1
00:00:50,507 --> 00:00:58,813
Prevod i obrada Tonka
od Karposh 4 Makedonija

2
00:01:04,480 --> 00:01:05,880
Skoro gotovo, Bronco.

3
00:01:08,320 --> 00:01:09,740
Gucci, dolazimo.

4
00:01:12,180 --> 00:01:13,580
Rachel, ostani u autu.

5
00:01:14,120 --> 00:01:14,420
Ostani dole.

6
00:01:14,580 --> 00:01:15,580
Marino, zabavno!

7
00:01:15,900 --> 00:01:16,200
Idemo!

8
00:01:16,640 --> 00:01:17,640
Skye, pomozi mi.

9
00:01:17,680 --> 00:01:18,680
Shvatio sam.

10
00:01:18,800 --> 00:01:19,800
Gucci, koliko dugo?

11
00:01:19,900 --> 00:01:20,780
Treba nam još jedan minut.

12
00:01:20,920 --> 00:01:22,100
Nemamo ni minut.

13
00:01:22,300 --> 00:01:23,900
Pokret, gusko, požuri, stani.

14
00:01:24,160 --> 00:01:25,280
Bićeš.

15
00:01:25,281 --> 00:01:26,960
Umukni, gubi se odatle.

16
00:01:27,480 --> 00:01:28,480
Svi su napolju!

17
00:01:35,400 --> 00:01:37,540
Moje ime je Rachel Wilde.

18
00:01:39,000 --> 00:01:40,520
Ja sam posebna vrsta advokata.

19
00:01:42,540 --> 00:01:45,346
Moj posao je da ih pratim i jurim
oni koji kriju svoje

20
00:01:45,347 --> 00:01:48,680
krijumčari se legalno
puškarnice i lažne kompanije.

21
00:01:51,440 --> 00:01:54,720
Radim između moralnog i nemoralnog.

22
00:01:57,180 --> 00:01:59,180
Legalno i nelegalno.

23
00:02:00,720 --> 00:02:02,420
Crno-bijelo.

24
00:02:03,760 --> 00:02:06,360
Radim u sivom.

25
00:02:17,650 --> 00:02:18,170
halo?

26
00:02:18,410 --> 00:02:19,790
Hej, Bobby, imam neke novosti.

27
00:02:20,030 --> 00:02:21,030
Braxton.

28
00:02:21,290 --> 00:02:22,290
Zdravo, Bobby.

29
00:02:22,390 --> 00:02:23,390
Ne, izgubljen sam.

30
00:02:24,910 --> 00:02:27,230
Čovjek na telefonu me je svemu naučio.

31
00:02:27,250 --> 00:02:28,270
Sve što znam.

32
00:02:28,470 --> 00:02:28,810
Hej, vozaču.

33
00:02:29,170 --> 00:02:30,330
Možete li mi pronaći signal?

34
00:02:30,470 --> 00:02:31,470
Naravno.

35
00:02:38,930 --> 00:02:41,130
Da li želite da odete i protegnete noge?

36
00:02:42,590 --> 00:02:43,590
U redu.

37
00:02:48,590 --> 00:02:49,870
Mogu li vam dati minut, šefe?

38
00:02:50,350 --> 00:02:51,350
Hvala ti, John.

39
00:02:58,120 --> 00:02:59,120
Bobby, jesi li tu?

40
00:02:59,500 --> 00:03:00,500
Braxton, šta imaš?

41
00:03:00,760 --> 00:03:01,760
Imam sastanak.

42
00:03:02,400 --> 00:03:02,680
s kim?

43
00:03:03,420 --> 00:03:04,420
Salazar.

44
00:03:05,040 --> 00:03:06,216
Imaš sastanak sa Salazarom?

45
00:03:06,240 --> 00:03:07,240
To nije sve što imam.

46
00:03:07,655 --> 00:03:08,775
Gde ovo vodi, Braxton?

47
00:03:09,600 --> 00:03:10,880
Gdje biste željeli da ovo ide?

48
00:03:11,980 --> 00:03:14,700
Ne zadirkuj me, koliko?

49
00:03:15,160 --> 00:03:22,680
Puni dug plus hapšenje Nemoguće je,
Ne vjerujem ti, imam utjecaj, imam

50
00:03:22,681 --> 00:03:26,320
Dobio sam ugovor, dobio sam dokumente i
Dobio sam potpis. Nakon ovoga, dugujem ti.

51
00:03:26,540 --> 00:03:34,540
Ništa nije urađeno Da Također, hoću
mi vas vraćamo u hotel Kako to radite

52
00:03:35,240 --> 00:03:40,480
Braxman, ako ovo izvedeš, dobićeš ih
svih pet posto. gde si

53
00:03:40,700 --> 00:03:44,260
Trčite oko ostrva Salazar,
Biću u Njujorku večeras.

54
00:03:44,520 --> 00:03:45,520
Nema problema?

55
00:03:45,620 --> 00:03:47,320
Uzeo sam tvoju sa sobom radi sigurnosti.

56
00:03:47,920 --> 00:03:50,580
Vi ste na njegovom ostrvu, a imate samo
jedan čovek obezbeđenja.

57
00:03:51,020 --> 00:03:52,800
Pusti me da brinem o tome.

58
00:03:53,060 --> 00:03:54,060
pokazaću ti.

59
00:03:54,760 --> 00:03:55,760
Oh, Isuse.

60
00:03:55,880 --> 00:03:56,180
Braxton?

61
00:03:56,440 --> 00:03:57,440
Jebiga.

62
00:04:01,040 --> 00:04:02,040
sta se desava?

63
00:04:02,940 --> 00:04:03,940
čuješ li me

64
00:04:04,940 --> 00:04:05,980
Braxton, šta se dešava?

65
00:04:10,980 --> 00:04:11,980
Braxton, jesi li tu?

66
00:04:13,320 --> 00:04:14,320
čuješ li me

67
00:04:28,150 --> 00:04:32,190
Prednost ovog posla je u tome
kada pobediš, dobijaš veliku.

68
00:04:33,770 --> 00:04:38,650
Loša strana je što kada izgubite,
završiš u rupi u zemlji.

69
00:04:47,680 --> 00:04:50,640
Gospodine Salazar, ugovor je nevažeći.

70
00:04:50,940 --> 00:04:51,940
Dobro.

71
00:04:52,140 --> 00:04:55,120
Ako Goslingov Spence misli da jesi
vraćaju milijardu dolara,

72
00:04:55,560 --> 00:04:56,960
Mogu da se jebe.

73
00:04:57,900 --> 00:05:02,110
A ako pošalju nekog drugog da proba,
mi ćemo se pobrinuti za njega.

74
00:05:05,220 --> 00:05:10,740
Moji klijenti su menadžeri imovine,
u osnovi sofisticirani bankari.

75
00:05:11,640 --> 00:05:15,400
Zarađuju novac pozajmljivanjem novca,
i kada pogreše, oni

76
00:05:15,401 --> 00:05:19,140
sklapa poslove sa ljudima poput Ruxtona ili
ljudi poput mene.

77
00:05:20,070 --> 00:05:24,761
Ako prvi miš postane nespretan, onda
drugi miš dobija sir.

78
00:05:26,635 --> 00:05:28,115
U kontroli je prepreka.

79
00:05:28,380 --> 00:05:29,380
Molim te.

80
00:05:29,880 --> 00:05:31,120
Trebao sam nazvati Bobbyja.

81
00:05:31,225 --> 00:05:32,465
On je kao, izvinite, gospođa Sheen.

82
00:05:32,580 --> 00:05:33,080
Jesmo li zakazali?

83
00:05:33,600 --> 00:05:36,360
Pa, s obzirom na to šta mu se desilo
u Braxton, mislim da smo sada.

84
00:05:36,760 --> 00:05:37,580
Nemam vremena sada.

85
00:05:37,780 --> 00:05:38,800
Oh, da, da.

86
00:05:39,500 --> 00:05:40,700
Ovdje sam da ti zaradim.

87
00:05:42,700 --> 00:05:43,700
Nazvat ću te kasnije.

88
00:05:45,440 --> 00:05:46,060
Hvala vam, dame.

89
00:05:46,300 --> 00:05:47,300
Dva minuta.

90
00:05:47,640 --> 00:05:49,320
I ne bacaj sranja u ovo
smjer.

91
00:05:50,720 --> 00:05:54,160
Zašto mu nisi rekao šta nameravaju?
pušta unutra?

92
00:05:54,800 --> 00:05:56,280
Niko nije znao u šta se upuštaju?

93
00:05:57,200 --> 00:05:58,680
Uostalom, kakve to veze ima sa tobom?

94
00:05:58,710 --> 00:05:59,740
Svideo mi se Braxton.

95
00:06:00,790 --> 00:06:03,680
Ali nije mi se svidjela ručna bomba šta
dala mu je.

96
00:06:05,360 --> 00:06:07,842
Manny Salazar, nije
baš onu koju pozajmite.

97
00:06:07,843 --> 00:06:11,081
Milijardu dolara i
očekujte da ih vidite nazad.

98
00:06:11,440 --> 00:06:12,520
Nisi temeljan, Bobby.

99
00:06:12,580 --> 00:06:14,180
Šta sam rekao o bacanju smeća?

100
00:06:14,310 --> 00:06:17,020
Ovdje sam samo da ti dam priliku
da dobijete svoj novac nazad.

101
00:06:17,465 --> 00:06:18,616
Misliš da možeš da ga vratiš?

102
00:06:18,640 --> 00:06:19,640
Znaš da mogu.

103
00:06:20,200 --> 00:06:21,840
Oh, ali znam da si preskup.

104
00:06:22,180 --> 00:06:25,322
Ne bi Spencer Goldstein
više volio vidjeti njegov novac?

105
00:06:25,323 --> 00:06:27,900
Vrati se i prestani stavljati
tela u zemlji?

106
00:06:27,960 --> 00:06:28,360
Pažljivo.

107
00:06:28,900 --> 00:06:29,900
prelijepa si.

108
00:06:30,030 --> 00:06:33,040
I smiješan, skoro pametan, ali nisi
tako pametno

109
00:06:33,260 --> 00:06:36,144
Onda zaposli nekog drugog
, ponavljaš istu stvar.

110
00:06:36,145 --> 00:06:39,600
Greška koju si napravio sa Braxtonom
i dobio isti rezultat.

111
00:06:41,370 --> 00:06:42,370
pod kojim uslovima?

112
00:06:42,630 --> 00:06:45,820
Standardi ugovora, dobijate priliku
za poricanje, ruke Spencera Goldštajna

113
00:06:45,821 --> 00:06:49,540
ostani čist i platit ćeš mi samo ako
Vraćam ceo dug.

114
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
Koliko?

115
00:06:51,400 --> 00:06:51,920
20%.

116
00:06:52,220 --> 00:06:53,520
Mogu ovo završiti za pet.

117
00:06:53,780 --> 00:06:54,780
Od koga?

118
00:06:56,080 --> 00:06:59,220
Ubijaš ljude za pet,
a ipak ostajete nedostupni.

119
00:06:59,570 --> 00:07:00,960
Znaš, stvarno mi se ne sviđaš.

120
00:07:01,650 --> 00:07:03,600
Uštedjet ćete dolar i izgubiti stotinu.

121
00:07:03,820 --> 00:07:04,880
Ti si jebeni dosadnik.

122
00:07:06,560 --> 00:07:07,880
Naravno da sam dosadan problem.

123
00:07:09,085 --> 00:07:12,480
Ja to mogu
to za sedam i po posto.

124
00:07:12,740 --> 00:07:13,740
Deset posto.

125
00:07:14,140 --> 00:07:15,140
I deset miliona unapred.

126
00:07:16,080 --> 00:07:17,080
Ne vjerujem ti.

127
00:07:17,520 --> 00:07:20,540
I, dobro, potrebna vam je koža u igri.

128
00:07:23,760 --> 00:07:25,360
Mogu to učiniti.

129
00:07:27,620 --> 00:07:28,620
To je bilo lako.

130
00:07:29,820 --> 00:07:31,520
Ne morate prvo zvati šefa?

131
00:07:34,820 --> 00:07:37,934
Ne moram da idem gore.
Impresivno. Svaki put

132
00:07:37,958 --> 00:07:41,580
kad dođem u posjetu.
Vi ste zakupac sprata.

133
00:07:42,005 --> 00:07:48,860
Međutim, potrebna vam je veća kancelarija,
Volim te, Bobby, jebi se, Rachel

134
00:07:53,980 --> 00:07:57,414
menadžeri imovine,
Kažem vam, oni ga posjeduju

135
00:07:57,438 --> 00:08:00,260
puno. Imam menadžera
sredstava, ko

136
00:08:00,261 --> 00:08:05,800
upravljaj mojim novcem. to je zato,
uprkos tome kako izgledaš

137
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
još uvijek možeš misliti.

138
00:08:08,940 --> 00:08:09,940
Ali samo mala slika.

139
00:08:11,620 --> 00:08:12,620
Zato i jeste.

140
00:08:12,780 --> 00:08:13,780
Imam menadžera.

141
00:08:13,900 --> 00:08:14,900
Imam svoj novac.

142
00:08:18,780 --> 00:08:23,220
Šta misliš da rade s tim?

143
00:08:23,940 --> 00:08:25,060
Znam šta rade s tim.

144
00:08:26,480 --> 00:08:27,621
Zarađuju mi ​​više novca.

145
00:08:27,645 --> 00:08:30,045
Zarađuju vam više novca jer
oni posjeduju sve.

146
00:08:30,620 --> 00:08:31,320
Zadovoljan sam time.

147
00:08:31,570 --> 00:08:33,056
Ne bi bilo da ste znali šta planiraju
.

148
00:08:33,080 --> 00:08:34,340
Oni su van kontrole.

149
00:08:34,600 --> 00:08:35,600
Oni sve vode.

150
00:08:35,700 --> 00:08:39,140
Vijesti, pogledi, oružje,
ratovi.

151
00:08:39,220 --> 00:08:40,220
Nema zavere.

152
00:08:40,640 --> 00:08:41,640
Ovo je dobro za mene.

153
00:08:41,800 --> 00:08:42,800
Loš sam za tebe.

154
00:08:43,120 --> 00:08:44,120
Moraš skočiti.

155
00:08:44,860 --> 00:08:45,860
Svijet je rođen.

156
00:08:46,620 --> 00:08:48,400
Toliko sam radio sa Sidom i Bronco
dugo.

157
00:08:49,100 --> 00:08:51,940
Oni su jedina dva na kojima
Vjerujem im da će me održati u životu.

158
00:08:52,640 --> 00:08:56,540
Salazar je kameleon koji se krije iza
stotine različitih alijasa.

159
00:08:57,125 --> 00:08:59,060
Prošlog mjeseca je dobio ime McIntyre.

160
00:08:59,360 --> 00:09:00,740
Mjesec dana prije toga, Rodriguez.

161
00:09:01,480 --> 00:09:03,060
Da uhvatim Salazara
stjeran u ćošak, moraš se okrenuti.

162
00:09:03,080 --> 00:09:04,920
Napadajte ga legalno i ilegalno.

163
00:09:05,480 --> 00:09:07,240
Pola mog tima
bavi se prvim.

164
00:09:07,800 --> 00:09:08,916
Druga polovina potonjeg.

165
00:09:08,940 --> 00:09:09,940
Celo vece?

166
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Platter.

167
00:09:12,000 --> 00:09:13,000
Gospodo?

168
00:09:13,960 --> 00:09:14,960
mama.

169
00:09:15,720 --> 00:09:20,140
Bronco upravlja timom specijalizovanim za
ekstrakcije, zastrašivanja i sabotaže.

170
00:09:20,820 --> 00:09:23,232
I Sidneyjev bend
specijalizovana za korupciju,

171
00:09:23,256 --> 00:09:25,160
podmićivanje i tajni nadzor.

172
00:09:25,580 --> 00:09:29,440
Pa, Salazar?

173
00:09:30,420 --> 00:09:33,060
Manny Salazar je rijedak kao i ti.

174
00:09:33,820 --> 00:09:36,180
Roxton je otkrio neke od njih
njegove skrivene kiseline.

175
00:09:36,540 --> 00:09:39,240
Onda je Salazar zakopao te kiseline,
zajedno sa Braxtonom.

176
00:09:39,540 --> 00:09:40,540
Pa kako da ga stisnemo?

177
00:09:41,160 --> 00:09:42,460
Donosimo na sto.

178
00:09:42,780 --> 00:09:43,780
Kako to da uradimo?

179
00:09:44,480 --> 00:09:47,540
Pinzor pokret, kombinacija praktičnog
i proceduralno.

180
00:09:48,380 --> 00:09:50,860
Sidney, ideš u Saudijsku Arabiju.

181
00:09:51,520 --> 00:09:53,900
Ti, Bronco, ideš sa mnom.

182
00:09:54,940 --> 00:09:58,120
Prvo, moram upoznati zloglasne
Salazarov advokat.

183
00:09:58,720 --> 00:10:01,500
Mogu ja ovo
samo sakriven u trojanskom konju.

184
00:10:02,700 --> 00:10:05,940
Tako mi je žao što ste čekali,
Gđo Wilde.

185
00:10:06,180 --> 00:10:09,060
Nadam se da moj
osoblje se pobrinulo za vas.

186
00:10:09,420 --> 00:10:11,140
Dobro sam, g. Harwitz.

187
00:10:11,800 --> 00:10:16,360
Tako da smo imali priliku
razmotrićemo vaš predlog.

188
00:10:16,740 --> 00:10:22,620
I vidim da imate prilično značajan
kapital koji vam može zatrebati pomoć.

189
00:10:27,250 --> 00:10:28,250
Žao mi je.

190
00:10:29,165 --> 00:10:30,250
Jesi li i ti?

191
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
Nije me briga.

192
00:10:36,320 --> 00:10:37,320
Da, zaista.

193
00:10:37,750 --> 00:10:40,960
Posebno sam zainteresovan
Portfolio g. Salazara.

194
00:10:44,460 --> 00:10:46,380
Ovo su privatne informacije.

195
00:10:46,600 --> 00:10:48,040
Žao mi je gospodine, da li vam smeta?

196
00:10:48,400 --> 00:10:49,600
Veoma je vrijedan.

197
00:10:52,050 --> 00:10:55,400
Zašto to imam osećaj
jos jedan dnevni red se desava ovdje?

198
00:10:56,300 --> 00:10:57,400
Želiš li to čuti?

199
00:10:57,600 --> 00:10:59,080
Ne, to je još jedan sastanak.

200
00:11:00,100 --> 00:11:01,100
Završili smo ovdje.

201
00:11:01,980 --> 00:11:04,480
Možeš li nazvati Garyja?
u mojoj kancelariji molim?

202
00:11:04,760 --> 00:11:06,320
Ovde postoji situacija.

203
00:11:06,620 --> 00:11:08,000
Uvjeravam vas da biste voljeli saslušati.

204
00:11:08,001 --> 00:11:11,520
Alternativa je, veoma skupa.

205
00:11:11,800 --> 00:11:13,480
Pa, ja ne kupujem ono što vi prodajete.

206
00:11:13,640 --> 00:11:14,740
Gary!

207
00:11:14,880 --> 00:11:15,406
Gary!

208
00:11:22,510 --> 00:11:24,270
Gospodine Horowitz, zar ne?
ima li problema?

209
00:11:24,475 --> 00:11:26,115
Izvedite ih iz moje kancelarije odmah.

210
00:11:26,440 --> 00:11:27,080
gospođo?

211
00:11:27,440 --> 00:11:27,840
gospodine?

212
00:11:28,180 --> 00:11:30,641
Ako želiš
pratiš... Čekaj.

213
00:11:31,540 --> 00:11:33,740
Postoje dvije verzije kako
odvija se ova naracija.

214
00:11:34,140 --> 00:11:36,776
Prva verzija, Gary čeka
strpljivo i tiho na vratima

215
00:11:36,777 --> 00:11:39,160
u narednih 30 sekundi dok
završavamo naš posao.

216
00:11:39,520 --> 00:11:42,240
Zatim odlazimo mirno i uredno
.

217
00:11:43,245 --> 00:11:47,700
Verzija dva, Gary stupa naprijed
neodgovoran poduhvat i on bi ga protraćio

218
00:11:47,701 --> 00:11:52,100
Sljedećih šest sati ga tjeram sa zidova.
Znam koju verziju bi Gary preferirao.

219
00:11:57,590 --> 00:11:59,930
Imaš Garyja, Gary

220
00:12:04,970 --> 00:12:09,740
Gary, možda bi ti bilo bolje da to jednostavno uradiš
nekoliko koraka unazad

221
00:12:13,700 --> 00:12:15,966
Ovde sam zbog duga
kojoj Salazar duguje

222
00:12:15,990 --> 00:12:18,540
Spencer Goldstein. Kako
njegov advokat, ja sam prelepa.

223
00:12:18,541 --> 00:12:20,169
Siguran sam u to
znaš gde su svi njegovi

224
00:12:20,193 --> 00:12:22,021
posredničke korporacije
ili fiktivne kompanije.

225
00:12:23,180 --> 00:12:25,097
Ovo je prilika
za saradnju sa vama

226
00:12:25,098 --> 00:12:27,901
ja da možemo naći
više prijateljskog sporazuma.

227
00:12:29,900 --> 00:12:31,300
Mislim da je vreme da ideš.

228
00:12:31,880 --> 00:12:33,287
Pa, ako ne mogu da ga pokrenem
ovaj razgovor sa

229
00:12:33,288 --> 00:12:35,580
ti, valjda hoćeš
Imam ga sa samim Salazarom.

230
00:12:36,640 --> 00:12:39,780
Ne ulazite u vodu
koju ne znaš plivati.

231
00:12:41,000 --> 00:12:42,000
Također.

232
00:12:42,780 --> 00:12:46,640
I ako upadneš u bilo kakvu nevolju,
zovi me.

233
00:12:47,860 --> 00:12:50,820
Poznato sam da sam veoma efikasan.

234
00:12:53,100 --> 00:12:54,820
Rachel, Wilde, to je moj broj.

235
00:12:55,540 --> 00:12:56,876
Možete me nazvati bilo kada.

236
00:12:56,900 --> 00:12:58,380
Želim vam divan dan, g. Horowitz.

237
00:12:59,060 --> 00:13:00,060
Hvala, Gary.

238
00:13:05,800 --> 00:13:07,160
Jesmo li jasni sa planom?

239
00:13:09,020 --> 00:13:11,460
Prva faza, proceduralna i praktična.

240
00:13:12,580 --> 00:13:15,071
Bronco i Baker hoće
putovati na Salazarovo ostrvo

241
00:13:15,072 --> 00:13:17,980
komercijalni let dok sve
i dalje je sigurno to učiniti.

242
00:13:18,320 --> 00:13:21,640
Trebalo bi da počnu sa sabotažom
Salazarovo interesovanje i uspostavljanje baze...

243
00:13:21,660 --> 00:13:24,291
mjesec prije konačno da
Stižem na sastanak

244
00:13:24,315 --> 00:13:26,700
dok greh leti
za Saudijsku Arabiju

245
00:13:26,701 --> 00:13:28,935
da započne svoje
proces korupcije, njegov

246
00:13:28,959 --> 00:13:31,560
anonimni telefonski poziv
će obavijestiti Saudijsku Arabiju

247
00:13:32,120 --> 00:13:36,286
Vlasti hotela Salazar
i Jetta je dobila odobrenje

248
00:13:36,310 --> 00:13:40,120
za izgradnju 130
000 kvadratnih metara ali

249
00:13:40,121 --> 00:13:43,569
Pravi plan
pokazuje da se gradi 150.000

250
00:13:43,593 --> 00:13:47,040
kvadratnih metara, zdravo,
savjet će dozvoliti

251
00:13:47,041 --> 00:13:49,760
Ministarstvo zna da on to krši
građevinsku dozvolu.

252
00:13:51,520 --> 00:13:52,000
To će obaviti posao.

253
00:13:52,340 --> 00:13:54,739
Saudijci će to shvatiti
ozbiljno i zatvoriće se

254
00:13:54,740 --> 00:13:57,120
konstrukcija dok
u toku je reorganizacija dokumentacije.

255
00:13:57,121 --> 00:13:58,361
Oni grade zgradu.

256
00:13:59,200 --> 00:14:00,320
Zatvaraju nas.

257
00:14:00,640 --> 00:14:01,240
Sačekaj, molim te.

258
00:14:01,620 --> 00:14:03,848
Naša prava će biti da
javljamo se telefonom

259
00:14:03,872 --> 00:14:05,820
pozove i hoće
odsjekli im krila.

260
00:14:06,120 --> 00:14:08,549
Zašto imam nadzornika
na našem gradilištu u Saudijskoj Arabiji?

261
00:14:08,550 --> 00:14:13,440
Kažu da jesmo
zatvoreno zbog neusklađenosti veličine?

262
00:14:13,660 --> 00:14:17,760
Negdje će biti kažnjen
4 miliona dolara sedmično.

263
00:14:17,980 --> 00:14:18,980
Neko.

264
00:14:19,340 --> 00:14:20,540
On se zeza sa nama.

265
00:14:20,960 --> 00:14:21,660
To je ta žena.

266
00:14:21,940 --> 00:14:23,460
Kladim se da je to ta prokleta žena.

267
00:14:23,940 --> 00:14:26,020
Pa, zauzet je gašenjem požara.

268
00:14:27,120 --> 00:14:29,760
Sidney će biti u drugoj fazi
kampanja protiv korupcije.

269
00:14:30,800 --> 00:14:33,000
Za podmićivanje postoji forenzička vještina.

270
00:14:33,400 --> 00:14:36,360
A Sid je najbolji hirurg ikad
Imao sam zadovoljstvo da ga vidim.

271
00:14:36,620 --> 00:14:40,540
Korumpirati nekoga je takođe ispravno
i pogrešan tok akcije.

272
00:14:41,280 --> 00:14:45,340
I šta tačno nije u redu sa stavljanjem 25
hiljade u džepu?

273
00:14:45,540 --> 00:14:48,384
Mislim dokle god
ti to radiš elegantno, ali ti

274
00:14:48,385 --> 00:14:50,625
Ne može samo tako. Imat će 25 godina
hiljadu kao jedna ruka.

275
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Ne radi.

276
00:14:53,320 --> 00:14:55,200
Ono što ti treba je lubrikant, alibi.

277
00:14:55,560 --> 00:14:59,120
Nešto zbog čega se osjećam
pozitivno o transakciji.

278
00:15:02,140 --> 00:15:03,140
Ups, Dave.

279
00:15:13,340 --> 00:15:16,120
Žao mi je, potpuno sam ja kriv.

280
00:15:18,400 --> 00:15:20,500
Bože, postoje samo slike.

281
00:15:21,040 --> 00:15:22,040
Oh, ti to ne znaš.

282
00:15:22,160 --> 00:15:25,360
Postoje senzori, postoje
šasija, jesi li dobro?

283
00:15:26,680 --> 00:15:27,680
dobro sam.

284
00:15:28,540 --> 00:15:31,320
To može potrajati do dva dana
pojavio se bič.

285
00:15:32,820 --> 00:15:34,040
Moj prijatelj je doktor.

286
00:15:35,340 --> 00:15:36,340
Izađite i pogledajte.

287
00:15:37,380 --> 00:15:38,700
Stanite na jednu nogu, molim.

288
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
Zatvori oči.

289
00:15:43,320 --> 00:15:44,660
Ne sviđa mi se kako izgleda.

290
00:15:45,260 --> 00:15:46,260
Oh, draga.

291
00:15:46,360 --> 00:15:47,840
Morat ćete posjetiti fizioterapeuta.

292
00:15:47,880 --> 00:15:49,416
Ne brinite, mi ćemo se pobrinuti za to.

293
00:15:49,440 --> 00:15:52,189
Unutar koverte je poruka
od doktora

294
00:15:52,190 --> 00:15:55,540
to će vam tačno reći
kako se potpuno oporaviti.

295
00:15:56,100 --> 00:15:59,000
I zapamtite, može
da traje šest nedelja.

296
00:16:00,580 --> 00:16:05,420
Taj lučki nadzornik je pod
staromodna novčana magija.

297
00:16:06,020 --> 00:16:10,008
Kao savršen alibi,
jasna uputstva

298
00:16:10,032 --> 00:16:14,020
zaraditi platu za jednog
godine za šest sedmica.

299
00:16:14,400 --> 00:16:15,640
Sve što mi treba je palac gore.

300
00:16:16,125 --> 00:16:18,100
Prvo, on je na udici.

301
00:16:18,800 --> 00:16:20,800
Dva, i ispljunut ćeš svoju kolu.

302
00:16:28,910 --> 00:16:30,070
Imaš sreće, Gucci.

303
00:16:30,410 --> 00:16:32,730
Sada supervizor
luka može samo neznatno.

304
00:16:32,750 --> 00:16:34,470
Zašto nije satirično oslobođen poreza.

305
00:16:34,610 --> 00:16:35,710
Ali čelik je zaplijenjen.

306
00:16:36,910 --> 00:16:38,430
Materijali papira se ne poklapaju.

307
00:16:38,470 --> 00:16:40,170
Kako to misliš uhapšen?

308
00:16:40,750 --> 00:16:42,270
Zaboravi neograničeno.

309
00:16:43,510 --> 00:16:46,830
Ta prokleta žena ga je zatvorila
naš čelik.

310
00:16:47,070 --> 00:16:49,905
Do sada, Horowitz bi
trebalo je da se pogorša

311
00:16:49,929 --> 00:16:53,170
koristiti jer jesu
koriste 20.000 tona čelika.

312
00:16:53,171 --> 00:16:55,998
Zaglavljen u limbu i lišće
2.000 građevinskih radnika

313
00:16:55,999 --> 00:16:58,550
bez ičega drugog osim
sunčati se uz punu plaću.

314
00:16:59,010 --> 00:17:02,610
Kazne i kašnjenja će ih koštati cca
5 miliona dolara sedmično.

315
00:17:02,750 --> 00:17:04,630
Sada gori u Saudijskoj Arabiji.

316
00:17:05,750 --> 00:17:06,870
Hajde da ga izbacimo iz ravnoteže.

317
00:17:07,370 --> 00:17:08,850
Zapalite još jednu vatru s ove strane.

318
00:17:09,250 --> 00:17:12,130
Dalje treba da napadnemo njegov
posao na svom španskom ostrvu.

319
00:17:12,470 --> 00:17:13,470
A šta je sa Ulrichom?

320
00:17:13,770 --> 00:17:16,010
Bukvalno je na Salazarovom pragu.

321
00:17:16,590 --> 00:17:18,650
Šta ti to misliš
da li Bronco i Baker?

322
00:17:20,150 --> 00:17:21,150
Avivet?

323
00:17:22,210 --> 00:17:24,570
Bronco, moj partner je, Baker.

324
00:17:25,250 --> 00:17:27,250
Očigledno si ti čovjek kojeg treba pronaći
sve.

325
00:17:27,550 --> 00:17:28,590
Možete li nam pomoći?

326
00:17:28,710 --> 00:17:30,310
Ne mogu doći do onoga što želiš.

327
00:17:30,710 --> 00:17:32,510
Prva stvar koju smo mi
zaštitne kacige su obavezne.

328
00:17:35,390 --> 00:17:37,530
Sutrašnja isporuka je
prevencija eksplozije.

329
00:17:38,050 --> 00:17:39,266
Možemo ga izjednačiti
to pre nego što je stigao tamo.

330
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
Ne, to je previše nespretno.

331
00:17:41,550 --> 00:17:44,770
Teže je izaći na kraj s mišem
kuća i gorila u vili.

332
00:17:45,930 --> 00:17:49,050
Ako ne vide problem,
ne mogu ni to da reše.

333
00:17:50,710 --> 00:17:51,710
Forenzička sabotaža.

334
00:17:52,430 --> 00:17:55,410
Želim da se mjesecima izgube u korovu.

335
00:17:56,310 --> 00:17:59,038
Naftna platforma sa
kapacitet od 200.000 tona će sada

336
00:17:59,062 --> 00:18:01,790
biti proglašeni nepotrebnim
preko trojanskog miša.

337
00:18:02,310 --> 00:18:05,670
Superfuzija od 25 grama, Joeckel i Hein.

338
00:18:05,790 --> 00:18:07,150
Da, to je naš kraj, gospodine.

339
00:18:07,930 --> 00:18:10,608
Sada sve što treba da uradite je da
dati inspektorima sigurnosti

340
00:18:10,632 --> 00:18:12,951
malo ugurati
u pravom smjeru.

341
00:18:13,050 --> 00:18:15,610
Jednom kada saznaju, platforme jesu
fail safe.

342
00:18:16,150 --> 00:18:17,150
Šta, šta će to biti?

343
00:18:17,990 --> 00:18:18,990
Sporo je.

344
00:18:20,650 --> 00:18:25,050
Ne buši, ne miče se, nego Salazar
curi pola miliona dolara dnevno.

345
00:18:26,510 --> 00:18:29,510
Sada će biti svjestan da jesu
se suočava sa veoma značajnim izazovom.

346
00:18:30,790 --> 00:18:35,470
Molim te, pobrini se za Spencera
Goldstein, i u to ste me uvjeravali

347
00:18:35,471 --> 00:18:42,790
problem je bio mrtav i zakopan, a ipak
nekako ne plaćam tri jebena miliona dolara

348
00:18:42,791 --> 00:18:45,569
prokleta sedmica za prokletstvo
naftna platforma koja

349
00:18:45,593 --> 00:18:48,370
ne proizvodi ništa
prokleto ulje pa šta je sa mnom

350
00:18:48,371 --> 00:18:53,726
Želim da znam ko je A, ko
konkretno mi to radi?

351
00:18:53,727 --> 00:18:56,751
I B, šta dođavola
šta radiš po tom pitanju, William?

352
00:18:57,970 --> 00:18:59,130
To je žena

353
00:19:03,410 --> 00:19:05,590
sa izuzetno sposobnom ekipom.

354
00:19:06,630 --> 00:19:09,350
Oni su lukavi, oni su pametni
i efikasan.

355
00:19:09,990 --> 00:19:13,170
Bojim se da će nastaviti
da bude veoma veliki problem.

356
00:19:25,600 --> 00:19:26,600
Evo, Vilijame,

357
00:19:36,820 --> 00:19:40,800
Hoće li i dalje biti problem ako
zar više nisu živi?

358
00:19:41,740 --> 00:19:42,740
Da.

359
00:19:44,500 --> 00:19:45,900
Ona je već osigurana od toga.

360
00:19:46,570 --> 00:19:49,243
Odseci joj glavu i
biće 20 pretplaćenih

361
00:19:49,267 --> 00:19:52,260
advokati čekaju da
zadrži ovaj posao.

362
00:19:52,261 --> 00:19:57,440
Živ i bojim se da ako se to dogodi, može
biti u haosu koji će biti nemoguć

363
00:20:03,370 --> 00:20:09,620
da izađeš iz onoga što je nula kupi tako
već vas košta oko 28 miliona dolara

364
00:20:09,621 --> 00:20:12,800
mjesečno, pa mislim da bih
bilo je mnogo jeftinije da si mogao

365
00:20:12,801 --> 00:20:17,040
Napravi dogovor, znaš
nudiš joj za koliko?

366
00:20:18,800 --> 00:20:20,880
Ovo možemo zaštititi za...

367
00:20:23,510 --> 00:20:24,510
Trista miliona?

368
00:20:24,920 --> 00:20:25,920
Tri

369
00:20:29,670 --> 00:20:30,860
sto miliona dolara?

370
00:20:31,300 --> 00:20:32,300
Mm-hmm.

371
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
Od mog novca?

372
00:20:33,640 --> 00:20:34,640
O tome.

373
00:20:34,810 --> 00:20:36,060
Mislite da se sada znojite?

374
00:20:36,660 --> 00:20:38,180
Mogu te oznojiti, Williame.

375
00:20:38,800 --> 00:20:40,220
Ona može naći samo toliko toga.

376
00:20:41,320 --> 00:20:44,415
I sve zaista sočno
stvari i dalje kontrolišu

377
00:20:44,416 --> 00:20:47,020
Wolfgang, i ne
šanse su da će ga ikada pronaći.

378
00:20:47,400 --> 00:20:49,120
Lijepo je sinonim za glupo.

379
00:20:49,610 --> 00:20:53,860
A glup je sinonim za naivan i naivan
je ono što želim da misliš da jesam.

380
00:20:54,300 --> 00:20:56,739
Tokom našeg
inauguracijski sastanak, Bronco

381
00:20:56,763 --> 00:20:59,201
stavi bubu u nagradu
za pravnika nedelje.

382
00:20:59,400 --> 00:21:01,940
Hm, da li ti smeta što je jako vrijedan?

383
00:21:02,270 --> 00:21:06,960
Znamo ko je Wolfgang jer Horowitz
vrlo ljubazno nam je tačno rekao ko je on.

384
00:21:07,200 --> 00:21:08,980
Ispostavilo se da je računovođa.

385
00:21:09,800 --> 00:21:14,560
Wolfgang Clowes, diplomirani njemački
Arap na Harvardu, koji je orkestrirao cijelu stvar

386
00:21:14,561 --> 00:21:17,020
finansijsko carstvo iz njegove tvrđave u
Jeddah.

387
00:21:17,021 --> 00:21:19,760
Zašto je Wolfgang toliko važan za Salazara?

388
00:21:20,080 --> 00:21:22,120
On je specijalista za skrivanje novca.

389
00:21:22,580 --> 00:21:26,580
Prenosio ga je između zemalja i
zakopan pod slojevima fiksiranih kompanija,

390
00:21:26,980 --> 00:21:29,300
pa je nemoguće saznati ko
je vlasnik.

391
00:21:29,500 --> 00:21:33,360
Ako ne možete naći novac
Salazare, ne možeš vratiti dug.

392
00:21:33,920 --> 00:21:36,157
Moramo ih uključiti
imena tim kompanijama

393
00:21:36,158 --> 00:21:38,960
razotkriti administrativno
neprozirna Sadazarova supa.

394
00:21:39,220 --> 00:21:41,008
Ali ako možemo
pristupite računaru uključenim

395
00:21:41,032 --> 00:21:43,100
Wolfgang, možemo
pronaći gdje je zakopao tijela,

396
00:21:43,400 --> 00:21:45,120
i Rachel to može dokazati
da je vlasnik kompanija.

397
00:21:45,121 --> 00:21:48,394
Nedavno je pozvao nekoliko
publikacije koje u sebi draže ego

398
00:21:48,395 --> 00:21:53,440
kući da nam kaže koliko
je fantastično, bogato i zanimljivo.

399
00:21:54,620 --> 00:21:59,160
Slike su otkrile njegovu ljubav prema
ezoteričnih 50 skulptura, dok

400
00:21:59,161 --> 00:22:02,380
intervju je napustio novine
njegova duboka ljubav prema Betmenu.

401
00:22:02,790 --> 00:22:04,100
Jeste li primili moje poklone?

402
00:22:04,280 --> 00:22:05,280
Sad ih vidim.

403
00:22:05,860 --> 00:22:07,220
Otvorena izložba A.

404
00:22:08,980 --> 00:22:10,660
Oh, puno kockica.

405
00:22:10,840 --> 00:22:11,380
Tačno.

406
00:22:11,720 --> 00:22:15,100
Dobio je poziv na svoju zabavu kao
potencijalni investitor kojeg možete uhvatiti.

407
00:22:15,120 --> 00:22:16,640
Moraš pridobiti njegovu pažnju.

408
00:22:16,680 --> 00:22:17,680
Izvinite, gospodine.

409
00:22:18,280 --> 00:22:18,640
šta je to?

410
00:22:18,820 --> 00:22:21,980
Na kraju stola je gost gdje
šta sam ja koji još nisam izgubio meč.

411
00:22:22,100 --> 00:22:23,100
Zašto mi to govoriš?

412
00:22:23,180 --> 00:22:25,260
Jer svaki put
će pobijediti, odbija novac.

413
00:22:25,480 --> 00:22:28,900
Šta je finansijeru privlačnije od
covek koji odbija novac.

414
00:22:29,320 --> 00:22:30,040
Koliko je osvojio?

415
00:22:30,240 --> 00:22:31,720
To je preko 200.000, gospodine.

416
00:22:32,280 --> 00:22:35,000
Jednom kada privučete njegovu pažnju, hoćete
gleda me veoma sumnjičavo.

417
00:22:35,160 --> 00:22:38,560
Tako da ću ga morati uvjeriti da ga nemam
nema skrivenog plana.

418
00:22:39,180 --> 00:22:41,121
Naravno, kao domaćin
i prilično paranoičan, jeste

419
00:22:41,122 --> 00:22:43,260
Pretpostavljam da jesam
varalica, a on je znak.

420
00:22:43,380 --> 00:22:44,800
Tako da će me izazvati.

421
00:22:45,120 --> 00:22:46,120
Možeš li?

422
00:22:46,460 --> 00:22:47,460
Molim te.

423
00:22:48,480 --> 00:22:49,480
sta kazes

424
00:22:49,760 --> 00:22:50,760
5000 dolara za poen?

425
00:22:51,780 --> 00:22:52,780
Naravno.

426
00:22:54,420 --> 00:22:57,340
Koristeći nabijene kocke, hoćete
Nastavljam pobednički niz.

427
00:22:57,760 --> 00:22:59,440
Istovremeno ću odbiti plaćanje.

428
00:23:00,480 --> 00:23:02,100
On će insistirati da mi plati.

429
00:23:02,540 --> 00:23:04,660
Pokušavam da otplatim svoje dugove.

430
00:23:05,020 --> 00:23:06,620
Ali ovdje pravim svoj posljednji potez.

431
00:23:06,820 --> 00:23:09,860
Možeš mi se odužiti
pa ćeš mi dati revanš.

432
00:23:10,500 --> 00:23:12,540
Ali sa džentlmenskom opkladom, ja samo za
10 dolara.

433
00:23:12,880 --> 00:23:13,960
Izgubit ćeš.

434
00:23:14,400 --> 00:23:17,100
I kao znak, ako imate uplatu,
ponudit ćeš mu poklon.

435
00:23:17,840 --> 00:23:19,940
Desilo se da je taj poklon
statue.

436
00:23:20,320 --> 00:23:20,780
On želi.

437
00:23:21,240 --> 00:23:22,740
Otvorena izložba B.

438
00:23:24,920 --> 00:23:27,060
Ben juri trojanskog pacova.

439
00:23:28,360 --> 00:23:30,920
Izgleda da je sreća na mojoj strani.

440
00:23:31,340 --> 00:23:32,340
Dobro odigrano.

441
00:23:34,180 --> 00:23:37,220
Prilično sramotno, ali ga ne nosim
vrsta novca.

442
00:23:37,740 --> 00:23:40,320
Ako mi dozvolite, objaviću
nešto u postu.

443
00:23:41,070 --> 00:23:44,920
Ljudi nisu sumnjičavi prema onima koji
daju, ali onima koji uzimaju.

444
00:23:45,120 --> 00:23:48,360
Gospodine, stigao je poklon od g
Kirschli.

445
00:23:48,600 --> 00:23:52,419
Wolfgangova kancelarija je Faraday
kavez, neprobojni zaštitni zid

446
00:23:52,420 --> 00:23:55,500
sprečavanje bilo koga ili
nečega za pristup njegovim podacima.

447
00:23:55,940 --> 00:24:00,420
Ipak, jednom u kavezu
i oko 3 metra od njegovog kompjutera,

448
00:24:00,880 --> 00:24:01,880
mi smo u njegovom svetu.

449
00:24:02,260 --> 00:24:05,760
Naša statua je buba, kamera
i uređaj za napad olujom.

450
00:24:06,140 --> 00:24:07,986
Možemo početi s njima
dajemo imena kompanijama i

451
00:24:08,010 --> 00:24:09,856
da ga ispreplete
njegovo finansijsko bogatstvo.

452
00:24:09,880 --> 00:24:11,900
Bob je tvoj ujak, Fanny Jean.

453
00:24:12,300 --> 00:24:12,520
Ušli smo.

454
00:24:12,900 --> 00:24:14,480
Sada sam u Wolfgangovom svijetu.

455
00:24:14,600 --> 00:24:15,060
Možemo početi.

456
00:24:15,120 --> 00:24:16,480
Oguliti luk.

457
00:24:17,540 --> 00:24:20,780
Nakon što imam pravnu podršku za oslobađanje
drugi dio njegove skrivene imovine.

458
00:24:21,040 --> 00:24:23,160
Oh, Wolfgang, sada te imam.

459
00:24:23,280 --> 00:24:25,640
To će ubrzati želju za postizanjem
sporazum.

460
00:24:25,740 --> 00:24:29,460
Sud usvaja tužbu
međunarodni nalozi za zaplenu.

461
00:24:29,820 --> 00:24:31,040
Prigovor, časni Sude.

462
00:24:31,500 --> 00:24:31,980
Ukinut.

463
00:24:32,400 --> 00:24:33,400
Hvala, časni Sude.

464
00:24:36,820 --> 00:24:38,040
Ona je čudovište.

465
00:24:38,500 --> 00:24:41,229
Međutim, dobiti
neprijatan posao koji

466
00:24:41,230 --> 00:24:43,701
Hoću, moraću
Pogledao sam Salazara u oči.

467
00:24:43,820 --> 00:24:44,820
halo?

468
00:24:45,300 --> 00:24:45,620
halo?

469
00:24:45,621 --> 00:24:48,740
Oh, gospodine Horowitz, tako mi je drago
Čujem te.

470
00:24:49,320 --> 00:24:50,320
U redu, dušo.

471
00:24:51,760 --> 00:24:53,420
200, to je to.

472
00:24:53,680 --> 00:24:56,960
Da li vam je iko to ikada rekao
imaš divan tembar glasa?

473
00:24:58,070 --> 00:24:59,150
Pokušavam to podesiti.

474
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
To je smešno.

475
00:25:00,820 --> 00:25:01,820
200 je smešno.

476
00:25:02,280 --> 00:25:03,280
Imam ga.

477
00:25:03,780 --> 00:25:06,472
Iz hit filma iz 1950-ih “
Afrička kraljica" u kojoj glumi

478
00:25:06,496 --> 00:25:08,880
Katharine Hepburn i Humphrey Bogart.

479
00:25:09,260 --> 00:25:11,200
Zvučiš kao Katharine Hepburn.

480
00:25:11,780 --> 00:25:12,780
U redu.

481
00:25:15,180 --> 00:25:16,180
300.

482
00:25:16,280 --> 00:25:17,740
Želim sjesti sa Salazarom.

483
00:25:18,050 --> 00:25:20,730
Zato što ne mogu da pričam
sa tobom, želim da razgovaram sa njim.

484
00:25:21,360 --> 00:25:22,360
sta?

485
00:25:22,460 --> 00:25:22,920
Jebi ga.

486
00:25:23,160 --> 00:25:23,860
Jebi ga.

487
00:25:24,060 --> 00:25:25,060
Jebi ga.

488
00:25:26,500 --> 00:25:27,500
Salam al-aa-com.

489
00:25:27,870 --> 00:25:30,740
Salazar još uvijek nije svjestan
to, ali će pristati na sastanak.

490
00:25:31,380 --> 00:25:32,780
To će se dogoditi na ostrvu.

491
00:25:32,980 --> 00:25:34,836
To je jedino mjesto gdje
da će se osećati sigurno.

492
00:25:34,860 --> 00:25:36,220
Samo je pitanje kada.

493
00:25:36,580 --> 00:25:38,746
Ali ima ih još mnogo
vreme za tebe i tvoje momke

494
00:25:38,747 --> 00:25:41,060
Postavili su infrastrukturu
i pripremite se za najgore.

495
00:25:41,560 --> 00:25:42,560
Bronco.

496
00:25:42,700 --> 00:25:44,280
Siguran sam da ste to namirisali.

497
00:25:45,040 --> 00:25:46,256
Kako se osjećamo u vezi s tim?

498
00:25:46,280 --> 00:25:47,600
Mislim da se osećamo dobro.

499
00:25:48,060 --> 00:25:49,060
U redu.

500
00:25:49,200 --> 00:25:50,480
Onda bolje da kupi još čizama.

501
00:25:55,840 --> 00:25:56,840
Druga faza.

502
00:25:57,400 --> 00:25:58,500
Planiranje i priprema.

503
00:26:05,840 --> 00:26:06,940
Gospodine Beauregard.

504
00:26:08,120 --> 00:26:09,720
Buenos Aires, Kapetane Sensible.

505
00:26:10,280 --> 00:26:11,280
Stavite kuvara.

506
00:26:11,360 --> 00:26:12,360
Svila je.

507
00:26:12,840 --> 00:26:13,880
Kao moje plahte.

508
00:26:15,180 --> 00:26:15,680
Zatvoreno je.

509
00:26:15,980 --> 00:26:18,840
Moja polisa osiguranja hoće
trebalo bi da se sastoji od punog tima.

510
00:26:19,000 --> 00:26:19,200
Baker.

511
00:26:19,860 --> 00:26:22,600
Baker će biti zadužen za eksplozive i
municije.

512
00:26:23,420 --> 00:26:26,000
Marino je glavni vozač
kopneni transport.

513
00:26:26,940 --> 00:26:30,040
Dan je zadužen za avijaciju i
cinizam.

514
00:26:30,580 --> 00:26:31,580
Ovo je Gucci.

515
00:26:31,740 --> 00:26:33,060
Ona je zadužena za tehnologiju.

516
00:26:35,380 --> 00:26:37,440
Upravo sam ti rekao da je napravljen od svile.

517
00:26:38,460 --> 00:26:40,479
Njihova glavna agenda
to će biti da me izbaci

518
00:26:40,503 --> 00:26:42,380
sa ostrva i ako
moram da idem.

519
00:26:42,381 --> 00:26:47,520
Uskoro će im trebati škrinja puna igračaka,
domaća ambulanta 40.000 na sat

520
00:26:49,740 --> 00:26:53,427
pun rezervoar sa
smiješan gas i četiri sasvim

521
00:26:53,451 --> 00:26:57,740
nove cizme, pekara
Dorca D'Abra, dobrodošli joj

522
00:26:57,741 --> 00:27:00,765
Habea o la Chicos, he
bilo je veoma pametno

523
00:27:00,789 --> 00:27:04,280
dečko da li je sve dobila
lista za kupovinu dva

524
00:27:04,281 --> 00:27:07,962
kanua četiri ili dva
vanbrodski motocikli za hitne slučajeve

525
00:27:07,986 --> 00:27:12,120
slučajeva od kraja 2010
godine, nadograđen sa ls 3 v8

526
00:27:12,770 --> 00:27:17,820
3 KTM 450, 125 jaja skuter i svježe
mlijeko.

527
00:27:18,070 --> 00:27:22,580
Dva Polaris brijača od 190 KS i više
obrtni moment.

528
00:27:23,575 --> 00:27:24,575
I Teddy za pecanje.

529
00:27:25,200 --> 00:27:27,080
Imamo cijeli set noževa i viljuški.

530
00:27:27,620 --> 00:27:29,940
Imamo vaš dodir
slot dugog dometa.

531
00:27:30,160 --> 00:27:32,280
Stvaraoci buke, oblaci, zavese.

532
00:27:32,760 --> 00:27:35,053
Imamo 9s i 45s.
Avec!

533
00:27:35,193 --> 00:27:36,280
Tiho kučići.

534
00:27:36,380 --> 00:27:38,500
OCJAR sa bacačem granata 203.

535
00:27:39,120 --> 00:27:41,460
Nova braon palica sa kundakom
čepovi od 40 mil.

536
00:27:41,461 --> 00:27:44,180
Najbolje Charlie G Country Cigare
-vazduh".

537
00:27:44,540 --> 00:27:48,640
I konačno, 24 ledeno hladne cerve.

538
00:27:49,380 --> 00:27:50,420
Pijte odgovorno.

539
00:27:50,940 --> 00:27:53,520
U redu, dame, nemojte se previše uzbuđivati
naš smještaj.

540
00:27:53,840 --> 00:27:54,840
Nije Savoy.

541
00:27:55,040 --> 00:27:57,660
Skriveni smo u najudaljenijem dijelu
Ostrvo Salazar.

542
00:27:58,040 --> 00:28:00,817
Izabrali smo ovu sigurnu kuću
zbog svoje blizine svima

543
00:28:00,818 --> 00:28:03,740
tri tačke izvlačenja
i njegovih istorijskih tunela.

544
00:28:04,180 --> 00:28:05,900
Moraš li?
diskretno izvesti Rachel?

545
00:28:06,100 --> 00:28:09,597
Rachel će
biti samo na jednom od dva mjesta,

546
00:28:09,598 --> 00:28:12,561
ili ovdje u vili
ili u Salazarovom hotelu.

547
00:28:13,100 --> 00:28:16,180
Živi u penthouse apartmanu,
gde će se sastati.

548
00:28:17,020 --> 00:28:18,477
Ako radite
postani uzbudljivo, da

549
00:28:18,501 --> 00:28:20,492
izvlačimo tugu, da
procenjujemo pretnju.

550
00:28:20,493 --> 00:28:23,600
Level, vrati je unutra
vilu i ukloniti je s otoka.

551
00:28:24,140 --> 00:28:25,240
Tri boda za izvlačenje.

552
00:28:25,700 --> 00:28:27,448
Ako moramo da je pomerimo
Rachel iz hotela,

553
00:28:27,472 --> 00:28:29,100
mi ćemo izabrati put
Istočna evakuacija.

554
00:28:29,300 --> 00:28:31,268
Vozićemo terence
kroz grad, kroz

555
00:28:31,292 --> 00:28:33,080
atmosferske kanalizacije,
do dva rebra čekanja.

556
00:28:33,360 --> 00:28:35,284
Ako moraš
izvučemo ga iz vile, idemo

557
00:28:35,285 --> 00:28:37,180
sa aerodroma u
severno od ostrva.

558
00:28:37,440 --> 00:28:40,900
Avioni i helikopteri Zara, oni ne idu jer
Salazar kontroliše nebo.

559
00:28:41,020 --> 00:28:42,300
Zato smo i došli brodom.

560
00:28:42,860 --> 00:28:44,280
Čekaju nas dva žirokoptera.

561
00:28:44,600 --> 00:28:45,756
I dalje će se otkrivati.

562
00:28:45,780 --> 00:28:47,780
Zapadna evakuacija je
naše poslednje utočište.

563
00:28:48,100 --> 00:28:49,920
Nema drugog načina da bude
daleko od ostrva.

564
00:28:50,540 --> 00:28:53,240
Svaka ruta ima svoju
izazove, ali mi ih moramo doci

565
00:28:53,241 --> 00:28:55,720
ove tačke tj
što brže i efikasnije.

566
00:28:56,460 --> 00:28:58,106
Bićemo spremni
za svaki slučaj i volju

567
00:28:58,130 --> 00:28:59,776
treniramo dok ne uradimo
postići željeno.

568
00:28:59,800 --> 00:29:02,820
Ali ovo je Salazarovo ostrvo.

569
00:29:03,320 --> 00:29:08,380
Policija je na platnom spisku, a i on
relativno iskusna privatna vojska.

570
00:29:08,720 --> 00:29:09,080
Koliko?

571
00:29:09,480 --> 00:29:10,520
Najbolja pretpostavka, 50.

572
00:29:10,760 --> 00:29:11,760
Koji je to drugi račun?

573
00:29:11,920 --> 00:29:13,848
S obzirom na njegovo
aktivnosti, smatra on

574
00:29:13,872 --> 00:29:15,800
malo utehe u tome
koja ima malu miliciju.

575
00:29:16,100 --> 00:29:17,340
Policijska stanica je problem.

576
00:29:17,880 --> 00:29:20,236
Ako neko završi unutra, moramo znati
kako da ga izvučemo.

577
00:29:20,260 --> 00:29:20,880
Gdje želite početi?

578
00:29:21,280 --> 00:29:22,842
Pa, prvo hoću
uništavamo vaše puteve i onda

579
00:29:22,843 --> 00:29:25,041
razgledamo hotel
i policijsku stanicu.

580
00:29:25,160 --> 00:29:25,660
Razići ćemo se.

581
00:29:26,060 --> 00:29:28,262
Cucci, Dunn i Baker,
uništili ste sjever

582
00:29:28,263 --> 00:29:30,663
Evakuaciono mjesto i dnevnik
vrijeme leta do slijetanja.

583
00:29:30,780 --> 00:29:33,660
Bronco, Marino i iskreno.

584
00:29:34,640 --> 00:29:37,240
Uništit ćemo najbržu sobu
Salazarova kuća za kućne ljubimce.

585
00:29:37,760 --> 00:29:39,820
Kroz grad, prema istoku tačka Evak.

586
00:29:43,120 --> 00:29:46,800
Hej, kapetane Sensible, možete li
usporiti malo?

587
00:29:46,820 --> 00:29:48,140
Počinje da me čini nervoznim.

588
00:29:50,000 --> 00:29:53,280
Vrijeme zaista staje kada sam ja
sa tobom.

589
00:29:53,860 --> 00:29:55,940
Pa šta si tako mrzovoljan,
isplanirati rutu.

590
00:29:58,830 --> 00:30:02,090
Ako mi ne budemo oprezni, tvoj otac će
sakrijte se od nas.

591
00:30:04,430 --> 00:30:05,510
Osecam se dobro.

592
00:30:06,870 --> 00:30:08,550
Dozvolite mi da vam kažem da ne trošite sve odjednom.

593
00:30:12,510 --> 00:30:14,110
Misliš li ono što ja mislim?

594
00:30:15,130 --> 00:30:17,170
Da su dva točka bolja od četiri.

595
00:30:18,270 --> 00:30:21,326
U redu, dragi moji, proći ćemo kroz sve to
put do istočne evakuacione tačke.

596
00:30:21,350 --> 00:30:22,863
Ako moraš
hajde da ga izvadimo, mama ce biti

597
00:30:22,887 --> 00:30:24,770
transportovan do
zadnji deo bicikla.

598
00:30:30,150 --> 00:30:31,450
Imamo policijski auto ispred.

599
00:30:31,970 --> 00:30:34,166
I jednom uđu u dupe i vide da li
oni će uzvratiti.

600
00:30:34,190 --> 00:30:34,750
Živiš sa mnom.

601
00:30:34,751 --> 00:30:35,870
Dobar čovek, Marija.

602
00:30:36,290 --> 00:30:37,730
Pokušajte da ne završite u zatvoru.

603
00:30:40,430 --> 00:30:41,430
Get Hell!

604
00:30:44,870 --> 00:30:46,470
Idi do oluka za kišu.

605
00:30:46,830 --> 00:30:48,390
Pogledajte da li imaju želudac da ih prate.

606
00:30:50,030 --> 00:30:51,030
Ovo je previše lako.

607
00:31:11,330 --> 00:31:12,330
Da, hvala.

608
00:31:26,920 --> 00:31:28,548
Hajde da vidimo da li je
on voli ovog psa

609
00:31:28,572 --> 00:31:30,560
ideja da padne 6 metara
do odvoda za kišnicu.

610
00:31:35,220 --> 00:31:36,220
Dakle

611
00:32:05,840 --> 00:32:07,160
Hoće li nas brod pokupiti odavde?

612
00:32:07,540 --> 00:32:08,540
To je ideja.

613
00:32:09,000 --> 00:32:12,116
Ali bicikli neće raditi ako
trebalo bi da izdržite koliko ste nesposobni.

614
00:32:12,140 --> 00:32:14,161
Zbog toga ćemo ga ostaviti
neka hitna pomoć prođe pored nas

615
00:32:14,162 --> 00:32:16,481
grad i ATV do
odveo nas u kišni kanal.

616
00:32:16,840 --> 00:32:18,040
Onda ih skidamo na cepanje.

617
00:32:19,120 --> 00:32:20,760
U redu, idemo na sljedeću rutu.

618
00:32:21,260 --> 00:32:24,380
Sjeverni Evac je direktno gledan
vjetroelektrana izvan pustinje.

619
00:32:24,381 --> 00:32:27,718
To je naša primarna poenta
vađenje jer naši žirokopteri

620
00:32:27,719 --> 00:32:30,340
su najbrži način da
ti skineš Rachel sa oltara.

621
00:32:30,580 --> 00:32:32,658
Samo da ih obučem
ovi u radu i njima

622
00:32:32,682 --> 00:32:34,760
staviti na pistu za
ne više od tri minuta.

623
00:32:35,280 --> 00:32:37,940
Jedini način da
uradite to vežbanjem.

624
00:32:50,860 --> 00:32:53,300
Potrebno je 24 minuta da se stigne
kopno.

625
00:32:54,220 --> 00:32:55,220
25 minuta.

626
00:32:55,740 --> 00:32:56,440
Može li išta biti brže?

627
00:32:56,680 --> 00:32:56,940
Ja ću uzeti.

628
00:32:56,941 --> 00:32:57,941
Mnogo brže.

629
00:32:58,000 --> 00:32:58,620
Koliko dugo od hotela?

630
00:32:59,020 --> 00:33:00,580
Smanjite na devet i po minuta.

631
00:33:00,800 --> 00:33:02,080
Smanjite na osam i po.

632
00:33:02,240 --> 00:33:03,240
To nije moguće.

633
00:33:03,600 --> 00:33:03,900
U pravu si.

634
00:33:04,160 --> 00:33:05,240
Moguće je šest i po.

635
00:33:05,660 --> 00:33:06,520
Evo kako ćemo to uraditi.

636
00:33:06,660 --> 00:33:07,816
Ja ću pokupiti Rachel iz hotela.

637
00:33:07,840 --> 00:33:10,400
Oni moraju biti izvan šupe i unutra
vazduh tri minuta.

638
00:33:10,740 --> 00:33:13,220
Vas dvoje piloti i
povedi nas i Rachel sa sobom.

639
00:33:13,600 --> 00:33:16,320
Ako ovo ne uspije, idemo na zapadni
paluba.

640
00:33:17,140 --> 00:33:19,869
To znači nazad u vilu, kroz

641
00:33:19,870 --> 00:33:23,180
tunel, na biciklima
dok ne bude lakše pješice.

642
00:33:23,181 --> 00:33:25,220
Onda postoji prepreka.

643
00:33:25,820 --> 00:33:28,822
Prednost prepreke
je da je niko ne može pratiti

644
00:33:28,823 --> 00:33:32,560
nas, ali loša strana
na prepreci je...

645
00:33:34,680 --> 00:33:35,800
To je najprava linija?

646
00:33:36,960 --> 00:33:37,960
Jebeš đavole.

647
00:33:39,200 --> 00:33:40,400
Siguran sam da imam problem.

648
00:33:40,960 --> 00:33:43,391
Tačka A, vila je dva i
pola milje u tom pravcu, tačka

649
00:33:43,416 --> 00:33:45,936
B, zapadna evakuaciona tačka je
sedam i po milja na toj strani.

650
00:33:46,280 --> 00:33:47,520
Ovo je najprava linija.

651
00:33:50,520 --> 00:33:56,020
Sada sam svjestan da je pred vama
klisura duboka 300 stopa, prohodna.

652
00:33:56,120 --> 00:34:00,340
Ali srećom, Baker i ja
mnogo smo razmišljali o ovome,

653
00:34:00,840 --> 00:34:03,946
i našli smo to
ako se daš dovoljno

654
00:34:03,947 --> 00:34:08,480
pista, povećati brzinu
i maši ovako rukama,

655
00:34:13,100 --> 00:34:15,400
treba ukloniti dio koji strši
sletanje.

656
00:34:17,470 --> 00:34:20,640
Alternativno, postoji još jedna opcija za
manje avanturistički.

657
00:34:20,641 --> 00:34:22,641
To se zove zip line, hajde da to uradimo
opet

658
00:35:02,120 --> 00:35:03,120
Šta se dalje dogodilo?

659
00:35:03,640 --> 00:35:04,360
Mogu bolje.

660
00:35:04,620 --> 00:35:04,960
Hajde.

661
00:35:05,560 --> 00:35:05,740
Pijetao na kurac.

662
00:35:06,240 --> 00:35:06,480
Ne!

663
00:35:06,680 --> 00:35:07,680
Niko nije bolji.

664
00:35:16,250 --> 00:35:17,510
Četiri stope lijevo.

665
00:35:20,290 --> 00:35:21,290
Sve na lijevo.

666
00:35:42,540 --> 00:35:43,540
Uradi to ponovo.

667
00:35:46,280 --> 00:35:47,280
Četiri minuta.

668
00:35:47,840 --> 00:35:48,920
To je otprilike tvoj set.

669
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
Hajde ponovo.

670
00:36:04,830 --> 00:36:05,830
Dva, jedan.

671
00:36:20,460 --> 00:36:22,785
Pažnja, vidi da li je evakuacija
Sjever Engleske propada i mi smo

672
00:36:22,786 --> 00:36:26,061
jurenje za vozilima,
vodimo ih u pitu od banane.

673
00:36:26,180 --> 00:36:28,060
W1 vozilo i dva bicikla.

674
00:36:28,061 --> 00:36:31,300
Bicikli će se oguliti i
ovnujski rog će svirati iza keksa.

675
00:36:34,500 --> 00:36:36,100
Iskopati ćete rupu u podu.

676
00:36:36,840 --> 00:36:37,840
Pitanje.

677
00:36:37,980 --> 00:36:38,980
Sa čime kopamo?

678
00:36:40,100 --> 00:36:41,100
Sa svojim prstom.

679
00:36:41,900 --> 00:36:43,100
Ili možete koristiti bager.

680
00:36:45,200 --> 00:36:47,720
Stavite stražu
radilica 20 jardi desno.

681
00:36:48,020 --> 00:36:50,580
Prašnjava zamka za
hvatanje neprijateljskog saobraćaja.

682
00:36:52,700 --> 00:36:53,800
Vozimo se.

683
00:36:54,460 --> 00:36:56,000
Ja ću iskočiti i aktivirati.

684
00:36:58,300 --> 00:37:00,750
Izgubit ćemo barem jedan u
rupa i onda šta god

685
00:37:00,751 --> 00:37:02,991
ostavio crevo isključeno sa
pomoć na oba bicikla.

686
00:37:03,660 --> 00:37:05,900
Uzeću mamu i nastaviti
prema zapadnoj evakuaciji.

687
00:37:06,420 --> 00:37:07,780
Da li je slika razjasnila stvari?

688
00:37:10,520 --> 00:37:11,520
Crystal, Chris.

689
00:37:13,900 --> 00:37:15,730
Jedini put će doći
biti ranjiv

690
00:37:15,731 --> 00:37:17,531
je u tranzitu između
hotel i vilu.

691
00:37:17,720 --> 00:37:21,000
Ako insistira da stane na sladoled,
nećemo moći da je zaustavimo.

692
00:37:21,820 --> 00:37:25,420
Dakle, Gucci, podigao si dron i
svi ostali, nevidljivi ali korisni.

693
00:37:26,250 --> 00:37:28,036
Ne želimo da znaju za cijelu stvar
tim.

694
00:37:28,060 --> 00:37:31,360
I ako dođu u klanicu, volim to
da izgube svoje jebene zube.

695
00:37:32,540 --> 00:37:33,820
Znamo mesta za evakuaciju.

696
00:37:34,340 --> 00:37:35,340
Brzina je naš prioritet.

697
00:37:35,780 --> 00:37:38,540
Ali pošto postoje tri nove rute,
jer je to neistražena teritorija,

698
00:37:39,060 --> 00:37:41,481
jer je to njegovo ostrvo,
i zato što smo van

699
00:37:41,482 --> 00:37:44,141
broj 10 do 1, će
nastavimo sa vježbanjem.

700
00:37:44,320 --> 00:37:46,540
A pod vježbom podrazumijeva uzimanje svakog
boca.

701
00:37:47,600 --> 00:37:48,600
Uzmi svaki vrh.

702
00:37:49,480 --> 00:37:50,480
Ostavite svaki točak.

703
00:37:51,580 --> 00:37:52,580
Kliknite na svaku marku.

704
00:37:53,160 --> 00:37:56,960
I kradu svaki centimetar dok svi oni
koreni ne budu naši.

705
00:37:58,060 --> 00:38:00,660
Moramo biti korak ispred Salazara.

706
00:38:00,880 --> 00:38:02,320
Moramo znati njegovo kretanje.

707
00:38:02,580 --> 00:38:04,180
Moramo čuti njegove razgovore.

708
00:38:04,460 --> 00:38:06,600
Trebaju nam uši u penthouse apartmanu.

709
00:38:06,900 --> 00:38:09,780
Možemo samo ovo
prije nego što je saznao da smo na njegovom ostrvu.

710
00:38:10,280 --> 00:38:12,080
Don će provjeriti pristupne puteve.

711
00:38:12,520 --> 00:38:14,920
Moreno i Baker će ih provjeriti
zadnji izlazi iz hotela.

712
00:38:15,600 --> 00:38:17,400
Sidney i ja ćemo opušteno ući
lobi.

713
00:38:17,800 --> 00:38:21,000
Bronco će imati srčani udar
odvratio je direktor hotela.

714
00:38:21,400 --> 00:38:23,640
Onda će ona ljubazno
donira svoj ključ od kostura.

715
00:38:24,400 --> 00:38:25,580
Tada će se Bronco oporaviti.

716
00:38:26,020 --> 00:38:27,220
A onda će je Sid obavijestiti.

717
00:38:27,221 --> 00:38:28,221
Usporen nivo šećera u krvi.

718
00:38:28,800 --> 00:38:29,600
Samo mi treba opet poslastica.

719
00:38:29,820 --> 00:38:32,456
A onda ćemo moj muž i ja krenuti
prema penthouse apartmanu.

720
00:38:32,480 --> 00:38:33,980
Dok je Gucci stigao do kamera.

721
00:38:34,220 --> 00:38:35,220
Kamere su glupe.

722
00:38:53,280 --> 00:38:54,280
ššš

723
00:38:54,680 --> 00:38:55,680
Ti znaš zlo.

724
00:38:59,550 --> 00:39:00,550
Ubaci ga.

725
00:39:02,030 --> 00:39:03,230
Mislim da znam šta radim.

726
00:39:16,420 --> 00:39:17,420
Tri izlaza.

727
00:39:18,120 --> 00:39:19,160
Vrata kroz koja smo ušli.

728
00:39:19,300 --> 00:39:20,300
Vatrogasni izlaz.

729
00:39:20,960 --> 00:39:22,400
Ili preko ivice koja lomi vrat.

730
00:39:23,180 --> 00:39:23,960
Sve relevantno.

731
00:39:24,080 --> 00:39:26,878
Kaže se tamo, ili ako Salazar
smo izgubili strpljenje

732
00:39:26,879 --> 00:39:29,820
Moramo saznati o tome
da odvede Rachel sa ostrva.

733
00:39:30,200 --> 00:39:32,740
Ako otvore vatru, mi uzvratimo
ne propuštamo.

734
00:39:33,140 --> 00:39:36,720
Ako i kada Salazar policija
oni se pojave, nateraćemo ih da plate.

735
00:39:38,200 --> 00:39:39,676
Kako tačno želite da se nosite sa tim?

736
00:39:39,700 --> 00:39:40,820
Ti ćeš to riješiti.

737
00:39:41,260 --> 00:39:44,020
Planirat ćete da eliminišete ubice
motora iz njihovih automobila.

738
00:39:49,320 --> 00:39:51,783
Ako neko završi na tome
stanice, moramo znati

739
00:39:51,807 --> 00:39:54,060
kako da ga izvučemo
iz njihovih automobila.

740
00:39:54,061 --> 00:39:55,576
Ako neko završi na toj stanici,
stanica.

741
00:39:55,600 --> 00:39:57,920
I ako se dobro sjećam, na vama je red
obaviti obilazak.

742
00:40:01,690 --> 00:40:02,690
Tvoji momci su ovde.

743
00:40:04,740 --> 00:40:05,900
Izgledaju veoma atletski.

744
00:40:08,200 --> 00:40:09,200
To je samo jedna noć.

745
00:40:09,460 --> 00:40:11,220
Ne pretjerujte jer ste tome skloni.

746
00:40:13,700 --> 00:40:15,720
I zapamti, volim te.

747
00:40:20,470 --> 00:40:21,470
Čekaj me.

748
00:40:23,490 --> 00:40:24,490
Još jedna stvar.

749
00:40:25,290 --> 00:40:26,290
Pssss.

750
00:40:27,150 --> 00:40:28,150
Je 11.

751
00:40:29,070 --> 00:40:30,070
Ali ja ne pišem.

752
00:40:30,450 --> 00:40:31,470
Ne, ne sombrero.

753
00:40:33,990 --> 00:40:34,990
Oh, hej!

754
00:40:35,530 --> 00:40:36,530
Hej!

755
00:40:39,750 --> 00:40:47,670
I mi smo spremni.

756
00:40:48,250 --> 00:40:49,250
Je li vrijeme?

757
00:40:49,410 --> 00:40:50,610
Sada moraš da odeš odavde.

758
00:40:51,090 --> 00:40:53,346
Jeste li mi našli mjesto gdje
hoću li moći ostati fin?

759
00:40:53,370 --> 00:40:54,470
Oh, to je mermerna palata.

760
00:40:55,410 --> 00:40:57,630
Posteljina za dan prije i zlatne krpe za prašinu.

761
00:40:58,050 --> 00:40:59,050
Oh, lažljivice.

762
00:40:59,220 --> 00:41:01,670
U čemu god spavaš
mnogo češće.

763
00:41:01,690 --> 00:41:03,570
Nego gdje će grad spavati za jednog
noć.

764
00:41:04,590 --> 00:41:07,950
Trenutno piški
čizme policajca.

765
00:41:16,230 --> 00:41:17,830
Dobijate ono što vam treba za Wolfganga?

766
00:41:18,470 --> 00:41:19,470
Dolazi.

767
00:41:19,990 --> 00:41:21,550
Imam samo još jednu stvar da uradim.

768
00:41:21,870 --> 00:41:22,870
Ja ću uskoro ostati.

769
00:41:28,760 --> 00:41:29,760
Spremni su.

770
00:41:29,980 --> 00:41:31,100
Odvedimo ga na ostrvo.

771
00:41:32,840 --> 00:41:34,080
Učinimo ovo ličnim.

772
00:41:34,980 --> 00:41:36,180
Uzmimo njegove igračke.

773
00:41:37,140 --> 00:41:38,180
Mlazni avion u čamcu.

774
00:41:38,240 --> 00:41:39,880
Ili letiš na ostrvo ili ne, Joe.

775
00:41:40,200 --> 00:41:41,220
On je sada pametan dečko.

776
00:41:42,170 --> 00:41:46,420
On će naći način. Vratimo se na
sud. Zapljena koju je odobrio sud je lična.

777
00:41:46,421 --> 00:41:53,120
Imovina koja pripada Manuelu Salazaru
Prigovor časni Sude odbacio prvi

778
00:41:53,121 --> 00:41:59,620
teren se igra u skladu sa međunarodnim pravom
Holowitz Stojim ispred svog aviona I

779
00:41:59,621 --> 00:42:04,111
rekli su mi ne više
pripada meni. Da, naravno

780
00:42:04,112 --> 00:42:08,340
To je tvoj avion. Jeste
tehnički problem. Zašto mogu letjeti?

781
00:42:08,780 --> 00:42:15,940
To je moj jebeni avion. Zaplijenjeno je
prema međunarodnom pravu. Od kada...

782
00:42:15,941 --> 00:42:22,240
brinuti o međunarodnom pravu. I
ima jos malo mislim mozda

783
00:42:22,241 --> 00:42:25,142
morate se pripremiti
, a onda ću zaplijeniti njegov brod

784
00:42:25,143 --> 00:42:28,240
Po pomorskom zakonu, čak i ne
pusti me da se ukrcam na moj brod!

785
00:42:28,720 --> 00:42:29,760
Moj prokleti brod!

786
00:42:30,160 --> 00:42:32,019
Sada ću privući njegovu pažnju,
ne morate da brinete

787
00:42:32,020 --> 00:42:36,400
U to sam siguran
hoćemo li ih vratiti na sud?

788
00:42:36,900 --> 00:42:40,621
Nećemo ići na sud, želim
Gledam je u oči.

789
00:42:40,645 --> 00:42:43,420
Sedi pored mene, bez ledja.

790
00:43:15,810 --> 00:43:16,890
Šta ti je trebalo toliko vremena?

791
00:43:17,760 --> 00:43:20,280
Možda sam to jednom uradio
Obuvao sam mu čizme.

792
00:43:20,540 --> 00:43:21,540
Imate li kakvih novosti?

793
00:43:24,390 --> 00:43:27,010
Ja, ah, ja ti više ne pripadam.

794
00:43:28,190 --> 00:43:29,190
Nije me briga za to.

795
00:43:31,690 --> 00:43:32,690
Kamere?

796
00:43:33,010 --> 00:43:34,930
Oni su povezani, ali nisu
sofisticiran.

797
00:43:37,050 --> 00:43:38,050
Stražari?

798
00:43:38,155 --> 00:43:40,210
Uzećemo 12 i oko 20 preko
put.

799
00:43:41,970 --> 00:43:42,370
Oružje?

800
00:43:42,530 --> 00:43:43,530
Da, dosta.

801
00:43:44,810 --> 00:43:46,010
Ima li načina pozadi?

802
00:43:46,070 --> 00:43:47,950
Pa, moraš napraviti rupu u njemu
zid.

803
00:43:49,590 --> 00:43:51,590
Sljedeći put ćete poslati noć
ćelija.

804
00:43:52,930 --> 00:43:54,010
Hej, ti si vojnik.

805
00:43:54,730 --> 00:43:55,930
I dobra si sa momcima.

806
00:43:56,070 --> 00:43:57,150
Hej, uradi to kako treba.

807
00:43:57,310 --> 00:43:58,310
Živog te pojede.

808
00:43:58,855 --> 00:44:00,770
Oh, drugo razmišljanje.

809
00:44:03,810 --> 00:44:05,730
Uhvatio sam njihov signal na ulazu.

810
00:44:07,070 --> 00:44:08,070
Uzmi leš.

811
00:44:09,390 --> 00:44:11,390
Imaš još trikova u rukavu
klovnova kanta.

812
00:44:12,290 --> 00:44:13,990
Mirišeš kao čarobnjak.

813
00:44:18,710 --> 00:44:19,990
Evo naše policijske stanice.

814
00:44:20,690 --> 00:44:21,690
Ovo smo mi.

815
00:44:21,850 --> 00:44:24,977
Ne možemo ući u ćeliju
zid jer je ograđen

816
00:44:24,978 --> 00:44:27,391
uz drugi zid i
pokriven je kamerama.

817
00:44:27,660 --> 00:44:30,110
Dakle, moramo ući unutra ako želimo
neko da izađe.

818
00:44:31,030 --> 00:44:32,256
Možete izaći sa zadnjeg zida.

819
00:44:32,280 --> 00:44:34,106
Nema kamera i možemo se voziti
direktno njemu.

820
00:44:34,130 --> 00:44:36,650
Zvuči kao čudan posao, gospodine.

821
00:44:39,430 --> 00:44:41,490
Koga imamo ovdje?

822
00:44:42,430 --> 00:44:44,430
Oh, deset poena ako možete pogoditi.

823
00:44:44,750 --> 00:44:45,790
Zar mi ne možeš dati trag?

824
00:44:46,170 --> 00:44:46,410
Golem.

825
00:44:47,090 --> 00:44:48,090
Slon.

826
00:44:48,210 --> 00:44:49,210
Bradati.

827
00:44:50,440 --> 00:44:51,440
Bradati slonovi?

828
00:44:51,770 --> 00:44:51,970
Crveni?

829
00:44:52,590 --> 00:44:53,590
Crvenobradi slon?

830
00:44:54,410 --> 00:44:56,490
Salazarov šef obezbeđenja.

831
00:45:01,820 --> 00:45:03,220
Moraš li ići da se pozdraviš?

832
00:45:03,590 --> 00:45:05,390
Mislim da ti ide dovoljno dobro.

833
00:45:06,290 --> 00:45:07,290
Treća faza.

834
00:45:07,950 --> 00:45:09,190
Konferencija sa neprijateljem

835
00:45:14,660 --> 00:45:16,720
Njegovo Visočanstvo kapetan Sensible

836
00:45:25,140 --> 00:45:31,040
Evo ga za tebe. Ovo se neće dogoditi
nezgodno, zar ne?

837
00:45:31,380 --> 00:45:32,660
Samo ga obuci

838
00:45:36,360 --> 00:45:40,820
Sidney, to je super, hvala,
ima li nesto u njemu?

839
00:45:40,980 --> 00:45:42,719
To je stvar i stvar.
Ako držite pritisnuto dugme

840
00:45:42,743 --> 00:45:44,360
pritisnut bez
razlika gde se nalazite.

841
00:45:44,361 --> 00:45:48,760
Svijet, ja ću te naći, znam kada
Greške se prave, potrebno vam je osiguranje

842
00:45:49,340 --> 00:45:50,960
Bronco i Sid su moji.

843
00:45:51,020 --> 00:45:52,020
Duncan!

844
00:45:56,210 --> 00:45:58,480
Sa ovakvim muškarcima ne možete kupiti
lojalnost.

845
00:45:59,480 --> 00:46:00,560
To se mora zaraditi.

846
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Ne govori ni reč.

847
00:46:02,740 --> 00:46:03,100
Prati me.

848
00:46:03,500 --> 00:46:08,221
I to sam zaradio prije stotinu radnih dana
mesta kada sam pobegao iz zatvora u Čijang Maju.

849
00:46:10,080 --> 00:46:11,160
Da li nas prate?

850
00:46:11,780 --> 00:46:12,780
Da.

851
00:46:16,820 --> 00:46:17,820
Da li nam je stalo?

852
00:46:20,240 --> 00:46:22,360
Postoji li razlog zašto se toliko vozimo?
sporo?

853
00:46:22,600 --> 00:46:25,140
Opasne stvari se dešavaju ljudima koji
voze prebrzo.

854
00:46:25,440 --> 00:46:26,200
I ne bih želeo da to urade
primiti.

855
00:46:26,220 --> 00:46:27,220
Doživeti nesreću.

856
00:46:44,550 --> 00:46:45,550
Zdravo.

857
00:46:45,590 --> 00:46:46,590
Jedan.

858
00:46:48,870 --> 00:46:49,870
Gospodine Beauregard?

859
00:46:50,750 --> 00:46:51,750
Gospodine.

860
00:46:52,640 --> 00:46:56,830
Dakle, Marble Palace, prednji listovi,
zlatno sranje.

861
00:46:57,390 --> 00:46:58,690
Oh, to je za djecu.

862
00:46:59,610 --> 00:47:02,076
Za vas, gospođo, imamo
100% električni kamper,

863
00:47:02,100 --> 00:47:04,290
organski listovi i
obavezni toalet.

864
00:47:04,850 --> 00:47:06,210
Dozvolite da vam napravim obilazak.

865
00:47:06,550 --> 00:47:07,550
Djeca?

866
00:47:16,310 --> 00:47:24,310
Počinjemo od 3.50.

867
00:47:41,760 --> 00:47:42,760
Gucci?

868
00:47:43,100 --> 00:47:43,500
Ima li kakvih novosti?

869
00:47:43,980 --> 00:47:46,280
Gospođo, čini se da je konačni broj
400.

870
00:47:46,700 --> 00:47:47,900
To neće biti dovoljno.

871
00:48:20,835 --> 00:48:22,390
Senjor Salazar, Rejčel Vajld.

872
00:48:25,250 --> 00:48:26,250
Gđo Wilde?

873
00:48:27,330 --> 00:48:31,530
Moj klijent je spreman da ga poveća
prethodnu ponudu.

874
00:48:32,325 --> 00:48:33,725
Ne, onda nećemo gubiti vrijeme.

875
00:48:36,030 --> 00:48:42,430
G. Salazar nudi 350 miliona dolara
završio ovo danas.

876
00:48:43,155 --> 00:48:45,063
Pa, spreman sam
biti ovdje do ponoći

877
00:48:45,087 --> 00:48:46,916
pronaći način da se prevaziđe
ovaj izazov.

878
00:48:46,940 --> 00:48:51,270
Ali u duhu sažetosti,
kroz oštriju strelicu.

879
00:48:52,230 --> 00:48:53,230
Četiri stotine.

880
00:48:54,670 --> 00:48:55,990
Nećete dobiti više od toga.

881
00:48:56,310 --> 00:48:57,850
Gospodine Salazar, sve
dogovorili smo se da ostanemo zajedno.

882
00:48:57,851 --> 00:48:58,851
Umukni, Horowitz.

883
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Oh.

884
00:49:00,150 --> 00:49:01,170
Pa, igre počinju.

885
00:49:02,230 --> 00:49:04,810
Prelazite od repa do psa.

886
00:49:10,590 --> 00:49:12,030
Prelazite granicu, gđo. Vale.

887
00:49:12,780 --> 00:49:13,780
Igraš prljavo.

888
00:49:14,780 --> 00:49:17,474
Prvi put od tada
15 godina, putovao sam u

889
00:49:17,475 --> 00:49:20,580
ovaj sastanak u avionu
koji nije pripadao meni.

890
00:49:23,150 --> 00:49:24,150
Zašto?

891
00:49:25,430 --> 00:49:27,930
Zato što se neko nije pridržavao pravila
igre.

892
00:49:29,410 --> 00:49:30,770
Neko je mislio da su pametni.

893
00:49:31,510 --> 00:49:35,290
Ali postoji linija koja ih razdvaja
poslovno bogatstvo i lična imovina.

894
00:49:36,490 --> 00:49:40,870
Spencer Goldstein je investirao u
moj posao, ne u mom ličnom prostoru.

895
00:49:42,490 --> 00:49:45,610
Ali vi ste marširali na našu nekrozu
putem interneta.

896
00:49:46,035 --> 00:49:47,890
oh čekaj

897
00:49:51,130 --> 00:49:55,590
Imam sliku devojke u nevolji
kako drži svoje bisere.

898
00:49:55,870 --> 00:50:00,390
Imam sliku, ali neću biti
gospodine ako to podelim sa vama.

899
00:50:00,880 --> 00:50:04,090
Dug je milijardu dolara, tu sam
samo da vam pomognem da vam bude lakše

900
00:50:04,091 --> 00:50:06,310
na bilo koji način mogu,
ispunjavate tu obavezu.

901
00:50:07,055 --> 00:50:11,030
Svestan sam sitnih slova
i ne želim da imate dodatne troškove,

902
00:50:11,170 --> 00:50:12,510
penali, kamate.

903
00:50:14,430 --> 00:50:16,850
Poznato sam i da sam prilično efikasan
nelagodnost.

904
00:50:18,150 --> 00:50:19,950
Tvoja oštrica je dostigla svoj vrhunac.

905
00:50:21,070 --> 00:50:22,530
Ne možete seći dublje.

906
00:50:24,090 --> 00:50:26,070
Uzmi šta je na stolu i trči.

907
00:50:53,090 --> 00:50:53,610
Glover?

908
00:50:54,010 --> 00:50:54,390
Šefe.

909
00:50:55,030 --> 00:50:56,190
Treba mi više informacija.

910
00:50:56,530 --> 00:50:59,800
Ja ubijam polugu i on to zna.

911
00:51:00,120 --> 00:51:04,100
Slušaj, osim ako Wolfgang ne otvori više
telefoni, nismo uspjeli.

912
00:51:06,500 --> 00:51:13,500
Volim pivo. Razumijem. Imamo
brza pauza. sta to radimo?

913
00:51:13,860 --> 00:51:19,060
Gazda hoće pivo, ja ću da popijem
pivo, nemam ni previše.

914
00:51:19,061 --> 00:51:22,364
Zabavna mama i
Broncosi idu ka

915
00:51:22,388 --> 00:51:26,540
kafe idemo
osigurajte gucci perimetar,

916
00:51:26,820 --> 00:51:32,640
Skinite dron Samo ga napunite
Jesmo li svi zaposleni za pivo?

917
00:51:33,080 --> 00:51:34,356
Don, koliko je sati tvog dolaska?

918
00:51:34,380 --> 00:51:37,820
Za minut sam rezervisao sto pozadi
za nas.

919
00:51:37,821 --> 00:51:38,821
Kako romantično.

920
00:51:39,600 --> 00:51:42,120
Don, kad stigneš, dođi na istočni
strana kvadrata.

921
00:51:42,480 --> 00:51:43,480
Davey.

922
00:51:45,440 --> 00:51:46,440
Gucci.

923
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
I šta kažete da tražite?

924
00:51:47,900 --> 00:51:48,900
Provjeravam.

925
00:51:50,920 --> 00:51:52,900
Do kafića dolazi dosta saobraćaja.

926
00:51:53,920 --> 00:51:54,100
Dobro.

927
00:51:54,680 --> 00:51:55,160
sta to radimo?

928
00:51:55,360 --> 00:51:55,460
Sedi.

929
00:51:55,461 --> 00:51:56,501
Hej, dve usluge, molim.

930
00:51:56,660 --> 00:51:57,660
Savršeno.

931
00:51:58,740 --> 00:51:59,740
Kako si, sedi?

932
00:52:00,420 --> 00:52:02,000
Počinje da miriše pomalo na ribu.

933
00:52:04,540 --> 00:52:06,780
Vidite li te repove veće?
potencijal u kafiću sada?

934
00:52:07,160 --> 00:52:08,320
Oni su u Sadazarovom hotelu.

935
00:52:09,520 --> 00:52:09,860
Bronco.

936
00:52:10,100 --> 00:52:11,780
Hoće li vam se pridružiti dva gosta iz Sanzara?

937
00:52:12,640 --> 00:52:13,640
Da li ih imate?

938
00:52:15,500 --> 00:52:16,500
Da, zakolutala sam očima.

939
00:52:19,580 --> 00:52:21,580
Pa, ovo bi moglo biti komplikovanije od toga
mislio sam.

940
00:52:22,220 --> 00:52:23,320
Oh, ti voliš komplekse.

941
00:52:23,860 --> 00:52:25,296
Sjednite, još dvoje uđu u bar.

942
00:52:25,320 --> 00:52:26,320
U redu.

943
00:52:26,800 --> 00:52:29,660
Franko, dva nova klijenta,
bočna vrata, šank.

944
00:52:29,940 --> 00:52:31,020
Imate li poglede okolo?

945
00:52:32,200 --> 00:52:39,840
Yzer Još dva hostela ispred šanka
Bronco. Mala je gužva Baker,

946
00:52:40,040 --> 00:52:43,280
Idi u Baker Bar, na poslu si. Ja ga nosim
karticu na zadnjoj strani kafića.

947
00:52:44,240 --> 00:52:47,509
Bronco. Šetaju okolo
zadnja vrata. Uvećajte

948
00:52:47,533 --> 00:52:50,460
sve do ulaza u vaš
bar. Hvala.

949
00:52:51,590 --> 00:52:59,440
Pozajmiću ovaj Bronco. Kako izgledamo
u tome. Da, imamo dva ulaza

950
00:52:59,441 --> 00:53:02,060
predvorje Imamo jedan na dnu,
jedan u hodniku.

951
00:53:03,320 --> 00:53:04,320
Imamo li problem?

952
00:53:06,660 --> 00:53:08,040
Više izazova u problemu.

953
00:53:09,470 --> 00:53:10,470
Utišajte štence.

954
00:53:10,920 --> 00:53:11,920
Ovo ćutimo.

955
00:53:12,360 --> 00:53:13,360
Kopiraj.

956
00:53:14,000 --> 00:53:15,000
Lijepo je ići.

957
00:53:15,160 --> 00:53:16,840
Imate dva kolica koja idu pozadi
.

958
00:53:17,000 --> 00:53:18,000
Hajde.

959
00:53:18,100 --> 00:53:19,100
Čuvaj se, Guč.

960
00:53:19,360 --> 00:53:20,360
Još dvojica dolaze.

961
00:53:20,600 --> 00:53:22,080
To je cijeli prokleti fudbalski tim.

962
00:53:22,540 --> 00:53:22,780
Gotovo.

963
00:53:23,080 --> 00:53:24,080
Čekaj.

964
00:53:24,540 --> 00:53:26,136
Nečije se pantalone umaraju.

965
00:53:26,160 --> 00:53:27,160
Samo napred, predstavnike.

966
00:53:27,220 --> 00:53:28,960
Četiri sjede naprijed, četiri unutra.

967
00:53:30,460 --> 00:53:31,940
Sidney, jesu li zadnja vrata još čista?

968
00:53:33,200 --> 00:53:37,140
Pustiću auto pozadi
vrata, ulazeći na krov zgrade.

969
00:53:37,560 --> 00:53:39,000
Primio sam eskalaciju dolaznih poruka.

970
00:53:39,960 --> 00:53:41,680
Na brodu je najmanje šest osoba.

971
00:53:42,200 --> 00:53:43,880
Prema računici, to je 14 neprijatelja.

972
00:53:44,040 --> 00:53:45,040
Rekao si tamo?

973
00:53:45,260 --> 00:53:46,340
I spremni gde ste.

974
00:53:48,400 --> 00:53:50,755
Oni će otići
ekstrakcija, preći će na

975
00:53:50,756 --> 00:53:53,301
Ulaz u kuhinju je uključen
tvoja komanda, Bronco.

976
00:53:54,140 --> 00:53:55,140
U redu.

977
00:53:56,000 --> 00:53:57,160
Uzimam dva u predvorju.

978
00:53:58,340 --> 00:53:59,620
Sid, ti uzmi zadnju šipku.

979
00:53:59,720 --> 00:54:05,810
Vodite je, idite hodnikom, oružje je tamo
besplatno

980
00:54:27,900 --> 00:54:31,888
Dva dole, ulov
ugrušak je čist. Više

981
00:54:31,912 --> 00:54:35,900
jasno. idemo
Gucci, možemo se vratiti.

982
00:54:35,901 --> 00:54:41,591
Da očistite, idite Oni
izaći iz Go eskalacije

983
00:54:41,592 --> 00:54:44,781
sa stražnje strane Looking
namještaj Stari namještaj.

984
00:54:47,060 --> 00:54:48,060
Dobro dolje.

985
00:54:48,720 --> 00:54:49,720
Escalade, očigledno.

986
00:54:50,360 --> 00:54:51,360
Baker.

987
00:54:53,080 --> 00:54:54,080
Jasno.

988
00:54:55,960 --> 00:54:57,040
Vađenje, dlan nadole.

989
00:55:00,060 --> 00:55:00,560
Dobro pucanje.

990
00:55:01,020 --> 00:55:02,020
Hajde da ovo završimo.

991
00:55:07,040 --> 00:55:08,860
Bronco, imaš dvoje na skuteru.

992
00:55:15,460 --> 00:55:23,340
Rolko je čist, idemo, uđi,
lezi gucci hajdemo odavde

993
00:55:25,080 --> 00:55:28,739
Podižemo Bronco,
mi smo dobri mi smo dobri

994
00:55:28,763 --> 00:55:33,080
moja ruka je sigurna
zaobilazeći vilu

995
00:55:35,260 --> 00:55:36,853
Gucci, nazad u vilu
Bez okretanja točkova,

996
00:55:36,877 --> 00:55:38,360
bez prebrze vožnje,
ne trči ni sa čim

997
00:55:38,361 --> 00:55:41,561
Semafori na putu. Ne znam da li iko
pokušat će te zaustaviti, pucati u ogradu.

998
00:56:03,490 --> 00:56:07,128
14 muškaraca 14 muškaraca Šta
mislite ispod 14 muškaraca Ne ja

999
00:56:07,152 --> 00:56:10,790
reci da si pao
u njenoj zamci

1000
00:56:13,930 --> 00:56:21,050
Ako pokušaš da je ubiješ, pobedićeš
trenutna zabrana koja će nas preobratiti

1001
00:56:22,070 --> 00:56:30,070
Naopako. Zakonski će to moći
vide sve. Zovi Wolfganga na telefon.

1002
00:56:30,810 --> 00:56:31,810
Sada.

1003
00:56:46,140 --> 00:56:47,650
Glover, pričaj sa mnom.

1004
00:56:48,130 --> 00:56:49,490
Wolfgangovo sredstvo kretanja.

1005
00:56:57,340 --> 00:56:59,400
Glover, volim te, prokletstvo.

1006
00:57:00,280 --> 00:57:00,620
Slušaj me.

1007
00:57:01,140 --> 00:57:02,420
To je ono što ćete učiniti.

1008
00:57:03,440 --> 00:57:05,480
Usporedite sredstva s njegovim skrivenim
preduzeća.

1009
00:57:05,980 --> 00:57:07,800
Pričvrstite ih uz njegovo ime i isključite ih
.

1010
00:57:08,320 --> 00:57:10,556
Možemo to dešifrovati
kod i pročitajte kod.

1011
00:57:10,580 --> 00:57:12,990
Ako ga uhvatimo
izvora prihoda, neće biti izbora.

1012
00:57:12,991 --> 00:57:15,540
Ali da se vratim
stol i platiti cijelu milijardu.

1013
00:57:15,800 --> 00:57:18,080
Ako ste potpuno uključeni,
i mi smo u potpunosti uključeni.

1014
00:57:18,275 --> 00:57:23,200
Ali ako želiš da izađeš,
možemo te izvući odmah.

1015
00:57:24,040 --> 00:57:25,040
Mi ostajemo.

1016
00:57:26,060 --> 00:57:29,340
Sidney, poklon koji je dao Wolfgangu
je poklon koji nastavlja da daje.

1017
00:57:29,800 --> 00:57:32,000
Počelo sa kapanjem, završilo sa
deliuh.

1018
00:57:32,530 --> 00:57:35,820
Sada znam ko je Salazar Scott i gdje
se krije.

1019
00:57:36,340 --> 00:57:40,260
I moji advokati će to zamrznuti,
uhapsiće ga i iskrvariti.

1020
00:57:40,540 --> 00:57:44,440
Sud usvaja zahtjev za podnošenje
nacionalne naredbe za zapljenu.

1021
00:57:44,820 --> 00:57:46,100
On će biti sjeban.

1022
00:57:46,740 --> 00:57:47,040
Sledeći.

1023
00:57:47,041 --> 00:57:51,720
SkySill Chemical Manufacturing,
promet od 1,1 milijardu dolara.

1024
00:57:51,840 --> 00:57:54,120
Gledajući dokaze, gospodine Horowitz,
to je nedvosmisleno.

1025
00:57:54,680 --> 00:57:58,380
Sud usvaja tužbu
međunarodni nalozi za zaplenu.

1026
00:58:00,060 --> 00:58:05,520
Nastaće panika.

1027
00:58:06,440 --> 00:58:08,854
Primo Star Telecom,
njegova prva kompanija,

1028
00:58:08,878 --> 00:58:10,840
sa sredstvima od 800
milione dolara.

1029
00:58:11,240 --> 00:58:12,580
Njegovi zidovi će se zatvoriti.

1030
00:58:12,760 --> 00:58:15,856
Nalog za zamrzavanje sredstava u cijelosti
svijet će biti uveden sa trenutnim efektom.

1031
00:58:15,880 --> 00:58:16,880
Prigovor.

1032
00:58:17,040 --> 00:58:18,840
Odbijen, zahtjev se odobrava.

1033
00:58:20,020 --> 00:58:21,540
Do sada će znati da postoji curenje.

1034
00:58:21,920 --> 00:58:24,780
Ponavljam, zahtjev za otkazivanje
odobrenje korporativnog jemstva.

1035
00:58:25,820 --> 00:58:30,580
I konačno, Arcon, digitalni startup,
gotovinske rezerve od 385 miliona dolara.

1036
00:58:30,920 --> 00:58:31,920
Zamrzni se.

1037
00:58:32,460 --> 00:58:33,460
Jebiga.

1038
00:58:34,080 --> 00:58:35,080
I stani.

1039
00:58:36,160 --> 00:58:39,120
Zahtjev za otkazivanje od
korporativno jemstvo je odobreno.

1040
00:58:39,340 --> 00:58:39,820
Prigovor.

1041
00:58:40,100 --> 00:58:40,200
Odbijeno.

1042
00:58:40,680 --> 00:58:41,680
Odbijeno.

1043
00:58:42,400 --> 00:58:45,220
Prije je bilo samo pitanje vremena
pronalaze trojansku tiradu.

1044
00:58:45,720 --> 00:58:47,860
Ali za sada imamo sve što mi treba.

1045
00:58:48,180 --> 00:58:51,640
Nemaš pojma koliko će
ovo košta, oboje.

1046
00:58:59,570 --> 00:59:01,910
Moram priznati, preteško je.

1047
00:59:08,120 --> 00:59:10,480
Horowitz, šta hoćeš?

1048
00:59:11,180 --> 00:59:12,760
Moj klijent bi te želio vidjeti.

1049
00:59:13,380 --> 00:59:13,440
Sada.

1050
00:59:14,080 --> 00:59:15,080
sta?

1051
00:59:15,180 --> 00:59:16,180
Sada, sada, sada.

1052
00:59:16,360 --> 00:59:17,720
Da, sada, sada.

1053
00:59:18,000 --> 00:59:19,160
To znači sada.

1054
00:59:20,280 --> 00:59:21,800
Biću tamo kad budem spreman.

1055
00:59:29,870 --> 00:59:31,290
Nazad u lavlju jazbinu.

1056
00:59:32,770 --> 00:59:34,410
Zahvaljujući vama, manje je redova.

1057
00:59:43,470 --> 00:59:46,930
Gđo Wilde, čuo sam da se dogodio nesretan incident
incident.

1058
00:59:47,330 --> 00:59:51,210
Pa, nažalost za neke, kao što sam ja
sigurno ti je Horovic objasnio.

1059
00:59:51,790 --> 00:59:53,618
Nakon što pokušate
ubiješ me, pređeš ga

1060
00:59:53,642 --> 00:59:55,470
čiji je pravni Rubikon
ne možeš se vratiti.

1061
00:59:55,930 --> 00:59:58,360
Sada, osim ako ne želiš
da vam oduzme kiseonik

1062
00:59:58,361 --> 01:00:00,990
više od dodatnih
pribor koji posjedujete.

1063
01:00:01,810 --> 01:00:04,050
Vi ćete platiti punu cijenu karte i platit ćete
platite ga danas.

1064
01:00:05,530 --> 01:00:06,930
Možete imati 800.

1065
01:00:07,680 --> 01:00:09,070
Šta dođavola ne želim osam?

1066
01:00:09,150 --> 01:00:10,450
Želim cijelo jebeno dvorište.

1067
01:00:10,470 --> 01:00:12,410
I ja ih volim moj brod
i moj ranac za avion.

1068
01:00:12,470 --> 01:00:15,630
Mali milijarder bez svojih igračaka,
sramotan paradoks.

1069
01:00:15,910 --> 01:00:17,530
Prebolite to!

1070
01:00:23,950 --> 01:00:26,040
Ne, ono što imate je, gospođice Wilde.

1071
01:00:26,260 --> 01:00:26,700
Prihvatite dogovor.

1072
01:00:26,940 --> 01:00:30,540
Ne, dogovor je da se plati milijarda dolara.

1073
01:00:30,620 --> 01:00:35,681
Uprkos tome što vas svi tuku u grudi, zar ne?
vratiti barem jedan peni duga?

1074
01:00:35,760 --> 01:00:36,760
br.

1075
01:00:37,440 --> 01:00:38,680
Pregovarali ste o dogovoru.

1076
01:00:38,920 --> 01:00:41,420
Uzmi 800 i vrati mi imovinu.

1077
01:00:41,780 --> 01:00:43,500
Znaš da sam video iza zavese.

1078
01:00:44,020 --> 01:00:45,140
Nemaš više tajni.

1079
01:00:46,590 --> 01:00:50,320
Tako da ih stvarno želiš
vaskrsnuti sva tijela koja ste skrivali?

1080
01:00:51,040 --> 01:00:52,999
Jer ću ih pustiti
psi uprave

1081
01:00:53,023 --> 01:00:54,500
rat za opuštanje
i ja ću to podijeliti

1082
01:00:54,501 --> 01:00:57,182
tačnu lokaciju svih
ti leševi sa

1083
01:00:57,206 --> 01:01:00,301
svaki investitor
koje ste ranije potrošili.

1084
01:01:02,610 --> 01:01:04,220
I neću doći nakon milijarde.

1085
01:01:04,900 --> 01:01:06,200
Doći će za pet.

1086
01:01:18,420 --> 01:01:19,420
Milijardu.

1087
01:01:20,920 --> 01:01:22,760
A ti vraćaš sve.

1088
01:01:24,675 --> 01:01:25,675
Završili smo ovdje.

1089
01:01:33,960 --> 01:01:34,960
Plati kučku.

1090
01:01:38,000 --> 01:01:40,720
Vaš je posao bio da se uvjerite
da se ništa ovako neće desiti.

1091
01:01:43,860 --> 01:01:45,340
Puštam te, Williame.

1092
01:01:46,480 --> 01:01:48,120
Takođe ćemo vas odvesti na aerodrom.

1093
01:01:58,140 --> 01:01:59,140
Rachel?

1094
01:01:59,360 --> 01:01:59,940
Kako mogu pomoći?

1095
01:02:00,320 --> 01:02:01,320
Gotovo je.

1096
01:02:01,540 --> 01:02:02,540
Šta tačno?

1097
01:02:02,820 --> 01:02:04,540
Salazar je pristao da plati pun iznos.

1098
01:02:06,350 --> 01:02:07,800
To je upravo ono što je Braxton rekao.

1099
01:02:08,180 --> 01:02:11,700
Sada, postoje samo dva razloga zašto on
može zazvoniti mali crveni telefon.

1100
01:02:11,980 --> 01:02:13,246
Prvo ćete biti otpušteni.

1101
01:02:13,313 --> 01:02:16,019
Drugo, za to ćete biti nagrađeni
sjajnog agenta kojeg ste unajmili

1102
01:02:16,020 --> 01:02:19,061
da vam pomognem da ga vratite
vaš loš dug.

1103
01:02:19,870 --> 01:02:22,880
Ako je tako, Rachel, ja ću biti vrlo dobar
impresioniran.

1104
01:02:23,260 --> 01:02:26,060
Ne, kada se to dogodi, sve dobijate nazad
stali smo.

1105
01:02:26,460 --> 01:02:28,420
Ugovorno, ovo uključuje avione i
brod.

1106
01:02:28,900 --> 01:02:29,900
Jesam li jasan?

1107
01:02:30,380 --> 01:02:31,380
Čisto.

1108
01:02:32,200 --> 01:02:33,200
Smatraj to učinjenim.

1109
01:02:33,800 --> 01:02:38,980
Sada nastavite još pažljivije
da pogledate telefon u koji gledate.

1110
01:02:40,070 --> 01:02:42,576
Prsten, prsten, Zeltad kučko jedna.

1111
01:02:51,990 --> 01:02:55,930
Dakle, kao što sam rekao...

1112
01:02:56,590 --> 01:02:57,590
Bobby.

1113
01:02:57,930 --> 01:02:58,930
Jesi li bio kod Goldsteina?

1114
01:03:00,603 --> 01:03:01,940
Čestitam.

1115
01:03:03,345 --> 01:03:06,665
TRI MJESECA KASNIJE

1116
01:03:12,140 --> 01:03:14,980
Bobby, hoćemo li se stvarno svađati
za sto miliona?

1117
01:03:15,240 --> 01:03:16,240
Nazovi me.

1118
01:03:18,840 --> 01:03:21,442
Izvlačenje novca od Salazara,
bila stimulativna igra

1119
01:03:21,443 --> 01:03:23,780
to se poredi sa rješavanjem
sa Spencerom Goldsteinom.

1120
01:03:24,100 --> 01:03:26,763
Uvek si govorio nikad
ne može im se vjerovati.

1121
01:03:36,680 --> 01:03:37,680
ko je to?

1122
01:03:38,160 --> 01:03:40,100
Hiljadu milja sa bilo kojeg mjesta.

1123
01:03:41,040 --> 01:03:42,220
Očekujemo li nekoga?

1124
01:03:42,380 --> 01:03:43,380
br.

1125
01:03:43,808 --> 01:03:44,455
Rashid?

1126
01:03:45,910 --> 01:03:53,910
Rashid Rashid Rashid Rashid
Rashid Rashid Shari!

1127
01:04:15,363 --> 01:04:16,763
Sherry!

1128
01:04:20,023 --> 01:04:20,823
Sherry?

1129
01:04:25,430 --> 01:04:26,430
Sherry!

1130
01:04:52,750 --> 01:04:53,750
Zdravo, draga moja.

1131
01:05:41,560 --> 01:05:42,560
ko si ti dovraga?

1132
01:05:46,170 --> 01:05:48,010
Ne možeš samo da uđeš
u mojoj kancelariji?

1133
01:05:48,460 --> 01:05:49,460
Da, možemo.

1134
01:05:49,665 --> 01:05:50,705
Imam sigurnosne kamere.

1135
01:05:51,860 --> 01:05:52,900
Ima ljudi koji gledaju.

1136
01:05:53,500 --> 01:05:54,500
Ne, nisu.

1137
01:05:56,220 --> 01:05:57,220
Pa ko si ti?

1138
01:05:59,300 --> 01:06:00,300
sta zelis

1139
01:06:02,060 --> 01:06:03,100
Salazar je zauzet, Rachel.

1140
01:06:04,480 --> 01:06:05,480
Oh.

1141
01:06:06,840 --> 01:06:07,840
U redu.

1142
01:06:08,680 --> 01:06:09,956
Vi ste njeni momci, vidim.

1143
01:06:09,980 --> 01:06:11,060
Pa, to je nekako slatko.

1144
01:06:12,860 --> 01:06:13,880
U toku je obrada.

1145
01:06:14,880 --> 01:06:15,960
Sve je obrađeno.

1146
01:06:18,100 --> 01:06:18,540
Kako?

1147
01:06:18,541 --> 01:06:19,541
Tačno.

1148
01:06:20,980 --> 01:06:22,856
Mi imamo posla sa Ministarstvom
za vanjske poslove.

1149
01:06:22,880 --> 01:06:23,936
Razgovaramo sa State Departmentom.

1150
01:06:23,960 --> 01:06:25,480
Imamo posla sa španskom policijom.

1151
01:06:25,520 --> 01:06:28,220
Veoma je složen i razvija se
situacija.

1152
01:06:28,560 --> 01:06:29,560
Dakle, ne radite ništa.

1153
01:06:30,340 --> 01:06:34,020
Slušaj, svi jednostavno moramo biti
strpljivi i da se prodamo.

1154
01:06:34,040 --> 01:06:35,280
Vratićemo mu igračke.

1155
01:06:35,580 --> 01:06:36,240
Rachel je oslobođena.

1156
01:06:36,480 --> 01:06:37,480
Ona je plaćena.

1157
01:06:37,740 --> 01:06:38,740
Vau, vau, vau.

1158
01:06:42,090 --> 01:06:43,538
Pa ti meni kažeš
da te je uhvatila, tvoj

1159
01:06:43,539 --> 01:06:46,351
njen novac je vraćen, a
zar još nije plaćena?

1160
01:06:46,390 --> 01:06:47,430
To nije baš lepo.

1161
01:06:47,730 --> 01:06:52,250
Slušaj, ti se drži plesa, a ja ću
Razmišljam.

1162
01:06:52,550 --> 01:06:53,550
Ne budi sladak.

1163
01:06:54,560 --> 01:06:56,360
Ništa nije toliko
jednostavno kao što se čini.

1164
01:06:57,130 --> 01:06:58,130
Da, tako je.

1165
01:06:59,970 --> 01:07:01,010
Platite svoje dugove.

1166
01:07:28,525 --> 01:07:32,540
Gđo Wilde, imamo dogovor.

1167
01:07:33,420 --> 01:07:34,560
Držao sam se po strani.

1168
01:07:35,470 --> 01:07:36,750
Spencer Goldstein ga nema.

1169
01:07:37,200 --> 01:07:38,340
Ne, nije tako jednostavno.

1170
01:07:39,380 --> 01:07:41,220
Imaju nešto zaista vrijedno za mene.

1171
01:07:42,060 --> 01:07:43,600
Sada imam nešto vrijedno za njih.

1172
01:07:45,460 --> 01:07:47,640
Ne, ne znaš.

1173
01:07:48,610 --> 01:07:50,940
Čak i da znaju da sam ovde,
pa, ne bi ih bilo briga.

1174
01:07:51,300 --> 01:07:52,300
Nećemo se registrovati.

1175
01:07:52,855 --> 01:07:55,080
Ja sam više za njih
od... psa lutalice.

1176
01:07:56,260 --> 01:07:58,360
Apsolutno briljantno, vrijedite milijarde.

1177
01:07:59,720 --> 01:08:00,920
Ali oni upravljaju bilionima.

1178
01:08:01,460 --> 01:08:06,440
Ako posjeduju New York City,
ti bi bio samo štand za hot dog.

1179
01:08:07,380 --> 01:08:09,420
Držeći se za mene ne vodiš nikuda.

1180
01:08:10,660 --> 01:08:12,360
I nikada vam neće platiti.

1181
01:08:13,610 --> 01:08:14,760
Nisu mi ni platili.

1182
01:08:17,870 --> 01:08:18,870
Videćemo.

1183
01:08:22,810 --> 01:08:24,550
Naći ćete način da ih napravite.

1184
01:08:26,390 --> 01:08:31,870
U suprotnom, dijelovi vas će početi
pojaviti u njujorškoj kancelariji.

1185
01:08:33,070 --> 01:08:36,890
Ovo je moje ostrvo, Rachel.
moja policija, moj zakon.

1186
01:08:38,130 --> 01:08:41,730
Imam cijelu vojsku da se pobrinem za to
niko neće doći da te spasi.

1187
01:08:58,040 --> 01:09:00,200
Trag kaže da je još uvijek unutra
policijskoj stanici.

1188
01:09:00,560 --> 01:09:01,560
Ona je tamo.

1189
01:09:01,760 --> 01:09:02,760
Potvrđeno je.

1190
01:09:03,260 --> 01:09:04,760
Još smo spremni za plan, ha?

1191
01:09:05,460 --> 01:09:07,160
Da, sve je i dalje na svom mestu.

1192
01:09:07,720 --> 01:09:10,080
Vratio sam 18 ubica u policijsku stanicu
automobili.

1193
01:09:10,081 --> 01:09:12,100
Imam SIP plan i radi.

1194
01:09:12,760 --> 01:09:14,720
Šiljci se vraćaju na prvobitno mjesto.

1195
01:09:15,420 --> 01:09:17,800
Mine su takve, čak i kamion.

1196
01:09:19,840 --> 01:09:20,960
Brojevi su se promijenili.

1197
01:09:21,380 --> 01:09:25,120
Salazar je povećao sigurnost,
pa budite spremni na improvizacije.

1198
01:09:25,980 --> 01:09:28,951
Postoji još jedan u hotelu
jedinica, jedan mobilni

1199
01:09:28,952 --> 01:09:32,221
patrola i cca
20 ljudi na stanici.

1200
01:09:32,920 --> 01:09:36,580
Sad, promijenili su brodove, tako je i bilo
savršeno vrijeme za odlazak.

1201
01:09:37,240 --> 01:09:38,858
Ali upozoravam te, ovi momci jesu

1202
01:09:38,882 --> 01:09:41,261
profesionalni, i
oni su spremni na nevolje.

1203
01:09:43,020 --> 01:09:45,640
Hej, hoćeš li se prvo presvući?

1204
01:09:52,320 --> 01:09:53,800
Mi ćemo voditi sa policijskim autom.

1205
01:09:54,780 --> 01:09:57,580
Marino Baker, vozi
sporednim putevima sa džipom.

1206
01:09:58,480 --> 01:10:00,400
Gucci je to uradio, idite do
aerodrom.

1207
01:10:01,000 --> 01:10:02,476
Da li svi znaju kako to radimo?

1208
01:10:02,500 --> 01:10:02,960
Da, gospodine.

1209
01:10:03,200 --> 01:10:04,559
Stealth. Armouring.

1210
01:10:04,680 --> 01:10:06,340
Rachel, izađi tamo gdje smo mi ušli.

1211
01:10:06,700 --> 01:10:09,460
Marina, napred si, pazi
na svakom pokretu.

1212
01:10:09,980 --> 01:10:10,220
Ulaz.

1213
01:10:10,460 --> 01:10:12,240
Romney, gotovi smo, a Gucci je tu
aerodrom.

1214
01:10:12,241 --> 01:10:12,780
Gotovo.

1215
01:10:13,120 --> 01:10:15,500
Imate Rejčel u vazduhu osam minuta
prije preuzimanja.

1216
01:10:15,600 --> 01:10:15,800
Shvatio sam.

1217
01:10:15,940 --> 01:10:18,580
Gucci, imaš Sida i sve ostale
će biti pokriće.

1218
01:10:19,200 --> 01:10:21,880
Kada su u vazduhu, mi se oslanjamo na njih
povratne informacije sa Zapada.

1219
01:10:21,940 --> 01:10:22,940
To je takođe primljeno.

1220
01:10:24,980 --> 01:10:26,780
Pristup stražnjem dijelu policijske stanice
stanica.

1221
01:10:29,460 --> 01:10:30,880
Pusti ga, Bakeru, da čeka.

1222
01:10:33,960 --> 01:10:35,736
Bronco, Sid, koji je tvoj?
taktička priprema?

1223
01:10:35,760 --> 01:10:36,760
30 sekundi.

1224
01:10:37,420 --> 01:10:38,420
Ulaz.

1225
01:10:40,000 --> 01:10:41,020
Baker je pješice.

1226
01:10:44,260 --> 01:10:45,460
20 sekundi gore.

1227
01:10:47,420 --> 01:10:49,900
Uđi u njenu
pozicija za nadzor prednjih vrata.

1228
01:10:52,560 --> 01:10:53,700
10 sekundi gore.

1229
01:10:54,620 --> 01:10:55,620
Tako tiho momci.

1230
01:10:56,760 --> 01:10:57,936
Nekoliko tanga svira se u mirovanju.

1231
01:10:57,960 --> 01:10:59,200
Ne bi trebao biti problem.

1232
01:11:00,320 --> 01:11:01,320
Približavamo se.

1233
01:11:01,560 --> 01:11:01,820
Ulaz.

1234
01:11:02,160 --> 01:11:03,160
Oči gore.

1235
01:11:41,120 --> 01:11:45,220
Sve je tiho, nema kretanja naprijed.

1236
01:11:56,580 --> 01:11:57,360
Ššš, ššš.

1237
01:11:57,361 --> 01:11:58,361
Manas Aiba.

1238
01:11:59,040 --> 01:12:00,040
Ariva hand.

1239
01:12:00,260 --> 01:12:01,781
Mano... Manus...

1240
01:12:01,900 --> 01:12:02,900
naredio je

1241
01:12:05,600 --> 01:12:07,200
Nemoj ni pomisliti na to.

1242
01:12:15,230 --> 01:12:16,470
Došli ste, momci.

1243
01:12:21,280 --> 01:12:22,721
Šta... Povuci sada.

1244
01:12:28,280 --> 01:12:29,460
Obavijestit ću vas o svakoj vježbi.

1245
01:12:29,461 --> 01:12:30,941
I dalje nema pokreta za deset sekundi

1246
01:13:15,420 --> 01:13:17,380
Još pet sekundi.

1247
01:13:24,980 --> 01:13:29,310
Imate još dvojicu koji ulaze kroz ulazni hol
vrata.

1248
01:13:29,810 --> 01:13:30,930
Bronco, jedan od njih, dolazim.

1249
01:13:31,470 --> 01:13:32,470
Zavisi od tebe.

1250
01:13:33,570 --> 01:13:34,570
Ruke gore.

1251
01:13:37,230 --> 01:13:38,570
Ruke gore.

1252
01:13:50,490 --> 01:13:52,170
Ne radi to, dovraga.

1253
01:13:53,796 --> 01:13:54,796
dovraga...

1254
01:13:57,382 --> 01:13:58,522
Momci dolaze.

1255
01:13:58,722 --> 01:13:59,798
Postajemo zauzeti.

1256
01:13:59,822 --> 01:14:00,902
Ne možemo izaći ispred.

1257
01:14:01,062 --> 01:14:02,842
Idemo na plan B.

1258
01:14:13,962 --> 01:14:15,222
Zatvori zadnja vrata.

1259
01:14:29,086 --> 01:14:30,659
Zašto je ne izvadiš
auto napolju?

1260
01:14:30,684 --> 01:14:31,233
Ja se selim.

1261
01:14:40,771 --> 01:14:42,271
Ok, idemo.

1262
01:14:43,418 --> 01:14:46,718
Don, na putu smo za aerodrom.
Pripremite žiroskope.

1263
01:14:56,998 --> 01:14:57,998
Uzeli su devojku.

1264
01:14:59,265 --> 01:15:00,765
Šta mislite šta su odveli djevojku?

1265
01:15:00,845 --> 01:15:03,525
Izvukli su je iz zatvora i pokušavaju
da napusti ostrvo.

1266
01:15:03,625 --> 01:15:04,625
Pa, zaustavi ih.

1267
01:15:08,840 --> 01:15:10,728
I vrati je!

1268
01:15:13,398 --> 01:15:16,065
Ako želimo da ih ostavimo uključene
cjedilo, sada je naša prilika.

1269
01:15:46,859 --> 01:15:48,440
3G, dolazimo.

1270
01:15:51,106 --> 01:15:52,453
Ostani u autu.

1271
01:15:56,960 --> 01:15:58,767
Zapalite zabavu!

1272
01:15:58,792 --> 01:15:59,993
SUV dolazi!

1273
01:16:05,499 --> 01:16:06,912
Trči, trči, trči!

1274
01:16:07,039 --> 01:16:08,445
Obriši odatle!

1275
01:16:55,397 --> 01:16:57,057
Gucci, Marino, ukrcaj se!

1276
01:16:57,297 --> 01:16:57,577
Odmah!

1277
01:16:58,017 --> 01:16:59,017
Idemo!

1278
01:17:00,077 --> 01:17:00,897
Pažnja plan!

1279
01:17:01,097 --> 01:17:01,737
D-Back Quest!

1280
01:17:01,937 --> 01:17:02,597
Ne možemo to da uradimo!

1281
01:17:02,797 --> 01:17:03,837
Evo još jednog SUV-a, primljen!

1282
01:17:04,017 --> 01:17:05,577
A mi ćemo ih izgubiti u piti od banane!

1283
01:17:07,777 --> 01:17:08,217
Baker!

1284
01:17:08,477 --> 01:17:09,017
Oči van!

1285
01:17:09,177 --> 01:17:10,177
Čuvajte nas!

1286
01:17:40,917 --> 01:17:43,077
Gucci, Marino, idite i pripremite se
rampe!

1287
01:17:43,697 --> 01:17:44,697
Primljeno!

1288
01:18:46,980 --> 01:18:47,980
Otvoren je

1289
01:19:42,923 --> 01:19:45,403
Gucci, Drone, Faker, Jack of the Box.

1290
01:19:45,563 --> 01:19:46,563
Primljeno.

1291
01:19:46,643 --> 01:19:47,656
Miranda, ti ćeš biti sa mnom.

1292
01:19:47,703 --> 01:19:48,518
Laku noc.

1293
01:19:48,543 --> 01:19:50,711
U stvari, ja bih ih podigao,
Ja bih ih povukao, ja bih

1294
01:19:50,735 --> 01:19:52,903
doneo ovo mesto i
razneo bi mrežu.

1295
01:19:56,182 --> 01:19:57,356
Dron leti.

1296
01:20:05,428 --> 01:20:08,235
Tri vozila na zapadnoj strani, na
300 metara dalje.

1297
01:20:17,734 --> 01:20:21,681
Dolaze ti peške Sid,
kreću preko grebena.

1298
01:20:24,590 --> 01:20:25,810
Dva vozila, istočni put.

1299
01:20:26,130 --> 01:20:27,130
Dođi k tebi, Bronco.

1300
01:20:29,190 --> 01:20:30,190
Evo ga.

1301
01:20:38,150 --> 01:20:39,350
Prvi automobil je u padu.

1302
01:20:39,730 --> 01:20:41,010
Sid, popni se na greben.

1303
01:20:41,330 --> 01:20:41,836
Marino?

1304
01:20:41,990 --> 01:20:42,990
Spreman.

1305
01:20:47,920 --> 01:20:48,920
Uključite se.

1306
01:21:08,970 --> 01:21:10,490
Tost dolaze sa istočne strane.

1307
01:21:10,617 --> 01:21:11,997
Još jedan SUV, jugoistok.

1308
01:21:12,297 --> 01:21:13,737
Tehnički sa F-60 na leđima.

1309
01:21:14,317 --> 01:21:15,317
Ja ću počistiti.

1310
01:21:25,870 --> 01:21:27,917
Baker, čekaj u hodniku!
Da, gospodine!

1311
01:21:38,908 --> 01:21:40,342
Pazi na desno.

1312
01:21:43,981 --> 01:21:44,528
Sve je cisto.

1313
01:21:52,892 --> 01:21:54,303
Tracy, pojačaj zvuk.

1314
01:21:54,328 --> 01:21:56,014
Hajde, sedi
ravno i sedite na desnoj strani.

1315
01:21:56,074 --> 01:21:57,387
Idi, mrdaj!

1316
01:21:58,660 --> 01:21:59,786
Pokrivam, kreći se!

1317
01:22:04,148 --> 01:22:04,650
Gucci idemo!

1318
01:22:05,548 --> 01:22:07,616
Provjeravam vašu liniju!

1319
01:22:07,640 --> 01:22:08,128
Da, gospodine!

1320
01:22:08,295 --> 01:22:09,535
Idemo, idemo!

1321
01:22:21,672 --> 01:22:22,565
Kako si Baker?

1322
01:22:22,778 --> 01:22:23,518
Dobro.

1323
01:22:24,510 --> 01:22:26,083
Punjači su postavljeni, spremni smo.

1324
01:22:26,161 --> 01:22:28,161
HVAC sistem je čist.

1325
01:22:36,681 --> 01:22:38,921
Bronco, on donosi meso.

1326
01:22:39,761 --> 01:22:40,761
Hoćemo li zvoniti?

1327
01:22:42,281 --> 01:22:43,281
Mislim da jesam.

1328
01:22:52,401 --> 01:22:54,767
Sid! Spremite avione!

1329
01:22:55,181 --> 01:22:56,701
Bronco, Bobe, idemo.

1330
01:22:57,521 --> 01:22:59,121
Vodi mamu odavde, stići ću te.

1331
01:22:59,821 --> 01:23:00,941
Znaš, prevruće je.

1332
01:23:01,510 --> 01:23:02,510
Nemoj se zajebati.

1333
01:23:02,816 --> 01:23:03,370
Ja ću ostati.

1334
01:23:03,610 --> 01:23:05,269
Plan je bio da ih prebiju.

1335
01:23:05,370 --> 01:23:07,066
Neko mora ostati i da
pritisnuti jebena dugmad.

1336
01:23:07,090 --> 01:23:08,110
Baker, nemoj zajebati!

1337
01:23:14,030 --> 01:23:15,030
Bronco?

1338
01:23:15,650 --> 01:23:16,650
Dva minuta, Baker.

1339
01:23:17,090 --> 01:23:17,430
Ja ću biti tamo.

1340
01:23:18,110 --> 01:23:19,110
Dva minuta.

1341
01:23:20,070 --> 01:23:21,070
Vrijeme je da krenemo.

1342
01:23:27,250 --> 01:23:28,250
Rachel, ostani blizu.

1343
01:23:56,200 --> 01:23:57,200
OK, ATV u startu.

1344
01:23:57,560 --> 01:23:58,600
Idemo u luku.

1345
01:24:12,483 --> 01:24:14,145
Bronco, moramo da krenemo.

1346
01:24:14,169 --> 01:24:15,260
Baker, koji je tvoj status?

1347
01:24:16,588 --> 01:24:17,199
Baker?

1348
01:24:17,224 --> 01:24:18,515
Na putu sam.

1349
01:24:19,427 --> 01:24:21,182
Možda je dva minuta.
Vrijeme je da krenemo.

1350
01:24:21,300 --> 01:24:22,340
Rekao sam da sam na putu.

1351
01:24:25,266 --> 01:24:26,326
Hodate s prednje strane.

1352
01:24:26,351 --> 01:24:27,351
Tunel je ugrožen.

1353
01:24:39,758 --> 01:24:41,498
Prokletstvo Bejkeru, zvati?
šta radiš

1354
01:24:41,523 --> 01:24:43,110
Naći ćemo se na licu mjesta
za ekstrakciju.

1355
01:24:52,062 --> 01:24:52,582
Baker?

1356
01:24:52,640 --> 01:24:53,900
Ja sam odmah iza tebe.

1357
01:24:54,108 --> 01:24:55,762
Ne, nemoj me zezati
ti nisi iza mene!

1358
01:24:55,786 --> 01:24:57,388
Samo se gubi odatle!
To je naređenje!

1359
01:24:59,268 --> 01:25:00,068
To je naređenje!

1360
01:25:01,182 --> 01:25:01,768
Jebi ga!

1361
01:25:05,810 --> 01:25:07,250
Samo skloni moju mamu sa ostrva.

1362
01:25:07,390 --> 01:25:08,390
šta radiš

1363
01:25:08,638 --> 01:25:09,718
Ne radi to!

1364
01:25:09,958 --> 01:25:11,138
Ne radi to!

1365
01:25:11,658 --> 01:25:12,058
Baker!

1366
01:25:12,458 --> 01:25:13,458
Baker!

1367
01:26:02,878 --> 01:26:05,798
Spremi se sa mnom.
Idemo!

1368
01:26:18,210 --> 01:26:20,890
Marino, Gochi, dva minuta dalje
mi smo iz luke!

1369
01:26:21,383 --> 01:26:23,010
Primljeno. Spremni smo
idemo.

1370
01:26:57,492 --> 01:26:58,092
Sranje!

1371
01:27:18,628 --> 01:27:19,955
Idi iz okoline!

1372
01:27:27,093 --> 01:27:28,008
Obim

1373
01:27:28,032 --> 01:27:28,920
Čekaj.

1374
01:27:31,803 --> 01:27:32,963
Rekao sam domet.

1375
01:27:33,656 --> 01:27:34,770
Rekao sam čekaj.

1376
01:27:38,282 --> 01:27:38,936
300.

1377
01:27:39,410 --> 01:27:41,530
Čekaj, 275.

1378
01:27:41,890 --> 01:27:42,890
Odluči se.

1379
01:27:42,950 --> 01:27:43,190
250.

1380
01:27:43,530 --> 01:27:44,530
Stavi unutra.

1381
01:28:27,697 --> 01:28:28,290
Baker?

1382
01:28:29,863 --> 01:28:30,357
br.

1383
01:28:33,140 --> 01:28:34,140
Odvedi je na brod.

1384
01:28:35,860 --> 01:28:37,080
Stići ćemo te.

1385
01:29:02,730 --> 01:29:04,620
Mislio sam da svratim na odlasku.

1386
01:29:07,430 --> 01:29:08,680
Bez loših osećanja, nadam se.

1387
01:29:09,080 --> 01:29:10,080
Plaćen sam.

1388
01:29:11,160 --> 01:29:12,160
Tako da su svi sretni.

1389
01:29:12,620 --> 01:29:14,480
Pa, ne, zapravo ne.

1390
01:29:14,640 --> 01:29:15,640
Došao sam odozgo.

1391
01:29:16,360 --> 01:29:17,360
Dakle, vidim.

1392
01:29:17,850 --> 01:29:21,320
Čini se da ceo Salas, ili debakl,
nastavlja da se opušta.

1393
01:29:23,670 --> 01:29:24,670
Zašto me briga?

1394
01:29:25,485 --> 01:29:26,525
Niko ne zna zašto je on?

1395
01:29:26,580 --> 01:29:27,620
Nestao je.

1396
01:29:28,560 --> 01:29:29,560
Stići ćemo te.

1397
01:29:29,640 --> 01:29:31,560
Ne poznajem te meni
kažeš da je Mirda ovakva.

1398
01:29:32,220 --> 01:29:33,220
Čekaj.

1399
01:29:35,320 --> 01:29:37,080
Sprečavanje njihovog završetka
cabrons.

1400
01:29:37,900 --> 01:29:39,700
Ne, još ne znaš kako da kažeš
nešto.

1401
01:29:41,220 --> 01:29:42,740
Hej, šta je tamo?

1402
01:29:44,590 --> 01:29:45,600
Sa čime sarađujete?

1403
01:29:47,400 --> 01:29:48,400
šta radiš

1404
01:29:58,320 --> 01:29:59,930
Sweet kakaroshi.

1405
01:30:01,790 --> 01:30:02,790
sranje...

1406
01:30:24,390 --> 01:30:25,950
Prešao si granicu, Bobby.

1407
01:30:26,550 --> 01:30:28,750
Trebao si ga izvaditi kada
imao priliku.

1408
01:30:29,145 --> 01:30:30,850
Ja sam ti riješio ovaj problem.

1409
01:30:31,043 --> 01:30:33,502
Ali on se naljutio i napravio nered od toga.

1410
01:30:33,557 --> 01:30:37,285
Dakle, sada će Sid i Franko
rešavaju na svoj način.

1411
01:30:37,309 --> 01:30:38,256
Neko to mora da nosi.

1412
01:30:39,348 --> 01:30:41,070
Nekoga treba sahraniti.

1413
01:30:42,588 --> 01:30:43,588
Neću biti ja.

1414
01:30:44,367 --> 01:30:46,345
Pa, nadajmo se
da Salazar neće biti

1415
01:30:46,370 --> 01:30:47,768
pojaviti, jer ako
pojavio, pojavit će se...

1416
01:30:47,793 --> 01:30:49,999
On će okrenuti državu
dokaz protiv Spensera

1417
01:30:50,024 --> 01:30:52,430
Goldstein za finansiranje
kriminalne organizacije.

1418
01:30:52,455 --> 01:30:54,395
Dobrodošli u Majami, g. Salazar.

1419
01:31:00,320 --> 01:31:02,126
Ko je dovraga to?
G. Solazar?

1420
01:31:02,484 --> 01:31:03,970
 Ja sam g. Smith.

1421
01:31:05,271 --> 01:31:08,078
Sve dok to malo crveno
telefon ne zvoni.

1422
01:31:08,740 --> 01:31:10,160
Siguran sam da ćeš biti dobro.

1423
01:31:11,960 --> 01:31:12,960
Volim te, Bobby.

1424
01:31:25,706 --> 01:31:33,633
<font color="
od Karposh 4 Makedonija