1
00:00:06,673-->00:00:15,479
���������˾

2
00:00:16,149-->00:00:17,411
 ����������� 
 �ֲ��������g

3
00:00:17,517-->00:00:25,151
 �������������:
 �ֲ������˼� 

4
00:00:26,159-->00:00:27,751
 �� 
 ����ï ��β��� 

5
00:00:27,861-->00:00:28,657
 ���� 
 ������ ���� 

6
00:00:28,762-->00:00:30,093
 �ű� 
 ������� ʯ���x�� 

7
00:00:30,196-->00:00:31,891
 ���� 
 ���V�� 

8
00:00:31,998-->00:00:33,329
 ���� 
 ������ 

9
00:00:33,433-->00:00:34,331
 ���� 
 ����� 

10
00:00:34,434-->00:00:35,332
 �༯
 �������� 

11
00:00:35,435-->00:00:43,342
E�� 
ľ�¥��`���� 

12
00:00:43,443-->00:00:45,343
 ������ 

13
00:00:45,445-->00:00:48,710
TERUO YOSHIDA

14
00:00:48,815-->00:00:52,717
YUKIE KAGAWA, TERUKO YUMI,
MITSUKO AOI

15
00:00:52,819-->00:00:54,343
MICHIKO KOBATA, YUMIKO KATAYAMA

16
00:00:54,454-->00:00:56,718
KATSURA KIYAMA,
REIKO MIKASA, MIKI OBANA

17
00:01:10,804-->00:01:14,831
HIDEO KO, AKIRA OIZUMI,
TORU YURI, KICHIJIRO UEDA

18
00:01:14,941-->00:01:17,375
TATSUMI HIJIKATA
ESCOLA ANKOKU BUTOH

19
00:01:17,477-->00:01:21,413
TATSUMI HIJIKATA, ASAO KOIKE

20
00:01:21,514-->00:01:24,745
MINORU OHKI

21
00:01:24,851-->00:01:27,718
 �ල ʯ������

22
00:01:28,855-->00:01:31,983
���������������ɫ�����￪ʼ������ 

23
00:01:32,125-->00:01:34,753
ڻ����Ѱ���Ļ�ɫ���䡣

24
00:01:34,861-->00:01:37,830
 ����ʮ���� ���� (1925)

25
00:03:27,974-->00:03:30,101
 �ˣ����ˡ� 

26
00:03:30,243-->00:03:32,711
 ���������� 
 �������������� 

27
00:03:32,812-->00:03:35,246
 ����������� 

28
00:03:35,381-->00:03:37,872
 �������! �������!

29
00:03:37,984-->00:03:39,383
 ����!

30
00:03:39,485-->00:03:40,952
 ���������!

31
00:03:44,591-->00:03:45,580
ͣ��!

32
00:03:54,000-->00:03:55,968
 ����! ����!

33
00:03:57,003-->00:03:58,903
 ��, ��˵����!

34
00:04:07,814-->00:04:09,805
 �������������?

35
00:04:14,988-->00:04:16,922
 ����ķ���ȥ�� 

36
00:04:19,325-->00:04:20,883
 �����ڽ難

37
00:04:20,994-->00:04:22,484
 �»��������� 
 ��Ů�˵��η���,

38
00:04:22,629-->00:04:23,618
 ����군�ˡ� 

39
00:04:39,445-->00:04:40,742
 ����!

40
00:04:40,847-->00:04:43,941
 ����«�����!

41
00:04:44,050-->00:04:48,851
 ����ʲô̬��?
 ����!

42
00:04:48,988-->00:04:50,751
 ����!

43
00:04:50,857-->00:04:52,848
 ������, ������ 

44
00:04:52,992-->00:04:54,118
 ������㡣

45
00:04:54,227-->00:04:55,956
 ��˵���㰮����� 

46
00:04:58,631-->00:05:01,862
 �ȵȡ� �ȵȡ� 

47
00:05:02,001-->00:05:03,764
 ��Ϊʲô����?

48
00:05:03,870-->00:05:06,464
 ������, �������ˡ� 

49
00:05:06,572-->00:05:09,700
 ���������������������óѵġ� 

50
00:05:17,517-->00:05:18,609
 ����㡣

51
00:05:18,718-->00:05:20,379
 �����ʶ��������η���?

52
00:05:28,227-->00:05:32,186
 ����Ϊ���Ѿ��ö��� 
 ����������������������� 

53
00:05:32,332-->00:05:33,560
 �㿴������ʲ���ˡ�

54
00:05:33,700-->00:05:35,497
������������������� 

55
00:05:37,103-->00:05:38,866
 �㲻�������˵ʲô

56
00:05:49,949-->00:05:51,211
 �Ѳ��Ǿ��� 

57
00:05:51,351-->00:05:54,184
 �����ѧϰ��лλк���� 

58
00:05:55,254-->00:05:57,688
 ����ı侫������?

59
00:05:59,692-->00:06:00,750
 ���������� 

60
00:06:01,794-->00:06:02,920
 ���������ˡ� 

61
00:06:05,098-->00:06:06,429
 ����к������ 

62
00:06:08,568-->00:06:09,899
 ����ǰ��������� 

63
00:06:12,372-->00:06:15,239
ѻ��,��к�� 

64
00:06:21,280-->00:06:22,611
 �������ˮ���� 

65
00:06:38,631-->00:06:41,964
 �Ѽǵá� 
 ��ˮ���ڳ�������¡ � 

66
00:06:49,776-->00:06:52,142
 ����лƬ�ڰ��ĴNicola

67
00:06:56,983-->00:06:59,076
 ������������ 
 �ͷ�ŭ�Ĳ��Ρ� 

68
00:06:59,185-->00:07:01,312
Ȼ���ѿ�������� 

69
00:07:01,454-->00:07:03,081
 ������ ������ѻֻ����?
 ����ʲ��?

70
00:08:10,156-->00:08:13,523
Ȼ����ѻ����������ؼ䡣

71
00:08:13,659-->00:08:17,060
Arquivo

72
00:08:20,399-->00:08:24,802
˯��,С����...

73
00:08:29,242-->00:08:31,506
¥��ü�µ������� 

74
00:08:31,611-->00:08:33,579
- ��������������� 
- ˯��,С����...

75
00:08:33,713-->00:08:35,374
 �Ǹ���ֵ��Ů�� 

76
00:08:35,515-->00:08:39,076
 ������ѻ��Ѥ��?

77
00:08:40,119-->00:08:42,019
 ������ѻ����Ůô?

78
00:08:42,121-->00:08:48,754
 �Ǹ��������Ů�������ͻȻ
 ���ѻ����ª�����ˡ� 

79
00:08:50,463-->00:08:52,192
 �ǳ�ª������ 

80
00:08:52,398-->00:08:54,423
 ��˫���Ů����

81
00:08:55,468-->00:08:56,560
����к������ 

82
00:08:58,271-->00:09:00,171
 ����к������?
 �����������?

83
00:09:00,273-->00:09:02,764
 ������������?

84
00:09:08,748-->00:09:09,772
 �� 

85
00:09:14,921-->00:09:16,411
roupas

86
00:09:18,157-->00:09:19,283
 ��û��!

87
00:09:21,093-->00:09:22,060
 ���ѳ�ȥ�� 

88
00:09:23,095-->00:09:24,221
 ������!

89
00:09:24,430-->00:09:25,897
 ���ѳ�ȥ�� 

90
00:09:35,641-->00:09:36,972
 �����Ǹ����ˡ� 

91
00:09:38,311-->00:09:41,075
 �����Ƕ����ѿ�,
 �Ǹ�ͺͷ���ˡ� 

92
00:09:41,180-->00:09:42,579
 ����˭?

93
00:09:45,084-->00:09:47,211
 ��! �㵽����˭?

94
00:09:48,254-->00:09:49,414
 ��Ϊʲô������?

95
00:09:51,757-->00:09:52,951
 �ش���!

96
00:10:00,032-->00:10:01,056
 ������ 

97
00:10:07,773-->00:10:12,301
e

98
00:10:13,446-->00:10:15,573
 ��! ��û�roupas

99
00:10:15,681-->00:10:17,171
 ��û��!

100
00:10:17,316-->00:10:19,511
- �Ѳ��Ǿ���!
- ���졣

101
00:10:19,652-->00:10:20,619
ͣ�¡ � 

102
00:10:20,720-->00:10:22,347
 ���� ��Ѫ�� 

103
00:10:22,488-->00:10:23,455
 ��Ѫ�� 

104
00:10:23,556-->00:10:24,750
ͣ�¡ � �������� 

105
00:10:35,134-->00:10:37,694
 ��ʧȥ���ʶ�� 

106
00:10:42,508-->00:10:44,203
 �Ѳ�֪�����ж��?

107
00:10:52,551-->00:10:54,644
 ������ѻ����üü�¸µĴ principalmente� 

108
00:11:01,694-->00:11:04,288
 ��ͺͷ���˳���������ǰ�� 

109
00:11:46,138-->00:11:47,605
 ��ɱ������ 

110
00:11:50,109-->00:11:55,274
 ����Ϊʲô���ͺͷ���˻�����ѽ���?

111
00:11:55,414-->00:12:00,943
˯��,С����...

112
00:12:01,087-->00:12:05,046
 ���venda　��ɽ���ص����ˡ� 

113
00:12:37,356-->00:12:41,292
˯��,С����...

114
00:12:45,698-->00:12:49,395
˯��,С����...

115
00:12:53,105-->00:12:59,874
 �����Ǹ��ú���������

116
00:12:59,979-->00:13:04,245
˯��,˯��...

117
00:13:04,350-->00:13:05,317
ι���㡣

118
00:13:05,451-->00:13:06,748
 �������������������?

119
00:13:07,853-->00:13:08,751
Ϊʲô?

120
00:13:08,854-->00:13:12,017
- ��֪���������� 
- �������³�����ˣ� 

121
00:13:14,727-->00:13:15,694
 �㡣

122
00:13:17,029-->00:13:18,121
 �ˣ��ȵȡ� 

123
00:13:18,230-->00:13:19,424
 �ſ��� 

124
00:13:23,736-->00:13:24,703
 �ˡ� 

125
00:13:41,153-->00:13:42,780
 ����ħ��ʦ�ĺ����� 

126
00:13:45,057-->00:13:47,355
 �Ѳ��ǿ���Ц�� ���� 

127
00:14:08,914-->00:14:10,142
 ������ô֪�����׸��?

128
00:14:10,249-->00:14:11,876
 ����û����и

129
00:14:12,017-->00:14:15,350
 ��ô���׸������������?

130
00:14:15,454-->00:14:17,752
 �Ѳ�֪����˭�̸��ѵġ� 

131
00:14:17,890-->00:14:20,518
 ������Ϸ���ﳤ�� 

132
00:14:20,726-->00:14:23,718
 ���Ǹ��¶���?

133
00:14:23,863-->00:14:25,763
Ѳ�����Ǳ����� 

134
00:14:25,865-->00:14:28,834
 ������Ǳ�������,

135
00:14:28,934-->00:14:30,663
Ѳ������������С��ʱ�� 

136
00:14:30,769-->00:14:34,671
 ������㳪�ĸ� 

137
00:14:34,773-->00:14:37,765
 ����ѧ��˵
 ��֮Ϊ�¼����䡣

138
00:14:37,910-->00:14:39,741
 ��,�㻹֪���㶫���� 

139
00:14:39,879-->00:14:42,279
 �ѽ���ъ�ڽ� �� 

140
00:14:42,414-->00:14:43,403
 ������ѧϰ��ѻ��ѽ���� 

141
00:14:43,549-->00:14:46,177
 ���ǳ����� 
 ����Ѳ��� 

142
00:14:46,285-->00:14:49,516
 �����ĸ�׳������׸�,

143
00:14:49,622-->00:14:51,556
Ѳ����������� 
 ������������ 

144
00:14:51,724-->00:14:53,692
 �����　　����������

145
00:14:53,792-->00:14:56,386
 �ǵģ������ѡ� 

146
00:14:56,495-->00:14:59,555
'ô?
�������������?

147
00:14:59,832-->00:15:00,799
 ����� 

148
00:15:02,134-->00:15:03,567
 ����һ�����⡣

149
00:15:03,736-->00:15:05,704
 ��, �������������ͼ����?

150
00:15:08,007-->00:15:09,031
 ��!

151
00:15:10,075-->00:15:11,269
- ����� 
- ����ʲ��?

152
00:15:11,410-->00:15:12,968
ʲ��Ҳ���ǡ� 

153
00:15:16,615-->00:15:18,139
 �����ͼ�� 
 ����������� 

154
00:15:18,284-->00:15:20,047
- �õġ� 
- �ټ��� 

155
00:15:49,348-->00:15:51,976
 ��������̼���� 
 �������������?

156
00:15:55,354-->00:15:56,321
 �������

157
00:15:56,455-->00:15:58,582
 �õġ� 

158
00:15:58,691-->00:16:01,751
 ����������� 
 ��ť��ʲô��?

159
00:16:01,860-->00:16:05,421
 ���ȷ���� 

160
00:16:06,465-->00:16:08,831
 ����ť���Linha
 ������������� 

161
00:16:08,968-->00:16:13,996
 ������,
 ���ǵ������������������,

162
00:16:14,139-->00:16:17,006
 ����˵������ 
 �������������� 

163
00:16:17,142-->00:16:19,110
 ���������?

164
00:16:19,211-->00:16:25,172
 �������̼�������Ǻ������������� 

165
00:16:25,317-->00:16:27,649
 ��ô˵�������������?

166
00:16:27,753-->00:16:30,654
 ����������������� 

167
00:16:30,856-->00:16:36,795
 ������Ϸ�ŵľ���͵�������� 
 ����������� 

168
00:16:36,895-->00:16:38,522
 �����?

169
00:16:38,664-->00:16:39,858
 �ǵġ� 

170
00:16:40,933-->00:16:42,491
 ��������!

171
00:16:42,601-->00:16:46,332
 �Ǵ�,�������˵,
"����������... "

172
00:16:48,240-->00:16:49,332
 ����ʲ����?

173
00:16:52,077-->00:16:53,044
��!

174
00:16:58,117-->00:17:00,017
 ���������� 

175
00:17:00,119-->00:17:01,711
 ����!

176
00:17:07,593-->00:17:09,823
"��������Ϸ����Ů��ıɱ�� "

177
00:17:09,928-->00:17:11,657
"���컯��֮�¡� "

178
00:17:11,764-->00:17:14,892
"����������Ŀ����������Ů�� "

179
00:17:17,636-->00:17:19,934
Qual é a resposta?

180
00:17:20,973-->00:17:22,031
Ϊʲô? Ϊʲô?

181
00:17:23,075-->00:17:26,738
 ��˭ɱ���Ǹ���������Ů������?

182
00:17:29,581-->00:17:35,213
 �𰸾��������� ͵�ĳ�����ϡ� 

183
00:17:35,320-->00:17:38,414
 ������o que�������lanh
 ������ 

184
00:18:00,579-->00:18:02,570
desde����,
 ������� 

185
00:18:02,681-->00:18:05,241
 ���ڲ������� 

186
00:18:05,417-->00:18:07,749
 �������� ������ 

187
00:18:09,521-->00:18:10,749
 �ⲻ������� 

188
00:18:11,023-->00:18:16,427
 �����������ha���������� 
 �ǲ����и���˺��������������� 

189
00:18:22,267-->00:18:26,431
 ��������������������������� 

190
00:18:26,538-->00:18:31,237
 �������Ǹ����ˡ� 

191
00:18:31,343-->00:18:32,503
'ô��˼?

192
00:18:32,644-->00:18:34,771
 ����һ��,����������� 

193
00:18:34,880-->00:18:37,974
Ŷ,���������� 

194
00:18:38,117-->00:18:43,783
 ����һֻ����,
 �������롣

195
00:18:43,956-->00:18:46,686
 �����뱻�˿���������,

196
00:18:46,825-->00:18:49,589
 �����ڽ��֮,

197
00:18:49,695-->00:18:52,755
 �����quangᵽ������С���� 

198
00:18:54,666-->00:18:57,464
 �����
 ������������

199
00:18:58,837-->00:19:00,099
�����Ǹ����� 

200
00:19:04,343-->00:19:08,473
 ��������δ������������,
 �������� 

201
00:19:08,580-->00:19:10,514
 �����¡� 

202
00:19:10,649-->00:19:11,809
 �??

203
00:19:13,252-->00:19:15,447
 �������������˸������ 

204
00:19:15,554-->00:19:18,614
 ��������ʱ��ص����� 

205
00:19:18,724-->00:19:21,022
 �����������˴���ġ� 

206
00:19:21,160-->00:19:23,185
 ��������������ļ̳��� 

207
00:19:23,328-->00:19:25,888
 ������������!

208
00:19:26,031-->00:19:27,896
 ������Ǹ��ȥ�Ķ���?

209
00:19:28,200-->00:19:30,691
 �ǵġ�������ɡ� 

210
00:19:30,836-->00:19:33,031
 ��������������� 

211
00:19:33,172-->00:19:36,801
Sim
һ���괴����ġ� 

212
00:19:36,909-->00:19:38,467
 �����Linha

213
00:19:39,878-->00:19:41,539
 �������Ϊʲô����������, 

214
00:19:41,680-->00:19:45,639
 ���Ǹ������ĵ���Ͷ�������������� 

215
00:19:45,751-->00:19:49,209
 �����˵���Ǽ� 
 ���ǲ���ۮ�ơ� 

216
00:19:49,354-->00:19:50,582
 ���ĸ���������?

217
00:19:50,722-->00:19:54,658
˵���������Gás������� 

218
00:19:54,760-->00:19:58,059
 ���ĳ��ͯ�������ࡣ

219
00:19:58,197-->00:19:59,755
 �Ǹ�����...

220
00:19:59,898-->00:20:00,865
 �����ĵ�?

221
00:20:03,368-->00:20:07,771
 ����,��۪�����������̺� 
 ����Ľ�������?

222
00:20:12,444-->00:20:17,507
 ��������� 
Ҳ���˸�һ���İ̺ۡ� 

223
00:20:20,118-->00:20:21,380
 �ˣ������� 

224
00:20:21,486-->00:20:24,455
 ������ 

225
00:20:24,590-->00:20:27,787
 ��������ɺϡ�

226
00:20:27,926-->00:20:30,224
������к̳�����ͬ�İ̺�,

227
00:20:32,998-->00:20:36,024
 ��������ͬ������ 

228
00:20:57,189-->00:20:59,783
 �Ѵڰ�Ħʦ����õ��˾����趶����Ϣ�� 

229
00:21:03,028-->00:21:06,759
 ���Ů����ǧ����,
　　 ���ɵĹѸ�� 

230
00:21:08,634-->00:21:11,262
 ��к���Ǿ���,
　　 �������� 

231
00:21:13,372-->00:21:15,135
 �δ�,� Sr.

232
00:21:20,445-->00:21:21,571
 �Ǹ��ϸ�,

233
00:21:21,680-->00:21:23,079
 �Ǥ���, ���roupas

234
00:21:25,784-->00:21:27,809
 ��������� 
ѻ����Ů�͡� 

235
00:21:36,895-->00:21:38,920
 �����������fora�ļ��塣

236
00:21:39,031-->00:21:42,296
 ����к̳��˵�������� 

237
00:21:42,401-->00:21:46,167
 ����к������ĺ���·��ǰ����� 

238
00:22:13,398-->00:22:16,196
 �ѹʵ�����GG
 �����criminoso

239
00:22:16,335-->00:22:18,200
ѻ����ĳ�ֹ�ϵ�� 

240
00:22:18,337-->00:22:19,361
ѻ���ƻ��� 

241
00:22:19,504-->00:22:22,200
 ������,��к�ڽ���������ʧ�� 

242
00:22:22,341-->00:22:25,071
 ���ѽ�������������ɵ�ʬ����������� 

243
00:22:51,703-->00:22:54,035
 �Ǻ�����ͬ�����ַ��š� 

244
00:22:54,139-->00:22:57,575
 �˴�������袵Ĺؼ��� 

245
00:23:03,648-->00:23:05,411
 ��!

246
00:23:05,550-->00:23:07,916
 ����������!

247
00:23:54,366-->00:23:55,799
 ������ѯ�� 

248
00:24:18,557-->00:24:22,755
 ����,�������� 
 ����Ǽ��֡� 

249
00:24:38,710-->00:24:40,337
֪��! ֪��!

250
00:24:40,479-->00:24:43,846
- ���ˣ�����ˡ� 
- ��㡣

251
00:24:43,982-->00:24:45,472
 ���ڽ�����?

252
00:24:45,584-->00:24:46,642
 ������ʲô?

253
00:24:46,751-->00:24:50,050
- ���е�θʹ�� 
- Ŷ,�� 

254
00:24:50,188-->00:24:51,678
 ���������ȥ�� 

255
00:24:51,823-->00:24:53,848
 �ǵ�,������ 
 ���� 

256
00:24:55,393-->00:24:56,690
 ����׼������� 

257
00:24:58,864-->00:25:00,525
 �н��ˡ� 

258
00:25:00,665-->00:25:02,132
-
- �õġ� 

259
00:25:03,835-->00:25:06,736
 ��к?
 �ǲ��������ˡ� 

260
00:25:06,872-->00:25:09,067
 �����̫��ˮ�� 

261
00:25:09,207-->00:25:12,506
ζ������ 
 �е�������� 

262
00:25:12,611-->00:25:14,044
 ����˸�ƨ�� 

263
00:25:14,179-->00:25:16,147
 ������� �� 
 ���ǵ�̨�ף����� 

264
00:25:16,248-->00:25:17,476
 �������ˡ� 

265
00:25:25,123-->00:25:26,090
̣�¡� 

266
00:25:27,592-->00:25:29,389
Sim! Sim!

267
00:25:36,902-->00:25:38,164
 ���������� 

268
00:25:38,270-->00:25:40,761
 ������� 
 �����˲����� 

269
00:25:40,906-->00:25:41,873
 ����������� 

270
00:25:41,973-->00:25:43,167
 ���������� 

271
00:25:43,275-->00:25:44,708
 ������ġ� 

272
00:25:57,956-->00:25:59,423
 ���,���,��� 

273
00:25:59,558-->00:26:01,924
 ����ĺ���ۡ� 

274
00:26:02,060-->00:26:04,927
 ���������ĺ�ǿ׳�� 

275
00:26:05,063-->00:26:07,793
 ��¸½е���˵ʲô�� 

276
00:26:07,933-->00:26:10,197
 ��Ϊ�������� , ������������������ 

277
00:26:10,302-->00:26:11,234
 �?����?

278
00:26:11,403-->00:26:13,303
 ���������Ϊ�������������,

279
00:26:13,438-->00:26:17,898
һ��������ǽ�������ŵġ� 

280
00:26:18,009-->00:26:20,239
 ��ʲô��˼,"�¸½�"?

281
00:26:20,345-->00:26:22,370
 �������е�Ǯ���� 
 ������������?

282
00:26:23,348-->00:26:24,781
 ���˰ɡ�

283
00:26:24,916-->00:26:28,249
������Σ���ֵ�����ȷʵ�����ˡ� 

284
00:26:29,287-->00:26:32,120
 ����֤��鱻ǩ����,

285
00:26:32,257-->00:26:35,658
 ������������,
 ����������������������� 

286
00:26:35,794-->00:26:38,991
 ��,��������ʲô?

287
00:26:39,130-->00:26:42,793
 ���ǻ�������þ��ˡ� 

288
00:26:42,934-->00:26:43,992
 ������������á� 

289
00:26:45,604-->00:26:47,231
 �𷢷��ˡ� 

290
00:26:47,339-->00:26:50,274
 ����������,��ţ�������� 

291
00:26:50,442-->00:26:51,409
'ô?

292
00:26:51,509-->00:26:52,908
- ���������㡣
-����?

293
00:26:53,011-->00:26:55,275
- �ǵġ� 
- �õġ� 

294
00:26:55,480-->00:26:58,415
 ����ÿ���˶������ˡ� 

295
00:26:58,516-->00:27:00,746
 ��ʲô��ϵ?

296
00:27:00,852-->00:27:02,012
 ���ǹ���ף�ذ�?
 ������ĵط�, ����ô?

297
00:27:02,153-->00:27:03,313
 ���,Ȼ��...

298
00:27:07,993-->00:27:10,154
- ף�ء� 
- ף�ء� 

299
00:27:12,631-->00:27:16,431
"������̳���, �����,�ren���������"

300
00:27:16,534-->00:27:21,870
"����������...û����ϵĴ��� "

301
00:27:30,915-->00:27:32,644
  ���ɵĸ����Ϊ

302
00:27:32,751-->00:27:34,810
 ��ʱ���√˵Ľ���� 

303
00:27:34,919-->00:27:39,015
 �����˺ü����װ������������ˡ� 

304
00:27:49,834-->00:27:52,064
 �װ���,�ó����ˡ� 

305
00:27:54,906-->00:27:56,669
ǧ���������������Ů�ˡ� 

306
00:27:56,775-->00:28:00,871
 �ڸо��������������� 

307
00:28:01,012-->00:28:03,071
 �����ǻ��Σ�����

308
00:28:03,214-->00:28:08,174
��֪������������������������ 

309
00:28:15,593-->00:28:18,153
 ��ѻֱ�ȵ�ǧ�����˯����,

310
00:28:18,263-->00:28:20,731
Ȼ���к��׵���Ѱ����������� 

311
00:30:58,556-->00:30:59,750
 ���ڸ�ʲô?

312
00:30:59,891-->00:31:04,021
 ��˯���š� 

313
00:31:05,630-->00:31:08,690
 ����Ѫ��������� 

314
00:31:20,111-->00:31:22,909
 ������˻��ɡ� 

315
00:31:32,824-->00:31:35,452
 �������Ͽ乵ĺ�������� 

316
00:31:50,642-->00:31:51,973
 ����������� 

317
00:31:53,344-->00:31:55,312
 �Ѳ�㷸��ѻ������J��� 

318
00:32:03,988-->00:32:07,151
 ����к��ʢ��Ļ��� 

319
00:32:07,292-->00:32:10,420
 ��Ȣ��ѻ�����������Ů�ˡ� 

320
00:32:10,528-->00:32:14,055
 ������˿��֡� 

321
00:32:24,943-->00:32:26,934
 ��Ѫ��Ѫ������������?

322
00:32:27,045-->00:32:29,411
 �����ˣ����Ѳ roupas

323
00:32:29,514-->00:32:32,483
 ��ѻ��Ѫ��criminoso

324
00:32:32,617-->00:32:37,316
 ��������ɫ�ָ��Ĳ����� 

325
00:32:37,455-->00:32:40,356
 ���������ѻ����������� 

326
00:32:40,491-->00:32:43,426
ǧ���겻���ġ� 

327
00:32:43,528-->00:32:50,491
 ����úú�����criminoso
 �������ꡣ

328
00:32:51,669-->00:32:52,795
 ���ֽ���� 

329
00:32:52,904-->00:32:55,600
 ��,����ֽ������ 

330
00:32:55,707-->00:32:56,674
 �ǵġ� 

331
00:33:03,815-->00:33:05,112
 ��������� 

332
00:33:10,555-->00:33:12,386
 ����,����۾��� 

333
00:33:19,263-->00:33:20,389
 �װ���...

334
00:33:20,531-->00:33:23,125
 ����۾�ʲôʱ������?

335
00:33:24,168-->00:33:26,864
 ��ϣ������,
 ��������ѻ�㶼û�á� 

336
00:33:27,005-->00:33:28,632
- ���к��۾��ù�����
- �ǵġ�

337
00:33:36,848-->00:33:38,315
��һ�� ��

338
00:33:39,350-->00:33:40,317
�õġ�

339
00:33:40,418-->00:33:42,147
�������š�

340
00:33:43,388-->00:33:44,912
�ù���

341
00:33:46,724-->00:33:47,691
��!

342
00:33:53,931-->00:33:54,898
ͣס��!

343
00:34:01,039-->00:34:03,701
ͣ��! ������ʲô?

344
00:34:04,909-->00:34:06,342
��������!

345
00:34:07,478-->00:34:08,445
ͣ��!

346
00:34:11,115-->00:34:12,173
����! ����!

347
00:34:15,153-->00:34:16,120
������ʲô?

348
00:34:17,789-->00:34:19,188
����, ���ˡ�

349
00:34:21,159-->00:34:22,717
�õġ� �����ߡ�

350
00:34:27,165-->00:34:28,632
�ҿ�����Ū��,

351
00:34:28,733-->00:34:30,701
���ǹ�֪�������˵���ζ��

352
00:34:30,802-->00:34:33,635
�ܼ��δ����ɵĿ����ҡ�

353
00:34:33,771-->00:34:35,705
���Ѿ������ķ������ˡ�

354
00:34:37,975-->00:34:39,101
�װ���...

355
00:34:39,243-->00:34:41,108
���ҩ��

356
00:34:54,125-->00:34:56,218
ǧ������Ҫ�ҵ�����,

357
00:34:56,327-->00:34:58,124
����Ҳ��Ҫ����

358
00:34:58,262-->00:34:59,490
����Σ�յġ�

359
00:35:13,211-->00:35:16,669
����֮��,�и��ܰ�����ף�ᡣ

360
00:35:16,814-->00:35:20,773
���ر��ע���˿����ǵ�����˽�

361
00:35:20,885-->00:35:24,116
ð������Դ���ɵľ����ۻ����ҡ�

362
00:35:24,222-->00:35:27,157
...Ϊ����ף...
... ����ʳ�����

363
00:35:27,291-->00:35:29,020
...�ǵ�,ȷʵ������

364
00:35:30,061-->00:35:31,187
��Ҫȥ����?

365
00:35:31,329-->00:35:32,660
������

366
00:35:32,797-->00:35:38,099
...������,�������ŵ�...
... ����õ㡣����

367
00:35:50,915-->00:35:52,348
����Щ������е��䵭��

368
00:35:53,885-->00:35:56,513
ǧ�����������ϻ��ȥ��

369
00:35:58,222-->00:35:59,689
�ѵ��㡣

370
00:35:59,824-->00:36:00,950
 ��Ѧ�ѡ� 

371
00:36:04,262-->00:36:06,287
 �Ǹ�̬��...
 �ⲻ��ƽ������� 

372
00:36:17,775-->00:36:18,833
 �װ���...

373
00:36:19,043-->00:36:20,169
 �㻹�ð�?

374
00:36:20,278-->00:36:22,838
 ��ȵ�̫���ˡ� 

375
00:36:22,947-->00:36:24,505
 �Ѻτá� ȥ˯�ɡ� 

376
00:36:24,615-->00:36:26,913
 �װ���...

377
00:36:29,587-->00:36:32,715
 ��������ѻ����ȫ��ͬ���ˡ� 

378
00:36:34,692-->00:36:39,356
 ��ѻֱ�ڱ俿��ѡ� 

379
00:36:44,769-->00:36:45,736
ǧ������ 

380
00:36:45,870-->00:36:47,701
 ���������ġ� 

381
00:36:47,805-->00:36:48,772
 ���� 

382
00:36:51,409-->00:36:52,569
 �װ��ġ� 

383
00:37:20,338-->00:37:23,569
 ��˯��ͷ�ˡ� 

384
00:37:30,681-->00:37:32,080
 ��û��ע�⡣

385
00:37:32,183-->00:37:35,118
?

386
00:38:18,963-->00:38:20,157
　　 ����!

387
00:38:24,835-->00:38:27,167
 ������ô��������㡣

388
00:38:45,756-->00:38:47,781
 ����ָ�������,

389
00:38:47,892-->00:38:51,851
 ��ѻֱ���ں����ѡ� 

390
00:39:00,871-->00:39:02,702
 ������������������ 

391
00:39:02,840-->00:39:05,968
 �����������ǰ��ô���� 
 �� 

392
00:39:07,178-->00:39:08,236
˵���� 

393
00:39:11,582-->00:39:12,879
û�иı䡣

394
00:39:13,918-->00:39:15,249
 ����ǰѻ���� 

395
00:39:16,287-->00:39:17,254
 �Ѻÿ��֡� 

396
00:39:17,388-->00:39:18,480
 ����������?

397
00:39:18,589-->00:39:20,386
 ��������pelst

398
00:39:27,932-->00:39:31,925
 ����,΢Ц���㹫˾�ĳ������� 
 �������ˡ� 

399
00:39:32,069-->00:39:33,832
 ���������� 

400
00:39:33,938-->00:39:34,905
 �ǵġ� 

401
00:39:38,976-->00:39:41,274
 ����ǩ���� 

402
00:39:47,118-->00:39:48,585
 �������ѻ�Ȧ�ס� 

403
00:39:49,987-->00:39:51,750
 �Ѳ������ѵ�����д�֡�

404
00:39:51,889-->00:39:53,754
�Ѹ���ô��?

405
00:39:53,891-->00:39:55,256
 �　��� 

406
00:40:00,931-->00:40:01,898
 �������� 

407
00:40:10,007-->00:40:11,907
- �　��𡣡��� 
- �������...

408
00:40:12,009-->00:40:14,637
 ���û���ˡ� 

409
00:40:14,779-->00:40:15,803
 �� 

410
00:40:15,946-->00:40:18,642
Ŷ,�õġ� 
 ���軻�Ƚ��鹇,

411
00:40:18,783-->00:40:20,307
 ���������׼��ѻ���ļ��� 

412
00:40:20,451-->00:40:21,418
 �ǵġ� 

413
00:40:34,532-->00:40:35,931
 �����˰�!

414
00:40:36,033-->00:40:37,159
 ����!

415
00:40:38,903-->00:40:39,892
 ���˰��� 

416
00:40:40,938-->00:40:42,735
 �Ⱦ��ѣ� 

417
00:40:57,321-->00:40:58,481
 ���

418
00:41:11,902-->00:41:13,028
 ����,��к����� 

419
00:41:17,975-->00:41:20,603
 ��������� 
 ������� 

420
00:41:20,711-->00:41:23,145
 �ǿ���к��ѧ���˵ġ� 

421
00:41:23,414-->00:41:25,609
 ���ǳ�û��ɽ� 

422
00:41:25,716-->00:41:27,445
 ��ô��������?

423
00:41:27,551-->00:41:30,349
 ����������������� 

424
00:41:33,257-->00:41:34,224
˭������������?

425
00:41:35,326-->00:41:36,884
 �����ġ� 

426
00:41:37,027-->00:41:38,221
 ����˭?

427
00:41:41,999-->00:41:45,457
 �����bin����,
 ����������ϼ��ˡ� 

428
00:41:45,569-->00:41:47,901
 ���������ġ� 
 �����¼��� 

429
00:41:48,038-->00:41:49,164
 ������� 

430
00:41:49,373-->00:41:52,672
 �������������?

431
00:41:52,776-->00:41:53,834
 �ǵġ� 

432
00:41:53,944-->00:41:55,172
 ���п���ʲô����?

433
00:41:55,279-->00:41:59,215
 ����û���ˡ� 

434
00:42:00,251-->00:42:03,516
"����,�������� 
 �ָ�������� 

435
00:42:03,621-->00:42:07,489
"����ѻ�����֮�� 
 ���Ѻ����������,

436
00:42:07,591-->00:42:10,492
 ��ȥ�·�����¶������������� "

437
00:42:10,594-->00:42:13,859
��������͵�����ǡ� 

438
00:42:15,232-->00:42:19,669
 �����������ﱻ���ֵġ� 

439
00:42:19.770-->00:42:23.399�� 
˭�ڷ�������ģ���ʲôʱ��?

440
00:42:26,610-->00:42:27,907
 �Ѻú��¡ � 

441
00:42:28,045-->00:42:30,275
 �Ѳ�֪�����ʲô�� 

442
00:42:31,715-->00:42:33,239
 ��������������ˡ� 

443
00:42:34,418-->00:42:35,942
 ���Ƕ��ᱻıɱ!

444
00:42:36,086-->00:42:38,179
 �ǲ��ᷢ���ġ� 

445
00:42:38,289-->00:42:39,449
 �Ѳ�������ġ� 

446
00:42:41,825-->00:42:43,019
 �㱣֤�� 

447
00:42:43,127-->00:42:44,958
 ��֤��ᱣ���ѡ� 

448
00:42:54,972-->00:42:57,736
"ǧ����,��������ףик,

449
00:42:57,841-->00:43:00,537
"����˯�ŵ�　���ɵ������Ͽ����� 


450
00:43:00,644-->00:43:03,044
"����˵,������������ȫ��ͬ���ˡ�"

451
00:43:03,147-->00:43:05,615
"��ѻֱ�ڱۿ��ѡ�"

452
00:43:05,749-->00:43:07,239
"����˵����������ʱ��,

453
00:43:07,418-->00:43:11,548
"

454
00:43:13,257-->00:43:15,282
 �������ڿ���������� 

455
00:43:16,327-->00:43:18,056
 �ǻ���˭������ 

456
00:43:18,162-->00:43:19,629
 �ǻ���˭?

457
00:43:22,166-->00:43:24,134
 �　��� 

458
00:43:24,268-->00:43:26,566
 ���ѷ���������� 

459
00:43:30,007-->00:43:32,999
 ����С�㲻���뿪���ķ��䡣

460
00:43:33,143-->00:43:35,611
 ���к���ʲôк����criminoso

461
00:43:35,713-->00:43:37,510
 �������ж���������з����� 

462
00:43:37,648-->00:43:38,945
 �����ǡ�

463
00:43:39,049-->00:43:42,246
Ѳ������������� 

464
00:43:42,353-->00:43:44,480
- �������...
- ��˵��!

465
00:43:44,622-->00:43:46,112
 ������Ѫ���й���������� 

466
00:44:05,576-->00:44:07,043
 ��!

467
00:44:07,177-->00:44:08,337
 ����!

468
00:44:12,049-->00:44:13,482
 �����˰�!

469
00:44:14,652-->00:44:16,313
 �����˰�!

470
00:44:16,487-->00:44:18,318
 ����!

471
00:44:18,489-->00:44:20,650
 ���˰�!

472
00:44:52,589-->00:44:53,556
 �ѿ��۰�����?

473
00:44:55,759-->00:44:57,158
 ������ʲô?

474
00:44:57,261-->00:45:00,822
 ����к��ϴ��ˮ�� 

475
00:45:02,533-->00:45:04,728
 ����,������?

476
00:45:04,868-->00:45:07,564
 �����п���ѻ����ֵ������?

477
00:45:07,705-->00:45:08,933
û�С� 

478
00:45:10,541-->00:45:12,270
 �ǲ������˸ۺþ���?

479
00:45:13,777-->00:45:15,404
 ��������� 

480
00:45:17,648-->00:45:19,047
 �Ѳ�֪���� 

481
00:45:19,149-->00:45:21,276
 �����������������ô?

482
00:45:40,671-->00:45:41,695
ǧ������ 

483
00:45:41,805-->00:45:42,772
 ������?

484
00:45:42,906-->00:45:44,965
ǧ������ ǧ����!

485
00:45:45,109-->00:45:47,270
 ��,���˰�!

486
00:45:47,411-->00:45:49,242
ǧ������ 

487
00:45:58,956-->00:46:01,083
 ��ѻ�����ְ�����,

488
00:46:01,191-->00:46:03,887
 �к����ǧ�������ص����� 

489
00:46:03,994-->00:46:05,894
 �����Ǽ��������� 

490
00:46:05,996-->00:46:08,430
 �������ѵĲƸ������� 

491
00:46:08,665-->00:46:10,565
 �����Ľ����ǿ��еġ� 

492
00:46:11,769-->00:46:13,168
 ������ǧ������ 

493
00:46:13,303-->00:46:15,328
˭ɱ����?

494
00:46:15,472-->00:46:17,565
 �ֻ�����ɱ?

495
00:47:13,363-->00:47:19,324
˯��,С����...

496
00:47:20,904-->00:47:26,865
˯��,С����...

497
00:47:28,712-->00:47:34,673
...������ѻ���ú����������� 

498
00:47:34,785-->00:47:40,746
˯��,С����

499
00:47:42,459-->00:47:48,420
... ����˯����ô��...

500
00:47:50,033-->00:47:55,994
˯�� 

501
00:47:57,774-->00:47:58,866
roupas

502
00:48:01,812-->00:48:02,870
 ���ˡ� 

503
00:48:04,081-->00:48:05,446
 ����к������ʲô?

504
00:48:05,582-->00:48:07,709
 �㲻�ǵ���?

505
00:48:07,818-->00:48:12,084
 ���ǹ�ȥڻ主�𳪵İ��� 

506
00:48:14,291-->00:48:17,522
 ����　��ϻص��������֮�� 

507
00:48:17,628-->00:48:20,756
 ����ÿ�춼���ġ� 

508
00:48:41,118-->00:48:47,079
˯��,С����...

509
00:48:50,260-->00:48:52,387
 ����������еĺ��¡ � 

510
00:48:54,197-->00:48:56,427
ش����ѻ������������� 

511
00:48:57,634-->00:49:00,603
 �δ�,������Ѫȥ���ϡ� 

512
00:49:00,704-->00:49:02,501
 ��׼��ѻ�¡ � 

513
00:49:02,639-->00:49:04,402
 ����˵ʲô?

514
00:49:04,508-->00:49:06,772
 ����к����ѵĸ��ס� 

515
00:49:06,877-->00:49:08,606
 �� 

516
00:49:08,712-->00:49:11,010
Υ���㸸�׵Ľ��̫������ 

517
00:49:11,148-->00:49:13,446
 ������û������ȥ������������� 

518
00:49:13,550-->00:49:17,611
 ����Ѫȥ������������������ 

519
00:49:17,721-->00:49:23,318
 �������������,
 �㸸��ֻ��Ѫ�����Ǯ�� 

520
00:49:24,361-->00:49:30,823
 �κζ���Ŀ�֧����ʹ
 ���������Ʋ��ľ��ء� 

521
00:49:32,002-->00:49:35,335
 �δ�, ��Ѫ������谹�����ô?

522
00:50:21,918-->00:50:24,386
 �ǲ����λ���ux+��� 

523
00:50:24,521-->00:50:26,546
 ����ǰ��������

524
00:50:26,690-->00:50:27,918
 ������ʲôʱ����?

525
00:50:28,058-->00:50:29,889
 ������ʲô����֮��?

526
00:51:48,205-->00:51:52,733
sim,
 ��û�������㵽������������

527
00:51:52,843-->00:51:54,276
�����������Ѫ���˵˵�� 

528
00:51:54,377-->00:51:55,344
 �����Ƕ����� 

529
00:51:57,147-->00:51:59,775
 �Ѳ��τ��кĸ���˵��?

530
00:51:59,983-->00:52:01,678
 ��Ȼ,

531
00:52:01,818-->00:52:07,347
 ������������� 
 ��ȫ�۲������֮ǰ,

532
00:52:07,491-->00:52:10,790
 �Ѳ�������������� 

533
00:52:10,894-->00:52:15,331
ѻ����������ɺ�,
 ���������㿴�ġ� 

534
00:52:15,465-->00:52:18,764
 �ѽ�����㿴�ѵ�������硣

535
00:59:10,046-->00:59:11,673
 ��Ȼ�кPilha�������Ѫ���档

536
00:59:12,949-->00:59:14,507
Elenco

537
00:59:14,617-->00:59:16,585
 ����ʵ����?

538
00:59:20,290-->00:59:22,417
 ������������ϴ�����?

539
00:59:50,486-->00:59:56,447
˯��,С����...

540
00:59:57,860-->01:00:03,821
˯��,С����...

541
01:00:05,501-->01:00:11,167
 ������ѻ���ú��� 

542
01:00:12,208-->01:00:18,169
˯�� 

543
01:00:21,517-->01:00:23,280
 �㡣 ����?

544
01:00:23,453-->01:00:24,647
 ����˭?

545
01:00:26,055-->01:00:27,022
　　 ���ɡ� 

546
01:00:27,156-->01:00:28,521
 �㲻�丸�������?

547
01:00:28,658-->01:00:31,650
 �����˵Ķ���?

548
01:00:31,794-->01:00:33,921
 �������� �� 

549
01:00:34,030-->01:00:37,761
 �������������?

550
01:00:37,867-->01:00:41,633
 ����˵�Ѻ������˲�ѻ�� 
 ����ó�ȥ�� 

551
01:00:41,738-->01:00:44,605
 ��������˲�ѻ���� 
 ��ʲô��˼�� 
552
01:00:44,707-->01:00:47,039
 �㿴������?

553
01:00:52,815-->01:00:53,782
 �������?

554
01:01:08,931-->01:01:10,057
 ����˫��̥��������˫��̥�� 

555
01:01:10,199-->01:01:11,723
 ����������,

556
01:01:11,868-->01:01:13,665
ֻ��ͬ�����˫��̥��

557
01:01:13,770-->01:01:17,706
���ν�����˫��̥�ǲ������� 

558
01:01:20,076-->01:01:21,043
ͣ�¡ � 

559
01:01:21,177-->01:01:22,166
 ��ѻ��Ѫͣ��!

560
01:01:22,278-->01:01:23,677
 ��ͣ�¡ � 

561
01:01:23,780-->01:01:24,804
 ���˵����ˡ� 

562
01:01:24,914-->01:01:26,905
- ͣס��!
- ͣס��!

563
01:01:27,050-->01:01:28,017
 ����ͣ��!

564
01:01:34,223-->01:01:36,191
 ����ô���ȡ� 

565
01:01:37,460-->01:01:40,429
 �ѻ��и���Ȥ���¸��㿴

566
01:03:03,613-->01:03:07,174
ش����,����������硣

567
01:03:07,316-->01:03:10,251
 ��Ѫ�㿴������ 

568
01:03:10,353-->01:03:11,911
Ϊʲô? Ϊʲô?

569
01:03:12,021-->01:03:15,855
 �Ѽ����������Ѥ�����������,

570
01:03:15,992-->01:03:19,450
Ȼ��ʹ���Ǳ��Ρ� 

571
01:03:19,729-->01:03:23,358
 ���������ɵ�ʱ��,
 ��Щ�����˽��õ����ɡ� 

572
01:03:23,499-->01:03:25,967
 �����˽�������!

573
01:03:29,305-->01:03:32,866
 ���ǻ�������Ů��Ϊ����Ϊ�� 

574
01:03:36,712-->01:03:37,770
 �Ѳ������ѻ�з����ġ� 

575
01:03:37,880-->01:03:42,340
ش����,�㲻���뿪������� 

576
01:03:42,485-->01:03:46,285
 �������㡣
 �δ��;���к���С� 

577
01:03:46,389-->01:03:48,823
 �����Ǹ����¼��ġ� 

578
01:03:48,925-->01:03:51,018
 ����˭к�����뿪������� 

579
01:03:53,496-->01:03:58,058
 ���ǽ��ữ��Ϊūֱ�������� 

580
01:03:59,936-->01:04:03,235
 ���ˡ����Ƕ����ˡ� 

581
01:04:03,372-->01:04:06,000
 ������Щ������������������� 

582
01:04:06,108-->01:04:08,736
 �����˵�ʹ��ġ� 

583
01:04:08,878-->01:04:14,214
 ��עĿ, ����Ц,�����ѡ�

584
01:04:14,350-->01:04:18,582
�����䡣���� 
 �㶼֪��ʲô?

585
01:04:18,721-->01:04:22,418
 ���,���ֵ��������ѻ�С� 

586
01:04:23,793-->01:04:26,591
 ��Ѳ���ɻ���ˡ� 

587
01:04:26,729-->01:04:29,721
 ��ѻֱ�ڵ�����ѻ�졣

588
01:04:29,866-->01:04:31,925
 ����˭����?

589
01:04:32,068-->01:04:33,433
 ��ʲô����?

590
01:04:33,569-->01:04:38,666
 �Ǿ���Ϊʲ�����������ֵ�ȥ����ѧϰ���������� 

591
01:04:38,774-->01:04:42,073
 �δ�˵������������ʵϰ�� 

592
01:04:42,211-->01:04:43,542
 ���Ѻτ��ؼк� 

593
01:04:44,714-->01:04:46,682
 ������������ 

594
01:04:46,782-->01:04:49,342
 �㽫���Ϊ�����ˡ� 

595
01:04:50,720-->01:04:51,744
 ���?

596
01:04:53,122-->01:04:54,919
 �ѵ　��ڶ���?

597
01:04:56,058-->01:04:59,186
 �к�δ������ǰ�������������� 

598
01:04:59,295-->01:05:02,059
 �Ѱ����������ѵbásico
 �����������Ϸ�š� 

599
01:05:02,164-->01:05:06,464
 ����������͵�����ѽ�ƴ�ѧ�� 

600
01:05:06,602-->01:05:08,399
 ����ѽ��...

601
01:05:08,504-->01:05:10,904
 �����ϵ����ַ��š� 

602
01:05:11,007-->01:05:12,907
 ��ͬ������ 

603
01:05:13,009-->01:05:16,706
 �����������ѵĸ��,

604
01:05:16,812-->01:05:20,976
 �����������ѵĸ��ס� 

605
01:05:22,251-->01:05:26,085
 �ѻ���Ѫ̸̸������������ 

606
01:05:26,188-->01:05:29,954
 �����Ƕ�����������֮���ˡ� 

607
01:05:30,092-->01:05:32,287
 �Ѳ����Ϊ����ƻ���ѻ������ 

608
01:05:32,428-->01:05:35,420
 ������ѻ��������Ρ� 

609
01:05:39,035-->01:05:40,832
 �㲻�����?

610
01:05:40,970-->01:05:42,335
 ���ס�

611
01:05:42,471-->01:05:44,632
�������������ĺ�����ǹ��?

612
01:05:44,774-->01:05:48,642
 �κ����ƻ��ҵ����Runa�Ҷ���ɱ���� 

613
01:05:54,050-->01:05:57,178
 ����,������������� 

614
01:05:57,320-->01:05:58,582
 ���������������������� 

615
01:05:58,688-->01:06:01,088
 ��������������Ѿ����ˡ� 

616
01:06:01,190-->01:06:02,623
 ��������������� 

617
01:06:02,725-->01:06:04,283
 ���ǎ꒽�?

618
01:06:04,393-->01:06:10,332
 ����һ��ʵϰҽʦ�����ǵ�ʱ�ұ� 
 ����һ����ɭ�ϵľ������

619
01:06:11,400-->01:06:14,801
 �������Ϊʲô,
 ��������˭�ɵġ� 

620
01:06:15,738-->01:06:19,003
Ϊ����������Ժ,

621
01:06:19,141-->01:06:21,632
 ��ɱ��һ�����ˣ����������� 

622
01:06:21,844-->01:06:23,971
˭?
˭�ɵ�?

623
01:06:24,080-->01:06:27,538
 ����������������������������������� 

624
01:06:27,650-->01:06:29,208
 ����������

625
01:06:29,352-->01:06:32,651
 ����װ���������� 
 ������Até mais������� 

626
01:06:32,822-->01:06:36,121
 ����Ϊ��Ҫ���Ѻ�Ѱ�����ࡣ

627
01:06:37,159-->01:06:40,617
 ������� ������������� 

628
01:06:40,730-->01:06:44,166
 ������Ϊ��Ҫ���������������� 

629
01:06:44,266-->01:06:47,667
 �����Ů�ǳ���������á� 

630
01:06:47,837-->01:06:52,069
 ���飬���˵������ 

631
01:06:53,109-->01:06:58,308
 ����������ʱ���������������������������������������� 

632
01:06:58,414-->01:07:05,252
 ����ϣ����ɵ�һ�����������

633
01:07:05,388-->01:07:10,849
�����˶�ʮ��� Monstro��������� 
 ��������� 

634
01:07:10,960-->01:07:15,260
 ����Ϊ��Ҫʵ�������������������� 

635
01:07:15,398-->01:07:18,925
 ���,������˵�� 

636
01:07:19,068-->01:07:21,263
 ���ǲ���Ҫ˵�㲻��?

637
01:07:21,404-->01:07:22,564
 ����¡� 

638
01:07:24,740-->01:07:28,176
 ������������ 

639
01:07:28,277-->01:07:30,609
 ���������������������ˡ� 

640
01:07:32,415-->01:07:36,283
 ������˵����?

641
01:07:42,258-->01:07:49,460
 ���,�����������Ϊ��׼���˾��ʵ����С� 
 �� 

642
01:10:18,047-->01:10:21,210
 ����������������������� 

643
01:10:21,317-->01:10:25,253
 �������ס��������� 
 �� 

644
01:10:37,233-->01:10:41,636
 ������������� 

645
01:10:52,948-->01:10:55,644
 ���ǵ�������������� 

646
01:10:55,784-->01:10:58,116
 ���ǵ�Ѫ����������� 

647
01:10:58,254-->01:11:01,485
 ��Ϊ�»�����,
 ���������������?

648
01:11:08,631-->01:11:10,064
 ���ǵ��ˡ� 

649
01:11:43,999-->01:11:49,960
 ����,˯��...

650
01:11:52,007-->01:11:57,968
˯��,����,˯�� 

651
01:11:59,415-->01:12:05,183
 ����������ú��� 

652
01:12:06,221-->01:12:12,182
˯��,����,˯�� 

653
01:12:17,399-->01:12:18,491
Sim

654
01:12:20,936-->01:12:21,903
Sim

655
01:12:26,775-->01:12:27,742
 ����?

656
01:12:27,876-->01:12:30,208
 ������������ 

657
01:12:30,346-->01:12:34,077
 �������Ϊ����������ʹ������ˡ� 

658
01:12:35,884-->01:12:40,583
 ���κ�������?

659
01:12:40,723-->01:12:42,987
лл�㡣

660
01:12:45,461-->01:12:50,694
 ����᲻�������?

661
01:12:52,134-->01:12:54,068
���������˽��Ů�ˡ� 

662
01:12:55,270-->01:12:57,500
 ������δ��� 

663
01:12:57,606-->01:13:03,340
Ϊ��Ȣ������������������������ 

664
01:13:17,559-->01:13:19,584
 ������˵������ 

665
01:13:19,728-->01:13:21,719
 �����������������,

666
01:13:21,830-->01:13:25,288
 ���ҳ����Ů�˳�ª������ 


667
01:13:28,637-->01:13:31,629
 ��������� 
 ���۱��˵ʲô�� 

668
01:13:31,774-->01:13:35,039
 �ҵĻ궼Ҫû�� �� 

669
01:13:38,180-->01:13:42,412
 �������໨ľ��ʱ��,������ʻ��������� 

670
01:13:46,121-->01:13:50,717
 �����Gás�����,��Ҳ���������������� 

671
01:13:51,760-->01:13:54,320
 ����������������κ��¡� 

672
01:13:54,463-->01:13:58,797
 ���ǿ����������� 

673
01:13:58,934-->01:14:01,095
 ������������ 

674
01:14:01,270-->01:14:02,965
 �������������� 

675
01:14:03,105-->01:14:06,404
 ��������Ǳ������潼ˡ� 

676
01:14:06,508-->01:14:08,601
Ȼ�����������⡣

677
01:14:09,711-->01:14:15,479
 ����������������������������������������������������������������������� 

678
01:14:15,617-->01:14:20,179
 �����������,
 ������������������� 

679
01:14:21,223-->01:14:26,092
 ��������������ȴ�Ҳ�������� 

680
01:14:26,195-->01:14:30,632
һ��ҹ��,�����ȥ��������� 

681
01:14:30,732-->01:14:33,758
 ��ʱ�ұ���һĻ�����ˡ� 

682
01:14:48,517-->01:14:49,984
 ��������

683
01:14:59,094-->01:15:03,554
�������������������������������� 

684
01:15:17,613-->01:15:20,514
 ��������ˡ� 

685
01:15:20,616-->01:15:24,575
 ���������������� 

686
01:15:24,720-->01:15:27,848
 ���������˶ѳ�ɽ������,

687
01:15:27,956-->01:15:31,687
 ������������������������ 
 ����֮ɽ�� 

688
01:15:31,793-->01:15:36,059
 ���������־�������������� 

689
01:15:36,198-->01:15:39,190
 ����������֮��,
 ��������δ�������,

690
01:15:39,301-->01:15:42,702
 �������������������� ,����,

691
01:15:42,804-->01:15:44,999
 ������������������ 

692
01:15:45,107-->01:15:48,201
 �����������������������

693
01:15:48,410-->01:15:53,871
 �����Ǹ�û�õļӻ�����ľ�ƣ������ 

694
01:15:53,982-->01:15:57,941
 ������¶�û�����ǡ� 

695
01:15:58,086-->01:16:01,283
- ����! ������! ������!
- ������ 

696
01:16:03,158-->01:16:04,125
 ������ 

697
01:16:04,259-->01:16:06,386
- �����㡣
- �����㡣

698
01:16:07,663-->01:16:09,528
 ������,�װ��ġ� 

699
01:16:15,504-->01:16:18,234
 �����������...

700
01:16:18,440-->01:16:22,934
 ����˵�˲�������ô���׾����ġ� 

701
01:16:23,979-->01:16:25,879
 ���������� 

702
01:16:25,981-->01:16:27,539
- ������� 
- ٭�¡ ����� 

703
01:16:27,649-->01:16:30,049
- �װ���, 
- ��������� 

704
01:16:30,152-->01:16:33,246
 �������� 

705
01:16:33,455-->01:16:34,422
 �����㡣

706
01:16:34,523-->01:16:36,548
������������ 

707
01:16:36,658-->01:16:38,489
- ��ž����� 
- ������� 

708
01:16:45,867-->01:16:48,267
 ����Ů���ǿ׳�ġ� 

709
01:16:48,370-->01:16:51,806
 ������˹���� Լ��ĺ��� 
 ������������ 

710
01:16:54,343-->01:16:55,332
 �װ���...

711
01:17:00,282-->01:17:03,149
 �������������������������������� 

712
01:17:03,285-->01:17:08,780
 �������ˣ������������������� 

713
01:17:08,890-->01:17:10,915
 �������������� 

714
01:17:21,470-->01:17:26,203
 ����,��ŵĸ��á������������������ 

715
01:17:26,341-->01:17:29,003
 ��������������� 

716
01:17:33,382-->01:17:34,815
 ��˵�����?

717
01:17:34,916-->01:17:37,316
Ϊ���Ǹ�ʱ�̣�������ʳ��������� 

718
01:17:37,519-->01:17:38,611
 ����� 

719
01:17:38,720-->01:17:40,813
 �к궶ණ���������� 

720
01:17:44,926-->01:17:45,893
??

721
01:17:46,028-->01:17:47,689
 ��Щ�з�� 

722
01:17:49,498-->01:17:50,658
 �з?

723
01:18:10,018-->01:18:12,486
 �����������������?

724
01:19:09,978-->01:19:13,744
 ������������������������ 

725
01:19:13,849-->01:19:16,443
 �����̻����š� 

726
01:19:17,919-->01:19:20,820
 ��Щ�з��������ʣ�Ǽ��ˡ� 

727
01:19:26,695-->01:19:29,095
 �ǡ�����������������?

728
01:19:29,197-->01:19:31,961
 �����������������

729
01:19:35,771-->01:19:37,568
Դ���ɺ꒎Gás

730
01:19:37,672-->01:19:39,469
Ա�����ꡣ

731
01:19:39,608-->01:19:41,940
Դ����ȥ��������� 

732
01:19:42,043-->01:19:46,139
 �갵��������������������������

733
01:19:46,281-->01:19:48,943
����һֱ�ڶ��������������ѧѧϰ�� 

734
01:19:49,050-->01:19:50,642
 ����Ļ���֮ǰ,

735
01:19:50,786-->01:19:54,119
 ��ͬ�������������˫��̥����,

736
01:19:54,222-->01:19:57,157
 ��������㴴����������� 

737
01:19:57,292-->01:20:00,193
 ����Ҹ�������������ŵĻ����ˡ� 

738
01:20:05,700-->01:20:07,531
 ����������,

739
01:20:07,669-->01:20:12,265
 �۹����������ª����ය��������� �� 

740
01:20:12,374-->01:20:15,434
 �������˸�Ů���� 

741
01:20:15,544-->01:20:16,670
 �Ǿ��ǳ����� 

742
01:20:16,812-->01:20:19,337
 �����͵����Ϸ�š� 

743
01:20:19,481-->01:20:21,972
 �ڶ���,��������˵ڶ������������� 

744
01:20:22,083-->01:20:23,948
 ����������������� 

745
01:20:26,588-->01:20:27,486
ĸ�s� 

746
01:20:27,689-->01:20:31,785
 ���������������ª������ 

747
01:20:31,893-->01:20:36,557
 ��˺����������������۱������������������ 

748
01:20:36,698-->01:20:39,462
 ����ڣ��ڽ�����ˡ� 

749
01:20:39,568-->01:20:43,732
 ����ȫ��֪���,
 �����������������˯���� 

750
01:20:43,872-->01:20:46,670
 ������һ����Ů��ô���š� 

751
01:20:46,775-->01:20:52,736
 ����Ƕ�����������Ϊ������������ 

752
01:20:52,881-->01:20:54,849
 ��˵�ˡ� 
 ����!

753
01:20:54,950-->01:20:56,918
 �۲�����������˵ġ� 

754
01:20:57,052-->01:21:02,012
 ����˵����������ʹ��ڶ����ֱ��������

755
01:21:02,123-->01:21:06,890
ǰ������ѻ���Ѿ���Ϊ���з�������ʳ�

756
01:21:07,028-->01:21:09,496
 ���ǽ��ž������ʳ�

757
01:21:11,900-->01:21:12,867
 ��ס��!

758
01:21:16,037-->01:21:18,528
 �����ѿ����� 

759
01:21:18,640-->01:21:20,540
 ����������� 

760
01:21:20,742-->01:21:23,870
 ��������̶ֳȵĺ�ɫ�۹���,

761
01:21:23,979-->01:21:27,676
 ������ʯ��ֻ�����趶����ķ��š� 

762
01:21:27,782-->01:21:31,912
 �ڽ�,�к��������������� 

763
01:21:32,053-->01:21:38,356
 ��úõ���������������������������� 

764
01:21:38,460-->01:21:40,394
 ����ѻ������ˡ� 

765
01:21:40,495-->01:21:42,019
 ����,��ȵȡ� 

766
01:21:42,130-->01:21:44,758
 �������乾ء� 

767
01:21:44,900-->01:21:46,458
 ������ѡ� 

768
01:21:46,601-->01:21:50,401
 �δ�,����ƭ���ѡ� 

769
01:21:50,505-->01:21:57,069
 �ڽ豻�ص���ѻ��������������㱻к��ͺͷ����ɱ�ˡ� 

770
01:21:57,178-->01:22:00,375
 �����ǲ�����ġ� 
 ��ʲô����֪���� 

771
01:22:00,482-->01:22:01,881
 ��ֻ�Ǹ���ᡣ

772
01:22:01,983-->01:22:03,610
 ��Ⱦ��ѡ� 

773
01:22:03,752-->01:22:06,380
 ��������δ���Ⱦ�� 

774
01:22:06,488-->01:22:10,925
 ���н����������㡣

775
01:22:11,026-->01:22:14,427
 �ǲ������! �Ѻ��������!�Ⱦ���!

776
01:22:26,641-->01:22:27,608
˭������?

777
01:22:27,709-->01:22:29,438
˭��Ц?

778
01:22:31,313-->01:22:32,280
 ����˭?

779
01:22:32,380-->01:22:34,109
Ϊʲô���������?

780
01:22:34,215-->01:22:37,981
 ����к������˵�Ľ���ѻ�²��䡣

781
01:22:38,119-->01:22:41,611
�δ�����,�ڶ������������������,

782
01:22:41,823-->01:22:45,418
 �����ư����ǳ��ظ���Ȥ�� 

783
01:22:47,162-->01:22:48,629
 �������ֽ�����С���ɡ� 

784
01:22:48,797-->01:22:51,129
 ��ϲ���ư���������˳　��� 

785
01:22:52,701-->01:22:54,328
ѻ�죬��ע�⵽

786
01:22:54,469-->01:22:56,528
Arquivo

787
01:22:56,671-->01:23:01,438
 ������к���ʮ�쿯����ѻ�������� 


788
01:23:01,543-->01:23:04,842
ѻ�죬��汻���ˡ� 

789
01:23:04,980-->01:23:07,949
 �Ѽ��������ѻ���⻧�� 

790
01:23:08,049-->01:23:10,176
 ���Ǹ���,������к��ʮ���ŷ��ֿ��˳��� 

791
01:23:10,318-->01:23:13,845
arquivo

792
01:23:13,989-->01:23:18,358
 ���ȷʵ��к���⻧,
 ����ν������������Ǯ

793
01:23:18,493-->01:23:20,859
ȴֻ����ѻ�췿�䡣

794
01:23:22,364-->01:23:25,822
 �Ѿ��÷ǳ����ɡ� 

795
01:23:25,934-->01:23:27,231
 ��˶�����ѵ�� 

796
01:23:28,269-->01:23:31,238
 ����ǩ����ⷿ��ͬ��ͬʱ�� 

797
01:23:31,373-->01:23:34,206
 ���ֿ�����ѻ����Ů�　���Ĺ�棿

798
01:23:35,243-->01:23:39,373
 ��ǩ��ͬ������,���˺袶�۾出���,

799
01:23:39,514-->01:23:43,644
?????????

800
01:23:43,752-->01:23:46,687
 ����Ȼ,����������������ŵغá� 

801
01:23:46,888-->01:23:51,188
 ��ֵ����й�����������,

802
01:23:51,292-->01:23:53,260
 ������ȡ���ⷿ��ͬ��

803
01:23:53,395-->01:23:55,420
�����������,

804
01:23:55,563-->01:23:57,190
 �������������� 

805
01:23:57,298-->01:23:58,890
ʧ����Ů�İ����� 

806
01:23:59,034-->01:24:04,062
 ��?

807
01:24:04,205-->01:24:09,199
 ���������� 

808
01:24:09,310-->01:24:10,709
 �Ǻ�����ʲô��ϵ?

809
01:24:10,879-->01:24:14,007
 ����������������ʶ������������ 

810
01:24:15,717-->01:24:19,050
 ��˵�ľ���⵺�ϵ�������Ůū�� 

811
01:24:19,154-->01:24:22,851
 ���Ǿ������������������������� 

812
01:24:24,559-->01:24:27,722
 �����Ů��û�ки����ἰ

813
01:24:27,829-->01:24:30,389
 ���������˹����� 

814
01:24:37,572-->01:24:41,474
 ������Щ��Ů
 ������������� 

815
01:24:41,609-->01:24:43,543
 �����������۷��� 

816
01:25:04,699-->01:25:07,167
 ���¸��һ�����в������ѵ� 
 ������������ˡ� 

818
01:25:09,838-->01:25:11,965
Ȼ��, ����������Щ����ƭ������Ů������� 

819
01:25:12,107-->01:25:14,234
Ա������������������ 

820
01:25:14,342-->01:25:18,779
 ����Ǹ��������̬,
 ��ѡ�����������Ů,

821
01:25:18,947-->01:25:21,415
 ������������Ͻ��з�й�� 

822
01:25:47,709-->01:25:48,676
 �� 

823
01:25:50,245-->01:25:51,803
- ��,���� 
- �������� 

824
01:25:51,913-->01:25:54,040
 ���� 

825
01:26:00,588-->01:26:01,555
 �� 

826
01:26:10,165-->01:26:11,894
 ��...

827
01:26:29,217-->01:26:30,184
 ��!

828
01:26:31,619-->01:26:32,881
 �� 

829
01:26:35,223-->01:26:37,054
 �����ô��?

830
01:26:37,192-->01:26:39,387
 ��!

831
01:26:56,444-->01:27:00,175
�δ�����°юڽ�ص��˲�ν�� 

832
01:27:04,719-->01:27:07,017
 ���δ���������,
ͺͷ���� 

833
01:27:07,121-->01:27:09,385
 ����к�������ıɱ�ڽ顣

834
01:27:09,490-->01:27:13,392
 ���������෴,
 �����ڽ�ɱ�ˡ� 

835
01:27:15,496-->01:27:17,088
Elenco

836
01:27:17,232-->01:27:19,393
 �����������Ϸ�ŵĳ����� 

837
01:27:19,500-->01:27:22,901
 �����ᵽ����������� 
 ���������������� 

838
01:27:23,004-->01:27:27,373
 �����δ��ɵ�ɱ����ʱ�� 

839
01:27:33,748-->01:27:37,115
 �ѷ����Ǹ���Ϸ�ŵľ��� 
 ���������������� 

840
01:27:37,252-->01:27:39,117
 ������������

841
01:27:39,254-->01:27:41,620
 ������������������� 

842
01:27:41,756-->01:27:44,122
 ����к���������� 

843
01:27:44,259-->01:27:47,319
 �к�����ʬ���ϴ��İ�ɫɥ�������ˡ� 

844
01:27:48,596-->01:27:51,326
 ������װ�������ɣ� 
 ����������� 

845
01:27:51,466-->01:27:55,300
 �Ѽٰ����ۻ���������ѡ� 

846
01:27:55,436-->01:27:57,904
 ��С�ĵؼ���ǧ�����;��� 

847
01:27:58,006-->01:28:00,474
 ��������˭�͸����ǿ����ŵġ� 

848
01:28:00,608-->01:28:03,771
 ����raiva

849
01:28:15,723-->01:28:20,353
 ���ŵ����ɷ�ѻ��������������в��Ź�,

850
01:28:20,495-->01:28:25,296
 ���к���͵��������֮��

851
01:28:25,400-->01:28:27,766
﻿

852
01:28:29,337-->01:28:31,965
 ��������������ֻ��ѻ���� 

853
01:28:32,073-->01:28:34,667
 �����δ�������̬�� 

854
01:28:34,809-->01:28:38,301
 ��ı�̬��Ϊ�����ѷ���ˡ� 

855
01:28:40,181-->01:28:41,512
 ���������������֡� 

856
01:28:41,649-->01:28:44,812
ǧ������ɱ������,

857
01:28:44,919-->01:28:47,183
 ���Cas

858
01:28:48,222-->01:28:50,520
 ������к��ͨ���¥�Ŀ��ڡ� 

859
01:29:05,006-->01:29:08,203
 ����������ѻ�����İ��ŵ�ƭ�֡� 

860
01:29:08,343-->01:29:10,641
 ������Ѳ����ѻ�������� 

861
01:29:10,745-->01:29:13,009
 ��������ʵ�����д��ϸ�ڡ� 

862
01:29:13,114-->01:29:17,847
 ����������Ŷ�,
 ��ͬʱѲ���ѻ���Ÿ�ǧ���� �� 

863
01:29:17,952-->01:29:21,388
 ����¥���㴹��ѻ��ϸ�� 
 ������ɵ���

864
01:29:48,950-->01:29:49,917
 ���������¶�ѩ�� 

865
01:29:51,252-->01:29:52,947
ȴ������෴�Ľ���� 

866
01:29:54,822-->01:29:57,188
- ǧ������������?
- �Ѻ������� 

867
01:29:57,291-->01:29:59,725
- ǧ������ǧ������ 
- �װ��ģ� 

868
01:29:59,827-->01:30:02,694
 �������ǿ������ 
 ���������ƭ�� 

869
01:30:02,797-->01:30:05,288
 ������ıѪ������Ѹ�壣

870
01:30:06,334-->01:30:08,529
 ������������������

871
01:30:08,636-->01:30:12,299
�����cruz���ĵ赵�ȥʧ�١� 

872
01:30:13,608-->01:30:14,575
 �������������֮��,

873
01:30:14,675-->01:30:17,576
...
 �� 

874
01:30:17,678-->01:30:20,078
 ����δ���ı

875
01:30:20,281-->01:30:22,715
 ����Ϊ������ʣ�µĲƲ��� 

876
01:30:22,817-->01:30:26,651
 �к��������ʲô������?

877
01:30:29,791-->01:30:33,056
 �δ�, ������쵰�� 
 ���㱳���к�ʱ�� 

878
01:30:33,161-->01:30:36,392
 ���ν�ϵ������ 

879
01:30:36,497-->01:30:40,593
 �Ź��ѡ� 
 ����к������������ 

880
01:30:40,701-->01:30:43,101
 �ⶼ�Ǿ�����ġ� 

881
01:30:43,371-->01:30:45,635
 ��Ѫ��Ϊ�����ڿ��GG������ˡ� 

882
01:30:50,211-->01:30:51,610
 ��Ѫ�� 

883
01:30:51,712-->01:30:54,408
 ����Ȼ��ѻ���ѳϵ������� 

884
01:30:54,515-->01:30:58,576
 �����������Ů�˵�������ϡ� 

885
01:30:59,687-->01:31:00,654
 ��ǹ�� 

886
01:31:03,124-->01:31:04,182
ɱ������ 

887
01:31:06,294-->01:31:07,420
 ����������ס� 

888
01:31:07,528-->01:31:09,689
 �����벻Ѫ��ǹ�� 

889
01:31:09,831-->01:31:10,798
 ����!

890
01:31:10,898-->01:31:12,331
 ��ֹͣ���ǵİ����� 

891
01:31:12,467-->01:31:17,769
 ����������ɻ����ˡ� 

892
01:31:19,240-->01:31:20,207
- ��,���� 
- ��Ѫ,���壣

893
01:31:21,709-->01:31:23,006
- �Ѳ����š� 
- С�ġ� 

894
01:31:24,078-->01:31:25,045
 ���塣

895
01:31:26,080-->01:31:27,172
 ����˵�����?

896
01:31:37,425-->01:31:41,156
ˮ��Ѫ�����ǵ���!

897
01:31:42,497-->01:31:46,194
 ��ȵ��!

898
01:31:57,778-->01:32:03,182
 �ڽ�,���������ѵġ�

899
01:32:03,384-->01:32:07,684
�������������������� 

900
01:32:07,788-->01:32:10,086
 ������������ 

901
01:32:10,224-->01:32:13,387
 ���������ͷ��ʮһ��β�͡� 

902
01:32:13,528-->01:32:18,761
 ����psi���û���ͷ��ɡ� 

903
01:32:18,900-->01:32:23,030
 ���������������������������������������������������������������������� 

904
01:32:23,137-->01:32:25,867
 ����Ҫ�û���������ɡ� 

905
01:32:25,973-->01:32:28,601
 ��������������������������������������� 
 �������� 

906
01:32:28,743-->01:32:30,574
 ��������ôһ�������ġ� 

907
01:32:30,711-->01:32:33,202
 ���������������� 

908
01:32:33,414-->01:32:35,939
 ����ǰ��δ�е������ 

909
01:32:36,083-->01:32:39,450
 ������,������������������� 

910
01:32:39,587-->01:32:42,055
 �����,��⿪������������� 

911
01:32:42,156-->01:32:43,123
'ô?

912
01:32:43,257-->01:32:44,224
 ���鷳�ˡ� 

913
01:32:44,325-->01:32:46,919
 ���Ѿ��õ������ˡ� 

914
01:32:48,496-->01:32:49,463
 ����ġ� 

915
01:32:49,597-->01:32:52,794
 ������,����ɡ� 

916
01:32:57,071-->01:32:59,437
 ������,�ϿJeon

917
01:32:59,574-->01:33:00,768
 �??

918
01:33:19,694-->01:33:20,820
 ��!

919
01:33:55,062-->01:33:57,792
 ���ٿ�������������𺣡� 

920
01:34:04,505-->01:34:05,529
Sim

921
01:34:05,673-->01:34:06,833
Ϊ������������� 

922
01:34:09,810-->01:34:10,868
Sim

923
01:34:11,012-->01:34:12,001
 �㻹�ð�?

924
01:34:13,381-->01:34:16,475
ĸ��,������������������� 

925
01:34:26,160-->01:34:31,188
 ������,�㲻������Ҫɱ�� 
 �⵺�ϵ����������˰�?

926
01:34:31,332-->01:34:33,300
 ������������ 

927
01:34:33,401-->01:34:37,531
 �����������ˡ� 

928
01:34:37,672-->01:34:39,299
 ����

929
01:34:39,407-->01:34:43,173
����������Ѿ�õ����㹻�ĳͷ�,

930
01:34:43,277-->01:34:45,370
 �������ĺ���Ѳ�ǡ� 

931
01:34:46,947-->01:34:51,850
 ��ʮ�����ѻ�ο����GG

932
01:34:51,952-->01:34:54,921
 ���б���Ѵ�����������,

933
01:34:55,056-->01:34:57,320
 ���к����ǵĸо� 
...

934
01:34:57,425-->01:35:00,155
 ����ɡ� 

935
01:35:10,805-->01:35:13,706
 ��������֮�仹�б����ĸ��磣

936
01:35:13,808-->01:35:16,174
 �Ǿ���ʧȥ�İ��� 

937
01:35:16,277-->01:35:20,680
 ���Ǹ��п�����ˡ� 

938
01:35:20,781-->01:35:23,716
- �ȵȡ� ��ȵȡ� 
- ���ˡ� 

939
01:35:26,554-->01:35:28,579
 �ǲ������Ĵ��� 

940
01:35:28,723-->01:35:33,592
 �����ѵ������ 

941
01:35:33,728-->01:35:36,094
 ����,�ڽ������������?

942
01:35:37,131-->01:35:43,627
 ����˵���ǻ�Ϊ�к����ģ����뿪�ˡ� 

943
01:35:43,771-->01:35:47,104
 �������������� 

944
01:35:47,241-->01:35:51,439
"

945
01:35:51,579-->01:35:57,108
"���ǽ��ɵ����鬬�����ǵİ�ȴȼ�۵ø�Ϊ������ 

946
01:35:57,251-->01:35:59,981
"����к��ѻ����Ψ���Ľ�֣� 

947
01:36:00,121-->01:36:04,888
"��ͬ�ƻ�ʱ��˲�����ŵ��̻��� 

948
01:36:04,992-->01:36:09,326
"���ǻ����̻���ʱə���˴ˣ� 

949
01:36:09,463-->01:36:12,398
"Ȼ��ɢ�������������� 

950
01:36:12,500-->01:36:14,434
" ���Ŀ����� 

951
01:36:14,535-->01:36:16,435
"

952
01:36:16,604-->01:36:19,437
 ���e�ˡ�"

953
01:36:22,276-->01:36:23,243
�װ��ġ� 

954
01:36:23,344-->01:36:24,743
 ����...

955
01:36:27,548-->01:36:28,515
 ������!

956
01:36:31,819-->01:36:32,786
 �װ��ġ� 

957
01:36:34,121-->01:36:35,088
 ����...

958
01:36:35,189-->01:36:36,315
 �װ��ġ� 

959
01:36:36,457-->01:36:37,924
 ���� 

960
01:36:38,025-->01:36:40,755
 ����ĺτ�Ǹ�� 

961
01:36:45,866-->01:36:46,855
 �װ���?

962
01:36:48,903-->01:36:50,928
Ϊʲô?

963
01:36:59,547-->01:37:01,014
 ����ѡ� 

964
01:37:01,148-->01:37:04,640
 ���˺����㡣

965
01:37:05,719-->01:37:09,177
 ������ÿ�����ϣ� 

966
01:37:09,323-->01:37:12,724
 ���䷷�����㡣

967
01:37:15,196-->01:37:19,895
 �װ���,�����ѵJ��� 

968
01:37:22,703-->01:37:24,227
 ��Ϊ��...

969
01:37:24,371-->01:37:30,332
 �����...

970
01:37:30,444-->01:37:34,881
 ���...

971
01:37:35,015-->01:37:36,710
 ����ȫ����˳ͷ��� 

972
01:37:38,519-->01:37:40,043
 �　��� 

973
01:37:45,426-->01:37:46,518
 �װ��ġ� 

974
01:37:48,963-->01:37:53,161
 �������������?

975
01:37:53,267-->01:37:55,201
 �ǵġ� 

976
01:37:58,806-->01:38:00,740
 �װ��ġ� 

977
01:38:01,775-->01:38:03,174
 �װ��ġ� 

978
01:38:32,439-->01:38:35,738
 ���!

979
01:38:36,810-->01:38:39,142
 ���!

980
01:38:39,280-->01:38:44,775
 ���!

981
01:38:44,919-->01:38:47,786
 ���!

982
01:38:47,922-->01:38:53,792
 ���!

983
01:39:08,709-->01:39:11,940
 ����

