1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website 2 00:00:30,861 --> 00:00:31,862 Every time I see you, 3 00:00:31,862 --> 00:00:34,740 I remember the betrayal {\an8}your father did to our family. 4 00:00:35,032 --> 00:00:37,242 Just pretend that we haven't met at all. 5 00:00:37,242 --> 00:00:39,203 Juanito! Juanito! 6 00:00:40,120 --> 00:00:41,142 It's mother! 7 00:00:41,622 --> 00:00:43,207 I didn't think 8 00:00:43,207 --> 00:00:46,376 we'll see each other again after we bid our goodbye in Sugbu. 9 00:00:46,752 --> 00:00:48,045 I wanted to 10 00:00:48,712 --> 00:00:49,759 fix 11 00:00:50,005 --> 00:00:51,048 and get something back here. 12 00:00:51,507 --> 00:00:52,633 And I'm hoping... 13 00:00:53,258 --> 00:00:54,384 It's not too late. 14 00:00:54,510 --> 00:00:56,053 I want to show you 15 00:00:56,053 --> 00:00:57,804 how pure my intentions are. 16 00:00:57,930 --> 00:00:59,056 Don't worry. 17 00:00:59,765 --> 00:01:00,641 I'll tell Father 18 00:01:00,641 --> 00:01:02,768 that the wedding with Leandro will not happen. 19 00:01:03,018 --> 00:01:04,150 I am here 20 00:01:04,229 --> 00:01:05,939 to know you. 21 00:01:06,772 --> 00:01:07,940 That Carmelita 22 00:01:07,940 --> 00:01:08,941 has decided 23 00:01:08,941 --> 00:01:10,567 to be a servant of the church. 24 00:01:10,776 --> 00:01:13,195 I will give you more time to think. 25 00:01:13,195 --> 00:01:14,338 Carmelita. 26 00:01:14,363 --> 00:01:15,364 I'm hoping... 27 00:01:16,031 --> 00:01:17,533 You'd still choose me in the end. 28 00:01:17,866 --> 00:01:20,202 I will never forget this night. 29 00:01:20,369 --> 00:01:21,119 The night 30 00:01:21,119 --> 00:01:23,413 when the firefly found... 31 00:01:23,413 --> 00:01:25,207 The woman he was dreaming of. 32 00:01:25,207 --> 00:01:29,044 Is it true you are marrying Maria off to Governor Flores? 33 00:03:36,630 --> 00:03:38,090 Carmelita, 34 00:03:38,090 --> 00:03:40,008 ask forgiveness from Father. 35 00:04:04,991 --> 00:04:08,245 Esmeralda, I command you to stop this right now! 36 00:04:09,705 --> 00:04:11,289 I apologize, Miss Josefina. 37 00:04:11,748 --> 00:04:14,543 I will only follow Don Alejandro. 38 00:04:15,168 --> 00:04:16,628 And he specifically told me 39 00:04:16,628 --> 00:04:20,090 to watch over Miss Carmelita's punishment. 40 00:04:23,885 --> 00:04:25,262 Wait... 41 00:04:25,470 --> 00:04:26,596 Esmeralda! 42 00:04:26,847 --> 00:04:28,223 I beg you. 43 00:04:28,849 --> 00:04:30,559 Have mercy on Carmelita. 44 00:04:31,601 --> 00:04:33,520 Esmeralda, I beg you. 45 00:04:49,661 --> 00:04:51,037 Raise your arms, Miss. 46 00:05:12,809 --> 00:05:14,436 I'm alright, Josefina. 47 00:05:14,436 --> 00:05:15,412 I can do it. 48 00:05:15,437 --> 00:05:16,413 I can do it. 49 00:05:16,438 --> 00:05:17,452 I can do it. 50 00:05:21,479 --> 00:05:22,812 I remember, 51 00:05:22,903 --> 00:05:25,113 when Maria and I were kids... 52 00:05:26,031 --> 00:05:29,201 The love between Father and Mother wasn't deep. 53 00:05:29,785 --> 00:05:32,162 Because they, too, were only arranged in marriage. 54 00:05:34,080 --> 00:05:35,957 Even though they had children... 55 00:05:37,250 --> 00:05:38,835 We can really feel 56 00:05:39,102 --> 00:05:40,687 that love is lacking. 57 00:05:43,507 --> 00:05:45,258 And when Mother gave birth to you... 58 00:05:47,226 --> 00:05:48,519 Everything changed. 59 00:05:51,848 --> 00:05:53,141 Because of your 60 00:05:53,642 --> 00:05:55,519 joyful and affectionate nature... 61 00:05:56,861 --> 00:05:58,363 You pulled them closer. 62 00:05:59,481 --> 00:06:01,733 And they learned to love each other. 63 00:06:03,318 --> 00:06:04,903 Because of you, 64 00:06:04,903 --> 00:06:08,824 our family became whole. 65 00:06:13,646 --> 00:06:14,772 I can sense that, 66 00:06:14,996 --> 00:06:18,792 I will be the reason why the Montecarlos family might fall apart. 67 00:06:20,210 --> 00:06:21,753 I understand. 68 00:06:22,170 --> 00:06:23,547 You are becoming your own woman. 69 00:06:24,741 --> 00:06:28,328 But I hope you won't let our family fall apart again. 70 00:06:31,680 --> 00:06:32,741 Miss, 71 00:06:33,098 --> 00:06:35,267 it was Don Alejandro's strict orders. 72 00:06:35,725 --> 00:06:38,520 You cannot stand up from here 73 00:06:38,520 --> 00:06:40,272 until he says so. 74 00:06:43,942 --> 00:06:45,360 Carmelita! 75 00:06:47,737 --> 00:06:49,072 Carmelita. 76 00:06:50,740 --> 00:06:51,825 Carmelita. 77 00:06:54,828 --> 00:06:57,205 I will ask Father for forgiveness. 78 00:07:06,506 --> 00:07:08,300 Come here, stand up. 79 00:07:27,193 --> 00:07:28,987 Father, please have mercy! 80 00:07:28,987 --> 00:07:31,114 Father, please have mercy. 81 00:07:32,699 --> 00:07:33,992 Get out of here for now. 82 00:07:33,992 --> 00:07:36,202 Didn't I tell you to kneel on salt?! 83 00:07:36,944 --> 00:07:38,741 You're disobeying me again, Carmelita! 84 00:07:39,539 --> 00:07:40,832 And you, Josefina! 85 00:07:41,207 --> 00:07:43,168 You must learn to discipline your sister! 86 00:07:44,878 --> 00:07:45,898 Father, 87 00:07:46,963 --> 00:07:48,006 forgive me! 88 00:07:49,007 --> 00:07:51,968 But Carmelita have something to say to you. 89 00:07:52,135 --> 00:07:54,137 I have no time for this! Get out! 90 00:08:05,336 --> 00:08:07,338 Mother, please help us. 91 00:08:09,694 --> 00:08:10,904 Stop this insolence! 92 00:08:13,782 --> 00:08:16,534 You brought shame into our family! 93 00:08:17,661 --> 00:08:22,415 You tainted my name in front of Gobernadorcillo Flores! 94 00:08:24,250 --> 00:08:27,754 How long will you and Carmelita keep causing me problems?! 95 00:08:37,472 --> 00:08:38,890 First thing tomorrow, 96 00:08:39,557 --> 00:08:41,351 You will have that child aborted. 97 00:08:42,477 --> 00:08:43,937 Maria is pregnant? 98 00:08:46,106 --> 00:08:47,666 Father, please have mercy... 99 00:08:47,691 --> 00:08:51,945 I can't bear to lose this child in my womb. 100 00:08:51,970 --> 00:08:54,202 I can't do it, Father. 101 00:08:54,575 --> 00:08:58,871 I can't bear to lose this child in my womb, Father. 102 00:08:59,160 --> 00:09:02,080 I am begging you, please, Father! 103 00:09:02,664 --> 00:09:06,292 I won’t allow your child with that gardener 104 00:09:06,292 --> 00:09:07,632 to be born into this world! 105 00:09:09,963 --> 00:09:11,423 You will have that child aborted. 106 00:09:12,173 --> 00:09:15,885 And you will marry Gobernadorcillo Flores. 107 00:09:17,804 --> 00:09:19,514 - Father! - Maria! Please stand up. 108 00:09:19,539 --> 00:09:22,390 Father, just let me give birth to this child! 109 00:09:22,851 --> 00:09:26,955 I will still marry Gobernadorcillo Flores. 110 00:09:26,980 --> 00:09:29,941 Father, I beg you! 111 00:09:33,153 --> 00:09:35,196 I won't have a disgraced daughter. 112 00:09:36,156 --> 00:09:39,242 And Governor Flores wouldn't accept a wife 113 00:09:39,242 --> 00:09:41,953 who has a child with another man! 114 00:09:42,370 --> 00:09:47,167 That is why that child must die for the sake of our family! 115 00:09:50,045 --> 00:09:52,756 Father! Father, I beg you. 116 00:09:53,173 --> 00:09:56,426 Please let Maria's child live. 117 00:09:57,010 --> 00:10:00,597 Don't force her to marry Governor Flores. 118 00:10:02,390 --> 00:10:03,475 I will do it. 119 00:10:03,500 --> 00:10:04,687 Because... 120 00:10:04,768 --> 00:10:07,145 I'm ready to marry Leandro. 121 00:10:58,066 --> 00:10:59,192 Carmelita? 122 00:11:03,034 --> 00:11:04,786 How are you feeling? 123 00:11:07,413 --> 00:11:10,458 The herbal medicine you applied to my knees was effective. 124 00:11:11,209 --> 00:11:12,669 The pain was lessened. 125 00:11:16,840 --> 00:11:18,007 How's Maria? 126 00:11:19,384 --> 00:11:21,302 I just came from her bedroom. 127 00:11:21,845 --> 00:11:23,930 Father ordered her to stay there 128 00:11:23,930 --> 00:11:27,142 until it's decided when she'll go to Laguna. 129 00:11:27,517 --> 00:11:29,602 To the home of Aunt Rosario. 130 00:11:30,562 --> 00:11:32,063 Why is she going to Laguna? 131 00:11:33,064 --> 00:11:36,693 I think Father wants to hide her far away. 132 00:11:37,110 --> 00:11:41,698 It's a great shame if people find out she's pregnant 133 00:11:42,157 --> 00:11:43,658 without getting married. 134 00:11:44,784 --> 00:11:46,953 What if her baby gets aborted? 135 00:11:48,955 --> 00:11:50,206 But you promised 136 00:11:50,707 --> 00:11:53,251 that you'd get married to Leandro, didn't you? 137 00:11:57,130 --> 00:11:58,214 Do you remember? 138 00:11:58,756 --> 00:12:00,842 When Leandro went to court you? 139 00:12:02,051 --> 00:12:04,637 Governor Flores requested 140 00:12:05,013 --> 00:12:06,848 to be married to Maria. 141 00:12:07,432 --> 00:12:09,142 But it didn't push through. 142 00:12:09,809 --> 00:12:12,770 Because he was so focused on your wedding to Leandro. 143 00:12:14,480 --> 00:12:16,024 But when it was stopped too, 144 00:12:16,733 --> 00:12:18,276 Father couldn't do anything. 145 00:12:18,651 --> 00:12:22,197 He has to agree to what Governor Flores wants. 146 00:12:22,739 --> 00:12:24,407 To be married to Maria. 147 00:12:27,827 --> 00:12:29,329 I did the right thing. 148 00:12:29,746 --> 00:12:32,165 Maria was put into this situation 149 00:12:32,540 --> 00:12:34,667 because I wanted to be with Juanito. 150 00:12:35,126 --> 00:12:36,794 I need to help her. 151 00:13:03,488 --> 00:13:04,948 Father, Mother. 152 00:13:05,698 --> 00:13:07,867 I’m one of those chosen by Mother Olivia 153 00:13:07,867 --> 00:13:10,453 to lead the prayer in the plaza. 154 00:13:10,954 --> 00:13:12,705 It's on All Souls’ Day. 155 00:13:13,915 --> 00:13:15,708 I am very happy for you, dear. 156 00:13:16,376 --> 00:13:21,297 Mother Olivia has chosen well in giving you that responsibility. 157 00:13:21,923 --> 00:13:22,924 Hey, congrats! 158 00:13:27,303 --> 00:13:29,806 I mean, I'm happy for you, Josefina. 159 00:13:30,431 --> 00:13:31,528 Alejandro! 160 00:13:33,559 --> 00:13:34,185 What was that? 161 00:13:34,185 --> 00:13:35,270 You scum! 162 00:13:35,504 --> 00:13:36,505 Get off me! 163 00:13:37,313 --> 00:13:38,247 I said get off! 164 00:13:39,232 --> 00:13:40,310 Mr. Raul? 165 00:13:40,705 --> 00:13:41,818 Father? 166 00:13:42,986 --> 00:13:44,106 Father! 167 00:13:45,958 --> 00:13:48,630 They didn't mean for it to happen, so just let them be! 168 00:13:50,326 --> 00:13:51,466 Alejandro! 169 00:13:51,869 --> 00:13:54,080 It's not good for your heart if you become angry. 170 00:13:56,916 --> 00:13:58,626 Have you no shame, Alejandro? 171 00:13:58,626 --> 00:14:01,587 What authority do you have to have my son arrested and imprisoned? 172 00:14:07,552 --> 00:14:08,678 Alejandro! 173 00:14:09,595 --> 00:14:11,597 Father! Do not hurt Mr. Raul! 174 00:14:11,597 --> 00:14:14,434 Father! I'm begging you! 175 00:14:15,393 --> 00:14:16,202 Stand up! 176 00:14:16,227 --> 00:14:20,231 You have the nerve to raise your voice at me? 177 00:14:21,024 --> 00:14:24,610 Since you already know that I will kick you out of here. 178 00:14:26,029 --> 00:14:27,905 Beat him up to make sure he learned his lesson! 179 00:14:28,281 --> 00:14:29,032 No! 180 00:14:29,032 --> 00:14:30,241 Please don't, Father! 181 00:14:30,825 --> 00:14:31,718 Stop! 182 00:14:31,743 --> 00:14:33,745 Father, I'm begging you! 183 00:14:33,745 --> 00:14:35,872 Do not hurt Mr. Raul! 184 00:14:35,872 --> 00:14:37,790 - Please, stop! - Carmelita, be quiet. 185 00:14:38,166 --> 00:14:40,960 Your father might get angry at you again. 186 00:14:42,086 --> 00:14:43,171 Call Leandro. 187 00:14:46,038 --> 00:14:47,645 We need to help them. 188 00:14:47,717 --> 00:14:48,973 Where's Eduardo? 189 00:14:49,052 --> 00:14:53,264 I heard Father had him arrested in town under General Seleno. 190 00:14:54,557 --> 00:14:56,684 And I heard he was accused 191 00:14:56,684 --> 00:14:58,778 of planning something sinister against Maria. 192 00:14:59,812 --> 00:15:01,439 Throw that old man into prison! 193 00:15:01,689 --> 00:15:04,776 I will await Gobernadorcillo Flores' order. 194 00:15:04,942 --> 00:15:08,029 On what to do to finish off this scum. 195 00:15:15,828 --> 00:15:16,864 That's enough. 196 00:15:17,413 --> 00:15:18,623 - That's enough. - Remember this! 197 00:15:19,707 --> 00:15:20,792 I swear. 198 00:15:21,000 --> 00:15:22,126 I will get my revenge. 199 00:15:24,545 --> 00:15:26,714 I will return all of this to you, Alejandro! 200 00:15:27,965 --> 00:15:31,511 Is it how you repay me for accepting you and your children 201 00:15:31,511 --> 00:15:33,429 here, at our house? 202 00:15:34,597 --> 00:15:37,892 I gave you honorable work and a good life! 203 00:15:39,685 --> 00:15:42,980 If threats and curses are your payment for that... 204 00:15:44,565 --> 00:15:48,194 Then it is just fitting for me to take your life as payment! 205 00:15:48,194 --> 00:15:50,113 - Father, no! - Alejandro, that's enough. 206 00:15:50,405 --> 00:15:52,573 You only gave us food and shelter! 207 00:15:52,865 --> 00:15:54,033 But not once 208 00:15:54,409 --> 00:15:57,328 did you ever treat us as equals nor gave us the right compensation! 209 00:15:57,954 --> 00:16:00,498 That is why we owe you nothing! 210 00:16:02,750 --> 00:16:03,762 Take him away! 211 00:16:30,611 --> 00:16:31,612 Carmelita, 212 00:16:32,822 --> 00:16:35,324 I know you're still thinking about Juanito. 213 00:16:36,826 --> 00:16:39,036 Do you want to send him a letter? 214 00:16:39,871 --> 00:16:42,415 I can ask Mother Olivia for help. 215 00:16:46,461 --> 00:16:48,004 Honestly, Josefina... 216 00:16:49,589 --> 00:16:51,132 I still don't know 217 00:16:52,258 --> 00:16:53,926 what to say to him. 218 00:16:54,886 --> 00:16:56,971 That’s why I can’t bring myself to write him a letter. 219 00:16:59,432 --> 00:17:01,267 I can't tell him that 220 00:17:01,517 --> 00:17:03,519 I won't be able to fulfill my promise. 221 00:17:06,191 --> 00:17:08,026 And if ever we meet... 222 00:17:10,651 --> 00:17:12,487 I wouldn't know what to do. 223 00:17:14,614 --> 00:17:16,782 I cannot face him anymore. 224 00:17:19,118 --> 00:17:20,119 Carmelita, 225 00:17:20,953 --> 00:17:22,455 even I’m worried 226 00:17:23,164 --> 00:17:26,083 that Juanito might think you don’t care about him anymore. 227 00:17:26,375 --> 00:17:28,669 Even after waiting for you patiently. 228 00:17:30,379 --> 00:17:33,090 But I think he also deserves to know the truth 229 00:17:33,758 --> 00:17:35,510 about what's happening with you. 230 00:17:36,330 --> 00:17:39,430 And why you're doing it for our family's sake. 231 00:17:42,016 --> 00:17:44,477 Avoiding him won't solve the problem. 232 00:17:45,767 --> 00:17:48,564 And if you don't clear things up with him, 233 00:17:48,898 --> 00:17:52,443 you might leave him confused. 234 00:17:53,736 --> 00:17:56,531 He could be scarred for life. 235 00:17:59,909 --> 00:18:01,494 Josefina is right. 236 00:18:02,161 --> 00:18:06,541 It will be unfair to Juanito if I just leave him hanging without any explanation. 237 00:18:07,208 --> 00:18:08,501 He doesn't deserve that. 238 00:18:08,751 --> 00:18:10,336 He might even curse me. 239 00:18:41,659 --> 00:18:42,702 Maria? 240 00:18:43,703 --> 00:18:44,705 Maria? 241 00:18:45,872 --> 00:18:46,914 Carmelita? 242 00:18:48,082 --> 00:18:49,750 Carmelita, is that you? 243 00:18:50,835 --> 00:18:51,861 Yes, it's me. 244 00:18:53,838 --> 00:18:54,853 How are you? 245 00:18:55,756 --> 00:18:57,717 Carmelita, where is Eduardo? 246 00:18:58,634 --> 00:19:00,720 What did Father do to Mr. Raul? 247 00:19:02,346 --> 00:19:05,892 It might affect her baby if I tell her Eduardo's in prison 248 00:19:06,225 --> 00:19:08,477 and that Mr. Raul almost got beaten to death. 249 00:19:10,730 --> 00:19:12,982 I shouldn't have asked you that. 250 00:19:14,483 --> 00:19:16,986 I know Father won't rest 251 00:19:17,486 --> 00:19:19,989 until they were all punished. 252 00:19:22,158 --> 00:19:23,166 Maria... 253 00:19:24,952 --> 00:19:26,025 I'm sorry. 254 00:19:27,747 --> 00:19:30,750 If I only agreed to marry Leandro... 255 00:19:32,376 --> 00:19:33,878 Then maybe you wouldn't be - 256 00:19:34,420 --> 00:19:37,798 you wouldn't be arranged to get married to Governor Flores. 257 00:19:41,260 --> 00:19:44,388 And Father would just leave you with your child. 258 00:19:47,016 --> 00:19:48,059 Because of me... 259 00:19:50,645 --> 00:19:54,690 Your child with Eduardo was put in danger. 260 00:19:54,690 --> 00:19:55,720 No. 261 00:19:56,609 --> 00:19:57,985 Carmelita, that's not true. 262 00:19:57,985 --> 00:19:59,403 This wasn't your fault. 263 00:20:01,530 --> 00:20:03,824 Eduardo and I are at fault. 264 00:20:07,078 --> 00:20:08,788 If only 265 00:20:09,455 --> 00:20:11,207 we didn't do something 266 00:20:11,207 --> 00:20:13,459 we would just regret in the end... 267 00:20:14,669 --> 00:20:16,087 It's all my fault. 268 00:20:16,796 --> 00:20:19,507 It's all because of me. 269 00:20:20,925 --> 00:20:24,345 Maria, your child with Eduardo will never be a mistake. 270 00:20:25,930 --> 00:20:27,723 That child is part of our family. 271 00:20:28,808 --> 00:20:30,184 My family. 272 00:20:33,521 --> 00:20:35,189 Blood of our blood. 273 00:20:37,900 --> 00:20:39,568 And that child will be loved. 274 00:20:50,246 --> 00:20:51,789 Keep the faith, Maria. 275 00:20:51,998 --> 00:20:53,290 I will do something about this. 276 00:20:54,709 --> 00:20:57,211 Thank you very much, Carmelita. 277 00:21:00,881 --> 00:21:03,008 Carmelita! 278 00:21:03,259 --> 00:21:04,310 Let's go. 279 00:21:06,262 --> 00:21:07,430 Josefina? 280 00:21:09,056 --> 00:21:10,057 Maria! 281 00:21:10,157 --> 00:21:12,284 There's just something I need to tell Carmelita. 282 00:21:12,990 --> 00:21:13,936 What is it? 283 00:21:13,936 --> 00:21:15,479 - What happened? - I have some bad news. 284 00:21:15,855 --> 00:21:18,482 Father ordered to have Mr. Raul killed. 285 00:21:18,774 --> 00:21:19,779 What?! 286 00:21:22,987 --> 00:21:23,754 No! 287 00:21:23,779 --> 00:21:25,197 That can't happen! 288 00:21:31,662 --> 00:21:32,693 Maria... 289 00:21:42,047 --> 00:21:45,509 Mr. Raul is held at the back of the hacienda. 290 00:21:45,509 --> 00:21:46,795 But tomorrow, he will be taken to the 291 00:21:46,820 --> 00:21:49,857 mountain to be executed by the civil guards. 292 00:21:52,349 --> 00:21:53,225 Josefina, quickly. 293 00:21:53,225 --> 00:21:55,227 Father and Mother might come back soon. 294 00:22:13,996 --> 00:22:14,998 The key! 295 00:22:18,084 --> 00:22:20,753 Do you think the guards are asleep? 296 00:22:21,462 --> 00:22:24,131 I think the sleeping draught we gave them is effective. 297 00:22:26,008 --> 00:22:27,013 Let's go. 298 00:22:32,647 --> 00:22:34,148 How did Raul escape?! 299 00:22:34,850 --> 00:22:36,452 I know somebody helped him! 300 00:22:36,477 --> 00:22:37,937 Who's responsible for this?! 301 00:22:37,937 --> 00:22:39,052 Is it you?! 302 00:22:41,023 --> 00:22:43,025 Forgive me for speaking my mind, Don Alejandro. 303 00:22:43,818 --> 00:22:47,905 But I believe none of your workers will dare oppose you. 304 00:22:52,701 --> 00:22:53,869 And I also know you’re aware 305 00:22:53,869 --> 00:22:55,538 that you can’t punish whoever they are. 306 00:22:58,123 --> 00:23:00,835 What are you trying to say, Esmeralda? 307 00:23:02,419 --> 00:23:03,921 Forgive me, Don Alejandro. 308 00:23:04,490 --> 00:23:06,382 But if we will be objective here... 309 00:23:06,882 --> 00:23:10,886 Only Miss Carmelita has the guts to oppose you 310 00:23:11,095 --> 00:23:12,888 and go against your commands. 311 00:23:13,806 --> 00:23:15,724 Your child is stubborn. 312 00:23:16,559 --> 00:23:18,769 She rarely listen to your orders. 313 00:23:19,770 --> 00:23:21,605 She doesn't listen to your advice. 314 00:23:22,147 --> 00:23:23,373 And most of all, 315 00:23:23,398 --> 00:23:24,974 she's too determined for her own good. 316 00:23:28,571 --> 00:23:31,532 Excuse my intrusion, Esmeralda. 317 00:23:34,326 --> 00:23:37,413 You should know your place in this household. 318 00:23:40,666 --> 00:23:42,084 Carmelita, come over here. 319 00:23:51,093 --> 00:23:52,428 In this case... 320 00:23:53,512 --> 00:23:57,933 Disobeying my orders as the Governor’s right-hand man 321 00:23:57,933 --> 00:23:59,059 carries the same punishment... 322 00:23:59,518 --> 00:24:00,544 For everyone. 323 00:24:01,228 --> 00:24:02,755 And even though you are my daughter, 324 00:24:03,022 --> 00:24:05,149 you cannot escape punishment. 325 00:24:06,191 --> 00:24:07,251 Father, 326 00:24:07,276 --> 00:24:10,154 it is not fair to blame Carmelita 327 00:24:10,154 --> 00:24:12,323 just because of your previous misunderstandings. 328 00:24:16,035 --> 00:24:17,369 Miss Josefina, 329 00:24:18,370 --> 00:24:22,124 you may be also complicit in Miss Carmelita's actions. 330 00:24:23,667 --> 00:24:26,211 Because you helped Mr. Raul escape. 331 00:24:26,629 --> 00:24:28,756 How did that old scum manage to escape you? 332 00:24:32,176 --> 00:24:34,595 I didn't have anything to do with it, Don Alejandro. 333 00:24:35,596 --> 00:24:39,141 I do not know who put sleeping draughts in their food. 334 00:24:40,893 --> 00:24:44,939 Also, I just suddenly saw the guardia civil unconscious. 335 00:24:47,650 --> 00:24:51,612 So you're saying someone else did it 336 00:24:51,612 --> 00:24:54,448 and is making you look guilty instead? 337 00:24:57,409 --> 00:24:58,827 Search everywhere! 338 00:24:59,203 --> 00:25:00,454 Find the key! 339 00:25:05,000 --> 00:25:06,001 I'm sorry, Esmeralda. 340 00:25:06,377 --> 00:25:10,589 I don't want anyone else to take the fall for what we did, 341 00:25:11,090 --> 00:25:15,076 but I have to save my future family. 342 00:25:32,653 --> 00:25:34,071 Good morning, Carmelita. 343 00:25:35,364 --> 00:25:36,412 This is for you. 344 00:25:39,118 --> 00:25:40,177 Thank you. 345 00:26:08,467 --> 00:26:10,260 Your eyes look sad. 346 00:26:12,776 --> 00:26:13,779 Are you alright? 347 00:26:18,157 --> 00:26:19,209 It's Maria. 348 00:26:21,577 --> 00:26:23,370 I heard of what happened to Maria. 349 00:26:24,872 --> 00:26:26,081 My Father told me. 350 00:26:30,416 --> 00:26:31,443 How are you? 351 00:26:33,714 --> 00:26:35,591 I have no problems with 352 00:26:35,591 --> 00:26:37,384 the new soldiers we're training. 353 00:26:38,093 --> 00:26:39,428 And I am also glad that 354 00:26:39,636 --> 00:26:41,888 Natasha is now back from Spain. 355 00:26:44,308 --> 00:26:45,809 How about Helena? 356 00:26:47,394 --> 00:26:49,104 Helena is still in Spain. 357 00:26:50,022 --> 00:26:51,091 There is... 358 00:26:51,356 --> 00:26:53,901 A young Spanish man from a prominent family 359 00:26:53,901 --> 00:26:55,110 who wants to marry her. 360 00:26:56,653 --> 00:26:58,864 I'm quite saddened 361 00:26:59,239 --> 00:27:01,325 that you and Helena's friendship was lost. 362 00:27:01,867 --> 00:27:02,593 But, 363 00:27:02,618 --> 00:27:03,708 I am hopeful 364 00:27:04,036 --> 00:27:05,496 you two will patch things up. 365 00:27:06,457 --> 00:27:07,512 And I hope, 366 00:27:08,123 --> 00:27:10,209 our relationship won't get affected. 367 00:27:15,839 --> 00:27:16,840 Relationship? 368 00:27:19,593 --> 00:27:20,614 Are we not... 369 00:27:21,261 --> 00:27:23,472 Already arranged to get married, Carmelita? 370 00:27:25,182 --> 00:27:26,200 Gosh! 371 00:27:26,225 --> 00:27:28,560 I'm in a relationship with both Juanito and Leandro. 372 00:27:29,144 --> 00:27:31,688 I'm not even aware that I'm a two-timer. 373 00:27:34,691 --> 00:27:35,901 Is that so? 374 00:27:37,395 --> 00:27:40,022 Aren't things going too quickly? 375 00:27:42,157 --> 00:27:43,408 Too quick or not, 376 00:27:43,867 --> 00:27:45,828 it is still love, isn't it? 377 00:27:46,495 --> 00:27:47,497 Also, 378 00:27:47,663 --> 00:27:49,832 we quickly became a couple before, didn't we? 379 00:28:27,077 --> 00:28:28,083 Carmelita... 380 00:28:29,246 --> 00:28:30,706 I know you're aware. 381 00:28:31,790 --> 00:28:33,041 Since the start, 382 00:28:33,834 --> 00:28:36,670 I have been charmed by your doe eyes... 383 00:28:37,296 --> 00:28:38,839 And sweet smiles. 384 00:28:39,882 --> 00:28:41,049 From the beginning, 385 00:28:41,633 --> 00:28:43,302 my heart has already fallen for you. 386 00:28:44,428 --> 00:28:46,471 That's why I hope you will accept my love. 387 00:28:47,723 --> 00:28:49,516 That I wholeheartedly offer you. 388 00:28:54,646 --> 00:28:57,441 I accept your love, Leandro. 389 00:28:59,568 --> 00:29:00,652 Is that true, Carmelita? 390 00:29:01,445 --> 00:29:02,905 We feel the same way? 391 00:29:10,996 --> 00:29:12,012 Can I? 392 00:29:14,291 --> 00:29:15,626 Can I embrace you? 393 00:30:17,896 --> 00:30:19,231 There's a bug! 394 00:30:20,190 --> 00:30:21,650 My love, I was just kidding. 395 00:30:22,192 --> 00:30:23,610 I just want to make you laugh. 396 00:30:23,610 --> 00:30:26,338 Leandro, it wasn't a nice joke! 397 00:30:26,363 --> 00:30:29,074 You know I'm scared of bugs and animals. 398 00:30:29,739 --> 00:30:30,907 Forgive me, my love. 399 00:30:31,368 --> 00:30:33,054 Don't worry, I won't ever do it again. 400 00:30:33,161 --> 00:30:34,242 Come. 401 00:30:37,538 --> 00:30:38,562 Sit down. 402 00:30:40,627 --> 00:30:42,129 Let me make up to you. 403 00:30:57,686 --> 00:30:58,695 Is this?... 404 00:31:03,108 --> 00:31:04,026 Your favorite. 405 00:31:04,026 --> 00:31:05,277 Pinakbet. 406 00:31:07,529 --> 00:31:08,547 Thank you. 407 00:31:09,323 --> 00:31:12,534 Once your parents know about our relationship, 408 00:31:13,076 --> 00:31:15,829 I will take you to this fine restaurant in town. 409 00:31:16,330 --> 00:31:19,458 They have the most delicious Pinakbet I have ever tasted. 410 00:31:21,960 --> 00:31:23,253 That's a promise? 411 00:31:23,253 --> 00:31:24,273 Promise. 412 00:31:29,961 --> 00:31:30,968 Carmelita... 413 00:31:32,471 --> 00:31:35,849 What kind of life do you want for yourself? 414 00:31:41,271 --> 00:31:43,065 I want a big family. 415 00:31:45,150 --> 00:31:48,904 And I want to see them all play around. 416 00:31:50,739 --> 00:31:52,908 I will teach them how to read. 417 00:31:53,617 --> 00:31:54,662 While you 418 00:31:55,786 --> 00:31:57,329 will be working nearby. 419 00:31:57,579 --> 00:31:58,722 So that in the evening, 420 00:31:58,747 --> 00:32:00,165 we will have dinner together. 421 00:32:02,626 --> 00:32:04,127 And when midnight comes, 422 00:32:04,711 --> 00:32:06,046 I will kiss your forehead. 423 00:32:06,421 --> 00:32:07,756 And I will whisper to your ear, 424 00:32:08,715 --> 00:32:09,841 "Thank you, my love." 425 00:32:10,217 --> 00:32:11,225 Because of you, 426 00:32:11,468 --> 00:32:13,887 I was able to live the life I have always been dreaming of. 427 00:32:15,180 --> 00:32:16,223 I will love you, 428 00:32:16,515 --> 00:32:17,641 every hour, 429 00:32:17,933 --> 00:32:19,142 every second. 430 00:32:20,060 --> 00:32:21,311 And every tomorrow. 431 00:32:46,253 --> 00:32:47,296 Thank you. 432 00:33:25,375 --> 00:33:26,626 Carmelita, are you alright? 433 00:33:31,381 --> 00:33:32,507 I'm fine. 434 00:33:34,134 --> 00:33:35,510 I'll just take a quick nap. 435 00:33:40,223 --> 00:33:41,278 Careful. 436 00:34:08,752 --> 00:34:09,878 Carmelita, dear. 437 00:34:10,545 --> 00:34:12,923 Were you able to talk to General Leandro? 438 00:34:13,131 --> 00:34:14,161 Did he leave already - 439 00:34:15,154 --> 00:34:16,160 Carmelita? 440 00:34:16,885 --> 00:34:19,054 Why do you look so pale? 441 00:34:20,138 --> 00:34:21,973 Go and rest in your bedroom. 442 00:34:22,307 --> 00:34:24,559 You haven't eaten breakfast too. 443 00:34:24,559 --> 00:34:26,061 I will send it up to you. 444 00:34:48,959 --> 00:34:50,085 Carmelita? 445 00:34:50,794 --> 00:34:53,088 You haven't touched your breakfast. 446 00:34:53,296 --> 00:34:55,173 You will not recover your strength that way. 447 00:35:00,637 --> 00:35:02,472 What is happening to you? 448 00:35:03,098 --> 00:35:05,294 Your nausea is worse than Maria's. 449 00:35:07,352 --> 00:35:08,419 Wait... 450 00:35:09,437 --> 00:35:10,564 Don't tell me you're-- 451 00:35:11,106 --> 00:35:12,524 I am not pregnant. 452 00:35:13,108 --> 00:35:15,193 Juanito respects me too much. 453 00:35:15,318 --> 00:35:16,903 We can't say for sure. 454 00:35:17,153 --> 00:35:18,280 As they say, 455 00:35:18,280 --> 00:35:22,117 when two lovers get caught up in the moment, 456 00:35:22,409 --> 00:35:24,119 nothing could ever stop it! 457 00:35:26,079 --> 00:35:27,122 Josefina, 458 00:35:27,873 --> 00:35:29,541 what is Father's plan for Maria? 459 00:35:30,208 --> 00:35:33,378 When will he bring Maria to Aunt Rosario? 460 00:35:34,588 --> 00:35:35,755 I still don't know. 461 00:35:36,298 --> 00:35:37,716 But from what I've heard, 462 00:35:37,716 --> 00:35:40,844 Father wants to find Mr. Raul first. 463 00:35:41,136 --> 00:35:43,179 So that he can be punished together with Eduardo. 464 00:35:47,392 --> 00:35:49,769 But first, you must eat. 465 00:35:51,479 --> 00:35:53,498 Your back is drenched in sweat. 466 00:35:53,523 --> 00:35:55,483 Can you pass me the wash cloth? 467 00:36:00,989 --> 00:36:02,209 Carmelita? 468 00:36:02,824 --> 00:36:04,326 I just noticed this now. 469 00:36:05,660 --> 00:36:08,371 You have a birthmark on your nape? 470 00:36:09,372 --> 00:36:11,750 Gosh! Carmelita doesn't have any birthmarks. 471 00:36:11,750 --> 00:36:13,335 No, that's not a birthmark. 472 00:36:13,918 --> 00:36:15,378 It's a scar, Josefina. 473 00:36:15,754 --> 00:36:19,049 I was wounded before and... 474 00:36:19,049 --> 00:36:21,509 I scratched it too hard that's why it turned into a scar. 475 00:36:32,312 --> 00:36:33,938 - Mother. - So, you're already awake, dear. 476 00:36:34,856 --> 00:36:35,707 Here. 477 00:36:35,732 --> 00:36:37,108 I brought you some medicine. 478 00:36:37,525 --> 00:36:40,111 This will help you feel better. 479 00:36:40,403 --> 00:36:42,238 And alleviate your nausea. 480 00:36:45,492 --> 00:36:46,605 Thank you, Mother. 481 00:36:47,160 --> 00:36:48,203 You are much welcome. 482 00:36:49,245 --> 00:36:50,300 By the way, 483 00:36:50,622 --> 00:36:53,208 your Father and I will leave tomorrow night. 484 00:36:53,975 --> 00:36:56,936 He was tasked by Gobernadorcillo Flores 485 00:36:56,961 --> 00:36:59,422 to check the harvested grain in town. 486 00:37:00,423 --> 00:37:04,594 That might take well into the morning before we finish checking everything. 487 00:37:05,679 --> 00:37:06,793 Please take care. 488 00:37:07,597 --> 00:37:09,307 Alright, I'll leave the two of you. 489 00:37:09,474 --> 00:37:11,267 Take care of your sister, alright? 490 00:37:11,601 --> 00:37:12,621 Yes, Mother. 491 00:37:17,816 --> 00:37:19,526 Here. Eat your lunch. 492 00:37:31,037 --> 00:37:32,105 Carmelita! 493 00:37:33,665 --> 00:37:34,683 Juanito? 494 00:37:44,134 --> 00:37:45,214 I'm sorry. 495 00:37:45,510 --> 00:37:46,675 It took me awhile to get here. 496 00:37:47,137 --> 00:37:49,347 Ignacio and I had some difficulties borrowing a boat 497 00:37:49,347 --> 00:37:50,724 to get here in San Alfonso. 498 00:37:51,307 --> 00:37:52,325 Boat? 499 00:37:52,350 --> 00:37:53,601 Why didn't you travel by ship? 500 00:37:55,603 --> 00:37:57,021 I'll take you away, Carmelita. 501 00:37:58,815 --> 00:38:01,985 Let's elope somewhere your Father wouldn't find. 502 00:38:03,903 --> 00:38:05,196 When I received your letter, 503 00:38:06,030 --> 00:38:07,907 I didn't hesistate to follow you here. 504 00:38:09,701 --> 00:38:11,953 Carmelita, you don't need to sacrifice anymore. 505 00:38:13,455 --> 00:38:15,123 Ignacio and I found a way. 506 00:38:16,082 --> 00:38:18,209 We will rescue Eduardo tomorrow night. 507 00:38:19,002 --> 00:38:20,712 And we will wait for you and Maria. 508 00:38:21,463 --> 00:38:22,922 At the end of the Lake of Tears. 509 00:38:24,799 --> 00:38:26,926 Maria and Eduardo will elope too? 510 00:38:28,928 --> 00:38:31,681 If we can take Maria away from Don Alejandro, 511 00:38:32,265 --> 00:38:34,267 her baby would be safe. 512 00:38:34,601 --> 00:38:36,936 And I won't have to marry Leandro. 513 00:38:37,771 --> 00:38:39,314 Are you coming with me, Carmelita? 514 00:38:44,736 --> 00:38:46,279 Just promise me this. 515 00:38:47,906 --> 00:38:49,199 That whatever happens... 516 00:38:51,284 --> 00:38:52,368 You'll live. 517 00:38:55,663 --> 00:38:56,831 And whatever happens, 518 00:38:58,041 --> 00:38:59,626 I will never leave you. 519 00:39:45,588 --> 00:39:47,507 Thank you, Don Alejandro. 520 00:39:49,050 --> 00:39:50,635 Oh, by the way... 521 00:39:52,178 --> 00:39:57,517 I heard the arranged marriage between Maria and Gobernadorcillo Flores was called off. 522 00:39:58,685 --> 00:40:01,980 Gobernadorcillo Flores actually told me that. 523 00:40:02,480 --> 00:40:05,692 He will be truly grateful 524 00:40:05,692 --> 00:40:08,653 to have a wife like Maria. 525 00:40:10,154 --> 00:40:13,741 Gobernadorcillo Flores knows that my daughter is with child. 526 00:40:14,534 --> 00:40:16,536 But he is still willing to accept her as his bride. 527 00:40:17,620 --> 00:40:18,746 On the condition 528 00:40:20,498 --> 00:40:21,958 that the child will be aborted. 529 00:40:24,252 --> 00:40:25,347 Do you... 530 00:40:26,838 --> 00:40:29,048 Do you know a good midwife? 531 00:40:30,550 --> 00:40:33,845 So, Don Alejandro still plans to kill Maria's child! 532 00:40:40,351 --> 00:40:43,646 My wife... knows a talented midwife. 533 00:40:44,147 --> 00:40:45,190 From the North. 534 00:40:46,232 --> 00:40:47,363 When... 535 00:40:47,734 --> 00:40:49,277 When do you want to call them? 536 00:40:49,569 --> 00:40:50,904 As soon as possible. 537 00:40:51,654 --> 00:40:54,073 My daughter has been pregnant for a month. 538 00:40:55,325 --> 00:40:56,951 Rest assured, Don Alejandro. 539 00:40:58,661 --> 00:41:01,331 I will tell them to go to Laguna next week. 540 00:41:03,625 --> 00:41:04,683 Good. 541 00:41:05,335 --> 00:41:07,170 Come. Have a bite of food first. 542 00:41:09,297 --> 00:41:10,398 Liar! 543 00:41:10,423 --> 00:41:12,258 Even if Leandro and I were to get married, 544 00:41:12,258 --> 00:41:14,636 he would still abort Maria's child 545 00:41:14,636 --> 00:41:17,221 and marry her off to Governor Flores. 546 00:41:28,524 --> 00:41:29,500 My God. 547 00:41:29,525 --> 00:41:30,735 That can't be. 548 00:41:30,735 --> 00:41:32,904 We can't wait any longer, Josefina. 549 00:41:32,904 --> 00:41:34,113 You have to help us. 550 00:41:34,864 --> 00:41:36,032 Help you with what? 551 00:41:36,783 --> 00:41:41,537 Juanito and Eduardo will help Eduardo escape prison tonight. 552 00:41:42,163 --> 00:41:43,998 Maria and I will come with them. 553 00:41:44,999 --> 00:41:46,167 You're eloping?! 554 00:41:47,752 --> 00:41:49,420 That is too dangerous. 555 00:41:49,420 --> 00:41:51,339 Josefina, this is the only way. 556 00:41:51,339 --> 00:41:53,883 You are the only one Father trusts right now. 557 00:41:58,513 --> 00:41:59,550 Alright. 558 00:42:00,056 --> 00:42:02,225 I'll find a way so that 559 00:42:02,225 --> 00:42:05,269 Father would allow me to come inside Maria's room. 560 00:42:05,937 --> 00:42:07,563 I will help her escape. 561 00:42:17,323 --> 00:42:21,077 This Wednesday, Aunt Rosario will come and fetch Maria. 562 00:42:21,661 --> 00:42:24,038 Help her set-up her room there. 563 00:42:25,829 --> 00:42:28,999 Ate Maria won’t be going to Laguna for two more days, 564 00:42:29,085 --> 00:42:31,337 that's why we need to sneak her out tonight. 565 00:42:33,297 --> 00:42:36,300 I know you both have things to do. 566 00:42:36,801 --> 00:42:40,763 Josefina, do your best at the upcoming prayer for All Souls' Day. 567 00:42:44,350 --> 00:42:45,480 Carmelita. 568 00:42:45,893 --> 00:42:48,938 Do your best in preparing for your upcoming wedding. 569 00:42:49,439 --> 00:42:52,817 The agreed date is by the end of December. 570 00:43:20,261 --> 00:43:21,721 Once everything is settled, 571 00:43:21,721 --> 00:43:23,598 send me a letter with your address. 572 00:43:23,598 --> 00:43:25,099 I will go there at once. 573 00:43:26,434 --> 00:43:27,727 Thank you, Josefina. 574 00:43:27,992 --> 00:43:29,495 Take care, both of you. 575 00:43:29,520 --> 00:43:31,981 Go on, before the guards spot you. 576 00:43:31,981 --> 00:43:33,011 Go! 577 00:43:34,859 --> 00:43:36,410 Thank you so much, Josefina. 578 00:43:37,070 --> 00:43:39,652 Will you really not stop with this nonsense?! 579 00:43:40,865 --> 00:43:41,980 Eduardo! 580 00:43:44,243 --> 00:43:46,496 I don't know what to do with you anymore! 581 00:43:47,121 --> 00:43:48,706 If not for Esmeralda, 582 00:43:48,706 --> 00:43:52,794 I wouldn't know you are planning to elope with these scums! 583 00:43:54,670 --> 00:43:55,671 And you, Josefina. 584 00:43:56,339 --> 00:43:59,509 I didn't expect you to condone your sisters! 585 00:44:01,302 --> 00:44:02,379 Father... 586 00:44:02,553 --> 00:44:04,305 Please, forgive me. 587 00:44:05,056 --> 00:44:06,933 Forgive me, Father. 588 00:44:06,933 --> 00:44:08,267 We're sorry, Father. 589 00:44:08,267 --> 00:44:10,770 I beg you, please, do not hurt them. 590 00:44:11,521 --> 00:44:13,648 All you bring me is shame. 591 00:44:13,648 --> 00:44:14,774 You two, 592 00:44:16,109 --> 00:44:19,779 you shouldn't have step foot into this place! 593 00:44:20,738 --> 00:44:25,743 This transgression warrants death! 594 00:44:26,786 --> 00:44:28,079 Take away the sisters from here! 595 00:44:28,079 --> 00:44:29,789 - Father, we are begging you! - Father... 596 00:44:29,789 --> 00:44:30,949 Let go of me! 597 00:44:31,082 --> 00:44:33,751 Father, please do not hurt them! Eduardo! 598 00:44:35,670 --> 00:44:36,699 General Seleno. 599 00:44:37,255 --> 00:44:40,299 Take that Alfonso first. He's the root of all our problems! 600 00:44:41,467 --> 00:44:42,635 Farewell to you, 601 00:44:43,427 --> 00:44:45,638 Juanito Alfonso. 602 00:44:48,224 --> 00:44:49,308 Father! 603 00:44:49,308 --> 00:44:51,519 Eduardo! 604 00:45:06,450 --> 00:45:09,912 Juanito! 605 00:45:26,971 --> 00:45:28,890 Juanito is dead. 606 00:45:29,265 --> 00:45:30,474 I'm sorry. 607 00:45:30,474 --> 00:45:33,811 I can sense that Juanito is still alive. 608 00:45:34,103 --> 00:45:35,313 There are things 609 00:45:35,313 --> 00:45:37,481 that cannot stay with us. 610 00:45:37,773 --> 00:45:39,567 Let Juanito go. 611 00:45:39,775 --> 00:45:40,860 Bad news. 612 00:45:41,277 --> 00:45:44,864 Theresita is here in San Alfonso with Sonya. 613 00:45:44,864 --> 00:45:45,886 What? 614 00:45:46,490 --> 00:45:48,993 She wants to plead for Ignacio's case. 615 00:45:48,993 --> 00:45:50,453 We have to stop her. 616 00:45:50,453 --> 00:45:51,704 There is only one way 617 00:45:51,704 --> 00:45:53,998 for you to be with your husband. 618 00:45:54,290 --> 00:45:56,417 And that is death. 619 00:45:56,417 --> 00:45:57,460 Don Alejandro! 620 00:45:59,337 --> 00:46:01,088 The rebels attacked the plaza. 621 00:46:01,339 --> 00:46:02,924 Miss Josefina was stabbed. 622 00:46:03,090 --> 00:46:05,968 The mastermind behind all this... 623 00:46:06,844 --> 00:46:08,429 The death of Josefina... 624 00:46:08,930 --> 00:46:10,306 Was Juanito Alfonso. 625 00:46:10,973 --> 00:46:13,100 Look at what you've done, Carmelita! 626 00:46:14,018 --> 00:46:16,312 You helped this scum escape! 627 00:46:16,312 --> 00:46:19,232 You gave them the chance to hurt your sister! 628 00:46:19,732 --> 00:46:22,276 You need to marry Leandro. 629 00:46:22,276 --> 00:46:26,989 If not, all I worked hard for will be for nothing.