1
00:00:32,533 --> 00:00:35,202
[عويل الريح]

2
00:01:18,036 --> 00:01:19,997
[صراخ الحيوانات]

3
00:01:50,777 --> 00:01:52,821
[ينبح الحيوان في مكان قريب]

4
00:02:09,046 --> 00:02:10,172
[الخطوة الخفيفة]

5
00:02:16,136 --> 00:02:17,888
[طنين ناعم]

6
00:02:45,540 --> 00:02:46,958
[زئير مخلوق]

7
00:02:47,042 --> 00:02:48,919
[صراخ رجل]

8
00:02:51,254 --> 00:02:53,131
[همهمات، يلهث]

9
00:02:58,178 --> 00:02:59,680
[يلهث]

10
00:03:01,682 --> 00:03:03,725
- [مخلوق هدير]
- [يلهث]

11
00:03:05,394 --> 00:03:06,603
[زمجرة]

12
00:03:07,813 --> 00:03:08,814
[هدير هدير]

13
00:03:12,401 --> 00:03:14,027
[يلهث]

14
00:03:20,951 --> 00:03:22,035
[الهمهمات]

15
00:03:25,664 --> 00:03:28,625
[الحيوانات تصرخ في المسافة]

16
00:03:29,459 --> 00:03:30,836
[الهمهمات]

17
00:03:37,384 --> 00:03:39,845
[نبض القلب]

18
00:03:40,804 --> 00:03:43,640
[الغمغمات بلغة أجنبية]

19
00:03:47,561 --> 00:03:48,895
[الشخير]

20
00:04:01,450 --> 00:04:02,868
[همهمات بهدوء]

21
00:04:06,496 --> 00:04:08,540
[يهدر بهدوء]

22
00:04:16,631 --> 00:04:19,634
[Ff ملوك ليون: المشعة]

23
00:04:30,187 --> 00:04:32,481
- ووو!
- [صراخ غامض]

24
00:04:34,191 --> 00:04:36,943
[صوت بوق القارب]

25
00:04:39,029 --> 00:04:41,072
[تسريع المحرك]

26
00:04:44,618 --> 00:04:46,953
- [ضحكة مكتومة]
- [ الصراخ بشكل غير واضح ]

27
00:04:53,877 --> 00:04:55,378
[ضحك البنات]

28
00:04:58,089 --> 00:05:03,428
كما تعلمون، استعراض القوارب من هذا القبيل
فقط يجعلك تبدو يائسا.

29
00:05:03,512 --> 00:05:07,224
نعم، "انظر إلي. أستطيع أن أقلب زلاجتي."
[يسخر] مثير للشفقة.

30
00:05:07,307 --> 00:05:10,393
- نعم.
- دانيال، كان ذلك رائعًا!

31
00:05:11,436 --> 00:05:13,688
- [الجميع يتنهد]
- نيكول.

32
00:05:13,772 --> 00:05:15,565
[7 المفاتيح السوداء: تشديد]

33
00:05:17,484 --> 00:05:19,611
مهلا، دانيال، نيكول غادرت، هاه؟

34
00:05:19,694 --> 00:05:22,781
- [رنين الهاتف]
- كان ينبغي أن اسمحوا لي أن أتحدث معها.

35
00:05:28,620 --> 00:05:30,455
[الفتيات في المسافة] ووو هوو!

36
00:05:37,587 --> 00:05:39,089
أنا أحب ذلك هنا.

37
00:05:42,634 --> 00:05:46,054
الدب الأكبر.
انها المفضلة لدي.

38
00:05:48,056 --> 00:05:49,724
- هل تعرف ذلك؟
- لا.

39
00:05:49,808 --> 00:05:52,519
- 1 جوتا د في علم الفلك.
- [ضحكة مكتومة]

40
00:05:56,648 --> 00:05:59,526
لذلك، أنا لا أراك مع أي شخص.

41
00:05:59,609 --> 00:06:02,988
هل لديك صديقة
خارج المدينة أو شيء من هذا؟

42
00:06:03,822 --> 00:06:06,157
[الأزيز]

43
00:06:07,409 --> 00:06:09,035
[لهاث]

44
00:06:09,995 --> 00:06:12,080
دانيال؟ دانيال؟

45
00:06:12,163 --> 00:06:13,498
[الشخير]

46
00:06:18,837 --> 00:06:22,007
[صدى صوت الرجل]
أريدك أن تشعر بهذا!

47
00:06:22,090 --> 00:06:23,300
[الشخير]

48
00:06:23,383 --> 00:06:26,761
هذا هو ما سيأتي بالنسبة لك.

49
00:06:26,845 --> 00:06:28,388
[يلهث]

50
00:06:29,973 --> 00:06:31,099
دانيال، هل أنت بخير؟

51
00:06:33,310 --> 00:06:34,895
يا إلهي.

52
00:06:39,733 --> 00:06:42,903
[نيكول] إنه غريب الأطوار.
إنه نوع من غريب الأطوار.

53
00:06:42,986 --> 00:06:44,321
[الشخير]

54
00:06:47,282 --> 00:06:49,910
[صراخ النوارس]

55
00:07:06,509 --> 00:07:08,929
[شخير بهدوء]

56
00:07:19,689 --> 00:07:22,192
[خطوات تقترب]

57
00:07:28,698 --> 00:07:29,908
الرقم ثلاثة مات.

58
00:07:31,534 --> 00:07:33,912
- هل أنت بخير؟
- [الشخير]

59
00:07:34,996 --> 00:07:37,791
- نعم.
- هل يرى أحد آخر ما حدث؟

60
00:07:47,842 --> 00:07:51,221
- [صرير بهدوء]
- [صراخ النوارس]

61
00:08:18,456 --> 00:08:22,335
قلت لك ألا تحتفظ بهذا الهراء.
إنه يبطئنا فقط.

62
00:08:35,432 --> 00:08:36,766
[صرير بهدوء]

63
00:08:49,237 --> 00:08:50,947
حسنًا، لنذهب.

64
00:08:58,455 --> 00:08:59,914
[رجل] دانيال.

65
00:09:00,832 --> 00:09:02,417
[إغلاق باب الشاحنة]

66
00:09:07,088 --> 00:09:10,842
[دانيال] هذا هو الجزء
أنا أكره أكثر، الجري.

67
00:09:10,925 --> 00:09:14,137
ولكن هذا هو الشيء الوحيد
في حياتي هذا حقيقي.

68
00:09:14,220 --> 00:09:16,014
والباقي كذبة.

69
00:09:16,097 --> 00:09:18,266
حتى هنري.

70
00:09:18,349 --> 00:09:20,226
الناس يعتقدون أنه والدي.

71
00:09:20,310 --> 00:09:21,895
انه ليس كذلك.

72
00:09:21,978 --> 00:09:26,483
إنه محارب من كوكبي،
تم تعيينه لإبقائي على قيد الحياة.

73
00:09:27,817 --> 00:09:30,028
لا أتذكر والدي.

74
00:09:30,111 --> 00:09:33,239
كل ما تركه لي
كان نوعا من الصندوق.

75
00:09:33,323 --> 00:09:36,034
يقول هنري أنه سوف ينقلها لي
عندما يحين الوقت المناسب.

76
00:09:38,787 --> 00:09:41,831
لقد حصلت على ندبتى الأولى
عندما كان عمري تسع سنوات،

77
00:09:41,915 --> 00:09:44,417
بالقرب من حدود المكسيك.

78
00:09:44,501 --> 00:09:47,253
لقد أيقظتني من نومي.

79
00:09:47,337 --> 00:09:51,341
لقد كانت أول علامة على أن
لقد وجدنا المغادوريون هنا على الأرض.

80
00:09:52,175 --> 00:09:55,095
الندبة الثانية
جاء عندما كان عمري 12.

81
00:09:55,178 --> 00:09:58,473
لقد كنت في كولورادو،
في منتصف النحلة الإملائية.

82
00:09:59,474 --> 00:10:02,685
وبمجرد أن شعرت بذلك،
كنت أعرف أن رقم اثنين قد مات.

83
00:10:03,937 --> 00:10:06,689
الليلة الماضية، حصلت على ندبتي الثالثة.

84
00:10:09,442 --> 00:10:14,280
لقد كنت مجرد طفل عندما كان المغادوريون
غزت كوكبي، لورين.

85
00:10:14,364 --> 00:10:16,783
هرب تسعة منا أطفال.

86
00:10:16,866 --> 00:10:21,287
لقد كنا موهوبين، من المفترض أن نحمي
شعبنا عندما كبرنا.

87
00:10:21,371 --> 00:10:25,041
لم نحصل على الفرصة أبدا.
قُتل الجميع.

88
00:10:26,292 --> 00:10:29,129
نحن الأخير من نوعنا.

89
00:10:29,212 --> 00:10:33,424
لقد رحل ثلاثة منا. ميت.

90
00:10:33,508 --> 00:10:36,719
إنهم يطاردوننا،
واحدًا تلو الآخر، بالترتيب.

91
00:10:38,555 --> 00:10:40,306
أعلم أنني التالي.

92
00:10:42,100 --> 00:10:43,476
أنا رقم أربعة.

93
00:10:43,560 --> 00:10:44,853
[هنري] حسنًا، حسنًا، إذن...

94
00:10:44,936 --> 00:10:47,814
دانيال لن يكون في المدرسة
بقية الفصل الدراسي.

95
00:10:47,897 --> 00:10:50,358
نعم. أنت أيضاً.

96
00:10:52,402 --> 00:10:53,736
معرفك الجديد.

97
00:10:54,571 --> 00:10:58,992
وهذه المرة، ابتعدت عن الأنظار،
هاه؟ لا مدرسة، لا فرق، لا شيء.

98
00:10:59,075 --> 00:11:01,035
جون سميث. أصلي جدًا.

99
00:11:01,119 --> 00:11:04,247
لا أريد أن أكون أصليًا.
أريد أن أكون غير مرئي.

100
00:11:08,126 --> 00:11:10,253
هذه المرة كانت مختلفة.

101
00:11:10,336 --> 00:11:12,297
لم أحصل على ندبة فقط.

102
00:11:12,380 --> 00:11:14,924
[، اه... رأيت رقم ثلاثة.

103
00:11:17,051 --> 00:11:20,680
شعرت بالسكين، شعرت به يموت.
أستطيع أن أقول أننا جميعا فعلنا ذلك.

104
00:11:21,931 --> 00:11:25,268
- الآخرون.
- يجب أن نتحرك.

105
00:11:25,351 --> 00:11:27,979
كان بإمكان المغادوريين فعل ذلك
التقطت بالفعل رائحتنا.

106
00:11:29,314 --> 00:11:32,775
نحن ذاهبون إلى الجنة.
لدي عمل يجب أن أعتني به

107
00:12:29,082 --> 00:12:30,667
[تنهدات]

108
00:12:41,844 --> 00:12:42,929
إنه بيرني كوسار.

109
00:12:44,931 --> 00:12:46,349
لعبت كرة القدم.

110
00:12:50,103 --> 00:12:54,232
- نعم، لعب لكليفلاند.
- جلالة. من الجيد أن نعرف.

111
00:12:54,315 --> 00:12:57,026
- في المرة القادمة، سأختار المكان.
- نعم.

112
00:13:11,291 --> 00:13:12,917
[صرير]

113
00:13:26,014 --> 00:13:27,056
[الاستنشاق]

114
00:13:28,891 --> 00:13:31,519
هذا كل شيء.
انا ذاهب الى السرير.

115
00:13:31,602 --> 00:13:35,189
أوه. انتظر.
أحتاج إلى صورة جديدة.

116
00:13:36,524 --> 00:13:38,985
علينا أن نمحو أي شيء
الذي يضرب الإنترنت.

117
00:13:39,068 --> 00:13:42,363
- قل "الجنة".
- [الطنين]

118
00:13:42,447 --> 00:13:43,448
[صفارة]

119
00:13:48,453 --> 00:13:49,454
[جون] أوه، القرف.

120
00:13:49,537 --> 00:13:51,706
[هنري] هذا هو السبب
أحتاجك أن تكون غير مرئي.

121
00:13:51,789 --> 00:13:54,208
[قرقعة، خدش]

122
00:14:07,597 --> 00:14:09,474
[تحطم الرعد]

123
00:14:23,279 --> 00:14:24,280
عد إلى الداخل.

124
00:14:26,240 --> 00:14:27,575
جون.

125
00:14:27,658 --> 00:14:31,162
تعال. عد إلى الداخل.

126
00:14:31,245 --> 00:14:32,955
[أنين]

127
00:14:40,755 --> 00:14:43,883
صغير جدًا بالنسبة لموجادوريان،
ألا تعتقد ذلك؟

128
00:14:46,302 --> 00:14:48,096
[هنري]
أنا متأكد من أنه ينتمي إلى شخص ما.

129
00:14:48,179 --> 00:14:51,265
[شخير] لا يفعل ذلك
لديك أي طوق أو العلامات.

130
00:14:51,349 --> 00:14:53,893
حسنًا. شخص ما، في مكان ما،
يجب أن أفتقدك، هاه؟

131
00:14:53,976 --> 00:14:55,144
[ضحكة مكتومة]

132
00:14:56,938 --> 00:14:58,314
- هيا.
- [تنهدات]

133
00:14:58,398 --> 00:15:01,067
زوج آخر من العيون
وآذان تراقب البيت؟

134
00:15:01,818 --> 00:15:05,113
- سأحتاج إلى شخص ما للتحدث معه.
- [يسخر] تحدث معي.

135
00:15:07,532 --> 00:15:09,409
نعم، احتفظ بالكلب.

136
00:15:09,492 --> 00:15:10,868
ماذا ستسميه؟

137
00:15:12,328 --> 00:15:15,206
- ماذا عن بيرني كوسار؟
- [أنين]

138
00:15:47,029 --> 00:15:48,531
[أنين بيرني]

139
00:15:57,457 --> 00:15:59,542
[7 أديل: التدحرج في الأعماق]

140
00:16:09,635 --> 00:16:11,012
- [الشخير]
- [تحطم]

141
00:16:18,769 --> 00:16:20,688
[هسهسة الغاز]

142
00:16:47,632 --> 00:16:49,342
[خطوات تقترب]

143
00:16:52,470 --> 00:16:54,180
ماذا تفعل؟

144
00:16:54,263 --> 00:16:55,848
- لقد غيرت رأيي.
- [جري الماء]

145
00:16:55,932 --> 00:16:57,767
حول ماذا؟

146
00:16:57,850 --> 00:17:00,811
انظروا، اه، قدر كبير من المرح
كما يجب أن تكون حولك،

147
00:17:00,895 --> 00:17:03,981
لا أستطيع أن أكون سجينا.
اه، يجب أن أذهب إلى المدرسة.

148
00:17:04,065 --> 00:17:06,067
- لا، بأي حال من الأحوال، مخاطرة كبيرة.
- تعال.

149
00:17:06,150 --> 00:17:08,653
كان الرقم ثلاثة تماما
خارج الشبكة وحصل عليه Mogs.

150
00:17:08,736 --> 00:17:10,238
- لم أنقذه.
- مم مم.

151
00:17:10,321 --> 00:17:13,866
تعال.
سأكون أكثر أمانًا إذا اندمجت.

152
00:17:13,950 --> 00:17:15,409
أعدك أنني سأبقى بعيدًا عن الأنظار.

153
00:17:15,493 --> 00:17:17,620
ينظر. حتى لو سمحت لك، وأنا لا،

154
00:17:17,703 --> 00:17:19,914
لا يمكنك مجرد الفالس في المدرسة
وبدء الصف...

155
00:17:19,997 --> 00:17:22,583
هل تعتقد أنك الوحيد
من يستطيع تزوير المستندات؟

156
00:17:23,876 --> 00:17:26,295
حسنًا. هل لديك...؟

157
00:17:26,379 --> 00:17:28,965
خمسة أيام من حصص الإعاشة
الملابس الاحتياطية، ونظام تحديد المواقع، والنقود.

158
00:17:30,466 --> 00:17:31,676
- ما اسمك؟
- جون سميث.

159
00:17:31,759 --> 00:17:33,261
- من أين أنت؟
- تورنتو.

160
00:17:33,344 --> 00:17:35,221
يبدو أنك نوعاً ما أسمر بالنسبة لتورونتو.

161
00:17:35,304 --> 00:17:39,475
سانتا في، نيو مكسيكو.
أنا أعرف التدريبات، حسنًا؟

162
00:17:40,184 --> 00:17:41,978
[تنهد]

163
00:17:43,938 --> 00:17:45,439
احتفظ بهذا عليك.
سأتصل بك كل ساعة.

164
00:17:45,523 --> 00:17:47,108
إذا كنت لا تلتقط،
أعرف أن هناك خطأ ما.

165
00:17:47,191 --> 00:17:50,361
- هيا كل ساعة؟
- هذا، أو يمكنك المدرسة في المنزل.

166
00:17:50,444 --> 00:17:52,446
وسأكون معلمك.

167
00:17:53,614 --> 00:17:54,949
بخير.

168
00:17:55,032 --> 00:17:58,911
مهلا، جون، لا تكن غبيا.
أنت تبقي رأسك إلى أسفل.

169
00:17:58,995 --> 00:18:00,037
أنا أعرف كيفية الاندماج.

170
00:18:00,871 --> 00:18:02,748
[الثرثرة غير واضحة]

171
00:18:17,638 --> 00:18:19,640
[تستمر الثرثرة]

172
00:18:23,102 --> 00:18:24,437
حسنًا يا دمية. شغل مقعدا.

173
00:18:24,520 --> 00:18:26,939
سأقوم فقط بطباعة الجدول الزمني الخاص بك.
العودة في لمح البصر.

174
00:18:30,860 --> 00:18:32,445
[رجل] أعرف أنها كذلك
المصور النجم,

175
00:18:32,528 --> 00:18:34,363
ولكن هذا ليس عادلا
للطلاب الآخرين.

176
00:18:34,447 --> 00:18:36,073
إنها تستنفد جميع الإمدادات الحيوية.

177
00:18:36,157 --> 00:18:39,952
[رجل 2] إيموري، هيا. "الغرباء في
الجنة." على الأقل هي مبدعة.

178
00:18:40,036 --> 00:18:42,538
الصور على موقعها على الانترنت
غير مناسبة على الإطلاق.

179
00:18:42,622 --> 00:18:46,083
[فتاة] سيد بيرمان، إذا كنت تريد الاحتفاظ بها
الصور، يجب عليك فقط أن تقول ذلك.

180
00:18:46,167 --> 00:18:48,544
الاحتفاظ بالصور؟
إنهم موجودون بالفعل في جميع أنحاء الإنترنت!

181
00:18:48,628 --> 00:18:51,964
إنه انتهاك لنشر أشياء مثل
وهذا دون إذن الناس.

182
00:18:52,048 --> 00:18:53,341
عليك أن تفعل شيئا حيال ذلك.

183
00:18:53,424 --> 00:18:55,843
[رجل 2] السيد بيرمان،
أعذرونا لبضع دقائق، حسنًا؟

184
00:18:55,926 --> 00:18:57,511
[تنهد]

185
00:19:03,434 --> 00:19:06,812
[رجل 2] سارة، هذا ليس مثلك.

186
00:19:06,896 --> 00:19:09,273
هل هناك شيء يحدث؟

187
00:19:09,357 --> 00:19:12,234
- كل شيء على ما يرام.
- سارة؟

188
00:19:12,318 --> 00:19:15,279
- بصدق.
- اجلس.

189
00:19:16,197 --> 00:19:19,450
لا يمكنك السماح لعدد قليل من الطلاب السلبيين
ينزلك.

190
00:19:19,533 --> 00:19:23,287
أنظر، أنا لا أريدك أن تنعزل
نفسك من بقية المدرسة.

191
00:19:23,371 --> 00:19:28,376
- يجب أن تستمتع بهذا العام.
- حسنًا، سأحاول.

192
00:19:28,459 --> 00:19:31,545
- جيد.
- هل يمكنني من فضلك استعادة الكاميرا الخاصة بي؟

193
00:19:31,629 --> 00:19:35,257
لا مزيد من الصور على موقع الويب الخاص بك
دون إذن المعلم والطالب.

194
00:19:35,341 --> 00:19:37,009
نعم.

195
00:19:37,093 --> 00:19:38,761
[المرأة] هذا هو جدولك الزمني.

196
00:19:42,306 --> 00:19:46,018
Homeroom هو حساب التفاضل والتكامل.
هذا هو الجناح "بي"، الغرفة السابعة...

197
00:19:46,102 --> 00:19:51,857
أوه، سارة! هل يمكن أن تظهر صديقنا
إلى خزانته؟ إنه من سانتا في.

198
00:19:51,941 --> 00:19:56,404
[امرأة في السلطة الفلسطينية] يبدأ معرض الوظائف غدًا.
الجميع، معرض الوظائف يبدأ غدا.

199
00:19:56,487 --> 00:19:59,573
- [الأحاديث المتداخلة]
- ما نوع الكاميرا التي تستخدمها؟

200
00:20:00,491 --> 00:20:02,827
التنصت؟
هذا لن يكسبكم أصدقاء.

201
00:20:02,910 --> 00:20:04,495
- تحقق من ذلك.
- ماذا؟

202
00:20:05,871 --> 00:20:08,666
أخبر ذلك للمدير
مع حوض سمك للمكتب.

203
00:20:09,417 --> 00:20:11,919
من الصعب نوعًا ما عدم سماع ذلك.

204
00:20:13,254 --> 00:20:17,425
آسف. هذا المكان كله
هو نوع من حوض السمك.

205
00:20:18,426 --> 00:20:20,886
حسنا...
الغرفة السابعة في أسفل القاعة،

206
00:20:20,970 --> 00:20:23,556
وهذه هي خزانتك هناك.

207
00:20:25,516 --> 00:20:28,644
بالتوفيق..ام..

208
00:20:28,728 --> 00:20:30,479
اه يا جون...

209
00:20:30,563 --> 00:20:32,648
... سميث.

210
00:20:34,442 --> 00:20:37,695
نعم. أنت لا تريد أن تخبرني باسمك.

211
00:20:37,778 --> 00:20:38,779
هذا جيّد.

212
00:20:41,323 --> 00:20:44,535
[تشغيل نغمة رنين الهاتف
هناك من يراقبني]

213
00:20:45,703 --> 00:20:49,123
هذا هو حقا اسمي.
جون سميث.

214
00:20:50,124 --> 00:20:51,375
[تنهد]

215
00:20:51,459 --> 00:20:53,335
[الثرثرة غير واضحة]

216
00:20:58,382 --> 00:21:00,843
ما الأمر يا رجل؟ أنت جديد؟

217
00:21:02,511 --> 00:21:06,807
مارك جيمس. هذا هو كيفن،
جاكسون وتايلر وماكس.

218
00:21:06,891 --> 00:21:08,601
- [الصبي] يا رجل، ما الأمر؟
- جون.

219
00:21:08,684 --> 00:21:10,603
سعدت بلقائك يا جون.
من أين أنت؟

220
00:21:10,686 --> 00:21:13,606
- سانتا في.
- أوه، نيو مكسيكو.

221
00:21:13,689 --> 00:21:14,982
تلعب أي كرة هناك؟

222
00:21:15,065 --> 00:21:17,610
- كرة القدم؟
- نعم.

223
00:21:17,693 --> 00:21:20,237
- لا.
- العب أي شيء؟

224
00:21:20,321 --> 00:21:22,448
البيسبول؟ كرة القدم؟ بينج بونج؟

225
00:21:22,531 --> 00:21:24,950
- لا.
- [ضحكة]

226
00:21:25,034 --> 00:21:28,579
حسنًا. لا، هذا رائع يا رجل.
هذا رائع تمامًا.

227
00:21:28,662 --> 00:21:30,581
يمكننا دائما استخدام المزيد
التعزيز في المدرجات، أليس كذلك؟

228
00:21:30,664 --> 00:21:34,919
يستمع. تحتاج إلى أي شيء،
تسألنا، حسنا؟

229
00:21:35,002 --> 00:21:38,005
- وصلنا لك.
- سأضع ذلك في الاعتبار.

230
00:21:38,088 --> 00:21:42,551
- سعدت بالحديث معك أيها الرجل الكبير.
- [يضحك]

231
00:21:43,260 --> 00:21:44,595
- انظر من هو.
- [الجميع يضحكون]

232
00:21:44,678 --> 00:21:46,847
- انتبه يا رجل.
- [كل الثرثرة]

233
00:21:46,931 --> 00:21:48,516
آسف يا سام.

234
00:21:48,599 --> 00:21:52,520
- [الثرثرة، والضحك]
- [الصبي] الخاسر!

235
00:21:55,022 --> 00:21:56,190
[الصبي] انتظر أيها الأحمق.

236
00:21:56,273 --> 00:21:57,525
شكرًا.

237
00:21:59,318 --> 00:22:00,820
يجب أن أحب الكلاسيكيات.

238
00:22:00,903 --> 00:22:03,739
ملك العودة للوطن مقابل
الطالب الذي يذاكر كثيرا العلم.

239
00:22:05,324 --> 00:22:07,785
فقط تتحسن مع مرور الوقت، أليس كذلك؟

240
00:22:07,868 --> 00:22:11,330
- ذلك الرجل، مارك، هو...
- قريبا أن تكون غير ذات صلة.

241
00:22:11,413 --> 00:22:13,874
وهو في السنة الثالثة
أفضل أربع سنوات في حياته.

242
00:22:19,588 --> 00:22:22,591
[؟ العشرين: المأوى]

243
00:22:28,597 --> 00:22:30,933
[لا يوجد حوار مسموع]

244
00:22:43,153 --> 00:22:44,947
[الأحاديث المتداخلة]

245
00:23:16,520 --> 00:23:20,608
لذلك، كانت مثل، "النظام الشمسي
الشمس لا تدور حول الأرض."

246
00:23:20,691 --> 00:23:22,610
قلت: "نعم، صحيح."

247
00:23:25,571 --> 00:23:26,906
- [مارك] مرحبًا سبوك!
- [الشخير]

248
00:23:26,989 --> 00:23:29,742
- مسمر!
- انتباه! جسم غامض يا أخي!

249
00:23:29,825 --> 00:23:32,119
- [الأولاد يضحكون]
- كان ذلك مؤلما.

250
00:23:32,202 --> 00:23:33,913
مهلا، البقاء أسفل، رجل.
مجرد البقاء في الأسفل.

251
00:23:33,996 --> 00:23:35,164
سوف يبكي. سوف يبكي.

252
00:23:35,247 --> 00:23:37,666
- أوه، أمي قادمة!
- [الكل] أوه...

253
00:23:40,044 --> 00:23:42,296
- [مارك] الحق في وجهه.
- مهلا، هل أنت بخير؟

254
00:23:42,379 --> 00:23:46,258
- المتسكعون.
- يو، المتأنق الجديد! القليل من المساعدة؟

255
00:23:52,139 --> 00:23:53,599
[الشخير]

256
00:23:56,143 --> 00:23:58,020
يسوع!

257
00:23:58,103 --> 00:24:00,147
أنا بخير! ابتعد عني.

258
00:24:00,230 --> 00:24:02,024
هيا يا رجل!

259
00:24:02,107 --> 00:24:04,068
- أنت بخير؟
- [الصبي] لا.

260
00:24:07,905 --> 00:24:10,491
[ضحكة مكتومة] هذه ذراع تمامًا
وصلت إلى هناك.

261
00:24:10,574 --> 00:24:13,369
نعم. من كان يعرف؟

262
00:24:15,412 --> 00:24:17,748
إذًا، ما قصة الجسم الغريب؟

263
00:24:19,541 --> 00:24:20,876
أعلم أنه يومك الأول وكل شيء،

264
00:24:20,960 --> 00:24:23,545
ولكن اه عاجلا أم آجلا
عليك معرفة ذلك.

265
00:24:24,630 --> 00:24:25,714
الرقم ماذا؟

266
00:24:26,924 --> 00:24:29,343
أنا بالتأكيد لست الرجل
تريد أن تتسكع مع.

267
00:24:29,426 --> 00:24:32,930
[7 فخ المزاج: الجندي قيد التشغيل]

268
00:24:35,808 --> 00:24:38,060
[النقر]

269
00:24:38,143 --> 00:24:39,561
[لف الكاميرا]

270
00:25:25,149 --> 00:25:27,192
غير مرئية.

271
00:25:27,276 --> 00:25:29,194
لقد سمعتني
عندما قلت ذلك، أليس كذلك؟

272
00:25:29,278 --> 00:25:33,323
نعم. نعم، لأن
أتذكر وجودك هناك.

273
00:25:37,036 --> 00:25:39,788
[تنهد، ضحكة]

274
00:26:10,486 --> 00:26:11,653
[استنشاق]

275
00:26:13,030 --> 00:26:15,449
[التحدث بلغة أجنبية]

276
00:26:18,368 --> 00:26:22,247
[الراوي] دعونا نواجه،
دون ذعر، واقع عصرنا.

277
00:26:22,331 --> 00:26:24,166
- [ضحكة مكتومة، همسات]
- حقيقة القنابل الذرية

278
00:26:24,249 --> 00:26:28,420
قد تسقط يومًا ما على مدننا.
ودعونا نستعد للبقاء على قيد الحياة

279
00:26:28,504 --> 00:26:30,506
من خلال فهم السلاح
الذي يهددنا.

280
00:26:30,589 --> 00:26:31,590
نعم.

281
00:26:37,846 --> 00:26:41,308
- [يواصل الراوي]
- كيف تستقر يا أخي؟

282
00:26:42,559 --> 00:26:45,604
- جيد شكراً.
- جيد. هذا جيد.

283
00:26:45,687 --> 00:26:49,024
- أراك وسبوك تنبضان بالحيوية.
- [نبض عالي النبرة]

284
00:26:49,108 --> 00:26:51,026
حصلت على القليل من النقطة الناعمة
للنزوات، أليس كذلك؟

285
00:26:51,110 --> 00:26:52,820
[المعلم] من يتحدث؟

286
00:26:54,863 --> 00:26:57,825
موافق.
[ضحكة مكتومة]

287
00:26:57,908 --> 00:27:01,870
انظر. إنه لطيف، إنه كذلك حقًا.
أنت شاب رائعتين.

288
00:27:01,954 --> 00:27:04,123
[يتلاشى الصوت]
لكني أجده مزعجا

289
00:27:04,206 --> 00:27:06,333
لذا احتفظ بها على المدرجات، حسنًا؟

290
00:27:06,416 --> 00:27:08,502
- حسنًا.
- جيد. هذا جيد.

291
00:27:08,585 --> 00:27:10,212
وأيضاً أثناء وجودي هنا،

292
00:27:10,295 --> 00:27:11,880
سأسمح لك بالدخول بنصيحة صغيرة.

293
00:27:12,464 --> 00:27:14,633
[نباح]

294
00:27:14,716 --> 00:27:16,385
[أنين]

295
00:27:17,052 --> 00:27:20,264
[نباح، عويل]

296
00:27:27,479 --> 00:27:31,191
العثور على مكانك بسرعة.
شاهد بقية هذا الفيلم، حسنًا؟

297
00:27:31,275 --> 00:27:33,360
يسوع يا صاح.
أنت مبللة.

298
00:27:34,570 --> 00:27:36,071
[صراخ الطلاب]

299
00:27:43,996 --> 00:27:45,497
[لهث، يلهث]

300
00:27:49,084 --> 00:27:50,919
[متماوج]

301
00:27:58,635 --> 00:28:00,596
[صراخ]

302
00:28:02,848 --> 00:28:04,892
[هنري] جون، انهض.
تعال. يجب أن نذهب.

303
00:28:04,975 --> 00:28:05,976
جون.

304
00:28:06,059 --> 00:28:08,562
- جون.
- يدي. ماذا...؟

305
00:28:08,645 --> 00:28:10,898
- هنري. يدي تحترق!
- جون...

306
00:28:10,981 --> 00:28:12,900
- انظر إلي واسترخي.
- [يلهث] ماذا يحدث لي؟

307
00:28:12,983 --> 00:28:14,526
لقد أطلقوا عليهم اسم الموروثات في الوطن.

308
00:28:14,610 --> 00:28:17,237
أنت أيها التسعة
أنت الوحيد الذي يملكها.

309
00:28:17,321 --> 00:28:18,614
- الموروثات؟
- هذا صحيح.

310
00:28:18,697 --> 00:28:20,699
كان والديك أعضاء
من لورين غارد.

311
00:28:20,782 --> 00:28:23,243
لقد ورثت قدراتهم. الهدايا.

312
00:28:23,327 --> 00:28:24,453
- الهدايا؟
- هذا صحيح.

313
00:28:24,536 --> 00:28:26,288
يدي تضيء مثل مشاعل الطريق.

314
00:28:26,371 --> 00:28:28,916
- وهل تسمي ذلك هدية؟
- كل إرث له وظيفته الخاصة.

315
00:28:28,999 --> 00:28:31,001
هناك...
هناك المزيد قادم؟

316
00:28:31,084 --> 00:28:35,714
بينما تتنفس وتركز،
سوف تتعلم كيفية السيطرة عليهم.

317
00:28:35,797 --> 00:28:39,635
- نعم. نعم.
- تماما كما تفعل الآن.

318
00:28:39,718 --> 00:28:42,012
- [يلهث]
- حسنا؟

319
00:28:43,263 --> 00:28:44,389
كيف تشعر يديك؟

320
00:28:45,515 --> 00:28:49,561
- [ضحكة مكتومة] أفضل.
- جيد.

321
00:28:51,438 --> 00:28:52,940
فماذا الآن؟

322
00:28:53,649 --> 00:28:55,150
الآن؟

323
00:28:55,234 --> 00:28:58,362
نحن ننتظر. سوف تبقي
تنمو أقوى وأسرع.

324
00:28:58,445 --> 00:29:00,072
أريدك أن تكون حذرا.

325
00:29:00,155 --> 00:29:03,283
في الوقت الحالي، عليك التركيز
عقلك. احصل على بعض السيطرة.

326
00:29:03,367 --> 00:29:05,452
عندما تستطيع أن تفعل ذلك،
يمكنك العودة إلى المدرسة.

327
00:29:05,535 --> 00:29:08,121
لا أريد أن أثير الشكوك.
لا يزال لدي عمل هنا.

328
00:29:08,205 --> 00:29:09,998
وفي هذه الأثناء، صلاحياتك
سوف يلفت الانتباه فقط.

329
00:29:10,082 --> 00:29:12,376
أنت تراقب نفسك،
هل تفهم؟

330
00:29:12,459 --> 00:29:15,003
لذلك حصلت على كل هذه القوى،
ولكن لا يسمح لي باستخدامها؟

331
00:29:15,087 --> 00:29:16,255
بالضبط.

332
00:29:18,131 --> 00:29:19,341
[صفق الباب]

333
00:29:39,945 --> 00:29:41,154
[ضحكة مكتومة]

334
00:30:12,311 --> 00:30:13,312
[الهمهمات]

335
00:30:14,187 --> 00:30:15,188
[ازدهار بعيد]

336
00:30:19,901 --> 00:30:21,320
[الهمهمات]

337
00:30:47,679 --> 00:30:48,764
[الشخير]

338
00:30:55,437 --> 00:30:56,772
[أنين]

339
00:31:04,863 --> 00:31:07,032
[الثرثرة غير واضحة]

340
00:31:16,416 --> 00:31:19,628
- في وقت مبكر قليلا لعيد الشكر.
- [صفير الماسح الضوئي]

341
00:31:20,754 --> 00:31:22,255
ورق أم بلاستيك؟

342
00:31:22,339 --> 00:31:23,924
[الشخير]

343
00:31:42,484 --> 00:31:45,237
[يستنشق بعمق] قف.

344
00:31:45,320 --> 00:31:49,199
- [ضجيجا شديدا]
- [زمجرة المخلوق]

345
00:31:52,327 --> 00:31:53,703
[الهدر]

346
00:32:04,172 --> 00:32:05,424
[هدير]

347
00:32:08,635 --> 00:32:09,719
وأنت ترميها هنا..

348
00:32:09,803 --> 00:32:12,139
[الثرثرة غير واضحة]

349
00:32:29,573 --> 00:32:31,283
"غرباء في الجنة"؟

350
00:32:33,869 --> 00:32:36,413
أنا أعرف. متطفل على الفن، الطنانة.

351
00:32:36,496 --> 00:32:38,665
اه... هذا ليس في الواقع
ماذا كنت سأقول.

352
00:32:38,748 --> 00:32:42,043
أنا فقط بحاجة إلى اسم لموقع الويب الخاص بي
وكان هناك حق.

353
00:32:44,296 --> 00:32:48,091
كما تعلمون، كان ينبغي عليهم ذلك
أطلق على هذه المدينة اسم "السخرية".

354
00:32:48,175 --> 00:32:51,178
مثير للسخرية، أوهايو؟
لديه عصابة لذلك.

355
00:32:53,889 --> 00:32:57,392
ما الأمر معك؟
أنت تبدو مختلفًا، أو شيء من هذا القبيل.

356
00:32:57,476 --> 00:32:59,311
سارة، تعالي!
حصلت على دراجة جديدة!

357
00:32:59,394 --> 00:33:01,980
- [ضحكة خافتة] حسنًا، سأفعل ذلك في الأسبوع المقبل.
- [ضحك الأطفال]

358
00:33:02,063 --> 00:33:04,357
- امسك هذا لثانية واحدة.
- حسنًا.

359
00:33:04,441 --> 00:33:06,485
- أوه، إنهم لطيفون جدًا.
- [أحاديث الأطفال]

360
00:33:06,568 --> 00:33:08,653
كما تعلمون، اه... أعني ذلك.

361
00:33:08,737 --> 00:33:10,280
اه...صورك...

362
00:33:10,363 --> 00:33:12,824
والداي يجعلانني مجالسة أطفال
من أجل أموال الفيلم،

363
00:33:12,908 --> 00:33:17,037
وهؤلاء اثنان من ضحاياي.
[يضحك]

364
00:33:17,120 --> 00:33:19,498
تعلمون، أنا، اه...

365
00:33:19,581 --> 00:33:22,959
أنا في الواقع أحاول أن
أثني عليك، ولكن، اه...

366
00:33:23,043 --> 00:33:24,419
...الأمر لا يسير على ما يرام.

367
00:33:25,545 --> 00:33:27,047
أوه.

368
00:33:27,756 --> 00:33:30,008
يمين. أم...

369
00:33:32,177 --> 00:33:33,345
شكرا لك.

370
00:33:35,305 --> 00:33:38,683
أنا لا أعرف، أنا فقط، أم،
رؤية أفضل من خلال هذا الشيء.

371
00:33:41,102 --> 00:33:43,647
انها مثل بلدي
كاشف BS الشخصي.

372
00:33:44,523 --> 00:33:45,899
- [النقر]
- [البوق البوق]

373
00:33:45,982 --> 00:33:47,192
[رجل] هيا! دعنا نذهب!

374
00:33:49,277 --> 00:33:53,198
اعذرني. هل نسيت شيئا؟
كان لديك شيئين للقيام به، هل تعلم؟

375
00:33:53,281 --> 00:33:55,450
- أغلق الباب وأطفئ الأضواء!
- [جون] هذا والد سام؟

376
00:33:55,534 --> 00:33:56,576
زوج والدته.

377
00:33:56,660 --> 00:33:59,663
كل ليلة
إنه نفس الشيء معك!

378
00:34:00,413 --> 00:34:02,249
[لف الكاميرا، النقرات]

379
00:34:05,001 --> 00:34:06,461
هذا كل شيء.

380
00:34:08,964 --> 00:34:10,465
[ضحكة مكتومة]

381
00:34:15,095 --> 00:34:16,304
هل تعيش هنا؟

382
00:34:17,597 --> 00:34:19,975
نعم، لقد نشأت هنا.

383
00:34:24,479 --> 00:34:27,983
- إنه مجرد منزل.
- أنا أعرف.

384
00:34:31,152 --> 00:34:32,404
[ضحكة مكتومة]

385
00:34:33,738 --> 00:34:34,906
هل أنت جائع؟

386
00:34:34,990 --> 00:34:38,285
لذا، جون، انتقل للتو
من سانتا في قبل بضعة أسابيع.

387
00:34:38,368 --> 00:34:39,953
- الحدادون، أليس كذلك؟
- اه نعم يا سيدي.

388
00:34:40,036 --> 00:34:43,081
- ووالدك كاتب؟
- نعم هو كذلك.

389
00:34:43,164 --> 00:34:45,834
الجميع حقا يعرف كل شيء
في هذه المدينة.

390
00:34:45,917 --> 00:34:48,420
[ضحكة مكتومة]
أوه، القيل والقال ينتشر مثل الإيبولا.

391
00:34:48,503 --> 00:34:49,754
- لعبة السؤال!
- [رنين الهاتف]

392
00:34:49,838 --> 00:34:52,090
- أوه! آسف يا سيئة.
- [تنهد]

393
00:34:52,173 --> 00:34:54,259
- حسنًا، الجميع، استسلموا لهم.
- ها أنت ذا.

394
00:34:54,342 --> 00:34:57,637
جميع الأجهزة الإلكترونية.
هيا يا سارة. شكرًا لك.

395
00:34:57,721 --> 00:34:58,847
[الأب] سلمهم.

396
00:34:58,930 --> 00:35:00,640
- وأنت.
- [سارة] أمي؟

397
00:35:00,724 --> 00:35:03,685
سوف يستعيدها بعد العشاء.
سوف تستعيده بعد العشاء

398
00:35:03,768 --> 00:35:06,313
- شكرا لك، جون. يرى؟ لا بأس.
- حسنًا.

399
00:35:06,396 --> 00:35:10,692
لذا، سانتا في نوع من الورك، أليس كذلك؟
هل تشعر بالملل سخيفة هنا؟

400
00:35:10,775 --> 00:35:13,403
لا، ليس مع كرنفال الربيع
القادمة!

401
00:35:13,486 --> 00:35:16,364
إنه ممتع، أنت وأهلك
يجب أن يأتي بالتأكيد.

402
00:35:16,448 --> 00:35:18,700
أوه، إنه فقط أنا وأبي.

403
00:35:19,784 --> 00:35:20,785
أين والدتك؟

404
00:35:20,869 --> 00:35:22,412
- اه...يا...
- أمي.

405
00:35:22,495 --> 00:35:26,958
لا، لا بأس. والدي وأمي،
اه لم يتزوجوا

406
00:35:27,042 --> 00:35:29,919
اه، كما تعلمون، التحقق من ذلك.
كرنفال.

407
00:35:30,003 --> 00:35:32,339
سارة سوف تكون هناك
التقاط الصور للورقة.

408
00:35:32,422 --> 00:35:33,506
العمالة الرخيصة.

409
00:35:33,590 --> 00:35:35,175
- [الأم] ليس هذا هو السبب.
- لا.

410
00:35:35,258 --> 00:35:38,011
- إنها مصورة موهوبة جدا.
- [الصبي] لعبة الأسئلة!

411
00:35:38,094 --> 00:35:41,139
نعم. اخفض صوتك،
وسوف نلعب.

412
00:35:41,222 --> 00:35:44,893
إنه تقليد العشاء. خلاف ذلك،
لم نتحدث أبدًا عن الأشياء الجيدة.

413
00:35:44,976 --> 00:35:46,311
أسوأ نصيحة حصلت عليها على الإطلاق؟

414
00:35:47,354 --> 00:35:48,605
"اسحب هذا."

415
00:35:48,688 --> 00:35:49,898
- [الجميع يضحكون]
- [الأم] أوه، توقف!

416
00:35:49,981 --> 00:35:51,566
- هذا حقا الإجمالي.
- [ضحك]

417
00:35:51,650 --> 00:35:52,817
حسنًا ، أم ...

418
00:35:52,901 --> 00:35:55,111
"لن يعرف والديك أبدًا
لقد ذهبت."

419
00:35:55,195 --> 00:35:57,197
لقد نجحت مع أهلك.
هكذا وصلت إلى هنا.

420
00:35:57,280 --> 00:35:58,740
- توقف. قف.
- يا إلهي.

421
00:35:58,823 --> 00:36:00,700
- [الأب] ماذا؟
- [الأم] حسنًا يا سارة، حان دورك.

422
00:36:00,784 --> 00:36:05,580
أوه. أمي تقول لي أن الدباغ الذاتي
تبدو طبيعية تمامًا.

423
00:36:05,664 --> 00:36:07,832
- [يضحك]
- كانت برتقالية.

424
00:36:07,916 --> 00:36:10,335
مثل مخروط المرور.
في يوم الصورة.

425
00:36:10,418 --> 00:36:11,920
أوه، يجب أن تذهب للحصول على تلك الصورة.

426
00:36:12,003 --> 00:36:13,213
- لا تزال لدينا الصورة!
- جون، أنت ستفعل...

427
00:36:13,296 --> 00:36:15,006
لماذا تريد
لتظهر له ذلك؟

428
00:36:15,090 --> 00:36:17,342
- لا ينبغي لي أن أقول ذلك.
- [الأحاديث المتداخلة]

429
00:36:17,425 --> 00:36:19,511
[سارة] أعتقد أنني مزقتهم.

430
00:36:19,594 --> 00:36:21,596
[تستمر الثرثرة]

431
00:36:25,433 --> 00:36:27,268
آسف لذلك.

432
00:36:28,478 --> 00:36:32,482
- عن ما؟
- والدي.

433
00:36:32,565 --> 00:36:35,985
كانوا يضعون على
"ألسنا رائعين؟" يعرض.

434
00:36:36,069 --> 00:36:37,696
يبدو أنهم فخورون جدًا بك.

435
00:36:37,779 --> 00:36:39,698
نعم، وهم بالفعل
تحاول إقناعي

436
00:36:39,781 --> 00:36:42,075
للذهاب إلى كلية المجتمع المحلي
في دايتون.

437
00:36:42,158 --> 00:36:45,203
سيحبون لو بقيت هنا.

438
00:36:45,286 --> 00:36:48,373
دخلت في تصوير حفلات الزفاف.

439
00:36:48,456 --> 00:36:51,418
- ماذا تريد أن تفعل؟
- [لف الكاميرا]

440
00:36:51,501 --> 00:36:52,794
[النقر]

441
00:36:55,547 --> 00:36:57,340
هذا هو المفضل لدي.

442
00:36:57,424 --> 00:36:58,925
لقد حصلت على كل هذه التسريبات الضوئية

443
00:36:59,008 --> 00:37:02,053
حتى تظهر الصور مثيرة للاهتمام للغاية.

444
00:37:03,221 --> 00:37:04,931
هنا، سأريكم.

445
00:37:14,858 --> 00:37:16,985
ترى هذا واحد هناك؟

446
00:37:17,068 --> 00:37:18,945
هذا ما كنت أتحدث عنه.

447
00:37:20,655 --> 00:37:22,323
ما هذا؟

448
00:37:24,159 --> 00:37:25,160
أم...

449
00:37:26,995 --> 00:37:32,167
هذا نوع من الخصوصية، في الواقع.

450
00:37:34,127 --> 00:37:35,837
إنه لأمر مدهش.

451
00:37:38,173 --> 00:37:40,341
[ضحكة مكتومة عصبية]

452
00:37:41,551 --> 00:37:44,012
- ماذا؟
- [ضحكة مكتومة] أنت...

453
00:37:45,263 --> 00:37:47,766
مسموح لك
أن تنظر إلى الجميع..

454
00:37:47,849 --> 00:37:52,103
...التقط صورنا، ولكن، اه...
لا يسمح لنا برؤيتك؟

455
00:37:58,777 --> 00:38:00,945
نعم. [ضحكة مكتومة]
هذا يكفي.

456
00:38:04,073 --> 00:38:05,909
يبدو أنك تريد الهرب.

457
00:38:05,992 --> 00:38:07,994
سأكون سعيدا فقط
عندما أستطيع الخروج من هنا.

458
00:38:08,077 --> 00:38:09,788
لا أعرف.
لقد ذهبت إلى الكثير من الأماكن.

459
00:38:09,871 --> 00:38:12,332
ليس عليك أن تعطيني
خطاب "لا يوجد مكان مثل المنزل".

460
00:38:12,415 --> 00:38:13,958
- [يضحك]
- لقد سمعت ذلك.

461
00:38:14,042 --> 00:38:17,629
لا، لا. يمكنك الذهاب إلى أي مكان تريد،
ترى ما تريد.

462
00:38:17,712 --> 00:38:22,050
لكن المكان جيد فقط
كالأشخاص الذين تعرفهم فيه.

463
00:38:24,969 --> 00:38:26,721
[، اه...

464
00:38:32,435 --> 00:38:35,730
أعتقد أن هذا مكان جيد جدًا.

465
00:38:35,814 --> 00:38:37,732
[ينبح بيرني]

466
00:38:39,192 --> 00:38:40,860
[تطهير الحلق]

467
00:38:40,944 --> 00:38:42,403
[يستمر النباح]

468
00:38:49,327 --> 00:38:52,247
[همسات] بيرني، أيها الكلب الغبي.

469
00:38:54,499 --> 00:38:57,043
- هل هو ملك لك؟
- نعم. أنا سأذهب.

470
00:38:57,126 --> 00:39:00,672
حسنا مهلا. انتظر ثانية.

471
00:39:04,425 --> 00:39:05,635
أم...

472
00:39:10,348 --> 00:39:11,766
دورك.

473
00:39:16,062 --> 00:39:17,355
شكرًا.

474
00:39:29,951 --> 00:39:31,870
[تشغيل نغمة الهاتف]

475
00:39:32,579 --> 00:39:34,080
أنا بخير.

476
00:39:34,163 --> 00:39:36,583
سمعت أنك تركت انطباعا جيدا
في الصف أمس.

477
00:39:36,666 --> 00:39:39,919
مصباح يدوي. لقد كانت مزحة غبية.
لكن تلك الطبقة...

478
00:39:40,003 --> 00:39:43,006
- مملة كالجحيم؟ نعم.
- نعم.

479
00:39:43,089 --> 00:39:47,218
انظر، أعرف أن هذا ليس من شأني،
ولكن عليك أن تبقى خارج الشبكة.

480
00:39:47,302 --> 00:39:49,053
- ماذا تقصد؟
- إنها في جميع أنحاء المدرسة.

481
00:39:49,137 --> 00:39:51,472
مارك جيمس ورجاله
اخرجها لك.

482
00:39:51,556 --> 00:39:53,558
قد تتصرف سارة كواحدة منا...

483
00:39:53,641 --> 00:39:54,767
…هي واحدة منهم.

484
00:39:54,851 --> 00:39:56,060
انه في سارة؟

485
00:39:56,144 --> 00:39:59,063
أكثر من ذلك.
لا أحد يستطيع أن يقترب منها.

486
00:39:59,147 --> 00:40:00,815
- كانوا مثل المدينة ...
- [ضجيجا]

487
00:40:00,899 --> 00:40:03,192
- [الصبي يضحك] واو!
- [تمتم]

488
00:40:03,276 --> 00:40:04,611
[فتاة] الخاسر!

489
00:40:04,694 --> 00:40:08,531
لا...حسنا هيا...
يا الله.

490
00:40:09,407 --> 00:40:11,576
- [الصبي 1] من السيء أن تكون أنت يا أخي!
- [الصبي 2] على محمل الجد.

491
00:40:11,659 --> 00:40:15,204
- [فتاة تثرثر]
- هل تريد منديل؟ الحصول على طاقم التنظيف!

492
00:40:15,288 --> 00:40:17,624
[ضحك]

493
00:40:17,707 --> 00:40:20,001
وأتساءل من فعل ذلك؟
[ضحكة مكتومة]

494
00:40:22,003 --> 00:40:23,296
[الصبي] يا له من خاسر.

495
00:40:23,379 --> 00:40:25,006
اتركني وحدي!

496
00:40:27,842 --> 00:40:29,928
- [تذمر الحشد]
- اه اه اه...

497
00:40:32,138 --> 00:40:33,514
[نبض عالي النبرة]

498
00:40:33,598 --> 00:40:36,225
هل قضيت وقتا ممتعا
الليلة الماضية، جون؟

499
00:40:37,644 --> 00:40:42,106
كما ترون، في كرة القدم،
لاعب الوسط يحتاج إلى بعض الأشياء.

500
00:40:42,190 --> 00:40:43,650
السرعة، القوة...

501
00:40:43,733 --> 00:40:47,403
ومع ذلك، في الغالب، تحتاج إلى الحدس.

502
00:40:47,487 --> 00:40:49,822
شعور عندما الأشياء
يتجهون جنوبا.

503
00:40:51,950 --> 00:40:54,869
أول مرة تحدثنا،
كان يجب أن أستمع إلى خاصتي.

504
00:41:04,212 --> 00:41:07,548
- [همسات خافتة]
- ها أنت ذا يا جون.

505
00:41:08,925 --> 00:41:11,636
- ولد جيد.
- [رنين الجرس]

506
00:41:11,719 --> 00:41:14,430
ربما لديك بعض الحدس
العمل بالنسبة لك أيضا.

507
00:41:16,057 --> 00:41:18,101
[الثرثرة، الضحك]

508
00:41:18,184 --> 00:41:19,477
[الصبي] كان ذلك رائعًا.

509
00:41:25,441 --> 00:41:27,276
داهمت المفقودة وتم العثور عليها.

510
00:41:27,360 --> 00:41:30,071
- لا أحد يفقد أي شيء رائع.
- لابد أنك تمزح معي.

511
00:41:30,154 --> 00:41:34,367
المتأنق، كان ذلك أو هانا
سترة مونتانا. لقد خرجت بسهولة.

512
00:41:34,450 --> 00:41:37,412
- [ تشغيل الماء ]
- إذن اه...

513
00:41:37,495 --> 00:41:41,082
- ...من في الصورة؟
- والدي.

514
00:41:41,165 --> 00:41:43,418
الحقيقي.

515
00:41:43,501 --> 00:41:45,336
[طقطقة المفاتيح]

516
00:41:54,095 --> 00:41:55,304
[جون] أين تم التقاط ذلك؟

517
00:41:56,889 --> 00:42:00,184
المكسيك. يوكاتان.

518
00:42:00,268 --> 00:42:04,063
كنا نذهب كل عام للبحث
للحصول على أدلة على رواد الفضاء القدماء.

519
00:42:04,939 --> 00:42:06,482
رواد الفضاء القدماء؟

520
00:42:06,566 --> 00:42:09,485
نعم. الأجسام الغريبة والقرف.

521
00:42:09,569 --> 00:42:11,612
الاشياء عرض غريب.

522
00:42:11,696 --> 00:42:14,323
أطلق على نفسه لقب عالم الأنثروبولوجيا..

523
00:42:14,407 --> 00:42:16,951
لقد كان في الحقيقة مجرد رئيس عمال
في مصنع الصلب.

524
00:42:17,035 --> 00:42:18,411
[النقر بالماوس]

525
00:42:19,620 --> 00:42:23,082
أمضى كل وقته في التحضير
لنوع من وصول الأجانب.

526
00:42:24,917 --> 00:42:26,544
كنت أعتقد أنه كان عبقريا.

527
00:42:26,627 --> 00:42:29,505
كان لا بد من ذلك، على ما أعتقد.

528
00:42:29,589 --> 00:42:32,091
لا أحد يريد أن يعترف
والدهم غريب.

529
00:42:43,728 --> 00:42:45,271
[الثرثرة غير واضحة]

530
00:42:47,023 --> 00:42:48,107
سام...

531
00:42:48,900 --> 00:42:50,234
سام.

532
00:42:54,155 --> 00:42:55,364
أوه!

533
00:43:24,894 --> 00:43:26,687
[ترفرف أجنحة الطيور]

534
00:43:38,491 --> 00:43:40,451
[قعقعة]

535
00:44:22,785 --> 00:44:24,245
[الطحن]

536
00:44:43,264 --> 00:44:45,766
مالكولم، ماذا كنت تفعل هنا؟

537
00:45:10,291 --> 00:45:11,751
[رنين الهاتف]

538
00:45:19,634 --> 00:45:21,302
[تنهد]

539
00:45:44,242 --> 00:45:45,284
[فتاة تضحك]

540
00:45:48,496 --> 00:45:50,748
- [صراخ هادر]
- [يواصل الضحك]

541
00:45:54,043 --> 00:45:55,544
[تسريع المحرك]

542
00:46:00,299 --> 00:46:02,218
[ضجيجا]

543
00:46:02,301 --> 00:46:04,929
[ضحك، ثرثرة]

544
00:46:05,012 --> 00:46:07,348
[رجل] جيمي، فينس،
هيا، أبطئوا يا أولاد!

545
00:46:07,431 --> 00:46:09,392
[¢ جيمي إيت وورلد: اخترع]

546
00:46:27,952 --> 00:46:29,036
[نقر الكاميرا]

547
00:46:31,038 --> 00:46:32,748
- مهلا، سارة.
- يا!

548
00:46:46,304 --> 00:46:49,348
قرر مارك جيمس إطلاق النار
طلقة تحذيرية عنك.

549
00:46:52,435 --> 00:46:56,689
عندما تقابل شخص ما للمرة الأولى،
هل تفرغ كل أغراضك عليهم؟

550
00:46:56,772 --> 00:46:58,983
كل أخطائك، أسرارك؟

551
00:47:00,109 --> 00:47:04,655
انظر، أنا ومارك، لقد تغيرنا.

552
00:47:04,739 --> 00:47:06,615
دخلت مجال التصوير

553
00:47:06,699 --> 00:47:10,953
وأرادني أن أكون
المشجع الشخصي الخاص به.

554
00:47:11,037 --> 00:47:14,540
قال أنني أصبحت متكبرًا تمامًا.

555
00:47:14,623 --> 00:47:18,002
وعندما انفصلنا،
هذا ما قاله للجميع.

556
00:47:18,085 --> 00:47:22,089
أنني كنت العاهرة الكاملة.
واستمع الجميع.

557
00:47:23,549 --> 00:47:26,177
كل أصدقائي.

558
00:47:29,096 --> 00:47:31,640
اه... أنا آسف.

559
00:47:31,724 --> 00:47:34,852
[يضحك] أنا لست كذلك. أعني أنني كنت...

560
00:47:35,853 --> 00:47:38,022
...ولكن، أم، لا أعرف،

561
00:47:38,105 --> 00:47:41,192
أنا أنظر إليها وكأنها هدية كاملة.

562
00:47:41,275 --> 00:47:43,110
ابتعدت عن كل ذلك.

563
00:47:44,528 --> 00:47:48,908
لذا، اه، ما هو الجذب الأكثر سخونة
في هذا المكان؟

564
00:47:48,991 --> 00:47:50,117
[ضحكة مكتومة]

565
00:47:55,790 --> 00:47:58,417
لابد أنك تمزح معي، أليس كذلك؟
هذا...

566
00:47:58,501 --> 00:48:00,002
لا تخف.

567
00:48:06,926 --> 00:48:08,886
[تسجيل عواء الذئب]

568
00:48:18,437 --> 00:48:20,648
[طنين الذبابة]

569
00:48:20,731 --> 00:48:25,069
- [تهمس فتاة] أنقذي نفسك.
- [التنفس الثقيل]

570
00:48:25,152 --> 00:48:26,570
- [صراخ]
- [صراخ]

571
00:48:26,654 --> 00:48:29,573
- [الثرثرة الشريرة]
- [صراخ]

572
00:48:29,657 --> 00:48:33,077
- [أزيز الكهرباء]
- [سارة تضحك]

573
00:48:34,870 --> 00:48:36,747
[صراخ من بعيد]

574
00:48:42,253 --> 00:48:45,047
في العام الماضي، تم رسمها وتقطيعها إلى أرباع.

575
00:48:45,131 --> 00:48:47,591
- كان رائعا.
- [يستمر الصراخ]

576
00:48:48,426 --> 00:48:50,803
- [همس غير واضح]
- [سارة تضحك]

577
00:48:50,886 --> 00:48:53,597
- [صراخ]
- [صراخ] يا إلهي.

578
00:48:53,681 --> 00:48:55,724
- [قهقهة الهياكل العظمية]
- [سارة تضحك]

579
00:48:58,394 --> 00:49:00,187
[يستمر التنفس الثقيل]

580
00:49:04,233 --> 00:49:05,943
بوابة الجحيم.

581
00:49:06,527 --> 00:49:08,737
الجميع قبالة.
[ضحكة مكتومة]

582
00:49:12,867 --> 00:49:14,618
[تسجيل قرع الجرس]

583
00:49:17,621 --> 00:49:20,499
[عواء مخلوق]

584
00:49:24,420 --> 00:49:26,505
[ضجيج الصفير]

585
00:49:30,050 --> 00:49:31,635
[ضحكة مكتومة]
إنتاج تماما.

586
00:49:31,719 --> 00:49:35,681
- جلالة. بلدة صغيرة.
- [تسجيل صوت الرعد]

587
00:49:35,764 --> 00:49:38,184
- [تسريع المنشار]
- [رجل يصرخ]

588
00:49:39,435 --> 00:49:41,562
[صراخ]

589
00:49:48,027 --> 00:49:51,322
[يضحك]
حسنًا. الجزء الأخير وصلني.

590
00:49:53,073 --> 00:49:55,075
- ما هذا؟
- [رجل يصرخ]

591
00:49:55,159 --> 00:49:56,577
[صراخ سارة]

592
00:49:56,660 --> 00:49:58,662
- لا تفعل! دعه يذهب! دعه يذهب!
- [جون الشخير]

593
00:49:58,746 --> 00:50:00,998
- توقف!
- [الشخير]

594
00:50:03,417 --> 00:50:04,418
مرحبا؟

595
00:50:04,502 --> 00:50:06,504
[تستمر أصوات المنزل المسكون]

596
00:50:06,587 --> 00:50:08,881
هل كان ذلك حقيقيا؟ هل أنت بخير؟

597
00:50:10,841 --> 00:50:12,843
[سارة] دعني أذهب! توقف!

598
00:50:12,927 --> 00:50:14,762
- اتركه وشأنه!
- [اللكم، الشخير]

599
00:50:17,515 --> 00:50:18,682
[صراخ]

600
00:50:21,644 --> 00:50:22,686
[صراخ]

601
00:50:29,068 --> 00:50:30,945
[الشخير]

602
00:50:32,279 --> 00:50:34,698
[سارة تلهث]

603
00:50:34,782 --> 00:50:36,825
[صراخ]

604
00:50:36,909 --> 00:50:38,827
- لا!
- قف! اهدأ.

605
00:50:38,911 --> 00:50:41,872
- يا إلهي. فقط ابتعد عني!
- سارة، تعالي هنا!

606
00:50:41,956 --> 00:50:44,542
- غبي! إنه أنت!
- اهدأ! اهدأ!

607
00:50:44,625 --> 00:50:46,877
- [تنهدات] اتركني.
- يمكنك الإقلاع، حسنًا؟

608
00:50:46,961 --> 00:50:49,380
- اتركني! اتركني!
- مهلا، استمع. أنا سوف. أنا سوف!

609
00:50:50,005 --> 00:50:51,257
سارة!

610
00:51:05,062 --> 00:51:06,981
أين هي؟

611
00:51:07,064 --> 00:51:08,732
[الصبي] إنه يحترق يا رجل!

612
00:51:08,816 --> 00:51:12,027
المتأنق، وترك لي، وإخوانه، فإنه يؤلمني!
[الشخير]

613
00:51:12,111 --> 00:51:14,989
إنها في شلالات شيبرد!
المتأنق، ضعني. ما هذا؟

614
00:51:20,286 --> 00:51:21,245
أين جون؟

615
00:51:21,328 --> 00:51:24,456
لا أفهم ما حدث لنا.
أنا لا. أنا حقا لا.

616
00:51:24,540 --> 00:51:26,792
لذلك لديك صديقك
يرميني فوق كتفه

617
00:51:26,875 --> 00:51:28,752
اسحبني عبر الغابة
للمجيء إلى هنا،

618
00:51:28,836 --> 00:51:32,840
عندما كل ما عليك فعله هو أن تسألني!
مثل شخص عادي!

619
00:51:32,923 --> 00:51:36,635
ليس عليك أن تخبرني
أنا أحمق، حسنًا؟

620
00:51:36,719 --> 00:51:39,930
لكنك مشكلة بالنسبة لي، سارة.

621
00:51:40,014 --> 00:51:42,933
نعم، حسنا، أنت حقا
يجب أن تتغلب على ذلك.

622
00:51:43,017 --> 00:51:46,437
- انتظر. سارة، انتظري.
- فقط توقف!

623
00:51:47,271 --> 00:51:48,856
[جون] هل أنت بخير؟

624
00:51:55,779 --> 00:51:57,573
[كلاهما الشخير]

625
00:51:57,656 --> 00:51:59,783
- [يلهث]
- [صراخ]

626
00:52:01,201 --> 00:52:03,537
آمل أن تتمكن من رمي
بيدك اليسرى.

627
00:52:03,621 --> 00:52:07,875
- [أنين]
- لا يا جون، توقف! قف!

628
00:52:09,293 --> 00:52:11,211
[مارك الشخير، يلهث]

629
00:52:16,300 --> 00:52:18,052
[أنين]

630
00:52:19,011 --> 00:52:21,263
جون. جون، توقف. انتظر.

631
00:52:21,347 --> 00:52:24,350
يا. أنا فقط لا أريدك
لكسر ذراعه.

632
00:52:24,433 --> 00:52:26,810
هذا ليس أنت، إنه أنا.
لا ينبغي لي أن أفقدها من هذا القبيل.

633
00:52:26,894 --> 00:52:28,562
يا.

634
00:52:30,981 --> 00:52:32,775
هل سترافقني إلى المنزل؟

635
00:52:41,784 --> 00:52:43,994
يجب عليك حقا أن تنظر إلى ذلك.

636
00:52:45,537 --> 00:52:46,830
أنا سوف.

637
00:52:48,165 --> 00:52:49,708
[، اه...

638
00:52:55,422 --> 00:52:56,757
أعتقد أننا يجب أن نتحدث.

639
00:53:00,386 --> 00:53:03,347
أنا أعرف. إنه جنون.

640
00:53:04,556 --> 00:53:05,974
مارك مجنون.

641
00:53:06,058 --> 00:53:08,936
وهذا هو عامنا الأخير.

642
00:53:09,019 --> 00:53:10,979
من يعرف أين ستكون
في ثلاثة أشهر؟

643
00:53:11,063 --> 00:53:13,649
[سخرية] بالضبط.

644
00:53:14,608 --> 00:53:16,110
من يعرف؟

645
00:53:18,278 --> 00:53:21,073
لذا، أعتقد أنني سأفعل فقط...

646
00:53:21,156 --> 00:53:22,991
...أراك عندما أراك؟

647
00:53:24,284 --> 00:53:25,494
نعم.

648
00:53:28,122 --> 00:53:29,456
نعم.

649
00:53:36,338 --> 00:53:38,424
يدك دافئة حقا.

650
00:53:55,023 --> 00:53:56,942
[همسات]
كل ما أفكر فيه هو أنت.

651
00:53:57,025 --> 00:53:59,653
كل ما أفكر فيه هو أنت أيضاً

652
00:54:23,594 --> 00:54:25,345
من أين أتيت؟

653
00:54:27,890 --> 00:54:30,267
حسنًا يا أمي! حصلت عليه!

654
00:54:38,901 --> 00:54:40,986
- 1 اه...
- نعم، يجب أن أذهب.

655
00:54:50,245 --> 00:54:51,246
الوداع.

656
00:54:57,169 --> 00:54:58,670
[تحطم الزجاج]

657
00:54:58,754 --> 00:55:00,714
[نباح كلب]

658
00:55:21,026 --> 00:55:22,569
[تحطم الزجاج]

659
00:55:24,279 --> 00:55:25,614
[رنين الهاتف]

660
00:55:50,222 --> 00:55:53,308
جون! هنا.

661
00:55:56,270 --> 00:55:57,896
إذن، ما أنت؟

662
00:56:00,399 --> 00:56:03,610
لقد رميت هؤلاء لاعبي كرة القدم
حولها كأن شيئاً لم يكن

663
00:56:03,694 --> 00:56:07,531
وشيء اليد؟
[يسخر] هذا ليس بشريًا.

664
00:56:07,614 --> 00:56:10,909
لذلك أنا أسألك، ما أنت؟

665
00:56:13,579 --> 00:56:15,122
هل أحتاج إلى تهديدك؟

666
00:56:15,205 --> 00:56:17,541
حسنًا، لأنني حصلت على ذلك
بعض الصور على هاتفي،

667
00:56:17,624 --> 00:56:19,001
وسوف يبدأون
بعض الأسئلة الرئيسية.

668
00:56:19,084 --> 00:56:21,003
- أعطني ذلك.
- لا.

669
00:56:21,086 --> 00:56:23,380
أنت تعرف أنني يمكن أن يؤذيك. جلالة الملك؟

670
00:56:38,228 --> 00:56:39,855
[ضحكة مكتومة]

671
00:56:39,938 --> 00:56:42,149
تخلص من نفسك.

672
00:56:49,323 --> 00:56:52,326
طفولتي كلها...

673
00:56:53,452 --> 00:56:55,037
... كانت حلقة من ملفات X.

674
00:56:58,081 --> 00:57:00,500
أنت تعرف كيف يبدو الأمر
أن تشعر بشيء...

675
00:57:01,668 --> 00:57:04,421
...S0 قوي...

676
00:57:04,504 --> 00:57:06,381
...أن كل يوم لديك
لتستمر في إخبار نفسك

677
00:57:06,465 --> 00:57:09,551
والدك سوف يعود
ويأخذك بعيدا عن هذا القرف.

678
00:57:09,635 --> 00:57:12,304
وأن كل شيء
الذي آمنا به كان صحيحا.

679
00:57:12,387 --> 00:57:14,848
وأننا لم نكن مجانين.

680
00:57:19,269 --> 00:57:20,270
لو سمحت.

681
00:57:25,692 --> 00:57:27,194
لو سمحت.

682
00:57:30,822 --> 00:57:32,115
كان والدك على حق.

683
00:57:33,909 --> 00:57:35,118
ماذا؟

684
00:57:41,291 --> 00:57:42,834
لقد كان على حق.

685
00:57:43,585 --> 00:57:45,128
[ضحكة مكتومة]

686
00:57:45,212 --> 00:57:47,381
عن رواد الفضاء القدماء...

687
00:57:48,382 --> 00:57:50,926
...الحياة على كواكب أخرى...

688
00:57:53,261 --> 00:57:54,554
...كل ذلك.

689
00:57:58,934 --> 00:58:02,437
نعم! كنت أعرف... كنت أعرفه
لن يتركنا فقط!

690
00:58:02,521 --> 00:58:06,441
أعني أنهم وجدوا شاحنته بالقرب من
حدود المكسيك، وكان قد رحل للتو.

691
00:58:06,525 --> 00:58:08,318
- ربما أخذوه.
- سام...

692
00:58:08,402 --> 00:58:10,696
لو كان يعلم أنك هنا
لقد عاد إلى المنزل.

693
00:58:10,779 --> 00:58:14,074
- لا يمكنك أن تقول لأحد.
- لا، أنا لن أفعل ذلك.

694
00:58:14,157 --> 00:58:16,326
لا، لا، لا. عليك أن تعدني.
لا أحد يعرف هذا.

695
00:58:16,410 --> 00:58:20,539
هناك آخرون من حيث أتيت
تبحث عني.

696
00:58:20,622 --> 00:58:22,916
أنا لست آمنا.

697
00:58:23,000 --> 00:58:27,921
[رجل] سام! أعلم أنك هناك.
احصل على مؤخرتك في المنزل، الآن!

698
00:58:29,047 --> 00:58:30,424
انتظر حتى أدخل ثم أذهب.

699
00:58:30,507 --> 00:58:32,217
سام؟

700
00:58:34,261 --> 00:58:35,429
أعدك.

701
00:58:38,056 --> 00:58:40,726
- [سام] نعم!
- [فتح الباب]

702
00:58:43,812 --> 00:58:45,313
[رجل] هيا.

703
00:58:53,530 --> 00:58:55,532
[ينبح بيرني]

704
00:58:59,828 --> 00:59:01,705
مهلا، أنت مهووس.

705
00:59:01,788 --> 00:59:05,125
- [هنري] مرحبا يا بني. [تطهير الحلق]
- مهلا، ما هو مع اه...؟

706
00:59:09,629 --> 00:59:10,589
مرحبا يا أبي.

707
00:59:10,672 --> 00:59:12,716
يقول الشريف جيمس
أصيب بعض الأولاد الليلة الماضية.

708
00:59:12,799 --> 00:59:14,843
[شريف] زوجان منهم
قضى الليل في المستشفى.

709
00:59:14,926 --> 00:59:16,386
- قلت أنها كانت أربعة؟
- نعم أربعة.

710
00:59:16,470 --> 00:59:19,473
- في فريق كرة القدم.
- نعم هذا صحيح.

711
00:59:19,556 --> 00:59:23,852
وبطبيعة الحال، لا أحد منهم يتحدث.
وهذا يشمل ابني، مارك.

712
00:59:25,604 --> 00:59:29,691
- ابنك مارك؟
- نعم هذا صحيح.

713
00:59:29,775 --> 00:59:31,777
كما تعلمون، كان هذا له
رمي الذراع التي أصيبت.

714
00:59:31,860 --> 00:59:33,820
قال أنك كنت هناك.

715
00:59:36,114 --> 00:59:38,575
اه لا. لقد كنت في الواقع مع فتاة.

716
00:59:38,658 --> 00:59:42,704
لذلك لم أكن أعير أي اهتمام.
أم...

717
00:59:42,788 --> 00:59:43,789
سارة هارت؟

718
00:59:47,501 --> 00:59:52,047
حسنًا، لا أحد يريد أن يكون الأول
واحد ليقول ما حدث حقا.

719
00:59:52,130 --> 00:59:55,592
ولكن في نهاية المطاف، شخص ما سوف.

720
00:59:55,675 --> 00:59:58,345
أنا متأكد من أنك على حق.
شكرا لك شريف.

721
00:59:58,428 --> 01:00:00,764
إذا سمعنا أي شيء،
سنخبرك.

722
01:00:21,034 --> 01:00:23,662
- أربعة منهم، هاه؟
- نعم.

723
01:00:25,288 --> 01:00:27,040
هل كان الأمر صعبا؟

724
01:00:27,916 --> 01:00:29,960
قطعة من الكعكة.

725
01:00:30,043 --> 01:00:32,629
جيد. يعني أنك تحصل عليه.

726
01:00:32,712 --> 01:00:34,714
اصعد إلى الطابق العلوي، احزم أغراضك.

727
01:00:34,798 --> 01:00:36,133
بسبب الليلة الماضية؟

728
01:00:36,216 --> 01:00:38,802
لأنني لا أحب الناس
تظهر طرح الأسئلة.

729
01:00:38,885 --> 01:00:41,888
- وأعتقد أن هذا سيثير القليل.
- "إنهم يمشون بيننا".

730
01:00:41,972 --> 01:00:43,849
ما هذا؟ بعض أكثر
"الحقيقة هناك" النزوات؟

731
01:00:43,932 --> 01:00:46,810
إلا أن هذا في الواقع أنت.

732
01:00:46,893 --> 01:00:49,062
يجب على أحد الأطفال
لقد اشتعلت لك على الفيديو.

733
01:00:49,146 --> 01:00:50,522
يا للقرف.

734
01:00:50,605 --> 01:00:52,649
[نيكول]
انه نوع من غريب!

735
01:00:52,732 --> 01:00:53,984
لا أستطيع المرور عبر جدار الحماية.

736
01:00:54,067 --> 01:00:55,819
علينا أن نذهب إلى هناك
ونأخذها بأنفسنا.

737
01:00:55,902 --> 01:00:58,029
يرى الموغون هذا، إنها مسألة وقت فقط.

738
01:00:58,113 --> 01:01:00,323
احزم أغراضك. نحن نغادر.

739
01:01:01,783 --> 01:01:03,535
أنا لن أذهب.

740
01:01:04,911 --> 01:01:06,705
أنا آسف، ماذا قلت؟

741
01:01:07,831 --> 01:01:09,457
أنا لن أذهب.

742
01:01:09,541 --> 01:01:12,752
نعم. إذا كنت تريد أن تختار
المكان التالي، هذا جيد..

743
01:01:12,836 --> 01:01:14,504
إنها ليست معركتي ولم تكن كذلك أبداً!

744
01:01:14,588 --> 01:01:16,840
لا أستطيع حتى أن أتذكر
عالم قبل هذا.

745
01:01:16,923 --> 01:01:18,758
انتظر، انتظر...

746
01:01:18,842 --> 01:01:21,136
...هل هذا بسبب فتاة؟

747
01:01:23,013 --> 01:01:24,973
اصعد إلى الطابق العلوي واحصل على أغراضك.

748
01:01:26,183 --> 01:01:29,352
- أنت لست والدي.
- لا، لا، لا. لقد مات.

749
01:01:29,436 --> 01:01:32,230
لقد مات من أجلك.
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

750
01:01:32,314 --> 01:01:36,193
ليس لديك فكرة عن عدد الآخرين
لقد قدمت التضحيات حتى تتمكن من العيش!

751
01:01:36,276 --> 01:01:37,777
ولم يكن الأمر كذلك حتى تتمكن من المجيء إلى هنا

752
01:01:37,861 --> 01:01:39,988
وتجربة حب الجرو
مثل صبي حي حقيقي!

753
01:01:40,071 --> 01:01:41,740
أنا لا أغادر.

754
01:01:44,576 --> 01:01:47,412
جون... جون!

755
01:01:47,495 --> 01:01:48,747
- أنا لن أغادر!
- [لهاث]

756
01:01:50,040 --> 01:01:53,585
- [الهمهمات]
- أوه، نعم، أستطيع أن أفعل ذلك الآن.

757
01:01:59,883 --> 01:02:01,009
مهلا، جون!

758
01:02:03,470 --> 01:02:04,512
[كلاهما الشخير]

759
01:02:09,267 --> 01:02:11,937
[يلهث]

760
01:02:12,020 --> 01:02:14,439
أنا أترك الأمر، حسنًا؟

761
01:02:15,607 --> 01:02:17,317
- نعم؟
- نعم.

762
01:02:21,905 --> 01:02:23,198
[الزفير]

763
01:02:28,328 --> 01:02:31,414
- في كوكبنا...
- فقط أخبرني لماذا يريدون قتلي.

764
01:02:31,498 --> 01:02:35,961
Mogs، إنهم لا يستعمرون.
إنهم يهلكون. وبعد ذلك يتقدمون.

765
01:02:36,044 --> 01:02:38,713
والآن، لقد انتقلوا إلى هنا.

766
01:02:38,797 --> 01:02:43,677
هناك القليل من القوى التي يمكنها إيقافهم.
يمكنك أنت والخمسة الآخرون.

767
01:02:43,760 --> 01:02:45,387
لقد تم حفظك لغرض أكبر.

768
01:02:45,470 --> 01:02:49,099
لن أسمح لك برمي ذلك بعيدًا
لفتاة.

769
01:02:49,182 --> 01:02:51,601
إنها ليست مجرد فتاة.

770
01:02:54,187 --> 01:02:56,273
أفكر في تركها..

771
01:02:56,940 --> 01:02:58,900
...ولكن لا أستطيع.

772
01:02:58,984 --> 01:03:01,361
وأنا لا أعرف لماذا.

773
01:03:03,863 --> 01:03:05,282
[تنهد]

774
01:03:05,365 --> 01:03:09,244
نحن لا نحب مثل البشر
معنا، إلى الأبد.

775
01:03:13,373 --> 01:03:15,208
أنت لا تنسى أبدا.

776
01:03:17,711 --> 01:03:22,132
إذا كانت هي ذلك بالنسبة لك،
ثم لا تدعهم يفوزون.

777
01:03:22,215 --> 01:03:24,551
أو أنك لن تسامح نفسك أبداً

778
01:03:27,679 --> 01:03:28,680
الآن، علينا أن نذهب.

779
01:03:30,015 --> 01:03:32,642
سأعتني بالموقع الليلة.
اشتري لك يوم .

780
01:03:32,726 --> 01:03:36,563
يوم؟ لنقول وداعا؟

781
01:03:36,646 --> 01:03:38,857
وهذا أكثر مما كان لدى بقيتنا.

782
01:03:57,375 --> 01:03:59,252
[نيكول]
انه نوع من غريب!

783
01:04:09,888 --> 01:04:12,557
هنري، أنا ذاهب إلى سارة.

784
01:04:16,519 --> 01:04:17,520
هنري؟

785
01:04:33,161 --> 01:04:35,163
[تشغيل نغمة الهاتف]

786
01:04:38,833 --> 01:04:41,586
هنري؟ مرحبًا؟ هنري؟

787
01:04:41,669 --> 01:04:46,299
[رجل] لا، ولكن تعال هنا
وسأخبرك بكيفية العثور عليه.

788
01:04:46,383 --> 01:04:48,134
من أنت؟ أين هنري؟

789
01:04:48,218 --> 01:04:51,096
417 ويلارد كورت،
وارسو، إنديانا.

790
01:04:56,601 --> 01:04:57,811
[الاتصال]

791
01:04:59,646 --> 01:05:01,856
[رنين الخط]

792
01:05:01,940 --> 01:05:04,192
هيا، هيا.

793
01:05:04,275 --> 01:05:05,777
انا بحاجة الى مساعدتكم.

794
01:05:10,990 --> 01:05:12,784
إذن يا رفاق... أنتم يا رفاق لا...

795
01:05:12,867 --> 01:05:15,161
- اختطاف الناس؟
- نعم.

796
01:05:15,245 --> 01:05:16,246
لا.

797
01:05:16,329 --> 01:05:19,749
لكن الرجال الآخرين،
الذين يطاردونك..

798
01:05:19,833 --> 01:05:21,000
...يفعلون؟

799
01:05:22,544 --> 01:05:25,171
[تشغيل نغمة الهاتف]

800
01:05:42,397 --> 01:05:43,857
[جون] هذا كل شيء.

801
01:05:45,775 --> 01:05:47,068
شكرًا.

802
01:05:52,490 --> 01:05:53,658
[قشرة الحجرة]

803
01:05:54,868 --> 01:05:57,370
قف! هل أحضرت مسدساً؟

804
01:05:57,454 --> 01:06:00,373
لقد سرقتها من إد.
قد يكون في متناول اليدين. دعنا نذهب.

805
01:06:00,457 --> 01:06:03,835
- لا.
- المتأنق، جئت هنا لمساعدتك.

806
01:06:03,918 --> 01:06:07,422
لديك. الآن، اذهب إلى المنزل.

807
01:06:25,732 --> 01:06:27,358
- [تشقق الخشب]
- قف!

808
01:06:30,111 --> 01:06:32,155
- ماذا تفعل؟
- أنا لا الكفالة.

809
01:06:32,238 --> 01:06:33,948
ماذا لو أن هؤلاء الأشخاص الموغيين أخذوا والدي؟

810
01:06:40,455 --> 01:06:41,748
[فتح الباب]

811
01:07:02,393 --> 01:07:04,103
[الهادر منخفضة]

812
01:07:06,022 --> 01:07:10,443
- [النقر]
- [ضحكة مكتومة] القرف المقدس!

813
01:07:10,527 --> 01:07:12,654
لكنك فقط أفسدته.

814
01:07:14,197 --> 01:07:16,866
- نعم. خطة جديدة.
- نعم.

815
01:07:16,950 --> 01:07:20,036
أنت تتبع هذا الرجل وأنت
أرسل لي رسالة إذا عاد، حسنًا؟

816
01:07:20,119 --> 01:07:21,913
انسخ ذلك. أنا على ذلك.

817
01:07:22,539 --> 01:07:24,707
[دمدمة، النقر]

818
01:08:56,174 --> 01:08:57,175
هنري.

819
01:08:58,217 --> 01:08:59,510
[الشخير]

820
01:09:11,648 --> 01:09:13,399
- هل أنت بخير؟
- ليس من المفترض أن تكون هنا.

821
01:09:13,483 --> 01:09:15,610
- ماذا حدث؟
- قام الموغون بإعداد هذا.

822
01:09:15,693 --> 01:09:18,488
- نحن بحاجة إلى المغادرة. إنهم قادمون.
- [فتح الباب]

823
01:09:18,571 --> 01:09:21,491
الجميع يبقى في مكانه الصحيح
أو سأطلق النار على هذا الطفل.

824
01:09:21,574 --> 01:09:24,118
سأفعل ذلك!
ارفعوا أيديكم!

825
01:09:24,202 --> 01:09:25,453
سعيدة للغاية لأنك أحضرت البندقية.

826
01:09:26,871 --> 01:09:28,164
أنت ولد مالكولم.

827
01:09:29,540 --> 01:09:32,752
- احصل على الأضواء، هلا فعلت؟
- اسكت! ارفعوا أيديكم!

828
01:09:35,171 --> 01:09:36,839
[الشخير]

829
01:09:38,675 --> 01:09:39,676
أوه!

830
01:09:41,010 --> 01:09:41,928
[صراخ]

831
01:09:44,847 --> 01:09:48,351
أنت! أنت واحد
من الفيديو على موقعنا.

832
01:09:48,434 --> 01:09:51,479
- واحد أنهم بعد.
- اللي بعد؟

833
01:09:51,562 --> 01:09:54,315
- ما الذي يتحدث عنه؟
- الموغ، لقد كانوا هنا.

834
01:09:54,399 --> 01:09:55,692
- كان هذا فخاً.
- [رجل] نعم.

835
01:09:55,775 --> 01:09:59,195
هؤلاء الرجال، مهما كانوا، يا رجل،
لديهم خطط، هل تعرف ما أقوله؟

836
01:09:59,278 --> 01:10:01,531
- [هنري] جون...
- أنا ذلك الرجل، رجل المؤامرة.

837
01:10:01,614 --> 01:10:04,492
لا أحد يعطي حماقة ما أقول.
لكن هذا حقيقي يا رجل!

838
01:10:04,575 --> 01:10:05,952
جون. حان الوقت للمغادرة.

839
01:10:06,035 --> 01:10:09,706
إنهم يحبون ذلك هنا، الأرض. سوف يفعلون
خذ كل هذا القرف، كل شيء!

840
01:10:09,789 --> 01:10:11,082
جون! الآن!

841
01:10:11,165 --> 01:10:13,167
إما أن نفعل ما يقولون
أو أننا جميعا سوف نموت.

842
01:10:13,251 --> 01:10:15,670
- حان الوقت للذهاب! الآن!
- [صراخ]

843
01:10:23,886 --> 01:10:26,639
[خطوات ترتطم]

844
01:10:31,686 --> 01:10:34,772
جون. جون! جون، لا!

845
01:10:34,856 --> 01:10:36,274
[صراخ]

846
01:10:40,236 --> 01:10:42,530
[خطوات صرير]

847
01:10:47,618 --> 01:10:49,454
[التنفس الثقيل]

848
01:10:52,665 --> 01:10:54,584
- [ضحكة مكتومة منخفضة]
- [شحن الأسلحة]

849
01:10:54,667 --> 01:10:55,752
[الشخير]

850
01:11:09,223 --> 01:11:11,058
جون، اذهب!

851
01:11:11,142 --> 01:11:12,560
- الآن!
- يذهب!

852
01:11:13,603 --> 01:11:14,937
[الشخير]

853
01:11:17,356 --> 01:11:18,357
[شحن الأسلحة]

854
01:11:24,530 --> 01:11:26,449
[الهمهمات]

855
01:11:26,532 --> 01:11:28,201
[أنين]

856
01:11:29,911 --> 01:11:31,913
- [شحن الأسلحة]
- [الشخير]

857
01:11:38,753 --> 01:11:41,255
ابدأ السيارة.
تعال! أخرجونا من هنا!

858
01:11:41,339 --> 01:11:43,007
- لا أستطيع العثور على المفاتيح!
- ماذا تقصد؟

859
01:11:43,090 --> 01:11:45,551
- لا أستطيع العثور على المفاتيح!
- تعال! تعال!

860
01:11:46,427 --> 01:11:48,638
[يلهث]
يا شباب ماذا ننتظر؟

861
01:11:48,721 --> 01:11:50,431
[الشخير]

862
01:11:50,515 --> 01:11:52,391
- لقد فقدت المفاتيح!
- جون، شغل المحرك.

863
01:11:52,475 --> 01:11:55,561
- ماذا؟
- يمكنك أن تفعل ذلك. ابدأ السيارة.

864
01:11:55,645 --> 01:11:58,314
- [الهادر منخفضة]
- [النقر على المحرك]

865
01:11:58,397 --> 01:12:00,525
- هيا.
- تشغيل السيارة.

866
01:12:00,608 --> 01:12:02,235
[زفير]

867
01:12:02,318 --> 01:12:05,238
[ تناثر المحرك ]

868
01:12:07,365 --> 01:12:09,534
قف، قف. هيا، هيا!
انه قادم! انه قادم!

869
01:12:09,617 --> 01:12:10,993
- ابدأ السيارة! ابدأ السيارة!
- [صراخ]

870
01:12:11,077 --> 01:12:13,913
استخدم قواك السحرية!
تعال! نحن ميتون جدا!

871
01:12:15,456 --> 01:12:18,000
- [الشخير]
- [سام] يا إلهي!

872
01:12:18,084 --> 01:12:20,711
- [صراخ]
- [الهمهمات]

873
01:12:22,004 --> 01:12:24,215
- [سباق المحركات]
- اذهب! قيادة السيارة!

874
01:12:32,181 --> 01:12:33,224
[الشخير]

875
01:12:35,852 --> 01:12:37,520
[يلهث] خذ هذا.

876
01:12:39,021 --> 01:12:40,064
[أنين]

877
01:12:42,900 --> 01:12:45,319
كان مالكولم يستخدمه
لتتبع الآخرين.

878
01:12:45,403 --> 01:12:48,614
- [تلعثم] انتظر. وهكذا كان والدي...
- كان يساعدنا.

879
01:12:48,698 --> 01:12:50,867
كان من المفترض أن يجمعنا.

880
01:12:52,702 --> 01:12:53,995
تحتاج إلى العثور على الآخرين.

881
01:12:54,954 --> 01:12:56,455
معا سوف تكون أكثر قوة.

882
01:12:56,539 --> 01:12:58,374
[يلهث]

883
01:13:09,010 --> 01:13:10,887
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

884
01:13:13,014 --> 01:13:14,265
نعم يمكنك ذلك.

885
01:13:15,975 --> 01:13:17,643
نعم يمكنك ذلك.

886
01:13:19,812 --> 01:13:23,733
ليس لديك أي فكرة
ما أنت قادر عليه.

887
01:13:29,989 --> 01:13:30,990
هنري.

888
01:14:27,004 --> 01:14:28,381
فقط دعني أتحدث.

889
01:14:30,091 --> 01:14:32,718
نعم. لذا، اتصلت بك كما قلت.

890
01:14:34,679 --> 01:14:37,014
- أعني أنه ليس خطأي أنهم حصلوا على...
- [الشخير]

891
01:14:38,808 --> 01:14:40,768
أعني أننا عقدنا نهايتنا.

892
01:14:40,851 --> 01:14:43,312
-هم.
- نحن لا نزال في؟

893
01:14:43,396 --> 01:14:46,691
كل شيء النظام العالمي الجديد؟

894
01:14:46,774 --> 01:14:50,736
[ضحكة مكتومة] محدد الموقع.

895
01:14:50,820 --> 01:14:53,447
- أين هي؟
- نعم.

896
01:14:53,531 --> 01:14:57,660
كل ما كان لديه هو السكين وتلك الصخرة.

897
01:14:59,036 --> 01:15:00,037
وأنا أضعها...

898
01:15:02,248 --> 01:15:06,585
- لقد كان هناك يا رجل.
- "لقد كان هناك يا رجل."

899
01:15:06,669 --> 01:15:08,713
لكنها ليست هناك الآن.

900
01:15:09,630 --> 01:15:11,507
[التحدث بلغة أجنبية]

901
01:15:13,342 --> 01:15:16,721
[يستنشق بعمق، وزفير]

902
01:15:17,304 --> 01:15:19,432
[التحدث بلغة أجنبية]

903
01:15:21,851 --> 01:15:24,437
- [ضحكة]
- [ضحكة مكتومة عصبية]

904
01:15:30,985 --> 01:15:35,197
رسوم متحركة للأطفال.
[ضحكة مكتومة]

905
01:15:35,281 --> 01:15:37,825
من حيث أتيت، يجب على الرجال أن يعملوا.

906
01:15:37,908 --> 01:15:39,744
انظر، سأعمل بجد.

907
01:15:39,827 --> 01:15:43,456
التجاهل الذي يعاني منه الكثير منكم
لديها للأمور العملية ،

908
01:15:43,539 --> 01:15:48,085
إنها... جميلة.
[ضحكة مكتومة]

909
01:15:48,169 --> 01:15:50,296
أعتقد أننا يجب أن
جميعهم يتمتعون ببعض المرح. هاه؟

910
01:15:50,379 --> 01:15:52,173
[الجميع يضحكون]

911
01:15:52,256 --> 01:15:55,301
الأدوات.
أنت تسميهم "ألعاب للأولاد".

912
01:15:56,844 --> 01:15:58,596
- لدي أداة.
- [الطنين]

913
01:15:58,679 --> 01:16:02,516
- هل ترغب في اللعب معها؟
- اه... لا لا. أنا...

914
01:16:02,600 --> 01:16:06,979
- [الثرثرة] يريد اللعب معك!
- [أنين]

915
01:16:12,318 --> 01:16:13,569
[صافرة الإنذار النقيق]

916
01:16:20,659 --> 01:16:21,869
بحاجة للتحدث معك.

917
01:16:21,952 --> 01:16:23,913
أي فكرة أين
ربما أجد صديقك؟

918
01:16:23,996 --> 01:16:26,582
إنه ليس من تعتقد أنه هو.

919
01:16:26,665 --> 01:16:28,459
اعذرني؟

920
01:16:33,964 --> 01:16:35,508
[مذيع ذكر]
قسم شريف الجنة

921
01:16:35,591 --> 01:16:37,259
مداهمة منزل اثنين من المشتبه بهم

922
01:16:37,343 --> 01:16:40,054
الاستيلاء على أجهزة الكمبيوتر
وعدة أشياء مشبوهة.

923
01:16:40,137 --> 01:16:43,432
تم إصدار APB بتاريخ
المشتبه بهم وكل من لديه...

924
01:16:43,516 --> 01:16:44,975
[أغلق الهاتف]

925
01:16:46,936 --> 01:16:48,437
نحن بحاجة للخروج من هنا.

926
01:16:50,231 --> 01:16:51,899
هناك خبر.

927
01:16:51,982 --> 01:16:55,111
رجال الشرطة يعتقدون أنك وهنري
هم مجرمون أو إرهابيون.

928
01:16:55,194 --> 01:16:56,529
[رنين الهاتف]

929
01:17:05,871 --> 01:17:07,456
نحن في طريقنا إلى الوراء.

930
01:17:07,540 --> 01:17:10,626
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

931
01:17:10,709 --> 01:17:12,628
[امرأة] أنا خارج
المنزل هنا في وارسو

932
01:17:12,711 --> 01:17:15,840
حيث الجثث المشوهة
اثنان من مشغلي مواقع الويب الخارقة

933
01:17:15,923 --> 01:17:17,925
تم العثور عليها قبل ساعات قليلة فقط.

934
01:17:18,008 --> 01:17:19,760
الشرطة لا تقول
إذا كان لديهم أي خيوط

935
01:17:19,844 --> 01:17:22,179
أو حتى لماذا هذه
حدثت جرائم قتل وحشية.

936
01:17:22,263 --> 01:17:24,557
الشرطة ليس لديها مشتبه بهم
في هذا الوقت...

937
01:17:24,640 --> 01:17:27,226
- [الأحاديث المتداخلة]
- [صفارات الإنذار نحيب]

938
01:17:35,317 --> 01:17:36,777
- لدي واحدة من هؤلاء!
- ماذا؟

939
01:17:36,861 --> 01:17:39,572
واحد من هؤلاء.
لقد أخذته من مخبأ والدي.

940
01:17:39,655 --> 01:17:41,824
- أريدك أن تحصل عليه.
- نعم نعم.

941
01:17:41,907 --> 01:17:45,411
اسمحوا لي أن أذهب إلى لينديل.
سارة في منزل هناك.

942
01:17:45,494 --> 01:17:47,413
سأتصل بك بعد.

943
01:17:47,496 --> 01:17:49,832
- ثم ماذا؟
- ثم أحضر الصخرة وتعود إلى المنزل.

944
01:17:53,002 --> 01:17:56,005
- [عزف موسيقى الروك]
- [أحاديث غير واضحة]

945
01:18:00,843 --> 01:18:03,012
- إنه هو.
- جون؟

946
01:18:03,637 --> 01:18:06,932
- [الصبي] هل رأيت ذلك؟
- [فتاة] ماذا يفعل هنا؟

947
01:18:08,559 --> 01:18:09,643
نعم، انه هنا.

948
01:18:14,440 --> 01:18:15,566
[فتاة] هذا هو!

949
01:18:20,321 --> 01:18:22,114
- [صراخ الإطارات]
- [ينبح]

950
01:18:31,957 --> 01:18:33,584
هيا.

951
01:18:35,127 --> 01:18:36,253
تعال.

952
01:18:41,634 --> 01:18:43,928
- [ينبح]
- [تستمر موسيقى الروك]

953
01:18:59,193 --> 01:19:01,654
لا يبدو مثل هذا النوع من الحشد الخاص بك.

954
01:19:04,615 --> 01:19:07,743
لست متأكدًا من هويتي
نوع من الحشد في الوقت الراهن.

955
01:19:07,826 --> 01:19:10,371
- انظر فقط...
- جون سميث؟

956
01:19:10,454 --> 01:19:12,331
[يسخر] أنا أحمق.

957
01:19:13,749 --> 01:19:16,961
وهم يقولون أن والدك
هو نوع من الإرهابي.

958
01:19:17,044 --> 01:19:19,171
إنه ليس إرهابياً.

959
01:19:19,797 --> 01:19:21,173
قل لي الحقيقة.

960
01:19:22,174 --> 01:19:24,343
- من أنت؟
- [زقزقة صفارة الإنذار]

961
01:19:31,475 --> 01:19:33,185
[أحاديث إذاعية غير واضحة]

962
01:19:34,853 --> 01:19:36,063
انه في الطابق العلوي.

963
01:19:36,939 --> 01:19:38,691
حسنًا يا رفاق، ابتعدوا عن الطريق.

964
01:19:40,693 --> 01:19:42,903
أنت لم تجب على سؤالي.

965
01:19:43,821 --> 01:19:45,406
لقد جئت فقط لأقول وداعا.

966
01:19:45,489 --> 01:19:47,408
- جون، انتظر! ما أنت... لا، جون!
- لا تتحرك!

967
01:19:47,491 --> 01:19:49,868
- [شهقات، صراخ]
- سارة!

968
01:19:55,791 --> 01:19:57,418
- [يلهث]
- [الهمهمات]

969
01:19:59,086 --> 01:20:00,087
كيف...

970
01:20:00,170 --> 01:20:01,588
- تحرك! يتحرك!
- يذهب!

971
01:20:02,381 --> 01:20:04,300
[صافرات الإنذار تقترب]

972
01:20:17,313 --> 01:20:18,939
[الصبي] كان ذلك رائعًا!

973
01:20:19,023 --> 01:20:22,401
- [أحاديث غير واضحة]
- قف...

974
01:20:24,987 --> 01:20:26,572
[صفارات الإنذار تعوي من بعيد]

975
01:20:28,073 --> 01:20:29,950
ما فعلته غير ممكن.

976
01:20:30,034 --> 01:20:31,535
من أنا...

977
01:20:31,618 --> 01:20:33,579
…كل شيء هنا.
أخذت هذه لك.

978
01:20:33,662 --> 01:20:37,374
انتظر. تعال معي.
لو سمحت.

979
01:20:38,334 --> 01:20:40,669
هل لديك أي فكرة أين سيكونون؟

980
01:20:40,753 --> 01:20:43,172
أعتقد أنني أعرف
حيث يمكن أن تذهب.

981
01:20:43,255 --> 01:20:45,257
[صراخ الإطارات]

982
01:20:53,265 --> 01:20:56,643
- من هم بحق الجحيم؟
- ظهير كبير؟

983
01:20:57,853 --> 01:21:00,814
[التنفس الثقيل]

984
01:21:04,985 --> 01:21:07,154
- اللعنة المقدسة ...
- [الشخير]

985
01:21:08,864 --> 01:21:10,157
[الهدر]

986
01:21:11,200 --> 01:21:12,951
- لا، لا، لا!
- [الهمهمات]

987
01:21:15,662 --> 01:21:16,747
أبي!

988
01:21:17,831 --> 01:21:21,919
[التحدث بلغة أجنبية]

989
01:21:25,506 --> 01:21:28,008
[شهيق عميق، زفير]

990
01:21:29,259 --> 01:21:33,055
مملوء بالكحول
شاب مثلك...

991
01:21:33,138 --> 01:21:36,975
- ... بصحة جيدة وتغذية جيدة.
- [الهمهمات]

992
01:21:37,059 --> 01:21:40,646
أراهن أنك تشاهد التلفاز كثيرًا،
أليس كذلك؟ هل أنت؟ هل أنت؟

993
01:21:40,729 --> 01:21:42,898
- [تذمر] نعم.
- نعم.

994
01:21:42,981 --> 01:21:45,484
في هذه الحالة هنا،
ربما كنت تفكر،

995
01:21:45,567 --> 01:21:48,737
"ربما أستطيع إنقاذ اليوم.
ربما أستطيع أن أكون البطل."

996
01:21:48,821 --> 01:21:53,033
لكني أقول... لا تفعل ذلك.

997
01:21:53,117 --> 01:21:54,785
نعم؟

998
01:21:56,495 --> 01:21:59,373
أخبرني الآن أين الصبي؟

999
01:22:00,207 --> 01:22:03,335
- [الطنين]
- [تشغيل الموسيقى على سماعات الرأس]

1000
01:22:27,317 --> 01:22:29,820
[سارة] هذه جميلة.

1001
01:22:44,460 --> 01:22:45,961
هل يمكنك أن تريني؟

1002
01:22:49,715 --> 01:22:51,884
[همهمة نبض]

1003
01:23:10,027 --> 01:23:12,070
[التحدث بلغة أجنبية]

1004
01:23:13,822 --> 01:23:16,158
- [مارك] لا!
- أدخل!

1005
01:23:16,241 --> 01:23:17,534
[الشخير]

1006
01:23:20,412 --> 01:23:23,874
[لهث، شخير]
دعني أذهب! دعني أذهب!

1007
01:23:24,833 --> 01:23:27,002
[التحدث بلغة أجنبية]

1008
01:23:28,670 --> 01:23:29,880
[مارك] اتركني!

1009
01:23:29,963 --> 01:23:32,633
[حلقة الغناء حول روزي
باللغة الأجنبية]

1010
01:23:33,509 --> 01:23:35,302
[تشغيل نغمة الهاتف]

1011
01:23:37,471 --> 01:23:39,348
- مرحبا؟
- أين أنت؟

1012
01:23:39,431 --> 01:23:40,474
أنا في المدرسة الثانوية.

1013
01:23:40,557 --> 01:23:42,267
نعم، عليك أن تخرج من هناك الآن.

1014
01:23:42,351 --> 01:23:43,352
لماذا؟ ماذا يحدث؟

1015
01:23:43,435 --> 01:23:46,188
حيلة الخاص بك مع السيارة
موجود بالفعل على YouTube.

1016
01:23:46,271 --> 01:23:47,648
إذا لم يكونوا على حق في مؤخرتك الآن،

1017
01:23:47,731 --> 01:23:49,441
- سيكونون قريبا.
- [ضجيجا]

1018
01:23:50,025 --> 01:23:51,360
هيا.

1019
01:23:51,443 --> 01:23:53,570
ولا تقل لي أن هذه ليست معركتي.

1020
01:23:53,654 --> 01:23:58,075
ربما كان والدي يعرف هؤلاء الرجال
قادم ولهذا السبب أخذوه.

1021
01:23:58,742 --> 01:24:01,703
[التأتأة]
وأيضا، لدي كلبك.

1022
01:24:02,579 --> 01:24:03,705
- [ضجيجا]
- انظر، أنا في طريقي.

1023
01:24:03,789 --> 01:24:05,249
سأقابلك أمام المدرسة.

1024
01:24:05,332 --> 01:24:07,167
- عليك أن تخرج الآن.
- [الطنين]

1025
01:24:07,793 --> 01:24:09,336
جون؟

1026
01:24:09,419 --> 01:24:10,462
جون!

1027
01:24:15,133 --> 01:24:16,426
دعنا نذهب.

1028
01:24:20,013 --> 01:24:23,225
- [شخير] اتركني!
- [الهادر، صرير المعدن]

1029
01:24:23,308 --> 01:24:25,102
[ضجيجا بصوت عال]

1030
01:24:27,229 --> 01:24:29,731
- يسوع!
- [مخلوق هدير]

1031
01:24:29,815 --> 01:24:33,569
سارة! إذا كنت هناك، تشغيل!

1032
01:24:33,652 --> 01:24:36,363
[مارك] اهرب!

1033
01:24:39,950 --> 01:24:42,869
دعني أذهب!
[همهمات تكافح]

1034
01:24:44,621 --> 01:24:46,164
- [الهمهمات]
- [يلهث]

1035
01:24:48,750 --> 01:24:51,628
استمع لي. لن أفعل
دعهم يؤذيونك، حسنًا؟

1036
01:24:51,712 --> 01:24:54,339
هل تفهمني؟
تعال.

1037
01:24:59,303 --> 01:25:01,013
[شحن الأسلحة]

1038
01:25:03,849 --> 01:25:04,850
[استنشاق]

1039
01:25:16,320 --> 01:25:17,321
[كلاهما يصرخ]

1040
01:25:34,087 --> 01:25:35,130
[الشخير]

1041
01:25:49,853 --> 01:25:51,313
[الشخير]

1042
01:25:51,396 --> 01:25:52,397
[لهاث]

1043
01:25:55,567 --> 01:25:56,568
[صراخ]

1044
01:25:58,445 --> 01:26:00,030
[صراخ]

1045
01:26:08,163 --> 01:26:11,124
ستكون فكرة جيدة يا راعي البقر، إذا فعلت ذلك
أبقيت بطولاتك بعيدا عن الإنترنت.

1046
01:26:13,502 --> 01:26:17,714
- من أنت؟
- رقم ستة. أين حاميك؟

1047
01:26:17,798 --> 01:26:21,176
- ميت.
- نعم. الألغام أيضا.

1048
01:26:21,259 --> 01:26:22,636
موغز حصلت عليها منذ أربعة أشهر.

1049
01:26:22,719 --> 01:26:25,263
- لقد تم تعقبهم.
- تتبع لهم؟

1050
01:26:25,347 --> 01:26:27,557
نعم. من حسن حظك، لقد أنقذت مؤخرتك.

1051
01:26:27,641 --> 01:26:29,851
يجب أن تراقب مؤخرتك.

1052
01:26:29,935 --> 01:26:32,187
Mogs لديها جميع المخارج مغطاة.

1053
01:26:32,270 --> 01:26:35,232
يبدو أنك ستفعل
يجب أن تقاتل من أجل الخروج.

1054
01:26:35,315 --> 01:26:37,526
- هل أنت لعبة؟
- نعم.

1055
01:26:37,609 --> 01:26:39,986
هناك نفق تحت المدرسة
الذي يؤدي إلى الملعب.

1056
01:26:40,070 --> 01:26:42,781
أوه، لقد كونت أصدقاء.
كم هو لطيف.

1057
01:26:44,908 --> 01:26:46,159
دعنا نذهب.

1058
01:26:47,452 --> 01:26:50,038
حصلت على أي تراث آخر
يجب أن أعرف عنه؟

1059
01:26:50,122 --> 01:26:51,665
ابقوا متابعين.

1060
01:26:57,462 --> 01:27:01,091
[لهث، أنين]

1061
01:27:01,174 --> 01:27:03,385
[زئير مخلوق]

1062
01:27:05,262 --> 01:27:06,304
[التذمر]

1063
01:27:08,557 --> 01:27:09,975
[زمجرة مخلوق]

1064
01:27:13,019 --> 01:27:15,230
[العض، الهدر]

1065
01:27:15,313 --> 01:27:17,065
[عواء]

1066
01:27:18,817 --> 01:27:21,403
[زئير، صراخ]

1067
01:27:22,112 --> 01:27:23,780
[نباح]

1068
01:27:23,864 --> 01:27:26,324
- [بيرني هدير]
- أوه، القرف.

1069
01:27:26,408 --> 01:27:28,243
[النباح الهادر]

1070
01:27:33,790 --> 01:27:35,167
أوه، القرف!

1071
01:27:44,968 --> 01:27:46,762
احذر، سوف يرونا.

1072
01:27:48,096 --> 01:27:49,973
وأنت ذاهب
أن تحتاج إلى كل طاقتك.

1073
01:27:52,350 --> 01:27:54,019
- [جلجل]
- [سارة تلهث]

1074
01:27:54,102 --> 01:27:57,063
- ماذا كان ذلك؟
-إنهم قادمون".

1075
01:27:57,147 --> 01:27:59,566
- [يفتح الباب]
- اه! قف، قف، قف!

1076
01:27:59,649 --> 01:28:02,110
قف! سام، ماذا تفعل؟

1077
01:28:02,194 --> 01:28:03,528
هل رأيت ماذا فقط
طار من تلك الشاحنة؟

1078
01:28:03,612 --> 01:28:05,781
وقد تغير شكل كلبك للتو
في واحد منهم.

1079
01:28:05,864 --> 01:28:08,992
اعتقدت أنه سوف يأكلني.
ها هي صخرتك.

1080
01:28:11,077 --> 01:28:14,998
أهلاً! أنا سام. ما اسمك؟

1081
01:28:16,041 --> 01:28:17,209
جين دو.

1082
01:28:17,292 --> 01:28:18,543
هذا بارد. انها باردة.

1083
01:28:18,627 --> 01:28:19,961
إذًا، هل أنت رقم أيضًا؟

1084
01:28:20,045 --> 01:28:23,006
- من هي هذه الأداة؟
- سام، ركز.

1085
01:28:23,089 --> 01:28:25,634
- ما الذي طار من الشاحنة؟
- [زئير]

1086
01:28:29,763 --> 01:28:32,307
- [الهدر]
- هيا! اذهب، اذهب!

1087
01:28:32,390 --> 01:28:35,644
- سام. تعال! يذهب!
- [زمجرة المخلوق]

1088
01:28:39,940 --> 01:28:41,691
هيا! تعال!

1089
01:28:44,820 --> 01:28:47,113
- تعال!
- [زئير]

1090
01:28:52,577 --> 01:28:53,620
[صراخ]

1091
01:28:58,250 --> 01:28:59,918
[الشخير]

1092
01:29:04,965 --> 01:29:07,592
[الصراخ، الزمجرة]

1093
01:29:14,808 --> 01:29:16,142
[هدير]

1094
01:29:18,478 --> 01:29:19,813
[مخلوقات تزمجر، زمجرة]

1095
01:29:23,859 --> 01:29:25,527
[هدير نباح]

1096
01:29:35,328 --> 01:29:37,372
[صافرة سريعة]

1097
01:29:37,455 --> 01:29:38,415
[صراخ]

1098
01:29:47,173 --> 01:29:48,258
اه!

1099
01:29:52,721 --> 01:29:55,849
- [يلهث]
- [أنين]

1100
01:29:55,932 --> 01:29:58,226
- اضربني.
- ماذا؟

1101
01:29:58,310 --> 01:30:00,687
مع التجويف الخاص بك.
أنا بحاجة إلى السلطة.

1102
01:30:02,939 --> 01:30:04,274
ضربني!

1103
01:30:06,109 --> 01:30:08,069
[همهمة نبض عالية]

1104
01:30:10,655 --> 01:30:13,533
[يلهث، يلهث]

1105
01:30:15,285 --> 01:30:17,078
ريد بول للهرات.

1106
01:30:19,456 --> 01:30:21,541
لقد قتل هنري. أريده.

1107
01:30:27,881 --> 01:30:29,799
[كلاهما الشخير]

1108
01:30:53,281 --> 01:30:56,326
- اه! [صراخ]
- [الشخير]

1109
01:30:58,161 --> 01:30:59,537
أربعة!

1110
01:31:02,123 --> 01:31:04,668
- [الشخير]
- [صراخ]

1111
01:31:11,758 --> 01:31:13,843
أنت جيد مع يديك.

1112
01:31:13,927 --> 01:31:15,887
- شكرًا.
- لا مشكلة.

1113
01:31:17,389 --> 01:31:21,685
- كلبي، هو، اه... هو فقط...
- نعم، إنه كيميرا.

1114
01:31:21,768 --> 01:31:23,895
لقد جاء معك من لورين.

1115
01:31:23,979 --> 01:31:26,356
كان على شخص ما أن يعتني بك.

1116
01:31:28,608 --> 01:31:29,734
[زمجرة]

1117
01:31:33,238 --> 01:31:35,240
[زمجرة زمجرة]

1118
01:31:43,289 --> 01:31:44,416
[هدير]

1119
01:31:47,043 --> 01:31:49,087
[أزيز]

1120
01:31:49,754 --> 01:31:52,173
[زمجرة]

1121
01:31:54,509 --> 01:31:56,302
[صرير هدير]

1122
01:32:00,640 --> 01:32:01,850
[صراخ]

1123
01:32:14,112 --> 01:32:15,989
[التذمر]

1124
01:32:21,703 --> 01:32:23,496
[أنين]

1125
01:32:29,461 --> 01:32:31,546
هل أحضرت مسدساً؟
هل أنت جاد؟

1126
01:32:31,629 --> 01:32:34,007
- ماذا؟ قد يكون في متناول اليدين.
- من هنا.

1127
01:32:41,556 --> 01:32:43,933
[زمجرة، هدير]

1128
01:32:44,768 --> 01:32:45,769
اذهب!

1129
01:32:51,274 --> 01:32:52,275
[الشخير الزفير]

1130
01:32:54,778 --> 01:32:56,362
- إعادتها إلى النفق!
- فهمتها! تعال!

1131
01:33:03,745 --> 01:33:05,955
- المقدسة...!
- اه!

1132
01:33:10,585 --> 01:33:11,836
ألعب الكثير من أجهزة إكس بوكس.

1133
01:33:18,176 --> 01:33:19,177
أوه!

1134
01:33:32,690 --> 01:33:34,109
[صراخ]

1135
01:33:35,527 --> 01:33:36,528
[الشخير]

1136
01:33:39,489 --> 01:33:41,616
أوه! اه!

1137
01:33:42,325 --> 01:33:43,785
[زمجرة]

1138
01:33:54,879 --> 01:33:56,422
[يلهث]

1139
01:33:57,799 --> 01:33:59,175
[صراخ مخلوق]

1140
01:34:09,435 --> 01:34:10,895
[صراخ مخلوق]

1141
01:34:12,772 --> 01:34:15,233
[صراخ]

1142
01:34:18,570 --> 01:34:20,029
[الشخير]

1143
01:34:33,376 --> 01:34:34,711
[الشخير]

1144
01:34:43,887 --> 01:34:46,306
[يلهث]

1145
01:34:51,477 --> 01:34:55,732
رقم أربعة، أعتقد أنك
لدي شيء أحتاجه. جلالة الملك؟

1146
01:34:55,815 --> 01:34:57,275
[نبض القلب]

1147
01:34:57,358 --> 01:35:01,696
أوه، شكرا لك على صنع
هذا جميل وسهل

1148
01:35:01,779 --> 01:35:06,993
فكر في مدى السرعة التي سننتهي بها
بقية الكوكب. إنه رائع!

1149
01:35:07,785 --> 01:35:10,371
قريبا، سأنتهي منكم جميعا.

1150
01:35:10,455 --> 01:35:12,665
- [كشط الشفرة]
- مجرد الاسترخاء.

1151
01:35:12,749 --> 01:35:14,042
[أنين]

1152
01:35:14,125 --> 01:35:17,837
لا يمكنك إيقاف ما هو قادم.
لا يمكنك أبدا.

1153
01:35:17,921 --> 01:35:19,964
لديك...

1154
01:35:20,048 --> 01:35:22,467
-...لا فكرة...
- [الأزيز]

1155
01:35:23,676 --> 01:35:25,136
...ما أنا قادر عليه.

1156
01:35:25,595 --> 01:35:27,764
- [صراخ]
- [صراخ]

1157
01:35:30,183 --> 01:35:31,893
[صرخة غير مسموعة]

1158
01:35:38,650 --> 01:35:40,151
[يستمر الأزيز]

1159
01:35:41,402 --> 01:35:42,654
آه!

1160
01:36:05,510 --> 01:36:07,345
[يئن]

1161
01:36:39,627 --> 01:36:40,795
جون.

1162
01:36:44,090 --> 01:36:45,758
مقاومة للحريق؟

1163
01:36:46,968 --> 01:36:49,304
قلت لك أن تنزعج.

1164
01:36:54,976 --> 01:36:57,770
[صفارات الإنذار تبكي في المسافة]

1165
01:37:11,993 --> 01:37:13,494
[يسخر]

1166
01:37:18,249 --> 01:37:20,335
حسنًا، أعطني ذلك.
تعال.

1167
01:37:21,252 --> 01:37:22,420
شكرًا لك.

1168
01:37:38,644 --> 01:37:40,772
[همهمة نبض]

1169
01:37:53,493 --> 01:37:57,455
أوه. حسنا، كان ذلك مخيبا للآمال.
إذن، ليس جهاز تتبع؟

1170
01:37:57,538 --> 01:37:59,582
لا، كان كذلك.

1171
01:37:59,665 --> 01:38:02,043
- هل شعرت بذلك أيضاً؟
- نعم.

1172
01:38:02,126 --> 01:38:05,296
- نحن نعرف أين يجب أن نذهب.
- نعم، يمكننا العثور على الآخرين.

1173
01:38:11,552 --> 01:38:14,722
- هنا.
- شكرًا لك.

1174
01:38:15,723 --> 01:38:17,558
آمل أن لا يوقعك هذا في مشكلة.

1175
01:38:17,642 --> 01:38:22,105
ناه. الأشياء تختفي من الأدلة
طوال الوقت.

1176
01:38:22,188 --> 01:38:24,565
والدي لن يعرف حتى.

1177
01:38:24,649 --> 01:38:27,485
- تريد أن تتجه غربا الآن.
- لماذا؟

1178
01:38:27,568 --> 01:38:30,029
لأنني أخبرت والدي أنك ستتجه شرقاً

1179
01:38:37,995 --> 01:38:41,833
- ستة، سام قادم معنا.
- ماذا؟

1180
01:38:43,000 --> 01:38:44,710
- مستحيل.
- وهو واحد منا الآن.

1181
01:38:44,794 --> 01:38:47,004
نحن بحاجة للعثور على والده.

1182
01:38:47,088 --> 01:38:48,339
[تنهد]

1183
01:38:50,633 --> 01:38:54,011
أنت تبطئنا،
سأطلق النار عليك بنفسي.

1184
01:38:54,095 --> 01:38:56,514
وأنا أصدقك.
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

1185
01:39:02,520 --> 01:39:04,647
كما تعلمون، لن أغادر
لو لم يكن كذلك، اه...

1186
01:39:04,730 --> 01:39:07,483
- أكثر أمانا.
- نعم.

1187
01:39:07,567 --> 01:39:09,110
أنا أعرف.

1188
01:39:10,361 --> 01:39:12,780
آسف حقا
ماذا حدث مع هنري.

1189
01:39:14,073 --> 01:39:15,825
أنا أيضاً.

1190
01:39:19,203 --> 01:39:21,706
أنت تعلم أنني سأجدك مرة أخرى.

1191
01:39:24,041 --> 01:39:27,003
ربما لا يزال هنا.

1192
01:39:28,212 --> 01:39:29,797
إنهم الأشخاص الذين يصنعون المكان.

1193
01:39:30,590 --> 01:39:32,884
- يمين؟
- نعم.

1194
01:39:39,265 --> 01:39:43,102
لقد حذرني هنري من ذلك
نحن نقع في حب شخص واحد فقط.

1195
01:39:45,354 --> 01:39:46,772
[همسات] من أي وقت مضى؟

1196
01:39:47,648 --> 01:39:49,066
أبدًا.

1197
01:39:54,739 --> 01:39:56,449
[تسريع دراجة نارية]

1198
01:40:09,295 --> 01:40:10,838
[يلهث]

1199
01:40:46,165 --> 01:40:48,960
[¢ الشفق المدني:
رسائل من السماء]

1200
01:41:21,867 --> 01:41:24,745
[يوحنا] هذه هي المدينة الأولى
لقد غادرت بدون هنري.

1201
01:41:25,705 --> 01:41:29,166
لكنها أيضًا الأولى
لدي سبب للعودة إليه.

1202
01:41:30,543 --> 01:41:34,005
هنري كان على حق
نحن أقوى معًا.

1203
01:41:34,589 --> 01:41:37,174
لذلك سوف نجد الآخرين.

1204
01:41:39,427 --> 01:41:44,015
كوكبي يدعى لورين،
لكن الأرض هي بيتي الآن.

1205
01:41:45,099 --> 01:41:48,769
إنه مكان جيد
مثل أي في الكون.

1206
01:41:48,853 --> 01:41:51,230
وهذه هي الطريقة التي ستبقى بها.