1 00:00:27,110 --> 00:00:28,880 Vous souvenez-vous des noms ? 2 00:00:35,620 --> 00:00:37,420 Peut-être que rien n'a été dit. 3 00:00:43,260 --> 00:00:45,030 Fin d'une manifestation. 4 00:00:46,800 --> 00:00:50,430 Elle est avec un ami. 5 00:00:50,570 --> 00:00:52,370 Pour le rendre heureux 6 00:00:52,500 --> 00:00:55,800 - elle porte une étoile jaune. - Une trinité d'histoires 7 00:00:55,940 --> 00:00:57,200 Le début 8 00:00:57,340 --> 00:00:59,310 La fin 9 00:01:00,010 --> 00:01:01,640 Puis elle écrit quelque chose... 10 00:01:03,020 --> 00:01:05,920 QUELQUE CHOSE 11 00:01:07,890 --> 00:01:09,180 "Vous êtes au chômage, 12 00:01:09,320 --> 00:01:11,590 "utiliser ce temps pour commencer à réfléchir" ? 13 00:01:13,730 --> 00:01:15,750 Puis ces gars arrivent, 14 00:01:15,890 --> 00:01:18,490 vois l'étoile jaune, essaie de l'arracher, 15 00:01:18,630 --> 00:01:20,160 en lui disant : 16 00:01:20,300 --> 00:01:23,560 "Tu veux voir des fascistes ? Eh bien, les voici." 17 00:01:23,700 --> 00:01:26,600 Puis ils l'ont battue jusqu'à ce qu'elle perde connaissance. 18 00:01:28,970 --> 00:01:30,100 Le temps passe. 19 00:01:31,580 --> 00:01:32,980 Ne bouge pas. 20 00:01:34,480 --> 00:01:35,910 Quelles heures ! 21 00:01:36,820 --> 00:01:38,580 Les humains restent. 22 00:01:41,190 --> 00:01:43,820 Et si on vous demandait : 23 00:01:43,960 --> 00:01:46,690 film, pièce de théâtre, roman ou opéra ? 24 00:01:48,160 --> 00:01:49,750 Lequel choisiriez-vous ? 25 00:01:53,530 --> 00:01:54,860 Roman, je suppose. 26 00:02:19,720 --> 00:02:21,560 Nous avons un projet. 27 00:02:21,690 --> 00:02:24,130 Cela raconte quelque chose de l'histoire 28 00:02:24,260 --> 00:02:25,590 de trois couples : 29 00:02:25,730 --> 00:02:29,130 jeune, adulte, 30 00:02:29,270 --> 00:02:30,570 et vieux. 31 00:02:30,900 --> 00:02:34,030 Et ce quelque chose 32 00:02:38,210 --> 00:02:40,580 est l'un des quatre moments de l'amour. 33 00:02:49,090 --> 00:02:50,350 La réunion, 34 00:02:50,490 --> 00:02:52,480 la passion physique, 35 00:02:53,130 --> 00:02:55,990 la séparation... 36 00:02:56,130 --> 00:02:58,030 puis la réconciliation. 37 00:02:58,800 --> 00:03:01,030 Alors à quoi vas-tu jouer ? 38 00:03:09,640 --> 00:03:13,100 Je pense que je vais jouer la jeune fille. 39 00:03:13,250 --> 00:03:15,040 Je pense à quelque chose. 40 00:03:16,980 --> 00:03:19,010 Il s'appelle Perceval. 41 00:03:19,150 --> 00:03:22,250 Et elle s'appellera Eglantine. 42 00:03:29,490 --> 00:03:31,760 Je m'appelle Églantine. 43 00:03:38,600 --> 00:03:42,270 Comprenez-vous que ce n'est pas L'histoire d'Églantine, 44 00:03:42,410 --> 00:03:44,930 mais un moment de l'histoire... 45 00:03:45,080 --> 00:03:48,270 L’histoire passe par Églantine ? 46 00:03:48,410 --> 00:03:50,540 Le moment de la jeunesse. 47 00:03:56,990 --> 00:03:59,420 Appelons cela une étude sociologique. 48 00:04:00,190 --> 00:04:03,490 Par exemple, quand le vieil homme et la femme se rencontrent, 49 00:04:03,630 --> 00:04:06,060 ce sera dans une soupe populaire. 50 00:04:07,700 --> 00:04:10,970 Dans ce projet, en effet, 51 00:04:11,100 --> 00:04:13,590 nous ne pouvons pas nous empêcher de décrire... 52 00:04:14,540 --> 00:04:17,340 dépeindre les défavorisés. 53 00:04:18,040 --> 00:04:19,770 Ils sont partout de nos jours. 54 00:04:19,910 --> 00:04:21,940 Ceux de Victor Hugo... 55 00:04:23,550 --> 00:04:25,240 Vous connaissez Victor Hugo ? 56 00:04:31,020 --> 00:04:32,290 Asseyez-vous. 57 00:04:36,060 --> 00:04:38,430 Tu peux fumer si tu veux. 58 00:04:43,840 --> 00:04:45,330 A quoi penses-tu ? 59 00:04:47,540 --> 00:04:52,380 Je me demandais si ma cigarette tiendrait jusqu'à ce soir. 60 00:04:53,750 --> 00:04:58,010 Et si mes lacets tenaient jusqu'à demain. 61 00:04:59,450 --> 00:05:02,820 Et si mon souffle 62 00:05:03,760 --> 00:05:05,820 tiendrait jusqu'à la semaine prochaine. 63 00:05:09,360 --> 00:05:10,690 Est-ce que tu travailles? 64 00:05:10,830 --> 00:05:12,390 Oui, beaucoup. 65 00:05:13,400 --> 00:05:14,370 La nuit aussi ? 66 00:05:14,500 --> 00:05:16,020 Surtout la nuit. 67 00:05:17,400 --> 00:05:19,230 Et dans la nuit du jour. 68 00:05:20,710 --> 00:05:22,470 Est-ce que tu pleures parfois ? 69 00:05:24,810 --> 00:05:27,640 Au premier coup d’œil, on comprend pourquoi les enfants pleurent. 70 00:05:30,250 --> 00:05:32,220 Pendant que les gens passent. 71 00:05:36,660 --> 00:05:39,850 C'est ainsi qu'Albert et Albertine s'aimaient. 72 00:05:46,130 --> 00:05:47,500 Je ne sais pas. 73 00:05:48,970 --> 00:05:52,430 Tout dépend de la façon dont je me vois encore. 74 00:05:57,240 --> 00:06:00,940 Quelqu'un qui envisage de continuer à avancer 75 00:06:02,850 --> 00:06:06,580 implique que son ancien moi 76 00:06:09,250 --> 00:06:11,190 est un moi qui n'existe plus, 77 00:06:12,260 --> 00:06:14,060 et il s'en désintéresse. 78 00:06:16,190 --> 00:06:19,390 D'un autre côté, les projets des autres 79 00:06:21,100 --> 00:06:22,800 rejeter le temps... 80 00:06:29,670 --> 00:06:33,480 et créer ainsi un lien fort avec le passé. 81 00:06:36,610 --> 00:06:40,570 C'est vrai pour presque toutes les personnes âgées. 82 00:06:45,060 --> 00:06:47,460 Ils ne peuvent pas supporter le temps 83 00:06:49,160 --> 00:06:51,320 de peur de dépérir. 84 00:06:55,400 --> 00:06:56,370 Tout le monde, 85 00:07:00,040 --> 00:07:04,340 dans son coeur... 86 00:07:19,320 --> 00:07:20,420 Il y a les pauvres. 87 00:07:20,560 --> 00:07:22,930 Je ne sais pas comment la mémoire 88 00:07:24,100 --> 00:07:25,760 peut nous aider 89 00:07:29,200 --> 00:07:31,030 récupérer nos vies. 90 00:07:32,500 --> 00:07:35,600 Il ne s'agit pas de savoir si l'homme supportera, 91 00:07:36,610 --> 00:07:38,440 mais s'il en a le droit. 92 00:07:46,790 --> 00:07:48,220 Voici le petit bonhomme. 93 00:07:57,360 --> 00:08:02,320 Dans les temps anciens, ils mettaient l’accent sur les relations. 94 00:08:03,540 --> 00:08:05,500 C'est la question fondamentale. 95 00:08:07,070 --> 00:08:08,560 De qui est celui-ci ? 96 00:08:35,270 --> 00:08:37,500 Quand aurons-nous une réponse ? 97 00:08:37,640 --> 00:08:41,440 Nous avons encore besoin du feu vert de la Banque nationale. 98 00:08:42,410 --> 00:08:44,670 Vous semblez beaucoup aimer ce jeune homme. 99 00:08:44,810 --> 00:08:46,330 Trop friand, à mon avis. 100 00:08:50,350 --> 00:08:52,840 C'est votre opinion, mon cher. 101 00:08:56,990 --> 00:09:00,720 Un voleur est un voleur, musée ou pas. 102 00:09:01,660 --> 00:09:03,250 Ils se sont excusés. 103 00:09:04,700 --> 00:09:07,790 - Alors moi non plus. - Tu es différent. 104 00:09:09,030 --> 00:09:12,230 Et s'ils ne rendaient que les Braque et les Vlaminck. 105 00:09:12,370 --> 00:09:13,770 Nous savons comment ils vont. 106 00:09:13,910 --> 00:09:17,570 Le conservateur du Louvre veut protéger la Victoire ailée, 107 00:09:17,810 --> 00:09:21,940 mais comme auteur de cette protection, à égalité avec Phidias. 108 00:09:24,220 --> 00:09:26,080 Les temps ont changé. 109 00:09:27,520 --> 00:09:31,050 Il y a un sentiment d'antan. C'est décourageant. 110 00:09:32,390 --> 00:09:34,220 Trop de changements sont dans l'air 111 00:09:34,360 --> 00:09:37,120 qui manque encore de moyen d'expression. 112 00:09:38,330 --> 00:09:41,490 On se moque de 1900 mais notre âge 113 00:09:41,630 --> 00:09:45,630 semblera probablement tout aussi ridicule. 114 00:09:46,640 --> 00:09:48,440 Et peut-être tout aussi charmant. 115 00:09:49,010 --> 00:09:51,940 Je ne sais pas. La mémoire est une chose complexe. 116 00:09:54,150 --> 00:09:57,010 Quand ils ont été arrêtés lors de la rafle de 1942, 117 00:09:58,180 --> 00:10:01,480 Le grand-père d'Edgar avait le même âge que papa. 118 00:10:02,020 --> 00:10:04,790 Ils étaient partenaires de la galerie. 119 00:10:05,360 --> 00:10:08,690 J'avais 10 ans. Je jouais dans le parc avec sa fille. 120 00:10:14,000 --> 00:10:15,930 J'étais follement amoureux. 121 00:10:19,000 --> 00:10:20,770 Elle préférait quelqu'un d'autre. 122 00:10:21,410 --> 00:10:23,140 Alors je lui ai dit : 123 00:10:24,910 --> 00:10:26,280 citant Jouvet : 124 00:10:27,250 --> 00:10:29,440 " Content de ce malheureux homme ? " 125 00:10:30,110 --> 00:10:31,640 Que lui est-il arrivé ? 126 00:10:31,780 --> 00:10:33,220 Avec ses 50%, 127 00:10:33,450 --> 00:10:36,620 Hélène lui achète une Gordini, puis une Talbot. 128 00:10:37,920 --> 00:10:41,880 Il s'est suicidé à Indianapolis. La même année qu'Ascari. 129 00:10:42,230 --> 00:10:44,630 Votre dette est alors payée. 130 00:10:47,300 --> 00:10:49,290 Mais il reste encore de la mémoire. 131 00:10:59,640 --> 00:11:02,080 Oui, les obligations de mémoire. 132 00:11:02,210 --> 00:11:04,380 Non, c'est vrai. 133 00:11:05,220 --> 00:11:08,240 La mémoire n'a aucune obligation. Lisez Bergson. 134 00:11:10,590 --> 00:11:12,150 Ou bien je dois 135 00:11:13,560 --> 00:11:15,190 être toujours amoureux. 136 00:11:17,760 --> 00:11:21,860 Elle ressemblait à cette fille sur la photo de Boubat, 137 00:11:22,470 --> 00:11:25,460 regardant au loin, 138 00:11:25,600 --> 00:11:28,540 portant un soutien-gorge noir sous son chemisier blanc. 139 00:11:28,670 --> 00:11:32,270 - Vous êtes resté en contact avec elle ? - Non, elle s'est suicidée. 140 00:11:32,910 --> 00:11:35,000 Heureusement, elle n'avait aucun pouvoir de signature. 141 00:11:37,820 --> 00:11:39,880 J'ai trouvé 2 Corot chez Vollard, 142 00:11:40,590 --> 00:11:44,350 un Lichtenstein chez Castelli à New York, mais trop tard. 143 00:11:45,990 --> 00:11:49,290 J'ai réussi à racheter le petit Breughel, 144 00:11:49,430 --> 00:11:51,730 mais je pense que c'est une copie. 145 00:11:52,530 --> 00:11:55,900 Tout ce qui reste de cette affaire 146 00:11:57,300 --> 00:12:01,260 c'est que le garçon gagne plus que de l'argent. 147 00:12:03,880 --> 00:12:05,710 j'ai fait sa connaissance 148 00:12:06,340 --> 00:12:08,640 par hasard chez les Soulages. 149 00:12:09,780 --> 00:12:13,450 La fille d'Antoinette Sach nous a présenté. 150 00:12:13,580 --> 00:12:16,650 Je pense qu'elle est la marraine d'Edgar. 151 00:12:17,860 --> 00:12:21,290 Peut-être qu'il est au courant de la situation, mais il n'a rien dit. 152 00:12:24,660 --> 00:12:27,660 C'est encore beaucoup. Même si c'est un beau projet. 153 00:12:27,800 --> 00:12:30,390 Je n'ai aucune idée de quoi il s'agit. 154 00:12:30,640 --> 00:12:32,630 Un opéra, peut-être. Un film. 155 00:12:33,710 --> 00:12:36,400 Un film dans la tradition documentaire. 156 00:12:36,640 --> 00:12:38,800 Mais je ne comprends pas le terme. 157 00:12:43,880 --> 00:12:45,470 Et comment ça s'appelle ? 158 00:12:45,620 --> 00:12:47,680 Quelque chose « à aimer ». 159 00:12:49,490 --> 00:12:50,980 "Ode", je pense. 160 00:12:54,090 --> 00:12:55,420 N'est-ce pas étrange 161 00:12:56,560 --> 00:13:00,190 comment les œuvres d'art exigent des titres, 162 00:13:00,330 --> 00:13:02,930 - comme au temps de la noblesse. - Et Wall Street. 163 00:13:05,400 --> 00:13:08,270 En parlant de films, connaissiez-vous Henri Langlois ? 164 00:13:08,410 --> 00:13:09,810 Pas vraiment. 165 00:13:11,110 --> 00:13:13,480 La femme de Meerson, oui. 166 00:13:14,880 --> 00:13:18,610 Mais pas lui. Peut-être qu'une fois, lors d'un déjeuner au Raphaël, 167 00:13:18,750 --> 00:13:20,650 en 58 ou 59. 168 00:13:24,020 --> 00:13:27,150 Il semble qu'il ait fondé la Fédération des Archives ici 169 00:13:28,890 --> 00:13:32,230 avec un Allemand et un New-Yorkais. J'ai oublié son nom. 170 00:13:32,360 --> 00:13:35,660 En 1938. Iris Barry. 171 00:13:42,040 --> 00:13:43,800 Faites sortir le conseiller Forlani. 172 00:13:52,820 --> 00:13:55,750 Les Américains sont partout, n'est-ce pas, monsieur ? 173 00:14:01,090 --> 00:14:02,650 Qui se souvient La résistance du Vietnam ? 174 00:14:07,830 --> 00:14:09,360 Expliquez-le mieux. 175 00:14:12,400 --> 00:14:13,500 C'est comme ça... 176 00:14:15,610 --> 00:14:18,040 Avec les jeunes, c'est une évidence. 177 00:14:19,280 --> 00:14:20,910 Tu les croises dans la rue 178 00:14:21,580 --> 00:14:24,670 et la première chose que vous dites, c'est : ce sont des jeunes. 179 00:14:26,680 --> 00:14:27,880 Avec les vieux, 180 00:14:28,820 --> 00:14:30,250 même chose. 181 00:14:30,390 --> 00:14:32,290 Avant toute chose, 182 00:14:32,420 --> 00:14:34,050 tu penses : 183 00:14:34,860 --> 00:14:36,350 c'est un vieil homme. 184 00:14:38,100 --> 00:14:40,760 Mais avec les adultes, c’est tout sauf évident. 185 00:14:40,900 --> 00:14:43,270 Ils ne sont jamais entièrement nus, pour ainsi dire. 186 00:14:43,400 --> 00:14:47,400 Il faut qu'ils aient une histoire, même dans les films porno. 187 00:14:47,540 --> 00:14:48,940 Je comprends. 188 00:14:49,070 --> 00:14:52,370 Nous devons examiner cette affaire de plus près, 189 00:14:52,510 --> 00:14:54,980 mais je vois le point que vous faites valoir. 190 00:15:04,490 --> 00:15:06,480 Nous avons besoin des trois âges, voyez-vous. 191 00:15:07,690 --> 00:15:09,720 Ou bien le projet est mort. 192 00:15:10,960 --> 00:15:13,990 Cela devient une histoire avec Julia Roberts... 193 00:15:15,900 --> 00:15:17,130 Hollywood. 194 00:15:20,140 --> 00:15:21,830 Pas l'Histoire. 195 00:15:23,010 --> 00:15:25,570 Oui, je comprends. C'est dur. 196 00:15:27,210 --> 00:15:28,740 Mais tu trouveras quelque chose. 197 00:15:39,320 --> 00:15:42,320 Et cette jeune femme Philippe m'en a parlé. 198 00:15:42,460 --> 00:15:44,360 Vous ne l'avez toujours pas vue ? 199 00:15:46,160 --> 00:15:48,660 J'en ai vu tellement. 200 00:15:49,170 --> 00:15:51,600 En plus de cela, elle a joué dans une série télévisée. 201 00:15:52,500 --> 00:15:53,990 Cela me déprime. 202 00:15:54,740 --> 00:15:57,140 J'ai entendu dire qu'elle a refusé de prononcer ses lignes. 203 00:15:57,280 --> 00:15:58,970 N'a-t-elle pas été virée ? 204 00:16:02,010 --> 00:16:04,110 Cela compte pour quelque chose de nos jours. 205 00:16:04,250 --> 00:16:05,510 Vrai. 206 00:16:06,880 --> 00:16:08,380 Je ferai un effort. 207 00:16:08,520 --> 00:16:10,110 Vous n'avez pas de photo sur vous ? 208 00:16:10,250 --> 00:16:12,020 Elle ne nous en donnerait pas. 209 00:16:31,940 --> 00:16:34,140 Je ne cherche pas, je trouve. 210 00:17:20,490 --> 00:17:23,050 La plupart des gens ont le courage de vivre leur vie, 211 00:17:23,190 --> 00:17:24,860 mais pas pour l'imaginer. 212 00:17:25,260 --> 00:17:27,960 Alors, comment puis-je le faire pour eux ? 213 00:17:37,510 --> 00:17:40,100 Il y a deux ans, j'ai rencontré quelqu'un. 214 00:17:40,240 --> 00:17:42,440 Je ne te l'ai pas dit, n'est-ce pas ? 215 00:17:44,550 --> 00:17:46,110 Pas très attractif, 216 00:17:46,680 --> 00:17:48,590 mais elle a osé dire ce qu’elle pensait. 217 00:17:49,320 --> 00:17:50,980 Je me demande ce qu'elle est devenue. 218 00:17:51,220 --> 00:17:54,620 Quelle est votre définition d’un adulte ? 219 00:17:57,460 --> 00:18:01,260 Elle avait vraiment quelque chose à dire sur l'État. 220 00:18:02,330 --> 00:18:05,170 Et l’impossibilité pour l’État de tomber amoureux. 221 00:18:06,340 --> 00:18:07,900 En fait, je rêve. 222 00:18:08,540 --> 00:18:11,130 Qu'est-ce que j'aimerais, c'est quelqu'un 223 00:18:11,980 --> 00:18:14,840 comme Simone Weil et Hannah Arendt. 224 00:18:15,080 --> 00:18:17,980 Dommage que tu aies abandonné ta cantate. 225 00:18:18,220 --> 00:18:21,520 - Est-ce que la musique était le problème ? - C'était moi. 226 00:18:23,090 --> 00:18:25,280 Tu sais combien elle gagne en tant que serveuse ? 227 00:18:25,520 --> 00:18:26,860 3000 ou 4000 francs. 228 00:18:27,260 --> 00:18:29,320 Elle travaille également ailleurs. 229 00:18:33,060 --> 00:18:36,760 Lorsqu'ils gagnent plus de 10'000 francs par mois, 230 00:18:38,340 --> 00:18:41,460 les Français se laissent mener par le bout du nez. 231 00:18:43,840 --> 00:18:46,830 - Tu n'es pas d'accord, Philippe ? - Je ne sais pas, monsieur. 232 00:19:22,080 --> 00:19:23,670 Le plus étrange c'est 233 00:19:23,810 --> 00:19:25,980 les morts vivants de ce monde 234 00:19:26,120 --> 00:19:28,480 sont calqués sur le monde tel qu’il était. 235 00:19:28,750 --> 00:19:32,210 La façon dont ils pensent et ressentent vient d’avant. 236 00:20:01,690 --> 00:20:03,450 Alors, tu as trouvé la ligne ? 237 00:20:05,420 --> 00:20:09,290 "Jeanne, quel étrange chemin m'a conduit jusqu'à toi." Mais je n'en suis pas sûr. 238 00:20:23,110 --> 00:20:24,870 Je vais vérifier à la librairie. 239 00:21:04,480 --> 00:21:08,510 J'avais raison. Elle travaille dans un dépôt ferroviaire ce soir. 240 00:21:13,260 --> 00:21:14,950 Les choses sont juste devant nous. 241 00:21:16,930 --> 00:21:18,590 Pourquoi les inventer ? 242 00:23:12,510 --> 00:23:15,910 Nous recherchons une fille avec de grands yeux qui travaille ici. 243 00:23:16,150 --> 00:23:18,780 Va voir les filles dehors. 244 00:23:45,880 --> 00:23:47,810 Encore toi ? J'ai dit non. 245 00:23:54,150 --> 00:23:56,750 - Tu te suicides. - C'est mon affaire. 246 00:23:57,650 --> 00:23:59,020 Peut-être pas. 247 00:24:12,370 --> 00:24:13,960 Comment vas-tu, sinon ? 248 00:24:14,570 --> 00:24:16,700 J'ai du travail à faire. Laisse-moi tranquille. 249 00:24:19,840 --> 00:24:21,280 Et comment vas-tu ? 250 00:24:21,680 --> 00:24:23,200 Je vais bien. 251 00:24:25,620 --> 00:24:28,210 Comment ça s'est passé avec les Américains ? 252 00:24:40,100 --> 00:24:41,500 Quels Américains ? 253 00:24:45,140 --> 00:24:47,230 Les Américains d'Amérique du Nord. 254 00:24:51,440 --> 00:24:53,140 Vous avez de la mémoire. 255 00:24:55,110 --> 00:24:56,640 Je pense que oui. 256 00:24:58,580 --> 00:25:00,140 Trop même. 257 00:25:02,720 --> 00:25:04,020 Je ne le saurais pas. 258 00:25:04,990 --> 00:25:06,580 Ce n'est plus mon affaire. 259 00:25:08,460 --> 00:25:10,330 Pouvons-nous parler une minute ? 260 00:25:12,760 --> 00:25:13,990 S'il te plaît. 261 00:25:21,170 --> 00:25:23,370 Tu ne vois pas que je travaille ? 262 00:25:24,480 --> 00:25:25,670 Moi aussi. 263 00:25:26,580 --> 00:25:27,910 Je peux attendre. 264 00:25:29,410 --> 00:25:31,440 J'ai remarqué un restaurant arabe. 265 00:25:31,980 --> 00:25:33,640 C'était encore ouvert. 266 00:25:33,780 --> 00:25:35,510 Je t'attendrai là-bas. 267 00:25:36,050 --> 00:25:37,610 Non, j'ai dit. 268 00:25:38,860 --> 00:25:41,350 Après ça, je dois nettoyer les bureaux. 269 00:25:45,300 --> 00:25:47,230 Nous pouvons vous déposer. 270 00:25:48,600 --> 00:25:50,070 Je ne veux pas que tu le fasses. 271 00:25:53,300 --> 00:25:54,860 La semaine prochaine donc. 272 00:25:55,610 --> 00:25:58,410 Vous devez avoir un jour de congé. 273 00:25:59,980 --> 00:26:03,640 Je dois conduire mon fils à Dijon. 274 00:26:05,050 --> 00:26:07,110 Si longtemps. C'est bon. 275 00:26:07,720 --> 00:26:09,480 Je souhaite discuter d'un projet. 276 00:26:09,720 --> 00:26:11,380 Peut-être mieux que ça. 277 00:26:15,560 --> 00:26:18,500 Bien sûr, mais j'ai déjà dit non. 278 00:26:32,880 --> 00:26:34,740 Vous préférez jamais ? 279 00:26:49,430 --> 00:26:51,190 - Qu'a-t-elle dit ? - Peut être. 280 00:27:02,440 --> 00:27:06,340 Quand les jeunes se séparent, les choses deviennent incompréhensibles. 281 00:27:06,780 --> 00:27:08,270 Prenez-les. 282 00:27:08,680 --> 00:27:10,050 Ils sont à la piscine. 283 00:27:10,280 --> 00:27:12,840 Elle le regarde nager avec une petite amie. 284 00:27:13,080 --> 00:27:14,350 Elle frissonne. 285 00:27:15,120 --> 00:27:16,880 Pourquoi ne l'aime-t-il pas maintenant ? 286 00:27:17,120 --> 00:27:19,210 "Tu n'as pas reçu ma lettre ?" demande-t-il. 287 00:27:19,460 --> 00:27:21,050 "Je ne comprends pas." 288 00:27:21,390 --> 00:27:23,330 "Mais c'est assez simple. 289 00:27:23,460 --> 00:27:26,190 "Je t'aime tellement, tu es si présente, 290 00:27:26,330 --> 00:27:28,890 "tu es si réel pour moi 291 00:27:29,030 --> 00:27:32,560 "ça ne sert à rien de te voir car tu seras toujours là, 292 00:27:32,700 --> 00:27:34,140 "quoi qu'il arrive." 293 00:27:34,270 --> 00:27:37,330 Elle tire anxieusement sur son collier. 294 00:27:37,470 --> 00:27:38,970 Ça casse. 295 00:27:39,110 --> 00:27:40,980 Les perles tombent dans la piscine. 296 00:27:43,380 --> 00:27:45,650 Il plonge et en ramène un. 297 00:27:49,590 --> 00:27:51,680 Il dit autre chose. 298 00:27:55,630 --> 00:27:57,420 Elle pleure. 299 00:28:05,270 --> 00:28:08,260 "Pourquoi courir après quelque chose que l'on possède déjà ? 300 00:28:12,110 --> 00:28:15,550 "En un mot, tu es trop belle pour être désirée, 301 00:28:16,250 --> 00:28:19,580 "et je t'ai placé trop haut pour que tu me satisfasses. 302 00:28:20,580 --> 00:28:22,580 "Je t'aime, tu es à moi. 303 00:28:23,750 --> 00:28:26,880 "Mais puisque tu es à moi Je n'ai pas besoin de te voir. 304 00:28:27,290 --> 00:28:29,190 Vous voyez ce qui se passe ? 305 00:28:29,790 --> 00:28:30,890 Et vous ? 306 00:28:31,830 --> 00:28:34,420 Pourriez-vous dire cela à la personne que vous aimez ? 307 00:28:36,700 --> 00:28:39,800 L’accepteriez-vous de la part de quelqu’un que vous aimez ? 308 00:28:41,940 --> 00:28:44,770 C'est pourquoi Eglantine et Perceval se sont séparés. 309 00:28:54,950 --> 00:28:56,610 Nous attendrons encore 5 minutes. 310 00:28:59,060 --> 00:29:00,580 Tu as le temps ? 311 00:29:03,160 --> 00:29:05,320 Quelqu’un a dit ça il y a deux ans. 312 00:29:05,560 --> 00:29:07,500 Je m'en souvenais, mais pas clairement. 313 00:29:11,330 --> 00:29:14,670 Une fois, sur un stand de livres J'ai trouvé le texte. 314 00:29:16,810 --> 00:29:19,110 C'est un petit roman de Georges Bataille. 315 00:29:21,040 --> 00:29:23,010 Vous avez entendu parler de lui ? 316 00:29:27,020 --> 00:29:30,650 À propos de la guerre civile espagnole, les gens citent toujours "l'espoir de l'homme". 317 00:29:30,890 --> 00:29:32,860 jamais « Bleu de midi ». 318 00:29:33,860 --> 00:29:36,420 Il est vrai qu'il est sorti après la Libération. 319 00:29:37,190 --> 00:29:39,490 Je pense qu'il s'est vendu à 300 exemplaires. 320 00:29:44,170 --> 00:29:47,600 - Philippe, tu fais ça avec lui ? - Oui Monsieur. 321 00:29:53,110 --> 00:29:55,050 "L'amour d'un être mortel. 322 00:29:57,610 --> 00:29:59,240 "Tu dis amour, 323 00:29:59,380 --> 00:30:02,010 "mais l'antithèse de l'être aimé 324 00:30:02,150 --> 00:30:03,710 "C'est l'État, 325 00:30:03,850 --> 00:30:07,550 " dont le rôle nie la valeur souveraine de l'amour. 326 00:30:07,690 --> 00:30:11,860 "L'État n'a pas, ou a perdu, le pouvoir d'embrasser 327 00:30:12,000 --> 00:30:13,990 le monde dans sa totalité. 328 00:30:14,130 --> 00:30:17,470 "Cette totalité de l'univers offrait à la fois 329 00:30:17,600 --> 00:30:19,870 "dans le bien-aimé, en tant qu'objet, 330 00:30:20,000 --> 00:30:22,870 "et chez l'amant, comme sujet." 331 00:30:26,210 --> 00:30:27,470 Ce n'est pas bon. 332 00:30:28,310 --> 00:30:29,640 Pourquoi pas? 333 00:30:31,550 --> 00:30:32,910 Je t'ai dit pourquoi. 334 00:30:33,150 --> 00:30:35,240 Il n'y a pas d'adulte. 335 00:30:39,820 --> 00:30:41,990 Pensez-vous parfois à la mort ? 336 00:30:46,430 --> 00:30:48,900 Je veux dire, ta propre mort ? 337 00:30:55,240 --> 00:30:57,500 Alors vous n'avez pas fait de testament ? 338 00:31:02,510 --> 00:31:05,950 Un homme a été exécuté à la Libération, il y a 50 ans. 339 00:31:07,350 --> 00:31:09,340 Il a écrit ceci la veille. 340 00:31:10,090 --> 00:31:11,450 Lisez-le-nous. 341 00:31:12,620 --> 00:31:16,180 "En l'an 35 de mes années, Comme Villon, prisonnier." 342 00:31:16,590 --> 00:31:19,120 - "Comme Cervantès..." - Cela ne suffira pas. 343 00:31:20,930 --> 00:31:23,560 Apprenez à lire, madame. Ou réciter. 344 00:31:24,330 --> 00:31:25,930 Ou apprenez à écouter. 345 00:31:27,300 --> 00:31:28,700 N'est-ce pas, Philippe ? 346 00:31:35,280 --> 00:31:36,800 Je n'ai pas dit, écoute. 347 00:31:37,050 --> 00:31:38,980 J'ai dit, écoute. 348 00:31:40,020 --> 00:31:41,310 Entendre. 349 00:31:54,700 --> 00:31:57,070 "Dans le gribouillage maladroit de ces pages 350 00:31:58,030 --> 00:32:01,160 "Je commence mon dernier testament. 351 00:32:05,480 --> 00:32:07,940 "Par décision du tribunal, mes biens matériels 352 00:32:09,010 --> 00:32:12,780 "Et l'héritage qu'ils me prendront. 353 00:32:13,220 --> 00:32:15,910 "C'est facile, je n'avais ni l'un ni l'autre 354 00:32:17,020 --> 00:32:20,180 "Terre ou argent dans mon patrimoine. 355 00:32:21,190 --> 00:32:24,360 " Quant à mes livres et mes images 356 00:32:25,400 --> 00:32:28,460 " Qu'ils soient dispersés au vent. 357 00:32:29,370 --> 00:32:32,170 "Ni tendresse ni courage 358 00:32:32,840 --> 00:32:36,100 "Est-ce que des choses peuvent être annulées par un tribunal. 359 00:32:39,340 --> 00:32:42,210 Le ministre a donné son feu vert. 360 00:32:42,710 --> 00:32:44,150 Merci, conseiller. 361 00:32:46,020 --> 00:32:48,140 Se promener ou travailler ? 362 00:32:48,390 --> 00:32:50,510 Nous allons discuter du Kosovo. 363 00:32:50,750 --> 00:32:52,660 Mark Hunter vient d'en revenir. 364 00:32:56,030 --> 00:32:58,120 Vous avez suivi cette affaire ? 365 00:32:58,530 --> 00:32:59,960 Un peu. 366 00:33:15,910 --> 00:33:17,510 Et la jeune femme Edgar ? 367 00:33:17,810 --> 00:33:20,480 Nous sommes allés la voir. Pas génial. 368 00:33:21,480 --> 00:33:23,890 Ce n'est pas Berthe Morisot. 369 00:33:24,920 --> 00:33:27,050 Tu savais que je l'avais déjà rencontrée ? 370 00:33:29,090 --> 00:33:31,080 Il y a deux ans, sur la côte. 371 00:33:57,350 --> 00:33:59,790 "Je savais comment l'histoire serait racontée. 372 00:34:00,920 --> 00:34:02,860 "Les Serbes ont commis des horreurs 373 00:34:05,500 --> 00:34:06,960 "dans leur effroyable persécution 374 00:34:07,200 --> 00:34:09,260 "des Albanais du Kosovo. 375 00:34:15,710 --> 00:34:18,610 "Aucun journaliste n'a noté que la plupart des réfugiés 376 00:34:18,840 --> 00:34:22,070 "étaient chez eux quand la guerre a éclaté 377 00:34:22,850 --> 00:34:26,110 "et que les Serbes avaient prévenu qu'ils régleraient les comptes des Albanais 378 00:34:26,350 --> 00:34:28,720 "si l'OTAN attaquait la Yougoslavie." 379 00:34:50,410 --> 00:34:52,070 "Je reconnais leur peur. 380 00:34:53,840 --> 00:34:58,580 "La radio disait que les Serbes avaient le droit de tuer à volonté. 381 00:35:00,180 --> 00:35:03,350 "Même les femmes, les enfants et les personnes âgées. 382 00:35:05,660 --> 00:35:08,650 "Mais je ne peux pas cacher ma honte d'apprendre 383 00:35:08,890 --> 00:35:11,290 "que pour la première fois de notre histoire 384 00:35:11,530 --> 00:35:13,930 "nous, les Albanais du Kosovo, 385 00:35:15,330 --> 00:35:18,360 "sont également capables d'actes tout aussi monstrueux." 386 00:35:18,600 --> 00:35:20,260 Votre nationalité ? 387 00:35:20,500 --> 00:35:22,030 Je n'en ai pas. 388 00:35:27,180 --> 00:35:29,010 Kurde, mais apatride. 389 00:35:35,520 --> 00:35:36,540 Je viens de Madrid. 390 00:35:54,470 --> 00:35:56,370 Il y a aussi de bons Américains. 391 00:35:56,870 --> 00:35:59,370 Mark a quitté son pays sous l'ère Reagan. 392 00:35:59,910 --> 00:36:03,740 Il ne peut y avoir de résistance sans mémoire et sans universalisme. 393 00:36:07,280 --> 00:36:09,840 "Pas de paix sans justice", a-t-on dit à Sarajevo. 394 00:36:10,090 --> 00:36:11,250 Que faisons-nous ? 395 00:36:13,160 --> 00:36:14,320 Nous sommes stupides. 396 00:36:16,130 --> 00:36:18,150 L'accent américain est horrible. 397 00:36:18,830 --> 00:36:21,760 Vous vouliez l’Amérique, vous l’avez eu. 398 00:36:22,000 --> 00:36:24,020 Pas moi, je n'ai rien demandé. 399 00:36:24,770 --> 00:36:27,760 Et tes parents, en 1944 ? 400 00:36:28,140 --> 00:36:31,040 Et vos grands-parents, en 1918 ? 401 00:36:31,470 --> 00:36:33,100 De quoi parles-tu? 402 00:36:33,840 --> 00:36:36,070 Rien. C'est de l'histoire. 403 00:36:39,420 --> 00:36:41,110 Il cherche quelqu'un 404 00:36:41,250 --> 00:36:43,620 pour éditer son livre et corriger les épreuves. 405 00:36:58,800 --> 00:37:01,830 Il ne peut y avoir de résistance sans mémoire 406 00:37:01,970 --> 00:37:03,940 ou l'universalisme. 407 00:37:44,710 --> 00:37:49,180 N'est-il pas étrange de voir comment l'histoire a été remplacée par la technologie ? 408 00:37:49,420 --> 00:37:51,850 Mais pourquoi faire de la politique par l’Évangile ? 409 00:37:53,720 --> 00:37:55,590 L'Église est en phase avec le temps. 410 00:38:01,530 --> 00:38:04,660 Déposez M. Forlani à l'Intercontinental. 411 00:38:09,510 --> 00:38:10,940 Si tu n'y vois pas d'objection, Paul, 412 00:38:11,070 --> 00:38:13,980 une partie de vos honoraires sera payée en nature. 413 00:38:14,110 --> 00:38:15,440 Que veux-tu dire? 414 00:38:17,750 --> 00:38:20,770 Ne cherchiez-vous pas une édition Balzac ? 415 00:38:20,920 --> 00:38:22,040 Absolument. 416 00:38:22,190 --> 00:38:24,380 "Une prostituée haut et bas." 417 00:38:24,520 --> 00:38:26,650 L'édition de 1844. 418 00:38:26,790 --> 00:38:28,350 Où l'as-tu trouvé ? 419 00:38:28,520 --> 00:38:30,080 Mieux que l'original. 420 00:38:32,800 --> 00:38:35,660 La copie vivante. Vie. 421 00:38:36,530 --> 00:38:38,130 "Elle avait des cheveux 422 00:38:38,370 --> 00:38:41,830 "qu'aucune main de coiffeur ne pouvait tenir, tant elle était épaisse, 423 00:38:42,070 --> 00:38:46,510 "et si longtemps qu'il est tombé au sol en anneaux." 424 00:38:56,050 --> 00:38:57,880 Esther vivante, Paul. 425 00:39:04,660 --> 00:39:08,190 - Une juive ? - Comme seul Raphaël savait les dessiner ! 426 00:39:23,150 --> 00:39:25,240 L'Église est en phase avec le temps. 427 00:39:25,950 --> 00:39:29,410 Comme des troupes se déplaçant à travers un territoire inconnu 428 00:39:29,650 --> 00:39:32,250 où un approvisionnement normal est impossible. 429 00:39:33,190 --> 00:39:35,280 Comment peut-il léguer aux doux, 430 00:39:35,530 --> 00:39:37,220 les héritiers légitimes de Dieu, 431 00:39:37,460 --> 00:39:39,590 un royaume pas de ce monde ? 432 00:39:46,670 --> 00:39:48,190 Tu n'y penses jamais, 433 00:39:50,140 --> 00:39:52,730 mais la vérité peut s'avérer triste. 434 00:39:59,980 --> 00:40:01,450 Que cherches-tu ? 435 00:40:02,890 --> 00:40:04,220 Avec moi? 436 00:40:08,890 --> 00:40:10,380 J'ai des papiers à signer. 437 00:40:10,630 --> 00:40:13,260 "Ici, l'agent de la paix Revel a été abattu par les Allemands..." 438 00:40:13,500 --> 00:40:15,730 Je ne comprends pas les avocats. 439 00:40:20,000 --> 00:40:21,970 J'ai besoin de personnes pour ce projet. 440 00:40:22,210 --> 00:40:24,470 Je n'aime pas ce monde. 441 00:40:26,380 --> 00:40:27,970 Pareil ici. 442 00:40:30,350 --> 00:40:31,910 Je suis plein de doutes. 443 00:40:37,190 --> 00:40:39,660 - On marche ? - Je rentre quand même à pied. 444 00:40:39,890 --> 00:40:41,520 Tu te fatigueras avant moi. 445 00:40:48,100 --> 00:40:50,930 Ils ne devraient pas le formuler ainsi. 446 00:40:54,770 --> 00:40:57,430 Ni « officier » ni « paix » 447 00:40:58,070 --> 00:40:59,510 ni « Allemands ». 448 00:41:07,780 --> 00:41:10,480 Les gens disent souvent quelque chose lors d’une discussion. 449 00:41:10,720 --> 00:41:12,780 Ils ne sont pas d'accord, alors ils disent : 450 00:41:13,020 --> 00:41:15,120 "Et toi ? Qu'est-ce que tu fais ici ?" 451 00:41:15,560 --> 00:41:19,500 L'autre répond : "C'est une autre histoire". 452 00:41:22,900 --> 00:41:25,730 Mais ils ne racontent jamais cette autre histoire. 453 00:41:26,540 --> 00:41:28,300 Ils ne partent jamais de là. 454 00:41:31,540 --> 00:41:33,910 Peut-être parce qu'il faut le dire autrement 455 00:41:35,040 --> 00:41:37,010 et ils n'ont pas le courage. 456 00:41:38,920 --> 00:41:40,680 C'est ce qui est arrivé à mes parents. 457 00:41:43,150 --> 00:41:44,810 Ils se sont suicidés. 458 00:41:46,390 --> 00:41:48,190 Je ne sais pas pour maman, 459 00:41:48,620 --> 00:41:50,750 mais mon père a laissé une lettre. 460 00:41:51,090 --> 00:41:54,720 Il n'a jamais parlé de « mondialisation ». Il a dit « la scène universelle ». 461 00:41:57,300 --> 00:41:58,670 J'avais 5 ans. 462 00:41:59,740 --> 00:42:01,700 Je suis né 3 ans avant mai 68. 463 00:42:06,180 --> 00:42:07,670 A quoi penses-tu ? 464 00:42:12,110 --> 00:42:13,780 La forteresse vide. 465 00:42:18,920 --> 00:42:20,890 Cela semble familier. 466 00:42:24,490 --> 00:42:26,760 Je pensais au syndicat communiste. 467 00:42:31,870 --> 00:42:33,530 Il n'y a pas de vide. 468 00:42:35,340 --> 00:42:37,400 Il y a toujours une voix quelque part. 469 00:42:40,880 --> 00:42:42,210 Et le silence ? 470 00:42:42,880 --> 00:42:44,580 Même en silence. 471 00:42:46,480 --> 00:42:48,920 - Et la mort ? - Il n'y a pas de mort. 472 00:42:51,520 --> 00:42:54,980 Quand cela arrive, il y a toujours un sentiment de soi. 473 00:43:17,850 --> 00:43:19,510 Quand j'ai dit "forteresse vide", 474 00:43:19,750 --> 00:43:22,910 Je pensais en fait aux luttes ouvrières. 475 00:43:23,920 --> 00:43:25,650 Et l'éphémère. 476 00:43:31,230 --> 00:43:33,530 Nous n'avons pas vraiment discuté de votre projet. 477 00:43:34,830 --> 00:43:36,920 Il continue de sauter la piste. 478 00:43:40,570 --> 00:43:42,040 Mais quelle piste ? 479 00:43:44,270 --> 00:43:46,640 Celui de l'enfance à la vieillesse. 480 00:43:48,780 --> 00:43:50,800 Vous parlez de l'âge adulte ? 481 00:43:52,050 --> 00:43:53,310 Si tu veux. 482 00:43:55,690 --> 00:43:57,120 Ai-je tort 483 00:43:57,920 --> 00:44:00,010 ou tu n'as pas d'enfants ? 484 00:44:01,460 --> 00:44:03,720 Tu as raison. Je vis seul. 485 00:44:07,960 --> 00:44:09,300 Et toi? 486 00:44:09,430 --> 00:44:11,370 J'ai un garçon de 3 ans. 487 00:44:12,130 --> 00:44:13,530 Après votre mariage ? 488 00:44:15,770 --> 00:44:17,470 Mon copain m'a quitté. 489 00:44:19,380 --> 00:44:21,170 Depuis notre rupture, 490 00:44:22,810 --> 00:44:25,680 et quand j'y pense, et alors seulement, 491 00:44:28,320 --> 00:44:30,550 les choses commencent à prendre un sens. 492 00:44:34,090 --> 00:44:36,060 Ce que vous dites est intéressant. 493 00:44:37,060 --> 00:44:39,890 Les choses commencent, les choses se terminent. 494 00:44:48,940 --> 00:44:51,270 Ni ton histoire ni la mienne, 495 00:44:52,480 --> 00:44:54,670 mais quoi qu'il arrive, notre histoire. 496 00:44:55,780 --> 00:44:57,580 Même si nous ne nous connaissons pas. 497 00:44:59,650 --> 00:45:00,780 Histoire. 498 00:45:03,850 --> 00:45:06,760 Quand nous nous sommes rencontrés en Bretagne et avons discuté un peu, 499 00:45:07,260 --> 00:45:10,750 tu n'avais rien à dire sur ce qui se passait. 500 00:45:12,260 --> 00:45:14,060 Même si cela ne vous concernait pas. 501 00:45:14,630 --> 00:45:16,190 Comment tu t'es vraiment senti. 502 00:45:17,200 --> 00:45:18,790 Le principe, je veux dire. 503 00:45:21,670 --> 00:45:23,370 Je pense que tu avais raison. 504 00:45:24,340 --> 00:45:27,370 - Les Américains n'ont pas de véritable passé. - Ceux du nord. 505 00:45:27,840 --> 00:45:29,780 Pas les Mexicains. Pas le Brésil. 506 00:45:30,010 --> 00:45:32,070 Oui, les Américains du Nord. 507 00:45:34,320 --> 00:45:36,310 Ils n’ont aucun souvenir propre. 508 00:45:36,550 --> 00:45:39,990 Leurs machines le font, mais ils n’en ont pas personnellement. 509 00:45:40,220 --> 00:45:42,120 Alors ils achètent le passé des autres. 510 00:45:42,360 --> 00:45:44,260 Surtout ceux qui ont résisté. 511 00:45:45,060 --> 00:45:47,120 Ou alors ils vendent des images parlantes. 512 00:45:47,630 --> 00:45:49,390 Mais une image ne parle jamais. 513 00:45:57,540 --> 00:45:59,240 C'est ce qu'ils veulent. 514 00:46:01,740 --> 00:46:03,410 Je suis d'accord avec toi. 515 00:46:09,250 --> 00:46:11,080 Quand je pense à quelque chose, 516 00:46:11,920 --> 00:46:15,520 Je pense vraiment à autre chose. 517 00:46:18,760 --> 00:46:21,030 Tu ne peux penser qu'à quelque chose 518 00:46:22,000 --> 00:46:25,430 si tu penses à autre chose. 519 00:46:27,600 --> 00:46:28,800 Par exemple, 520 00:46:29,170 --> 00:46:31,470 vous voyez un paysage nouveau pour vous. 521 00:46:32,440 --> 00:46:34,030 Mais c'est nouveau pour toi 522 00:46:34,280 --> 00:46:37,010 parce que tu le compares mentalement 523 00:46:38,110 --> 00:46:40,050 vers un autre paysage, 524 00:46:42,750 --> 00:46:44,280 celui que vous connaissez. 525 00:47:16,620 --> 00:47:18,180 C'est Auteuil là-bas ? 526 00:47:20,390 --> 00:47:22,150 Là-bas. 527 00:47:22,960 --> 00:47:24,980 C'était près du pont Mirabeau, 528 00:47:25,230 --> 00:47:27,250 en 52 avant JC, 529 00:47:27,500 --> 00:47:30,060 que le général de César a traversé la Seine 530 00:47:30,300 --> 00:47:33,030 dans la plaine de Grenelle pour attaquer 531 00:47:33,270 --> 00:47:35,260 les troupes gauloises de Lutèce. 532 00:47:38,140 --> 00:47:40,670 Il y avait de la forêt tout autour. 533 00:47:42,480 --> 00:47:43,910 Ce qui reste aujourd'hui 534 00:47:45,010 --> 00:47:46,570 c'est le Bois de Boulogne. 535 00:48:35,360 --> 00:48:37,160 "Avenir de Drancy" 536 00:48:57,550 --> 00:49:00,080 Qui a jamais relié Drancy au futur ? 537 00:49:00,320 --> 00:49:01,850 Oh, un bon père de famille. 538 00:49:02,990 --> 00:49:06,290 Il est rentré du bureau, a embrassé ses enfants 539 00:49:06,600 --> 00:49:09,460 et a dit à sa petite fille qu'il avait bien travaillé. 540 00:49:14,500 --> 00:49:15,970 Tu as raison. 541 00:49:17,410 --> 00:49:19,810 La vérité pourrait s’avérer triste. 542 00:49:22,280 --> 00:49:24,270 Je vais vous prêter un livre sur le sujet. 543 00:49:32,620 --> 00:49:34,520 Non, je ne vous dirai pas où j'habite. 544 00:49:37,030 --> 00:49:38,390 A la librairie. 545 00:49:40,700 --> 00:49:42,190 Ils gardent mon courrier. 546 00:49:50,140 --> 00:49:53,470 Pourquoi ne parles-tu plus de ton projet ? 547 00:49:57,250 --> 00:49:58,980 Je ne suis pas d'accord pour ça maintenant. 548 00:50:03,050 --> 00:50:04,750 Je ne suis pas assez belle. 549 00:50:07,620 --> 00:50:10,060 Je pense cependant que vous le pensez. 550 00:50:14,760 --> 00:50:16,230 Mon grand-père, il y a 3 ans... 551 00:50:16,470 --> 00:50:19,900 Vous avez demandé pourquoi il appartenait toujours au Parti communiste. 552 00:50:20,800 --> 00:50:22,900 Il ne dirait jamais "femmes". 553 00:50:23,040 --> 00:50:25,230 il disait : « les personnes de sexe ». 554 00:50:27,740 --> 00:50:29,740 Bien, je t'ai fait rire. 555 00:50:31,410 --> 00:50:32,750 Oui, c'est vrai. 556 00:50:35,080 --> 00:50:38,680 Nous ne pouvons jamais savoir ce qu'est une pensée. 557 00:50:43,790 --> 00:50:46,020 Vous gagnez. Je souriais. 558 00:50:47,360 --> 00:50:49,360 Répétez-le, lentement ? 559 00:50:50,700 --> 00:50:52,070 "Chaque pensée 560 00:50:54,640 --> 00:50:56,300 "devrait rappeler 561 00:50:57,710 --> 00:50:58,970 "les débris 562 00:51:00,640 --> 00:51:01,910 "d'un sourire." 563 00:51:05,780 --> 00:51:07,040 Je l'espère. 564 00:51:08,620 --> 00:51:09,810 Au revoir. 565 00:51:12,520 --> 00:51:15,290 Après votre rencontre avec Jean Lacouture, 566 00:51:15,520 --> 00:51:17,250 Je suis parti aussi. 567 00:51:19,030 --> 00:51:20,960 Je n'ai jamais gardé contact. 568 00:51:22,330 --> 00:51:25,270 J'ai pris le même train que toi. 569 00:51:26,970 --> 00:51:28,960 J'ai pensé que je ne devrais pas les arrêter. 570 00:51:30,470 --> 00:51:32,740 Non, juste des choses. 571 00:51:34,380 --> 00:51:35,940 Les choses juste. 572 00:52:12,250 --> 00:52:13,680 Pas très gai ici. 573 00:52:13,920 --> 00:52:15,940 Le bonheur n'est jamais joyeux. 574 00:52:17,020 --> 00:52:19,180 Vous n'avez pas inventé ça. 575 00:52:19,420 --> 00:52:21,050 Non, monsieur. C'était Max Ophüls. 576 00:52:43,310 --> 00:52:45,040 Allez. Vous, monsieur. 577 00:52:52,720 --> 00:52:55,250 - "Je pense : S'Il revenait... - « Qui ? 578 00:52:55,490 --> 00:52:58,980 "Tu sais qui. Le clochard galiléen. 579 00:52:59,560 --> 00:53:01,860 "La rousse au cœur plus grand que nature. 580 00:53:02,360 --> 00:53:04,530 "Si l'agneau impeccable revenait..." 581 00:53:04,770 --> 00:53:06,360 Ils nous attendent. 582 00:53:06,670 --> 00:53:07,900 Et Edgar ? 583 00:53:08,340 --> 00:53:09,600 Il est là. 584 00:53:12,810 --> 00:53:15,240 Et on dit que Daumier n'est pas peintre. 585 00:53:33,000 --> 00:53:35,190 Donc vous avez abandonné l'idée du jeu. 586 00:53:35,430 --> 00:53:36,960 Oui, trop de cris. 587 00:53:37,700 --> 00:53:39,430 Tu te souviens de ce que tu m'as dit ? 588 00:53:39,670 --> 00:53:41,800 Rien n'est perdu maintenant, sauf notre honneur. 589 00:53:42,040 --> 00:53:43,700 Alors, l'honneur vous appartient, monsieur. 590 00:53:44,340 --> 00:53:47,310 - Que dois-je faire ? - Vous dites simplement : "Continuez". 591 00:53:54,780 --> 00:53:57,250 Eglantine et Perceval se sont donc retrouvés. 592 00:56:00,340 --> 00:56:01,740 Que faites-vous ici? 593 00:56:02,140 --> 00:56:03,270 Un ami. 594 00:56:07,020 --> 00:56:09,110 Nous rendions visite à M. Rosenthal. 595 00:56:16,690 --> 00:56:18,130 Comment va-t-il ? 596 00:56:18,360 --> 00:56:21,850 Depuis que tu es parti, il s'est laissé aller. Sa mémoire disparaît. 597 00:56:22,260 --> 00:56:24,060 Et vous, comment vas-tu ? 598 00:56:26,870 --> 00:56:28,460 Je vais bien, maintenant. 599 00:56:40,350 --> 00:56:43,050 J'ai repris la boxe et ma cantate. 600 00:56:43,320 --> 00:56:44,720 Cela devient un opéra. 601 00:56:44,950 --> 00:56:46,580 "La joie du désir de l'homme." 602 00:56:47,460 --> 00:56:48,550 C'est exact. 603 00:56:48,690 --> 00:56:50,720 J'ai entendu dire que tu t'étais marié. 604 00:56:52,330 --> 00:56:53,590 Vous devez plaisanter. 605 00:56:56,130 --> 00:56:58,430 C’est vrai qu’avec le temps, elle est devenue pathétique. 606 00:57:01,640 --> 00:57:04,160 Vous savez comment les choses se passent, je pense. 607 00:57:05,710 --> 00:57:08,910 Chaque pensée devrait rappeler un sourire chaviré. 608 00:57:09,140 --> 00:57:11,640 - Où as-tu entendu cette phrase ? - Nulle part. 609 00:57:11,880 --> 00:57:13,440 Je viens de l'inventer. 610 00:57:15,350 --> 00:57:18,080 Philippe, le temps des phrases est révolu. 611 00:57:18,350 --> 00:57:21,020 - Comment va-t-elle ? - Je suis sur le point de le découvrir. 612 00:57:21,490 --> 00:57:23,760 J'ai rendez-vous à côté. 613 00:57:25,090 --> 00:57:26,650 - Bonne chance. - Oui Monsieur. 614 00:57:30,700 --> 00:57:32,600 C'est Edgar ? 615 00:57:32,830 --> 00:57:35,500 Pourquoi l'appeler « monsieur » ? Il est plus jeune que toi. 616 00:57:35,740 --> 00:57:39,500 Peut-être, mais il est le seul à essayer de devenir adulte. 617 00:58:33,090 --> 00:58:35,430 Nous avons reçu une lettre d'Amsterdam. 618 00:58:37,730 --> 00:58:40,860 Ils ont des gens là-bas qui aident les autres à mettre fin à tout cela. 619 00:58:43,670 --> 00:58:45,540 Vous connaissez ses parents, n'est-ce pas ? 620 00:58:46,640 --> 00:58:48,840 Oui, elle me l'a dit. 621 00:58:50,510 --> 00:58:51,780 Récemment? 622 00:58:52,980 --> 00:58:55,080 Ou quand es-tu venu à ce moment-là ? 623 00:58:55,450 --> 00:58:56,710 Récemment. 624 00:58:58,590 --> 00:59:00,350 Elle travaillait ici ? 625 00:59:00,990 --> 00:59:04,290 On nous a seulement dit qu'elle avait encore quelques affaires ici. 626 00:59:05,760 --> 00:59:08,790 Et qu'elle voulait vous laisser un de ses livres. 627 00:59:09,800 --> 00:59:11,600 Faites votre choix. 628 00:59:13,300 --> 00:59:15,570 Comment as-tu eu mon adresse ? 629 00:59:15,800 --> 00:59:17,570 Elle ne l'avait pas. 630 00:59:17,710 --> 00:59:19,400 Apparemment, elle l'a fait. 631 00:59:21,440 --> 00:59:23,640 Vous n'auriez pas dû abandonner ce projet. 632 00:59:25,050 --> 00:59:26,880 Elle t'en a parlé ? 633 00:59:27,120 --> 00:59:28,740 Au début de l'automne dernier. 634 00:59:30,220 --> 00:59:33,950 Nous n'avions plus de nouvelles depuis 3 ans. Elle y croyait, tu sais. 635 00:59:36,690 --> 00:59:38,790 Ce n'est pas une raison pour se suicider. 636 00:59:42,530 --> 00:59:47,130 Ce ne sont peut-être pas mes affaires, mais comment ça s'est passé avec ces Américains ? 637 00:59:47,270 --> 00:59:48,930 Non, ce ne sont pas vos affaires. 638 00:59:54,580 --> 00:59:57,170 Il y avait aussi sa tuberculose. 639 00:59:58,210 --> 00:59:59,610 Je ne savais pas. 640 00:59:59,880 --> 01:00:01,850 Elle l'a caché, comme sa mère. 641 01:00:02,980 --> 01:00:04,450 Et son petit garçon ? 642 01:00:06,660 --> 01:00:08,820 La connaissiez-vous bien ? 643 01:00:09,990 --> 01:00:12,790 Je ne connais même pas son nom. Ou le vôtre. 644 01:00:13,660 --> 01:00:16,690 À votre hôtel, nous avons à peine parlé 10 minutes. 645 01:00:16,830 --> 01:00:19,770 Pas grand chose lorsque nous nous sommes revus. 646 01:00:20,870 --> 01:00:23,270 Son ton de voix m'intéressait. 647 01:00:23,510 --> 01:00:25,940 Cela donnait souvent vie à des idées. 648 01:00:26,910 --> 01:00:28,140 Quant au reste... 649 01:00:29,680 --> 01:00:31,480 elle était décevante. 650 01:00:32,950 --> 01:00:35,820 - Je vais prendre celui-là. - C'est vous qui êtes déçu. 651 01:00:36,050 --> 01:00:37,310 Bonne chance. 652 01:00:37,890 --> 01:00:39,320 Quelle chance ? 653 01:01:04,910 --> 01:01:07,820 DEUX ANS PLUS TÔT 654 01:01:30,340 --> 01:01:31,570 Vous êtes Edgar ? 655 01:01:31,810 --> 01:01:33,740 Vous êtes venu voir Jean Lacouture. 656 01:01:33,980 --> 01:01:35,770 Il m'a demandé de vous chercher. 657 01:01:53,760 --> 01:01:56,790 Je suis en charge de la culture pour la ville. 658 01:01:57,030 --> 01:01:59,760 Vous écrivez sur les catholiques dans la Résistance. 659 01:02:00,000 --> 01:02:01,560 C'est juste une étude. 660 01:02:01,840 --> 01:02:03,900 J'ai des disques intéressants. 661 01:02:04,140 --> 01:02:07,630 Mon grand-oncle a laissé beaucoup de papiers. 662 01:02:10,150 --> 01:02:12,240 "Mémoires d'un agent de la France Libre" 663 01:02:12,380 --> 01:02:15,750 Et toutes les archives de la "Confrérie de Notre-Dame". 664 01:02:17,220 --> 01:02:20,480 En fait, je compose une cantate. 665 01:02:21,460 --> 01:02:23,250 Une cantate pour Simone Weil. 666 01:02:39,970 --> 01:02:42,810 Je me demande s'ils sont ceux que je pense. 667 01:02:43,040 --> 01:02:46,110 - De qui tu parles ? - Des Américains chiants. 668 01:03:30,260 --> 01:03:31,690 Comme disait Péguy 669 01:03:34,130 --> 01:03:36,620 le 17 juin 1940 : 670 01:03:36,870 --> 01:03:38,960 "En temps de guerre, je me range du côté de celui qui ne veut pas 671 01:03:39,200 --> 01:03:40,960 "rendez la citadelle." 672 01:03:44,970 --> 01:03:46,870 Les catholiques et la Résistance. 673 01:03:48,280 --> 01:03:53,370 Mais en ce moment, je fais des recherches de fond. 674 01:03:56,450 --> 01:03:58,920 J'écris une cantate pour Simone Weil. 675 01:04:00,760 --> 01:04:03,590 Vous savez ce qu'elle a dit à propos de la Bible ? 676 01:04:04,460 --> 01:04:08,690 Qu'il ne s'agissait pas d'une théorie sur Dieu mais d'une théorie sur l'Homme. 677 01:04:13,800 --> 01:04:19,740 Pensez-vous que les gens de Londres ont réfléchi à ces choses ? 678 01:04:19,870 --> 01:04:25,250 Le christianisme s’inscrit définitivement dans l’esprit de résistance. 679 01:04:28,980 --> 01:04:33,610 Il y a cette dimension qui a été vécue 680 01:04:33,860 --> 01:04:38,590 parmi les résistants français présents sur leur sol. 681 01:04:46,470 --> 01:04:50,300 Écoutez, la moitié de Shakespeare se déroule en France. 682 01:04:50,540 --> 01:04:53,800 Peut-on dire que cette guerre a été une guerre de religion ? 683 01:04:54,040 --> 01:04:56,880 L'une des grandes scènes d'amour du drame 684 01:04:57,110 --> 01:05:00,280 est dans "Henry V", quand la princesse française 685 01:05:00,520 --> 01:05:04,480 apprend quelques mots d'anglais. 686 01:05:04,620 --> 01:05:06,990 Les plus érotiques. 687 01:05:07,220 --> 01:05:10,280 Je pense que si les catholiques et les monarchistes 688 01:05:10,530 --> 01:05:13,090 étaient généralement les premiers à se rendre à Londres, 689 01:05:13,830 --> 01:05:16,630 c'est parce qu'ils sont originaires de là. 690 01:05:18,870 --> 01:05:22,770 Nous sortions d'une période totalement étrange... 691 01:05:29,310 --> 01:05:32,110 Restez encore deux jours. 692 01:05:34,680 --> 01:05:39,480 Pour voir les deux vétérans de la Résistance qui ont vendu leur mémoire à Hollywood. 693 01:05:59,910 --> 01:06:01,380 Que se passe-t-il? 694 01:06:02,010 --> 01:06:04,670 Berthe regarda le contrat. Nous avons été eus. 695 01:06:05,110 --> 01:06:08,110 Etes-vous bien sûr ? Vous pouvez toujours négocier. 696 01:06:08,350 --> 01:06:09,720 Elle est folle. 697 01:06:12,850 --> 01:06:15,520 Nous avons dû fermer le restaurant. 698 01:06:16,590 --> 01:06:18,820 Et si nous devons rendre l'argent ? 699 01:06:19,360 --> 01:06:20,490 L'hiver arrive. 700 01:06:21,260 --> 01:06:23,060 Qu'en pense Françoise ? 701 01:06:23,300 --> 01:06:26,460 Je ferai ce qu'elle veut. 702 01:06:26,900 --> 01:06:28,840 Qui est ce type avec le sac ? 703 01:06:29,070 --> 01:06:33,130 Un étudiant travaillant sur de Gaulle et les catholiques. 704 01:07:13,920 --> 01:07:15,750 La tragédie est commode. 705 01:07:16,420 --> 01:07:18,580 Il fonctionne tout seul. 706 01:07:19,820 --> 01:07:24,260 La mort, le désespoir et la trahison sont en marche, 707 01:07:26,460 --> 01:07:28,400 et les tempêtes, les larmes, 708 01:07:28,630 --> 01:07:31,360 le calme, tout le calme... 709 01:07:33,130 --> 01:07:35,040 La tragédie est propre. 710 01:07:35,370 --> 01:07:37,270 C'est reposant. 711 01:07:38,240 --> 01:07:42,040 Avec le mélodrame, avec ses traîtres et ses méchants méchants, 712 01:07:42,210 --> 01:07:43,640 IL Y A LONGTEMPS 713 01:07:44,610 --> 01:07:46,380 ses vengeurs, 714 01:07:46,510 --> 01:07:50,710 ses lueurs d'espoir, la mort devient horrible, 715 01:07:50,850 --> 01:07:52,580 comme un accident. 716 01:07:52,720 --> 01:07:55,780 Dans une tragédie, il n'y a pas de problème. 717 01:07:57,330 --> 01:07:59,160 D'abord, nous sommes entre amis. 718 01:08:00,060 --> 01:08:02,220 Bref, nous sommes tous innocents. 719 01:08:03,800 --> 01:08:06,960 Il y a 60 ans, J'ai traversé la Manche dans ce truc. 720 01:08:07,200 --> 01:08:09,970 - Le triste espoir... - La France libre. 721 01:08:10,470 --> 01:08:11,730 Nous sommes piégés, 722 01:08:12,510 --> 01:08:13,940 finalement piégé. 723 01:08:14,180 --> 01:08:16,170 Nous l'avons reconstruit à l'identique. 724 01:08:17,480 --> 01:08:18,810 Tu as raison : 725 01:08:19,210 --> 01:08:23,410 quand le fait devient légende, imprimez la légende. 726 01:08:29,990 --> 01:08:31,580 Et qui est ce monsieur ? 727 01:08:36,100 --> 01:08:37,460 Pourquoi Washington ? 728 01:08:58,790 --> 01:09:00,220 De quoi parle-t-il ? 729 01:09:00,560 --> 01:09:04,220 On dit que le commerce suit les films. 730 01:09:06,860 --> 01:09:08,450 Que devons-nous faire ? 731 01:09:08,700 --> 01:09:11,000 On y réfléchira, je prends des notes. 732 01:09:11,230 --> 01:09:14,500 Vous y réfléchissez. Nous en reparlerons. 733 01:09:16,270 --> 01:09:17,570 Fondamentalement, 734 01:09:19,870 --> 01:09:21,310 la Résistance avait 735 01:09:22,110 --> 01:09:23,370 sa jeunesse.... 736 01:09:27,380 --> 01:09:29,180 Et il a eu sa vieillesse... 737 01:09:32,620 --> 01:09:34,920 mais cela n'a jamais atteint l'âge adulte. 738 01:09:39,790 --> 01:09:43,700 Qui va décider si votre passé est vivant ou non ? 739 01:09:45,630 --> 01:09:47,930 Cela dépend de la façon dont vous vous voyez. 740 01:09:53,510 --> 01:09:56,340 Quelqu'un qui envisage de continuer à avancer 741 01:09:56,680 --> 01:10:00,380 définit son ancien moi comme un moi qui n'existe plus. 742 01:10:06,020 --> 01:10:09,550 Mais le projet de certains implique de rejeter le temps. 743 01:10:11,960 --> 01:10:14,360 Ils ont un lien fort avec le passé. 744 01:10:22,870 --> 01:10:25,070 C'est vrai pour presque toutes les personnes âgées. 745 01:10:26,140 --> 01:10:29,910 Ils ne supportent pas le temps, de peur de dépérir. 746 01:10:31,380 --> 01:10:35,940 Chacun s'accroche à la conviction qu'il est immuable. 747 01:10:41,820 --> 01:10:46,120 Mais dans quelle mesure la mémoire nous aide-t-elle à nous réapproprier nos vies ? 748 01:10:51,130 --> 01:10:53,400 Je ne trouve pas la cassette que vous avez enregistrée... 749 01:10:54,040 --> 01:10:55,330 "La guerre secrète". 750 01:11:23,660 --> 01:11:26,500 C'est vous, pendant la guerre ? 751 01:11:29,040 --> 01:11:31,340 C'est toi, là ? 752 01:11:32,940 --> 01:11:38,210 C’est à ce moment-là que les renseignements m’ont demandé de travailler pour la Gestapo. 753 01:11:39,880 --> 01:11:42,780 Beaucoup de gens sont morts à cause de cela. 754 01:11:44,020 --> 01:11:45,950 J'ai été acquitté deux fois. 755 01:11:47,960 --> 01:11:51,690 Je suis resté communiste, alors on a dit que j'étais un espion russe. 756 01:11:53,760 --> 01:11:57,030 C'est vrai, j'ai connu quelqu'un dans l'Orchestre Rouge. 757 01:11:57,270 --> 01:11:59,130 Et qui est-ce ? 758 01:12:00,470 --> 01:12:02,300 Tu viens de lui dire bonjour. 759 01:12:03,900 --> 01:12:06,340 C'était une production d'opéra amateur. 760 01:12:07,440 --> 01:12:10,810 Berthe avait 19 ans. Un fabuleux nageur aussi. 761 01:12:11,450 --> 01:12:12,470 Alors... 762 01:12:13,780 --> 01:12:15,410 - elle est tombée malade et a arrêté. - Et maintenant ? 763 01:12:16,880 --> 01:12:19,680 Elle travaille dans un cabinet d'avocats parisien. 764 01:12:20,590 --> 01:12:22,850 IL Y A LONGTEMPS 765 01:12:23,090 --> 01:12:25,220 C'était avec ma femme à la plage 766 01:12:26,730 --> 01:12:28,090 en 45. 767 01:12:29,400 --> 01:12:31,590 On pensait que ça commençait. 768 01:12:33,100 --> 01:12:34,860 En fait, ça se terminait. 769 01:12:37,000 --> 01:12:39,100 Je me rends compte qu'il faut 770 01:12:39,340 --> 01:12:43,210 - 50 ans pour que ça se termine. - Il saute les parents 771 01:12:45,250 --> 01:12:47,270 et cela atterrit sur les petits-enfants. 772 01:12:50,990 --> 01:12:52,680 Peut-être que tu as raison : 773 01:12:54,920 --> 01:12:56,120 L'âge adulte 774 01:12:58,030 --> 01:12:59,390 n'existe pas. 775 01:12:59,860 --> 01:13:02,760 Nous ne pouvons pas continuer à discuter pendant des heures. 776 01:13:08,470 --> 01:13:09,630 Je recommence : 777 01:13:10,710 --> 01:13:14,070 "Notre société, Spielberg Associates, 778 01:13:14,610 --> 01:13:17,770 "a acquis le droit, signé par Mme Bayarde..." 779 01:13:18,010 --> 01:13:19,210 Bayard! 780 01:13:19,480 --> 01:13:21,750 "Mme Bayard ici présente... 781 01:13:23,320 --> 01:13:24,790 "Par cet accord 782 01:13:25,720 --> 01:13:28,090 "que M. Bayard a également signé, 783 01:13:28,320 --> 01:13:31,920 "notre société a acquis les droits sur leur histoire 784 01:13:32,160 --> 01:13:36,390 "pendant les terribles années 41, 42, 43 et 44. 785 01:13:38,300 --> 01:13:41,790 "Le titre du film sera "Tristan et Isolde". 786 01:13:42,200 --> 01:13:45,770 "c'est le nom du réseau que le couple a fondé en 1941. 787 01:13:48,740 --> 01:13:51,010 "Mme Bayard en jeune résistante, 788 01:13:51,250 --> 01:13:53,480 "sera joué par Juliette Binoche, 789 01:13:53,710 --> 01:13:55,480 "qui vient de gagner un Oscar." 790 01:13:56,320 --> 01:13:58,580 Miss Binoche n'a pas pu venir, 791 01:13:58,820 --> 01:14:02,120 mais j'appellerai Mme Bayard ce soir même. 792 01:14:03,860 --> 01:14:06,790 Nous avons embauché un grand écrivain américain 793 01:14:07,030 --> 01:14:09,120 pour faire le scénario. 794 01:14:13,370 --> 01:14:15,340 Vous dites « écrivain américain ». 795 01:14:15,670 --> 01:14:17,600 De quels « Américains » parlez-vous ? 796 01:14:17,840 --> 01:14:19,330 Amérique du Sud? 797 01:14:19,570 --> 01:14:22,040 Aux États-Unis, bien sûr. 798 01:14:22,280 --> 01:14:23,370 Bien sûr, 799 01:14:23,780 --> 01:14:26,270 mais les États du Brésil sont également unis. 800 01:14:26,580 --> 01:14:29,980 Au Brésil, on les appelle les Brésiliens. 801 01:14:30,580 --> 01:14:33,680 Non, j'ai dit les États-Unis d'Amérique du Nord. 802 01:14:34,360 --> 01:14:37,020 Les États-Unis du Mexique sont l'Amérique du Nord, 803 01:14:37,260 --> 01:14:38,850 et ce sont des Mexicains. 804 01:14:39,090 --> 01:14:41,320 Au Canada, on les appelle Canadiens. 805 01:14:41,560 --> 01:14:43,620 De quels États-Unis parlez-vous ? 806 01:14:44,100 --> 01:14:46,830 Je viens de dire : les États-Unis du Nord. 807 01:14:47,970 --> 01:14:48,960 Eh bien, alors, 808 01:14:49,200 --> 01:14:51,470 un habitant de vos états-unis, 809 01:14:51,710 --> 01:14:52,970 comment s'appelle-t-il ? 810 01:14:56,740 --> 01:14:58,210 Voir? Vous n'avez pas de nom. 811 01:14:59,910 --> 01:15:02,210 Cet homme a signé pour un pays 812 01:15:02,450 --> 01:15:04,320 dont les habitants n'ont pas de nom. 813 01:15:05,790 --> 01:15:08,480 Pas étonnant qu'ils aient besoin des histoires des autres, 814 01:15:09,620 --> 01:15:11,460 légendes des autres. 815 01:15:11,590 --> 01:15:13,220 Tu es comme nous. 816 01:15:13,960 --> 01:15:18,260 Vous recherchez l'origine : parents, frères et sœurs, cousins... 817 01:15:18,770 --> 01:15:20,390 Rien d'original là-dedans. 818 01:15:21,640 --> 01:15:24,000 Mais nous le cherchons en nous-mêmes. 819 01:15:24,440 --> 01:15:28,210 Pauvre toi ! Sans histoire, il faut le chercher ailleurs, 820 01:15:29,340 --> 01:15:31,610 au Vietnam, à Sarajevo... 821 01:15:33,980 --> 01:15:36,510 D'accord, mais tu peux le faire doucement... 822 01:15:37,790 --> 01:15:39,050 Bien. 823 01:15:41,290 --> 01:15:43,380 Connaissez-vous l’origine du mot « OK » ? 824 01:15:45,090 --> 01:15:46,620 Un de vos généraux, 825 01:15:47,260 --> 01:15:49,920 pendant la guerre civile, l'a utilisé dans son rapport : 826 01:15:50,160 --> 01:15:51,720 - "0 tué." - Laisse-moi finir. 827 01:15:51,970 --> 01:15:54,230 Le premier chèque de 50 000 USD 828 01:15:54,470 --> 01:15:56,870 a été remis comme convenu lors de la signature. 829 01:15:58,210 --> 01:16:00,640 Ce chèque a été encaissé deux jours plus tard. 830 01:16:03,140 --> 01:16:04,200 Scènes de nu ! 831 01:16:04,450 --> 01:16:06,440 Nous ne voyons donc aucune raison de retravailler 832 01:16:06,680 --> 01:16:09,480 - le présent accord. - Ils n'ont pas remarqué. 833 01:16:09,780 --> 01:16:11,650 Aujourd'hui, dans tous les films 834 01:16:11,850 --> 01:16:16,220 les filles doivent se déshabiller et se rouler sur leurs amants. 835 01:16:18,860 --> 01:16:22,090 Était-ce vraiment votre histoire et celle de grand-père ? 836 01:16:27,330 --> 01:16:31,140 Mme Schindler n'a jamais été payée. Elle vit dans la pauvreté en Argentine. 837 01:16:31,410 --> 01:16:33,400 Ne restez pas dehors. 838 01:16:51,330 --> 01:16:54,160 Je cherche une cassette vidéo enregistrée par grand-père. 839 01:16:55,930 --> 01:16:57,520 Cela montre des choses terribles : 840 01:16:58,370 --> 01:17:00,630 le regard du coupable sur l'innocent. 841 01:17:09,010 --> 01:17:10,270 IL Y A SI LONGTEMPS 842 01:17:20,290 --> 01:17:21,950 Vous dites "État", 843 01:17:23,260 --> 01:17:27,790 mais l'État est l'antithèse même de l'image de l'être cher, 844 01:17:29,360 --> 01:17:32,300 dont la raison souveraine nie celle de l'amour. 845 01:18:02,430 --> 01:18:04,990 Merci, Père, d'avoir montré aux bébés 846 01:18:05,230 --> 01:18:08,670 ce que tu as caché aux sages et aux intelligents. 847 01:18:20,350 --> 01:18:21,680 Écoutez ceci : 848 01:18:22,620 --> 01:18:25,110 "Octobre 45." C'est toujours vrai. 849 01:18:29,160 --> 01:18:30,220 "Aujourd'hui, 850 01:18:31,330 --> 01:18:33,020 "20 août 1945, 851 01:18:34,330 --> 01:18:36,590 "dans ce Paris désert et affamé, 852 01:18:37,970 --> 01:18:39,700 "la guerre est finie, 853 01:18:41,440 --> 01:18:43,900 "la paix n'a pas encore commencé". 854 01:18:46,810 --> 01:18:47,900 Et ça... 855 01:18:49,440 --> 01:18:51,570 "Mais nous sommes de retour en l'an 1000. 856 01:18:52,780 --> 01:18:55,680 "Chaque jour est la veille de la fin des temps, 857 01:18:55,820 --> 01:18:59,980 "la veille du jour où notre honnêteté et notre courage 858 01:19:00,120 --> 01:19:02,320 "n'aura plus de sens pour personne." 859 01:19:03,860 --> 01:19:06,050 "Désormais ma liberté est plus pure." 860 01:19:09,000 --> 01:19:09,990 Et ça... 861 01:19:11,470 --> 01:19:14,090 "Mais nous, nés en France, que dire ? 862 01:19:15,570 --> 01:19:19,170 "Ce n'est pas grand-chose de dire que c'est notre patrie. C'est vague. 863 01:19:21,640 --> 01:19:23,940 "C'est notre situation concrète, 864 01:19:24,580 --> 01:19:26,950 "notre chance et notre destin. 865 01:19:30,550 --> 01:19:33,680 "'Jusqu'à présent, je vivais dans la peur', a déclaré Tristan Bernard 866 01:19:34,190 --> 01:19:35,850 "quand ils sont venus l'arrêter, 867 01:19:37,090 --> 01:19:39,290 "'À partir de maintenant, je vivrai dans l'espoir.'" 868 01:19:46,330 --> 01:19:48,600 C'est Tristan Bernard qui a dit 869 01:19:49,040 --> 01:19:51,700 "Si vous voyez Le Havre, il va pleuvoir. 870 01:19:52,310 --> 01:19:55,170 - "Si tu ne le vois plus... - "...Il pleut." 871 01:20:02,850 --> 01:20:05,510 - Comment ça se passe en bas ? - Tu aurais dû venir. 872 01:20:38,090 --> 01:20:40,990 DÉJÀ DEUX ANS PLUS TÔT 873 01:21:11,350 --> 01:21:13,010 Je veux te dire quelque chose. 874 01:21:23,600 --> 01:21:25,290 Tu voulais dire quelque chose ? 875 01:21:27,270 --> 01:21:29,700 Quand le regard s’est-il effondré ? 876 01:21:34,440 --> 01:21:35,770 il y a 10 ans ? 877 01:21:36,680 --> 01:21:37,940 15 ans ? 878 01:21:38,810 --> 01:21:40,250 Peut-être 50. 879 01:21:41,680 --> 01:21:43,210 Avant la télé. 880 01:21:47,350 --> 01:21:48,450 Qui sait ? 881 01:21:48,790 --> 01:21:50,120 Soyez plus précis. 882 01:21:54,530 --> 01:21:56,390 Avant que la télévision ait la priorité. 883 01:21:56,730 --> 01:21:57,960 Pour quoi ? 884 01:22:03,400 --> 01:22:04,800 Sur l'actualité ? 885 01:22:06,640 --> 01:22:08,070 Au cours de la vie. 886 01:22:08,580 --> 01:22:09,670 Oui. 887 01:22:11,650 --> 01:22:15,450 Je sens que notre regard est devenu un programme sous contrôle. 888 01:22:16,750 --> 01:22:18,120 Subventionné. 889 01:22:20,050 --> 01:22:21,490 L'image, monsieur, 890 01:22:22,390 --> 01:22:24,620 seul capable de nier le néant, 891 01:22:26,330 --> 01:22:28,850 c'est aussi le regard du néant sur nous. 892 01:22:29,830 --> 01:22:31,320 J'espère que non. 893 01:23:28,290 --> 01:23:32,230 Ce qui me dérange, ce n’est pas le succès ou l’échec. 894 01:23:33,560 --> 01:23:36,030 Ce sont les tas de choses qui ont été écrites à ce sujet. 895 01:23:36,430 --> 01:23:38,990 C'est donc la littérature qui vous dérange. 896 01:23:40,570 --> 01:23:42,000 Pas nécessairement, 897 01:23:42,740 --> 01:23:47,270 mais pourquoi dire ou écrire que « Titanic » est un succès mondial ? 898 01:23:49,340 --> 01:23:51,210 Parlez de son contenu. 899 01:23:51,350 --> 01:23:53,180 Parlez de choses, 900 01:23:53,310 --> 01:23:55,340 mais ne parlez pas de choses. 901 01:23:55,580 --> 01:23:56,680 Parlons 902 01:23:57,680 --> 01:23:59,350 sur la base des choses. 903 01:23:59,590 --> 01:24:01,950 - L'avez-vous vu ? - Non, pas encore. 904 01:24:02,690 --> 01:24:04,560 Je suis peut-être d'accord dans une certaine mesure. 905 01:24:05,190 --> 01:24:08,030 A Marrakech, ils ont discuté du sort du monde. 906 01:24:08,960 --> 01:24:12,130 En fait, ils utilisent les autres pour parler d’eux-mêmes. 907 01:24:14,370 --> 01:24:16,200 C'est mortel, tu as raison. 908 01:24:17,700 --> 01:24:21,470 Ils confondent l'existence et la vie. C'est ça ? 909 01:24:21,710 --> 01:24:24,370 Je ne suis pas philosophe mais à mon avis, oui. 910 01:24:28,180 --> 01:24:31,620 Regardez une cellule. Il existe également un noyau d'atome. 911 01:24:31,850 --> 01:24:34,790 C'est la base de l'existence. Autour, c'est la vie. 912 01:24:36,960 --> 01:24:39,120 Ils traitent la vie comme une pute 913 01:24:39,360 --> 01:24:41,990 qu'ils utilisent pour améliorer leur existence. 914 01:24:42,330 --> 01:24:44,960 L'extraordinaire pour améliorer l'ordinaire. 915 01:24:45,200 --> 01:24:46,500 C'est exact. 916 01:24:48,800 --> 01:24:51,570 On peut profiter de l’existence, pas de la vie. 917 01:24:51,840 --> 01:24:52,970 Exactement. 918 01:24:55,380 --> 01:24:58,350 Je n'ai pas bien suivi leurs discussions. 919 01:24:58,810 --> 01:25:00,780 Cette histoire de film. 920 01:25:01,920 --> 01:25:05,280 Que veulent la grand-mère et son mari ? 921 01:25:05,650 --> 01:25:08,180 Jean veut de l'argent pour sauver l'hôtel. 922 01:25:08,320 --> 01:25:09,850 Je ne sais pas pour elle. 923 01:25:09,990 --> 01:25:13,260 Je pense qu'elle veut être une star comme elle l'était il y a 60 ans. 924 01:25:15,600 --> 01:25:18,460 Le réseau Tristan était une vilaine affaire. 925 01:25:19,430 --> 01:25:22,030 Les Anglais n’étaient pas très « orthodoxes ». 926 01:25:23,740 --> 01:25:26,940 Il l'a dénoncée sur ordre. 927 01:25:28,840 --> 01:25:32,470 Personne ne sait ce que l’un ou l’autre savait de l’autre. 928 01:25:32,880 --> 01:25:35,180 - Je sais. - Vous ne savez rien du tout. 929 01:25:35,780 --> 01:25:37,270 Alors je peux deviner. 930 01:25:37,550 --> 01:25:38,780 Alors ils se sont mariés ? 931 01:25:39,790 --> 01:25:41,780 A son retour de Ravensbrück. 932 01:25:44,460 --> 01:25:47,390 Au camp, elle rencontre Geneviève de Gaulle. 933 01:25:47,590 --> 01:25:49,690 Elle a embrassé le catholicisme. 934 01:25:49,930 --> 01:25:51,160 C'est exact. 935 01:25:51,530 --> 01:25:53,400 Le ciel et la terre passeront. 936 01:25:54,100 --> 01:25:56,630 Mes paroles ne passeront pas. 937 01:26:44,250 --> 01:26:47,220 Pendant 4 ans, lors de la Résistance organisée, 938 01:26:47,520 --> 01:26:51,010 l’argent était réduit à un moyen. Ce n'est plus une fin. 939 01:26:51,260 --> 01:26:53,350 Vous écoutez votre musique ? 940 01:26:55,160 --> 01:26:58,030 "Spiegel, je suis un Spiegel." Qu'est-ce que ça veut dire ? 941 01:26:58,270 --> 01:27:00,260 "Le miroir dans le miroir." 942 01:27:00,500 --> 01:27:01,930 Il est tard. 943 01:27:03,270 --> 01:27:04,600 Où étiez-vous? 944 01:27:05,140 --> 01:27:07,970 Avec le Parrain et l'homme qui l'interroge. 945 01:27:08,210 --> 01:27:10,230 Est-ce que je suis allé trop loin ce matin ? 946 01:27:10,780 --> 01:27:12,540 C'est ton affaire, chérie. 947 01:27:13,850 --> 01:27:16,110 C'est vrai, je suis ignorant en matière de cinéma. 948 01:27:16,450 --> 01:27:19,580 Mon parrain m'a dit de te donner ce livre. 949 01:27:19,820 --> 01:27:21,220 Qu'est-ce que c'est? 950 01:27:21,690 --> 01:27:25,280 Robert Bresson, « Notes sur le cinématographe ». 951 01:27:30,560 --> 01:27:31,620 Écoute ça... 952 01:27:32,830 --> 01:27:34,800 "Réalisateur : 953 01:27:35,200 --> 01:27:37,730 "Il ne s'agit pas de diriger quelqu'un 954 01:27:37,970 --> 01:27:39,840 "mais de se diriger." 955 01:27:47,550 --> 01:27:48,670 Et ça... 956 01:27:49,920 --> 01:27:52,780 "Assurez-vous d'épuiser ce qui peut être communiqué 957 01:27:53,020 --> 01:27:55,320 "par le calme et le silence." 958 01:28:02,530 --> 01:28:03,660 Et ça... 959 01:28:04,360 --> 01:28:07,490 "Laissons les sentiments provoquer les événements, 960 01:28:08,100 --> 01:28:09,470 "pas le contraire." 961 01:28:11,840 --> 01:28:14,270 Toi et grand-père avez pris une décision. 962 01:28:15,840 --> 01:28:17,330 Est-ce pour l'argent ? 963 01:28:19,210 --> 01:28:21,040 Si ça passe, à quoi ça sert ? 964 01:28:26,390 --> 01:28:28,950 Évidemment, tout ce que je peux dire est inutile. 965 01:28:32,190 --> 01:28:34,160 A quoi penses-tu, Grand-mère ? 966 01:28:35,360 --> 01:28:39,860 Quand j'étais aux États-Unis et qu'ils m'ont demandé, à moi, le jeune étudiant français, 967 01:28:40,100 --> 01:28:43,800 pour parler de la France en guerre et des camps de concentration, 968 01:28:44,040 --> 01:28:46,800 Je pense que je l'ai fait sans aucun problème. 969 01:28:47,070 --> 01:28:49,740 J'ai toujours évoqué les mêmes souvenirs. 970 01:28:49,980 --> 01:28:54,070 Les gens ont réagi comme ils le font maintenant devant leur téléviseur. 971 01:28:54,310 --> 01:28:56,370 Mes paroles n'étaient pas sincères. 972 01:29:02,220 --> 01:29:03,880 Vous voulez réentendre le disque ? 973 01:29:09,500 --> 01:29:10,560 Tu sais, 974 01:29:11,060 --> 01:29:13,430 il y a une question Je n'ai jamais osé te le demander. 975 01:29:14,400 --> 01:29:16,060 Ni grand-père. 976 01:29:20,010 --> 01:29:23,500 Pourquoi as-tu gardé ton nom de code, et pas ton vrai ? 977 01:29:25,610 --> 01:29:27,240 Je m'appelle Samuel. 978 01:29:28,180 --> 01:29:30,170 Celui de papa l'était aussi. 979 01:29:30,580 --> 01:29:32,880 Pourquoi tu t'appelles encore Bayard ? 980 01:29:35,490 --> 01:29:38,420 Pendant la guerre, bien sûr, mais après ? 981 01:29:44,760 --> 01:29:46,100 Je vais me coucher. 982 01:30:16,360 --> 01:30:19,730 Chaque désir doit rencontrer sa lassitude, 983 01:30:20,730 --> 01:30:22,100 sa vérité. 984 01:30:23,200 --> 01:30:24,930 Nous sommes tous des bouffons. 985 01:30:25,170 --> 01:30:28,230 Nous survivons à nos problèmes. 986 01:30:29,580 --> 01:30:31,440 Action et réaction, 987 01:30:32,550 --> 01:30:34,570 le couple le plus âgé de l'histoire. 988 01:30:37,750 --> 01:30:39,690 Vous l’avez dit aux Américains ? 989 01:30:39,920 --> 01:30:43,980 Et aussi que nous sommes à l’origine de notre recherche des origines. 990 01:30:44,120 --> 01:30:46,990 Et c'était là l'originalité de la Résistance. 991 01:30:47,130 --> 01:30:51,120 - Tu as dit ça ? - Et que j'ai tenu au plan de Péguy : 992 01:30:51,260 --> 01:30:53,820 Ne pas se détendre trop tôt. 993 01:31:09,880 --> 01:31:11,610 Je pense aussi à l'amour. 994 01:31:12,350 --> 01:31:14,010 L'amour courtois. 995 01:31:14,150 --> 01:31:18,110 On dit que c'était les Français mais ça s'est passé à la cour, 996 01:31:20,430 --> 01:31:24,230 la cour du roi d'Angleterre, Henri II. 997 01:31:25,060 --> 01:31:27,360 Essentiellement en Anjou, 998 01:31:27,500 --> 01:31:30,470 en Normandie, dans le duché d'Aquitaine. 999 01:31:32,140 --> 01:31:34,040 Aliénor était sa femme. 1000 01:31:34,170 --> 01:31:39,140 Là encore, l'originalité de la France moderne se définit par ses origines. 1001 01:31:41,050 --> 01:31:42,070 En tout cas, 1002 01:31:42,220 --> 01:31:45,150 ses liens très originaux avec l'Angleterre... 1003 01:31:47,220 --> 01:31:48,450 Par conséquent, 1004 01:31:49,490 --> 01:31:51,720 peut-être, malgré ce que tout le monde dit, 1005 01:31:51,960 --> 01:31:53,690 avec l'Amérique aussi. 1006 01:31:54,330 --> 01:31:56,490 L'Angleterre est le refuge 1007 01:31:56,900 --> 01:32:01,100 pour tout ce qui est résistance à la révolution. 1008 01:32:01,330 --> 01:32:05,740 L'Angleterre de Pitt et Burke, oui, c'est naturel. 1009 01:32:06,010 --> 01:32:08,910 Les liens sont historiques, géographiques, 1010 01:32:09,140 --> 01:32:11,270 et politique. 1011 01:32:12,180 --> 01:32:15,080 Bretagne, Grande-Bretagne. Il y a une égalité. 1012 01:32:15,820 --> 01:32:17,280 Je vais voir ce que je peux faire. 1013 01:32:18,950 --> 01:32:21,620 Une pétition pour doubler "Matrix" en breton. 1014 01:32:21,860 --> 01:32:24,620 L'image et le son sont essentiels à l'Histoire, 1015 01:32:24,860 --> 01:32:28,560 et le plus important est cet élément de base : 1016 01:32:28,800 --> 01:32:31,790 ne sachant pas comment l'Histoire se terminera. 1017 01:32:47,150 --> 01:32:49,050 Vous n'êtes pas très bavard. 1018 01:32:50,550 --> 01:32:52,880 Je traverse une période difficile. 1019 01:32:53,820 --> 01:32:55,650 J'ai rompu avec ma copine. 1020 01:32:56,890 --> 01:32:58,760 Nous étions ensemble depuis 10 ans. 1021 01:33:00,660 --> 01:33:02,960 C'est étrange, en fait, 1022 01:33:04,030 --> 01:33:07,160 comment les choses prennent un sens à la fin de l'histoire. 1023 01:33:08,300 --> 01:33:10,740 C'est parce que l'Histoire entre en jeu. 1024 01:33:12,210 --> 01:33:13,670 Avec un grand H. 1025 01:33:28,820 --> 01:33:31,590 La fée a frappé la grenouille avec sa baguette 1026 01:33:31,720 --> 01:33:34,630 et soudain la princesse apparut. 1027 01:33:36,830 --> 01:33:39,090 Le prétérit crée une image présente. 1028 01:33:46,710 --> 01:33:49,010 Chaque problème souille un mystère. 1029 01:33:49,880 --> 01:33:53,010 À son tour, le problème est souillé par sa solution. 1030 01:33:59,750 --> 01:34:01,450 Ce n'est pas un hasard. 1031 01:34:01,790 --> 01:34:02,880 Que veux-tu dire? 1032 01:34:03,120 --> 01:34:07,460 Il y a l'entrée de service et l'entrée principale. 1033 01:34:08,230 --> 01:34:11,460 Ils utilisent ce dernier pour l'appartement du monde 1034 01:34:12,630 --> 01:34:15,160 et laissez-nous l'entrée de service, monsieur. 1035 01:34:19,270 --> 01:34:20,400 Mots. 1036 01:34:22,140 --> 01:34:23,470 Grâce à notre utilisation de la parole, 1037 01:34:23,740 --> 01:34:27,540 nous réalisons comment les mots nous présentent des idées. 1038 01:34:27,780 --> 01:34:29,650 L'homme fabrique des idées. 1039 01:34:30,280 --> 01:34:32,380 C'est un intrépide créateur d'idées. 1040 01:34:33,920 --> 01:34:40,090 Une condition actuelle résulte de cette faculté, Mademoiselle. 1041 01:34:40,790 --> 01:34:43,020 Connaissez-vous ce dicton de saint Augustin : 1042 01:34:44,230 --> 01:34:47,260 « La mesure de l'amour, c'est d'aimer sans mesure » ? 1043 01:34:59,010 --> 01:35:01,000 Je pense à quelque chose. 1044 01:35:04,120 --> 01:35:06,250 Quand je pense à quelque chose, 1045 01:35:07,950 --> 01:35:09,220 en fait, 1046 01:35:10,420 --> 01:35:12,290 Je pense à autre chose. 1047 01:35:17,160 --> 01:35:19,430 Tu ne peux penser qu'à quelque chose 1048 01:35:20,670 --> 01:35:23,260 si tu penses à autre chose. 1049 01:35:26,370 --> 01:35:27,700 Par exemple, 1050 01:35:29,040 --> 01:35:31,530 Je vois un paysage qui est nouveau pour moi 1051 01:35:33,710 --> 01:35:35,770 mais c'est nouveau pour moi 1052 01:35:37,050 --> 01:35:39,820 parce que je le compare mentalement 1053 01:35:40,520 --> 01:35:42,250 vers un autre paysage, 1054 01:35:44,390 --> 01:35:46,090 un plus âgé, 1055 01:35:47,860 --> 01:35:48,990 celui que je connaissais. 1056 01:36:29,370 --> 01:36:31,930 "Ainsi, tout décroît dans mon histoire. 1057 01:36:34,070 --> 01:36:37,870 "Comme il ne me reste que des images de ce qui s'est passé si rapidement, 1058 01:36:39,680 --> 01:36:41,880 "Je descendrai aux Champs Elysées 1059 01:36:42,450 --> 01:36:45,110 "avec plus de nuances qu'un homme n'en a jamais pris 1060 01:36:45,350 --> 01:36:46,650 "avec lui." 1061 01:37:08,810 --> 01:37:11,640 Et puis ces gars arrivent. 1062 01:37:12,710 --> 01:37:14,370 Puis elle écrit quelque chose. 1063 01:37:16,220 --> 01:37:19,190 Et si on vous demandait, si vous aviez le choix : 1064 01:37:19,550 --> 01:37:21,080 film, pièce de théâtre, roman, 1065 01:37:21,650 --> 01:37:23,820 ou opéra, lequel choisiriez-vous ? 1066 01:37:30,730 --> 01:37:33,220 Nous avons un projet. 1067 01:37:34,170 --> 01:37:36,400 Cela raconte quelque chose de l'histoire... 1068 01:37:36,640 --> 01:37:39,040 Et ce quelque chose 1069 01:37:40,470 --> 01:37:42,700 est l'un des moments... 1070 01:37:44,680 --> 01:37:47,370 Et le premier instant. 1071 01:37:47,950 --> 01:37:49,710 Vous souvenez-vous des noms ? 1072 01:37:51,250 --> 01:37:52,740 Peut-être que rien n'a été dit. 1073 01:37:54,620 --> 01:37:56,350 Peut-être que rien n'a été dit.