећаш?

525
00:59:39,600 --> 00:59:40,311
ста? ста?

526
00:59:40,434 --> 00:59:42,646
Видите, зато…

527
00:59:43,312 --> 00:59:44,023
ста јеботе?

528
00:59:44,813 --> 00:59:46,317
Само реци.

529
00:59:46,815 --> 00:59:50,154
Дакле... хоћеш ли постати насилан?

530
00:59:54,823 --> 00:59:55,784
не знам.

531
00:59:56,325 --> 00:59:58,996
Али где је он?

532
00:59:59,286 --> 01:00:03,667
Наћи ћемо их. претражићемо другу страну.

533
01:00:37,199 --> 01:00:38,202
јеси ли добро?

534
01:00:38,367 --> 01:00:40,996
добро сам. хвала.

535
01:00:56,718 --> 01:00:57,763
Шта дођавола!

536
01:01:01,181 --> 01:01:01,850
Где је ауто?

537
01:01:02,015 --> 01:01:03,686
Дугујем то Претсу.

538
01:01:03,809 --> 01:01:07,773
Мислио сам да нећеш доћи. Могу ли попричати са тобом на минут?

539
01:01:09,064 --> 01:01:10,150
У хотелу?

540
01:01:10,274 --> 01:01:10,985
Да.

541
01:01:13,151 --> 01:01:13,821
У реду је.

542
01:01:19,491 --> 01:01:20,661
Шта је са емисијом?

543
01:01:21,243 --> 01:01:21,912
Сјајно.

544
01:01:22,035 --> 01:01:22,705
Видим.

545
01:01:24,246 --> 01:01:25,124
Пун?

546
01:01:25,747 --> 01:01:27,710
Да, наравно.

547
01:01:43,265 --> 01:01:45,144
Дакле, о чему причамо?

548
01:01:48,312 --> 01:01:50,274
Извини за неки дан.

549
01:01:52,274 --> 01:01:54,111
повредио сам те.

550
01:01:56,069 --> 01:01:57,656
Прошао сам кроз много тога.

551
01:01:58,030 --> 01:01:59,575
Слабо волиш

552
01:02:02,075 --> 01:02:03,621
Дан кад смо се упознали?

553
01:02:05,120 --> 01:02:06,165
сећам се.

554
01:02:06,830 --> 01:02:10,502
Певала сам на Леовој журци.

555
01:02:10,709 --> 01:02:11,420
Тако је.

556
01:02:12,294 --> 01:02:16,967
Зато је Лео дошао на Тајланд.…

557
01:02:22,429 --> 01:02:25,976
Било је то за истраживање лека

558
01:02:27,309 --> 01:02:28,646
Чекај ме.

559
01:02:34,191 --> 01:02:35,486
шта није у реду?

560
01:02:37,444 --> 01:02:40,324
Мицхелле, чекај.

561
01:02:43,200 --> 01:02:44,328
Ништа.

562
01:04:30,432 --> 01:04:32,770
Не могу ни сенку да нађем.

563
01:04:35,020 --> 01:04:37,775
Он ће увек бити овде.

564
01:04:38,398 --> 01:04:39,985
Моја нога је у ваздуху.

565
01:04:42,528 --> 01:04:44,740
То је због мог тела.

566
01:04:45,948 --> 01:04:51,247
Нисам погодио ниједан појачивач као што си ти.

567
01:05:06,635 --> 01:05:08,097
Позовите резервну копију.

568
01:05:08,845 --> 01:05:09,848
Цам, чекај!

569
01:06:36,725 --> 01:06:38,312
не идем нигде.

570
01:07:11,760 --> 01:07:12,763
Остави га на миру.

571
01:07:22,437 --> 01:07:23,691
Не могу то да урадим.

572
01:07:46,420 --> 01:07:48,215
Одустани од тога.

573
01:07:57,014 --> 01:07:58,517
То је губљење времена.

574
01:07:59,766 --> 01:08:02,730
Хајде да смислимо решење у ２ људи

575
01:08:03,812 --> 01:08:05,316
То је отпад.

576
01:08:34,383 --> 01:08:35,679
Шта се десило?

577
01:08:38,555 --> 01:08:40,517
Он је одличан војник.

578
01:08:42,392 --> 01:08:45,564
пођи са мном. можете се вратити одакле сте дошли.

579
01:08:48,649 --> 01:08:49,484
Прекасно је.

580
01:09:16,843 --> 01:09:17,595
Хеј.

581
01:09:19,178 --> 01:09:19,848
јеси ли добро?

582
01:09:19,972 --> 01:09:20,975
Бежи од мене.

583
01:09:21,807 --> 01:09:22,475
Шта је са њим?

584
01:09:23,307 --> 01:09:24,353
Он је отишао.

585
01:09:27,062 --> 01:09:28,148
Има ли прострелних рана?

586
01:09:29,690 --> 01:09:30,776
Он је умро.

587
01:09:33,735 --> 01:09:35,155
Чекај мало.

588
01:09:36,696 --> 01:09:37,575
И ти са пиштољем...

589
01:09:38,949 --> 01:09:40,452
Излечено је.

590
01:09:41,410 --> 01:09:42,621
Можете га видети.

591
01:10:09,146 --> 01:10:10,316
Нема ништа лоше у томе.

592
01:10:10,480 --> 01:10:13,736
Ваше тело се прилагођава нанотехнологији.

593
01:10:19,406 --> 01:10:20,701
Ово је ... ––

594
01:10:21,700 --> 01:10:24,872
Да ли је могуће да ћете овде остати до краја живота?

595
01:10:25,120 --> 01:10:28,167
За одржавање максималног ефекта

596
01:10:28,332 --> 01:10:30,711
Можда ће нам требати додатне инокулације.

597
01:10:30,834 --> 01:10:33,130
Али тако ће остати заувек.

598
01:10:37,591 --> 01:10:38,928
Стална?

599
01:10:40,886 --> 01:10:41,764
То је срање.

600
01:10:41,929 --> 01:10:44,934
Али будите опрезни са овим.

601
01:10:45,057 --> 01:10:45,935
Ватра.

602
01:10:46,058 --> 01:10:49,813
Ако је више од 40% тела изгорело

603
01:10:49,978 --> 01:10:52,107
Организација не може да игра

604
01:10:52,397 --> 01:10:54,485
Тестирао сам то са мајмуном.

605
01:13:29,137 --> 01:13:30,015
Цам.

606
01:13:42,109 --> 01:13:42,778
ста јеботе?

607
01:13:42,901 --> 01:13:43,696
жао ми је.

608
01:13:44,403 --> 01:13:47,825
тешко је. Идем у лабораторију одмах.

609
01:13:49,575 --> 01:13:51,161
Будите спремни

610
01:13:59,293 --> 01:14:00,212
Хеј.

611
01:14:04,756 --> 01:14:06,385
Познајеш ме?

612
01:14:08,093 --> 01:14:09,680
Вратио си се.

613
01:14:10,804 --> 01:14:14,518
где је то?

614
01:14:15,142 --> 01:14:18,397
У лабораторији је.

615
01:14:18,562 --> 01:14:19,565
Узми га.

616
01:14:22,191 --> 01:14:23,611
Узми пиштољ.

617
01:14:23,775 --> 01:14:25,487
Људи, спустите пиштољ.

618
01:14:30,866 --> 01:14:34,205
Сигуран сам да се надате успешном експерименту.

619
01:14:34,494 --> 01:14:37,666
Ти имаш свој живот, а ја свој посао.

620
01:14:40,000 --> 01:14:42,671
Не, не, не, не, не, не, не, не, не, не.

621
01:15:16,286 --> 01:15:16,956
ста јеботе?

622
01:15:17,120 --> 01:15:18,749
Напао ме је.

623
01:15:19,373 --> 01:15:20,125
Блокирати?

624
01:15:20,249 --> 01:15:20,918
Тако је.

625
01:15:21,250 --> 01:15:22,044
Али…

626
01:15:22,209 --> 01:15:24,380
Хајде! Хајде!

627
01:15:25,170 --> 01:15:25,881
Кучко.

628
01:16:21,810 --> 01:16:23,147
Вратио си се.

629
01:16:28,650 --> 01:16:29,945
Да ли је ово сврха?

630
01:16:33,864 --> 01:16:34,950
Срање.

631
01:16:38,577 --> 01:16:39,246
Здраво.

632
01:16:39,411 --> 01:16:43,751
шта није у реду? Звао сам те много пута.

633
01:16:43,916 --> 01:16:46,921
Заузета сам. Назваћу те касније.

634
01:16:49,338 --> 01:16:52,468
Вечерас сам на сцени.

635
01:16:52,633 --> 01:16:57,014
Зашто не дођеш да ме видиш како певам први пут после неког времена?

636
01:16:57,137 --> 01:16:58,974
Видимо се касније.

637
01:17:00,140 --> 01:17:01,393
Ја ћу то узети.

638
01:17:04,603 --> 01:17:05,523
Одмах!

639
01:17:39,888 --> 01:17:41,350
Кучкин сине.

640
01:17:42,224 --> 01:17:42,893
шта си рекао?

641
01:17:43,100 --> 01:17:45,563
Узео си блок.

642
01:17:45,894 --> 01:17:48,899
Све је у вези мисије, таоца, приче.

643
01:17:49,273 --> 01:17:51,902
Не знаш ништа.

644
01:17:52,234 --> 01:17:53,779
Како је то функционисало?

645
01:17:54,987 --> 01:17:59,076
Та мисија је била да га нападне.

646
01:17:59,241 --> 01:18:02,037
И створио чудовиште.

647
01:18:03,912 --> 01:18:05,541
И ти си чудовиште.

648
01:19:34,002 --> 01:19:34,672
Престани.

649
01:19:55,983 --> 01:19:57,194
Мицхелле.

650
01:19:57,359 --> 01:19:58,237
Срање.

651
01:19:58,360 --> 01:19:59,029
ста јеботе?

652
01:19:59,152 --> 01:20:00,155
Говорна пошта.

653
01:20:00,320 --> 01:20:01,323
Шта је са током емисије?

654
01:20:01,446 --> 01:20:04,702
Хајдемо у клуб у коме је много узбуђења.

655
01:20:38,025 --> 01:20:40,070
Има повређених.––

656
01:20:41,361 --> 01:20:42,948
Певач је киднапован.

657
01:20:43,614 --> 01:20:46,243
Да ли је певачица жена?

658
01:20:46,366 --> 01:20:47,036
Тако је.

659
01:20:47,492 --> 01:20:48,412
Мицхелле је.

660
01:21:05,886 --> 01:21:09,141
Пусти ме. одвезати конопац.

661
01:21:13,644 --> 01:21:17,316
Извући ћу те одавде кад добијем шта желим.

662
01:21:21,401 --> 01:21:23,447
Јер он то неће дозволити.

663
01:21:37,834 --> 01:21:38,796
Мицхелле?

664
01:21:39,628 --> 01:21:40,297
То сам ја.

665
01:21:41,547 --> 01:21:44,260
убићу те.

666
01:21:44,967 --> 01:21:46,220
Опрости ми.

667
01:21:46,385 --> 01:21:48,389
Био сам на својој страни.

668
01:21:49,096 --> 01:21:51,642
Ако желиш да јој помогнеш

669
01:21:52,224 --> 01:21:54,478
Уради шта ти кажем.

670
01:21:56,019 --> 01:21:57,565
ста цемо да радимо?

671
01:22:00,649 --> 01:22:02,319
Помози Мишел

672
01:22:07,406 --> 01:22:10,828
За сваки случај, да ли вам треба резервна копија?

673
01:22:10,993 --> 01:22:14,373
Не морамо да убијемо двоје људи. треба да убијемо двоје људи. треба да убијемо двоје људи.

674
01:22:14,830 --> 01:22:16,417
Ја и он.

675
01:22:28,635 --> 01:22:29,680
Цам!

676
01:22:49,907 --> 01:22:50,743
Цам.

677
01:22:56,663 --> 01:22:57,374
јеси ли добро?

678
01:22:59,833 --> 01:23:00,586
Шта је било?

679
01:23:07,841 --> 01:23:08,928
Ево га.

680
01:23:12,471 --> 01:23:13,891
Пусти је.

681
01:23:15,224 --> 01:23:16,268
Одјеби одавде.

682
01:23:18,518 --> 01:23:20,064
Дај ми то и пустићу те.

683
01:23:20,729 --> 01:23:22,024
Ево га.

684
01:23:23,482 --> 01:23:25,110
Али она је испред.

685
01:23:25,526 --> 01:23:26,862
То није оно што сам обећао.

686
01:23:34,368 --> 01:23:36,705
Иди, иди, иди, иди.

687
01:23:42,793 --> 01:23:43,879
１ против １

688
01:23:45,003 --> 01:23:46,090
Тако је.

689
01:25:02,331 --> 01:25:03,292
јеси ли добро?

690
01:25:04,124 --> 01:25:07,171
добро сам. помози Цам.

691
01:25:44,039 --> 01:25:46,001
Дај ми то.

692
01:25:49,795 --> 01:25:51,632
Рекао сам дај ми.

693
01:26:14,945 --> 01:26:16,448
Ти ћеш умрети.

694
01:26:17,197 --> 01:26:18,742
То је боље.

695
01:26:26,206 --> 01:26:27,084
Зашто?

696
01:26:31,128 --> 01:26:32,423
Зашто си то урадио?

697
01:26:36,091 --> 01:26:37,052
Одговори ми.

698
01:26:37,718 --> 01:26:38,929
Члан екипе...

699
01:26:42,806 --> 01:26:47,605
Моји људи су још живи. они су ту да помогну.

700
01:26:48,478 --> 01:26:50,566
Морамо им помоћи.

701
01:26:53,567 --> 01:26:55,821
Имамо бродове, имамо оружје.

702
01:26:56,403 --> 01:26:59,283
Могу те спасити ако имаш довољно снаге.

703
01:27:02,659 --> 01:27:03,787
Помози ми.

704
01:27:04,244 --> 01:27:05,456
Готово је.

705
01:27:14,796 --> 01:27:15,966
Готово је.

706
01:27:29,061 --> 01:27:29,813
Цам.

707
01:27:31,813 --> 01:27:32,483
јеси ли добро?

708
01:27:32,606 --> 01:27:34,109
добро сам. ти?

709
01:27:34,650 --> 01:27:35,486
Да ли сте повређени?

710
01:27:35,651 --> 01:27:36,487
нисам.

711
01:27:38,987 --> 01:27:42,826
Броков одред још није пронађен.

712
01:27:44,201 --> 01:27:45,329
Знам.

713
01:27:51,750 --> 01:27:53,629
Морамо да урадимо нешто поводом тога.

714
01:28:24,658 --> 01:28:27,580
Па шта хоћеш да кажеш?

715
01:28:30,747 --> 01:28:33,335
Мислим, ја ... ...