1
00:00:19,687 --> 00:00:21,313
قبلا در خانه داوود…

2
00:00:21,397 --> 00:00:23,065
استاد الان کجا بریم؟

3
00:00:23,149 --> 00:00:24,358
برای پیدا کردن یک پادشاه

4
00:00:24,442 --> 00:00:26,652
اگر دیگری را مسح کند،
او باید کشته شود

5
00:00:26,736 --> 00:00:27,903
چه کسی این کار را کرد؟

6
00:00:27,987 --> 00:00:29,780
مردم شما افسانه ای دارند،
 آیا آنها نه؟

7
00:00:29,864 --> 00:00:31,782
- غول ها
- اسب ها را آماده کنید.

8
00:00:31,866 --> 00:00:33,784
- کجا داریم میریم؟
- احضار خدایان جدید.

9
00:00:33,868 --> 00:00:37,538
این دیدار سلطنتی باعث حواس پرتی است.
پادشاه آنها در حال از دست دادن عقل خود است.

10
00:00:38,706 --> 00:00:40,082
من آن را دریافت کردم. رها کن!

11
00:00:40,166 --> 00:00:41,584
متاسفم جوشیا.

12
00:00:41,667 --> 00:00:44,336
- پدر؟ پدر!
- همه چیز فراموش شد!

13
00:00:44,420 --> 00:00:45,421
دیوید، فرار کن!

14
00:00:53,721 --> 00:00:55,055
سائول

15
00:00:59,143 --> 00:01:00,394
اوه، شائول.

16
00:01:16,994 --> 00:01:18,370
ول کن، شائول.

17
00:01:20,039 --> 00:01:22,833
ساموئل، تو هستی؟

18
00:01:25,002 --> 00:01:26,378
با من صحبت کن

19
00:01:36,555 --> 00:01:38,098
نام او جاناتان خواهد بود.

20
00:01:38,182 --> 00:01:41,310
پسرم جاناتان

21
00:01:41,811 --> 00:01:43,395
پادشاه آینده

22
00:01:44,438 --> 00:01:45,898
او هرگز پادشاه نخواهد شد.

23
00:01:47,024 --> 00:01:48,943
-به خاطر تو
- نه نه

24
00:01:49,026 --> 00:01:51,904
به خاطر غرورت نابودش کردی

25
00:01:51,987 --> 00:01:53,697
ما رو نابود کردی

26
00:01:53,781 --> 00:01:57,576
زمان شما گذشته است.

27
00:01:59,829 --> 00:02:01,330
جاناتان!

28
00:02:01,914 --> 00:02:03,249
آبنر!

29
00:02:03,999 --> 00:02:05,084
یوآب!

30
00:02:15,094 --> 00:02:18,389
صبر کن ساموئل! جبران خواهم کرد.

31
00:02:18,472 --> 00:02:21,809
- صبر کن
- خدا مسخره نمی شود.

32
00:02:37,616 --> 00:02:39,118
پدر!

33
00:02:53,549 --> 00:02:56,427
نه!

34
00:03:00,556 --> 00:03:03,100
نه پسرم

35
00:03:03,183 --> 00:03:06,270
نه! جاناتان به من نگاه کن!

36
00:03:07,271 --> 00:03:08,856
آیا من یک پادشاه خوب بودم؟

37
00:03:12,735 --> 00:03:14,820
نه پسرم

38
00:03:16,947 --> 00:03:18,157
نه!

39
00:03:23,162 --> 00:03:26,498
نه!

40
00:03:30,669 --> 00:03:32,463
ول کن، شائول.

41
00:03:33,964 --> 00:03:36,675
آنچه را که دیگر مال تو نیست رها کن.

42
00:03:36,759 --> 00:03:37,760
خیر

43
00:03:38,344 --> 00:03:40,095
نه!

44
00:03:45,059 --> 00:03:47,227
این پادشاهی من است!

45
00:03:47,811 --> 00:03:50,272
من پادشاه اسرائیل هستم!

46
00:03:54,068 --> 00:03:55,861
ساموئل!

47
00:04:06,747 --> 00:04:07,706
سائول

48
00:04:07,790 --> 00:04:09,750
نه لطفا نرو

49
00:04:35,901 --> 00:04:37,611
با برادرم باش پروردگارا

50
00:04:39,530 --> 00:04:40,781
از او محافظت کنید.

51
00:04:43,325 --> 00:04:44,868
او را از من نگیرید.

52
00:04:46,203 --> 00:04:47,204
لطفا

53
00:04:48,747 --> 00:04:50,916
اجازه نده او تاوان اشتباهات من را بدهد.

54
00:04:55,671 --> 00:04:59,216
ناتانیل، مطمئن باش
زنان بیرون می مانند

55
00:05:02,177 --> 00:05:03,595
شما او را نگه خواهید داشت.

56
00:05:04,096 --> 00:05:06,390
می خواهم درد را ببینی
شما باعث شده اید.

57
00:05:07,182 --> 00:05:08,183
این باید سریع باشد.

58
00:05:08,267 --> 00:05:11,103
باید زخم را بپزیم
قبل از اینکه خونریزی کند و بمیرد

59
00:05:11,186 --> 00:05:12,604
و دعا کنید تب را از بین می برد.

60
00:05:12,688 --> 00:05:13,689
می فهمی؟

61
00:05:15,441 --> 00:05:16,859
بسیار خوب.

62
00:05:23,782 --> 00:05:25,576
آماده است.

63
00:05:34,626 --> 00:05:36,211
قدرت، پسر.

64
00:05:49,683 --> 00:05:50,893
متاسفم

65
00:05:52,936 --> 00:05:53,771
متاسفم

66
00:05:55,272 --> 00:05:56,774
من نیازی به عذرخواهی ندارم.

67
00:05:57,441 --> 00:05:58,567
فقط اطاعت.

68
00:06:39,399 --> 00:06:40,609
کنجکاو

69
00:06:47,574 --> 00:06:49,868
- لرد آبنر.
- دوگ

70
00:06:50,661 --> 00:06:54,998
حضور شما باعث افتخار من است
اینجا در سایه

71
00:06:59,837 --> 00:07:04,174
وقتی حیوانات شغل شماست
بوی بد خود را از دست می دهند.

72
00:07:05,759 --> 00:07:08,220
این چه ناپاکی است، دوگ؟

73
00:07:08,303 --> 00:07:11,598
همانطور که می دانید، من عبری نیستم.

74
00:07:12,391 --> 00:07:14,434
و من اهل پرسش هستم.

75
00:07:16,603 --> 00:07:18,230
من نیاز دارم که یک نفر دنبال شود

76
00:07:18,313 --> 00:07:19,314
ممم

77
00:07:21,400 --> 00:07:23,902
آرزو داری رد پای چه کسی را دنبال کنم؟

78
00:07:24,570 --> 00:07:25,904
بیننده.

79
00:07:25,988 --> 00:07:27,489
کدام پیشگو؟ بسیاری وجود دارد.

80
00:07:29,366 --> 00:07:30,409
ساموئل

81
00:07:32,077 --> 00:07:33,162
ساموئل؟

82
00:07:35,831 --> 00:07:37,082
آیا او شما را می ترساند؟

83
00:07:37,666 --> 00:07:38,959
خیلی زیاد.

84
00:07:39,877 --> 00:07:41,670
دوست داری بکشمش؟

85
00:07:42,796 --> 00:07:44,298
فقط او را دنبال کنید،

86
00:07:44,381 --> 00:07:47,676
و به هر جنگجوی توجه داشته باشید،
ارباب و رهبر او ملاقات می کند.

87
00:07:48,302 --> 00:07:50,345
-به من گزارش بده
-ممم

88
00:07:50,888 --> 00:07:52,014
فقط من

89
00:07:54,016 --> 00:07:55,684
این کار را بی سر و صدا و یکباره انجام دهید.

90
00:07:57,311 --> 00:07:58,645
لرد آبنر

91
00:07:59,396 --> 00:08:01,190
آیا بهتر نیست

92
00:08:01,273 --> 00:08:05,652
برای متقاعد کردن ساموئل
لعنت شاه را بردارند؟

93
00:08:08,155 --> 00:08:09,531
چه نفرین؟

94
00:08:11,200 --> 00:08:12,868
اوه، بله. در واقع.

95
00:08:13,410 --> 00:08:14,411
چه نفرین؟

96
00:08:48,237 --> 00:08:49,821
اوه موهات

97
00:08:52,532 --> 00:08:54,201
بیا درستش میکنم بیا

98
00:08:54,785 --> 00:08:55,786
به تو نگاه کن

99
00:08:57,412 --> 00:09:00,290
- تو تمام شب اون بالا بودی.
- من بودم

100
00:09:00,374 --> 00:09:02,000
او با شما صحبت کرد؟

101
00:09:04,002 --> 00:09:05,170
او انجام داد.

102
00:09:06,713 --> 00:09:08,507
آنچه خداوند می خواهد شما را رنج می دهد.

103
00:09:10,968 --> 00:09:15,097
"چرا هنوز برای شائول گریه می کنی؟
وقتی دیگری را انتخاب کردم؟"

104
00:09:17,224 --> 00:09:22,646
و بنابراین خداوند از من می خواهد که مرتکب خیانت شوم.

105
00:09:26,066 --> 00:09:27,067
چی؟

106
00:09:27,150 --> 00:09:28,735
این فقط خنده دار است.

107
00:09:29,653 --> 00:09:31,029
اعلی خنده دار است.

108
00:09:31,113 --> 00:09:32,114
خنده دار؟

109
00:09:32,698 --> 00:09:34,074
شائول می توانست مرا بکشد.

110
00:09:34,700 --> 00:09:35,993
خیانت؟

111
00:09:36,076 --> 00:09:37,536
خیانت علیه چه کسی؟

112
00:09:37,619 --> 00:09:40,163
آیا باد بر پوست شما خیانت می کند؟

113
00:09:40,247 --> 00:09:42,291
برای خنک کردن ما و نه شائول؟

114
00:09:42,374 --> 00:09:46,795
آیا کوه خیانت می کند؟
برای بلندتر از پادشاه بزرگ ایستاده است؟

115
00:09:47,504 --> 00:09:51,967
مردان می توانند با شمشیر و تاج بازی کنند
و کلماتی مانند خیانت،

116
00:09:52,050 --> 00:09:54,803
اما خدای ما به همه زندگی می بخشد.

117
00:09:54,886 --> 00:09:57,306
و او نویسنده بزرگ این داستان است.

118
00:09:57,889 --> 00:09:59,266
بگذار بنویسد.

119
00:10:09,776 --> 00:10:12,738
فکر می کنم اگر بودم
پدر بهتر،

120
00:10:12,821 --> 00:10:16,325
پس شاید هیچ کدام از اینها نباشد
اتفاق می افتاد

121
00:10:16,408 --> 00:10:17,492
ساموئل

122
00:10:17,576 --> 00:10:20,787
شاید مردم نداشتند
پادشاه خواست

123
00:10:20,871 --> 00:10:23,999
شاید خدا برایشان کافی بود

124
00:10:28,128 --> 00:10:29,963
آنچه انجام شده انجام شده است.

125
00:10:30,047 --> 00:10:33,091
برای شائول و برای من.

126
00:10:33,967 --> 00:10:34,968
آیا این است؟

127
00:10:36,636 --> 00:10:37,637
برای شما؟

128
00:10:38,805 --> 00:10:41,183
هر چیزی که می دانیم در شرف تغییر است.

129
00:10:41,266 --> 00:10:47,856
هیلا، من یک پادشاه جدید مسح می کنم
در ملتی که یکی دارد،

130
00:10:47,939 --> 00:10:51,526
و یک عزیز نه کمتر

131
00:10:54,571 --> 00:10:58,158
خب حتما مسح کن
این بار بهتر

132
00:10:59,701 --> 00:11:00,702
آه

133
00:11:01,286 --> 00:11:03,872
میدونی کجایی
قرار است این پادشاه جدید را پیدا کنید؟

134
00:11:06,625 --> 00:11:07,876
من انجام می دهم.

135
00:11:07,959 --> 00:11:10,212
-پس چرا منتظری؟
-ممم

136
00:11:10,295 --> 00:11:12,756
من هنوز چایم را تمام نکرده ام، خخ.

137
00:11:14,883 --> 00:11:17,552
خداوند نویسنده بزرگ این داستان است.

138
00:11:17,636 --> 00:11:20,639
من آن را دوست دارم. دارم ازت می دزدم

139
00:11:26,311 --> 00:11:29,022
همین چند روز پیش دیدمش

140
00:11:30,107 --> 00:11:33,485
او همانجا بود،
درست بیرون پنجره من

141
00:11:37,364 --> 00:11:38,615
ملکه من،

142
00:11:40,200 --> 00:11:41,410
مرا ببخش،

143
00:11:41,993 --> 00:11:44,204
اما من نمی فهمم.

144
00:11:45,539 --> 00:11:48,208
یوشیا سرباز نبود.

145
00:11:49,167 --> 00:11:52,254
او ملایم و دلسوز بود.

146
00:11:52,879 --> 00:11:54,881
چطور میتونه اینجوری بمیره؟

147
00:12:00,178 --> 00:12:05,142
خاندان شائول هنوز دشمنان زیادی دارد.

148
00:12:06,893 --> 00:12:11,189
یک قاتل محجبه از نگهبانان ما فرار کرد
و قصد کشتن شاه را داشت،

149
00:12:12,232 --> 00:12:15,944
اما پسر شجاع شما
جلوی ضربه پرید

150
00:12:16,027 --> 00:12:17,279
و به او امان داد.

151
00:12:21,533 --> 00:12:25,620
خواهش می کنم جناب عالی بفرمایید این درست نیست.

152
00:12:27,372 --> 00:12:29,666
چرا خدا این کار را می کند؟

153
00:12:29,749 --> 00:12:32,419
چرا او اجازه می دهد که چنین ظالمانه باشد؟

154
00:12:38,842 --> 00:12:40,385
میخوام اینو داشته باشی

155
00:12:43,221 --> 00:12:46,641
ژست کوچکی که هرگز جبران نخواهد شد.

156
00:12:46,725 --> 00:12:48,768
من نمی توانم، ملکه من.

157
00:12:48,852 --> 00:12:50,353
این خیلی مقدس است.

158
00:12:50,437 --> 00:12:53,440
نه، نه. بهتر از من به شما خدمت خواهد کرد.

159
00:12:54,608 --> 00:12:57,819
داخلش چی نوشته؟

160
00:13:00,489 --> 00:13:01,531
"من با شما هستم.

161
00:13:03,241 --> 00:13:07,370
من هرگز تو را رها نمی‌کنم یا رها نمی‌کنم.»

162
00:13:12,250 --> 00:13:15,128
من برای محافظت از خانواده ام هر کاری می کنم.

163
00:13:16,505 --> 00:13:17,506
هر چیزی

164
00:13:18,465 --> 00:13:23,178
بنابراین، شما این را بگیرید
و در عوض…

165
00:13:23,261 --> 00:13:27,015
... رنج تو را به دوش می کشم
انگار خودم مسئولش بودم

166
00:13:54,584 --> 00:13:57,796
اوه، آیا من یک گپ خانوادگی را از دست دادم؟

167
00:13:58,380 --> 00:13:59,673
همه شما خیلی ترش به نظر می رسید.

168
00:14:00,674 --> 00:14:02,050
نشنیدی؟

169
00:14:02,634 --> 00:14:05,262
اوه هنوز برای پسر خدمتکار گریه می کند.

170
00:14:06,012 --> 00:14:07,639
همونی که پدر سیخ کرد.

171
00:14:08,223 --> 00:14:09,766
میدونی شاید داره عقلش رو از دست میده

172
00:14:09,849 --> 00:14:12,561
اما به نظر می رسد هدف پدر است
هنوز هم جزو افسانه هاست

173
00:14:12,644 --> 00:14:15,730
- اشبعل.
- کمی احترام بگذارید.

174
00:14:15,814 --> 00:14:18,775
هزاران سرباز کشته شده اند
در میدان جنگ برای خانواده ما

175
00:14:18,858 --> 00:14:21,987
یادم نمیاد تو رختخواب خزیدی
و بالش خود را برای آنها نمک بزنید.

176
00:14:22,070 --> 00:14:23,863
آنها با کمال میل در جنگ جان باختند.

177
00:14:23,947 --> 00:14:26,616
با این حال آنها به همان اندازه مردند،
پس چه اهمیتی دارد؟

178
00:14:26,700 --> 00:14:31,371
فقط یک زندگی دیگر قربانی شد
در قربانگاه خانواده نجیب سلطنتی ما.

179
00:14:31,454 --> 00:14:32,831
ایش بسه

180
00:14:32,914 --> 00:14:34,624
نمیدونم چرا اینقدر ناراحتی

181
00:14:35,125 --> 00:14:37,335
می دانی، بدبختی کوچک پدر

182
00:14:37,419 --> 00:14:40,589
بهترین اتفاقی است که تا کنون افتاده است
به خانواده آن پسر خدمتکار

183
00:14:40,672 --> 00:14:43,592
از فقرا تا اشراف یک شبه.

184
00:14:44,259 --> 00:14:46,720
فقط یک فداکاری کوچک

185
00:14:49,347 --> 00:14:53,685
دلیلی وجود دارد که پدر این کار را خواهد کرد
هرگز تو را انتخاب نکن... برادر.

186
00:14:55,353 --> 00:14:57,147
اوه، دلایل زیادی وجود دارد.

187
00:14:58,023 --> 00:14:59,441
ولی اینو جواب بده داداش

188
00:15:00,025 --> 00:15:02,611
هنگامی که پادشاه به طور کامل به جنون فرو می رود،

189
00:15:03,111 --> 00:15:05,280
و باید تاج او را بردارید…

190
00:15:07,657 --> 00:15:10,368
فکر می کنید چه چیزی را به سمت شما پرتاب می کند؟

191
00:15:10,452 --> 00:15:11,453
هوم؟

192
00:15:28,094 --> 00:15:29,721
بگو کابوس بود

193
00:15:30,305 --> 00:15:31,306
من…

194
00:15:32,349 --> 00:15:34,351
من…

195
00:15:35,018 --> 00:15:36,603
من هرگز به او صدمه نمی زنم.

196
00:15:38,563 --> 00:15:42,025
من-نمیخواستم بکشم…

197
00:15:44,527 --> 00:15:47,280
مقصر همه اینها یکی است،
و فقط یکی

198
00:15:48,406 --> 00:15:49,449
ساموئل

199
00:15:50,492 --> 00:15:51,618
نه تو عشقم

200
00:15:57,374 --> 00:15:58,375
بهتر است.

201
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
اون پسره

202
00:16:02,796 --> 00:16:04,047
چه…

203
00:16:04,130 --> 00:16:05,173
چه خواهیم کرد؟

204
00:16:05,674 --> 00:16:07,300
من از آن مراقبت کردم.

205
00:16:10,261 --> 00:16:12,597
من به همه چیز رسیدگی می کنم.

206
00:16:26,403 --> 00:16:28,863
سلام، کشیش خدا.

207
00:16:29,489 --> 00:16:30,907
از خود شاه.

208
00:16:32,117 --> 00:16:35,704
شاه شائول قربانی می خواهد
بر روی کوه ارائه شده است.

209
00:16:36,955 --> 00:16:37,956
سپس از آن بالا بروید.

210
00:16:39,416 --> 00:16:42,043
من آرزوی دیوانگی و رویا ندارم.

211
00:16:42,627 --> 00:16:44,838
من داستان ها را شنیده ام.

212
00:16:46,131 --> 00:16:48,967
اما من آن را برای یک بزرگ شجاع می کنم.

213
00:16:49,050 --> 00:16:50,385
برای ساموئل

214
00:16:50,468 --> 00:16:51,845
ساموئل اینجا نیست.

215
00:16:53,138 --> 00:16:56,433
لطفا به من دستور داده شده که بیننده را پیدا کنم.

216
00:16:57,350 --> 00:17:00,353
او مدت زیادی نیست که نرفته است. او و شاگردش.

217
00:17:02,021 --> 00:17:03,022
ممم

218
00:17:05,024 --> 00:17:06,943
به کدام سمت سفر کردند؟

219
00:17:22,625 --> 00:17:24,878
اسمشو میدونی
از کسی که باید مسح کنی؟

220
00:17:25,712 --> 00:17:26,880
من خواسته ام.

221
00:17:28,465 --> 00:17:33,011
خداوند فقط با نشانه ها و رؤیا پاسخ می دهد.

222
00:17:36,723 --> 00:17:38,224
استاد کی برمیگردیم؟

223
00:17:41,644 --> 00:17:42,729
چرا می پرسی؟

224
00:17:45,148 --> 00:17:47,942
همسرم باردار است و در آخرین ماه خود است.

225
00:17:48,026 --> 00:17:49,027
آه

226
00:17:52,155 --> 00:17:53,156
آدینا.

227
00:17:53,698 --> 00:17:56,326
بله. آدینا. بله.

228
00:17:56,409 --> 00:17:57,744
-اولین شما؟
-اولین من

229
00:17:57,827 --> 00:18:02,248
خوب، من به شما توصیه می کنم
تا الان زیاد بخوابم

230
00:18:03,041 --> 00:18:05,919
من پیشگویی می کنم که به آن نیاز خواهی داشت، خخ.

231
00:18:07,670 --> 00:18:10,131
به زودی اردو خواهیم زد.

232
00:18:10,965 --> 00:18:13,176
و شما آنجا منتظر خواهید ماند تا من برگردم.

233
00:18:14,052 --> 00:18:15,595
ممنون، اما باید کمکت کنم

234
00:18:16,095 --> 00:18:17,305
این بار را به اشتراک بگذارید

235
00:18:18,014 --> 00:18:19,849
نه سیلاس

236
00:18:21,476 --> 00:18:25,271
این می تواند به خوبی معلوم شود
بیشتر از یک بار

237
00:18:27,857 --> 00:18:30,568
ممکنه حکم اعدام باشه

238
00:18:30,652 --> 00:18:32,821
نه. شما به آینده خود فکر می کنید.

239
00:18:35,240 --> 00:18:37,534
-به خانواده ات فکر خواهی کرد، بله؟
-بله

240
00:18:48,086 --> 00:18:49,838
اسم فرزندتان را چه خواهید گذاشت؟

241
00:18:50,880 --> 00:18:51,965
من هنوز نمی دانم.

242
00:18:55,593 --> 00:18:56,719
حالش چطوره؟

243
00:18:57,303 --> 00:19:00,014
شاه با رحمت می خوابد.

244
00:19:05,562 --> 00:19:07,480
آخرین بار کی در اندور بودید؟

245
00:19:12,360 --> 00:19:13,570
مادرت.

246
00:19:15,071 --> 00:19:16,364
آیا او هنوز زنده است؟

247
00:19:18,324 --> 00:19:19,659
یا امثال او؟

248
00:19:23,538 --> 00:19:26,457
من به شما هشدار می دهم
در برابر جستجوی چاره

249
00:19:26,541 --> 00:19:28,293
که ممکن است بدتر از بیماری باشد.

250
00:19:31,129 --> 00:19:32,922
شاه خودش را از دست می دهد.

251
00:19:33,840 --> 00:19:37,093
هر روز کمتر می شناسمش.

252
00:19:37,635 --> 00:19:39,971
اما شما او را می شناسید.

253
00:19:42,640 --> 00:19:47,145
کسانی که در داخل دیوارهای شهر هستند
که هنوز خدایان دیگر را می پرستند،

254
00:19:47,228 --> 00:19:48,521
وجود ندارد؟

255
00:19:48,605 --> 00:19:50,440
روحانیون؟ رسانه ها؟

256
00:19:51,065 --> 00:19:53,902
چیزی که شما میپرسید من مدتهاست که آن را رها کرده ام.

257
00:19:55,778 --> 00:19:58,740
من آن را در چشمان تو می بینم
وقتی به او نگاه می کنی

258
00:19:59,240 --> 00:20:02,368
این نفرین را قبلا دیده اید.

259
00:20:04,370 --> 00:20:05,788
قبلا دیده بودمش.

260
00:20:08,166 --> 00:20:09,751
به همین دلیل من را می ترساند.

261
00:20:15,840 --> 00:20:17,717
با این حال مادرت تسلیم آن نشد؟

262
00:20:18,885 --> 00:20:20,136
او آن را تبدیل کرد.

263
00:20:22,180 --> 00:20:26,267
من به شما می گویم، این یک سفر است
که از آن بازگشتی نیست

264
00:20:27,060 --> 00:20:30,563
دلیل خوبی برای او و هم نوعانش وجود دارد
توسط شاه تبعید شده اند،

265
00:20:30,647 --> 00:20:33,524
توسط شوهرت
و چرا خداوند آن را حرام کرده است.

266
00:20:33,608 --> 00:20:35,652
خداوند چیزهای زیادی را اعلام می کند،

267
00:20:35,735 --> 00:20:37,820
یا پیامبر از ما می خواهد که باور کنیم.

268
00:20:40,573 --> 00:20:41,658
من به شما التماس می کنم.

269
00:20:42,700 --> 00:20:45,870
آهینوام، من خیلی وقت پیش از آن زندگی فرار کردم.

270
00:20:46,663 --> 00:20:48,289
این را از من نپرس.

271
00:20:49,666 --> 00:20:50,750
من نمی پرسم.

272
00:21:18,152 --> 00:21:21,072
خوش آمدید. چه چیزی می توانم به شما کمک کنم پیدا کنید؟

273
00:21:22,407 --> 00:21:26,703
ما یک محموله جدید پنبه داریم
وارداتی از مصر و البته ابریشم.

274
00:21:27,370 --> 00:21:29,414
ما به دنبال چیزی معنوی تر هستیم.

275
00:21:31,749 --> 00:21:33,292
مطمئن نیستم بفهمم.

276
00:21:37,130 --> 00:21:38,131
سلام.

277
00:21:39,132 --> 00:21:40,133
سلام بسایی

278
00:21:42,260 --> 00:21:43,261
آبنر.

279
00:21:47,223 --> 00:21:48,224
ملکه من

280
00:21:49,726 --> 00:21:54,939
بله، من ملکه شما هستم،
و تو کاهن بعل هستی.

281
00:21:56,649 --> 00:21:57,900
من به کمک شما نیاز دارم.

282
00:21:59,944 --> 00:22:04,282
کاملاً عجیب است که همسر پادشاه
که رسانه ها را غیرقانونی کرد

283
00:22:04,365 --> 00:22:05,616
اکنون به دنبال کمک یکی است.

284
00:22:05,700 --> 00:22:07,243
هیچ آسیبی به شما نمی رسد.

285
00:22:09,245 --> 00:22:11,164
بسیاری از هم نوعان من التماس می کنند که متفاوت باشند.

286
00:22:12,582 --> 00:22:13,666
و التماس کردند که کردند.

287
00:22:14,584 --> 00:22:15,710
خب…

288
00:22:17,962 --> 00:22:22,967
سپس ثابت کنیم که ساخته ایم
تصمیم اشتباه

289
00:22:34,020 --> 00:22:36,647
آقا لطفا

290
00:22:37,482 --> 00:22:41,944
تو جامه نوب می پوشی،
شهر کشیش ها

291
00:22:42,028 --> 00:22:43,237
در واقع.

292
00:22:47,075 --> 00:22:49,619
لطفا برام دعا کن

293
00:22:50,328 --> 00:22:52,371
من همه چیز را از دست داده ام.

294
00:22:53,331 --> 00:22:54,582
متاسفم

295
00:22:54,665 --> 00:22:57,627
من شاگرد خدمت کشیش هستم،
خودم کشیش نیستم

296
00:22:58,211 --> 00:22:59,420
شاگرد؟

297
00:23:00,922 --> 00:23:04,425
پس ارباب شما کجاست؟ لطفا

298
00:23:07,386 --> 00:23:08,930
پیامبر تعمق می کند.

299
00:23:11,891 --> 00:23:13,434
در تپه ها.

300
00:23:13,518 --> 00:23:15,061
او قرار نیست ناامید شود -

301
00:23:41,087 --> 00:23:42,213
تو کی هستی؟

302
00:23:43,506 --> 00:23:47,635
هر چه بیشتر مقاومت کنی،
درد بیشتری خواهید کشید

303
00:23:48,511 --> 00:23:50,888
اما من مرد منطقی هستم،

304
00:23:51,597 --> 00:23:53,099
بنابراین من یک معامله را پیشنهاد می کنم.

305
00:23:54,892 --> 00:23:58,229
من تو را آزاد خواهم کرد
وقتی به این سوال پاسخ دادید:

306
00:23:59,480 --> 00:24:00,815
ساموئل کجاست؟

307
00:24:05,570 --> 00:24:07,155
ارباب من ساموئل نیست.

308
00:24:07,238 --> 00:24:08,281
هوم

309
00:24:08,364 --> 00:24:10,283
درست است، او در نوب خدمت می کند،

310
00:24:10,366 --> 00:24:11,742
اما من به او خدمت نمی کنم.

311
00:24:11,826 --> 00:24:14,662
دروغ پیشه تجارت من است شاگرد.

312
00:24:15,246 --> 00:24:18,166
در بازی خودش استاد بازی نکنید.

313
00:24:18,791 --> 00:24:22,253
امشب هیچ برنامه ای برای تحقیق نداشتم،

314
00:24:22,879 --> 00:24:26,174
اما من به دلیل توانایی خود در سازگاری شناخته شده ام.

315
00:24:30,011 --> 00:24:34,140
به من بگو سیلاس، آیا می دانی؟
چند استخوان در شتر مرغ وجود دارد؟

316
00:24:38,603 --> 00:24:39,729
پنجاه و شش.

317
00:24:40,354 --> 00:24:42,690
خودم حسابشون کردم

318
00:24:43,274 --> 00:24:49,030
شترمرغ ها از این نظر منحصر به فرد هستند
مغز جامد در سرتاسر استخوان های پای آنها

319
00:24:50,573 --> 00:24:52,408
شترمرغ نمی تواند پرواز کند،

320
00:24:53,367 --> 00:24:57,079
اما بسیار ارزشمندتر هستند
نسبت به پرندگانی که این کار را انجام می دهند.

321
00:24:57,705 --> 00:25:03,127
و این، هموطن من،
استخوان شترمرغ تیز شده است.

322
00:25:05,963 --> 00:25:09,133
این استخوان برای برش های عمیق مناسب است.

323
00:25:10,343 --> 00:25:11,344
می بینی؟

324
00:25:12,887 --> 00:25:15,223
این استخوان ها چیزهایی را کشف می کنند.

325
00:25:15,765 --> 00:25:17,183
شما روحیه را مطالعه کنید.

326
00:25:17,266 --> 00:25:21,354
من بدن را بررسی می کنم،
و چیزهای زیادی یاد میگیرم

327
00:25:21,437 --> 00:25:26,025
شاید امشب بتوانم یاد بگیرم
چه تعداد استخوان در گوش انسان وجود دارد.

328
00:25:26,108 --> 00:25:27,485
صبر کن صبر کن

329
00:25:27,985 --> 00:25:29,987
شما نمی دانید چه کار می کنید.

330
00:25:30,488 --> 00:25:32,365
من بنده خدای متعال هستم.

331
00:25:34,158 --> 00:25:36,827
آیا می خواهید…
آیا می خواهید خشم او را بدانید؟

332
00:25:38,496 --> 00:25:41,457
اینجا چیزی است که من در آرزوی آن بودم
به یک عبری بگویم

333
00:25:41,540 --> 00:25:44,377
و اکنون می توانم آن را به شما بگویم،
کشیش شاگرد

334
00:25:45,169 --> 00:25:47,004
من به یهوه خدمت نمی کنم.

335
00:25:47,088 --> 00:25:49,298
من در خدمت منافع و جاه طلبی خودم هستم.

336
00:25:49,382 --> 00:25:52,802
اگر او واقعی باشد، که بعید است،

337
00:25:53,928 --> 00:25:55,346
من او را دعوت می کنم.

338
00:25:56,264 --> 00:26:01,227
از او دعوت می کنم تا خشم خود را به من نشان دهد
زیرا حقیقت من اینجاست

339
00:26:01,894 --> 00:26:04,772
او همه را نمی بیند،
و او مرا نمی بیند.

340
00:26:04,855 --> 00:26:07,858
- لطفا
- خب حالا پرنده اسیر من

341
00:26:07,942 --> 00:26:11,487
برایم آهنگ بخوان و بگو
ارباب شما کجاست

342
00:26:11,570 --> 00:26:15,199
یا صورت من خواهد بود
آخرین چیزی که تا به حال دیده اید

343
00:26:17,535 --> 00:26:18,536
هبرون

344
00:26:19,745 --> 00:26:21,289
او به الخلیل رفت.

345
00:26:22,123 --> 00:26:24,917
این تنها چیزی است که من می دانم.

346
00:26:25,001 --> 00:26:27,378
لطفا لطفا این تنها چیزی است که من می دانم.

347
00:26:27,461 --> 00:26:29,755
- بیا شروع کنیم
- نه نه نه!

348
00:26:33,592 --> 00:26:35,219
ساموئل قدرتمند است.

349
00:26:36,470 --> 00:26:39,557
برای شکستن یک نفرین توسط او
به جادوی باستانی نیاز دارد.

350
00:26:41,225 --> 00:26:43,144
نفرین را نمی توان از بین برد.

351
00:26:44,437 --> 00:26:45,771
باید منحرف شود.

352
00:27:46,123 --> 00:27:47,249
چی میبینی؟

353
00:27:49,919 --> 00:27:50,920
یک شیر

354
00:28:08,396 --> 00:28:09,480
مادر

355
00:28:17,988 --> 00:28:18,989
اون کی بود؟

356
00:28:20,241 --> 00:28:21,367
یک صنعتگر،

357
00:28:22,201 --> 00:28:24,787
-جلسه برای بحث در مورد کار در قصر.
-یک صنعتگر؟

358
00:28:24,870 --> 00:28:25,996
ممم

359
00:28:28,749 --> 00:28:32,545
متوجه شدم نوشته های شما از بین رفته است
از کنار تختت

360
00:28:34,088 --> 00:28:35,840
-چه ربطی داره؟
-مادر

361
00:28:43,097 --> 00:28:44,890
خدا بر این خانه حکومت می کند.

362
00:28:45,474 --> 00:28:46,976
او پدر را بازگرداند.

363
00:28:48,602 --> 00:28:50,604
ما نباید از او پشت کنیم.

364
00:28:52,398 --> 00:28:55,526
شائول پادشاه بنیامین بر این خانه حکومت می کند،

365
00:28:56,110 --> 00:28:58,195
و یک روز شما نیز خواهید بود.

366
00:28:59,029 --> 00:29:00,239
اما تا آن زمان،

367
00:29:01,198 --> 00:29:03,033
شما به یاد خواهید آورد که چه کسی شما را خسته کرده است.

368
00:29:44,617 --> 00:29:48,537
- ساموئل پیامبر بزرگ پروردگار.
- ممم

369
00:29:49,288 --> 00:29:51,665
در حالی که ما افتخار داریم
با بازدید شما، ما، اوه…

370
00:29:52,166 --> 00:29:53,417
ابتدا باید بپرسیم

371
00:29:54,001 --> 00:29:55,336
با آرامش میای؟

372
00:29:56,378 --> 00:29:57,379
بله.

373
00:29:58,297 --> 00:30:00,424
من برای عبادت حق تعالی با تو آمده ام.

374
00:30:02,426 --> 00:30:03,636
جسی

375
00:30:05,054 --> 00:30:09,141
برای خانواده جسی ارسال کنید.
من آرزو دارم با آنها فداکاری کنم.

376
00:30:09,225 --> 00:30:10,643
جسی پسر عوبید؟

377
00:30:10,726 --> 00:30:11,727
بله.

378
00:30:12,978 --> 00:30:15,356
جسی دیگر با بزرگترها نمی نشیند

379
00:30:15,439 --> 00:30:18,817
از زمانی که او یک فرزند حرامزاده را به دنیا آورد
توسط دختر دشمن

380
00:30:32,081 --> 00:30:33,541
خدا خنده داره

381
00:30:36,335 --> 00:30:37,503
خیلی خوب

382
00:30:39,129 --> 00:30:40,422
خانه اش کجاست؟

383
00:30:44,635 --> 00:30:45,636
هوم؟

384
00:30:48,305 --> 00:30:50,432
مسیرها به پایین منتهی می شوند
به دره

385
00:30:50,516 --> 00:30:52,685
سفر خطرناکی خواهد بود، پادشاه من.

386
00:30:53,811 --> 00:30:56,814
پدرم به من گفت
داستان های زیادی از غول ها در دوران کودکی

387
00:30:58,732 --> 00:31:00,901
او به من گفت که آنها در یک دره بزرگ زندگی می کنند.

388
00:31:03,362 --> 00:31:05,030
کاش او اینجا بود تا این را ببیند.

389
00:31:06,824 --> 00:31:10,286
ما باید به حرکت ادامه دهیم.
من اسب هایی دارم که پایین منتظرند.

390
00:31:37,396 --> 00:31:39,773
اوه اوه

391
00:31:43,944 --> 00:31:45,279
اوه

392
00:31:45,362 --> 00:31:50,034
خدایا دلیلی داره
هیچ کس از این مکان بر نمی گردد

393
00:32:07,301 --> 00:32:10,763
ترسی که احساس میکنی
ترسی است که ما به دنبال آن هستیم

394
00:32:13,140 --> 00:32:14,224
رو به جلو.

395
00:32:16,226 --> 00:32:17,227
بله، پادشاه من.

396
00:33:10,989 --> 00:33:12,658
چه کسی نزدیک می شود؟

397
00:33:14,326 --> 00:33:17,079
آچیش. لرد پادشاه گات.

398
00:33:17,705 --> 00:33:19,748
شاهزاده امپراتوری فلسطین.

399
00:33:19,832 --> 00:33:22,835
من آمده ام دنبال مخاطب باشم
با آناکیم هایی که در میان ما راه می روند.

400
00:33:22,918 --> 00:33:25,337
گات دوست آناک نبود.

401
00:33:31,385 --> 00:33:33,387
با این حال من آرزو دارم با شما دوست باشم.

402
00:33:34,471 --> 00:33:35,514
اجازه دارم وارد شوم؟

403
00:33:36,432 --> 00:33:39,393
خیلی ها وارد می شوند. هیچ کدام بر نمی گردند.

404
00:33:40,227 --> 00:33:42,646
آرامش خانه من به آن بستگی دارد.

405
00:33:43,772 --> 00:33:45,733
آیا هنوز این درخواست را دارید؟

406
00:33:46,608 --> 00:33:47,651
بله.

407
00:33:47,735 --> 00:33:49,194
ای پروردگار گث وارد شوید.

408
00:33:49,278 --> 00:33:50,654
شما، و نه دیگری.

409
00:34:06,378 --> 00:34:07,671
شاه آچیش

410
00:34:07,755 --> 00:34:08,922
خیر

411
00:34:09,006 --> 00:34:10,007
پادشاه من

412
00:34:44,333 --> 00:34:45,584
ارباب من

413
00:34:46,543 --> 00:34:47,753
ساموئل

414
00:34:49,254 --> 00:34:52,800
داشتنت باعث افتخاره
در خانه ما

415
00:34:54,218 --> 00:34:55,928
یسی پسر بوعز.

416
00:34:56,970 --> 00:34:58,180
چرا می لرزی؟

417
00:35:00,182 --> 00:35:01,350
بایستید

418
00:35:01,934 --> 00:35:03,519
بایست و به من نگاه کن

419
00:35:08,315 --> 00:35:10,692
آمده ام تا برای خداوند پیشکشی کنم.

420
00:35:11,777 --> 00:35:13,654
پسرانتان را جمع کنید

421
00:35:14,154 --> 00:35:16,114
با هم فداکاری خواهیم کرد.

422
00:35:24,748 --> 00:35:26,416
لرد گات.

423
00:35:30,128 --> 00:35:31,964
چگونه این مکان را پیدا کردید؟

424
00:35:35,008 --> 00:35:36,885
مهربانی شما ردپای عمیقی به جا می گذارد.

425
00:35:38,929 --> 00:35:41,265
بینندگان من به من می گویند که تو را اورپا می نامند.

426
00:35:42,641 --> 00:35:43,684
من هستم.

427
00:35:45,143 --> 00:35:47,563
که به زبان قدیمی
"مادر غول ها" است.

428
00:35:50,607 --> 00:35:53,026
هیچ کس به زبان قدیمی صحبت نمی کند.

429
00:35:54,444 --> 00:35:56,864
مدتها پیش دفن شده بود.

430
00:35:59,199 --> 00:36:01,952
همه چیزهایی که از دست می‌رود به یاد خواهند ماند.

431
00:36:06,665 --> 00:36:09,960
من آمده ام تا پیشنهاد کنم
اتحاد بین گث و این خاندان

432
00:36:12,880 --> 00:36:14,464
من با پدر صحبت خواهم کرد.

433
00:36:16,800 --> 00:36:19,177
سپس باید با خدایان صحبت کنید.

434
00:36:20,554 --> 00:36:23,432
و تو زنده نخواهی ماند
گفتگو

435
00:36:24,850 --> 00:36:29,146
آنها با مردان معامله کمی می کنند،
چه پادشاه باشند و چه گدا.

436
00:36:29,229 --> 00:36:30,939
با خدایان صحبت کن

437
00:36:31,523 --> 00:36:32,649
این غیر ممکن است.

438
00:36:34,276 --> 00:36:36,236
و با این حال شما اینجا هستید.

439
00:36:37,946 --> 00:36:40,282
به من بگو، خداوند گات،

440
00:36:41,658 --> 00:36:45,495
اگر قدرتمندان قدیم روی زمین راه می رفتند…

441
00:36:48,540 --> 00:36:49,917
چه چیزی به آنها پیشنهاد می کنید؟

442
00:36:52,586 --> 00:36:55,839
اگر می خواهید خوب صحبت کنید
این مکان را زنده ترک کنم

443
00:36:58,800 --> 00:37:00,093
من ثروت عرضه می کنم،

444
00:37:01,011 --> 00:37:02,012
افتخار،

445
00:37:02,763 --> 00:37:03,764
عبادت

446
00:37:04,556 --> 00:37:07,017
جایگاه واقعی آنها در میان فانیان.

447
00:37:07,976 --> 00:37:10,270
اما مهمتر از همه،

448
00:37:10,354 --> 00:37:12,105
علیه بنی اسرائیل

449
00:37:12,189 --> 00:37:14,858
که تو را از سرزمینت راند
و به این غارها…

450
00:37:19,279 --> 00:37:20,572
من تقدیم انتقام می کنم

451
00:38:05,200 --> 00:38:06,827
بابا این چیه

452
00:38:06,910 --> 00:38:09,413
بینا دیوانه شده است. در گیلگال دیدم.

453
00:38:09,496 --> 00:38:11,039
ساکت

454
00:38:16,003 --> 00:38:17,504
چرا دیوید اینجا نیست؟

455
00:38:22,175 --> 00:38:25,053
الیاب بزرگ ترین پسر من

456
00:38:25,137 --> 00:38:26,263
آه

457
00:38:33,353 --> 00:38:38,025
مطمئناً تو همانی هستی که خداوند می خواهد.

458
00:38:38,108 --> 00:38:42,446
الیاب، آغاز
از قدرت پدرت

459
00:38:43,822 --> 00:38:48,702
قوی ترین در عزت و قدرت.

460
00:38:50,245 --> 00:38:53,540
به اندازه جزر و مد اقیانوس بی بند و بار.

461
00:38:58,086 --> 00:38:59,212
و هنوز…

462
00:39:02,174 --> 00:39:03,842
چرا اینقدر می ترسی؟

463
00:39:12,726 --> 00:39:14,019
ابین اداب.

464
00:39:21,693 --> 00:39:22,694
ناتانیل.

465
00:39:46,051 --> 00:39:49,346
من به شما گفتم. عقلش رفته

466
00:39:49,429 --> 00:39:50,430
ساکت

467
00:39:54,059 --> 00:39:55,602
من نمی فهمم.

468
00:40:00,982 --> 00:40:03,110
چرا از فرمان من سرپیچی کردی؟

469
00:40:04,194 --> 00:40:06,404
آیا هیچ پسر دیگری از یسی وجود ندارد؟

470
00:40:10,659 --> 00:40:13,203
یکی دیگر وجود دارد.

471
00:40:14,329 --> 00:40:17,374
کوچکترین پسرم. دیوید

472
00:40:18,208 --> 00:40:21,336
اما... او گوسفندها را تماشا می کند.

473
00:40:23,004 --> 00:40:24,297
برایش بفرست

474
00:40:30,345 --> 00:40:33,598
آووا. برو دیوید رو بیار عجله کن

475
00:40:34,933 --> 00:40:36,601
بله. بشین لطفا

476
00:40:37,185 --> 00:40:38,812
در حالی که منتظریم با ما نان بشکن.

477
00:40:38,895 --> 00:40:40,939
هیچ کس نخواهد نشست.

478
00:40:41,022 --> 00:40:42,524
هیچ کس نمی خورد.

479
00:40:43,567 --> 00:40:46,611
خواهیم ایستاد
تا زمانی که پسر دیگرت اینجاست

480
00:40:47,612 --> 00:40:48,905
در حال حاضر.

481
00:41:04,963 --> 00:41:06,256
دیوید

482
00:41:06,339 --> 00:41:07,591
دیوید!

483
00:41:08,633 --> 00:41:09,634
بیا

484
00:41:14,347 --> 00:41:16,766
پدرت تو را می خواهد.
من گوسفندان را تماشا خواهم کرد.

485
00:41:16,850 --> 00:41:18,810
چه اتفاقی افتاد؟ ایمن هستی؟

486
00:41:19,394 --> 00:41:20,812
-همه چی خوبه
-خوبی؟

487
00:41:21,396 --> 00:41:23,064
شیر دیگر برای ترس نیست. برو

488
00:41:26,943 --> 00:41:28,236
پسر بوعز.

489
00:41:30,197 --> 00:41:32,908
این حرف هاست
خداوند خداوند با شما صحبت می کند.

490
00:41:34,951 --> 00:41:38,079
چرا خجالت میکشی
از آنچه من قصد بزرگنمایی دارم؟

491
00:41:39,331 --> 00:41:41,958
چرا نور بزرگی را پنهان می کنید؟

492
00:41:43,376 --> 00:41:44,711
این کار دیوید است.

493
00:41:45,545 --> 00:41:47,589
او چه کرده است که این را بر سر ما آورده است؟

494
00:41:48,632 --> 00:41:49,799
هر چه بود،

495
00:41:50,300 --> 00:41:52,302
- نمی تواند مثل آگاگ بد باشد.
- ممم

496
00:41:52,385 --> 00:41:54,804
-حتما کشته نخواهد شد.
-چرا که نه؟

497
00:41:54,888 --> 00:41:56,431
- چون--
- چون این دیوانگی خواهد بود؟

498
00:41:56,514 --> 00:41:57,515
- بله.
- نه

499
00:41:58,558 --> 00:42:00,018
اجازه نمی دهم.

500
00:42:01,144 --> 00:42:02,479
اجازه نخواهی داد؟

501
00:42:03,104 --> 00:42:05,649
داداش تو هم کشته میشی

502
00:42:13,865 --> 00:42:15,242
این دیوید است.

503
00:42:16,618 --> 00:42:18,453
کوچکترین خانه من

504
00:42:19,246 --> 00:42:21,957
-پسر متفاوت--
-پسر شرمنده تو.

505
00:42:36,638 --> 00:42:37,639
تو کی هستی؟

506
00:42:37,722 --> 00:42:38,848
من ساموئل هستم.

507
00:42:41,017 --> 00:42:42,602
پیامبر اعظم.

508
00:42:55,365 --> 00:42:57,409
پسر جسی به من نگاه کن.

509
00:43:15,385 --> 00:43:16,594
الیاب

510
00:43:37,615 --> 00:43:40,952
من به انتظار یک جنگجوی بزرگ آمدم.

511
00:43:45,373 --> 00:43:46,583
و با این حال خدا…

512
00:43:49,169 --> 00:43:51,796
آنچه را که انسان می بیند نمی بیند.

513
00:43:52,964 --> 00:43:56,968
انسان ظاهر را می بیند.

514
00:43:57,052 --> 00:44:00,972
خدا به دل می نگرد.

515
00:44:03,683 --> 00:44:04,851
دیوید،

516
00:44:05,894 --> 00:44:07,520
پسر جسی،

517
00:44:09,105 --> 00:44:10,523
چوپان ساده

518
00:44:11,900 --> 00:44:13,401
وقتی این روز تمام شد،

519
00:44:14,944 --> 00:44:19,491
شما چیزی کاملا جدید خواهید بود

520
00:44:26,373 --> 00:44:28,166
وای خدا خنده داره

521
00:44:48,144 --> 00:44:51,064
اینک، بزرگترین پسران من.

522
00:45:06,955 --> 00:45:08,164
اسمش چیه؟

523
00:45:12,085 --> 00:45:13,294
من جالوت هستم

524
00:45:28,226 --> 00:45:29,936
زانو بزن، پسر جسی.

525
00:45:35,275 --> 00:45:36,359
دیوید،

526
00:45:37,527 --> 00:45:39,362
حداقل برادرانت

527
00:45:41,322 --> 00:45:43,783
خداوند صبایوت شما را برگزیده است.

528
00:45:53,001 --> 00:45:57,881
شیر از قبیله یهودا.

529
00:45:59,507 --> 00:46:02,594
دلت دنبال خداست

530
00:46:02,677 --> 00:46:07,849
و بنابراین او به دنبال شما بوده است.

531
00:46:15,565 --> 00:46:18,485
پروردگار رد کرده است
خانه شائول برای همیشه

532
00:46:22,906 --> 00:46:23,907
امروز

533
00:46:25,116 --> 00:46:28,745
او تو را پسرش می داند،

534
00:46:29,621 --> 00:46:31,331
و در خانه شما…

535
00:46:34,250 --> 00:46:38,421
همه اسرائیل برکت خواهند داشت.

536
00:46:41,841 --> 00:46:43,885
برخیز دیوید

537
00:46:45,970 --> 00:46:47,514
مسح خداوند.

538
00:46:49,057 --> 00:46:51,893
مسح شده؟ به عنوان چه؟

539
00:46:53,770 --> 00:46:54,979
پادشاه اسرائیل.

540
00:47:47,115 --> 00:47:48,199
سائول

541
00:47:49,617 --> 00:47:52,245
قاتل عمالیقیان.

542
00:47:53,621 --> 00:47:57,083
حافظ کل اسرائیل

543
00:47:59,627 --> 00:48:02,171
غول در میان مردان،

544
00:48:02,255 --> 00:48:04,507
اولین پادشاه سرزمین موعود،

545
00:48:05,466 --> 00:48:09,012
و خشم خدا در میان دشمنان ما.

546
00:48:10,972 --> 00:48:15,268
اکنون پیروزمندانه به تاج و تخت خود باز می گردد.

547
00:48:17,437 --> 00:48:23,443
جدا شده از دروازه های پادشاهان سقوط کرده است.

548
00:48:25,778 --> 00:48:30,033
باشد که خاندان شائول تا ابد پایدار باشد!

549
00:48:30,116 --> 00:48:31,451
برای همیشه!

550
00:48:46,966 --> 00:48:48,176
ارباب من

551
00:48:56,684 --> 00:48:57,894
بله.


