1
00:02:09,041 --> 00:02:11,541
ஏய்! ஏய், ஏய்! இல்லை! இல்லை!
2
00:02:44,291 --> 00:02:45,166
நீங்கள் பாதுகாப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
3
00:02:48,625 --> 00:02:49,791
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
4
00:02:52,500 --> 00:02:54,958
{\an8} நீங்கள் ஆலோசனை மட்டுமே செய்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்
அந்த வழக்கு தொடர்பாக அவருடன்.
5
00:02:55,291 --> 00:02:56,666
{\an8} நீங்கள் என்று எனக்குத் தெரியாது
அவரை களத்தில் அனுப்புகிறது.
6
00:02:57,041 --> 00:02:59,333
{\an8} ஐயா, அவர் முயற்சி எடுத்தார்
ஒரு முன்னணி சரிபார்க்க.
7
00:02:59,750 --> 00:03:02,041
அவர் முழுவதும் எனக்கு தகவல் கொடுத்தார்.
8
00:03:02,208 --> 00:03:03,375
இன்னும், அது ஒரு பெரிய ஆபத்து!
9
00:03:03,625 --> 00:03:04,916
- விஷயங்கள் தவறாக நடந்திருந்தால் என்ன செய்வது?
-ஐயா.
10
00:03:05,208 --> 00:03:06,916
ஒரு பெண்ணின் உயிரைக் காப்பாற்றினார்!
11
00:03:07,125 --> 00:03:09,916
அவர் கொலைகாரனைப் பிடித்தார்
மேலும் பலரைக் கொல்லவிடாமல் அவரைத் தடுத்தது.
12
00:03:10,250 --> 00:03:11,791
அதற்காக அவரை நாம் பாராட்ட வேண்டும்.
13
00:03:13,333 --> 00:03:16,750
ஐயா, மூன்று வருடங்கள் ஆகிவிட்டது
அந்த சோகமான சம்பவத்திலிருந்து.
14
00:03:17,375 --> 00:03:19,875
ரிஷி மிகவும் உழைத்திருக்கிறார்
அதிலிருந்து முன்னேறுவது கடினம்.
15
00:03:20,500 --> 00:03:23,083
அவரை மீண்டும் பணியில் அமர்த்த வேண்டும் சார்.
16
00:03:23,458 --> 00:03:24,333
ஆனால் எப்படி சார்?
17
00:03:24,583 --> 00:03:25,583
எங்கள் நெறிமுறைகளின்படி,
18
00:03:25,833 --> 00:03:28,250
ஒருவரை மீண்டும் பணியில் அமர்த்த முடியாது
ஒருமுகப் பார்வை கொண்டவர்.
19
00:04:21,333 --> 00:04:25,916
{\an8} இதயத்தால் காட்டப்படும் தவறான படங்கள்
கண்களுக்கு முன்னால் உடைகிறதா?
20
00:04:26,125 --> 00:04:30,750
{\an8} இந்த துப்பு இல்லாத புதிரை காலம் தீர்க்குமா?
21
00:04:30,875 --> 00:04:35,500
அற்புதமான அமைதியின் ஆழம் போல
முழுவதும் எதிரொலிக்கிறது
22
00:04:35,750 --> 00:04:42,375
இந்த காட்டு நிழல்களுக்குப் பின்னால் ஓடுமா
இருட்டில், நிறுத்தவா?
23
00:04:50,125 --> 00:04:54,833
தீர்க்கப்படாத புனைவுகள்
உண்மையைக் கண்டறியவும்
24
00:04:54,958 --> 00:04:59,666
{\an8} மற்றும் தோற்றங்கள்
மறைந்த மர்மம்?
25
00:05:06,500 --> 00:05:07,416
{\an8} பின்னர்?
26
00:05:16,916 --> 00:05:18,000
கேத்தி!
27
00:05:19,458 --> 00:05:20,333
செல்வி!
28
00:05:20,666 --> 00:05:21,583
செல்வி!
29
00:05:23,000 --> 00:05:24,416
என்ன நடந்தது?
30
00:05:35,125 --> 00:05:35,958
{\an8} ஒரு உயிரினமா?
31
00:05:36,500 --> 00:05:37,458
{\an8} என்ன வகையான உயிரினம்?
32
00:05:38,333 --> 00:05:41,458
ஐயா... என்னால் விளக்க முடியாது.
33
00:05:42,208 --> 00:05:43,416
{\an8} அது எப்படி இருந்தது?
34
00:05:44,666 --> 00:05:45,541
ஐயா...
35
00:05:46,166 --> 00:05:49,208
அது முன் காணாமல் போனது
என்னால் சரியாகப் பார்க்க முடிந்தது.
36
00:05:50,750 --> 00:05:52,833
{\an8} நீங்கள் எதையோ மறைக்கிறீர்கள், கேத்தி.
உண்மையுடன் வெளியே.
37
00:05:53,208 --> 00:05:54,125
நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்?
38
00:05:54,541 --> 00:05:55,708
அது வனராட்சி சார்.
39
00:05:56,875 --> 00:05:57,791
என்ன?
40
00:05:59,708 --> 00:06:02,708
சார்... நானும் நம்பவில்லை
நான் முன்பு கதைகளைக் கேட்டபோது.
41
00:06:03,916 --> 00:06:05,583
ஆனால் நான் அவளை என் கண்களால் பார்த்தேன்.
42
00:06:07,625 --> 00:06:09,083
நீங்கள் இன்னும் மயக்கத்தில் இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
43
00:06:09,375 --> 00:06:11,666
நீங்கள் சில கருப்பு சிறுத்தையைப் பார்த்திருக்க வேண்டும்.
அவர்கள் இங்கு சுற்றித் திரிகிறார்கள்.
44
00:06:12,041 --> 00:06:13,875
ஒரு கருப்பு சிறுத்தை செய்கிறது
சிவப்பு புடவை அணிவதா?
45
00:06:15,583 --> 00:06:17,750
நான் மாயை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா?
46
00:06:19,541 --> 00:06:21,916
என் குடும்ப கடவுள் முனீஸ்வரன் மீது சத்தியம் செய்கிறேன்!
47
00:06:22,625 --> 00:06:24,666
வானராட்சியைப் பார்த்தேன்.
48
00:06:27,916 --> 00:06:28,916
அவளும் பார்த்தாள்.
49
00:06:29,916 --> 00:06:31,791
- ஆனால் அவள் அதை ஒப்புக்கொள்ள பயப்படுகிறாள்.
-போதும்!
50
00:06:33,916 --> 00:06:35,375
நீங்கள் இருவரும் கஞ்சா அல்லது ஏதாவது புகைத்தீர்களா?
51
00:06:37,208 --> 00:06:38,875
இதுபோன்ற வதந்திகளை பரப்பினால்,
52
00:06:39,500 --> 00:06:40,375
நான் உங்கள் இருவரையும் நீக்குகிறேன்.
53
00:06:41,125 --> 00:06:43,291
{\an8} சரி. நீங்கள் இருவரும் சென்று ஓய்வெடுங்கள்.
54
00:06:43,500 --> 00:06:44,458
ஒரு நல்ல தூக்கம் உதவக்கூடும்.
55
00:06:45,958 --> 00:06:46,791
இப்போது கிளம்பு.
56
00:06:47,166 --> 00:06:48,000
போ.
57
00:06:48,458 --> 00:06:49,416
சார் என்னுடன் வாருங்கள்.
58
00:06:50,500 --> 00:06:51,375
இதைப் பற்றி பேசுவோம்.
59
00:07:00,000 --> 00:07:00,958
ஏன் இப்படி கலங்குகிறாய்?
60
00:07:02,208 --> 00:07:03,375
தயவு செய்து வனக்காவலர்களை திட்டாதீர்கள்.
61
00:07:04,333 --> 00:07:05,208
ஏழை உள்ளங்கள்.
62
00:07:05,833 --> 00:07:06,791
அவர்களுக்கு அபரிமிதமான பணிச்சுமை உள்ளது.
63
00:07:07,541 --> 00:07:09,041
ஒவ்வொரு காவலரும் இருவரின் வேலையைச் செய்கிறார்கள்.
64
00:07:10,250 --> 00:07:11,625
அவர்கள் ஊருக்குச் சென்று மாதங்கள் ஆகிவிட்டது.
65
00:07:13,166 --> 00:07:14,625
எங்களிடம் ஏற்கனவே ஆட்கள் பற்றாக்குறை உள்ளது.
66
00:07:15,208 --> 00:07:17,500
எங்களால் கொடுக்க முடியாது
அவர்களையும் இழக்க வேண்டும்.
67
00:07:17,708 --> 00:07:18,666
நாம் அவர்களிடம் கனிவாக இருக்க வேண்டும்.
68
00:07:21,125 --> 00:07:21,958
எனக்கு தெரியும் தம்பி.
69
00:07:23,250 --> 00:07:26,208
இரண்டு பெண்களிடம் சொல்லுங்கள்
சில நாட்கள் விடுமுறை எடுக்க வேண்டும்.
70
00:07:26,666 --> 00:07:28,125
-சரி.
- அவர்கள் இல்லாமல் நாங்கள் சமாளிப்போம்.
71
00:07:30,875 --> 00:07:32,375
இதை சிபிசிஐடிக்கு தெரிவிக்க வேண்டுமா?
72
00:07:33,333 --> 00:07:34,166
எதைப் புகாரளிக்கவும்?
73
00:07:35,041 --> 00:07:37,625
அந்த இரண்டு வனக் காவலர்கள்
காட்டில் ஒரு ஆவியைப் பார்த்தீர்களா?
74
00:07:39,041 --> 00:07:40,208
நம்மை முட்டாளாக்குவார்கள்.
75
00:07:42,125 --> 00:07:44,208
கதையைப் பரப்பப் போகிறாள்
எப்படியும் கிராமம் முழுவதும்.
76
00:07:44,791 --> 00:07:45,625
அப்புறம் என்ன செய்வோம்?
77
00:07:53,500 --> 00:07:54,333
வணக்கம்.
78
00:07:54,916 --> 00:07:56,458
நான் உள்ளே வருகிறேன், நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
79
00:07:56,958 --> 00:07:58,708
நானும் விரைந்து வருகிறேன்!
80
00:07:59,541 --> 00:08:00,375
என்ன செய்வது?
81
00:08:00,583 --> 00:08:03,333
இலிருந்து எனக்கு ஒரு செய்தி வந்தது
இன்ஸ்பெக்டர் அரை மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
82
00:08:04,416 --> 00:08:05,500
எனக்கும் செய்தி கிடைத்தது
சிறிது நேரத்திற்கு முன்பு.
83
00:08:06,083 --> 00:08:07,541
நேற்றே அவர் எங்களிடம் தெரிவித்திருக்கலாம்!
84
00:08:08,000 --> 00:08:08,916
நாங்கள் அவருடன் இருந்தோம், இல்லையா?
85
00:08:10,250 --> 00:08:12,666
கடைசி நிமிடத்தில் அவர் நமக்குத் தெரிவிக்கிறார்.
தாமதமாக வரச் செய்கிறது, அவமானப்படுத்துகிறது.
86
00:08:12,916 --> 00:08:13,875
அவர் வேண்டுமென்றே செய்கிறார்.
87
00:08:14,958 --> 00:08:16,500
நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரியாகச் செய்து வருகிறோம்.
88
00:08:16,750 --> 00:08:18,083
பிறகு ஏன் இப்படி செய்கிறார்?
89
00:08:18,291 --> 00:08:19,958
அவர் ஏற்கனவே அழித்துவிட்டார்
எனது பதவி உயர்வுக்கான வாய்ப்புகள்.
90
00:08:20,166 --> 00:08:22,833
இப்போது, அவர் அழிக்க விரும்புகிறார்
எங்கள் நற்பெயர் கூட, நான் நினைக்கிறேன்.
91
00:08:23,833 --> 00:08:25,416
ராபர்ட்டின் மருத்துவ வரலாற்றின் படி,
92
00:08:25,708 --> 00:08:29,041
கடுமையான உடல்நலப் பிரச்சினைகள் எதுவும் இல்லை
மாரடைப்புக்கு உத்தரவிட வேண்டும்.
93
00:08:30,000 --> 00:08:31,041
உள்ளே வாருங்கள், உட்காருங்கள்.
94
00:08:31,541 --> 00:08:32,500
அவர் மிகவும் பொருத்தமாக இருந்தார்.
95
00:08:33,541 --> 00:08:35,125
என்று எஸ்ஐ சித்ரா குறிப்பிட்டார்
96
00:08:35,250 --> 00:08:37,166
ஓலியாண்டர் பூக்கள் இருந்தன
குற்றம் நடந்த இடத்தில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது.
97
00:08:37,541 --> 00:08:40,625
கார்டியாக் அரெஸ்ட் ஆகுமா என்று கேட்டாள்
ஓலியாண்டர் விஷத்தால் ஏற்பட்டது.
98
00:08:41,041 --> 00:08:43,541
ஆனால் எந்த தடயமும் கிடைக்கவில்லை
அவரது இரத்தத்தில் ஒலியாண்ட்ரின் உள்ளது.
99
00:08:44,208 --> 00:08:46,875
அவரது உடல் விறைப்பாகவும், விறைப்பாகவும் இருந்ததால்,
100
00:08:47,000 --> 00:08:48,750
நான் சிலரை சந்தேகித்தேன்
மற்றொரு வகையான விஷம்
101
00:08:48,875 --> 00:08:50,208
மற்றும் கேட்டார்
நச்சுவியலாளர் அதைப் பார்க்க வேண்டும்.
102
00:08:56,166 --> 00:08:59,333
சில வகையான பவளப்பாம்புகள்,
தேள், மற்றும் நத்தைகள்
103
00:08:59,458 --> 00:09:01,208
அவர்களின் உடலில் உள்ள விஷத்தை பயன்படுத்துங்கள்
104
00:09:01,541 --> 00:09:04,458
முற்றிலும் வறுக்கவும்
இரையின் நரம்பு மண்டலம்.
105
00:09:04,958 --> 00:09:07,958
இரசாயன ஒப்பனை
அவற்றின் விஷத்தில் காலியோடாக்சின் உள்ளது.
106
00:09:08,458 --> 00:09:10,583
அந்த அதிர்ச்சியும் ஏற்படலாம்
இதயத் தடுப்பு.
107
00:09:12,125 --> 00:09:15,916
இருப்பினும், காலியோடாக்சின் தடயங்கள் இல்லை
அல்லது பிற ஒத்த இரசாயனங்கள்
108
00:09:16,041 --> 00:09:17,250
பாதிக்கப்பட்டவரின் இரத்தத்தில் காணப்பட்டது.
109
00:09:21,708 --> 00:09:22,541
எனவே...
110
00:09:22,791 --> 00:09:24,000
இது கொலையா என்று சந்தேகிக்கிறோம்.
111
00:09:25,041 --> 00:09:26,583
ஆனால் யாருக்கும் தெரியாது
கொலை ஆயுதம் என்ன.
112
00:09:27,125 --> 00:09:29,041
துரதிருஷ்டவசமாக, ஆம்.
113
00:09:29,583 --> 00:09:30,416
கூட்டா?
114
00:09:30,875 --> 00:09:33,750
ரசாயனங்களின் தடயங்கள் இல்லை,
பிளாஸ்டிக், உலோகம் அல்லது பசை.
115
00:09:34,458 --> 00:09:36,583
இது ஆர்கானிக். வெப்ஸ்பின்னர்
பூச்சிகள் அதை நெசவு செய்தன.
116
00:09:38,750 --> 00:09:41,000
ராபர்ட்டின் உடல் என்று கேள்விப்பட்டேன்
டெல்லிக்கு அனுப்பப்பட்டது.
117
00:09:41,625 --> 00:09:46,041
அவரது மனைவி இரண்டாவது பிரேத பரிசோதனையை கோரினார்
டெல்லியில், அவரது இறுதி சடங்கிற்கு முன்.
118
00:09:47,083 --> 00:09:48,958
நேற்று, நாங்கள் பெற்றோம்
அந்த அறிக்கையும்.
119
00:09:53,166 --> 00:09:54,958
அவர்களும் புதிதாக எதையும் கண்டுபிடிக்கவில்லை.
120
00:09:55,625 --> 00:09:58,416
நீங்கள் அதை அங்கே உணர்ந்திருப்பீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
எங்கள் தரப்பில் எந்த தவறும் இல்லை.
121
00:10:02,416 --> 00:10:03,333
நன்றி, மருத்துவர்.
122
00:10:03,958 --> 00:10:05,166
- நான் தொடர்பில் இருப்பேன்.
- நிச்சயமாக.
123
00:10:09,458 --> 00:10:13,333
இதே போன்ற சம்பவம் ஏதும் உள்ளது
முன்பு அந்தக் காட்டில் நடந்ததா?
124
00:10:14,333 --> 00:10:15,250
விவரிக்க முடியாத மரணம்?
125
00:10:15,833 --> 00:10:16,875
கூட்டில் இறந்த உடல்?
126
00:10:18,333 --> 00:10:19,500
நாம் அறிந்தது அல்ல.
127
00:10:22,000 --> 00:10:22,916
ஏன்?
128
00:10:23,541 --> 00:10:25,083
தொடர் கொலைகளை சந்தேகிக்கிறீர்களா?
129
00:10:25,708 --> 00:10:29,291
ஏன் யாராவது அப்படி வைக்க வேண்டும்
ஒரு கொலைக்கு அதிக முயற்சி?
130
00:10:30,041 --> 00:10:31,291
நன்றாக யோசியுங்கள்.
131
00:10:32,125 --> 00:10:32,958
ஒன்று...
132
00:10:33,250 --> 00:10:35,333
இதே போன்ற சம்பவம் இருக்கலாம்
முன்பு நடந்துள்ளன.
133
00:10:35,875 --> 00:10:39,541
அல்லது இதுவே முதலாவதாக இருக்கலாம்
மேலும் இதுபோன்ற கொலைகள்.
134
00:10:40,166 --> 00:10:43,041
ஐயா, இதே போன்ற சம்பவம் நடந்தால்
முன்பு நடந்தது,
135
00:10:43,291 --> 00:10:45,916
வன அதிகாரிகள் செய்வார்கள்
எங்களுக்குத் தெரிவித்திருக்கிறார்கள், இல்லையா?
136
00:10:47,875 --> 00:10:48,708
அவர்களிடம் கேட்போம்.
137
00:10:52,041 --> 00:10:52,875
காலை, சார்.
138
00:10:54,000 --> 00:10:55,166
அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?
139
00:10:55,541 --> 00:10:57,791
அவர் நம்மிடம் கேள்வி கேட்பாரா?
குற்றவாளிகளைப் போல, மீண்டும்?
140
00:10:57,958 --> 00:10:59,583
இல்லை, அவர் டிஎஃப்ஓவை சந்திக்க விரும்புகிறார்.
141
00:11:00,833 --> 00:11:01,666
வருக சார்.
142
00:11:01,958 --> 00:11:03,083
DFO உங்களுக்காக காத்திருக்கிறார்.
143
00:11:04,416 --> 00:11:05,791
கூட்டத்தை ஏற்பாடு செய்ததற்கு நன்றி.
144
00:11:06,250 --> 00:11:07,750
உங்கள் துறையின் ஆதரவு இல்லாமல்,
145
00:11:08,166 --> 00:11:10,291
எதுவும் இருக்காது
இந்த வழக்கில் முன்னேற்றம்.
146
00:11:10,458 --> 00:11:12,291
பிரச்சனை இல்லை சார்.
உங்களுக்கு தேவையான எதையும்.
147
00:11:12,916 --> 00:11:13,750
தயவுசெய்து.
148
00:11:15,250 --> 00:11:16,291
நீங்கள் என்னை ரிஷி என்று அழைக்கலாம்.
149
00:11:18,166 --> 00:11:19,416
சரி, ரிஷி. வா.
150
00:11:20,750 --> 00:11:23,583
சத்யா, எவ்வளவு நேரம்
நீங்கள் இங்கே வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்களா?
151
00:11:24,708 --> 00:11:26,291
நான்கு வருடங்கள் ஆகப் போகிறது
இந்த டிசம்பர்.
152
00:11:27,250 --> 00:11:28,166
மற்றும் அதற்கு முன்?
153
00:11:28,875 --> 00:11:30,041
நான் ஒரு வேலை
ஒட்டப்பாலம் வனக்காப்பாளர்.
154
00:11:30,541 --> 00:11:31,583
எனது சொந்த ஊர் பாலக்காடு.
155
00:11:32,791 --> 00:11:33,625
நன்றாக இருக்கிறது.
156
00:11:34,333 --> 00:11:35,958
- நீங்கள் இந்த இடத்தைச் சேர்ந்தவரா?
-இல்லை, நாகூர்.
157
00:11:36,875 --> 00:11:38,000
திருமணம் முடிந்தவுடன் இங்கு வந்தேன்.
158
00:11:38,583 --> 00:11:39,666
என் குழந்தைகள் இங்குதான் பிறந்தார்கள்.
159
00:11:40,208 --> 00:11:42,166
நான் வனக் காவலராகத் தொடங்கினேன்
பின்னர் வனத்துறையினரானார்.
160
00:11:42,500 --> 00:11:43,541
30 வருடங்கள் ஆகிவிட்டது.
161
00:11:44,375 --> 00:11:45,708
தேங்காடு தான் இப்போது என் சொந்த ஊர்.
162
00:11:46,375 --> 00:11:48,375
- வாகனம் தயாராக உள்ளது, ஐயா.
- ஆமாம், போகலாம்.
163
00:11:49,458 --> 00:11:50,583
நான் இப்போது விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
எனக்கு சர்வே கடமை இருக்கிறது.
164
00:11:50,708 --> 00:11:52,333
சரி. நானும் இணைவேன்
கூட்டத்திற்குப் பிறகு நீங்கள்.
165
00:11:52,833 --> 00:11:53,708
- பிறகு, சார்.
- பார்க்கலாம் சார்.
166
00:11:53,833 --> 00:11:54,666
வாருங்கள்.
167
00:12:00,291 --> 00:12:01,958
-இவை வாராந்திர அறிக்கைகளா?
- ஆம், மேடம்.
168
00:12:02,333 --> 00:12:04,083
பிரிவு அலுவலகத்திற்கு அனுப்புங்கள்.
169
00:12:04,416 --> 00:12:06,625
ACFக்கு அனுப்பலாம்
ஒருமுறை நான் சரிபார்த்தேன்.
170
00:12:06,750 --> 00:12:07,625
- சரி, மேடம்.
- சரியா?
171
00:12:07,750 --> 00:12:08,791
- சரி, மேடம்.
-அம்மா.
172
00:12:10,125 --> 00:12:11,208
இன்ஸ்பெக்டர் ரிஷி மற்றும் குழுவினர்.
173
00:12:11,791 --> 00:12:12,708
-வணக்கம்.
- வணக்கம், மேடம்.
174
00:12:13,791 --> 00:12:14,625
தயவுசெய்து உள்ளே வாருங்கள்.
175
00:12:15,250 --> 00:12:18,125
இதே போன்ற சம்பவம் நடந்தால் நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்
ராபர்ட்டைப் போல...
176
00:12:18,458 --> 00:12:20,333
இல் நடந்தது
முன்பு தேங்காடு சரியா?
177
00:12:20,916 --> 00:12:21,833
அது சரிதான்.
178
00:12:23,291 --> 00:12:25,833
ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, ஏ
பாலா என்ற லாரி டிரைவர்
179
00:12:26,083 --> 00:12:29,000
வாகனத்தின் கட்டுப்பாட்டை இழந்தது
மற்றும் ஒரு மரத்தில் மோதியது.
180
00:12:29,625 --> 00:12:33,416
அதிக பாதிப்பு காரணமாக, அவர்
கண்ணாடி வழியாக வெளியே மோதியது.
181
00:12:34,166 --> 00:12:38,166
கூர்மையான கிளைகள்
மரம் அவன் வயிற்றைத் துளைத்தது.
182
00:12:38,916 --> 00:12:40,541
அதன்பிறகு சிறிது நேரத்தில் அவர் இறந்தார்.
183
00:12:41,750 --> 00:12:42,583
பின்னர்...
184
00:12:43,416 --> 00:12:46,041
காவலர்கள் அவரது உடலை கண்டுபிடித்தனர்
மறுநாள் காலையில் மட்டும்.
185
00:12:47,500 --> 00:12:52,125
சத்தியமாக நாங்கள் அப்படி நினைக்கவில்லை
இந்த இரண்டு சம்பவங்களும் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
186
00:12:53,500 --> 00:12:55,083
அதனால்தான், நாங்கள் அதை ஒருபோதும் கொண்டு வரவில்லை.
187
00:12:58,000 --> 00:13:01,500
வெப்ஸ்பின்னர்கள் கொக்கூன்களை சுழற்றுகிறார்கள்
இறந்த விலங்குகளின் சடலங்கள்,
188
00:13:02,083 --> 00:13:04,333
இந்த காட்டில் இது ஒரு அசாதாரண காட்சி அல்ல.
189
00:13:05,333 --> 00:13:08,791
{\an8} ஆனால், நாங்கள் அவர்களைக் கண்டுபிடிப்பது இதுவே முதல் முறை
ஒரு மனிதனைச் சுற்றி ஒரு கூட்டை நெய்து.
190
00:13:10,000 --> 00:13:12,875
{\an8} பின்னர் மீண்டும், அத்தகைய ஒரு நெசவு
இவ்வளவு குறுகிய காலத்தில் பெரிய கொக்கூன்...
191
00:13:13,500 --> 00:13:14,875
அது உண்மையில் விசித்திரமாக இருந்தது.
192
00:13:15,541 --> 00:13:17,416
இந்த நடத்தையை எங்களால் விளக்க முடியவில்லை.
193
00:13:18,375 --> 00:13:20,083
மரணத்திற்கான காரணங்களும் வேறுபட்டவை.
194
00:13:20,375 --> 00:13:21,208
சரியாக.
195
00:13:21,708 --> 00:13:22,875
இவ்வாறு பிரேத பரிசோதனை அறிக்கையில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது
196
00:13:23,125 --> 00:13:27,291
இதில் படுகாயம் அடைந்த பாலா உயிரிழந்தார்
விபத்தின் போது தாங்கப்பட்டது.
197
00:13:28,000 --> 00:13:31,416
நாங்கள் எதையும் பார்க்கவில்லை என்பதால்
பிற சாத்தியங்கள் அல்லது சான்றுகள்
198
00:13:31,708 --> 00:13:33,375
நாங்கள் சந்தேகப்பட்டதில்லை
அது ஒரு கொலை.
199
00:13:45,125 --> 00:13:47,291
உங்கள் தங்கச் சங்கிலியை ஒரு பெட்டியில் வைத்தது நினைவிருக்கிறதா?
200
00:13:47,916 --> 00:13:48,791
நீங்கள் அதை எடுத்தீர்களா?
201
00:13:53,708 --> 00:13:54,791
அது கண்ணாடிக்கு அருகில் உள்ளது.
202
00:14:09,583 --> 00:14:10,416
நீங்கள் என் மீது வருத்தமாக இருக்கிறீர்களா?
203
00:14:10,875 --> 00:14:11,708
நிச்சயமாக!
204
00:14:12,333 --> 00:14:14,416
அதிகாரியிடம் சொல்லியிருக்கலாமல்லவா
நீயும் பார்த்தாயா?
205
00:14:15,416 --> 00:14:17,000
நீ என்னை ஒரு முட்டாளாக காட்டுகிறாய்
அவர்களுக்கு முன்னால்.
206
00:14:19,833 --> 00:14:21,208
அவர்கள் எங்களை நம்பியிருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
207
00:14:24,333 --> 00:14:25,166
நன்றாக.
208
00:14:25,791 --> 00:14:26,958
நீங்கள் எப்போது திரும்பி வருவீர்கள்?
209
00:14:27,541 --> 00:14:28,708
நான் திரும்பி வரலாமா என்பது எனக்கு சந்தேகம்.
210
00:14:31,083 --> 00:14:32,666
நான் பிறந்த குழந்தையை என் மாமியாரிடம் விட்டுவிட்டேன்
மற்றும் இங்கே வந்தார்.
211
00:14:33,666 --> 00:14:35,291
எட்டு மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
நான் என் குழந்தையை பார்த்ததிலிருந்து.
212
00:14:36,125 --> 00:14:37,500
அவளிடம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
ஏற்கனவே நடக்க ஆரம்பித்தது.
213
00:14:38,458 --> 00:14:40,291
அவள் "அம்மா" என்று கூட அழைத்ததாக தெரிகிறது
அவள் என் புகைப்படத்தை பார்த்த போது.
214
00:14:40,583 --> 00:14:42,041
நான் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி
எல்லாவற்றையும் தவறவிட்டார்.
215
00:14:42,500 --> 00:14:43,416
இந்தத் தொழில் கேவலமானது!
216
00:14:47,416 --> 00:14:49,416
உங்கள் கணவர்
உன்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறாயா?
217
00:14:50,333 --> 00:14:52,666
இல்லை, அவருடைய வேலையும் பரபரப்பானது.
218
00:14:54,083 --> 00:14:55,500
சுடர்கொடி என்னுடன் வருவார்
பேருந்து நிறுத்தத்திற்கு.
219
00:14:55,750 --> 00:14:56,750
நான் அங்கிருந்து செல்கிறேன்.
220
00:15:01,416 --> 00:15:02,708
காத்திருங்கள்.
221
00:15:05,041 --> 00:15:06,666
கேத்தி, நான் சொல்வதைக் கேள்.
222
00:15:07,375 --> 00:15:08,291
நீயும் இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறு.
223
00:15:09,333 --> 00:15:11,000
எதை நினைத்தாலும் பயமாக இருக்கிறது
இங்கே நடக்கலாம்.
224
00:15:14,083 --> 00:15:15,375
நான் எங்கே போவேன்?
225
00:15:23,500 --> 00:15:24,666
பிறகு ஏன் என்னுடன் வரக்கூடாது?
226
00:15:25,708 --> 00:15:27,791
என் இடத்தில் இரு
வேறு வேலை கிடைக்கும் வரை.
227
00:15:29,000 --> 00:15:29,875
இல்லை செல்வி.
228
00:15:30,541 --> 00:15:31,875
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்ய விரும்பவில்லை.
229
00:15:32,875 --> 00:15:34,125
பரவாயில்லை. நான் சமாளித்து கொள்கிறேன்.
230
00:15:34,583 --> 00:15:36,166
என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
சீக்கிரம் திரும்பி வா.
231
00:15:57,000 --> 00:15:59,750
ஓ, பரிசுத்த ஆண்டவரே
232
00:16:00,041 --> 00:16:02,875
என் ஆவியின் மீட்பர்
233
00:16:03,250 --> 00:16:07,958
எல்லாம் உன் அருளே
234
00:16:09,416 --> 00:16:12,125
அன்னை மேரியின் மகன்
235
00:16:12,583 --> 00:16:15,416
கல்வாரி நாட்டிலிருந்து வந்த நண்பர்
236
00:16:15,833 --> 00:16:20,333
எல்லாம் உன் அருளே
237
00:16:21,958 --> 00:16:24,958
முள் கிரீடம் அணிந்திருப்பவர்
238
00:16:25,125 --> 00:16:27,750
என்னுடைய எல்லா பாவங்களையும் நீக்கிவிட்டீர்கள்
239
00:16:28,291 --> 00:16:33,125
ஓ ஆண்டவரே, நீரே என் வழிகாட்டி
240
00:16:34,458 --> 00:16:37,375
{\an8} சிலுவையைச் சுமப்பதன் மூலம்
241
00:16:37,625 --> 00:16:40,375
என் பாவங்களிலிருந்து என்னை விடுவித்தாய்
242
00:16:40,791 --> 00:16:44,000
ஓ, இரட்சகரே
நீயே என் வழிகாட்டி
243
00:16:44,166 --> 00:16:45,208
அது யார்?
244
00:16:46,125 --> 00:16:47,791
கேத்தி, அது நீயா?
245
00:16:49,416 --> 00:16:50,333
ஆம், அம்மா.
246
00:16:51,500 --> 00:16:53,833
உன்னைப் பார்த்து ரொம்ப நாளாச்சு.
247
00:16:54,625 --> 00:16:56,041
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
248
00:16:59,250 --> 00:17:00,958
நான் அனாதை இல்லத்திற்கு சென்றேன்,
உன்னை தேடுகிறேன்.
249
00:17:03,208 --> 00:17:04,958
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று சொன்னார்கள்.
250
00:17:06,875 --> 00:17:08,625
ஆனால் நான் உன்னைப் பார்ப்பேன் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை
இந்த நிலையில்.
251
00:17:10,208 --> 00:17:12,041
உன்னை இப்படி பார்க்க எனக்கு வலிக்கிறது.
252
00:17:14,000 --> 00:17:15,125
கடவுளே...
253
00:17:15,708 --> 00:17:17,250
அழாதே, என் அன்பே.
254
00:17:18,166 --> 00:17:21,375
இது முதுமையில் வருவது.
255
00:17:22,416 --> 00:17:24,958
நீயும் என்னைக் கைவிடப் போகிறாயா
என்னை அனாதையாக விட்டு விடுவாயா?
256
00:17:25,500 --> 00:17:27,583
அப்படி பேசாதே.
257
00:17:29,333 --> 00:17:30,291
சரி, அதுதான் உண்மை.
258
00:17:32,166 --> 00:17:34,416
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் நீங்கள்தான்.
259
00:17:35,958 --> 00:17:38,458
நான் செல்ல எங்கும் இல்லை
இந்த உலகில்.
260
00:17:39,833 --> 00:17:41,458
இறைவன் இருக்கும் வரை,
261
00:17:41,916 --> 00:17:43,333
நீங்கள் ஒருபோதும் அனாதையாக இருக்க மாட்டீர்கள்.
262
00:17:44,333 --> 00:17:46,166
வலுவாக இருங்கள்.
263
00:17:46,666 --> 00:17:49,458
அவர் உங்களைப் பாதுகாக்க எப்போதும் இருப்பார்.
264
00:17:55,166 --> 00:17:57,625
-நீங்கள் பாலாவின் அப்பாவா?
-இல்லை, அவன் மாமனார்.
265
00:17:58,041 --> 00:17:59,458
அவர் இறந்த பிறகு,
266
00:17:59,750 --> 00:18:02,750
என் மகள் மற்றும் பேரன்
என்னுடன் நகர்ந்தனர்.
267
00:18:03,125 --> 00:18:05,458
ஏதாவது விவரம் தெரியுமா
அவரது விபத்து பற்றி?
268
00:18:05,916 --> 00:18:06,875
நான் எங்கு தொடங்குவது?
269
00:18:07,375 --> 00:18:09,750
எப்படி டிரக்
திடீரென்று ஒரு மரத்தில் மோதி?
270
00:18:09,875 --> 00:18:12,083
போலீசாரிடம் கூட பதில் இல்லை.
271
00:18:12,875 --> 00:18:15,708
அவரது டிரக் புதியது
அது நல்ல நிலையில் இருந்தது.
272
00:18:16,166 --> 00:18:18,250
என் மருமகன் இருந்தது
அனுபவம் வாய்ந்த ஓட்டுநர்.
273
00:18:18,416 --> 00:18:20,833
அவர் அப்படிப்பட்டவர் அல்ல
மது அருந்திவிட்டு அஜாக்கிரதையாக வாகனம் ஓட்டுவது வழக்கம்
274
00:18:21,208 --> 00:18:23,125
ஆனாலும், அந்த அசம்பாவிதம் நடந்தது.
275
00:18:24,041 --> 00:18:24,875
ஐயா...
276
00:18:26,583 --> 00:18:27,416
நாம் போகலாம்.
277
00:18:31,125 --> 00:18:34,500
பாலா என்னவாக இருந்தார் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா
அன்று இரவு தனது டிரக்கில் ஏற்றிச் சென்றாரா?
278
00:18:36,541 --> 00:18:40,208
வழக்கமான விஷயம் சார்.
காய்கறிகள் மற்றும் பழங்கள்.
279
00:18:40,750 --> 00:18:41,750
உள்நாட்டில் விளையும் பொருட்கள்.
280
00:18:42,291 --> 00:18:47,375
அவர் ஷிப்டுகளில் ஓட்டுவார்
உள்ளூர் நகரம் அல்லது கோயம்புத்தூரில் இருந்து.
281
00:18:48,458 --> 00:18:50,041
அவருடைய மனநிலை எப்படி இருந்தது
விபத்துக்கு முன்?
282
00:18:51,458 --> 00:18:52,583
அவருக்கு ஏதேனும் பிரச்சனைகள் இருந்ததா?
283
00:18:53,875 --> 00:18:56,583
அவருடன் எந்த பிரச்சனையும் போல
சக ஊழியர்களா அல்லது உறவினர்களா?
284
00:18:58,000 --> 00:19:01,916
அவர் மூக்கைக் குத்தியதில்லை
மற்றவர்களின் விஷயங்களில்.
285
00:19:02,500 --> 00:19:04,458
அவர் எப்பொழுதும் சிந்தித்தார்
அவரது சொந்த தொழில்.
286
00:19:05,583 --> 00:19:07,166
அவர் எப்படி நடந்து கொண்டார்
வீட்டில் உள்ளவர்களை நோக்கி?
287
00:19:08,125 --> 00:19:09,000
அவர் எப்போதாவது கோபப்பட்டாரா?
288
00:19:12,791 --> 00:19:16,708
அவர் கோபப்பட்டு நான் பார்த்ததில்லை சார்.
289
00:19:18,583 --> 00:19:22,000
அவர் ஒருமுறை கூட
என் மீது கையை உயர்த்தினார்.
290
00:19:24,208 --> 00:19:26,541
அவரும் எங்கள் மகன் மீது மிகுந்த அன்பு வைத்திருந்தார்.
291
00:19:31,041 --> 00:19:34,916
உங்களுடையது என்று நீங்கள் நம்புகிறீர்களா
கணவரின் மரணம் விபத்தா?
292
00:19:41,583 --> 00:19:43,041
அதைத்தான் எல்லோரும் சொன்னார்கள்.
293
00:19:48,083 --> 00:19:49,125
ஆனால் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
294
00:19:53,208 --> 00:19:54,083
நான்...
295
00:19:55,916 --> 00:19:57,208
எனக்கு எதுவும் தெரியாது.
296
00:20:00,125 --> 00:20:01,750
நீங்கள் அவரை மிகவும் நேசித்தீர்கள்.
297
00:20:02,875 --> 00:20:05,875
நீங்கள் எதையும் கவனிக்கவில்லையா
அவரது நடத்தையில் விசித்திரமா?
298
00:20:14,875 --> 00:20:16,458
தயவுசெய்து தயங்காதீர்கள்.
எதுவாக இருந்தாலும் சொல்லுங்கள்.
299
00:20:17,916 --> 00:20:18,750
சரி...
300
00:20:20,500 --> 00:20:22,541
விபத்துக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு,
301
00:20:23,333 --> 00:20:25,458
அவருக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் இருந்தது.
302
00:20:26,833 --> 00:20:30,833
என்று குறை கூறிக்கொண்டே இருந்தார்
குழப்பமான கனவுகளைக் கொண்டிருந்தது.
303
00:20:34,041 --> 00:20:36,750
நான் அதை ஏதோ பார்க்க முடிந்தது
அவரை தொந்தரவு செய்தது, சார்.
304
00:20:37,583 --> 00:20:39,500
அவர் திடீரென்று எழுந்திருப்பார்
நள்ளிரவில்,
305
00:20:39,875 --> 00:20:44,916
மற்றும் சுவரில் கத்தி,
"என்னை விடு! விடு!"
306
00:20:46,000 --> 00:20:47,458
நான் நினைத்தேன்...
307
00:20:48,125 --> 00:20:51,458
அது ஏதோ ஒரு பெண் ஆவி
அது அவனை ஆட்டிப்படைத்தது.
308
00:20:54,458 --> 00:20:55,875
அடுத்த வார இறுதியில்...
309
00:20:57,041 --> 00:21:00,916
நாங்கள் கோவிலுக்கு செல்ல திட்டமிட்டிருந்தோம்
மற்றும் அவரது பெயரில் ஒரு சடங்கு செய்யவும்.
310
00:21:03,916 --> 00:21:05,208
ஆனால் அவர் பணிக்கு சென்றபோது...
311
00:21:07,166 --> 00:21:08,833
அவர் உயிருடன் திரும்பவில்லை!
312
00:21:12,000 --> 00:21:13,541
அவர் உயிருடன் திரும்பவில்லை.
313
00:21:24,166 --> 00:21:25,000
மேலே போ.
314
00:21:25,125 --> 00:21:27,250
உண்மைதான். நாம் அடிக்கடி கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.
315
00:21:27,666 --> 00:21:30,791
அவர் எழும்புவது வழக்கம்
நடு இரவு மற்றும் அலறல்.
316
00:21:31,166 --> 00:21:32,083
ஏழைப் பையன்.
317
00:21:32,208 --> 00:21:34,625
அவர் சந்தித்தார் என்பதில் உறுதியாக இருந்தோம்
அவரை பயமுறுத்திய ஒன்று.
318
00:21:35,583 --> 00:21:37,416
அவர் ஒரு நாள் கடுமையான காய்ச்சலால் நோய்வாய்ப்பட்டார்.
319
00:21:38,750 --> 00:21:41,125
அவன் மனைவி அழுது கொண்டே வந்தாள்
உதவிக்காக என் வீட்டு வாசலில்.
320
00:21:42,250 --> 00:21:43,666
மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
321
00:21:43,833 --> 00:21:47,166
பாலா மிகவும் டென்ஷனாகத் தெரிந்தார்
அன்று இரவு அவரது பயணத்திற்கு முன்.
322
00:21:47,291 --> 00:21:50,791
புனிதமான எலுமிச்சையைக் கட்டினார்
மற்றும் அவரது டிரக்கில் மிளகாய் தொங்குகிறது.
323
00:21:51,583 --> 00:21:53,416
என் சகோதரியின் திருமணத்திலிருந்து
ஏற்பாடுகள் நடந்து கொண்டிருந்தன,
324
00:21:53,541 --> 00:21:54,750
என்னால் அவருடன் பயணிக்க முடியவில்லை.
325
00:21:54,916 --> 00:21:58,208
விபத்துக்கு ஒரு வாரத்திற்கு முன்பு, எப்போது
அவர் காட்டுப் பாதையில் சென்று கொண்டிருந்தார்.
326
00:21:58,916 --> 00:22:03,416
ஒரு பேய் பெண்ணைப் பார்த்ததாக பாலா கூறினார்
சிவப்பு நிற புடவையில் சாலையோரம் நின்றிருந்தாள்.
327
00:22:03,541 --> 00:22:06,958
என்று சொல்லி கேலி செய்தோம்
அது ஏதோ ஹூக்கராக இருந்திருக்கும்.
328
00:22:07,083 --> 00:22:08,833
ஆனால், அவர் அதில் தீவிரமாக இருந்தார்.
329
00:22:09,416 --> 00:22:11,416
வன ஆவி என்று கூறினார்.
330
00:22:11,958 --> 00:22:14,458
அவள் என்று அவன் திட்டிக் கொண்டிருந்தான்
அவரை எல்லா இடங்களிலும் துரத்தினார்.
331
00:22:14,583 --> 00:22:15,875
இதையெல்லாம் யார் நம்புவார்கள்?
332
00:22:16,208 --> 00:22:17,166
இயற்கை ஆவிகள்.
333
00:22:17,791 --> 00:22:21,833
அதாவது... நீர், நெருப்பு, காற்று,
பூமி, மற்றும் காடு.
334
00:22:22,083 --> 00:22:26,708
பல கலாச்சாரங்கள் உள்ளன
அத்தகைய இயற்கை ஆவிகளை நம்புங்கள்.
335
00:22:26,958 --> 00:22:31,416
ஆயிரக்கணக்கான கதைகள் உள்ளன
பல இலக்கியங்களில் இத்தகைய ஆவிகள் பற்றி.
336
00:22:31,708 --> 00:22:35,375
பண்டைய காலத்திலிருந்தே, மக்கள்
இயற்கை ஆவிகளை வழிபட்டுள்ளனர்.
337
00:22:36,041 --> 00:22:40,000
மக்கள் அவர்களை வணங்கவில்லை
வெறும் பக்தியினால் ஆனால் பயமும் கூட.
338
00:22:40,500 --> 00:22:43,625
ஏனென்றால் ஒவ்வொரு இயற்கை ஆவியும் இல்லை
தூய்மையான பண்புகளை மட்டுமே கொண்டுள்ளது.
339
00:22:43,750 --> 00:22:46,041
சிலருக்கு தீய சக்திகளும் உண்டு.
340
00:22:46,250 --> 00:22:50,458
அவர்கள் கொடூரமான உயிரினங்கள்
பேய்கள் மற்றும் பிசாசுகள் போல் தோன்றும்,
341
00:22:50,583 --> 00:22:52,000
மற்றும் மனிதர்களை பயமுறுத்துங்கள்.
342
00:22:52,291 --> 00:22:54,250
வனராட்சியும் அப்படித்தான்.
343
00:22:55,375 --> 00:22:56,916
அவள் காட்டின் மீட்பர் என்பதால்,
344
00:22:57,250 --> 00:22:58,625
இந்த இயற்கை ஆவி எனப் பெயரிடப்பட்டது
345
00:22:59,000 --> 00:23:01,916
"வன-ராட்சி" இது
வனப் பாதுகாவலர் என்று பொருள்.
346
00:23:08,250 --> 00:23:11,208
{\an8} மஞ்சள் நிற இரு சக்கர வாகனத்தை மீட்டுள்ளோம்
வேளச்சேரிக்கு அருகிலுள்ள சதுப்பு நிலத்தில்.
347
00:23:11,875 --> 00:23:14,666
அது சொந்தமானது என்பது உறுதி செய்யப்பட்டது
கொல்லப்பட்ட சௌமியாவிற்கு.
348
00:23:19,666 --> 00:23:22,958
நீண்ட நாட்களாக, எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை
இந்த தொடர் கொலை வழக்கில் ஏதேனும் முன்னணி.
349
00:23:24,500 --> 00:23:27,000
பின்னர் ஒரு முக்கியமான துப்பு கிடைத்தது
சௌமியாவின் பைக்கில்.
350
00:23:28,250 --> 00:23:30,750
இது ஒரு பெரிய திருப்பம்
இந்த விசாரணையில்.
351
00:24:45,000 --> 00:24:46,083
{\an8} கந்தன் எங்கே?
352
00:24:46,625 --> 00:24:47,583
{\an8} அவர் வரவில்லை, தம்பி.
353
00:24:47,708 --> 00:24:50,458
{\an8} -மாரி மற்றும் பாண்டி பற்றி என்ன?
- அவர்களும் வரவில்லை.
354
00:24:50,708 --> 00:24:53,208
{\an8} அவர்கள் அனைவரும் வேண்டுமென்றே பங்கிங் வேலையா?
355
00:24:53,666 --> 00:24:54,583
{\an8} எனக்குத் தெரியாது.
356
00:24:55,083 --> 00:24:58,083
வேறு சில வேலைகளை எடுத்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
பக்கத்து கிராமத்தில்.
357
00:24:59,083 --> 00:25:01,541
இல்லை தம்பி. அவர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கு வேலை செய்ய பயப்படுகிறார்கள்.
358
00:25:01,833 --> 00:25:02,750
ஏய், பொறியாளர்!
359
00:25:03,583 --> 00:25:04,916
ஏன் எல்லோரும் சும்மா நிற்கிறார்கள்?
360
00:25:05,083 --> 00:25:06,083
பத்து வேலையாட்களை என்னால் பார்க்க முடியவில்லை!
361
00:25:06,375 --> 00:25:07,375
மற்ற தொழிலாளர்கள் எங்கே?
362
00:25:08,166 --> 00:25:11,083
50 தொழிலாளர்களை ஏற்பாடு செய்தேன்
ஆனால் சிலர் மட்டுமே வந்துள்ளனர்.
363
00:25:11,458 --> 00:25:12,375
ஏன்? என்ன பிரச்சினை?
364
00:25:12,583 --> 00:25:14,083
நல்ல ஊதியம் என்று நாங்கள் உறுதியளித்தோம், இல்லையா?
365
00:25:15,250 --> 00:25:16,083
முதலாளி...
366
00:25:16,208 --> 00:25:17,958
அது என்ன? என்ன பிரச்சனை என்று சொல்லுங்கள்!
367
00:25:18,791 --> 00:25:19,708
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்.
368
00:25:20,375 --> 00:25:21,250
அவருக்கு என்ன?
369
00:25:22,208 --> 00:25:25,416
சிலர் இருப்பதாக ஒரு வதந்தி உள்ளது
ஒரு வகையான ஆவி காட்டில் சுற்றித் திரிகிறது.
370
00:25:25,916 --> 00:25:30,583
என்று எங்கள் தொழிலாளி ஒருவர் சத்தியம் செய்கிறார்
இரண்டு நாட்களுக்கு முன்பு பார்த்தார்.
371
00:25:31,166 --> 00:25:32,250
என்ன? ஒரு ஆவி?
372
00:25:34,208 --> 00:25:35,958
என்ன குப்பை இது?
373
00:25:38,041 --> 00:25:40,875
அந்த புகைப்படக்காரரின் மரணத்திலிருந்து
செய்தியாக மாறியது,
374
00:25:41,291 --> 00:25:42,750
இந்த வதந்தி வேகமாக பரவி வருகிறது.
375
00:25:43,333 --> 00:25:45,250
மக்கள் காலடி எடுத்து வைக்க பயப்படுகிறார்கள்
காட்டுக்குள், வேலை செய்ய கூட.
376
00:25:46,333 --> 00:25:47,958
இந்த முட்டாள்கள்!
377
00:25:48,833 --> 00:25:49,875
இதோ பார் ஹரிஷ்!
378
00:25:50,291 --> 00:25:52,041
நான் பல அந்நியர்களின் காலில் விழ வேண்டியிருந்தது.
379
00:25:52,500 --> 00:25:54,458
மற்றும் மில்லியன் கணக்கானவற்றை வெளியேற்றவும்
இந்த ஒப்பந்தத்தை பெற.
380
00:25:54,958 --> 00:25:56,833
வேலை நடக்க வேண்டும்
எந்த விலையிலும், கிடைத்ததா?
381
00:25:57,125 --> 00:25:59,041
எனக்குப் புரிகிறது. எனக்கு வேலையாட்கள் கிடைக்குமா
பக்கத்து கிராமத்தில் இருந்து?
382
00:25:59,250 --> 00:26:00,208
இல்லை, நன்றி!
383
00:26:00,666 --> 00:26:03,875
40 வட இந்தியர்களை அழைத்து வருவேன்
தமிழ் பேசாதவர்கள்.
384
00:26:04,208 --> 00:26:07,250
அது மட்டுமே சாத்தியமான விருப்பம்.
அவற்றைப் பயன்படுத்தி வேலையைச் செய்யுங்கள்.
385
00:26:07,416 --> 00:26:08,583
- புரிந்ததா?
-சரி.
386
00:26:14,833 --> 00:26:16,875
பெயர்? காழி கிள்ளிவளவன்.
387
00:26:18,500 --> 00:26:21,000
அப்படி ஒரு பழமையானது
இந்த நவீன காலத்தில் பெயர்?
388
00:26:21,416 --> 00:26:23,125
-இது மிகவும் வேடிக்கையானது, சித்தி.
-ஏய்!
389
00:26:23,583 --> 00:26:26,375
காழி கிள்ளிவளவன் அழகானவன்
தமிழ் பெயர்.
390
00:26:26,625 --> 00:26:28,125
என் தாத்தாவின் பெயரும் அதுதான்.
391
00:26:28,500 --> 00:26:30,833
உங்கள் மகன் இல்லை
உன்னை மன்னிக்க போகிறேன்
392
00:26:30,958 --> 00:26:33,375
அவருக்கு இந்தப் பெயரைச் சொன்னால், அத்தை.
393
00:26:33,750 --> 00:26:36,416
பள்ளியில் அவனுடைய நண்பர்கள் போகிறார்கள்
இதற்காக அவரை கொடுமைப்படுத்த வேண்டும்.
394
00:26:37,125 --> 00:26:41,166
நவீன பெயர்களைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்
துருவ், அஷ்வின், ஹரிஷ்...
395
00:26:41,500 --> 00:26:42,541
அவற்றில் ஏதேனும் ஒன்றைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்.
396
00:26:42,875 --> 00:26:46,208
நீங்கள் சினிமா நடிகர்களின் பெயரைத் துப்புகிறீர்கள்.
தொலைந்து போ!
397
00:26:47,083 --> 00:26:48,125
சரி, மறந்துவிடு.
398
00:26:48,666 --> 00:26:51,041
உனக்கு ஒரு பெண் இருந்தால் அவளுக்கு என்ன பெயர் வைப்பாய்?
399
00:26:51,541 --> 00:26:52,833
அது யார்?
400
00:26:54,291 --> 00:26:55,416
அது சங்கீதா?
401
00:26:55,625 --> 00:26:57,500
ஆம், பாட்டி. எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
402
00:26:57,666 --> 00:26:59,958
என் பார்வை நாளுக்கு நாள் மங்குகிறது.
403
00:27:00,166 --> 00:27:01,666
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
404
00:27:01,791 --> 00:27:04,708
அதுவும் இந்த இருண்ட நேரத்தில்
குறிப்பாக நீங்கள் கர்ப்பமாக இருக்கும்போது?
405
00:27:05,041 --> 00:27:06,583
நான் செக்-அப் பண்ணப் போனேன் பாட்டி.
406
00:27:06,875 --> 00:27:10,166
உண்மையில்? சரி, சீக்கிரம்
மற்றும் விரைவில் வீட்டை அடைய.
407
00:27:10,791 --> 00:27:14,125
உங்களிடம் இரும்பு பொருட்கள் ஏதேனும் கைவசம் உள்ளதா?
408
00:27:14,583 --> 00:27:15,625
இல்லை, ஏன்?
409
00:27:15,958 --> 00:27:18,166
ரட்சி வாசனை என்றால்
உங்கள் வயிற்றில் இருக்கும் குழந்தை,
410
00:27:18,291 --> 00:27:19,458
அவள் அதற்கு வருவாள்.
411
00:27:21,166 --> 00:27:24,958
வனராட்சி அவள் முன்பே இறந்துவிட்டாள்
அவளுடைய மனித வாழ்க்கையை வாழ முடியும்.
412
00:27:25,375 --> 00:27:27,791
அவளுக்கு போதுமான அதிர்ஷ்டம் இல்லை
தாய்மையை அனுபவிக்க வேண்டும்.
413
00:27:27,916 --> 00:27:29,708
அந்த கோபம் அவளுக்குள் இன்னும் இருக்கிறது.
414
00:27:30,666 --> 00:27:33,458
அவள் ஒரு கர்ப்பிணிப் பெண்ணைக் கண்டால்,
அவள் குழந்தையை அழைத்துச் செல்ல வருவாள்.
415
00:27:33,875 --> 00:27:34,833
அது உனக்கு தெரியாதா?
416
00:27:35,208 --> 00:27:37,125
முதியவரே, உங்களுக்குப் புத்தி சரியில்லையா?
417
00:27:37,583 --> 00:27:39,125
அவளை புறக்கணிக்க, சித்தி.
418
00:27:39,291 --> 00:27:40,333
வா, வீட்டுக்குப் போவோம்.
419
00:27:42,291 --> 00:27:43,666
நான் சொல்வதைக் கேள்!
420
00:27:43,875 --> 00:27:47,458
ஏதேனும் இரும்புப் பொருளைக் கண்டால்
உங்கள் வழியில், பின்னர் அதை எடுத்து.
421
00:27:47,666 --> 00:27:49,583
இரும்பு பொருட்கள் அந்த ஆவியை விரட்டும்.
422
00:27:49,916 --> 00:27:51,291
வாயை மூடு!
423
00:28:01,583 --> 00:28:03,916
நான் இங்கிருந்து தானே செல்வேன். நீ கிளம்பு.
424
00:28:04,375 --> 00:28:06,291
இல்லை, நான் உன்னை வீட்டில் விடுகிறேன்.
425
00:28:06,458 --> 00:28:08,625
தேவை இல்லை. ஏற்கனவே தாமதமாகிவிட்டது.
426
00:28:09,041 --> 00:28:11,500
பார், உன் அம்மா காத்திருக்கிறாள்
வாசலில் உனக்காக.
427
00:28:12,333 --> 00:28:14,375
ஏன் இவ்வளவு தாமதம்? பேருந்து கிடைக்கவில்லையா?
428
00:28:14,708 --> 00:28:16,916
இல்லை, ஒரு பெரிய கூட்டம் இருந்தது
மருத்துவமனையில்.
429
00:28:17,208 --> 00:28:18,791
எனது டோக்கன் எண் 67.
430
00:28:19,375 --> 00:28:22,166
இரண்டரை மணி நேரம் காத்திருக்க வேண்டியிருந்தது
மருத்துவரை பார்க்க வேண்டும்.
431
00:28:22,333 --> 00:28:23,958
சரி. குழந்தை நலமா?
432
00:28:24,083 --> 00:28:25,333
ஆம், குழந்தை நலமாக உள்ளது.
433
00:28:25,625 --> 00:28:27,458
மருத்துவர் எனக்கு அறிவுரை கூறினார்
நிறைய தண்ணீர் குடிக்க வேண்டும்.
434
00:28:28,000 --> 00:28:30,333
- எப்படியும், நான் விடுப்பு எடுக்கிறேன்.
-சரி. பத்திரமாக வீட்டுக்குச் செல்லுங்கள்.
435
00:28:30,583 --> 00:28:31,416
சந்திப்போம், தனம்.
436
00:31:53,791 --> 00:31:54,666
கடவுளே!
437
00:31:58,541 --> 00:31:59,583
அன்பே எழுந்திரு!
438
00:32:01,166 --> 00:32:02,125
அன்பே, இங்கே வா!
439
00:32:04,083 --> 00:32:05,208
தயவுசெய்து இங்கே வாருங்கள்!
440
00:32:06,708 --> 00:32:09,333
தேவி, நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்.
தயவு செய்து என் குழந்தையை காப்பாற்றுங்கள்!
441
00:32:36,041 --> 00:32:38,416
அன்பே, கதவைத் திற!
கதவை திற!
442
00:32:38,833 --> 00:32:40,250
தயவுசெய்து கதவைத் திற!
443
00:32:40,833 --> 00:32:42,500
கடவுளே! என்ன நடக்கிறது?
444
00:32:42,750 --> 00:32:43,958
தயவுசெய்து கதவைத் திற!