1 00:00:01,000 --> 00:00:10,700 --== McEphie ==-- For latest releases visit moviesnipipay website 2 00:00:28,844 --> 00:00:32,114 One hundred and thirty two years. 3 00:00:32,139 --> 00:00:34,225 Destiny had been waiting... 4 00:00:34,225 --> 00:00:35,768 For this to happen. 5 00:00:35,893 --> 00:00:41,732 Our love will be rewritten on the day of the fourth chance. 6 00:00:41,899 --> 00:00:44,443 Shae needs to know that I'm having fun too 7 00:00:44,443 --> 00:00:46,529 and my weekend's not boring. 8 00:00:50,950 --> 00:00:51,992 Guys! 9 00:00:52,422 --> 00:00:53,423 Sorry. 10 00:00:53,501 --> 00:00:54,544 Were you hurt? 11 00:00:55,175 --> 00:00:57,510 Shae... James confessed to me. 12 00:00:57,535 --> 00:00:58,536 He said I'm the one he likes. 13 00:00:58,582 --> 00:01:00,155 I only have James. 14 00:01:00,180 --> 00:01:01,556 So, don't take him away. 15 00:01:02,174 --> 00:01:05,260 James... I already told you to stop bugging me. 16 00:01:05,285 --> 00:01:06,185 Hey... 17 00:01:06,210 --> 00:01:08,630 - No, please go. - Come on. Let's go. 18 00:01:09,343 --> 00:01:10,343 Hey! 19 00:01:10,886 --> 00:01:11,886 Ouch! 20 00:01:17,072 --> 00:01:18,811 This is not your diary. 21 00:01:18,811 --> 00:01:21,480 And it will never be yours. 22 00:01:21,480 --> 00:01:22,280 Huh?! 23 00:01:22,314 --> 00:01:22,832 How did you-- 24 00:01:22,857 --> 00:01:24,191 You were just there moments ago. 25 00:04:15,905 --> 00:04:17,323 We should hurry! 26 00:04:20,284 --> 00:04:21,702 What happened to you? 27 00:04:23,704 --> 00:04:25,122 Are you hurt? 28 00:04:26,971 --> 00:04:28,598 Why is your nose bleeding? 29 00:04:29,768 --> 00:04:31,395 This is a prank, right? 30 00:04:31,420 --> 00:04:33,631 My schoolmates are making fun of me again. 31 00:04:33,656 --> 00:04:36,024 Tell them this is getting too old now. 32 00:04:37,176 --> 00:04:38,761 Don't fool me or else... 33 00:04:40,246 --> 00:04:42,454 And where did you learn that language? 34 00:04:44,509 --> 00:04:45,639 Forgive her. 35 00:04:45,993 --> 00:04:49,163 She might be tired from studying last night 36 00:04:49,188 --> 00:04:51,190 - That's why she's acting strange. - She called me Carmelita? 37 00:04:51,190 --> 00:04:55,069 My ancestor? Oh no, is this a side effect from the sleeping pills? 38 00:04:55,069 --> 00:04:58,572 Helena, Nenita, Natasha... You go ahead. 39 00:04:58,614 --> 00:05:01,575 I will take her to the convent to get some rest. 40 00:05:02,952 --> 00:05:03,994 Wait... Hold on! 41 00:05:04,453 --> 00:05:05,657 Carmelita! 42 00:05:06,163 --> 00:05:07,206 Come back here! 43 00:05:07,231 --> 00:05:08,231 Wait! 44 00:05:13,355 --> 00:05:15,899 So, I went back to the time of Carmelita? 45 00:05:19,642 --> 00:05:21,435 I-- I think I'm gonna die! 46 00:05:29,353 --> 00:05:31,230 Okay. I'm dead. 47 00:05:31,230 --> 00:05:32,272 Miss? 48 00:05:46,861 --> 00:05:47,861 Dad? 49 00:05:48,298 --> 00:05:49,298 Carmelita? 50 00:05:50,275 --> 00:05:51,651 How are you feeling? 51 00:05:53,017 --> 00:05:55,060 Gosh. I'm still here? 52 00:05:55,085 --> 00:05:56,712 I am not dreaming? 53 00:05:56,737 --> 00:05:59,031 This is real. This is so real. 54 00:06:00,342 --> 00:06:02,386 I've sent a letter to Mother and Father. 55 00:06:02,386 --> 00:06:04,263 I'm sure you'll be able to come home safely. 56 00:06:04,763 --> 00:06:05,763 What? 57 00:06:05,930 --> 00:06:07,062 We're sisters? 58 00:06:07,760 --> 00:06:08,761 Ofcourse! 59 00:06:09,012 --> 00:06:11,014 What are you talking about, Carmelita? 60 00:06:11,039 --> 00:06:13,124 It is I, your sister Josefina. 61 00:06:13,149 --> 00:06:17,821 Josefina? The one Grandma Carmina talked about. Carmelita's sister who became a nun. 62 00:06:18,169 --> 00:06:23,216 My gosh. I need to go back home. How can I return home? 63 00:06:25,159 --> 00:06:27,386 Where am I? What is this place?! 64 00:06:27,411 --> 00:06:30,539 I cannot understand you. We're here at Colegio de Santa Isabel! 65 00:06:30,539 --> 00:06:32,958 You have to bring me back to the place where you found me! 66 00:06:32,958 --> 00:06:34,293 I want to go back home! 67 00:06:34,318 --> 00:06:35,757 What is happening to you? 68 00:06:36,670 --> 00:06:37,671 Carmelita! 69 00:06:37,671 --> 00:06:38,564 Carmelita! 70 00:06:38,589 --> 00:06:39,314 Carmelita! 71 00:06:39,339 --> 00:06:40,549 Please, help me! 72 00:06:40,549 --> 00:06:42,586 I don't care how high this is, I will jump! 73 00:06:42,885 --> 00:06:44,219 Please, help me! 74 00:06:44,244 --> 00:06:45,061 Carmelita! 75 00:06:45,095 --> 00:06:47,556 - Carmelita, will you lie down?! - I want to go home! Daddy! 76 00:06:47,556 --> 00:06:50,445 - What's wrong with you? - Daddy! Daddy, help me! No! 77 00:06:50,470 --> 00:06:53,156 What is happening to you? You are not making any sense! 78 00:06:53,289 --> 00:06:55,064 Please! I need to get out of here! 79 00:06:55,064 --> 00:06:56,406 Carmelita, calm down. 80 00:07:00,903 --> 00:07:02,154 How dare you?! 81 00:07:03,146 --> 00:07:05,231 Demon, begone from our sister's body! 82 00:07:05,908 --> 00:07:07,676 Natasha, what are you doing? 83 00:07:07,701 --> 00:07:09,787 Your sister is being possessed, Josefina! 84 00:07:10,162 --> 00:07:12,206 - I'm not possessed... - She's speaking another language. 85 00:07:12,206 --> 00:07:14,625 Can't you hear what she's saying? 86 00:07:14,833 --> 00:07:17,586 She doesn't recognize you and she's saying she's not Carmelita. 87 00:07:18,143 --> 00:07:21,272 I bid you, demon. Leave our sister's body! Help me out here! 88 00:07:21,828 --> 00:07:23,133 Let us pray! 89 00:07:23,133 --> 00:07:25,928 Hail Mary, full of grace. The Lord is with you. 90 00:07:25,953 --> 00:07:28,080 Blessed are you-- 91 00:07:29,473 --> 00:07:30,766 Let her go. 92 00:07:33,591 --> 00:07:34,884 Mother Olivia! 93 00:07:35,687 --> 00:07:36,980 You... 94 00:07:40,400 --> 00:07:41,568 You... 95 00:07:41,819 --> 00:07:43,112 It's you... 96 00:07:44,113 --> 00:07:45,484 It's you! 97 00:07:50,470 --> 00:07:53,056 What's wrong with all of you?! 98 00:07:53,831 --> 00:07:55,415 Leave us alone. 99 00:08:23,278 --> 00:08:25,114 Can you please explain to me? 100 00:08:26,113 --> 00:08:27,698 First, you stole my diary. 101 00:08:28,729 --> 00:08:30,968 Second, you took me into this place. 102 00:08:32,184 --> 00:08:34,478 And now, they're thinking that I am possessed. 103 00:08:43,589 --> 00:08:45,507 I want to go home. 104 00:08:47,843 --> 00:08:49,761 I want to go home! 105 00:08:50,637 --> 00:08:52,556 I want to go home! 106 00:08:57,978 --> 00:08:59,021 First and foremost... 107 00:09:00,268 --> 00:09:02,145 I didn't stole the diary. 108 00:09:03,366 --> 00:09:05,534 I am going to return it to its true owner. 109 00:09:09,281 --> 00:09:10,699 Second... 110 00:09:12,065 --> 00:09:13,691 I was not the one who brought you here. 111 00:09:14,703 --> 00:09:15,954 And third... 112 00:09:17,581 --> 00:09:19,166 You are the reason 113 00:09:19,708 --> 00:09:23,295 Why they assumed you are being possessed by a demon. 114 00:09:24,713 --> 00:09:27,049 Okay... Fine. 115 00:09:27,966 --> 00:09:28,926 Whatever. 116 00:09:32,346 --> 00:09:33,889 But I want to go home now. 117 00:09:35,349 --> 00:09:36,892 How can I go back? 118 00:09:38,314 --> 00:09:40,650 There is no other way back to your own time... 119 00:09:42,483 --> 00:09:44,860 Unless you finish your mission here. 120 00:09:46,568 --> 00:09:47,580 Mission? 121 00:09:48,872 --> 00:09:50,499 What mission? 122 00:09:52,019 --> 00:09:54,021 You have to stop destiny. 123 00:09:56,703 --> 00:09:59,790 You have to change what was written there. 124 00:10:08,131 --> 00:10:10,717 You and Juanito may never be together. 125 00:10:13,238 --> 00:10:16,616 You have to stop him from falling in love with you. 126 00:10:17,557 --> 00:10:20,936 You cannot fall in love with him in order to... 127 00:10:26,575 --> 00:10:29,269 Save him from being murdered on the day of your wedding. 128 00:10:30,765 --> 00:10:35,246 She drowned herself in the lake. 129 00:10:39,454 --> 00:10:40,706 Annoying! 130 00:10:40,706 --> 00:10:45,127 She killed herself because of a broken heart and now I'm tangled up in their mess? 131 00:10:47,087 --> 00:10:48,422 What if I refuse? 132 00:10:48,714 --> 00:10:51,049 What if I just admit to them that 133 00:10:51,049 --> 00:10:54,261 I am not Carmelita? That I'm from the future. 134 00:10:54,872 --> 00:10:55,872 Alright... 135 00:10:57,306 --> 00:10:58,557 It's up to you. 136 00:10:58,557 --> 00:11:00,420 Let us see if they will believe you. 137 00:11:03,605 --> 00:11:05,566 There can only be two possibilities. 138 00:11:08,681 --> 00:11:09,693 First... 139 00:11:11,846 --> 00:11:17,602 They may believe that you are being possessed. 140 00:11:18,744 --> 00:11:19,786 Or maybe... 141 00:11:20,537 --> 00:11:23,560 They may believe you have lost your mind. 142 00:11:26,918 --> 00:11:30,420 They may take you to all sorts of healers. 143 00:11:32,668 --> 00:11:34,818 Until they leave you for good in a far off island. 144 00:11:36,636 --> 00:11:38,597 Why is there no good choice? 145 00:11:39,264 --> 00:11:40,498 The moment that happens... 146 00:11:42,142 --> 00:11:44,436 You will lose the chance to go back to your time. 147 00:11:46,813 --> 00:11:47,904 Hold on to this. 148 00:11:49,456 --> 00:11:50,999 You are now it's rightful owner. 149 00:11:59,910 --> 00:12:04,873 In nomine Patris, et Fili, et Spiritus Sancti. Amen. 150 00:12:20,651 --> 00:12:23,779 I prayed for Carmelita to the Virgin Mary. 151 00:12:24,361 --> 00:12:27,030 I hope she'll get better soon. 152 00:12:28,068 --> 00:12:29,092 That's right. 153 00:12:29,543 --> 00:12:32,087 Whatever is happening to Carmelita now... 154 00:12:32,619 --> 00:12:34,803 I'm sure she'll get passed it. 155 00:12:36,530 --> 00:12:39,334 Thank you, Helena, Nenita. 156 00:12:39,937 --> 00:12:43,178 I'm glad Carmelita has friends like you. 157 00:12:46,224 --> 00:12:50,019 Let us hurry. It is time to prepare dinner. 158 00:13:22,924 --> 00:13:24,718 More things were written here before. 159 00:13:25,287 --> 00:13:26,496 Where are they? 160 00:13:27,706 --> 00:13:29,916 For now, nothing is written there. 161 00:13:31,644 --> 00:13:36,533 We are in the time of June 1891. 162 00:13:37,132 --> 00:13:38,132 What? 163 00:13:41,895 --> 00:13:43,438 We're just in June right now? 164 00:13:45,098 --> 00:13:49,102 But Juanito died on February 29, right?... 165 00:13:51,271 --> 00:13:55,400 It means I have to stay for seven months in order to finish my mission? 166 00:13:56,318 --> 00:13:57,819 That's too long. 167 00:13:59,905 --> 00:14:01,907 You and Juanito cannot meet each other yet. 168 00:14:02,407 --> 00:14:03,407 But... 169 00:14:03,575 --> 00:14:04,576 He has already laid his eyes upon you. 170 00:14:06,578 --> 00:14:09,517 He saw me... But I didn't see him? 171 00:14:10,086 --> 00:14:11,181 What do you mean? 172 00:14:13,131 --> 00:14:14,985 He saved you earlier this morning. 173 00:14:16,671 --> 00:14:17,839 When do I meet him? 174 00:14:18,026 --> 00:14:19,528 He's heading here right now. 175 00:14:19,966 --> 00:14:22,063 What?! As is now?! Now already?! 176 00:14:27,474 --> 00:14:31,645 Mother Olivia. Mr. Juanito Alfonso is waiting downstairs. 177 00:14:32,145 --> 00:14:33,899 He wants to check on Miss Carmelita. 178 00:14:37,317 --> 00:14:39,027 Tell him to come back another day. 179 00:14:39,778 --> 00:14:42,242 Carmelita is not feeling well at the moment. 180 00:14:46,159 --> 00:14:47,159 What? 181 00:14:47,661 --> 00:14:48,844 But I'm feeling fine. 182 00:14:49,162 --> 00:14:51,456 I want to see Juanito. We need to talk. 183 00:14:52,165 --> 00:14:53,208 It cannot be. 184 00:14:54,182 --> 00:14:56,944 You still need to explain yourself to the women 185 00:14:56,969 --> 00:14:59,730 who saw you. Tell them you are not possessed. 186 00:15:01,925 --> 00:15:02,925 Go to sleep. 187 00:15:03,253 --> 00:15:06,781 Think hard about your mission. 188 00:15:12,125 --> 00:15:14,043 Where have you been, Nenita? 189 00:15:14,771 --> 00:15:17,055 Have you forgotten about your chores? 190 00:15:18,024 --> 00:15:21,069 I just opened the door for the gentleman who visited. 191 00:15:21,782 --> 00:15:26,412 You know it is not allowed to accept guests in the convent at this late hour. 192 00:15:27,046 --> 00:15:28,477 Poor Juanito. 193 00:15:29,766 --> 00:15:31,143 Did you say Juanito? 194 00:15:32,715 --> 00:15:35,500 It seems like he's worried about Carmelita. That's why he came. 195 00:15:38,435 --> 00:15:41,229 He might just wanted to check on her. 196 00:15:43,922 --> 00:15:45,250 If that's the case, 197 00:15:45,510 --> 00:15:49,764 then I hope he can give us an answer as to why my sister is acting strangely. 198 00:15:51,641 --> 00:15:52,851 May the Lord bless him. 199 00:16:04,738 --> 00:16:06,645 Will I really be staying here? 200 00:16:08,293 --> 00:16:09,377 No electricity. 201 00:16:10,118 --> 00:16:11,418 No cellphone. 202 00:16:13,413 --> 00:16:16,441 No internet! No wi-fi! 203 00:16:18,367 --> 00:16:20,161 I can't stay here! 204 00:16:21,004 --> 00:16:23,423 I need to find a way to escape from here. 205 00:16:27,677 --> 00:16:29,718 So, I just need to keep Juanito from falling 206 00:16:29,742 --> 00:16:31,640 in love with me to stop him from dying? 207 00:16:32,577 --> 00:16:38,291 That's easy. Why don't I just talk to him directly so I can warn him? 208 00:16:47,280 --> 00:16:51,463 I just wanted to check how she's doing, Mother Olivia. 209 00:16:52,088 --> 00:16:54,287 She might have other symptoms from what happened earlier. 210 00:16:55,213 --> 00:16:58,917 That's Juanito? The man I need to save? 211 00:16:59,000 --> 00:17:00,352 I can't see his face, but... he has nice body. 212 00:17:00,377 --> 00:17:01,229 Don't you worry... 213 00:17:02,099 --> 00:17:07,135 Señor Hidalgo gave me permission since this is part of my studies in medicine. 214 00:17:08,176 --> 00:17:10,213 Thank you for your concern, Juanito. 215 00:17:11,179 --> 00:17:12,639 But I have to disappoint you. 216 00:17:12,931 --> 00:17:14,948 Carmelita decided to rest early. 217 00:17:15,100 --> 00:17:17,894 I'll go ahead. Please be on your way. 218 00:17:29,045 --> 00:17:30,045 Sampaguita! 219 00:17:30,229 --> 00:17:31,229 Sampaguita! 220 00:17:34,559 --> 00:17:35,559 Sampaguita! 221 00:17:39,034 --> 00:17:40,854 Oh God, please get away, dog! 222 00:17:41,044 --> 00:17:43,487 Don't be loud! The thief may fall down! 223 00:17:43,545 --> 00:17:45,838 Me? A thief? 224 00:17:52,837 --> 00:17:59,399 Hi, it's me. Carmela who became Carmelita Montecarlos of 1891. 225 00:17:59,424 --> 00:18:04,431 Locking eyes with the man who shattered her heart into pieces. 226 00:18:04,456 --> 00:18:09,946 And broke her will to live after her beloved was murdered. 227 00:18:10,943 --> 00:18:15,949 Are you sure Carmelita will be just fine, Mother Olivia? 228 00:18:19,414 --> 00:18:22,026 Please excuse my worrying heart. 229 00:18:22,846 --> 00:18:25,641 She is very precious to our Mother and Father. 230 00:18:27,312 --> 00:18:29,480 She's the youngest of our family. 231 00:18:30,717 --> 00:18:32,963 Carmelita is a quiet and reserved lady. 232 00:18:35,138 --> 00:18:38,252 If given the chance, they wouldn't want to be parted away from her. 233 00:18:39,934 --> 00:18:44,647 But she was allowed to study here in Manila because I am here with her. 234 00:18:47,984 --> 00:18:50,195 I don't want to disappoint my parents. 235 00:18:53,656 --> 00:18:55,667 She'll get back to how she was before, Josefina. 236 00:18:57,832 --> 00:18:58,833 I'll look after her. 237 00:19:03,374 --> 00:19:04,684 Do not worry, Miss. 238 00:19:04,709 --> 00:19:06,174 I'll catch you if you fall. 239 00:19:07,216 --> 00:19:12,649 I don't believe in love at first sight. I don't believe in forever either. 240 00:19:12,674 --> 00:19:17,197 I don't even believe in happy endings. But now... 241 00:19:17,222 --> 00:19:20,831 Why do I feel like I want to get shot by Cupid? 242 00:19:23,785 --> 00:19:25,036 Miss! 243 00:19:30,527 --> 00:19:31,452 Ouch! 244 00:19:31,477 --> 00:19:32,477 Miss! 245 00:19:33,404 --> 00:19:34,846 Are you hurt anywhere? 246 00:19:35,226 --> 00:19:36,352 Isn't it obvious? 247 00:19:37,909 --> 00:19:39,854 What are you doing up there? 248 00:19:39,937 --> 00:19:43,899 I'm a thief just like what you said earlier, remember? 249 00:19:46,636 --> 00:19:49,690 I thought men in this era were gentlemen. 250 00:19:50,672 --> 00:19:52,823 Do you really have no intention of helping me? 251 00:19:54,133 --> 00:19:57,971 But, Miss, I can't be just careless with my actions and touch you. 252 00:19:58,034 --> 00:20:02,851 Ah, right. People were more conservative back in the old days. 253 00:20:13,606 --> 00:20:14,713 Who's out there? 254 00:20:16,229 --> 00:20:17,338 Come quick! 255 00:20:17,363 --> 00:20:18,065 Who are you? 256 00:20:18,090 --> 00:20:20,245 Let's go! Carry me. 257 00:20:29,419 --> 00:20:30,419 Who's out there? 258 00:20:31,504 --> 00:20:33,409 Take me there! Carry me, quickly! 259 00:20:33,434 --> 00:20:35,463 Quick! You have to carry me! 260 00:20:36,843 --> 00:20:38,152 There! Over there! 261 00:20:38,177 --> 00:20:39,823 - Juanito, quickly! - Alright, alright! 262 00:20:51,740 --> 00:20:53,074 We almost got caught. 263 00:20:57,929 --> 00:20:59,263 Wait, Miss... 264 00:21:01,200 --> 00:21:02,924 How did you know my name? 265 00:21:04,497 --> 00:21:05,497 Juanito. 266 00:21:05,873 --> 00:21:07,580 Listen carefully to what I'm about to say. 267 00:21:09,865 --> 00:21:11,987 This man's a snob. 268 00:21:13,338 --> 00:21:15,006 Okay, fine. Fine. 269 00:21:15,340 --> 00:21:21,120 One of the nuns told me that you were here. She spoke your name. 270 00:21:21,776 --> 00:21:24,190 That's how I knew. But that's not important. 271 00:21:26,994 --> 00:21:28,073 Juanito... 272 00:21:29,103 --> 00:21:30,956 Whatever happens... 273 00:21:31,940 --> 00:21:34,588 Don't you dare fall in love with me. 274 00:21:37,028 --> 00:21:38,495 In love? 275 00:21:39,739 --> 00:21:43,838 Right. People here aren't used to speaking English yet. 276 00:21:44,118 --> 00:21:45,760 What I meant was... 277 00:21:47,205 --> 00:21:49,846 You must not give your heart to me. 278 00:21:55,856 --> 00:21:56,856 Why... 279 00:21:57,044 --> 00:21:58,315 Why are you laughing? 280 00:22:00,134 --> 00:22:03,054 Miss... please don't take it the wrong way. 281 00:22:03,846 --> 00:22:06,099 But the truth is, my heart already belongs to someone else. 282 00:22:06,847 --> 00:22:10,267 What?! I got rejected?! 283 00:22:11,938 --> 00:22:13,557 Is there anyone there? 284 00:22:13,582 --> 00:22:15,292 Who's out there? 285 00:22:17,457 --> 00:22:18,625 Sampaguita! 286 00:22:19,663 --> 00:22:20,663 Sampaguita! 287 00:22:21,364 --> 00:22:22,364 Who's out there? 288 00:22:26,744 --> 00:22:27,815 Sampaguita! 289 00:22:28,746 --> 00:22:29,746 Sampaguita! 290 00:22:30,456 --> 00:22:31,456 Juanito, dear. 291 00:22:31,749 --> 00:22:33,584 - Mother Olivia. - What are you still doing here? 292 00:22:33,918 --> 00:22:36,237 I'm just looking for my dog, Sampaguita. 293 00:22:37,672 --> 00:22:38,672 Sampaguita! 294 00:22:39,465 --> 00:22:40,465 Sampaguita! 295 00:22:40,842 --> 00:22:42,885 Sampaguita! Sampaguita! 296 00:22:43,970 --> 00:22:45,221 Where did you go? 297 00:22:45,805 --> 00:22:48,599 You must be on your way, dear. It's getting late. 298 00:22:48,850 --> 00:22:50,143 Yes, Mother Olivia. 299 00:22:51,310 --> 00:22:52,161 Thank you. 300 00:22:52,186 --> 00:22:53,354 Come now, Sampaguita. 301 00:23:18,337 --> 00:23:21,382 Always keep this in mind. 302 00:23:22,425 --> 00:23:25,540 Alright. Until our next class. 303 00:23:34,439 --> 00:23:36,316 - Umm... - Juanito. 304 00:23:37,190 --> 00:23:38,816 How was your excursion last night? 305 00:23:39,442 --> 00:23:41,321 Did you examine the injured lady? 306 00:23:41,834 --> 00:23:44,540 There was no dizziness or confusion. 307 00:23:45,406 --> 00:23:49,642 Nor slowness in her responses or lethargy. 308 00:23:50,036 --> 00:23:51,621 The lady is in good health. 309 00:23:52,600 --> 00:23:53,935 Good. 310 00:23:54,957 --> 00:23:58,461 I believe you'll become an exceptional doctor, Juanito. 311 00:24:00,713 --> 00:24:02,634 I'd like to ask permission, Doctor. 312 00:24:03,091 --> 00:24:05,540 To be excused from our class for a few days. 313 00:24:06,385 --> 00:24:08,471 My Father and Mother are asking me to come home. 314 00:24:09,806 --> 00:24:10,806 No problem. 315 00:24:11,349 --> 00:24:13,267 Are you coming back to San Alfonso? 316 00:24:14,018 --> 00:24:15,018 Yes. 317 00:24:15,728 --> 00:24:17,271 Gracias, Señor. 318 00:24:45,800 --> 00:24:49,470 Carmelita, take a bath and get dressed. 319 00:24:55,309 --> 00:24:56,644 Where are we going? 320 00:24:56,644 --> 00:24:58,646 We're going home to San Alfonso. 321 00:25:02,213 --> 00:25:06,509 Don't worry. I won't tell them what you did. 322 00:25:07,373 --> 00:25:10,126 I was the only one who saw you and Juanito last night. 323 00:25:11,676 --> 00:25:14,762 I thought you were never going to forget Leandro. 324 00:25:14,787 --> 00:25:17,874 Wasn't he the reason you wanted to come here with me? 325 00:25:19,282 --> 00:25:20,794 Leandro? 326 00:25:21,752 --> 00:25:23,296 What a funny thing, love. 327 00:25:23,959 --> 00:25:27,592 One can never be sure when it will fall into someone new. 328 00:25:29,760 --> 00:25:30,760 Are you ready? 329 00:25:31,971 --> 00:25:34,021 Our chauffeur is alreay here. 330 00:25:35,099 --> 00:25:36,146 You're coming with us? 331 00:25:38,311 --> 00:25:42,889 I won't allow you to mess up what is destined to happened 332 00:25:43,594 --> 00:25:46,006 That is why I'm coming to keep an eye on you. 333 00:25:53,859 --> 00:25:55,068 I can do it. 334 00:25:55,603 --> 00:25:57,480 I'm a strong, independent woman. 335 00:26:06,379 --> 00:26:10,509 I'm sure he'll keep his distance from me since I was too aggressive last night. 336 00:26:10,962 --> 00:26:14,049 But that's good so he'll never be linked to Carmelita now. 337 00:26:21,420 --> 00:26:26,525 It seems like you're writing all your woes in that diary. 338 00:26:28,782 --> 00:26:30,451 You shouldn't have done that. 339 00:26:31,906 --> 00:26:33,157 What did I do wrong? 340 00:26:34,509 --> 00:26:36,803 You shouldn't have met with him last night. 341 00:26:38,334 --> 00:26:41,748 How did Mother Olivia knew that I met Juanito? 342 00:26:42,166 --> 00:26:44,201 You cannot hide anything from me, Carmela. 343 00:26:54,804 --> 00:26:57,682 Why did you push me into the Arc of the Centuries? 344 00:26:57,682 --> 00:27:00,142 It was painful and I tripped as well. 345 00:27:00,893 --> 00:27:04,214 Dear, you must learn how to be polite with your words. 346 00:27:05,523 --> 00:27:09,800 Being respectful and having good manners are important in this time period. 347 00:27:11,404 --> 00:27:14,740 Of course. But why did you push me? 348 00:27:16,450 --> 00:27:19,620 You still shouldn't have met Juanito last night. 349 00:27:20,454 --> 00:27:24,083 Expect that a lot of things that are supposed to happen will now change. 350 00:27:24,750 --> 00:27:29,422 And because of what you did, your mission has become more difficult. 351 00:27:31,090 --> 00:27:32,591 Yes, Mother Olivia. 352 00:27:50,878 --> 00:27:54,256 It's been days since I time slipped into this era. 353 00:28:00,901 --> 00:28:02,277 Get ready. They're already here. 354 00:28:02,302 --> 00:28:04,596 Is Mother Olivia a magician? 355 00:28:04,766 --> 00:28:06,852 She's so good at appearing out of nowhere. 356 00:28:09,918 --> 00:28:13,352 - Carmelita! - Maria! 357 00:28:16,979 --> 00:28:20,477 - Madre Olivia. - How are you? 358 00:28:20,542 --> 00:28:24,242 Madre Olivia, did my sisters give you trouble? 359 00:28:26,431 --> 00:28:28,767 I didn't have any problems with Josefina. 360 00:28:29,294 --> 00:28:32,375 She's diligent in her studies and is an obedient lady. 361 00:28:33,949 --> 00:28:35,586 Carmelita on the other hand... 362 00:28:38,666 --> 00:28:41,377 Is kind and is also obedient. 363 00:28:42,677 --> 00:28:48,933 Carmelita's reputation is good. Oh God, I hope I don't ruin it. 364 00:28:49,159 --> 00:28:52,871 My great great great grandmother is standing right in front of me! 365 00:28:53,236 --> 00:28:59,157 She's so beautiful! Flawless skin and soft eyes. In short, she's prettier than me. 366 00:29:03,067 --> 00:29:06,987 Carmelita, aren't you glad to see your eldest sister? 367 00:29:13,392 --> 00:29:16,687 It's been six months since I last saw you. 368 00:29:17,003 --> 00:29:19,422 I'm glad you're back home. 369 00:29:19,883 --> 00:29:21,325 She's so sweet! 370 00:29:21,325 --> 00:29:24,161 It made me remember Jenny and Emily. 371 00:29:24,161 --> 00:29:27,992 I wonder if they're looking for me? Are they worried about me? 372 00:29:30,858 --> 00:29:32,776 Where are Mother and Father, by the way? 373 00:29:33,421 --> 00:29:35,756 They're preparing for the festival. 374 00:29:35,756 --> 00:29:37,657 Father has a lot of visitors today. 375 00:29:38,092 --> 00:29:40,428 They're waiting for us at the house. 376 00:29:41,308 --> 00:29:43,936 Come now. The carriage is waiting. 377 00:29:44,765 --> 00:29:46,142 Maria... 378 00:29:46,142 --> 00:29:49,937 I'd like to take Carmelita with me. There's something we've got to go first. 379 00:29:53,138 --> 00:29:54,473 Is that so? 380 00:29:56,437 --> 00:29:58,439 Josefina and I will run along then. 381 00:29:58,464 --> 00:29:59,590 Good idea. 382 00:30:01,049 --> 00:30:03,051 I will have Eduardo escort you. 383 00:30:10,853 --> 00:30:14,023 My butt hurts from seating too long in the carriage. 384 00:30:16,127 --> 00:30:18,880 That is why we rest before moving on. 385 00:30:20,298 --> 00:30:22,008 Be careful, dear. 386 00:30:23,512 --> 00:30:24,805 Carmela, dear. 387 00:30:25,566 --> 00:30:29,987 Don't forget that you are Carmelita while you are here. 388 00:30:30,271 --> 00:30:35,234 Yeah, it's fine, Mother. Don't worry... 389 00:30:35,259 --> 00:30:37,845 Our names sound the exactly the same, so... 390 00:30:37,870 --> 00:30:39,372 I can handle it. 391 00:30:40,015 --> 00:30:41,032 Dear,.. 392 00:30:42,435 --> 00:30:44,369 fix the way you talk. 393 00:30:44,796 --> 00:30:47,507 People in this time period don't talk that way. 394 00:30:49,128 --> 00:30:50,505 Aside from that, 395 00:30:51,123 --> 00:30:52,666 mind your actions. Don't be unrefined or rowdy. 396 00:30:52,691 --> 00:30:54,360 mind your actions. Don't be unrefined or rowdy. 397 00:30:58,523 --> 00:31:00,192 Maybe I shouldn't move at all? 398 00:31:01,931 --> 00:31:02,962 You know, dear. 399 00:31:04,386 --> 00:31:05,596 During this time... 400 00:31:06,422 --> 00:31:07,840 Women are... 401 00:31:08,523 --> 00:31:09,941 very conservative. 402 00:31:10,908 --> 00:31:12,868 They do not hold hands. 403 00:31:14,891 --> 00:31:19,979 And they do not look into the eyes of men who aren't their partners. 404 00:31:21,900 --> 00:31:23,610 Remember that. 405 00:31:25,837 --> 00:31:27,034 - Eduardo. - Yes? 406 00:31:27,034 --> 00:31:30,037 Return to our carriage and keep an eye on our belongings. 407 00:31:30,913 --> 00:31:31,915 Thank you. 408 00:31:33,749 --> 00:31:37,044 Dear. All that your eyes can reach 409 00:31:37,265 --> 00:31:40,059 is owned by the Montecarlos family. 410 00:31:40,506 --> 00:31:41,298 Wow! 411 00:31:41,298 --> 00:31:43,467 Happy festivities, Mother Olivia. 412 00:31:43,926 --> 00:31:45,759 Happy festivities to you as well, Raul. 413 00:31:45,884 --> 00:31:46,968 Where are you headed? 414 00:31:47,054 --> 00:31:50,099 To the preparations for the Thanksgiving Feast. 415 00:31:50,987 --> 00:31:53,239 - Good. Take care, Raul. - You as well. 416 00:31:56,326 --> 00:31:57,329 Dear, 417 00:31:58,030 --> 00:32:00,241 he is the father of Eduardo. 418 00:32:00,442 --> 00:32:03,987 He's been serving the Hacienda Montecarlos for a long time. 419 00:32:05,152 --> 00:32:07,488 Your crops are the main products 420 00:32:07,700 --> 00:32:11,036 sold by San Alfonso to Manila. 421 00:32:12,530 --> 00:32:17,410 That is why your family is one of the riches in this town. 422 00:32:17,435 --> 00:32:19,353 Wow... 423 00:32:46,365 --> 00:32:48,284 That is the Lake of Tears 424 00:32:49,400 --> 00:32:51,527 that is connected to the Wailing River. 425 00:32:51,768 --> 00:32:52,777 Lake?... 426 00:32:54,918 --> 00:32:58,794 Wait... Lake of Tears? Isn't that the... 427 00:33:00,145 --> 00:33:02,939 That is indeed the lake where Carmelita drowned herself. 428 00:33:04,909 --> 00:33:06,911 The real Carmelita. 429 00:33:08,507 --> 00:33:10,926 Gosh! Someone died there! 430 00:33:10,951 --> 00:33:12,619 I'm losing it! 431 00:33:28,590 --> 00:33:31,968 Mother Olivia, Miss. We need to go now. 432 00:33:32,438 --> 00:33:33,699 Alright. 433 00:33:47,312 --> 00:33:50,569 OMG! This is the same as Grandma Carmina's house! 434 00:33:50,594 --> 00:33:56,207 But bigger, newer, and more elegant! Seems only yesterday that I've been here. 435 00:33:58,276 --> 00:33:59,558 Remember. 436 00:34:00,040 --> 00:34:03,378 They must not suspect that you are not Carmelita. 437 00:34:19,159 --> 00:34:21,144 Our most beloved youngest daughter. 438 00:34:25,242 --> 00:34:29,433 Carmelita. Thank goodness you came back safe and sound. 439 00:34:30,714 --> 00:34:32,465 - Come on. - Let's head inside. 440 00:34:33,363 --> 00:34:34,614 This way. 441 00:34:36,710 --> 00:34:38,574 - You look like you enjoyed your travels. - How was your trip? 442 00:34:47,418 --> 00:34:50,160 My god! What will I do now? 443 00:34:50,583 --> 00:34:53,916 So they're Carmelita's parent's then. 444 00:34:53,941 --> 00:34:57,327 Don Alejandro, and Doña Soledad Montecarlos. 445 00:35:12,881 --> 00:35:14,257 Please take some rest. 446 00:35:14,282 --> 00:35:18,412 We're heading to the Alfonsos for dinner. 447 00:35:29,568 --> 00:35:32,824 Mother Olivia, aren't we going to eat? I'm so hungry. 448 00:35:32,849 --> 00:35:34,100 The mass earlier was too long 449 00:35:34,125 --> 00:35:37,420 and I can't even understand a thing since it's in Latin and Spanish! 450 00:35:39,787 --> 00:35:40,787 Dear, 451 00:35:41,236 --> 00:35:43,738 learn how to speak respectfully to your elders. 452 00:35:45,084 --> 00:35:50,222 You will be scolded by anyone if they hear you speak like that. 453 00:35:54,301 --> 00:35:56,470 - Amigo! - Don Mariano! 454 00:35:56,470 --> 00:35:58,263 We were a bit early. 455 00:35:59,890 --> 00:36:01,433 I don't intend to keep you waiting, 456 00:36:01,433 --> 00:36:04,269 but our dinner will be served shortly. 457 00:36:04,269 --> 00:36:07,147 He is the Governor of San Alfonso. 458 00:36:08,273 --> 00:36:12,528 And beside him is his wife, Doña Juanita. 459 00:36:12,861 --> 00:36:16,073 And his right hand man, Captain Corpuz. 460 00:36:18,408 --> 00:36:21,370 Now, I'm delighted to introduce you to my children. 461 00:36:21,370 --> 00:36:24,206 Who bring us both joy and pride. 462 00:36:27,376 --> 00:36:28,919 - This is Sergio. - Sergio. 463 00:36:29,211 --> 00:36:30,963 - This is Angelito. - Angelito. 464 00:36:30,963 --> 00:36:31,963 And of course... 465 00:36:32,381 --> 00:36:33,381 Juanito! 466 00:36:33,932 --> 00:36:35,049 My god! 467 00:36:35,050 --> 00:36:36,050 Juanito? 468 00:36:36,075 --> 00:36:37,075 Juanito?! 469 00:36:46,854 --> 00:36:47,854 Juanito. 470 00:37:33,328 --> 00:37:34,454 Thank you, mother. 471 00:37:34,692 --> 00:37:35,735 Eat up. 472 00:37:40,370 --> 00:37:41,383 My gosh. 473 00:37:41,408 --> 00:37:44,995 I forgot that he was the Governor's son. 474 00:37:45,221 --> 00:37:46,931 I shouldn't have come here. 475 00:37:47,331 --> 00:37:49,833 I'm remembering all the silly things I did! 476 00:37:55,439 --> 00:37:56,439 Miss! 477 00:37:58,224 --> 00:37:59,224 Juanito. 478 00:38:44,471 --> 00:38:45,389 - What's wrong? - What happened? 479 00:38:45,389 --> 00:38:48,200 - Something's under the table! - What? What's happening? 480 00:38:48,225 --> 00:38:49,225 Wait. 481 00:38:51,765 --> 00:38:52,933 What's happening? 482 00:38:53,375 --> 00:38:54,375 Sampaguita! 483 00:38:56,623 --> 00:38:57,833 Were you bitten? 484 00:38:57,858 --> 00:38:58,859 - What happened to you? - Juanito! 485 00:38:58,884 --> 00:39:00,169 - I'm fine. - Juanito! 486 00:39:08,124 --> 00:39:11,419 Dear, are you sure you're alright? 487 00:39:12,295 --> 00:39:13,588 Yes, Don Marino... 488 00:39:14,251 --> 00:39:16,503 I mean, Don Mariano. 489 00:39:17,045 --> 00:39:18,046 I'm fine now. 490 00:39:20,757 --> 00:39:21,608 Doña Juanita, 491 00:39:21,633 --> 00:39:24,219 Don Mariano, I apologize but 492 00:39:24,539 --> 00:39:27,292 it seems like Carmelita was unharmed. 493 00:39:28,390 --> 00:39:31,143 Good. What's important is that Carmelita was not hurt. 494 00:39:31,518 --> 00:39:34,104 If that's the case, then let's continue with our dinner. 495 00:39:34,104 --> 00:39:35,414 - Sit down, everyone. - Very well. 496 00:39:35,439 --> 00:39:36,440 Take your seats. 497 00:40:12,287 --> 00:40:15,646 Seems like you enjoyed the food that was served to us. 498 00:40:16,730 --> 00:40:17,730 It was good. 499 00:40:17,755 --> 00:40:19,840 Miss, this is for you. 500 00:40:36,053 --> 00:40:37,053 What's that? 501 00:40:39,961 --> 00:40:41,088 Just like before, 502 00:40:42,255 --> 00:40:46,426 if Father or Mother asks, you know nothing. 503 00:40:47,565 --> 00:40:51,736 Remember. I covered up for you and Leandro too. 504 00:40:53,029 --> 00:40:55,865 Again? Who's that Leandro anyway? 505 00:40:58,355 --> 00:40:59,481 I'm heading out. 506 00:41:00,107 --> 00:41:03,372 If Father asks, I'm in the bathroom. 507 00:41:12,949 --> 00:41:14,075 My beloved, 508 00:41:14,325 --> 00:41:16,828 I am now here at our meeting place. 509 00:41:17,082 --> 00:41:21,086 Under the mango tree that has been a witness to our love. 510 00:41:21,086 --> 00:41:26,466 I am waiting to see your beauty that is unmatched in this world, 511 00:41:26,466 --> 00:41:27,759 now and forever. 512 00:41:28,343 --> 00:41:31,263 Beauty that is unmatched in this world? 513 00:41:31,263 --> 00:41:32,163 Why? 514 00:41:32,188 --> 00:41:34,065 Have you seen the whole world? 515 00:41:35,267 --> 00:41:38,186 The one who wrote this is such a sweet talker. 516 00:41:43,887 --> 00:41:46,331 Why do we need to worry about rebels? 517 00:41:46,489 --> 00:41:47,489 Amigo... 518 00:41:49,114 --> 00:41:52,325 As the Gobernadorcillo, 519 00:41:52,504 --> 00:41:58,426 I'm doing the best I can to listen to every citizen's voice. 520 00:41:59,040 --> 00:42:03,628 I want to make sure to hear all their worries and needs. 521 00:42:03,653 --> 00:42:09,856 That is why San Alfonso is very fortunate to have you as our Gobernadorcillo 522 00:42:09,910 --> 00:42:11,814 Right you are, Captain Corpuz. 523 00:42:12,387 --> 00:42:16,474 I saw his care for the people during our time together at school. 524 00:42:19,227 --> 00:42:20,687 My family... 525 00:42:21,605 --> 00:42:23,732 founded San Alfonso. 526 00:42:24,316 --> 00:42:26,693 That's why this town is very important to me. 527 00:42:27,402 --> 00:42:29,196 Your dedication is inspiring. 528 00:42:29,696 --> 00:42:31,364 As you are, Alejandro. 529 00:42:32,824 --> 00:42:35,410 Your family business has indeed grew more profitable. 530 00:42:35,676 --> 00:42:37,636 And you have helped so many people. 531 00:42:40,373 --> 00:42:43,585 You know the hardships my family faced, Mariano. 532 00:42:44,586 --> 00:42:45,795 I've told you that. 533 00:42:46,652 --> 00:42:51,532 I do not want my family's effort to be wasted nor our name to be tarnished. 534 00:42:53,747 --> 00:42:55,124 That is why I want 535 00:42:55,837 --> 00:43:00,591 my daughters to marry into respectable families. 536 00:43:02,241 --> 00:43:03,241 Cheers. 537 00:43:36,429 --> 00:43:38,348 We're fine there at the convent. 538 00:43:39,108 --> 00:43:41,027 All right, I'll go ahead. 539 00:43:41,052 --> 00:43:42,387 They look so happy. 540 00:43:42,638 --> 00:43:45,808 My family is also like this when we get-together. 541 00:44:22,246 --> 00:44:23,747 How are they doing now? 542 00:44:24,350 --> 00:44:26,936 I'm sure they're worried sick about me. 543 00:44:44,414 --> 00:44:45,582 Carmelita. 544 00:44:46,958 --> 00:44:48,126 Where is Maria? 545 00:44:50,349 --> 00:44:51,517 The thing is... 546 00:44:53,798 --> 00:44:55,300 Is he with Eduardo?! 547 00:44:55,717 --> 00:44:57,218 She met with Eduardo?! 548 00:44:58,845 --> 00:45:02,057 Our servant? He's the one writing to Maria? 549 00:45:02,057 --> 00:45:04,642 Hush your voice or someone might hear you! 550 00:45:04,775 --> 00:45:07,110 Oh! For real? 551 00:45:08,792 --> 00:45:11,962 Listen to me. We're about to go home. 552 00:45:13,026 --> 00:45:17,572 Find Maria and tell her to come back before Father looks for her. 553 00:45:18,281 --> 00:45:19,991 I will buy you some time. 554 00:45:20,887 --> 00:45:22,369 Why don't we just tell them the truth? 555 00:45:22,369 --> 00:45:23,495 They'll bound to find out anyway. 556 00:45:23,495 --> 00:45:26,706 That cannot be. Father might kill Eduardo! 557 00:45:27,553 --> 00:45:30,764 You know that Eduardo came from a poor family. 558 00:45:30,789 --> 00:45:33,959 Father will never approve of their relationship. 559 00:45:35,530 --> 00:45:38,700 Go on. Look for her before anything bad happens. 560 00:45:40,345 --> 00:45:41,345 Alright. 561 00:45:50,358 --> 00:45:53,361 - Where will I look for her? - Miss? 562 00:45:54,371 --> 00:45:55,371 Miss! 563 00:45:56,498 --> 00:45:57,833 Where do you think you're going? 564 00:45:58,831 --> 00:46:00,652 His tummy really stands out! 565 00:46:00,967 --> 00:46:03,308 if only there were probiotics around this time. 566 00:46:05,412 --> 00:46:06,847 I just want some fresh air. 567 00:46:06,967 --> 00:46:07,967 Right. 568 00:46:08,917 --> 00:46:09,917 You may not. 569 00:46:10,542 --> 00:46:11,242 What? 570 00:46:11,251 --> 00:46:12,368 You may not do so. 571 00:46:12,836 --> 00:46:14,504 Even if I'm with her? 572 00:46:17,257 --> 00:46:21,678 Dear Diary, what the hell is he doing here again? 573 00:46:21,761 --> 00:46:24,139 Why do we keep crossing each other's paths? 574 00:46:24,383 --> 00:46:27,594 Is he doing this or is it destiny? 575 00:46:30,092 --> 00:46:31,969 I cannot allow this to continue. 576 00:46:32,188 --> 00:46:34,566 I have to stay away from him, or else, 577 00:46:34,566 --> 00:46:36,776 I won't be able to go back to my own time. 578 00:46:37,485 --> 00:46:38,385 Losing my mind, 579 00:46:38,445 --> 00:46:39,696 Carmela. 580 00:46:40,022 --> 00:46:41,052 Miss. 581 00:46:43,032 --> 00:46:44,617 Where’s the mango tree around here? 582 00:46:44,642 --> 00:46:45,977 Are we leaving? 583 00:46:46,536 --> 00:46:47,903 Where is your brother? 584 00:46:48,451 --> 00:46:49,911 Where is Carmelita? 585 00:46:50,373 --> 00:46:51,666 You know the saying, 586 00:46:51,921 --> 00:46:55,758 that when something truly shameful happens, 587 00:46:56,850 --> 00:47:00,020 it’s better to just think as if nothing happened. 588 00:47:00,045 --> 00:47:01,535 Does it mean something else? 589 00:47:01,560 --> 00:47:03,597 Your secret meetings with Carmelita? 590 00:47:04,804 --> 00:47:05,805 Carmelita! 591 00:47:05,930 --> 00:47:06,930 Carmelita! 592 00:47:06,931 --> 00:47:07,431 Young lady. 593 00:47:07,432 --> 00:47:10,059 You’re going to be late for the early mass in town. 594 00:47:11,060 --> 00:47:12,136 Is this a joke? 595 00:47:12,161 --> 00:47:14,914 They say she was caught last night with the youngest of the Montecarlos. 596 00:47:15,088 --> 00:47:17,886 What is this rumor that you are meeting another? 597 00:47:18,276 --> 00:47:22,947 Juanito, I believe that you have no relation with Miss Carmelita. 598 00:47:22,972 --> 00:47:25,892 She wants you to clear her daughter’s name. 599 00:47:26,117 --> 00:47:29,621 My friend, I would like to propose that the wedding be held 600 00:47:29,621 --> 00:47:31,789 at the end of February for the young ones. 601 00:47:31,789 --> 00:47:34,125 What do you say, Miss Carmelita? 602 00:47:34,292 --> 00:47:35,668 What is it, Doña Juanita? 603 00:47:35,790 --> 00:47:37,746 How many children do you wish to bear?