00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:00,937 --> 00:00:05,344
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com
2
00:00:05,602 --> 00:00:08,771
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ ശക്തികൾ
3
00:00:08,805 --> 00:00:11,607
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
4
00:00:11,641 --> 00:00:13,609
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി നഗരത്തിലേക്ക്.
5
00:00:13,643 --> 00:00:15,087
അദ്ദേഹം അനുവദിച്ചു
ഭീകരപ്രവർത്തനങ്ങൾ
6
00:00:15,122 --> 00:00:17,778
ആഫ്രിക്കയിൽ, യൂറോപ്പിൽ,
മിഡിൽ ഈസ്റ്റ്.
7
00:00:17,812 --> 00:00:20,390
ഇത് നിലനിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
8
00:00:20,424 --> 00:00:22,160
ഇത് നിരന്തരമാണ്
പിന്തുടരൽ ഭീകരത.
9
00:00:22,194 --> 00:00:23,794
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കില്ല...
10
00:00:23,828 --> 00:00:25,297
The USS Cole ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു
11
00:00:25,331 --> 00:00:26,506
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുമ്പോൾ
ഏദൻ തുറമുഖം.
12
00:00:26,540 --> 00:00:28,473
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
13
00:00:28,508 --> 00:00:30,982
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
14
00:00:31,017 --> 00:00:33,319
അടുത്ത സാംബ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി സ്വിംഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
15
00:00:33,353 --> 00:00:34,487
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
16
00:00:34,521 --> 00:00:37,090
എന്തെങ്കിലും അവനെ തടയുന്നത് വരെ.
17
00:00:37,125 --> 00:00:39,931
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കില്ല.
18
00:00:39,965 --> 00:00:43,538
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
19
00:00:44,906 --> 00:00:47,176
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു.
20
00:00:47,211 --> 00:00:50,879
നാം വേണം, ഞങ്ങൾ നിലനിൽക്കും
സ്വദേശത്തും വിദേശത്തും ജാഗ്രത.
21
00:00:57,490 --> 00:00:59,958
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
22
00:00:59,993 --> 00:01:01,960
ദൈവം!
23
00:01:01,994 --> 00:01:03,963
ഫക്ക്! എനിക്ക് നഷ്ടമായി
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും.
24
00:01:03,998 --> 00:01:06,800
ഞാൻ ചെയ്യില്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കട്ടെ.
25
00:01:08,069 --> 00:01:10,203
അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
26
00:01:10,237 --> 00:01:11,904
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ ദിവസം.
27
00:01:11,938 --> 00:01:13,907
എല്ലാവരും ഞാനല്ല.
28
00:01:22,581 --> 00:01:24,982
മുമ്പ്, മാതൃഭൂമിയിൽ...
29
00:01:25,016 --> 00:01:26,816
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
ഭോഗിക്കുന്ന സിഐഎ
30
00:01:26,850 --> 00:01:28,617
ഞാൻ അൽ ഖ്വയ്ദയിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
31
00:01:28,652 --> 00:01:30,720
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അൽ ഖ്വയ്ദയ്ക്ക് വേണ്ടി.
32
00:01:30,754 --> 00:01:33,658
എന്നോട് എന്തും ചോദിക്കൂ.
നിങ്ങളുടെ ഗാരേജിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
33
00:01:33,692 --> 00:01:35,092
എന്തിനാ അങ്ങോട്ട് പോകുന്നത്
രാത്രി വളരെ വൈകി,
34
00:01:35,127 --> 00:01:36,628
ഇത്ര രാവിലെയാണോ?
35
00:01:36,662 --> 00:01:37,763
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ.
36
00:01:37,797 --> 00:01:39,331
നിങ്ങൾ ഒരു മുസ്ലീമാണോ?
37
00:01:39,365 --> 00:01:41,400
എന്തിനാണ് അവർ കൊന്നത്
വാക്കർ, നിങ്ങളല്ലേ?
38
00:01:41,435 --> 00:01:42,669
ഞാൻ അവനെ കൊന്നു.
39
00:01:42,703 --> 00:01:45,004
അവനെ കൊല്ലാൻ നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?
40
00:01:45,038 --> 00:01:47,006
അബു നസീർ.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു.
41
00:01:47,040 --> 00:01:48,640
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണമെങ്കിൽ,
44
00:01:52,378 --> 00:01:53,746
ഒരു POW തിരിഞ്ഞു.
45
00:01:53,780 --> 00:01:54,914
അത് അവനായിരുന്നില്ല.
46
00:01:54,948 --> 00:01:57,116
എയ്ലിൻ ടോം വാക്കർ ഐ.ഡി.
47
00:01:57,150 --> 00:01:58,117
ടോം വാക്കർ മരിച്ചു!
48
00:01:58,151 --> 00:01:59,118
ഇല്ല.
49
00:01:59,153 --> 00:02:00,486
അവൻ തീവ്രവാദിയാണ്.
50
00:02:00,520 --> 00:02:02,955
ടോം മരിച്ചു.
51
00:02:02,989 --> 00:02:03,989
അതാണ് അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞത്.
52
00:02:04,023 --> 00:02:05,490
അവനെ കണ്ടെത്തുകയാണ് നാം ചെയ്യേണ്ടത്
53
00:02:05,525 --> 00:02:06,858
എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
54
00:02:06,893 --> 00:02:08,993
ഓ, കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചെയ്തു
ഒരു ഭയാനകമായ കാര്യം.
55
00:02:09,027 --> 00:02:10,995
ഇല്ല, ഹെലൻ, ഇല്ല. ചെയ്യരുത്. ചെയ്യരുത്!
അവർ ഈ കോൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.
56
00:02:11,029 --> 00:02:13,298
നിങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കണം!
57
00:02:15,001 --> 00:02:17,103
തോക്ക്!
58
00:02:17,137 --> 00:02:19,539
ടാക് ടീം
വാക്കറെ ഇവിടെ പിന്തുടർന്നു.
59
00:02:19,573 --> 00:02:21,040
രണ്ട് അപകടങ്ങൾ.
60
00:02:21,075 --> 00:02:23,310
ഇവിടുത്തെ പ്രാദേശിക മുസ്ലീങ്ങൾ
പ്രഭാത പ്രാർത്ഥനയ്ക്ക്.
61
00:02:23,345 --> 00:02:26,380
കോൺഗ്രസുകാരൻ റിച്ചാർഡ്
ജോൺസൺ സെക്സ്റ്റിംഗ് വിവാദത്തിൽ കുടുങ്ങി
62
00:02:26,414 --> 00:02:29,116
നഗ്നമായും അർദ്ധനഗ്നമായും അയയ്ക്കുന്നു
തൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ
63
00:02:29,151 --> 00:02:31,319
ഒരു സംഖ്യയിലേക്ക്
കോൺഗ്രസ് ഇൻ്റേണുകൾ.
64
00:02:31,353 --> 00:02:33,621
രണ്ടു ദിവസത്തിനകം അവൻ പോകും.
65
00:02:33,655 --> 00:02:35,890
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്
അയാൾക്ക് പകരക്കാരനാകാം.
66
00:02:35,924 --> 00:02:37,191
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
67
00:02:37,225 --> 00:02:40,060
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
വാക്കർ മരിച്ചു.
68
00:02:40,095 --> 00:02:41,195
ഞാൻ- ഞാനില്ല...
69
00:02:41,229 --> 00:02:42,963
എൻ്റെ സുഹൃത്തേ!
70
00:02:44,098 --> 00:02:45,532
ഞാൻ അവനെ കൊന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
71
00:02:45,566 --> 00:02:47,000
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു!
72
00:02:47,034 --> 00:02:48,901
എനിക്കറിയില്ല!
73
00:02:48,936 --> 00:02:51,170
അബു നസീറിനോട് സംസാരിക്കണം!
74
00:02:53,073 --> 00:02:55,074
നസീറുമായി സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.
75
00:02:55,108 --> 00:02:57,143
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് അവനോട് പറയുക.
76
00:03:30,811 --> 00:03:32,779
ഹേയ്, ജെസ്. ഇത് ഞാനാണ്.
ഞാൻ കടയിലാണ്.
77
00:03:32,813 --> 00:03:35,415
എന്താ... ഞാൻ കരുതുന്നു
അതിൽ വിറ്റാമിൻ വാട്ടർ പറയുന്നു?
78
00:03:35,449 --> 00:03:37,784
ഇത് എന്താണ്,
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന്?
79
00:03:37,819 --> 00:03:39,853
ഇത് കിട്ടിയാൽ
അടുത്ത ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ,
80
00:03:39,887 --> 00:03:42,055
നീ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുമോ? നന്ദി.
81
00:03:51,898 --> 00:03:54,300
നിങ്ങളുടെ ഗൃഹപാഠം പൂർത്തിയാക്കണോ?
82
00:03:54,335 --> 00:03:58,738
ടോമിനെ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
വാക്കർ ശരിക്കും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.
83
00:03:58,773 --> 00:04:00,774
എനിക്കറിയാം.
ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു.
84
00:04:00,808 --> 00:04:02,976
അച്ഛൻ എന്ത് പറയുന്നു?
85
00:04:03,011 --> 00:04:05,479
ഇതുവരെ, ഒരു മുഴുവനും അല്ല.
86
00:04:05,513 --> 00:04:07,581
ശരി, നിങ്ങൾ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
87
00:04:07,615 --> 00:04:09,717
അതെ, ഡാന, തീർച്ചയായും
ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
88
00:04:09,751 --> 00:04:11,218
അവനത് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.
89
00:04:11,252 --> 00:04:12,987
ഉണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ്.
90
00:04:13,021 --> 00:04:16,056
ഇത് ആദ്യമായല്ല
എഫ്ബിഐ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കുന്നു.
91
00:04:16,091 --> 00:04:18,092
അതെ, പക്ഷേ എന്ത്
അവർ ശരിയാണെങ്കിൽ?
92
00:04:18,126 --> 00:04:20,560
രണ്ട് നാവികരെ പിടികൂടി
93
00:04:20,595 --> 00:04:22,295
ഒരാൾ തീവ്രവാദിയായി തിരിച്ചുവരുമോ?
94
00:04:22,330 --> 00:04:25,965
അച്ഛൻ പോകണം
അവൻ്റെ മനസ്സിൽ നിന്ന്.
95
00:04:25,999 --> 00:04:28,500
എല്ലാം കണ്ടെത്തിയോ
നിങ്ങൾ ഇന്ന് തിരയുകയാണോ, സർ?
96
00:04:28,535 --> 00:04:30,702
അതെ, നന്ദി.
നിനക്ക് സ്വാഗതം.
97
00:04:32,639 --> 00:04:34,740
ഒരു കാര്യം മാത്രം.
അതെ.
98
00:04:34,775 --> 00:04:36,475
അത് എന്താണ് പറയുന്നത്?
99
00:04:36,510 --> 00:04:39,278
വിറ്റാമിൻ വെള്ളം.
ഇത് എന്താണ്?
100
00:04:39,312 --> 00:04:41,414
അത് - ഇത് നല്ലതാണ്. അത്
രുചിയുള്ള വെള്ളം പോലെ.
101
00:04:41,448 --> 00:04:44,517
എനിക്ക് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
നിങ്ങൾക്കായി ആരെങ്കിലും അത് കണ്ടെത്തുമോ?
102
00:04:44,551 --> 00:04:46,285
എന്ത് രസം?
103
00:04:46,319 --> 00:04:48,654
എനിക്കറിയില്ല, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
ഉം...
104
00:04:48,688 --> 00:04:52,525
ഹേയ്, നീയാണ് ആ മറൈൻ
യുദ്ധവീരൻ, അല്ലേ?
105
00:06:05,568 --> 00:06:08,603
ഞങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
എന്നാൽ നമ്മുടെ സഹോദരങ്ങൾക്കുവേണ്ടി പ്രാർത്ഥിക്കുക.
106
00:06:08,638 --> 00:06:11,173
അവർ പോകുന്നു എന്ന്
ദൈവത്തിനു വേണ്ടി സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക്.
107
00:06:11,207 --> 00:06:14,242
എഫ്ബിഐയും പറഞ്ഞു
അവരെ ആദ്യം പുറത്താക്കി.
108
00:06:14,276 --> 00:06:15,743
ഏതാണ് നുണ.
109
00:06:15,778 --> 00:06:18,279
സത്യം,
അവർ വെടിവച്ചു കൊന്നു
110
00:06:18,313 --> 00:06:20,181
രണ്ട് നിരപരാധികൾ
ഒരു ആരാധനാലയത്തിൽ.
111
00:06:20,215 --> 00:06:22,082
ഒരു പ്രകോപനവുമില്ലാതെ.
112
00:06:22,116 --> 00:06:24,584
മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്
അവർ പിന്തുടരുകയായിരുന്നു-- ടോം വാക്കർ?
113
00:06:24,618 --> 00:06:26,252
അവനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തറിയാം?
114
00:06:26,287 --> 00:06:28,955
നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് എ
അപരിചിതൻ ഞങ്ങളുടെ പള്ളിയിലൂടെ ഓടി
115
00:06:28,989 --> 00:06:30,622
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റുമാർ പിന്തുടരുന്നു
116
00:06:30,657 --> 00:06:32,925
ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുമ്പോൾ
പ്രഭാത നമസ്കാരത്തിന്.
117
00:06:32,959 --> 00:06:34,761
പേരുകൾ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
വെടിവെച്ച ഏജൻ്റുമാരുടേത്?
118
00:06:34,795 --> 00:06:36,296
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കാത്തിരിക്കുകയാണ്
119
00:06:36,330 --> 00:06:38,064
ഒരു പൂർണ്ണ അന്വേഷണം.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും അറിയില്ല.
120
00:06:39,934 --> 00:06:41,134
ഇല്ല സർ.
121
00:06:41,169 --> 00:06:42,435
വിദ്വേഷത്തെ ഞങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുന്നില്ല.
122
00:06:42,470 --> 00:06:44,838
അല്ലെങ്കിൽ അക്രമം.
123
00:06:45,974 --> 00:06:47,975
മിസ്. മാത്തിസൺ.
124
00:06:48,009 --> 00:06:50,043
പ്രത്യേക ഏജൻ്റ് ഹാൾ.
125
00:06:50,078 --> 00:06:51,712
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
SWAT ടീം കമാൻഡർ,
126
00:06:51,746 --> 00:06:53,447
ഉണ്ടായിരുന്ന മനുഷ്യൻ
ഇതിനുള്ള ഗ്രൗണ്ട്.
127
00:06:53,481 --> 00:06:55,949
പിന്നെ നീ എന്നെ പിടിച്ചു.
അവൻ്റെ ബോസ്.
128
00:06:55,984 --> 00:06:57,651
എനിക്ക് എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
129
00:06:57,685 --> 00:06:59,853
എടുക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ് ഓഫ്, ദയവായി?
130
00:07:04,524 --> 00:07:06,759
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
ഇവിടെ, കൃത്യമായി?
131
00:07:06,793 --> 00:07:08,727
നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം
വാക്കറെ പിടിക്കാൻ.
132
00:07:08,761 --> 00:07:11,663
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
എഫ്ബിഐ വേട്ടയാടുകയും പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
133
00:07:11,697 --> 00:07:15,134
എല്ലാ 56 ഫീൽഡ് ഓഫീസുകളും,
അവധി റദ്ദാക്കി...
134
00:07:15,168 --> 00:07:17,303
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടതിൻ്റെ കാരണം
യഥാർത്ഥ SWAT കമാൻഡർ
135
00:07:17,337 --> 00:07:19,272
കാരണം എനിക്ക് അവനെ വേണം
എന്നെ കൃത്യമായി നടക്കാൻ
136
00:07:19,306 --> 00:07:21,975
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.
അവൻ ഇതിനകം എന്നോട് ചെയ്തത്.
137
00:07:22,009 --> 00:07:26,581
അങ്ങനെ, വാക്കർ വരുന്നു
ഇടവഴി, ഈ വാതിലിലൂടെ ഇവിടെ.
138
00:07:26,615 --> 00:07:28,116
കൂടാതെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ സായുധനായിരുന്നു,
139
00:07:28,150 --> 00:07:30,518
കാരണം അവൻ ഒരു തോക്ക് മോഷ്ടിച്ചു
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളിൽ നിന്ന്.
140
00:07:30,553 --> 00:07:32,187
ഒപ്പം?
141
00:07:32,221 --> 00:07:34,055
വാക്കറാണോ ആദ്യം വെടിവെച്ചത്?
142
00:07:35,725 --> 00:07:37,592
അതെ. എന്നാലും ഇമാം ആണ്
അവിടെ നിന്നുകൊണ്ട്
143
00:07:37,626 --> 00:07:39,527
അത് നുണയാണെന്ന് ലോകത്തോട് പറയുന്നു.
144
00:07:39,562 --> 00:07:41,930
ഇമാം?
എനിക്കെതിരെയുള്ള അവൻ്റെ വാക്കാണ്.
145
00:07:41,964 --> 00:07:45,367
താനും അല്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു
അവൻ്റെ ആട്ടിൻകൂട്ടത്തിൽ ആർക്കെങ്കിലും വാക്കറെ അറിയാം.
146
00:07:45,401 --> 00:07:47,035
ഏതാണ് ശരിയല്ല.
147
00:07:47,069 --> 00:07:49,037
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് അറിയണോ?
148
00:07:49,071 --> 00:07:50,338
ദയവായി.
149
00:07:50,373 --> 00:07:52,607
എന്നോടൊപ്പം നടക്കുക.
150
00:07:52,641 --> 00:07:56,544
അവൻ കഴുതയെ ഈ കോണിപ്പടികളിലൂടെ താഴേക്ക് വലിക്കുന്നു
ഒരു സേവന ഇടനാഴിയിലേക്ക്
151
00:07:56,579 --> 00:07:58,980
അത് ഇടത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു കാവൽക്കാരൻ്റെ സംഭരണ മുറി,
152
00:07:59,014 --> 00:08:01,549
അല്ലെങ്കിൽ വലത്, ഇരട്ടിപ്പിക്കൽ
കെട്ടിടത്തിന് താഴെ
153
00:08:01,584 --> 00:08:03,117
റൗം സ്ട്രീറ്റിലെ ഒരു ബിൽകോ വാതിലിലേക്ക്,
154
00:08:03,152 --> 00:08:05,153
കിഴക്ക് വഴി മുഴുവൻ
കെട്ടിടത്തിൻ്റെ വശം.
155
00:08:05,187 --> 00:08:07,555
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ നേരെ പോകുന്നു.
156
00:08:07,589 --> 00:08:10,157
എവിടെയാണെന്ന് അവന് കൃത്യമായി അറിയാമായിരുന്നു
അവൻ പോകുകയായിരുന്നു.
157
00:08:10,192 --> 00:08:12,360
നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുന്നു
ഇതിൽ ഇതുവരെ?
158
00:08:12,395 --> 00:08:14,162
അയാൾക്ക് ഈ പള്ളി അറിയാം.
159
00:08:14,196 --> 00:08:16,565
ശരിയാണ്.
160
00:08:16,599 --> 00:08:19,234
ഒരുപക്ഷേ ധാരാളം ആളുകൾ
അതും ഇവിടെ വരൂ.
161
00:08:45,627 --> 00:08:47,261
അസ്സലാമോ അല്ലിക്കും.
162
00:08:47,295 --> 00:08:49,763
വാ 'അലിയാകും-അസ്-സലാം.
163
00:08:49,797 --> 00:08:52,265
ഇമാം, ഞാൻ പറഞ്ഞു തുടങ്ങാം
ഞാൻ എത്രമാത്രം ഖേദിക്കുന്നു
164
00:08:52,300 --> 00:08:54,167
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്.
നഷ്ടങ്ങൾ.
165
00:08:54,202 --> 00:08:55,269
ബഹുവചനം.
166
00:08:55,303 --> 00:08:57,637
രണ്ടുപേരാണ് മരിച്ചത്.
167
00:09:04,645 --> 00:09:06,279
ഇമാം, എൻ്റെ പേര്
കാരി മാത്തിസൺ.
168
00:09:06,314 --> 00:09:08,515
മറ്റൊരു സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ
എങ്കിൽ നിർദ്ദേശിക്കാൻ ഇവിടെ
169
00:09:08,549 --> 00:09:10,283
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുറ്റക്കാരായിരുന്നില്ല,
ഒരു വഴി അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു വഴി,
170
00:09:10,318 --> 00:09:11,551
ഇതൊന്നും ചെയ്യില്ല
സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
171
00:09:11,586 --> 00:09:12,786
ശരിയാണോ?
172
00:09:20,895 --> 00:09:23,396
എനിക്കും താങ്കളുടെ കാര്യം നന്നായി അറിയാം
ഈ പരിസരത്ത് നല്ല ജോലി,
173
00:09:23,430 --> 00:09:25,031
ഇവിടെ മസ്ജിദിൻ്റെ അപ്പുറം.
174
00:09:25,065 --> 00:09:27,433
എങ്കിൽ അറിയണം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും എത്രത്തോളം ലംഘനം തോന്നുന്നു.
175
00:09:27,467 --> 00:09:29,135
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. അതെ.
176
00:09:29,169 --> 00:09:31,804
എനിക്ക് ഏഴ് ദൃക്സാക്ഷികളുണ്ട്,
ഞാൻ ഉൾപ്പെടെ,
177
00:09:31,838 --> 00:09:33,806
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആർ കണ്ടു.
178
00:09:33,840 --> 00:09:37,043
ദയവായി എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ എൻ്റെ ജോലി
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഒരേയൊരു ജോലി
179
00:09:37,078 --> 00:09:39,780
വാക്കർ എന്ന ഈ മനുഷ്യനെ പിടിക്കുക എന്നതാണ്
എത്രയും വേഗം.
180
00:09:39,814 --> 00:09:41,915
അവൻ ഒരു വെടിയുതിർത്തില്ല
ഏജൻ്റുമാർക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.
181
00:09:41,950 --> 00:09:44,252
അവൻ വളരെ വേഗത്തിൽ നീങ്ങി,
അവരിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
182
00:09:44,286 --> 00:09:47,289
ഒന്നുകിൽ വാക്കർ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരുന്നു
അവൻ ചെയ്തതുപോലെ വേഗത്തിൽ രക്ഷപ്പെടുക
183
00:09:47,323 --> 00:09:48,824
അല്ലെങ്കിൽ അയാൾക്ക് ഈ പള്ളി അറിയാമായിരുന്നു
നന്നായി മതി
184
00:09:48,858 --> 00:09:50,392
രക്ഷപ്പെടാനുള്ള വഴിയായി അത് ഉപയോഗിക്കാൻ.
185
00:09:51,861 --> 00:09:53,829
എനിക്ക് ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ കുടുംബങ്ങളുണ്ട്.
186
00:09:53,863 --> 00:09:55,830
എനിക്ക് ശവസംസ്കാര ചടങ്ങുകൾ ക്രമീകരിക്കാനുണ്ട്.
187
00:09:55,865 --> 00:09:57,399
എനിക്ക് വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സമൂഹമുണ്ട്
188
00:09:57,433 --> 00:09:59,401
അവർക്ക് ഒരിക്കലും നീതി ലഭിക്കില്ല
സംഭവിച്ചതിന്.
189
00:09:59,435 --> 00:10:03,271
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കറിനെ അറിയാമെങ്കിൽ,
അല്ലെങ്കിൽ അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും,
190
00:10:03,305 --> 00:10:05,473
അല്ലെങ്കിൽ ആർക്കെങ്കിലും...
191
00:10:05,507 --> 00:10:07,809
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് എന്ത് പറഞ്ഞാലും
എത്ര ചെറുതാണെങ്കിലും
192
00:10:07,844 --> 00:10:09,277
തികഞ്ഞ ആത്മവിശ്വാസത്തിലായിരിക്കും.
193
00:10:10,546 --> 00:10:12,814
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു
പകരം ഒന്നും.
194
00:10:12,849 --> 00:10:15,484
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
195
00:10:15,518 --> 00:10:17,920
പ്രത്യേകം.
എനിക്ക് വ്യക്തമാണ്.
196
00:10:17,954 --> 00:10:20,290
രണ്ട് കുടുംബങ്ങൾ ചെയ്യും
നീതി കിട്ടില്ല,
197
00:10:20,324 --> 00:10:22,125
FBI സത്യം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ
198
00:10:22,159 --> 00:10:24,027
അവർ എങ്ങനെ കൊന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്
രണ്ട് നിരപരാധികൾ
199
00:10:24,062 --> 00:10:27,298
ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്ന
പ്രാർത്ഥിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
200
00:10:27,332 --> 00:10:29,367
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ,
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും അറിയാം.
201
00:10:32,904 --> 00:10:34,638
വിട, മിസ് മാത്തിസൺ.
202
00:10:34,672 --> 00:10:37,040
മിസ്റ്റർ ഗാൽവേസ്.
203
00:10:38,176 --> 00:10:40,544
അയാൾക്ക് വാക്കറെ അറിയാം.
204
00:10:40,578 --> 00:10:42,312
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ലേ?
205
00:10:42,346 --> 00:10:43,947
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
206
00:10:43,981 --> 00:10:45,615
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
എന്ത് വേണം,
207
00:10:45,649 --> 00:10:47,884
ഇമാം എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്.
അതിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
208
00:10:47,918 --> 00:10:49,352
അയാൾക്ക് ഒരു ഫുൾ എഫ്ബിഐ മെയ കുൽപ വേണം.
209
00:10:49,386 --> 00:10:51,821
അതിനുള്ള ഭാഗ്യം.
210
00:10:53,658 --> 00:10:55,291
അത് മരുന്നല്ല,
211
00:10:55,326 --> 00:10:56,726
അതൊരു പാനീയമാണ്.
212
00:10:56,761 --> 00:10:58,528
ഡാനയ്ക്ക് "റിവൈവ്" ഫ്ലേവർ ഇഷ്ടമാണ്,
213
00:10:58,562 --> 00:11:00,730
ക്രിസ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
"ഊർജ്ജം" ഒന്ന്.
214
00:11:00,765 --> 00:11:02,666
ഡാന ചോദിച്ചു
ടോം വാക്കറിനെക്കുറിച്ച് ധാരാളം.
215
00:11:02,700 --> 00:11:05,169
ഇത് ഇൻറർനെറ്റിലുടനീളം ഉണ്ട്, കൂടാതെ
എനിക്ക് ശരിക്കും ഉത്തരങ്ങളില്ല,
216
00:11:05,203 --> 00:11:07,004
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
കഴിയുന്നതും വേഗം...
217
00:11:07,039 --> 00:11:09,674
ഓ, ഞാൻ അത് ക്രിസിനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ അവനെ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് കൊണ്ടുപോകും
218
00:11:09,708 --> 00:11:11,509
അവൻ്റെ എല്ലാം കിട്ടിയാൽ
ഇന്ന് ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു.
219
00:11:11,544 --> 00:11:15,246
എന്ന് അദ്ദേഹം പ്രത്യേകം ചോദിച്ചു
നീയും വരും, അങ്ങനെ...
220
00:11:15,280 --> 00:11:17,881
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ. ശരി?
221
00:11:36,966 --> 00:11:38,967
♪ ♪
222
00:12:24,281 --> 00:12:26,249
♪ ♪
223
00:12:56,950 --> 00:12:59,452
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പുതിയ വീട്.
224
00:13:12,865 --> 00:13:15,267
വരൂ.
225
00:13:41,161 --> 00:13:43,162
♪ ♪
226
00:14:06,220 --> 00:14:08,621
♪ ♪
227
00:14:39,886 --> 00:14:42,221
♪ ♪
228
00:15:12,856 --> 00:15:15,224
ഇതാണ് ഈസ, എൻ്റെ മകൻ.
229
00:15:25,204 --> 00:15:27,639
അസ്സലാമോ അല്ലിയക്കും.
230
00:15:27,674 --> 00:15:30,776
ഈസ...
231
00:15:35,816 --> 00:15:38,818
ഇസ.
232
00:15:41,688 --> 00:15:46,525
അവൻ ഇംഗ്ലീഷ് പഠിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
ഒഴുക്കോടെ.
233
00:15:46,559 --> 00:15:50,395
നീ അവനോടൊപ്പം ഇവിടെ വസിക്കും
എടുക്കുന്നിടത്തോളം.
234
00:16:12,921 --> 00:16:16,857
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്ക് ഒരു പിടിയുമില്ല.
235
00:16:16,891 --> 00:16:19,994
ഞാനൊരു അധ്യാപകനല്ല.
236
00:16:46,188 --> 00:16:47,422
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
237
00:16:47,456 --> 00:16:48,689
ഹേയ്.
238
00:16:48,724 --> 00:16:50,358
എന്താ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ?
239
00:16:50,392 --> 00:16:52,260
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇവിടെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?
240
00:16:52,294 --> 00:16:55,029
അവർ വർഷങ്ങളോളം എന്നെ പരിശീലിപ്പിച്ചു.
241
00:16:55,063 --> 00:16:57,264
ആഹ്. അതിനാൽ, എന്താണ്
പ്രശ്നം?
242
00:16:57,298 --> 00:16:58,866
ഇമാം.
243
00:16:58,900 --> 00:17:00,868
അവൻ ശാന്തനാകും
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തിനുള്ളിൽ.
244
00:17:00,902 --> 00:17:02,603
എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസമില്ല.
245
00:17:02,637 --> 00:17:04,038
നിങ്ങളുടെ ആളുകളാണ് ആദ്യം വെടിവെച്ചതെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
246
00:17:04,072 --> 00:17:05,406
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
247
00:17:05,440 --> 00:17:07,174
അദ്ദേഹത്തിന് ഏഴ് ദൃക്സാക്ഷികളുണ്ട്,
താനടക്കം,
248
00:17:07,209 --> 00:17:09,944
വാക്കർ വെടിവെച്ചില്ല എന്ന് പറഞ്ഞു,
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് നേരെ ആയുധം ഉയർത്തുക.
249
00:17:09,978 --> 00:17:12,446
ഒപ്പം?
250
00:17:12,480 --> 00:17:16,783
അവൻ തടഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു
വാക്കറെക്കുറിച്ചുള്ള വിവരങ്ങൾ.
251
00:17:16,818 --> 00:17:19,119
നിങ്ങൾക്ക് റബ്ബർ ഹോസുകൾ ഉണ്ട്,
അല്ലേ?
252
00:17:19,153 --> 00:17:21,622
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്
ഒരു മോശം അവസ്ഥയിൽ പിടിച്ചു.
253
00:17:21,656 --> 00:17:23,257
അവൻ ഒരു പള്ളി നടത്തുന്നു
254
00:17:23,291 --> 00:17:25,626
ഒരു തീവ്രവാദി സംശയം ഉപയോഗിച്ചത്
ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ വഴിയായി.
255
00:17:25,660 --> 00:17:27,695
പുരുഷന്മാർക്ക് നീതി ലഭിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ആരാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത്,
256
00:17:27,730 --> 00:17:30,398
അതിനായി അവൻ എന്നോട് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
വാക്കറിനെക്കുറിച്ച് അയാൾക്ക് എന്തറിയാം.
257
00:17:30,432 --> 00:17:32,801
നീതിയോ?
258
00:17:32,835 --> 00:17:35,704
W... എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
259
00:17:37,507 --> 00:17:39,875
ശരി, ഒരു കാര്യം അർത്ഥമാക്കുന്നത്
കുടുംബങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം.
260
00:17:39,910 --> 00:17:42,311
ഒന്ന് നോക്കൂ
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാർ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു,
261
00:17:42,346 --> 00:17:44,981
നീ വൃത്തിയായി വരണം.
262
00:17:45,016 --> 00:17:46,316
ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
263
00:17:46,351 --> 00:17:48,152
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും തീപിടുത്തത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
264
00:17:48,186 --> 00:17:50,488
അതെ.
265
00:17:52,457 --> 00:17:55,325
ശരി.
266
00:17:55,360 --> 00:17:57,827
അതിനാൽ, എൻ്റെ ആളുകൾ പിന്തുടരുന്നു
ഒരു സായുധ തീവ്രവാദി സംശയം,
267
00:17:57,861 --> 00:18:00,296
ഇൻ്റൽ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
നിങ്ങൾ നൽകിയത്,
268
00:18:00,330 --> 00:18:01,998
പൂജ്യം ഇരുണ്ട-30-ൽ
ഒരു ഫക്കിംഗ് കെട്ടിടത്തിലേക്ക്
269
00:18:02,033 --> 00:18:03,934
അവർ പോലും ചെയ്യുന്നില്ല എന്ന്
അറിയുക ഒരു പള്ളിയാണ്.
270
00:18:03,968 --> 00:18:06,803
നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ, ടീമിലെ ഒരു അംഗം
തനിക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു ഷോട്ട് ഉണ്ടെന്ന് കരുതുന്നു
271
00:18:06,838 --> 00:18:08,505
ഒരു ഭീകരനെ താഴെയിറക്കുന്നതിൽ,
272
00:18:08,539 --> 00:18:11,074
അവൻ അത് എടുക്കുന്നു.
ആകസ്മികമായി,
273
00:18:11,108 --> 00:18:12,976
അവൻ രണ്ട് സാധാരണക്കാരെ വീഴ്ത്തി
ക്രോസ്ഫയറിൽ.
274
00:18:13,010 --> 00:18:14,911
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.
275
00:18:14,945 --> 00:18:18,482
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ
ഞാൻ അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂറോ എന്ന്
276
00:18:18,516 --> 00:18:20,417
അവർ സിഐഎയെ വരാൻ അനുവദിക്കും
277
00:18:20,452 --> 00:18:22,319
എൻ്റെ ആരെയെങ്കിലും എറിയുക
ബസിനടിയിൽ,
278
00:18:22,354 --> 00:18:24,689
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.
279
00:18:45,010 --> 00:18:47,311
ഹേയ്. ഹായ്, ഈസാ,
അടുത്തു വരൂ.
280
00:18:47,345 --> 00:18:48,879
പേടിക്കേണ്ട.
281
00:18:48,913 --> 00:18:50,447
വരിക.
282
00:18:50,482 --> 00:18:52,049
കളിക്കണോ?
283
00:18:56,154 --> 00:18:59,156
ഹേയ്. ഹേയ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?
284
00:19:03,695 --> 00:19:06,063
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? അതെ?
285
00:19:07,265 --> 00:19:09,699
പഠിക്കണോ?
286
00:19:12,002 --> 00:19:15,337
അതെ?
287
00:19:15,372 --> 00:19:17,140
നോക്കൂ. സോക്കർ പന്ത്.
288
00:19:17,174 --> 00:19:18,574
അതൊരു സോക്കർ പന്താണ്.
289
00:19:18,608 --> 00:19:20,009
സോക്കർ.
290
00:19:20,043 --> 00:19:21,877
അത് പറയാമോ? സോക്കർ.
291
00:19:21,912 --> 00:19:24,246
സോക്കർ...
292
00:19:24,280 --> 00:19:25,514
ഹേയ്.
293
00:19:26,783 --> 00:19:28,184
ഹേയ്.
294
00:19:28,218 --> 00:19:30,352
ഹേയ്, ഈസാ.
295
00:19:30,387 --> 00:19:33,355
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
296
00:19:33,389 --> 00:19:37,092
ആകസ്മികമായി, അവൻ വീഴുന്നു
ക്രോസ് ഫയറിൽ രണ്ട് സാധാരണക്കാർ.
297
00:19:37,127 --> 00:19:39,495
ചതി സംഭവിക്കുന്നു.
298
00:19:39,529 --> 00:19:42,998
എന്നാൽ നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചാൽ ഞാൻ
അല്ലെങ്കിൽ ബ്യൂറോ അനുവദിക്കും
299
00:19:43,032 --> 00:19:46,568
CIA വന്ന് എറിയുന്നു
എൻ്റെ ആരെങ്കിലും ബസിനടിയിൽ,
300
00:19:46,603 --> 00:19:49,605
നിങ്ങൾ വളരെ ഉയരത്തിലാണ്.
301
00:19:49,639 --> 00:19:51,874
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വിഡ്ഢിയാണ്
എന്തോ, കാരി.
302
00:19:51,908 --> 00:19:54,743
ഞാൻ അത് നിങ്ങളുടെ കയ്യിൽ ഏൽപ്പിക്കണം.
303
00:19:54,777 --> 00:19:56,444
പാലമില്ല
നീ കത്തിക്കില്ല,
304
00:19:56,479 --> 00:19:58,046
ഭൂമിയെ നീ ചുട്ടുകളയുകയില്ല.
305
00:19:58,081 --> 00:19:59,748
വരുമ്പോൾ
വാക്കറെ പിടിക്കാൻ,
306
00:19:59,783 --> 00:20:02,450
അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും തീവ്രവാദി സംശയം,
ആ കാര്യത്തിൽ, നാശം നേരെ.
307
00:20:02,485 --> 00:20:04,353
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന വ്യക്തിയെ രേഖപ്പെടുത്തി
എഫ്ബിഐ ഏജൻ്റ് ചിന്തിച്ചു
308
00:20:04,387 --> 00:20:07,188
അവൻ ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരേ വശത്തുള്ള ഒരാൾക്ക്,
309
00:20:07,222 --> 00:20:09,223
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് പ്രയോജനപ്പെടുത്താം
എഫ്ബിഐ തെറ്റ് സമ്മതിച്ചു.
310
00:20:09,258 --> 00:20:11,058
നിങ്ങൾ ശരിക്കും തയ്യാറാണോ
311
00:20:11,092 --> 00:20:13,393
ഏജൻസിയെ തന്നെ ബലികഴിക്കാൻ
അത്, അവരുടെ എല്ലാ മനുഷ്യശക്തികളോടും കൂടി,
312
00:20:13,428 --> 00:20:15,462
മികച്ച അവസരമാണ്
നമുക്ക് വാക്കർ കിട്ടുമോ?
313
00:20:15,496 --> 00:20:18,364
അവർ അബദ്ധത്തിൽ വെടിവച്ചു
രണ്ടുപേരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.
314
00:20:18,399 --> 00:20:21,300
ഇപ്പോൾ, അത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി,
അല്ലെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായത് പോലും,
315
00:20:21,335 --> 00:20:23,702
പക്ഷേ നമ്മൾ അവരെ ബോധ്യപ്പെടുത്തണം
വെറുതെ ഒരു പ്രസ്താവന നടത്താൻ
316
00:20:23,737 --> 00:20:25,471
ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കുന്നു.
എന്തിനുവേണ്ടി?
317
00:20:25,505 --> 00:20:28,707
ഈ ഇമാമാണെന്നാണ് പ്രതീക്ഷ
നിങ്ങൾക്ക് വിവരങ്ങൾ നൽകും
318
00:20:28,741 --> 00:20:30,442
അവനുണ്ട് എന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?
319
00:20:30,476 --> 00:20:31,976
അനാദരവ് ഇല്ല,
ഡേവിഡ്, പക്ഷേ ഞാൻ കരുതുന്നു
320
00:20:32,011 --> 00:20:33,745
ഞാൻ പോയിട്ടുണ്ട്
മതിയായ സമയം വയലിൽ
321
00:20:33,779 --> 00:20:36,414
ഒരു ഉറവിടം അറിയാൻ
ഞാൻ ഒന്ന് കാണുമ്പോൾ.
322
00:20:38,417 --> 00:20:40,885
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല,
323
00:20:40,920 --> 00:20:42,721
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, അല്ല,
324
00:20:42,755 --> 00:20:45,824
എന്തും ചെയ്യുക
എഫ്ബിഐ വേട്ടയാടൽ അട്ടിമറിക്കുക
325
00:20:45,858 --> 00:20:46,825
വാക്കറിനായി.
326
00:20:46,859 --> 00:20:48,460
അത് നേരിട്ടുള്ള ഉത്തരവാണ്.
327
00:21:10,850 --> 00:21:12,818
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
328
00:21:14,688 --> 00:21:17,957
ഞാൻ അവനെ ഒരു തന്ത്രം കാണിക്കുകയായിരുന്നു
പന്തുമായി.
329
00:21:17,991 --> 00:21:20,559
പിന്നെ ഞാൻ, ഓ,
ഞാൻ ചില ഗ്ലാസുകൾ തട്ടി മാറ്റി.
330
00:22:08,906 --> 00:22:11,307
എന്താ മോളേ...
331
00:22:11,341 --> 00:22:13,343
നീ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, കാരി?
332
00:22:13,377 --> 00:22:15,079
എന്ത്? ഒന്നുമില്ല.
333
00:22:16,748 --> 00:22:19,516
അവസാനം ഞാൻ പരിശോധിച്ചത്,
ഇതെൻ്റെ ഓഫീസായിരുന്നു.
334
00:22:19,550 --> 00:22:24,321
സ്വകാര്യമായ ഒരിടത്ത് മാത്രം മതി
ശാന്തമാക്കാൻ.
335
00:22:24,355 --> 00:22:26,190
സ്വകാര്യമായി എവിടെയെങ്കിലും?
336
00:22:26,224 --> 00:22:28,392
ശരി, നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു
ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കുക. നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
337
00:22:28,427 --> 00:22:32,196
ഇമാമിനെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടേയുള്ളൂ
കൂടാതെ എഫ്.ബി.ഐ.
338
00:22:32,231 --> 00:22:34,698
എസ്റ്റസ് പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
339
00:22:34,733 --> 00:22:36,701
ആ ഇമാമിന് വാക്കറെ അറിയാം.
340
00:22:36,735 --> 00:22:39,037
എനിക്കത് അറിയാം, 100%.
341
00:22:39,071 --> 00:22:40,538
ഇമാം മോശമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
342
00:22:40,573 --> 00:22:41,906
ഇല്ല. അല്ല, അതാണ്
പ്രശ്നം.
343
00:22:41,941 --> 00:22:43,541
അവൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു വിശുദ്ധനാണ്.
344
00:22:43,576 --> 00:22:44,909
എനിക്ക് അവൻ്റെ പക്കൽ ഒന്നുമില്ല.
345
00:22:44,943 --> 00:22:46,377
എനിക്ക് ലിവറേജ് ഇല്ല.
346
00:22:46,411 --> 00:22:48,212
അവൻ മോശക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പാണോ?
347
00:22:48,246 --> 00:22:49,914
ഏറെക്കുറെ.
348
00:22:54,986 --> 00:22:58,589
അപ്പോൾ?
349
00:22:58,623 --> 00:23:00,090
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അടുത്തുവരുന്നു
പ്രശ്നം
350
00:23:00,124 --> 00:23:01,692
തെറ്റായ വഴി.
351
00:23:30,854 --> 00:23:33,589
അല്ലാഹു അക്ബർ.
352
00:23:33,623 --> 00:23:36,559
അല്ലാഹു അക്ബർ.
353
00:23:36,594 --> 00:23:38,928
അല്ലാഹു അക്ബർ.
354
00:23:38,962 --> 00:23:41,064
അല്ലാഹു അക്ബർ.
355
00:23:44,135 --> 00:23:45,803
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
356
00:23:45,837 --> 00:23:47,839
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
357
00:23:53,379 --> 00:23:55,080
അപ്പോൾ നമ്മൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
358
00:23:55,114 --> 00:23:57,415
അവർ വിളിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അത് ഒരു ഹായ് മേരി.
359
00:24:07,692 --> 00:24:09,859
അസ്-സലാം അലൈക്കും.
360
00:24:09,894 --> 00:24:11,261
വാ 'അലൈക്കും-അസ്-സലാം.
361
00:24:11,295 --> 00:24:12,829
എൻ്റെ പേര് കാരി.
362
00:24:12,863 --> 00:24:14,297
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
363
00:24:14,332 --> 00:24:16,700
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരട്ടെ?
364
00:24:16,735 --> 00:24:18,703
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
365
00:24:28,547 --> 00:24:30,515
ദയവായി ചായ കുടിക്കൂ.
366
00:24:35,087 --> 00:24:37,055
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് എളുപ്പമല്ല.
367
00:24:37,089 --> 00:24:39,724
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
368
00:24:39,758 --> 00:24:43,193
ഇമാം, ഞാൻ എൻ്റെ ഗവേഷണം നടത്തി.
369
00:24:43,227 --> 00:24:45,194
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി അറിയാം
സമൂഹത്തിൽ--
370
00:24:45,229 --> 00:24:47,163
സ്ത്രീയുടെ അഭയം നിനക്ക്
ഫാദർ റോസിൻ്റെ കൂടെ ഓടുക
371
00:24:47,197 --> 00:24:49,398
സെൻ്റ് ആഗ്നസിൽ നിന്ന്
തെരുവിൽ.
372
00:24:49,433 --> 00:24:52,735
എനിക്കും നിങ്ങളെയും സംശയമില്ല
എനിക്കും അത് തന്നെ വേണം.
373
00:24:52,769 --> 00:24:54,370
ഏതാണ് മെച്ചപ്പെട്ട ലോകം.
374
00:24:54,404 --> 00:24:56,640
ഒപ്പം മികച്ച അമേരിക്കയും.
375
00:24:58,609 --> 00:25:00,644
മറ്റൊരു തീവ്രവാദി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ആക്രമണം, ഈ രാജ്യം
376
00:25:00,679 --> 00:25:03,080
സ്വയം ഓണാക്കാൻ പ്രാഥമികമായി.
377
00:25:03,115 --> 00:25:05,850
ഞങ്ങൾ ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കും എനിക്കും അറിയാം
ഇതിനകം പാതിവഴിയിൽ.
378
00:25:05,884 --> 00:25:08,519
എന്നാൽ ഒരു ആക്രമണം ഉണ്ടായാൽ
379
00:25:08,554 --> 00:25:10,421
അത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
വിവരങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക
380
00:25:10,456 --> 00:25:13,558
എപ്പോൾ തടഞ്ഞുവയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിനക്ക് അവസരം തന്നു...
381
00:25:15,627 --> 00:25:18,528
പള്ളി,
382
00:25:18,563 --> 00:25:21,698
നിങ്ങൾ ഈ സമൂഹം
പണിയാൻ ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെട്ടു...
383
00:25:23,200 --> 00:25:25,702
അവർ അതിനെല്ലാം ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ടാക്കും.
384
00:25:28,372 --> 00:25:30,339
ഞങ്ങളുടെ ഏക പ്രതീക്ഷ...
385
00:25:30,374 --> 00:25:33,709
അത് നല്ല ഒന്നാണ്--
അതാണ് നമ്മളെപ്പോലുള്ളവർ
386
00:25:33,743 --> 00:25:36,612
ഞങ്ങളുടെ തലകൾ ഒരുമിച്ച് ചേർക്കുക
പരസ്പരം സഹായിക്കുകയും ചെയ്യുക.
387
00:25:36,646 --> 00:25:39,548
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ടോം വാക്കറെ കണ്ടെത്തണം.
388
00:25:42,051 --> 00:25:44,018
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമോ?
389
00:25:47,257 --> 00:25:49,291
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
മറ്റൊരു ആക്രമണത്തെക്കുറിച്ച്
390
00:25:49,326 --> 00:25:51,627
അമേരിക്ക തെറ്റാണ്.
391
00:25:51,661 --> 00:25:53,195
എന്നാൽ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
392
00:25:53,230 --> 00:25:54,797
അതിന് കേവലം പ്രാർത്ഥന മാത്രമല്ല വേണ്ടത്.
393
00:25:54,831 --> 00:25:57,099
നമ്മൾ പരസ്പരം സഹായിക്കണം.
394
00:25:57,134 --> 00:26:01,037
ആക്ഷൻ സംസാരിക്കുന്നു
വാക്കുകളേക്കാൾ ഉച്ചത്തിൽ
395
00:26:01,071 --> 00:26:03,739
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ചെയ്തു
സംസാരമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.
396
00:26:04,975 --> 00:26:06,943
നിങ്ങൾ എന്താണ് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നത്?
397
00:26:06,977 --> 00:26:09,479
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ് - സത്യം.
398
00:26:11,281 --> 00:26:13,248
രണ്ടു പേർ
ദയനീയമായി പിടിക്കപ്പെട്ടു
399
00:26:13,283 --> 00:26:16,118
ഒരു തീവ്രവാദി സംശയത്തിനിടയിൽ
അത് ആരുടെ ജോലിയാണ്
400
00:26:16,152 --> 00:26:17,586
കൂടുതൽ നിർത്താൻ
അമേരിക്കയ്ക്കെതിരായ ആക്രമണങ്ങൾ.
401
00:26:17,620 --> 00:26:20,289
അതാണ് സത്യം.
402
00:26:21,357 --> 00:26:23,825
നിങ്ങൾക്ക് വാക്കറിനെ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
403
00:26:27,864 --> 00:26:30,266
ദയവായി.
404
00:26:33,537 --> 00:26:35,571
എനിക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ,
405
00:26:35,606 --> 00:26:37,507
എനിക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല.
406
00:26:37,541 --> 00:26:39,108
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
407
00:26:56,227 --> 00:26:58,194
നിങ്ങൾ പുനർവിചിന്തനം ചെയ്യുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ.
408
00:27:01,799 --> 00:27:04,467
ചായയ്ക്ക് നന്ദി.
409
00:27:04,502 --> 00:27:05,868
അസ്സലാമോ അല്ലിയക്കും.
410
00:27:05,903 --> 00:27:07,871
ഫൈ അമാൻ അല്ലാഹ്.
411
00:27:11,175 --> 00:27:13,310
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
412
00:27:13,344 --> 00:27:16,313
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം!
413
00:27:18,650 --> 00:27:21,018
അതെങ്ങനെ പോയി?
414
00:27:22,887 --> 00:27:26,691
എഫ്ബിഐ മികച്ച കണ്ടെത്തൽ
വാക്കർ-- അത്രയേ എനിക്ക് പറയാനുള്ളൂ.
415
00:27:55,052 --> 00:27:56,753
♪ ♪
416
00:28:05,531 --> 00:28:09,167
"ഒരു മനുഷ്യൻ പണിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഭാര്യക്ക് ഒരു വീട്.
417
00:28:09,202 --> 00:28:11,437
"അവൻ ഭാര്യയെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
418
00:28:11,471 --> 00:28:15,241
വീട് ശക്തമായിരിക്കണം
അവരെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ."
419
00:28:16,910 --> 00:28:19,912
ഈസാ, അത് അതിശയകരമാണ്.
420
00:28:19,947 --> 00:28:22,082
ചെയ്യാൻ കഴിയണം
ഇത് പെട്ടെന്ന്?
421
00:28:24,452 --> 00:28:26,620
അത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
422
00:28:46,944 --> 00:28:48,812
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു,
423
00:28:48,846 --> 00:28:51,381
ആളുകൾ ആണ്
അവരുടെ ഏറ്റവും കടുത്ത ശത്രു.
424
00:28:51,416 --> 00:28:53,450
അതെ, അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
425
00:28:53,485 --> 00:28:54,584
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സാവൂൾ?
426
00:28:54,619 --> 00:28:55,719
Y- നിങ്ങൾ ഒരു തരം ശബ്ദം...
427
00:28:55,753 --> 00:28:57,087
വാക്കറിനെക്കുറിച്ച് നമുക്കെന്തറിയാം?
428
00:28:57,121 --> 00:28:59,223
അവൻ ഒരു സ്നൈപ്പറാണെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
429
00:28:59,257 --> 00:29:01,057
സ്നൈപ്പർമാർ പരിശീലിപ്പിക്കപ്പെടുന്നു
നിലത്തു പോകാൻ,
430
00:29:01,092 --> 00:29:04,294
ഒന്നുകിൽ കാഴ്ചയിൽ
അല്ലെങ്കിൽ, ഇവിടെയുള്ളതുപോലെ,
431
00:29:04,329 --> 00:29:05,996
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല,
432
00:29:06,031 --> 00:29:08,165
അവർ കാട്ടിൽ ലയിക്കുന്നു.
433
00:29:08,199 --> 00:29:10,434
ഞാൻ മറ്റൊരു വാക്ക് കരുതുന്നു
കാരണം അത് "അപ്രത്യക്ഷമാക്കുക" ആണ്.
434
00:29:11,470 --> 00:29:12,637
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
435
00:29:14,473 --> 00:29:16,441
ഹലോ.
436
00:29:16,475 --> 00:29:19,978
കാരി, ഇത് സാഹിറയാണ്.
437
00:29:20,013 --> 00:29:22,915
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്നെ കാണാമോ?
438
00:29:22,949 --> 00:29:25,518
അതെ, തീർച്ചയായും.
439
00:29:42,569 --> 00:29:44,537
ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.
440
00:29:44,571 --> 00:29:46,472
ശ്ശോ, ഞാൻ സമാധാനത്തോടെ വരുന്നു.
441
00:29:48,241 --> 00:29:50,642
എൻ്റെ മോശം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല
അത് പോലെ നിന്നിലേക്ക് കടക്കാൻ.
442
00:29:50,676 --> 00:29:52,444
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.
443
00:29:52,479 --> 00:29:53,713
ഞാൻ ഇത് ചെയ്തോട്ടെ?
444
00:29:53,747 --> 00:29:55,715
തീർച്ചയായും.
445
00:29:55,749 --> 00:29:59,319
അത് തീർച്ചയായും ചില ജോലിയാണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
446
00:29:59,353 --> 00:30:01,054
അതെന്താ,
ഒരുതരം പരിമിതമായ,
447
00:30:01,088 --> 00:30:02,489
പതിപ്പ് അളക്കാൻ ഉണ്ടാക്കിയത്?
448
00:30:02,523 --> 00:30:03,858
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്ന്.
449
00:30:03,892 --> 00:30:06,293
കൊള്ളാം.
450
00:30:06,328 --> 00:30:07,528
നിങ്ങൾ എന്താണ് വേട്ടയാടുന്നത്?
451
00:30:07,563 --> 00:30:09,163
ഓഫീസ് സാധനങ്ങൾ.
452
00:30:10,532 --> 00:30:12,367
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
453
00:30:12,401 --> 00:30:15,036
മാർലിൻ 336
വാരി-എക്സ് ഉപയോഗിച്ച്.
454
00:30:15,070 --> 00:30:16,371
അതെ, ജോലി പൂർത്തിയാക്കി.
455
00:30:16,405 --> 00:30:18,039
ഓ, അത് അവളെ പൂർത്തിയാക്കും.
456
00:30:19,541 --> 00:30:21,175
അത് ഉറപ്പാണ്
അതിനൊരു മനോഹരമായ ദിവസം.
457
00:30:21,210 --> 00:30:23,344
നിങ്ങൾ, ഓ, നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ഉണ്ട്
ഒരു നല്ല ഒന്ന്.
458
00:30:23,378 --> 00:30:25,045
ഇത് കാണണം
പ്രവർത്തനത്തിലുള്ള കാര്യം?
459
00:30:25,079 --> 00:30:27,313
ഏകദേശം മനസ്സിലായി
മധുരമുള്ള സ്ഥലത്ത്.
460
00:30:27,348 --> 00:30:30,750
തീർച്ചയായും, തീർച്ചയായും,
w-എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല?
461
00:30:53,875 --> 00:30:56,543
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് മനസ്സിലായില്ല.
462
00:30:56,578 --> 00:30:59,013
ഇത് ഡാൻ ആണ്.
463
00:30:59,047 --> 00:31:00,882
എൻ-നെയിംസ് ഡാൻ.
464
00:31:00,916 --> 00:31:02,851
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്, ഡാൻ.
465
00:31:02,885 --> 00:31:04,687
അവിടെ ഭാഗ്യം.
466
00:31:04,721 --> 00:31:07,690
ശരി, നീയും.
467
00:31:14,998 --> 00:31:17,400
ഹലോ, സാഹിറ.
468
00:31:17,435 --> 00:31:18,935
നീ ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ വന്നപ്പോൾ
469
00:31:18,969 --> 00:31:21,071
അത് അനുവദനീയമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
470
00:31:21,105 --> 00:31:23,373
നീ തനിച്ചായിരിക്കാൻ വേണ്ടി
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
471
00:31:23,407 --> 00:31:25,074
രണ്ട് ജോഡി ചെവികൾ
472
00:31:25,108 --> 00:31:27,443
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് കേൾക്കാൻ
ഒന്നിനെക്കാൾ മികച്ചത് എന്ന് പറയുക.
473
00:31:27,477 --> 00:31:30,212
ഒരുപക്ഷേ.
474
00:31:30,246 --> 00:31:33,382
ഞാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കാരി.
475
00:31:33,416 --> 00:31:34,616
അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനാണ്.
476
00:31:34,650 --> 00:31:37,052
എനിക്കതിൽ സംശയമില്ല.
477
00:31:42,859 --> 00:31:45,894
നിങ്ങൾ എന്താണെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി
ഈ രാജ്യത്തെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞു--
478
00:31:45,929 --> 00:31:48,830
കത്തിയുടെ അറ്റം.
479
00:31:48,865 --> 00:31:53,803
ദയവായി, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വാക്ക് വേണം
നീ ഒന്നും പറയില്ല
480
00:31:53,837 --> 00:31:55,971
ഞങ്ങളുടെ മീറ്റിംഗിനെക്കുറിച്ച് ആർക്കും.
481
00:31:56,006 --> 00:31:58,240
നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ട്.
482
00:32:00,310 --> 00:32:04,180
ഈ മനുഷ്യൻ വാക്കർ-- കഴിഞ്ഞു
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകൾ,
483
00:32:04,214 --> 00:32:08,985
അവൻ പള്ളിയിൽ വന്നിരിക്കുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എട്ടോ ഒമ്പതോ തവണ.
484
00:32:09,019 --> 00:32:10,620
ഓരോ തവണയും അവൻ ഒരു മനുഷ്യനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു
485
00:32:10,654 --> 00:32:13,455
ആരിലേക്ക് വരില്ല
പ്രാർത്ഥിക്കാൻ പള്ളി.
486
00:32:13,490 --> 00:32:15,958
കച്ചവടം ചെയ്യാൻ വേണ്ടി മാത്രം.
487
00:32:15,992 --> 00:32:17,860
പേര് അറിയാമോ
ഈ മനുഷ്യൻ്റെ?
488
00:32:17,894 --> 00:32:20,328
എനിക്കറിയാവുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
489
00:32:20,363 --> 00:32:23,431
അവൻ കൂടെ ഒരു കാർ ഓടിക്കുന്നു
നയതന്ത്ര ഫലകങ്ങൾ.
490
00:32:23,465 --> 00:32:25,533
ഏത് രാജ്യം?
491
00:32:28,303 --> 00:32:30,270
എസ്-സൗദി അറേബ്യ.
492
00:32:32,473 --> 00:32:34,441
നന്ദി.
493
00:33:02,169 --> 00:33:04,370
മോശം സ്വപ്നം?
494
00:33:04,404 --> 00:33:08,207
അതെ, അതെ, അത് ആയിരുന്നു.
495
00:33:13,446 --> 00:33:16,014
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് അവിടെ ലഭിച്ചത്?
496
00:33:19,119 --> 00:33:22,988
ഹേയ്, ഇത് മനോഹരമാണ്, ഈസാ.
497
00:33:23,023 --> 00:33:25,658
ഇത് ശരിക്കും ഗംഭീരമാണ്.
498
00:33:27,127 --> 00:33:30,095
നന്ദി.
499
00:33:48,315 --> 00:33:50,984
ഇത് എന്താണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
500
00:34:22,417 --> 00:34:24,318
നിക്കോളാസ്?
501
00:34:24,352 --> 00:34:27,588
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ, നിക്കോളാസ്?
502
00:34:28,624 --> 00:34:30,592
നിക്കോളാസ്.
503
00:34:33,363 --> 00:34:35,598
അതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാം.
504
00:34:35,632 --> 00:34:37,466
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണ്.
505
00:34:37,501 --> 00:34:40,069
ഹൗ ദ ഫക്ക്
എനിക്ക് തോന്നുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
506
00:34:40,103 --> 00:34:43,039
നിങ്ങളും ഞെട്ടലിലാണ്.
507
00:34:44,608 --> 00:34:46,576
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനോട് പറഞ്ഞത്
508
00:34:46,610 --> 00:34:48,811
എന്നോട് പറയാൻ വാഷിംഗ്ടണിൽ
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു എന്ന്.
509
00:34:48,846 --> 00:34:50,646
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
കഴിഞ്ഞ എട്ട് വർഷം
510
00:34:50,681 --> 00:34:53,349
ടോം വാക്കറെ കൊന്നത് ഞാനാണെന്ന് കരുതി.
511
00:34:53,383 --> 00:34:56,285
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കണ്ടെത്തുന്നത്
സത്യമല്ല.
512
00:34:56,319 --> 00:34:59,354
അതിനർത്ഥം ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം...
എല്ലാം...
513
00:34:59,389 --> 00:35:02,090
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയ സമാധാനമാണോ
ഇസ്ലാമിൽ തെറ്റായ സമാധാനമാണോ?
514
00:35:02,124 --> 00:35:04,025
ഞാൻ വിശ്വസിച്ചതെല്ലാം.
515
00:35:04,059 --> 00:35:06,360
നിങ്ങൾ വിശ്വസിച്ചു
അല്ലാഹുവിൻ്റെ പാപമോചനത്തിൽ
516
00:35:06,395 --> 00:35:07,828
കൂടാതെ, അല്ലാഹുവിൻ്റെ കാരുണ്യത്താൽ,
സ്വയം.
517
00:35:07,862 --> 00:35:10,163
അതെല്ലാം ഒരു തന്ത്രമായിരുന്നു!
518
00:35:10,198 --> 00:35:12,099
അത് ഒരു നുണയെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതായിരുന്നു!
519
00:35:12,133 --> 00:35:15,202
സത്യത്തിൽ നിന്നെ ഞാൻ അനുവദിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊല്ലുക.
520
00:35:15,236 --> 00:35:18,038
അതൊരു നല്ല വാർത്തയല്ലേ?
521
00:35:27,080 --> 00:35:29,048
വാക്കർ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
522
00:35:30,417 --> 00:35:32,218
സഹായിക്കുന്നു.
523
00:35:32,252 --> 00:35:33,886
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടത് ഇത്രമാത്രം.
524
00:35:36,424 --> 00:35:39,960
നിങ്ങൾ പുതിയത് ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയത് ആദ്യം?
525
00:35:39,995 --> 00:35:42,530
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
526
00:35:42,564 --> 00:35:44,232
ഇസ.
527
00:35:46,669 --> 00:35:49,638
ഈസയുമായി നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിച്ചു.
528
00:35:49,673 --> 00:35:51,073
എന്തുകൊണ്ട്?
529
00:35:51,108 --> 00:35:54,143
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരു മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കാത്തത്
ആരാണ് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
530
00:35:54,178 --> 00:35:56,179
വിവരങ്ങൾ നൽകുന്നതിനേക്കാൾ
അവൻ്റെ ശത്രുവിനോടോ?
531
00:35:56,213 --> 00:35:59,849
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ശത്രുവിനെ ലഭിച്ചു
സ്വന്തം മകനെ പഠിപ്പിക്കാൻ.
532
00:35:59,883 --> 00:36:03,320
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ശത്രുക്കളായി മാത്രമാണ് തുടങ്ങിയത്.
533
00:36:03,354 --> 00:36:06,723
കാരണം അതാണ്
മറ്റുള്ളവർ ഞങ്ങളോട് ആകാൻ പറഞ്ഞു.
534
00:36:06,757 --> 00:36:10,059
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ശത്രുക്കളാണോ?
535
00:36:13,631 --> 00:36:15,264
മറന്നു പോയോ?
536
00:36:21,138 --> 00:36:26,911
എനിക്ക് കുറച്ച് കടല വാങ്ങൂ
ഒപ്പം ക്രാക്കർ ജാക്കും
537
00:36:26,945 --> 00:36:31,549
ഞാനൊരിക്കലും ഇല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല...
538
00:36:31,584 --> 00:36:33,585
തിരിച്ചുവരിക
539
00:36:33,619 --> 00:36:35,119
എനിക്ക് വേണം...
540
00:36:35,154 --> 00:36:38,857
റൂട്ട്, റൂട്ട്, റൂട്ട് ഫോർ ദി
541
00:36:38,891 --> 00:36:40,391
ഹോം ടീം...
542
00:36:40,425 --> 00:36:43,093
അത് പൂർത്തിയാക്കുക.
543
00:36:43,128 --> 00:36:45,463
വരൂ ചേട്ടാ.
നിങ്ങൾ ഏകദേശം പൂർത്തിയാക്കി.
544
00:36:45,497 --> 00:36:50,268
ഞാൻ റൂട്ട്, റൂട്ട്, റൂട്ട് ചെയ്യട്ടെ
ഹോം ടീമിനായി
545
00:36:50,302 --> 00:36:53,939
അവർ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ അത് നാണക്കേടാണ്
546
00:36:53,974 --> 00:36:56,975
കാരണം ഇത് ഒന്ന്, രണ്ട്,
547
00:36:57,010 --> 00:36:59,211
മൂന്ന് സ്ട്രൈക്കുകൾ, നിങ്ങൾ പുറത്തായി
548
00:36:59,246 --> 00:37:02,782
പഴയ പന്ത് കളിയിൽ.
♪ ...ബോൾ ഗെയിം. ♪
549
00:37:05,319 --> 00:37:08,288
നീ എയർ ബ്രാറ്റ്.
550
00:37:08,322 --> 00:37:09,589
നിങ്ങൾ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്.
551
00:37:09,623 --> 00:37:12,292
നിങ്ങൾ ഒരു പിശാചാണ്.
552
00:37:12,326 --> 00:37:14,461
പിന്നെ നിങ്ങൾ വൈകും
സ്കൂളിനായി. ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
553
00:37:19,967 --> 00:37:23,003
ഹേയ്, നീ മറക്കുകയാണോ
എന്തെങ്കിലും?
554
00:37:25,340 --> 00:37:26,540
ഇന്ന് ഒരു ഗോൾ നേടൂ.
555
00:37:41,891 --> 00:37:44,426
ഈസാ?!
556
00:37:49,366 --> 00:37:50,667
ഈസാ?!
557
00:37:52,503 --> 00:37:54,470
ഈസാ?!
558
00:37:58,207 --> 00:37:59,774
ഈസാ?!
559
00:38:02,511 --> 00:38:04,112
ഈസാ?!
560
00:38:29,370 --> 00:38:31,204
ഈസാ?!
561
00:38:43,450 --> 00:38:44,951
ഈസാ?
562
00:38:53,595 --> 00:38:56,931
ഈസാ? ഈസാ?
563
00:38:58,800 --> 00:39:00,034
ഈസാ?
564
00:39:00,068 --> 00:39:01,936
ഈസ...
565
00:39:05,240 --> 00:39:06,674
ഇസ.
566
00:39:12,047 --> 00:39:13,781
ഈസാ!
567
00:39:43,345 --> 00:39:45,345
♪ ♪
568
00:40:15,175 --> 00:40:17,076
♪ ♪
569
00:41:10,263 --> 00:41:13,299
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു
570
00:41:13,334 --> 00:41:16,469
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും കാഴ്ച നഷ്ടപ്പെടാതിരിക്കാൻ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്
571
00:41:16,503 --> 00:41:18,070
ഈസയുടെ പേരിൽ ചെയ്യാൻ.
572
00:41:18,104 --> 00:41:24,209
ഞാൻ ഒരിക്കലും ആഗ്രഹിക്കുകയോ ആസൂത്രണം ചെയ്യുകയോ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഇതിൽ ഏതെങ്കിലും.
573
00:41:24,244 --> 00:41:27,246
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ചെയ്യുന്നു
574
00:41:27,281 --> 00:41:29,682
അന്ന് സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം.
575
00:41:29,716 --> 00:41:34,820
പക്ഷേ... അവസാനം,
576
00:41:34,855 --> 00:41:39,258
നീ ഒരു പട്ടാളക്കാരനാണ്,
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.
577
00:41:39,292 --> 00:41:42,561
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ സത്യമായി നിൽക്കും
578
00:41:42,595 --> 00:41:45,864
അതിനായി എന്തു ചെയ്യൂ
നിനക്ക് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു...
579
00:41:45,899 --> 00:41:49,835
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
580
00:41:49,869 --> 00:41:51,736
അലംദുലില്ല.
581
00:41:56,209 --> 00:41:59,577
നസീർ? നസീർ?!
582
00:42:07,219 --> 00:42:09,253
നസീർ പറഞ്ഞു
ഇത് ഓർക്കുക
583
00:42:09,287 --> 00:42:10,621
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് മുതൽ.
584
00:42:12,557 --> 00:42:17,128
4:42 ന്. പ്രാദേശിക സമയം, ഒരു ഡ്രോൺ
മിസൈൽ അടിച്ചു തകർത്തു
585
00:42:17,162 --> 00:42:20,031
120 മൈൽ ദൂരമുള്ള ഒരു സംയുക്തത്തിൻ്റെ ഭാഗം
മൊസൂളിൻ്റെ വടക്കുകിഴക്ക്
586
00:42:20,066 --> 00:42:22,067
മലകളിൽ
വടക്കൻ ഇറാഖിൻ്റെ
587
00:42:22,102 --> 00:42:24,236
അതിൽ നിന്ന് അബു നസീർ,
588
00:42:24,271 --> 00:42:25,771
ഐപിഎൽഎയുടെ നേതാവ്,
വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു
589
00:42:25,806 --> 00:42:27,373
പ്രവർത്തിച്ചിരുന്നു.
590
00:42:27,408 --> 00:42:29,910
പ്രക്ഷേപണം ചെയ്യുന്ന ചിത്രങ്ങൾ
ചില വാർത്താ ഔട്ട്ലെറ്റുകൾ
591
00:42:29,944 --> 00:42:32,779
ശരീരങ്ങളുടെ ലോകമെമ്പാടും
മരിച്ച 83 കുട്ടികളിൽ
592
00:42:32,814 --> 00:42:36,483
സമരത്തിൽ കൊല്ലപ്പെട്ടതായി ആരോപണം
ഞങ്ങൾ തെറ്റാണെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു,
593
00:42:36,517 --> 00:42:39,887
ഭീകരർ സൃഷ്ടിച്ചത്
പ്രചാരണ ആവശ്യങ്ങൾക്കായി.
594
00:42:39,921 --> 00:42:43,090
അവർ ഞങ്ങളെ തീവ്രവാദികൾ എന്നും വിളിക്കുന്നു.
595
00:42:48,329 --> 00:42:52,132
ഒരു തെറ്റും ചെയ്യരുത്, അതിൽ
ഈ ദൗത്യങ്ങളുടെ ആസൂത്രണം,
596
00:42:52,166 --> 00:42:55,768
ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്തു
നിരപരാധികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ,
597
00:42:55,803 --> 00:42:58,905
പ്രത്യേകിച്ച്, വിലയേറിയത്
കുട്ടികളുടെ ജീവിതം,
598
00:42:58,940 --> 00:43:01,441
ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുമ്പോൾ
ഭീകരരെ വേട്ടയാടാൻ
599
00:43:01,475 --> 00:43:02,943
അവർക്കെതിരെ ഗൂഢാലോചന തുടരുന്നു...
600
00:43:04,979 --> 00:43:06,947
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ,
ആ മനുഷ്യൻ അവിടെ
601
00:43:06,981 --> 00:43:08,582
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്,
602
00:43:08,616 --> 00:43:10,450
സിഐഎയുടെ മുൻ ഡയറക്ടർ,
603
00:43:10,485 --> 00:43:12,786
ഏറ്റവും ഉപകരണമുള്ള മനുഷ്യനും
ഡ്രോൺ ആക്രമണത്തിൽ
604
00:43:12,820 --> 00:43:14,421
യുവാവായ ഇസയെ കൊന്നത്,
605
00:43:14,455 --> 00:43:16,856
അവൻ ആകാൻ തയ്യാറെടുക്കുമ്പോൾ
പ്രസിഡൻ്റ്,
606
00:43:16,890 --> 00:43:18,858
അവൻ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
607
00:43:18,892 --> 00:43:20,526
നിൻ്റെ കൂടെ കാണാൻ,
608
00:43:20,561 --> 00:43:22,528
അവൻ്റെ അമേരിക്കൻ നായകൻ,
കൂടുതൽ കൂടുതൽ.
609
00:43:22,563 --> 00:43:24,130
അവനെ അനുവദിക്കൂ.
610
00:43:24,164 --> 00:43:28,100
ഞങ്ങളും വിശ്വസിക്കുന്നു
അവൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു എന്ന്
611
00:43:28,135 --> 00:43:29,935
രാഷ്ട്രീയ സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കാൻ.
612
00:43:29,969 --> 00:43:31,837
അതെ എന്ന് പറയുക.
613
00:43:31,871 --> 00:43:33,939
ഇത് ഒരു സിഗ്നൽ ആയിരിക്കും
അബു നസീറിന്
614
00:43:33,973 --> 00:43:35,942
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണെന്ന്
615
00:43:35,976 --> 00:43:38,044
ഇത് ചെയ്യാൻ.
616
00:43:56,566 --> 00:43:58,868
ഓ, യേശു.
617
00:44:17,920 --> 00:44:21,089
വേണം എന്ന് ഡോക്ടർ പറയുന്നു
ഇവ ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം കഴിക്കുക.
618
00:44:25,460 --> 00:44:27,828
പുറകിലേക്ക് പോകുക.
619
00:44:27,862 --> 00:44:29,196
ഒരു അവകാശം എടുക്കുക.
620
00:44:29,230 --> 00:44:30,998
നിങ്ങളുടെ കാർ തെരുവിന് കുറുകെയാണ്.
621
00:44:31,032 --> 00:44:32,799
പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾ അകത്തുണ്ട്.
622
00:44:49,585 --> 00:44:52,888
♪ അവൻ ഒരിക്കലും ഉണ്ടാക്കാത്തതിൽ വളരെ സന്തോഷം
അവൻ എപ്പോഴും ഖേദിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ♪
623
00:44:52,922 --> 00:44:57,459
♪ കൂടുതൽ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ ലഭിച്ചു,
അവൻ താമസിച്ചത് കൂടുതൽ കഠിനമായിരുന്നു... ♪
624
00:45:43,203 --> 00:45:47,006
അതാണ് ഇടതുവശത്ത്,
നമ്മുടെ സൗദി നയതന്ത്രജ്ഞൻ്റെ വീട്.
625
00:45:51,345 --> 00:45:53,680
ഡിപ്ലോമാറ്റിക് ഫക്കിംഗ് ഇമ്മ്യൂണിറ്റി.
626
00:45:53,714 --> 00:45:55,182
03 ലെ "ക്ലാസ്" പോലെ.
627
00:45:55,216 --> 00:45:57,017
അതായിരുന്നു സ്വിസ്
കാരക്കാസിലെ എംബസി,
628
00:45:57,051 --> 00:45:58,519
ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
ക്ലോസ് തെന്നിമാറട്ടെ.
629
00:45:58,553 --> 00:46:00,856
എനിക്ക് ഇവനെ നഷ്ടപ്പെടുന്നില്ല, സാവൂൾ.
630
00:46:00,890 --> 00:46:02,991
തൽക്കാലം, കാത്തിരുന്ന് കാണാം
631
00:46:03,025 --> 00:46:04,993
സഹ്റാനി എന്തെങ്കിലും ചെയ്താൽ
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും പോകുന്നു
632
00:46:05,027 --> 00:46:07,162
അത് നമ്മെ സഹായിക്കും
വാക്കറിലേക്ക് എത്തുക.
633
00:46:07,197 --> 00:46:09,465
നിങ്ങൾ ഈ ചതിക്കു വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.
634
00:46:11,035 --> 00:46:12,635
അതുകൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
635
00:46:21,210 --> 00:46:24,846
മിസ്റ്റർ സഹ്റാനി ഇല്ലെങ്കിലോ
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തരുമോ?
636
00:46:24,880 --> 00:46:30,718
ഞങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരമായ വഴി കണ്ടുപിടിക്കുന്നു
അവനെ ഉയർത്തി ചോദ്യം ചെയ്യാൻ.
637
00:46:53,175 --> 00:46:55,511
ഞാൻ നിന്നോട് ചോദിക്കില്ല
നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എവിടെയായിരുന്നു.
638
00:46:55,545 --> 00:46:59,048
എനിക്ക് അറിയാം നിൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് ഉണ്ടെന്ന്
മനസ്സ്, പ്രോസസ്സ് ചെയ്യാൻ ഒരുപാട്,
639
00:46:59,082 --> 00:47:01,050
ഞാൻ ശബ്ദത്തിൻ്റെ അപകടത്തിലാണ്
ഒരു തകർന്ന റെക്കോർഡ് പോലെ.
640
00:47:01,084 --> 00:47:02,852
ദൈവമേ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?!
641
00:47:02,887 --> 00:47:04,755
ഞാൻ കുഴഞ്ഞുവീണു.
642
00:47:04,789 --> 00:47:06,323
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, മഗ്ഡ്?
643
00:47:06,357 --> 00:47:08,893
എന്നപോലെ, ആക്രമിക്കുകയും കൊള്ളയടിക്കുകയും ചെയ്തു.
644
00:47:08,927 --> 00:47:11,730
സുഖമാണോ?
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചോ?
645
00:47:11,764 --> 00:47:13,599
പോലീസുകാർക്ക് എന്ത് പ്രയോജനം
ചെയ്യും?
646
00:47:13,633 --> 00:47:15,267
ഞാൻ തിരിഞ്ഞ് വന്നപ്പോഴേക്കും,
647
00:47:15,301 --> 00:47:17,369
ഇത് ചെയ്ത കള്ളന്മാർ
പണ്ടേ പോയിരുന്നു.
648
00:47:17,403 --> 00:47:18,938
ഇത് എവിടെയാണ് സംഭവിച്ചത്?
649
00:47:18,972 --> 00:47:20,906
പലചരക്ക് കട പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.
650
00:47:20,941 --> 00:47:22,675
തെണ്ടികൾ മൂന്ന്.
651
00:47:22,709 --> 00:47:24,444
ഞാൻ-എനിക്ക് സുഖമാണ്.
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
652
00:47:24,478 --> 00:47:27,380
ഞാൻ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു...
ഞാൻ എമർജൻസി റൂമിലേക്ക് പോയി.
653
00:47:27,415 --> 00:47:28,882
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കാത്തത്?
654
00:47:28,917 --> 00:47:30,251
അവർക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ കിട്ടി.
655
00:47:30,285 --> 00:47:33,053
നിങ്ങളെ വിഷമിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
കുട്ടികളും.
656
00:47:33,087 --> 00:47:36,023
ഗൗരവമായി, ഇത് വലിയ കാര്യമല്ല.
657
00:47:36,057 --> 00:47:37,958
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
658
00:47:37,992 --> 00:47:39,527
ഓ, ഒരു ദമ്പതികൾ തകർന്ന വാരിയെല്ലുകൾ.
659
00:47:39,561 --> 00:47:41,261
അത്... ഹേയ്, ഹേയ്.
660
00:47:41,295 --> 00:47:44,430
എനിക്ക് സുഖമാണ്, സുഖമാണ്.
എല്ലാം ശരി?
661
00:47:46,500 --> 00:47:49,101
ഫക്ക്, ബ്രോഡി, നിനക്ക് വേണമായിരുന്നു
പോലീസുകാരെ വിളിച്ചു.
662
00:47:49,135 --> 00:47:52,103
എനിക്ക് ശരിക്കും ആവശ്യമില്ല
ഇപ്പോൾ ശ്രദ്ധ.
663
00:47:52,138 --> 00:47:53,872
അവർ മറ്റെന്താണ് എടുത്തത്?
664
00:47:53,906 --> 00:47:57,308
ഓ, കുറച്ച് രൂപ, എൻ്റെ അഭിമാനം.
665
00:47:58,978 --> 00:48:00,978
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണ്,
അതാണ് പ്രധാനം.
666
00:48:01,013 --> 00:48:02,379
മം-ഹും.
667
00:48:02,414 --> 00:48:04,448
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം?
668
00:48:04,483 --> 00:48:07,118
ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു
ദിവസം ചെലവഴിക്കാൻ
669
00:48:07,152 --> 00:48:09,254
നിങ്ങൾക്കും കുട്ടികൾക്കും ഒപ്പം.
670
00:48:11,524 --> 00:48:14,492
ഞങ്ങൾ ചെലവഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
കൂടുതൽ സമയം ഒരുമിച്ച്...
671
00:48:14,527 --> 00:48:16,895
ഒരു കുടുംബമായി.
672
00:48:16,929 --> 00:48:18,964
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.
673
00:48:25,840 --> 00:48:27,908
അവിടെ എട്ട് വർഷം,
ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു,
674
00:48:27,943 --> 00:48:29,443
ഞാൻ പുറത്ത് മയങ്ങിപ്പോകുന്നു
പലചരക്ക് കട.
675
00:48:29,477 --> 00:48:30,745
അത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
676
00:48:32,448 --> 00:48:33,781
അമേരിക്ക ഒരു അക്രമ രാജ്യമാണ്.
677
00:48:33,816 --> 00:48:35,450
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
678
00:48:37,886 --> 00:48:39,120
ഓ...
679
00:48:39,154 --> 00:48:40,588
ക്ഷമിക്കണം.
680
00:48:40,622 --> 00:48:42,189
ഓ, എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക.
681
00:48:42,224 --> 00:48:43,524
എന്ത്?
682
00:48:43,558 --> 00:48:45,159
ഒരു സന്ദേശം ഓണാണ്
വോയ്സ്മെയിൽ...
683
00:48:45,193 --> 00:48:48,195
ഉപരാഷ്ട്രപതിയിൽ നിന്ന്
ഓഫീസ്.
684
00:48:49,156 --> 00:48:59,333
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com